36 September 4-2022

Staff Parish Office
Oficina Parroquial
Rev. Miguel Perez - Parish Administrator
14600 Horizon Blvd.
[email protected] Horizon, Texas 79928

Dcn. Loyd Divinagracia - Deacon (915) 852-3582
Irma Guzman - Administrative Assistant Fax (915) 852-0585
email: office@ hscc4u.org
[email protected] Monday to Friday

Petra Torres - Ministry Coordinator Lunes a Viernes
9am—12pm & 1:30pm —5:00pm
[email protected]
Religious Formation Office
Lorena Reyes - Secretary Oficina de Formación Religiosa

[email protected] (915) 852-3520

Guadalupe Quiñones Monday to Friday
Maria Isabel Estrada Lunes a Viernes
9am—12pm & 1:30pm —5:00pm
Religious Formation / Formación Religiosa
[email protected] Centro Catequético Juan Diego
Catechetical Center
Jacque Fabela -Bookkeeping
857 Ascension St.
[email protected] El Paso, TX 79928

w w w. h s c c 4 u . o r g

4 de septiembre de 2022 “Éste empezó a construir pero
no tenía los recursos para
Misas entre Semana terminar”. – Lucas 14:30 cómo voy a pasar este día. Supongo
Si tuviera que elegir uno de que tienes algunas ideas. Vamos con
lunes 6:00pm Ingles los 31.102 versículos de la Biblia pa- esas ideas”.
ra inscribir en mi lápida, sería Lucas
miércoles 8:00am Español 14:30. Cuando leo la admonición de Cris-
Como pieza complementaria, mi to de renunciar a nuestras posesiones
jueves 6:00pm Español obituario podría contar la historia de terrenales, pienso en esta torpe ora-
mi vida a través de la lista de proyec- ción. Mis ansiedades, mis miedos,
viernes 8:00am Inglés tos que nunca terminé. Clases de na- mis expectativas: estas son mis pose-
tación en preescolar. Piano en sexto siones y me aferro a ellas como un
Misas Dominicales grado. Todos los diarios que he trata- niño se aferra a una manta vieja y
sábado 5:30pm Misa Juvenil Bil. do de llevar. Ese viaje a Europa. La maloliente. Mi resistencia, mis habi-
domingo8:00am Inglés casa que mi esposo y yo diseñamos y lidades, mi perspicacia, mis buenas
nunca construimos. Mi vida está pla- intenciones: estas también son mis
10:00am Español gada de estos proyectos inconclusos, posesiones, pero no tengo suficien-
carreras en las que no pude cruzar la tes. Yo nunca he. Nunca lo haré.
12:00pm Inglés línea de meta. Ya sea fuerza, interés,
dinero u otra cosa, simplemente no Cuando era más joven, aprendí a
2:00pm Español tenía "eso". Me quedé corto. montar a caballo. Lo que tienes que
Y estos son solo los ejemplos lite- aceptar sobre montar a caballo es que
Confesiones rales. Todos los días, me veo obliga- el animal no necesita escucharte. Él
sábados 3:30 p.m. do a comenzar a construir lo que me elige hacerlo, y llegará un momento
siento incapaz de terminar. Me des- en que elija no hacerlo. Se asustará
Transmisión de Misa pierto muy cansada, pero el día debe por algo y saldrá al galope que nunca
Vía YouTube y Facebook comenzar. No tengo suficiente tiem- pretendiste, o se irritará y comenzará
po ni inspiración, pero debo entregar a tirarte de la espalda. Aprendí que si
domingo 12:00 pm Español mi trabajo. Mi paciencia se acabó tratas de controlar al caballo en su
hace mucho tiempo, pero los niños manía, es casi seguro que serás derri-
Ofrenda Dominical deben ser criados. bado. La única forma de permanecer
Total recaudado durante Estoy escribiendo esto a las 7:13 de en la silla es respirar hondo y volver-
27-28 de agosto de 2022 la mañana, y mi mente ya está repa- se pequeño sobre el lomo de la bestia
sando las tareas que debo completar mientras se agita. Reconoce la fuerza
$6,058.23 este día, comparando mis fuerzas con del caballo y fúndete en él. Acéptalo.
Fondo de Construcción el trabajo y encontrándolas insufi- Aférrate a eso. Renunciar al control.
cientes. Mi refugio de tierra está ago-
$1,740.13 biado por muchas preocupaciones. Es un sentimiento de vulnerabili-
Cuando mi primer hijo era un bebé dad y miedo que rápidamente se con-
Intenciones de Misa y me estaba adaptando a las exigen- vierte en una fuerza tranquila a medi-
cias de la maternidad trabajadora, da que pasa el episodio, el caballo se
sábado 3 de septiembre adquirí el hábito de comenzar cada calma y te encuentras todavía senta-
5:30pm +Eustolia Quiñones día invitando a Dios a mi debilidad. do en la silla, con los nudillos blan-
Esto suena como una práctica espiri- cos alrededor de las riendas.
+Yolanda Berumen tual piadosa, pero no lo es. Es una
Alexa Y. Torres Salas oración nacida de la desesperación. Es el mismo sentimiento que tengo
domingo 4 de septiembre No es poético y no se vería bonito en todas las mañanas cuando me siento
10:00am Kaylynn Martínez el reverso de ninguna tarjeta sagrada. y hago un balance de mi vida y de mí
+Luis Alberto Ramírez Aquí está: “Señor, no tengo idea de mismo y reconozco que no lo tengo,
2:00pm Pro-Populo sea lo que sea. Y vuelvo mis palmas
miércoles 7 de septiembre Juntos al Caminar vacías a Dios, diciendo: lléname al
8:00am +Teodoro Calanche los viernes de 7:00 pm—8:45 pm amanecer. Conviérteme en polvo.
+Eduardo Nieto Juntos al caminar, aprendemos, Haz prosperar la obra de mis manos.
jueves 8 de septiembre compartimos y redescubrimos el amor Enderezar mis caminos.
8:00am +Teresa Morales
+Emilio Ben García de Dios. Tomado de: www.4lpi.com
Connect! Reflexión Dominical
Posición de empleo Por: Colleen Jurkiewicz Dorman

