HSCC October15, 2017

10/15/2017 Parish Office—Oficina Parroquial Religious Formation Office
Oficina de Formación Religiosa
Mass Schedule 14132 McMahon Ave.
Horario de Misas Horizon, Texas 79928 (915) 852-3520
(915) 852-3582 Fax (915) 852-0585
Saturday / Sábado email: [email protected] Mon.-We./Lun.-Mier.1:30pm-5pm
5:00pm English Mass Monday, Wednesday & Friday Thu. & Fri./Jue. Y Vier.
6:30pm Misa en Español Lunes, Miércoles & Viernes 9am-12pm. 1:30pm-3pm
9am-12pm & 1:30pm-5pm Staff
Sunday / Domingo Tuesday & Thursday / Martes & Jueves
8:00am English Mass 9am-12pm & 1:30pm-6pm Dcn. Hector Melendez
10:00am Misa en Español Staff Prayer time / Empleados en oración
12:00pm English Mass Mon.—Fri. 1:15pm-1:30pm Lun.—Vier. Director of Religious Formation
2:00pm Misa en Español [email protected]
Centro Catequético
Weekday Mass Juan Diego Inside this issue:
Misa entre semana En esta edición:
Catechetical Center
Mon. Wed.& Fri.—8:00 am 857 Ascension St. Mass Intentions/Intenciones de la Misa p.2
Lun. Mie. & Vie.—8:00 am El Paso, TX 79928 Vistiéndonos en Amor p.2
Clothing Ourselves in Love p.3
Thurs./Jueves 10:00am S ta f f Important Dates p.3
Fechas Importantes p.3
Rev. Jose A. Morales La Red Fronteriza de Derechos Humanos p.4
Quinceañeras p.4
Pastor / Párroco Vocation Retreat/ Retiro de Vocación p.4
Compartiendo el Viaje p.4
[email protected] Preguntas de Reflexión p.4
Rita De Anda Border Mass/ Misa Fronteriza p.5
Share the Journey p.5
Administrative Assistant Reflection Questions p.5
Catholic Prayers/Oraciones Católicas p.5
[email protected] Sacramental Preparation p.6
Petra Torres Taller de Oración y Vida p.6
Religious Formation p.6
Ministry Coordinator Formación Religiosa p.6
Catholic Charismatic Conference p.6
[email protected] Celebrate World Mission p.7
Lorena Reyes Ministries /Ministerios p.7

Secretary

[email protected]

Mass Intentions Vigésimo Octavo domingo del Tiempo Ordinario— 15 de Octubre de 2017

Intenciones de Misa Vistiéndonos en amor
l movimiento cristiano acontecimientos ceremoniales que
Saturday—Sábado 5:00 p.m. primitivo atrajo a judíos y implicaban la participación apropiada
Arturo Muñoz
For his health E gentiles caídos, pero no al de los huéspedes. La invitación de los
liderazgo de Israel. Este criados era indiscripta pero no obli-
Saturday—Sábado 6:30 p.m. fue un gran misterio para Mateo, gatoria. Cualquier persona que dijera
Carmela Adriano quien desarrolla este tema de invita- que sí a él habría sabido que iban a
Por su salud ción y respuesta en todo su Evange- un asunto que requirió el vestido

Sunday—Domingo 8:00 a.m. lio. El pasaje del Evangelio esta se- apropiado y la interacción cortés. La
Pro-Populo mana encuentra a Jesús todavía en el etiqueta añadida a la alegría; bailan-
Sunday—Domingo 10:00 a.m. Templo, advirtiendo a los principales do, bebiendo y festejando cada uno
sacerdotes y ancianos que su tiempo tenía su propia acción ritual y éstos
+ Amalia Leal se está acabando. Dios los convocó al agregaron a las calidades memorables
+David Levario reino, pero en su rechazo del Hijo, del día (igualmente hoy, el ritual de
Sunday—Domingo 12:00 p.m. ellos han rechazado la invitación de la tostada del mejor hombre puede

+Rafael Padilla Dios. Esta parábola da una idea clara ser una de las partes más memorables

