The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

50-December 15-2019-Bulletin 3pg final

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by HSCC Bulletins / Boletines de HSCC, 2019-12-13 13:21:23

HSCC December 15, 2019

50-December 15-2019-Bulletin 3pg final

Welcome Bienvenido

Ministries to Participate in /Ministerios en los que puede Participar Parish Office
Adoración al Santísimo Sacramento Oficina Parroquial
14132 McMahon Ave.
Coordinadores, Rosalba Cota & Librado Rodríguez ....... 852-3582 Horizon, Texas 79928
C.A.D.E.S. Youth Group
(915) 852-3582
Coordinator, Lizbeth Herrera ...............................820-9423 Fax (915) 852-0585
CIA/CAFF/Asamblea de Oración/ CJD Evangelización email: [email protected] hscc4u.org

Contact Parish Office ..........................................852-3582 Monday, Wednesday & Friday
Finance Council.....................................................852-3582 Lunes, Miércoles & Viernes
Healthy Horizons
9am-12pm & 1:30pm-5pm
Coordinator, Janice Feliciano...............................316-8079 Tuesday & Thursday
Kitchen/Cocina Martes & Jueves

Coordinadora, Maria Estrada ........................................... 843-1554 9am-12pm & 1:30pm-6pm
Knights of Columbus / Caballeros de Colón Prayer time for staff

Coordinator, Jesus Quiñones ................................852-3582 Tiempo de oración del personal
Little Shepherds/Young Spirits Monday—Friday / Lunes—Viernes

Coordinator, Luana Romero .................................857-9017 12:00pm-12:15pm
Marriage Ministry/Ministerio de Matrimonios Religious Formation Office
Oficina de Formación Religiosa
Coordinators, Saul & Rosy Ramirez .....................926-9654
Ministerio de Representaciones Bíblicas (915) 852-3520

Coordinator, Salvador Tarango ............................852-3582 Mon., Tues., Thurs. & Friday
Emaus/ Emmaus 1:30pm-5pm

Judith Valdez ......................................................852-3582 Lun., Mar., Juev. & Viernes
Pastoral Care for the sick and elderly/
Centro Catequético Juan Diego
Cuidado Pastoral a los enfermos y ancianos Catechetical Center
Coordinadores, Mike and Hilda Soto ....................229-1941
Quinceañeras 857 Ascension St.
Contact Parish Office ..........................................852-3582 El Paso, TX 79928
Roots of Faith / Raíces de Fe
Coordinator, Rosalia Huerta.................................852-3582 Staff
Scouts
Coordinator, Luis Bustamante ..............................867-5213 Rev. Jose A. Morales - Pastor
Theology Thru Technology [email protected]
Coordinator, Kevin Venegas ................................502-0506
Guadalupe Quiñones
Community Service Ministries Religious Formation / Formación Religiosa
Ministerios al Servicio de la Comunidad
Divine Providence Food Bank/Despensas de la Divina Providencia [email protected]
Contact Information/Numero a Contactar .................... 996-2025 Eva Rodriguez –Catechist Formation/
San Vicente De Paul Formación de Catequistas
Assistance Hotline /Línea de Asistencia ........................ 603-5273
Safe Environment/ Ambiente Seguro www.virtusonline.org [email protected]
Coordinator, Gloria McNealy...……………………229-6617 Irma Guzman - Administrative Assistant

Liturgical Ministries / Ministerios Litúrgicos [email protected]
Altar Servers/Monaguillos Petra Torres - Ministry Coordinator

Coordinators, Lory & Andy Batista.............................. 852-3582 [email protected]
Art and Environment
Lorena Reyes - Secretary
Coordinators, Oralia & Olivia Ortiz ............................. 852-3582 [email protected]
Bereavement

Coordinator, Rose Villarreal ............................. 346-1725
Choirs/Coros

Coordinator, Martha Ochoa............................... 852-3582
Eucharistic Ministers/Ministros de La Eucaristía

Coordinator, Elsa Morales ................................ 832-1438
Hospitality Ministry/Ministerio de Hospitalidad

Coordinator, Henry Trujillo................................... 491-7982
Proclaimers of the Word/Proclamadores de la Palabra

Coordinator, Franklin Flores………………...…...781-9709

2Sacristans/Sacristanes
Coordinator, Flor Ruiz...................................... 408-4526

Mon., Wed., & Friday Weekly Offering
Lun., Mier., & Viernes Ofrenda Semanal

8:00 a.m.

10:00 a.m.

