The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

45-November 10-2019-Bulletin 3pg final

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Published by HSCC Bulletins / Boletines de HSCC, 2019-11-22 17:43:22

HSCC November 10, 2019

45-November 10-2019-Bulletin 3pg final

Welcome Bienvenido

Ministries to Participate in /Ministerios en los que puede Participar Parish Office
Adoración al Santísimo Sacramento Oficina Parroquial
14132 McMahon Ave.
Coordinadores, Rosalba Cota & Librado Rodríguez ....... 852-3582 Horizon, Texas 79928
C.A.D.E.S. Youth Group
(915) 852-3582
Coordinator, Lizbeth Herrera ...............................820-9423 Fax (915) 852-0585
CIA/CAFF/Asamblea de Oración/ CJD Evangelización email: [email protected]

Contact Parish Office ..........................................852-3582 Monday, Wednesday & Friday
Finance Council.....................................................852-3582 Lunes, Miércoles & Viernes
Healthy Horizons
9am-12pm & 1:30pm-5pm
Coordinator, Janice Feliciano...............................316-8079 Tuesday & Thursday
Kitchen/Cocina Martes & Jueves

Coordinadora, Maria Estrada ........................................... 843-1554 9am-12pm & 1:30pm-6pm
Knights of Columbus / Caballeros de Colón Prayer time for staff

Coordinator, Jesus Quiñones ................................852-3582 Tiempo de oración del personal
Little Shepherds/Young Spirits Monday—Friday / Lunes—Viernes

Coordinator, Luana Romero .................................857-9017 12:00pm-12:15pm
Marriage Ministry/Ministerio de Matrimonios Religious Formation Office
Oficina de Formación Religiosa
Coordinators, Saul & Rosy Ramirez .....................926-9654
Ministerio de Representaciones Bíblicas (915) 852-3520

Coordinator, Salvador Tarango ............................852-3582 Mon., Tues., Thurs. & Friday
Emaus/ Emmaus 1:30pm-5pm

Judith Valdez ......................................................852-3582 Lun., Mar., Juev. & Viernes
Pastoral Care for the sick and elderly/
Centro Catequético Juan Diego
Cuidado Pastoral a los enfermos y ancianos Catechetical Center
Coordinadores, Mike and Hilda Soto ....................229-1941
Quinceañeras 857 Ascension St.
Contact Parish Office ..........................................852-3582 El Paso, TX 79928
Roots of Faith / Raíces de Fe
Coordinator, Rosalia Huerta.................................852-3582 Staff
Coordinator, Luis Bustamante ..............................867-5213 Rev. Jose A. Morales - Pastor
Theology Thru Technology [email protected]
Coordinator, Kevin Venegas ................................502-0506
Guadalupe Quiñones
Community Service Ministries Religious Formation / Formación Religiosa
Ministerios al Servicio de la Comunidad
Divine Providence Food Bank/Despensas de la Divina Providencia [email protected]
Contact Information/Numero a Contactar .................... 996-2025 Eva Rodriguez –Catechist Formation/
San Vicente De Paul Formación de Catequistas
Assistance Hotline /Línea de Asistencia ........................ 603-5273
Safe Environment/ Ambiente Seguro [email protected]
Coordinator, Gloria McNealy...…………………..229-6617 Irma Guzman - Administrative Assistant

Liturgical Ministries / Ministerios Litúrgicos [email protected]
Altar Servers/Monaguillos Petra Torres - Ministry Coordinator

Coordinators, Lory & Andy Batista.............................. 852-3582 [email protected]
Art and Environment
Lorena Reyes - Secretary
Coordinators, Oralia & Olivia Ortiz ............................. 852-3582 [email protected]

Coordinator, Rose Villarreal ............................. 346-1725

Coordinator, Martha Ochoa............................... 852-3582
Eucharistic Ministers/Ministros de La Eucaristía

Coordinator, Elsa Morales ................................ 832-1438
Hospitality Ministry/Ministerio de Hospitalidad

Coordinator, Henry Trujillo................................... 491-7982
Proclaimers of the Word/Proclamadores de la Palabra

Coordinator, Franklin Flores………………...…...781-9709

Coordinator, Flor Ruiz...................................... 408-4526

Mon., Wed., & Friday Weekly Offering
Lun., Mier., & Viernes Ofrenda Semanal

8:00 a.m.

10:00 a.m.