+Stephania Rianna Rangel del enigma de Mateo: los líderes de de una celebración de la boda).
Israel recibieron la invitación prime- La cultura de Jesús también era
+R.J. Franco ro, pero la rechazaron. Sólo entonces jerárquica. Los huéspedes en una bo-
Dios se volvió hacia los pecadores y da debían a su anfitrión una deuda de
Sunday—Domingo 2:00 p.m. los gentiles para poblar su reino. la gratitud que pagaron con las mues-
Veronica y sus hijos tras del respeto. Una lectura cercana
Por su bienestar Esta parábola tiene un final sorpre- del Evangelio de hoy muestra que la
sa. Un invitado aparece sin la prenda
May the faithful departed rest in peace

Que los fieles difuntos descansen en paz de boda adecuada y lo despidieron de crisis no alcanzó su punto máximo
esa noche. Esta acción es difícil de sobre el atuendo del hombre (que el
Let Us Pray for Our Sick cuadrar con la generosidad del rey en anfitrión pudo sentirse obligado a
Oremos por Nuestros Enfermos la primera parte de la parábola. La prestarle), sino sobre su incapacidad

iglesia, misericordiosamente, ofrece para responder al rey. Esta falta de
una versión más corta del Evangelio cortesía fue el grave insulto que llevó
esta semana, que omite la segunda a su expulsión de la fiesta.
parte de la parábola. Esta omisión Los autores patrísticos encontraron
tiene buenas bases históricas. Versio- que el vestido de la boda era un sím-
nes de esta parábola también apare- bolo del amor cristiano. Ellos deriva-
cen en Lucas (14: 15-24) y el Evan- ron esto de señales literarias como la
gelio no canónico de Tomás (64: 1- generosidad del rey, la boda y las se-
5). En ningún caso aparece la parábo- ñales de respeto debido a un anfi-
la de la prenda de novia. No es pro- trión. También enseñaron que la
bable que los escritores de Lucas y prenda de la boda nos hace semejar-
Tomás independientemente dejaron nos a Cristo, el esposo divino. Grego-
de lado el mismo pasaje. Es más pro- rio el Grande, por ejemplo, argumen-
bable que Mateo reunió dos parábo- tó que la prenda de la boda no era el
las sin relación alguna para desarro- bautismo, que se simbolizaba simple-
May the Lord grant them Strength llar su tema de invitación y respuesta. mente entrando en la sala de fiestas.
Que el Señor les de Fortaleza Para participar en la fiesta, hay que
Weekly Offering ‘Muchos son invitados, vestirse como el novio en compasión,
Ofrenda Semanal
pero pocos generosidad, perdón y amor. De ma-
October≈07-08 ≈Octubre 2017 son escogidos.’ nera similar hoy en día, muchos se
llaman a sí mismos cristianos. Sólo
(Mt. 22,14) aquellos que están vestidos con un
$5,177.62 amor como el de Cristo experimenta-

Next 2nd collection/ Prox.2nda Colecta Los eruditos bíblicos no han llega- rán el gozo de la fiesta de Dios.
do a un consenso sobre el significado
October 28-29,2017 de la prenda de boda. Ayuda a recor- Michael Simone, S.J.,
Building Fund dar que Jesús vivió en una cultura enseña las Escrituras en Boston College
School of Theology and Ministry
2 Thank you for your generosity! altamente ritualizada. Las celebracio-
Gracias por su generosidad! nes de la boda eran especialmente

Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time– October 15, 2017 Important Dates—
Fechas Importantes
Clothing Ourselves in Love
he early Christian
movement attracted ding celebrations especially were Sunday-October 15-Domingo
fallen-away Jews and ceremonial events involving the
appropriate participation of the 8:00am Kitchen Open
T Gentiles but not Israel’s guests. The invitation issued by the
leadership. This was a great mys- servants was indiscriminate but not
tery to Matthew, who develops this compulsory. Anyone who said yes 11:00am No Young Spirits
theme of invitation and response to it would have known that they
throughout his Gospel. The Gospel were going to an affair that re- Monday-October 16-Lunes

passage this week finds Jesus still quired appropriate dress and cour- 5: 00pm Centro San Juan Diego
in the Temple, warning the chief teous interaction. The etiquette add- Pilot Porgram
priests and elders that their time is ed to the joy; dancing, drinking and
running out. God summoned them feasting each had their own ritual 7:00pm CADES

to the kingdom, but in their rejec- action and these added to the mem- Tuesday– October 17-Martes
tion of the Son, they have rejected orable qualities of the day
God’s invitation. This parable gives (similarly today, the ritual of the 6:00pm Religious Formation
a clear insight on Matthew’s conun- best man’s toast can be one of the Formación Religiosa

drum: Israel’s leaders received the most memorable parts of a wedding 6:00pm Clase Ambiente Seguro
invitation first, but they rejected it. celebration). para niños -Esp.-CJD
Only then did God turn to sinners Jesus’ culture was hierarchical as
and Gentiles to populate his king- well. Guests at a wedding owed 6:30pm Women’s Ministry/
dom. their host a debt of gratitude that Ministerio de Mujeres