IIMinsatnetMenncaitosinsoesndes Shaun Dwyer, David Stitt, PRAY
Frances Gámez, Griselda
Mendoza, Manuela Duran, FOR OUR SICK

Alberta S. Peña, Luciana OREMOS POR
Riganti, Manuela Salas, Clarisa NUESTROS
García, Otilia Muñoz, María
C. Domínguez, Joel Rivera, ENFERMOS
Matilde Collins, Socorro
Renteria, Marta Gonzalez, Mary Dominguez, Hortencia Ibarra,
Guillermo Mei, Kate DeTuro, Providencia Mesa, Hector
Sanchez, Bertha Pelayo, Leticia Arciniega, Karina C. Ramirez
Lopez, Oscar J. Bernal, Maciel Hernandez, Eduardo Flores,
Familia Flores, Familia Duran, Naomi Diaz, Aida Robinson,
Hailee Ozaeta, Jerry Grall, Patty Angulo, Ivan Alejandro Men-
doza Perez, Cecilia Mendoza Perez, Maria de Jesus Ramirez
Perez, Dulce Maria Hernandez, Vincent Lopez, Alina Michelle
Rodriguez, Antonio C. Muro, Socorro L. Muro, Rose
Castañeda, Irma Y. Ambriz, Rosa E. Muñoz, Martha B. Parra,
Maria de Jesus Mendoza, Olga B. Ramirez, Rosa Mendoza.
George A. Rodriguez, Juanita Cuellar, Leonardo & Madeley
Jurado, Evelin Dawson, Dalila Garcia, Dora Gallardo, Bill
McNealy, Rosy Gomez, Ninfa Garcia, Zuhey and Beatriz
Gomez, Felipa Contreras, Maria Sariñana, Salome Soto

May the Lord grant them Strength

3Q u e e l S e ñ o r l e s d e f o r t a l e z a

What is happening in our Community? Que pasa en nuestra comunidad? Quinceañeras

16 6:30pm Posada– Youth Celebrations
7:00pm Grupo Juvenil—CADES—Youth Group

17 6:30pm Posada on the 1st and 3rd
18 6:30pm Posada
Saturday of the

month. Register

at least 6 months
before at the

Parish Office.

19 6:30pm Posada Celebraciones
20 6:30pm Posada
21 9:00am Clase Pre-Bautismal (Esp.)- requiere inscripción previa. el 1er y 3er Sábado
NO Little Shepherds
5:00pm del mes. Inscribirse

por lo menos 6 meses
antes en la

Oficina Parroquial

B  M C ó
On the 1st Saturday of the Register at the Parish office six Contact the

month. Register a month months before to speak to Religious Formation Office.
before at the Parish Office. our Pastor. New registrations are

El Primer sábado del mes. Inscríbase en la Oficina Parroquial usually during May & June.
Inscríbase en la seis meses antes para hablar con el Course starts in August.

Párroco de la iglesia.

Oficina Parroquial A  Llame a la Oficina de
un mes antes. Formación Religiosa.
Nuevas inscripciones son
usualmente durante los meses

R Next Communal Anointing of de mayo y junio.
the Sick Mass will be on El curso empieza
January 4th, 2020at 5:00pm
Saturdays at 3:30pm in English en Agosto.

Or by appointment La próxima Misa de Unción de CH
los Enfermos será el CPó
4 de enero del 2020
Sábados 3:30pm o a las 6:30pm en Español
por cita.
Uó 
C

4

The third Sunday of Advent empowers lame people to walk,
is Gaudete (Rejoice) Sun- heals lepers, gives hearing to the
day. As we are halfway deaf and restores life to the dead.
through Advent, this is a Likewise, Jesus provides spiritual
good time to reflect on our progress healing to people who are poor: Je-
in preparing to receive the Lord. sus proclaims the Gospel directly to
Although it is the second reading at them. At this point in Matthew, Jesus
Mass, the Letter of James is worth has performed many healings (see
consider- Mt 8:1- Lord Jesus Christ,
ing first, ‘Be patient, brothers and sisters, 4; 9:2-8, We long for your coming.
as it adds until the coming of the Lord.’ 18-26).
a different When We reach out to you
perspec- (Jas 5:7) John’s
in all our longing.
tive to the Advent season. On the disciples ask if he is the Messiah,
second Sunday of Advent, Matthew Jesus answers them by referring to
depicted Jesus urging the disciples to his healings, which have echoes in The world in all its beauty

