2-January 17-2021 Bulletin- Final

S TAFF PARISH OFFICE
OFICINA PARROQUIAL
Rev. Jose A. Morales - Pastor
[email protected] 14600 Horizon Blvd.
Horizon, Texas 79928
Irma Guzman - Administrative Assistant
[email protected] (915) 852-3582
Fax (915) 852-0585
Petra Torres - Ministry Coordinator email: office@ hscc4u.org
[email protected]
Monday, Wednesday & Friday
Casandra Espinoza - Secretary Lunes, Miércoles & Viernes
[email protected]
9am-12pm by appointment / por cita
Laura Melendez - Receptionist
[email protected] RELIGIOUS FORMATION OFFICE
OFICINA DE FORMACIÓN RELIGIOSA
Jacque Fabela - Bulletin Editor
[email protected] (915) 852-3520

Guadalupe Quiñones by appointment / por cita
Religious Formation / Formación Religiosa
CENTRO CATEQUÉTICO JUAN DIEGO
[email protected] C ATECHETICAL C ENTER

Eva Rodriguez – Catechist Formation/ 857 ASCENSION ST.
Formación de Catequistas EL PASO, TX 79928

[email protected] w w w. h s c c 4 u . o r g

Ted Nieto - Maintenance
[email protected]

17 de enero 2021 La tan esperada Vacuna CO- “En vista de la gravedad de la pande-
VID-19 ha llegado a nuestra mia actual y la falta de disponibilidad de
Ven, Espíritu santo, comunidad y con ella dudas vacunas alternativas, las razones para
llena los corazones de tus fieles y preguntas que incluyen aceptar las vacunas contra COVID-19 de
y enciende en ellos pero no se limitan a las implicaciones mo- Pfizer y Moderna son suficientemente
el fuego de tu amor. rales y la efectividad de la misma. A me- válidas para justificar su uso, a pesar de
Envía, Señor, tu Espíritu, dida que la vacuna esté disponible para el su remota conexión con cepas celulares
y serán creados personal médico y el público en general, moralmente comprometidas.
y renovarás la faz de la tierra. es importante estar bien informado y ser
proactivo acerca de la vacuna. Si bien hay Recibir una de las vacunas contra el
Oh Espíritu Santo, una gran cantidad de información en In- COVID-19 debe entenderse como un acto
Amor del Padre y del Hijo. ternet y las redes sociales, es importante de caridad hacia los demás miembros de
verificar las fuentes y verificar los hechos nuestra comunidad. De esta manera, va-
Inspira siempre de la información proporcionada. En las cunarse de manera segura contra el CO-
lo que debo pensar Diócesis de los Estados Unidos, la Confe- VID-19 debe considerarse un acto de
lo que debo decir rencia de Obispos de los Estados Unidos amor al prójimo y parte de nuestra res-
como debo decirlo ha proporcionado información y aclara- ponsabilidad moral por el bien común”.
lo que debo callar ciones importantes con respecto a la vacu-
como debo actuar na y ha hecho algunas recomendaciones Con respecto a la vacuna de AstraZe-
Lo que debo hacer, para la administración y recepción de las neca, los obispos consideran que la mis-
para gloria de Dios vacunas. Que el Señor continúe guiando ma está “más comprometida moralmen-
el bien de las almas, nuestros corazones y mentes hacia la ple- te” y, en consecuencia, concluyen que
y mi propia Santificación nitud de la verdad. ~ P. José M. esta vacuna “debe evitarse” si hay alter-
El 14 de diciembre, el Obispo Kevin C. nativas disponibles.
Oh Espíritu Santo Rhoades, de Fort Wayne-South Bend, pre-
concédeme tus dones sidente del Comité de Doctrina de la Con- P" uede resultar, sin embargo, que al-
y tu gracia ferencia de Obispos Católicos de Estados guien no tenga realmente una opción pa-
para servirte en mi prójimo Unidos (USCCB) y el Arzobispo Joseph ra vacunarse, al menos no sin sufrir un
con todo mi corazón y fuerza F. Naumann, de Kansas City en Kansas, retraso prolongado en la inmunización, lo
para construir presidente del Comité de Actividades Pro- que pudiera tener graves consecuencias
una comunidad amorosa de fe. Vida, emitieron una declaración sobre las para la salud de la persona y la de sus
vacunas contra el COVID-19. En su co- semejantes," dijeron los dos presidentes de
Amén. municado, los obispos se refieren a las esos respectivos comités. "En ese caso...
preocupaciones morales derivadas del sería permitido utilizar la versión de As-
hecho de que las tres vacunas que pare- traZeneca."
cen estar listas para su distribución en
Estados Unidos tienen alguna conexión Por otra parte, los obispos advirtieron
con líneas celulares originadas con teji- que los católicos “debemos estar alertas
dos extraídos de abortos. para que las nuevas vacunas contra el
En relación con las vacunas de Pfizer y COVID-19 no nos desensibilicen ni debi-
Moderna, los obispos concluyen: liten nuestra determinación de oponernos
al mal del aborto en sí y al posterior uso
de células fetales en la investigación”.