This parable has a surprise end- they repaid with tokens of respect. 7:00pm Ministry Council Meeting

ing. A guest shows up without the A close reading of today’s Gospel 8:00pm Coro– Sagrada Familia
proper wedding garment and is shows that the crisis peaked not
thrown out into the night. This ac- over the man’s attire (which the Wednesday– October 18-Miércoles
tion is difficult to square with the host may have felt compelled to
king’s generosity in the first part of lend him), but over his failure to 10:00am Taller de Oración
the parable. The church, mercifully, respond to the king. This lack of
offers a shorter version of the Gos- courtesy was the grave insult that 6:00pm Safe Environment Session
for children– Eng.

pel this week that omits the second led to his ejection from the feast. Thursday-October 19-Jueves
part of the parable. This omission Patristic authors found the wed-
has good historical grounds. Ver- ding garment to be a symbol of 6:00pm Red Fronteriza por los
sions of this parable also appear in Christian love. They derived this Derechos Humanos
Luke (14:15-24) and the non- from literary cues like the king’s
canonical Gospel of Thomas (64:1- generosity, the wedding and the to- 6:30pm CADES Consejo

5). In neither case does the parable kens of respect due a host. They Friday– October 20 -Viernes

of the bridal garment appear. It is also taught that the wedding gar- 6:00pm Quinceañera Rehearsal
not likely that the writers of Luke ment makes us resemble Christ, the
and Thomas independently left out divine bridegroom. Gregory the 6:30pm Ensayo—Coro Samuel

the same passage. It is more likely Great, for instance, argued that the 7:00pm Sacristans Meeting
that Matthew put together two pre- wedding garment was not baptism, Reunión de Sacristanes
viously unrelated parables to devel- which was symbolized simply by
op his theme of invitation and re- entering the feasting hall. To partic- Saturday– October 21-Sábado

sponse. ipate in the feast, one must be 9:00am Clase Pre-Bautismal– Esp.

‘Many are invited, clothed like the bridegroom in com- 11:00am Clase de Confirmación
passion, generosity, forgiveness
but few are chosen.’ and love. Similarly today, many
call themselves Christians. Only 1:00pm Confirmation Class
those attired with a love like
(Mt. 22:14) 12:00pm Quinceañera Mass

Christ’s will experience the joy of 3:30pm Boy Scouts Meeting
Biblical scholars have not God’s feast.
reached consensus over the mean- 3:30pm Confessions/
ing of the wedding garment. It Michael Simone, S.J., Confesiones

helps to remember that Jesus lived teaches Scripture at Boston College 3
in a highly ritualized culture. Wed- School of Theology and Ministry

Vigésimo Octavo domingo del Tiempo Ordinario— 15 de Octubre de 2017

La Red Fronteriza Vocation Retreat Retiro de vocación

Para Los The Franciscans will be hosting a Los franciscanos tendrán un retiro de
Derechos Humanos vocation retreat for young men vocación para jóvenes solteros de

La R ed F ront eri z a p ara between the ages of 18-40 at entre 18 y 40 años en el Holy Cross

Los D ere chos Hum a nos, Holy Cross Retreat Center located in Retreat Center ubicado en Mesilla Park,
Mesilla Park, NM (by Las Cruces).
los invita a que nos Nuevo México ( cerca de Las Cruces).
The retreat will begin on Friday, El retiro comenzara el viernes 20 de
acompañen a conocer sus October 20, at 6:00pm and conclude octubre a las 6:00pm y concluirá el
on Sunday, October 22, with lunch
derechos. at noon. There is no cost for the domingo 22 de octubre a mediodía. El
Habrá personas para asistir retreat. retiro será gratis.
con cualquier pregunta que This is a great opportunity for men Esta es una gran oportunidad para
who might be considering a call to jóvenes que están considerando un
usted tenga sobre brother hood or priesthood to visit llamado a ser un hermano o sacerdote.
inmigración.

cada jueves with friars and student friars in Habrá oportunidad para conocer a
a las 6:00 p.m. formation, learn about the ministries frailes y estudiantes en formación,
that friars do and the life of St. Fran- conocer los ministerios que hacen los
e n l a i gl e s i a E s p í ri t u S an t o cis of Assisi. frailes y la vida de San Francisco de Asís.

