15 April 10, 2022

Staff Parish Office
Oficina Parroquial
Rev. Jose A. Morales - Pastor
14600 Horizon Blvd.
[email protected] Horizon, Texas 79928

Luis Rodarte - Seminarian (915) 852-3582
Fax (915) 852-0585
[email protected] email: office@ hscc4u.org
Monday to Friday
Irma Guzman - Administrative Assistant
Lunes a Viernes
[email protected] 9am—12pm & 1:30pm —5:00pm

Petra Torres - Ministry Coordinator Religious Formation Office
Oficina de Formación Religiosa
[email protected]
(915) 852-3520
Lorena Reyes - Secretary
Monday to Friday
[email protected] Lunes a Viernes
9am—12pm & 1:30pm —5:00pm
Laura Melendez - Receptionist
Centro Catequético Juan Diego
[email protected] Catechetical Center

Guadalupe Quiñones 857 Ascension St.
El Paso, TX 79928
Religious Formation / Formación Religiosa
[email protected] w w w. h s c c 4 u . o r g

Jacque Fabela - Bulletin Editor and
Bookkeeping [email protected]

Erika Aleman - Janitorial Services

[email protected]

10 de abril de 2022 Una mañana, unas seis sema- de oración honesta y humilde en mi vida.
nas después, el vacío se ha- Antes de ese día, solo me interesaba de-
Misa Crismal bía hecho tan grande que cirle a Dios cual era mi voluntad. Ahora,
11 de abril a las 7:00 p.m. me encontré parando en la por primera vez, le pedía a Dios que re-
Catedral de San Patricio iglesia de camión a la escuela. Entre si- velara Su voluntad. Dios, ¿que crees que
1118 N. Mesa El Paso TX 79902 lenciosamente, me senté atrás y comencé debería hacer yo? Llamo a esto la Gran
(La Misa de este día será en catedral a planear mi día. Esto levanto las nubes Pregunta. Es la pregunta que cambio mi
en lugar de en el Espíritu Santo) de una confusión apresurada. Por prime- vida para siempre, y sigue transformando
ra vez en mi vida probé unas gotas de mi vida a diario cuando tengo el valor de
Horario de Semana Santa ese maravilloso tónico que llamamos hacerla. Esta pregunta debería ser un
paz, y me gusto. tema constante en nuestras vidas espiri-
14 de abril 7:00 p.m . Al día siguiente, y todos los días des- tuales. Cuando estamos atentos a ella,
Jueves Santo (Misa bilingüe) pués de ese, regrese. Cada mañana me encontramos una alegría que es indepen-
sentaba atrás en la iglesia y simplemente diente de las realidades externas, porque
15 de abril 5:00 p.m . repasaba los eventos del día en mi men- tenemos una paz y una satisfacción inte-
Liturgia de la Palabra (bilingüe) te. Con cada día que pasaba, comenzó a rior. Es la paz que proviene de saber que
invadirme una sensación de paz, propósi- lo que somos y lo que hacemos tiene
15 de abril 6:00 p.m . to y dirección . Entonces, un día, mien- sentido, independientemente del resulta-
Pésame a la Virgen tras estaba sentado allí, se me ocurrió do y de las opiniones de los demás. Esta
