4-January 31-2021 Bulletin

S TAFF PARISH OFFICE
OFICINA PARROQUIAL
Rev. Jose A. Morales - Pastor
[email protected] 14600 Horizon Blvd.
Horizon, Texas 79928
Irma Guzman - Administrative Assistant
[email protected] (915) 852-3582
Fax (915) 852-0585
Petra Torres - Ministry Coordinator email: office@ hscc4u.org
[email protected]
Monday, Wednesday & Friday
Casandra Espinoza - Secretary Lunes, Miércoles & Viernes
[email protected]
9am-12pm by appointment / por cita
Laura Melendez - Receptionist
[email protected] RELIGIOUS FORMATION OFFICE
OFICINA DE FORMACIÓN RELIGIOSA
Jacque Fabela - Bulletin Editor
[email protected] (915) 852-3520

Guadalupe Quiñones by appointment / por cita
Religious Formation / Formación Religiosa
CENTRO CATEQUÉTICO JUAN DIEGO
[email protected] C ATECHETICAL C ENTER

Eva Rodriguez – Catechist Formation/ 857 ASCENSION ST.
Formación de Catequistas EL PASO, TX 79928

[email protected] w w w. h s c c 4 u . o r g

Ted Nieto - Maintenance
[email protected]

Nuestro programa de forma- tenían una fecha en octubre, pero debi- 31 de enero 2021
ción religiosa prepara a los do al inesperado aumento de casos de nocer a aquellos que durante esta pan-
miembros de nuestra comu- COVID tuvimos que posponer la fe- demia, e incluso con el riesgo de estas
nidad para recibir los sacramentos. Por cha. Gracias a Dios, este fin de semana expuestos, pudieron cuidar con precau-
lo general, las inscripciones al progra- nuestros candidatos pudieron recibir su ción a los más vulnerables de nuestra
ma de formación se realizan en mayo y Primera Comunión. comunidad.
junio y las sesiones comienzan en Los sacramentos de nuestra iglesia
agosto. Durante la temporada de Pas- siempre nos fortalecen y nos guían ha- Los invito a dar gracias a Dios y
cua y en el verano, los candidatos ge- cia una relación más profunda con celebrar con nuestros hermanos y her-
neralmente se preparan para recibir los Dios y con los demás. Los sacramentos manas que han recibido los sacramen-
sacramentos de la iniciación. Este últi- que han estado más disponibles duran- tos durante esta desafiante pandemia.
mo año debido a la pandemia de CO- te la pandemia han sido el sacramento También los invito a unirse en oración
VID-19, el programa de formación re- de la reconciliación (confesión), la un- con los miembros de nuestra comuni-
ligiosa también se ha enfrentado a la ción de los enfermos y la Eucaristía. El dad que han sufrido y están sufriendo
necesidad de adap- sacramento de la los estragos de esta pandemia. Mien-
tarse a la situación reconciliación ha tras oramos y celebramos, también si-
y estar listo para “El pueblo que estado disponi- gamos teniendo cuidado de no bajar la
actuar con rapidez ble durante toda guardia ya que la pandemia no ha ter-
según se requiera. la pandemia con minado y todavía queda mucho por
solo unos pocos hacer para controlarla y disminuir sus
caminaba en tinieblasEl primer gran duros efectos en nuestra comunidad.
desafío fue pasar fines de semana Continuemos observando prácticas se-
en los que no fue guras al reunirnos nuevamente con
vio una gran luz. ”de sesiones presen- nuestras familias, para nuestras litur-
ciales a sesiones (Mt 4:16) posible. Por lo gias y ceremonias, continuemos dando
el buen ejemplo para que otros lo si-
virtuales. Este general, tenemos gan.
desafío con la ayuda de los padres y la el sacramento de la reconciliación to-
comunidad en general se pudo realizar. dos los sábados a las 3:30 p.m. en la Que María Santísima continúe
Sin embargo, cuando las sesiones lle- iglesia. El sacramento de la unción de acompañándonos en el camino y nos
garon a su fin, alrededor de mayo, los los enfermos, al comienzo de la pande- lleve siempre más cerca del sagrado
candidatos no pudieron recibir los sa- mia, se limitó a pacientes sin covid, corazón de su amado hijo.
cramentos ya que los protocolos para la pero una vez que los sacerdotes fueron
pandemia no permitían reuniones ni capacitados en los protocolos adecua- Bendiciones
ceremonias públicas. dos a seguir, se puso a disposición de P. José Morales
No obstante, los candidatos y sus todos los que lo necesitaran. En este
familias entendieron y estuvieron aten- momento, hay un equipo de sacerdotes El banco de alimentos
tos ya que reprogramamos fechas ten- en la diócesis que se dedican a cuidar a continua disponible
tativas casi mensualmente. Finalmente los pacientes con COVID-19 que nece- de lunes a viernes
apareció una fecha más prometedora y sitan la unción de los enfermos. El sa-
a principios de octubre de 2020 y los cramento de la Eucaristía, aunque en de 8:00 a.m. a 3:00 p.m.
candidatos en el programa RICA (Rito un momento se limitó a quienes podían o antes
de Iniciación Cristiana para Adultos) asistir, se siguió celebrando a diario.
recibieron los sacramentos de inicia- La celebración virtual de la Eucaristía si se terminan las porciones.
ción. Los candidatos a la confirmación (Misa), aunque no es lo mismo que Comenzando
también recibieron su sacramento a estar presente en la Misa, también nos
principios de octubre. Los candidatos a dio un buen recordatorio de que somos el 1 de Febrero del 2021
recibir la Primera Comunión también la iglesia doméstica. Somos una parte será necesario que se registre
importante de la comunidad, cuando
estamos reunidos en la iglesia y cuando para recibir la despensa.
somos la iglesia en nuestros hogares.
Desde el comienzo de la pandemia Lo puede hacer en línea
hemos expresado que no debemos te- https://epfh.link2feed.com/
ner miedo sino que debemos tener cui-
dado. A menudo enfatizamos la necesi- o puede llamas a la oficina
dad de tomar medidas extremas para para más información.
prevenir la propagación del virus y
mantener a nuestras familias seguras.
Quiero agradecer a todos los miembros
de nuestra comunidad que han contri-
buido a nuestro bienestar siendo cuida-
dosos y tomando las medidas preventi-
vas necesarias. También quiero reco-