For more information, please call Para mas información, pueden llamar a
Friar Andy Martinez 210-557-1352 or Fray Andy Martínez 210-557-1352
o enviar un correo electrónico a
email at [email protected]
[email protected]

Quinceañeras #sharejourney

We celebrate El Papa Francisco nos invita a compartir el viaje con nuestros her-
all our manos inmigrantes y refugiados, al caminar con ellos en oración y
apoyo, participando durante las próximas fechas:
Quinceañeras
as a group on Noviembre 04, 2017 Misa Fronteriza
the 1st & 3rd Noviembre 26, 2017 Día Mundial del Pobre
Saturday of Diciembre 12, 2017 Fiesta de la Virgen de Guadalupe
every Month. Diciembre 18, 2017 Día Internacional del Migrante
Enero 7-13, 2018 Semana Nacional de los Inmigrantes
Please register at least Enero 14, 2018 Día Mundial de los migrantes y los refugiados
6 months in advance.
journey.caritas.org
Celebramos a nuestras
quinceañeras en grupo en el Lectura I Preguntas de Reflexión
1er & 3er sábado de cada mes. Lectura II
Evangelio Viviendo nuestra fe
Por favor inscríbase por lo Adultos:
menos 6 meses de Niños: Isaías 25: 6-10 (una fiesta para todos los pueblos)
Filipenses 4: 12-14, 19-20 (generosidad)
4 anticipación. Mateo 22: 1-14 (el banquete de la boda)
¿Como se traduce su fe en la obra del Reino de Dios?
¿Que tres cosas puedes hacer esta semana para
demostrar que eres un seguidor de Jesus?

Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time– October 15, 2017
The Catholic Prayers
Corner

Saturday, November 4– 10am Explanation of Litany
Sábado, 4 de Noviembre– 10am
Mother of Chastity
At the Rio Grande levee at the end of Calleros Street
En el canal del Rio Grande al final de la calle Calleros Chastity is the virtue by
(Close to the Santa Fe Bridge– Cerca del Puente Santa Fe) which man integrates all
his forces of life and love
400 people allowed down at the levee, deposited in him. This in-
FIRST COME, FIRST SERVE. tegrity ensures that man
can give himself totally to
Please bring your own chair and arrive early God and serve him with all
Las primera 400 personas his heart. We call Mary
"most chaste" because she
Podrán bajar al margen del canal– lleguen temprano was fully prepared for the
Favor de llevar su propia silla work of the Kingdom, she is
the model par excellence of
Por mas información/ For more information:872-8422 the consecrated woman
who loves God and others
with an undivided and free
heart. Mary discovers that
chastity is not an old-
fashioned virtue but
strength to conquer ideals.

El Rincón de
Oraciones Católicas

Pope Francis invites you to share the journey with migrants and Explicación de la Letanía
refugees, by walking with them in prayer and support, and partici- Madre Castísima
pating during the following dates:
La castidad es la virtud por
November 04, 2017 Border Mass la cual el hombre integra
November 26, 2017 World Day of the Poor todas sus fuerzas de vida y
December 12, 2017 Feast of Our Lady of Guadalupe de amor depositadas en el.
December 18, 2017 International Migrants Day Esta integridad asegura que
January 7-13, 2018 National Migration Week el hombre pueda entregar-
January 14, 2018 World Day of Migrants and Refugees se totalmente a Dios y ser-
virle con todo su corazon.
journey.caritas.org Llamamos a María
“castísima” porque estuvo
Reflection Questions plenamente dispuesta para
el trabajo del Reino, ella es
Reading I Living our faith el modelo por excelencia de
Reading II la mujer consagrada que
Gospel Isaiah 25:6-10 (a feast for all peoples) ama a Dios y a los demas
Adults: Philippians 4:12-14, 19-20 (generosity) con un corazon indiviso y
Children: Matthew 22:1-14 (the wedding banquet) libre. María nos descubre
How do you translate your faith into the work of the Reign of God? que la castidad no es virtud
What three things can you do this week to show that you are a pasada de moda sino fuerza
follower of Jesus?
5para conquistar los ideales.