stay awake, be vigilant and prepare today’s Old Testament reading from reminds us of you,
for the Parousia at the end of days. Isaiah.
James offers a different reflection on Isaiah’s oracle describes a period the beautiful One.
this event; he calls for patience. that is exceedingly joyful. People
Some four times James implores his and animals on the earth, even the In all our sin and failing,
audience to be patient. As a model of earth itself, sing joyfully because of
patient waiting for the Lord, he the salvation the Lord provides. Isai- we reach out to you,

points to the prophets, whose exam- ah connects physical and spiritual our only God.
ple the Gospel also invokes today. healings with divine salvation. Bod-
The Gospel reading from Matthew ies are strengthened. Physical ail- In this Advent Season,
can help us recognize how joy and ments are healed. People with emo-
rejoicing follow the fulfillment of the tional impairments are given divine teach us to unite
promise for which we are waiting. reassurance. The earth is healthy and
As on the second Sunday of Advent, lush, and all dangers are abated. Isai- our longing to that

Matthew situates Jesus in relation to ah describes a joyful moment of re- of all those who suffer
John the Baptist, portraying John as demption in Israel’s history. Like
Elijah, the herald for the Messiah Isaiah’s community, we too can find
whose return would signal a new joy in salvation from the Lord. and are lost

age. Elijah was a prophet of the Old On Gaudete Sunday and always, let so that we can
Testament who lived over 800 years us patiently prepare for the Lord and
before Jesus. Elijah’s prophetic ca- find joy in salvation in Christ. Let us bring them to you,

reer was filled with healings, won- provide healing that is needed in the the One who is to come,
drous deeds and confrontations with world and model our lives after
powerful figures. Notably, Elijah did Christ.
not die; rather, he ascended into and the fulfillment

heaven in a whirlwind with chariots Jamie L. Waters of every desire.
and horses of fire (2 Kgs 2:11). Be- teaches Scripture at
cause of Elijah’s ascension, a tradi- DePaul University in Chicago Amen.
tion developed that his return to
earth would signal the coming of the Actions Worthy of Praise
Messiah (Mal 3:1, 4:5-6). In the
verses immediately following to-
day’s Gospel, Jesus makes this claim Reading I Isaiah 35:1-6,10 Israel’s Deliverance
explicit, identifying John, “if you are Reading II James 5:7-10 Patience

willing to accept it, …[as] Elijah, the Gospel Matthew 11:2-11 Christ’s Witness to John
one who is to come” (Mt 11:14).
Another signal that Jesus is the Adults: How do you prepare yourself to meet Christ in those
Messiah is that he performs miracu-
lous works. Importantly, these works around you?

not only show Jesus’ significance but Children: What good thing have you done so far during Advent
also provide physical and spiritual
healing to the world. Jesus gives to be like Jesus?
sight to people who are blind. He
5

El tercer domingo de Adviento es el 1, 4: 5-6). En los versículos que si-
domingo de Gaudete (Alégrate). Co- guen inmediatamente al Evangelio de
mo estamos a mitad de Adviento, este hoy, Jesús hace explícita esta afirma-
es un buen momento para reflexionar ción, identificando a Juan, "si estás
sobre nuestro progreso en la prepara- dispuesto a aceptarlo ... [como] Elías,
ción para recibir al Señor. el que ha de venir" (Mt 11:14).
Aunque es la segunda lectura en la Otra señal de que Jesús es el Mesías
misa, vale la pena considerar primero es que él realiza obras milagrosas. Es
la Carta de James, ya que agrega una importante destacar que estas obras
Señor Jesucristo, perspectiva diferente a la temporada no solo muestran el significado de

Anhelamos tu venida. de Adviento. El segundo domingo de Jesús, sino que también proporcionan
Adviento, Mateo describió a Jesús curación física y espiritual al mundo.
Acudimos a ti en nuestro instando a los discí- Jesús da vista a las
pulos a mantenerse ‘Hermanos: personas que son
anhelo. despiertos, estar ciegas. Él faculta a
El mundo en toda su belleza atentos y prepararse Sean pacientes hasta las personas cojas
para la Parusía al la venida del Señor. ‘ para caminar, cura a
final de los días. (Sant 5:7) los leprosos, escu-
nos recuerda a ti que eres lo James ofrece una cha a los sordos y

mas hermoso. reflexión diferente sobre este evento; restaura la vida a los muertos. Del
él pide paciencia. Unas cuatro veces mismo modo, Jesús proporciona sa-
En todos nuestros pecados James implora a su audiencia que sea nación espiritual a las personas po-
paciente. Como modelo de paciente bres: Jesús les proclama el Evangelio
y fallas, esperando al Señor, señala a los pro- directamente. En este punto en Ma-
fetas, cuyo ejemplo el Evangelio tam- teo, Jesús ha realizado muchas cura-
acudimos a ti bién invoca hoy. ciones (ver Mt 8: 1-4; 9: 2-8, 18-26).
La lectura del Evangelio de Mateo Cuando los discípulos de Juan pre-
Nuestro único Dios. puede ayudarnos a reconocer cómo la guntan si él es el Mesías, Jesús les