Jan 31,2021

Our religious formation pro- sacrament at the beginning of Octo- to our wellbeing by being careful and
gram prepares members of ber. The candidates to receive First taking the necessary preventive
our community to receive Holy Communion also had a date in measures. I also want to recognize
the sacraments. Usually registrations October but due to the unexpected those that during this pandemic, and
to the formation program are held in high surge of COVID cases we had to even with the risk of exposure, were
May and June and sessions begin in postpone the date. Thanks be to God, able to carefully take care of the most
August. During the Easter season and this weekend, our candidates were vulnerable in our community.
into the summer, the candidates usu- able to receive their First Holy Com- I invite you to give thanks to God,
ally prepare to receive the sacraments munion. and celebrate, with our brothers and
of initiation. This past year due to the The sacraments of our church al- sisters that have received the sacra-
COVID-19 pandemic the religious ways strengthen us and guide us to a ments during this challenging pan-
formation program has also faced the deeper relationship with God and one demic. I also invite you to be united
need to adapt to the situation being another. The sacraments that have in prayer with the members of our
ready to act quickly as the need re- been most available during the pan- community that have suffered and are
quired. The demic have suffering the struggles of this pan-
first great “The people been the sac- demic. As we pray and celebrate, let
challenge was rament of us also continue to be careful not to
to change reconciliation lower the guard as the pandemic is
from in-person who sit in darkness (confession), not over and there is still much to be
have seen a great light .”sessions to anointing of done to control it and diminish its
the sick and harsh effects in our community. Let
virtual ses- the Eucharist. us continue to observe safe practices
sions. This
(Mt 4:16)

challenge with The sacra- and as we begin to gather again with
the help of the parents and the com- ment of reconciliation has been avail- our families, for our liturgies and cer-
munity in general was able to be able throughout the pandemic with emonies let us continue to set the
done. However, when the sessions only a few weekends that it was not good example for others to follow.
came to an end, around May, the can- possible. We usually have the sacra- May Mother Mary continue to
didates were not able to receive the ment of reconciliation every Saturday journey with us and lead us always
sacraments since the protocols for the at 3:30 p.m. at the church. The sacra- closer to the sacred heart of her be-
pandemic did not allow for gatherings ment of anointing of the sick was lim- loved son.
or public ceremonies. ited to non-covid patients at the be- Blessings.
Nonetheless, the candidates and ginning of the pandemic, but once the Fr. Jose Morales
their families understood and were clergy were trained in the proper pro-
attentive as we were rescheduling ten- tocols to follow, then it was made
tative dates almost in monthly bases. available to all who needed it. At this
Finally a more promising date ap- time, there is a team of priest in the
peared and at the beginning of Octo- diocese who dedicate themselves to
ber of 2020 and the candidates in the taking care of COVID-19 patients that
RICA program (Rite of Christian Ini- need the anointing of the sick. The
tiation for Adults) received the sacra- sacrament of the Eucharist, although The food bank
ments of initiation. The candidates at one point limited to who could at-
for confirmation also received their tend, continued to be celebrated on a continues to be available
Monday to Friday
daily basis. The virtual celebrations
of the Eucharist (Mass) although not from 8:00 a.m. to 3:00 p.m.
or before if we run out.
the same as being present at Mass, it
also gave us a good reminder that we
are the domestic church. We are an Beginning February 1, 2021
important part of the community, it will necessary
when gathered at the church and
to be registered to receive the

when we are the church at our homes. food distribution.
Since the beginning of the pan-
demic we have expressed not to be
afraid but to be careful. Often we em- You can register on line at
phasized the need to extreme https://epfh.link2feed.com/

measures to prevent the spread of the or you can call the office for
virus and to keep our families safe. I
want to thank all of the members of more information.

our community that have contributed

Special thanks to all the businesses that faithfully support our parish.
Remember during these difficult times let us show our appreciation.

Support our sponsors.

Un agradecimiento especial a todos los negocios que apoyan
fielmente a nuestra parroquia. Recuerden durante estos tiempos
difíciles demostremos nuestro agradecimiento. Apoya a nuestros

patrocinadores.