Vigésimo Octavo domingo del Tiempo Ordinario— 15 de Octubre de 2017

Taller de Oración y Vida Religious Formation / Formación Religiosa

Conoce los talleres de Estimados padres de familia del programa de Educación Religiosa,
oración y vida Si usted tiene un(a) hijo(a) inscrito en las clases de Primera Comu-
nión y/o Confirmación, aquí en Holy Spirit o en el Centro Juan Diego,
y descubre la Biblia
como riqueza espiritual La próximas clases de Padres en español
serán el miércoles, 8 de noviembre y
y a Jesucristo como el miercoles,15 de noviembre 2017
principio, centro y meta. a las 6:00pm en la iglesia.

Duración del taller—15 semanas Favor de agendar la fecha y haga su mayor esfuerzo
del 16 de agosto al 29 de noviembre por asistir a estas sesiones.

Hora: 10:00 a.m.—12:00 del medio día. Dear Religious Education Program Parents,
No hay costo de inscripción. If you have a child registered in the First Holy Communion and/
Para mas información,
or Confirmation class at Holy Spirit,
favor de contactar a Gloria Margarita
al 915-215-2587 the next Parent Classes in English
are scheduled for Tuesday, November 7th
Sacramental Preparation
Preparación sacramental And Tuesday, November 14th 2017
at 6:00pm in the church.
Baptism—Bautismo
Please mark your calendars and make your best effort
On the 1st Saturday of the month. to attend these sessions.
Register a month before at the
parish’s office. Come, Holy Spirit!
En el 1er sábado del mes. Set Our Hearts on Fire!
Inscribir un mes antes en la
oficina parroquial. 2017 El Paso Catholic
Charismatic Conference
Reconciliation—Reconciliación at Las Alas Center, 501 E. Paisano

Saturday at 3:30 pm. or by appt. Fri. & Sat., Oct. 20 – 21, 2017
sábados a las 3:30 pm o por cita. Fri. 7:00 PM to 9:30 PM
First Holy Communion—Confirmation Sat. 9:00 AM to 5:00 PM
Primera Comunión—Confirmación
Contact Religious Formation Office Mass at 6:00 PM-followed by Healing Service

Comunicarse a la SPEAKERS: Father Mark Goring, CC,
Oficina de Formación Religiosa Dir. of the Charismatic Center in Houston,
Fr. David Ivey, Catholic Chaplin, Ft. Bliss
Matrimony—Matrimonio Fr. Fabian Marquez, Diocesan Liaison for Youth and Young Adults and Adminis-
trator of El Buen Pastor Parish.
Register at the parish office MUSIC: ZION will lead praise and a special session of the Divine Mercy Chaplet
at least six months before the on Saturday afternoon followed by closing Mass celebrated by Bishop Mark Seitz.
wedding and speak to Fr. Jose TICKETS: Adults $20 / Youth (12-18) $5
about your wedding preparation. No fee for clergy and religious or for anyone just coming to Mass.
Inscríbase en la oficina por lo menos
seis meses antes de la boda para ha- Purchase Tickets at:
blar con el sacerdote tocante a la pre-
Madonna Shop, 5933 Gateway W
paración prematrimonial. Holy Spirit Books & Gifts, 1895 George Dieter
Mission Guadalupe Store, 2121 N. Piedras
Anointing of the Sick Open Arms, 8210 N. Loop.
Unción de los Enfermos
By CC: 595-0589 or online at www.openarmscommunity.org
6 Please call the office. More Information: 915- 820-2692
Por favor llamar a la oficina.

Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time– October 15, 2017

Active Ministries in our Parish Celebrate World Mission!
Ministerios Activos en nuestra Parroquia
Celebrate World Mission by traveling through the
Altar Servers/Monaguillos exhibition organized by the Columban Fathers and
Coordinators, Fernie & Ana Sanchez ……………………..227-7279 their supporters .