-- extractos de la declaración de la
USCCB sobre Consideraciones Morales Con
Respecto a las Nuevas Vacunas Covid-19, 11
de diciembre de 2020

Misas entre Semana Misas Dominicales
sábado 5:30pm Misa Juvenil Bil.
lunes 6:00pm Ingles domingo 8:00am Ingles

miércoles 8:00am Español 10:00am Español
12:00pm Ingles
jueves 6:00pm Español 2:00pm Español

viernes 8:00am Ingles

Es necesario anotarse para asistir a la misa que guste. Favor de anotarse en la pagina:
www.hscc4u.org , O llamar al 915-852-3582.

¿Sabias que ? El banco de comida estará
distribuyendo alimentos
Estamos transmitiendo en vivo de lunes a viernes de 9am a 3pm.
la misa diaria por las redes sociales: Por favor de traer su cubre bocas.
Facebook: www.facebook.com/HSHorizon
YouTube: Theology Through Technology

The long awaited COVID-19 “In view of the gravity of the current Jan 17,2021
Vaccine has arrived in our pandemic and the lack of availability of
community and with it alternative vaccines, the reasons to ac- Come Holy Spirit,
doubts and questions in- cept the new COVID-19 vaccines from fill the hearts of your faithful
cluding but not limited to the moral im- Pfizer and Moderna are sufficiently se- and kindle in them
plications and the effectiveness of it. As rious to justify their use, despite their the fire of your love.
the vaccine becomes available to the remote connection to morally compro- send forth your Spirit,
medical personnel and to the general mised cell lines. O Lord,
public it is important to be well informed and they shall be created.
and proactive about the vaccine. While “Receiving one of the COVID-19 vac- and You will renew t
there is a wealth of information in the cines ought to be understood as an act of he face of the earth.
internet and social media, it is important charity toward the other members of our
to verify the sources and check the facts community. In this way, being vaccinat- O Holy Spirit,
of the information provided. In the Dio- ed safely against COVID-19 should be Love of the Father,
ceses of the United States, the U.S. Con- considered an act of love of our neighbor and of the Son,
ference of bishops has provided im- and part of our moral responsibility for
portant information and clarification in the common good.” Inspire always
regards to the vaccine and make some what I should think,
recommendations for the administration With regard to the AstraZeneca vac- what I should say,
and reception of the vaccines. May the cine, the bishops found it to be “more how I should say it,
Lord continue to guide our hearts and what I should keep silent,
minds to the fullness of the truth. ~ Fr. morally compromised” and consequent- how I should act,
Jose M. ly concluded that this vaccine “should what I should do,
be avoided” if there are alternatives for the glory of God,
On December 14, Bishop Kevin C. available. “It may turn out, however, the good of souls
Rhoades of Fort Wayne-South Bend, that one does not really have a choice of and my own sanctification.
chairman of the U.S. Conference of vaccine, at least, not without a lengthy
Catholic Bishops’ (USCCB) Committee delay in immunization that may have se- O Holy Spirit
on Doctrine, and Archbishop Joseph F. rious consequences for one’s health and grant me your gifts
Naumann of Kansas City in Kansas, the health of others,” the bishop chair- and your grace
chairman of the USCCB’s Committee on men stated. “In such a case … it would to serve you in my neighbor
Pro-Life Activities, issued a statement on be permissible to accept the AstraZeneca with all my heart
the new COVID-19 vaccines. In their vaccine.” and strength
statement, the bishops address the moral and to build
concerns raised by the fact that the three At the same time, the bishops also a loving community of faith.
vaccines that appear to be ready for dis- warned that Catholics “must be on Amen.
tribution in the United States all have guard so that the new COVID-19 vac-
some connection to cell lines that origi- cines do not desensitize us or weaken our
nated with tissue taken from abortions. determination to oppose the evil of abor-
tion itself and the subsequent use of fetal
With regard to the Pfizer and Moder- cells in research.”
na vaccines, they concluded:
— excerpts from the statement of the
USCCB on Moral Considerations Regarding
The New Covid-19 Vaccines, December 11,
2020.

Weekday Masses Weekend Masses
Saturdays 5:30pm Youth Bil. Mass
Mondays 6:00pm English Sundays 8:00am English

Wednesdays 8:00am Spanish 10:00am Spanish
12:00pm English
Thursdays 6:00pm Spanish 2:00pm Spanish

Fridays 8:00am English

It is necessary to sign up for the mass you wish to attend. Please sign up at: www.hscc4u.org
Or call the parish office at 915-852-3582.

Did you know?

We are livestreaming daily mass
through our social media:

Facebook: www.facebook.com/HSHorizon
YouTube: Theology Through Technology

Special thanks to all the businesses that faithfully support our parish.
Remember during these difficult times let us show our appreciation.

Support our sponsors.

Un agradecimiento especial a todos los negocios que apoyan
fielmente a nuestra parroquia. Recuerden durante estos tiempos
difíciles demostremos nuestro agradecimiento. Apoya a nuestros

patrocinadores.