Parish Office Oficina Parroquial 14600 Horizon Blvd. Horizon, Texas 79928 (915) 852-3582 Fax (915) 852-0585 email: [email protected] Monday to Friday Lunes a Viernes 9am—12pm & 1:30pm —5:00pm Religious Formation Office Oficina de Formación Religiosa (915) 852-3520 Monday to Friday Lunes a Viernes 9am—12pm & 1:30pm —5:00pm Centro Catequético Juan Diego Catechetical Center 857 Ascension St. El Paso, TX 79928 www.hscc4u.org Staff Rev. Miguel Perez - Parish Administrator [email protected] Dcn. Loyd Divinagracia - Deacon Irma Guzman - Administrative Assistant [email protected] Ministry Coordinator [email protected] Lorena Reyes - Secretary [email protected] Guadalupe Quiñones & Maria Isabel Estrada Religious Formation / Formación Religiosa [email protected] Jacque Fabela -Bookkeeping [email protected] Misa Bilingüe entre Semana / Bilingual Mass during the Week Lunes, miércoles, jueves y viernes Martes Servicio de Comunión Monday, Wednesday, Thursday and Friday Tuesday Communion Service 8:00am Misas Dominicales / Sunday Mass Sábado/Saturday 5:30pm Bilingüe/Bilingual Domingo/Sunday 8:00am English 10:00am Español 12:00pm English 2:00pm Español Confesiones / Confessions Sábados 3:30 p.m. Saturday Transmisión de Misa / Mass Transmission Vía YouTube & Facebook Domingo 10:00pm Español / Sunday 12:00pm English Jesús predicaba la buena nueva del Reino y curaba las enfermedades y dolencias del pueblo. Jesus proclaimed the Gospel of the kingdom and cured every disease among the people.
22 de enero de 2023 H ace unos meses, tuve una acalorada discusión en las redes sociales con un compañero católico. Es una historia familiar en 2023, y salió mal. Lo que comenzó como un comentario en una publicación se convirtió en una discusión por mensaje directo y estaba muy claro que nunca estaríamos de acuerdo. Mientras ambos amábamos a Jesús y tratábamos de vivir nuestra fe en ese mundo, llegamos a dos conclusiones muy diferentes sobre cómo hacerlo. Mi instinto después de docenas de mensajes de ida y vuelta fue levantar las manos y decir: "Esta persona no es un verdadero católico, de lo contrario, pensaría como yo". Pero una pregunta irritante se insertó en mi conciencia. ¿Estaba enfocado en amar a esta persona o en tener razón? ¿Estaba viendo a otro hermano o hermana en Cristo que ama al Señor con la misma pasión que yo? ¿O el descenso a los mensajes directos provocó la división de la que el apóstol Pablo advierte con tanta vehemencia en la segunda lectura de este domingo? Si San Pablo me escribiera en la América del siglo XXI, podría preguntarme por qué me etiqueto a mí mismo como un cierto tipo de católico. Él me recordaría quién es el que fue crucificado por mi libertad y de cuyo nombre doy testimonio en el mundo. Él diría que si, de hecho, afirmo amar a Jesús, no puedo crear división y sembrar discordia. Debería ver que la persona que hace los comentarios en las publicaciones es infinitamente más valiosa que cualquier argumento que tenga en contra de sus conclusiones, aunque, a decir verdad, a San Pablo le encantaba un buen argumento. Jesús emite ese mismo llamado a la conversión en la lectura del evangelio. Su llamado de clarín al arrepentimiento apunta al cuadro gozoso pintado por el profeta Isaías en la primera lectura. Esta nueva realidad es la que alivia las cargas, disipa la tristeza y anima el corazón. La llamada de Cristo promete la liberación de lo que nos ata mediante la libertad desenfrenada del Espíritu Santo que irrumpe en el mundo. Es una realidad nueva y revolucionaria en la que podemos vivir, si nos arrepentimos y respondemos con una reorientación completa de nuestra vida. Y esa reorientación es aquella que ve a cada persona individual como el objeto de la obra salvadora de Dios en el mundo. Cuando Jesús llama a Pedro y Andrés no los llama a una ideología o a un partido político, los llama a pescar seres humanos. Amar a Jesús, seguirlo, unirse a la obra de su reino, es buscar a las personas, amar a las personas y poner a las personas por encima de todo. Y ese es mi desafío al reflexionar sobre mis interacciones en las redes sociales, mi vida familiar y todo lo demás que hago: escuchar la voz irritante e irresistible del Espíritu Santo que me pide amar concretamente, ponerme en segundo lugar y soportar. dar testimonio de Cristo primero, para que, como dice San Pablo, su vida, muerte y resurrección no queden nunca vacías de sentido. Tomado de: www.uscatholic.org/articles Por: Shannon Wimp Schmidt. Es una Coordinadora de Vitalidad Parroquial para la Arquidiócesis de Chicago, coanfitrión de Plaid Skirts y Negro Básico Podcast, y autor del libro Fat Luther, Slim Pickin's (Ave María Press, 2022). Lecturas Isaías 8, 23b-9, 3 Salmo 26, 1. 4. 13-14 1 Corintios 1, 10-13. 17 Mateo 4, 12-23 o bien 4, 12-17 Ofrenda Dominical / Sunday Collection Total recaudado durante / Total Collected during January/Enero 14-15, 2023 $7,198.35 Fondo de Construcción / Building Fund $445.00 Dios bendiga su generosidad. God Bless your generosity. Intenciones de Misa para la semana del: / Mass Intentions for the week of: January / enero 21-27, 2023 Sábado / Saturday 5:30pm +Raul Chavez +Gerardo Jaquez Domingo / Sunday 8:00am +Lina Ruedas +Francisco Ruedas 10:00am +Andres Maldonado +Ana Laura Gallegos +Rosa María Reyes 12:00pm Pro-Populo 2:00pm +Francisco Anguiano +María del Rosario Zambrano Lunes / Monday 8:00am +Gabriel Genera Martes / Tuesday 8:00am Servicio de Comunion / Communion Service Miércoles / Wednesday 8:00am Cristina Garcia Pedro Garcia Jueves / Thursday 8:00am Jesus Rosa Trinidad Rosa Viernes / Friday 8:00am Andrea Garcia-Salud Honorato Garcia
