14 April 3, 2022

Staff Parish Office
Oficina Parroquial
Rev. Jose A. Morales - Pastor
14600 Horizon Blvd.
[email protected] Horizon, Texas 79928

Luis Rodarte - Seminarian (915) 852-3582
Fax (915) 852-0585
[email protected] email: office@ hscc4u.org
Monday to Friday
Irma Guzman - Administrative Assistant
Lunes a Viernes
[email protected] 9am—12pm & 1:30pm —5:00pm

Petra Torres - Ministry Coordinator Religious Formation Office
Oficina de Formación Religiosa
[email protected]
(915) 852-3520
Lorena Reyes - Secretary
Monday to Friday
[email protected] Lunes a Viernes
9am—12pm & 1:30pm —5:00pm
Laura Melendez - Receptionist
Centro Catequético Juan Diego
[email protected] Catechetical Center

Guadalupe Quiñones 857 Ascension St.
El Paso, TX 79928
Religious Formation / Formación Religiosa
[email protected] w w w. h s c c 4 u . o r g

Jacque Fabela - Bulletin Editor and
Bookkeeping [email protected]

Erika Aleman - Janitorial Services

[email protected]

3 de abril de 2022 Si nos sentimos eufóricos y
animados, nos encuentra
Misas entre Semana allí y nos enseña a usar es- uno de los siete pasos, pero dicién-
tos dones para bien. Se ex- dole apenas una frase a Dios sobre
lunes 6:00pm Inglés pande o contrae para encontrarnos una cosa en cada paso. Nunca dejes
donde estamos con aquello que nece- que lo que no puedes hacer interfiera
miércoles 8:00am Español sitamos. A menudo he explicado que con los que puedes hacer. Esta habi-
un monje que ha pasado cincuenta lidad de expandir y contraer es lo
jueves 6:00pm Español años en un monasterio dedicado a la que mas me gusta del Proceso de
oración podría practicar el Proceso Oración. No es elitista ni excluyente
viernes 8:00am Inglés de Oración y tener una experiencia de ninguna manera. Sirve a todos de
poderosa, mientras que alguien que acuerdo a cuan abierto este nuestro
Misas Dominicales nunca ha rezado en su vida podría corazón al encuentro con Dios.
sábado 5:30pm Misa Juvenil Bil. comprometerse con el Proceso de
domingo8:00am Inglés Oración y tener una experiencia Finalmente, el Proceso de Oración
igualmente poderosa. es una forma de oración que nos en-
10:00am Español El proceso de Oración es infinita- seña a rezar a niveles cada vez mas
mente expandible y contráctil. Si profundos con el simple hecho de
12:00pm Inglés asistieras a un retiro, podrías pasar practicarlo.
horas rezando (o escribiendo un dia-
2:00pm Español rio) a lo largo del proceso, observan- La gente a menudo me pregunta:
do no solo las ultimas veinticuatro «¿Como rezas?». Así es como rezo.
Confesiones horas, sino el año pasado, o incluso Uso el Proceso de Oración todos los
sábados 3:30 p.m. toda tu vida. Por ejemplo, el primer días. Lo presento ahora como un re-
paso del proceso tiene que ver con la galo de un valor infinito y te invito a
Transmisión de Misa gratitud. Imagina cuanto tiempo po- comprometerte a usarlo durante los
Vía YouTube y Facebook drías hablar con Dios sobre todo lo próximos veintiún días. Confió en
que ha sucedido en tu vida y por lo que si lo haces, descubrirás que es un
domingo 12:00 pm Español que estas agradecido. Por otro lado, cambio de juego para tu vida interna
tal vez en un día en particular te dis- y externa. Espero que se convierta en
Campaña traigas y no reces a tu hora habitual, el contexto en el que practiques tu
y entonces el día se te escapa. En lu- habito de rezar diariamente por el
Somos el Cuerpo de Cristo gar de irte a la cama sin rezar duran- resto de tu vida.
Ora, Reflexiona, e Involúcrate. te diez minutos, puedes acortar la
www.bodyofchristcampaign.com experiencia. Saca un minuto. Si, solo Tomado del libro
un minuto. Puedes seguir con cada “Escuche a Dios Reír”
Retiro de Matrimonios Copias gratuitas disponibles
En la oficina parroquial de
Este retiro es para parejas de Nuestra Parroquia Espíritu Santo
casados y parejas que viven juntos
Horario de Semana Santa
que no están casados.
viernes 29 de abril 7 p.m.— 9 p.m. y 10 de abril 16 de abril
Domingo de Ramos Vigilia Pascual (bilingüe)
sábado 30 de abril (horario de Misas regular)
8:30 a.m.—5:30 p. m. 8:00 p.m.