Asamblea de Oración / Prayer Assembly Saturday, October 21, 2017
Contact Parish Office……………………...………………..852-3582 anytime during the hours from

Boy Scouts 4 p.m. through 8 p.m.
Coordinator, Luis Bustamante………………………………....867-5213 Come for a few minutes, or come for an
C.A.D.E.S. Youth Group hour! Passports to Mission will be issued to
visitors, and filled with stamps as they journey
Coordinator, David Reyes……………………………….....401-1494 from country to country, from booth to
Centro San Juan Diego (Evangelización y Catequesis) booth, and a prize at the end. Children will
enjoy a special area of activities.
Coordinadores, Miguel & Luz Juárez………...408-5849 / 694-4405
Choirs/Coros At Holy Family Parish Hall,
104 Fewel St., El Paso, TX 79902
“Elohim” Ivan Herrrera……………………………………..216-9148 (in the Sunset Heights neighborhood
“Eliel” Ana Acosta Marin…………………………………..852-3582
“Samuel” Miguel Ramírez…………………………….…….726-0520 near St. Patrick’s Cathedral.)
“Joyful Noise” Annette Pedregón………………….……….852-1615
“Fe y Esperanza” Alfonso Cano…………………….……...867-3513 Call 915-351-1153 for more details.
“Adonai” Lalo Reyes………………………………….…….317-9069 Free admission, but donations will be
“Sagrada Familia” Claudia Gallegos………………….…...615-9700 accepted for the refugees on the island of
Luis Montes………………………………………….………494-3745
“Lumen Fidei” Denise Gandara………………………...….852-3582 Mindanao, Philippines.
Christians In Action C.I.A./Cristianos en Acción
Coordinator, Lynn Sanchez………………………………...852-3582 MyParish app is now available!
Cuidado Pastoral a los enfermos y ancianos /
Pastoral care for the sick and the elderly Access Mass times, confessional
Coordinadora, Flor Ruiz…………………………………....408-4526 times, daily readings, prayers,
Continuing Adult Faith Formation (C.A.F.F.)
Formación Continua para Adultos the parish bulletin, The Rio
Coordinator, Jerry Blaine…………………………………...852-8661 Grande Catholic, The Bridge radio
Divine Providence Food Bank/Despensas de la Divina Providencia
Contact Information…………………..…………………....996-2025 station, the Bishop’s Blog,
Eucharistic Ministers/Ministros de La Eucaristía and more.
Coordinator, Lupita Quiñones………………………….….497-1086
Finance Council/Consejo de Finanzas………………….….852-3582 Text app to phone number 88202
Healthy Horizons
Coordinator, Janice Feliciano……………………………...316-8079 MyParish app ahora en tu parroquia!
JESAD / Young Adult Ministry Horarios de Misa y confesiones,
Contact Parish Office……………………………………….852-3582 lecturas diarias, oraciones, bole-
Kitchen/Cocina tín parroquia! lee el periódico
Coordinadores, Jesus y Bertha Olivo……………………...852-3582
Knights of Columbus / Caballeros de Colón Catolico Rio Grande, escucha
Sir Richard Diaz…………………………………………….852-3582 The Bridge, lee el portal del
Little Shepherds / Young Spirits
Coordinator, Aracely Baca…………………………….…...740-1056 Obispo y más.
Marriage Preparation/Preparación Matrimonial Manda un mensaje de texto al
Contact Parish Office……………………………………….852-3582 número 88202 escribiendo la
Ministerio de Hospitalidad/Hospitality Ministry
Coordinator, Rosalia Huerta………………………………..490-2790 palabra app
Ministerio de Matrimonios/Marriage Ministry
Coordinadores, Sergio & Adriana Martínez……………….274-5210 7o visita myparishapp.com para
Ministerio de Representaciones Biblicas descargar la aplicación.
Coordinadora, Irene Taylor………………………………...500-9603
Parish Pastoral Council/Consejo Pastoral………………...852-3582
Proclaimers of the Word/Proclamadores de la Palabra
Coordinator, Franklin Flores…………………………..917-578-0235
Quinceañeras
Contact Parish Office……………………………………….852-3582
Religious Formation / Formación Religiosa
Coordinator, Deacon Hector Melendez …………………. 852-3520
Sacristans/Sacristanes
Coordinator, Alex Martinez Alba…………………………..694-6320
San Jose Ministry/Ministerio San José………………...…. 852-3582
San Vicente De Paul
Assistance Hotline (Leave a message/ deje mensaje)..….. 603-5273
Theology thru Technology
Coordinator, Sal Rede………………………………….……502-0506
Women’s Ministry
Coordinator, Norma Alvarado…………….…………….…..852-3582