January 22, 2023 A few months ago, I got into a heated argument on social media with a fellow Catholic. It’s a familiar story in 2023, and it went badly. What started as a comment on a post rolled into a discussion over direct message and it was very clear we would never agree. While both of us loved Jesus and were trying to live our faith in that world, we came to two very different conclusions about how to do it. My instinct after dozens of messages back and forth was to throw up my hands and say, “This person isn’t a real Catholic, otherwise they would think just like me!” But an irritating question inserted itself in my conscience. Was I focused on loving this person or on being right? Was I seeing another brother or sister in Christ who loves the Lord with the same passion as I do? Or was the descent into the DMs bringing about the division that the apostle Paul so vehemently warns against in this Sunday’s second reading? If St. Paul wrote to me in 21st century America, he might ask me why I label myself as a certain kind of Catholic. He would remind me who it is that was crucified for my freedom and to whose name I bear witness in the world. He would say that if, in fact, I claim to love Jesus, I cannot create division and sow discord. I should see that the person making the comments on posts is infinitely more valuable than any argument I had against their conclusions—though, truth be told, St. Paul did love a good argument. Jesus issues that same call to conversion in the gospel reading. His clarion call to repent points to the joyful tableau painted by the prophet Isaiah in the first reading. This new reality is one which relieves burdens, dispels gloom, and enlivens the heart. Christ’s call promises liberation from what shackles us through the unbridled freedom of the Holy Spirit who is breaking into the world. It is a new and revolutionary reality in which we can live, if we repent and respond with a complete reorientation of our lives. And that reorientation is one which sees each individual person as the object of God’s saving work in the world. When Jesus calls Peter and Andrew he does not call them to an ideology or a political party, he calls them to fish for human beings. To love Jesus, to follow him, to join in the work of his kingdom, is to seek after people, to love people, and to put people above everything else. And that is my challenge as I reflect on my social media interactions, my family life, and everything else I do: to listen to the irritating and irresistible voice of the Holy Spirit which asks me to love concretely, to place myself second, and bear witness to Christ first, so, as St. Paul says, that his life, death, and resurrection will never be emptied of their meaning. Taken from: www.uscatholic.org/articles By: Shannon Wimp Schmidt Is a Parish Vitality Coordinator for the Archdiocese of Chicago, co-host of Plaid Skirts and Basic Black Podcast, and author of the book Fat Luther, Slim Pickin’s (Ave Maria Press, 2022). Readings Isaiah 8:23-9:3 Psalms 27:1, 4, 13-14 1 Corinthians 1:10-13, 17 Matthew 4:12-23 or 4:12-17 Community Calendar / Calendario de la Comunidad Monday Jan. / Lunes enero 23 6:00pm RCIA class / Clase de RICA 7:00pm Bible class in English at St. John Paul II Tuesday Jan. / Martes enero 24 6:00pm First Holy Communion Class / Clase de Primera Comunion 7:00pm Clase de Biblia en Español Salón San Juan Pablo II Wednesday Jan. / Miercoles enero 25 9:00am Rosary prayer for the unborn a the Blessed Sacrament Chapel / Rezo del rosario por los no nacido en la Capilla del Santisimo 6:00pm First Holy Communion Class . Clase de Primera Comunión 7:00pm Finance Council members meeting with Fr. Miguel in the office conference room / Reunion de miembros de Consejo de finanzas con P. Miguel en salón de conferencias en la oficina Thursday Jan. / Jueves enero 26 7:00pm Bilingual Religious Formation parent’s class in the church / Clase bilingüe de padres para padres de Educación Religiosa en la iglesia 7:00pm Marriage Prep. Ministry meeting with Fr. Miguel office conference room / Reunion de Ministerio de preparación matrimonial con el padre Miguel en salon de conferencias de la oficina. Ministers Retreat -Fri. & Sat. Jan. 27-28, 2023 Retiro de Ministerios –vier. & sab. 27-28 de enero de 2023 Starts on Friday at 7:00pm and Saturday from 8:00am to 5:00pm/ Empieza viernes a las 7:00pm y el sábado de 8:00am a 5:00pm
Jueves 26 de enero 7:00pm Salón San Juan Pablo II Todos son bienvenidos. ¡Acompáñanos, tenemos café! Tema: Mi Familia, la mejor empresa