terminando con 14 de abril 17 de abril
la celebración de la Santa Misa Jueves Santo (Misa bilingüe) Primer Domingo de Pascua

NO hay costo por asistir. 7:00 p.m. Horario de Misas regular
(aceptamos donaciones)
Inscripciones comienzan el

8 de abril

Para inscripciones, favor de
comunicarse a los siguientes

números de teléfono.
(915) 304-6547 (915) 241-0503

(915) 637-8912
No traer niños por favor.

Confesiones de Cuaresma 15 de abril Oficina Parroquial
martes 5 de abril Liturgia de la Palabra (bilingüe) Cerrada

6:30 p.m. a 8:30 p.m. 5:00 p.m. Del 14 al 18 de abril
Tendremos varios sacerdotes. Pésame a la Virgen Re-abriremos el 19 de abril

6:00 p.m.

If we are feeling elated and through each of the seven steps, but April 3, 2022
encouraged, it meets us there just speak one line to God about
and teaches us to use these one thing each step. Never let what Weekday Masses

Mondays 6:00pm English

gifts for good. It expands or you can’t do interfere with what Wednesdays 8:00am Spanish

contracts to meet us where we are you can do. This ability to expand Thursdays 6:00pm Spanish

with what we need. I have often ex- and contract is the thing I love the Fridays 8:00am English

plained that a monk who has spent most about the Prayer Process. It is Misas Dominicales
fifty years dedicated to prayer in his not elitist or exclusionary in any Saturday 5:30pm Youth Mass Bil
or her lie could engage the Prayer way. It serves all according to how Sunday 8:00am English
Process and have an equally power- open our hearts are to encountering
ful experience. God. 10:00am Spanish
12:00pm English
The Prayer Process is infinitely Finally, the Prayer Process is a 2:00pm Spanish
expandable and contractible. If you form of prayer that teaches us to
went away on a retreat, you could pray at deeper levels just by practic- Reconciliation
spend hours praying (or journaling) ing it. Saturdays 3:30 p.m.
your way through the process, look-
ing not just at the past twenty-four People often ask me, “How do Mass Transmission
hours, but at the past year—or even you pray?” This is how I pray. I use via YouTube & Facebook
your whole lifetime. For example, the Prayer Process, every day. I lay
the first step in the process concerns it before you now as a gift of infi- We are the body of Christ
gratitude. Imagine how long you nite value and invite you to commit Campaign
could speak to God about every- to using it for the next twenty-one
thing that has ever happened in days. I am confident that if you do, Pray, Reflect and Engage
your life that you are grateful for. you will discover it is a game www.bodyofchristcampaign.com
On the other hand, perhaps on a changer or both your inner and out-
particular day you get distracted er lives. It is my hope that it will Marriage Retreat
and don’t pray at your regular time, become the context within which (In Spanish)
and then the day gets away from you practice your habit of daily
you. Rather than going to bed with- prayer for the rest of your life. This retreat is for
out praying because you don’t have married couples and for those who
the will or the energy to pray for ten Taken from the book live together and not married yet.
minutes, you can shorten the expe- “I Heard God Laugh” Friday, April 29, 7 p.m.— 9 p.m.
rience. Take just a minute. Yes, one
single minute. You can still go Free copies Saturday April 30, 2022
Available at the 8:30 a.m.—5:30 p. m.
We will finish with Mass
Holy Week Schedule There is no registration fee
(we will take donations)
April 10 April 16 Registration starts on
Palm Sunday Easter Vigil (bilingual)
(regular Mass schedule) April 8
8:00 p.m.
To register, please call:
April 14 April 17 (915) 304-6547 (915) 241-0503
Holy Thursday (bilingual Mass) First Sunday of Easter
Regular Mass schedule (915) 637-8912
7:00 p.m.
No children please.

April 15 Parish Office Lenten Reconciliation
Liturgy of the Word (bilingual) Closed Tuesday April 5

5:00 p.m. From April 14 to 18 6:30 p.m. to 8:30 p.m.
Via Matris We will be back on April 19 We will have several priest.
6:00 p.m.