En esta temporada alegría y el regocijo siguen el cumpli- responde refiriéndose a sus curacio-
miento de la promesa que estamos nes, que tienen eco en la lectura de
de adviento, esperando. Como en el segundo do- Isaías en el Antiguo Testamento de
mingo de Adviento, Mateo sitúa a hoy.
enséñanos a unir Jesús en relación con Juan el Bautis- El oráculo de Isaías describe un pe-
ta, retratando a Juan como Elías, el ríodo que es extremadamente alegre.
nuestro anhelo heraldo del Mesías cuyo regreso mar- Las personas y los animales en la tie-
caría una nueva era. Elías fue un pro- rra, incluso la tierra misma, cantan
a la de todos los que sufren feta del Antiguo Testamento que vi- alegremente debido a la salvación que

y se pierden para que vió más de 800 años antes de Jesús. el Señor proporciona. Isaías conecta
La carrera profética de Elías estuvo las curaciones físicas y espirituales
podamos llevarlos a ti, llena de curaciones, hechos maravi- con la salvación divina. Los cuerpos
llosos y confrontaciones con figuras se fortalecen. Las dolencias físicas se
el que ha de venir poderosas. Notablemente, Elías no curan. Las personas con impedimen-
murió; más bien, ascendió al cielo en tos emocionales reciben tranquilidad
y el cumplimiento un torbellino con carros y caballos de divina. La tierra es sana y exuberante,
fuego (2 Reyes 2:11). Debido a la y todos los peligros son eliminados.
de cada deseo. ascensión de Elías, se desarrolló una Isaías describe un alegre momento de

Amén. tradición de que su regreso a la tierra redención en la historia de Israel. Al
señalaría la venida del Mesías (Mal 3: igual que la comunidad de Isaías, no-
sotros también podemos encontrar
gozo en la salvación del Señor.
Acciones Dignas de Alabarse El domingo de Gaudete y siempre,
preparémonos pacientemente para el
Señor y encontremos gozo en la sal-
Lectura I Isaías 35:1-6,10 Liberacion de Israel vación en Cristo. Brindemos la cura-
Lectura II Santiago 5:7-10 Paciencia ción que se necesita en el mundo y
modelemos nuestras vidas después de
Evangelio Mateo 11:2-11 Jesus, testigo de Juan Cristo.
Adultos: ¿Como te preparas para reunirte con los demas que te
Jamie L. Waters
Niños: rodean? Enseña las Escrituras en la
¿Que bien has hecho asta hoy durante el Adviento Universidad de DePaul en Chicago
6 para parecerte a Jesus?

El Ministerio de la The Divine Providence Ministry

Divina Providencia Will be collecting new toys for their

estará recolectando juguetes nuevos para su Annual Toy Campaign
Campaña Anual de Juguetes
for the children in our community.

para los niños de nuestra comunidad The toys will be distributed at the

que se darán durante la celebración del Three Wise Men Celebration.

Día de Reyes. We will be collecting toys between

La colección de juguetes tendrá lugar November 30 and December 29.
del 30 de noviembre al 29 de diciembre. You may register and bring toys after

every Mass during the month of

Puede inscribirse y traer los juguetes después December.
de cada Misa durante el mes de diciembre. Your donation is greatly

¡Su donación es muy apreciada y seguramente pondrá una appreciated and for sure will put a
sonrisa en los rostros de los niños en esta temporada de smile on a child’s face this festive
fiestas! days!

Sunday, December 15 ֍ domingo, 15 de diciembre
7:00 PM

St. Mark Church
11700 Pebble Hills Blvd, El Paso, TX

Sponsored by St. Mark Parish, the Foundation for the Diocese of El Paso, and the Office of Worship SUNDAY, DEC. 15
9:00AM-4:00PM
BLOODMOBILES

ALL 16 year olds MUST have
a signed Minor Donor Permit

Please schedule your lifesaving
donation @ The Parish Office.

#ElPasoStrong

To learn about our programs or how we 7
Can help your transfusion service, call
877.258.4825 or visit us at vitalant.org


Click to View FlipBook Version