Estamos buscando una persona
con experiencia en
mantenimiento.

Para mas información,
favor de llamar

a la oficina parroquial al
915-852-3582

“This one began to build but September 4, 2022
did not have the resources
to finish.” – Luke 14:30 tion to renounce our earthly posses- Weekday Masses
If I had to choose one of sions, I think of this clumsy prayer.
the Bible’s 31,102 verses to have My anxieties, my fears, my expec- Monday 6:00pm English
inscribed on my tombstone, it tations — these are my possessions,
would be Luke 14:30. and I cling to them like a child Wednesdays 8:00am Spanish
As a companion piece, my obitu- clings to an old, smelly blanket. My
ary could tell the story of my life stamina, my abilities, my insight, Thursdays 6:00pm Spanish
through the list of projects I never my good intentions — these are al-
finished. Swimming lessons in pre- so my possessions, but I don’t have Fridays 8:00am English
school. Piano in the sixth grade. enough of them. I never have. I
Every journal I’ve ever tried to never will. Misas Dominicales
keep. That trip to Europe. The Saturday 5:30pm Youth Mass Bil
house my husband and I designed When I was younger, I learned to Sunday 8:00am English
and never built. My life is littered ride horses. The thing you have to
with these unfinished projects, races accept about horseback riding is 10:00am Spanish
for which I could not make it across that the animal does not need to lis- 12:00pm English
the finish line. Whether it was ten to you. He chooses to, and there 2:00pm Spanish
strength, interest, money, or some- will come a time when he chooses
thing else, I just didn’t have “it.” I not to. He will be spooked by some- Reconciliation
came up short. thing and take off at a gallop you Saturdays 3:30 p.m.
And these are just the literal ex- never intended, or he will become
amples. Every day, I am compelled irritated and begin to buck you from Mass Transmission
to begin building what I feel inade- his back. I learned that if you try to via YouTube & Facebook
quate to finish. I wake up so tired, control the horse in his mania, you Sunday 2:00 pm English
but the day must start. I don’t have will almost certainly be thrown.
enough time or inspiration, but my The only way to stay in the saddle Sunday Collection
work must be turned in. My pa- is to take a deep breath and become Total Collected during
tience is long gone, but the children small on the back of the beast while
must be parented. he thrashes. Recognize the strength August 27-28, 2022
I am writing this at 7:13 in the of the horse and melt into it. Accept $6,058.23
morning, and already my mind is it. Cling to it. Renounce control.
racing through the tasks I must Building Fund
complete this day, tallying up my It’s a feeling of vulnerability and $1,740.13
strength against the job and finding fear that quickly turns to calm
it insufficient. My earthen shelter is strength as the episode passes, the Mass Intentions
weighed down by many concerns. horse settles, and you find yourself
When my first child was an infant still seated in the saddle, knuckles Saturday September 3
and I was adjusting to the demands white around the reins. 5:30pm +Eustolia Quiñones
of working motherhood, I got into
the habit of beginning each day by It’s the same feeling I have every +Yolanda Berumen
inviting God into my weakness. morning when I sit and take stock Alexa Y. Torres Salas
This sounds like a pious spiritual of my life and myself and Sunday September 4
practice, but it isn’t. It’s a prayer acknowledge that I don’t have it — 8:00am Francisco J. Lodoza-Health
born from desperation. It’s not po- whatever “it” is. And I turn my +Manuela Duronslet
etic and it wouldn’t look pretty on empty palms to God, saying: fill me 12:00pm +Jose Alfredo Reta
the back of any holy cards. Here it at daybreak. Turn me back to dust. +Arturo Arellano
is: “Lord, I have no idea how I’m Prosper the work of my hands. Monday September 5
going to make it through this day. I Make straight my paths. Only this Monday will be at
assume you have some ideas. Let’s 8:00am +Antonio Muro
go with those ideas.” Taken from: www.4lpi.com
When I read of Christ’s admoni- Connect! Sunday Reflection Employment Position
By: Colleen Jurkiewicz Dorman
Looking for experienced person
for the position of maintenance

For more information,
Please call the parish office at

915-852-3582

Together on the Journey
Thursdays 7:00 pm—8:45 pm
As a great Family of Faith, we learn,
share and rediscover the love of God.