que planear mi día no era realmente una paz proviene de elevar la única opinión
16 de abril 8:00 p.m . oración. Así que empecé a rezar: «Dios, que realmente importa: la de Dios.
Vigilia Pascual (bilingüe) quiero esto… y necesito esto… y podrías
hacer esto por mi… y ayudarme con es- Nuestras elecciones son la base de
16 de abril No habrá confesiones to… y permitir que esto suceda… y por nuestras vidas. Cada día tomamos doce-
favor, no permitas que esto ocurra...». nas de decisiones, algunas de ellas gran-
17 de abril Continuo así durante unas semanas. Ca- des y otras pequeñas. ¿Cuándo fue la
Primer Domingo de Pascua da mañana entraba a la iglesia, me senta- ultima vez que invitaste a Dios a tomar
Horario de Misas regular ba atrás, planeaba mi día y le daba a las decisiones de tu vida? Cada día inten-
Dios sus instrucciones para el día. Por to dejar que Dios juegue un papel en mi
Misas entre Semana supuesto, en ese momento yo no com- toma de decisiones, pero a menudo los
prendía la arrogancia e ironía suponía encantos de este mundo me distraen. A
lunes 6:00pm Inglés eso. Por un tiempo, esa fue la profundi- veces simplemente olvido consultarle. A
dad de mi vida en oración. Y entonces veces bloqueo su voz porque quiero ha-
miércoles 8:00am Español un día tuve un problema. Esa mañana me cer algo que no es bueno para mi. A ve-
detuve en la iglesia, y con una simple ces creo tontamente que conozco un ata-
jueves 6:00pm Español oración en mi corazón, le dije a Dios: jo a la felicidad. Estas decisiones siem-
«Dios, tengo este problema… Esta es la pre me conducen a la desdicha de una
viernes 8:00am Inglés situación… Estas son las circunstan- forma o de otra.
cias...». Entonces me encontré con la
Misas Dominicales pregunta que cambiaria mi vida para Hay una pregunta que siempre condu-
siempre: «Dios, ¿que crees que debería ce a la felicidad duradera en este mundo
sábado 5:30pm Misa Juvenil Bil. hacer?». cambiante: Dios: ¿que crees que debería
Mi vida comenzó a cambiar con esa hacer hoy yo? Pensar que podemos en-
domingo8:00am Inglés pregunta. Hacer esa pregunta marco un contrar la felicidad sin hacernos esta pre-
nuevo comienzo en mi vida. Hasta en- gunta es uno de nuestros mayores enga-
10:00am Español tonces, yo solo había rezado: «Escucha, ños. Esta pregunta ha llevado a hombres
Dios, tu siervo esta hablando». Pero es y mujeres de todas las clases sociales a
12:00pm Inglés ese momento de oración espontanea, el descubrir quienes son y para que están
Espíritu que nos guía a todos me llevo a aquí. Ahora es tu turno.
2:00pm Español rezar: «Habla, Señor, tu siervo esta escu-
chando». Fue quizá el primer momento Tomado del libro
Confesiones “Escuche a Dios Reír”
sábados 3:30 p.m. Copias gratuitas disponibles
En la oficina parroquial
Transmisión de Misa
Vía YouTube y Facebook

domingo 12:00 pm Español

Campaña
Somos el Cuerpo de Cristo

Ora, Reflexiona, e Involúcrate. Retiro de Matrimonios
www.bodyofchristcampaign.com
Este retiro es para parejas de casados y parejas que viven juntos que no están casados.
Meta $500,000.00 viernes 29 de abril 7 p.m.— 9 p.m. y sábado 30 de abril8:30 a.m.—5:30 p. m.
Total prometido $520,870.00 terminando con la celebración de la Santa Misa
% para la meta 104%
NO hay costo por asistir. (aceptamos donaciones) Inscripciones comienzan el 8 de
Oficina Parroquial Cerrada abril Para inscripciones, favor de comunicarse a los siguientes números de teléfono.
Del 14 al 18 de abril
(915) 304-6547 (915) 241-0503 (915) 637-8912 No traer niños por favor.

April 10, 2022

O ne morning about six weeks telling God what my will was. Now for Chrism Mass
later, the emptiness had the first time I was asking God to reveal April 11 at 7:00 p.m. at
become so great that I his will. St. Patrick’s Cathedral
found myself stopping by 1118 N. Mesa El Paso, TX 79902
the church on the way to school. I crept God, what do you think I should do? I (The Mass for this day will be
quietly in, sat near the back, and began call this the Big Question. It is the ques- celebrated at Cathedral instead of
to plan my day. Just planning the day tion that changed my life forever, and it
ahead of me lifted the clouds of hurried continues to transform my life on a daily Holy Spirit Parish)
confusion. For the first time in my life I basis when I have the courage to ask it.
tasted a few drops of that wonderful ton- This question should be a constant Holy Week Schedule
ic we call peace—and I liked it. theme in our spiritual lives. When we
The next day, and every day after that, are attentive to it, we find a joy that is April 14 7:00 p.m .
I returned. Each morning I would sit independent of external realities, be- Holy Thursday (bilingual Mass)
toward the back of the church and simp- cause we have a peace and contentment
ly move through the events of the day in within. It is the peace that comes from April 15 5:00 p.m .
my mind. With each passing day a sense knowing that who we are and what we Liturgy of the Word (bilingual)
of peace, purpose, and direction began are doing makes sense, regardless of the
to fill me. outcome and regardless of other peo- April 15 6:00 p.m .
Then one day as I sat it occurred to me ple’s opinions. This peace comes from Via Matris
that planning my day wasn’t really pray- elevating the only opinion that truly
er. So I began to pray: “God, I want matters: God’s. April 16 8:00 p.m .
this… and I need this… and let this hap- Easter Vigil (bilingual)
pen… and please, don’t let that hap- Our choices are the foundation of our
pen…” lives. Every day we make dozens of de- April 16 No R econciliation
It continued this way for a few weeks. cisions, some of them large and some of
Every morning I would stop by church, them small. When was the last time you April 17
sit toward the back, plan my day, and invited God into the decisions of your First Sunday of Easter
give God his instructions for the day. Of life? Regular Mass schedule
course, at the time I didn’t realize the
arrogance and irony of that. I try each day to let God play a role in Weekday Masses
For a while this was the depth of my my decision making, but often the allure
prayer lie. And then one day I had a of this world distracts me. Sometimes I Mondays 6:00pm English
problem. That morning I stopped by simply forget to consult him. Sometimes
church, and with a simple prayer in my I block his voice out because I want to Wednesdays 8:00am Spanish
heart, I said to God, “God, I’ve got this do something that isn’t good for me.
problem… This is the situation… These Sometimes I foolishly believe that I Thursdays 6:00pm Spanish
are the circumstances… “ Then I stum- know a shortcut to happiness. These de-
bled onto the question that would cisions always lead me to misery in one Fridays 8:00am English
change my life forever: “God, what do form or another.
you think I should do? Misas Dominicales
With that question my life began to There is one question that consistently Saturday 5:30pm Youth Mass Bil
change. Asking that question marked a leads to lasting happiness in this chang- Sunday 8:00am English
new beginning in my life. Up until then, ing world: God, what do you think I
I had only ever prayed, “Listen up, God, should do? To think we can find happi- 10:00am Spanish
your servant is speaking.” But in that ness without asking this question is one 12:00pm English
moment of spontaneous prayer, the Sprit of our grandest delusions. This question 2:00pm Spanish
that guides us all led me to pray. has led men and women from all walks
“Speak, Lord, your servant is listening.” of life to discover who they are and Reconciliation
It was perhaps the first moment of hon- what they are here for. Now it is your Saturdays 3:30 p.m.
est and humble prayer in my life. Before turn.
that day, I had only been interested in Mass Transmission
Taken from the book via YouTube & Facebook
“I Heard God Laugh”
Free copies available We are the body of Christ
Campaign
at the Parish office

Marriage Retreat (In Spanish) Pray, Reflect and Engage
www.bodyofchristcampaign.com
This retreat is for married couples and for those who live together and not married yet.
Friday, April 29, 7 p.m.— 9 p.m. & Saturday April 30, 2022 8:30 a.m.—5:30 p. m. Goal $500,000.00
We will finish with Mass There is no registration fee (we will take donations) Pledged $520,870.00
Registration starts on April 8. To register, please call: % to goal 104%
(915) 304-6547 (915) 241-0503 (915) 637-8912
No children please. Parish Office Closed
From April 14 to 18