Shaun Dwyer, David Stitt, PRAY
Omar Padilla, Frances Gámez,
Eddie L. Eisenbach, Griselda FOR OUR SICK

Mendoza, Manuela Duran, OREMOS POR
Alberta S. Peña, Luciana NUESTROS
Riganti, Kenda M. Gómez,
Manuela Salas, Clarisa García,
Otilia Muñoz, María C. ENFERMOS

IIMinsatnetMenncaitosinsoesndes Domínguez, Joel Rivera, Matilde Collins, Socorro Renteria,
Marta Gonzalez, Mary Dominguez, Hortencia Ibarra, Guiller-
mo Mei, Kate DeTuro, Providencia Mesa, Hector Sanchez, Ber-
tha Pelayo, Leticia Arciniega, Karina C. Ramirez Lopez, Oscar
J. Bernal, Maciel Hernandez, Eduardo Flores, Familia Flores,
Familia Duran, Naomi Diaz, Aida Robinson, Hailee Ozaeta,
Jerry Grall, Patty Angulo, Francis Villalobos, Ivan Alejandro
Mendoza Perez, Cecilia Mendoza Perez, Maria de Jesus
Ramirez Perez, Dulce Maria Hernandez, Vincent Lopez, Alina
Michelle Rodriguez, Antonio C. Muro, Socorro L. Muro, Rose
Castañeda, Irma Y. Ambriz, Rosa E. Muñoz, Martha B. Parra,
Maria de Jesus Mendoza, Olga B. Ramirez, Rosa Mendoza.
George A. Rodriguez, Juanita Cuellar, Leonardo & Madeley
Jurado, Evelin Dawson, Dalila Garcia, Dora Gallardo, Bill
McNealy, Rosy Gomez, Ninfa Garcia, Zuhey and Beatriz
Gomez, Felipa Contreras, Maria Sariñana, Salome Soto
May the Lord grant them Strength
3Q u e e l S e ñ o r l e s d e f o r t a l e z a

What is happening in our Community? Que pasa en nuestra comunidad? Quinceañeras

11 9:30am Alegría del Evangelio Celebrations
6:30pm Joy of the Gospel / Alegría del Evangelio
7:00pm Grupo Juvenil—CADES—Youth Group on the 1st and 3rd
Alegría del Evangelio
12 9:30am Joy of the Gospel / Alegría del Evangelio Saturday of the
6:30pm Roots of Faith/ Raíces de Fe
6:30pm Taller: Oración y Vida month. Register
9:30am Alegría del Evangelio / Joy of the Gospel
Es.Pe.Re. at least 6 months
13 9:30am Ministry Council Meeting before at the
6:00pm Joy of the Gospel/ Alegría del Evangelio
6:30pm Alegría del Evangelio Parish Office.
6:30pm Joy of Gospel / Alegría del Evangelio
Quinceañera Workshop #2 Celebraciones
14 9:30am
6:30pm Joy of Gospel el 1er y 3er Sábado
6:30pm Alegría del Evangelio en Centro Juan Diego
del mes. Inscribirse
15 9:30am Pre–Baptism Class-Eng-(Pre-registration required)
6:30pm Little Shepherds por lo menos 6 meses
antes en la
16 9:00am
5:00pm Oficina Parroquial

B  M C ó
On the 1st Saturday of the Register at the Parish office six Contact the

month. Register a month months before to speak to Religious Formation Office.
before at the Parish Office. our Pastor. New registrations are

El Primer sábado del mes. Inscríbase en la Oficina Parroquial usually during May & June.
Inscríbase en la seis meses antes para hablar con el Course starts in August.

Párroco de la iglesia.

Oficina Parroquial A  Llame a la Oficina de
un mes antes. Formación Religiosa.
Nuevas inscripciones son
usualmente durante los meses

R Next Communal Anointing of de mayo y junio.
the Sick Mass will be on El curso empieza
Saturdays at 3:30pm January 4th at 5:00pm
in English en Agosto.

Or by appointment La próxima Misa de Unción de CH
Sábados 3:30pm o los Enfermos será el CPó
4 de enero del 2020
por cita.
a las 6:30pm en Español
Uó 

Jesus’ journey to Jerusalem writings, like the prophecy of Daniel,
has come to an end. After the most important texts of the He-
leaving Zacchaeus behind in brew Scriptures (from Genesis
Jericho, Jesus went up from through Deuteronomy) do not overt-
the Jordan Valley to the heights of ly mention it. For some of the char-
Bethany, which rise over Jerusalem acters in today’s reading, this omis-
toward the east (Lk 19:11-34). Jesus sion renders the teaching suspect.
then en- They pose a
tered Jeru- ‘They are the children of God question to Prayer to Christ, Lord of the World

salem in because they are the ones Jesus that O Glorious Christ, influence secretly
triumph, an who will rise.” they believe diffused in the heart of matter,
event we (Lk 20:36) will make and dazzling center in which
commemo- the whole the countless number of fibers
rate on idea of res-
Palm Sunday (28-44). Immediately urrection unravel. Jesus subverts
after, he entered and cleansed the their question and reduces his ques- of the multiple come together,

Temple (45-48). tioners to silence by pointing out an power as implacable as the world
Luke then recounts something ex- implicit mention of the resurrection
traordinary. Jesus returns to the in Ex 3:2-16. He counters with his and as warm as life.
Temple daily, where he teaches and own question, to which they give no
Your forehead is of snow

interprets the Scriptures. He draws answer. Luke makes sure to show his and your eyes are of fire,
on passages from the Prophets (Lk readers that Jesus has nothing to fear
20:1-8, probably a reference to Dn in his Father’s house; he is the mas- your feet more sparkling
7:14, and Lk 20:9-19), the Psalms ter of every argument and the au- than gold in fusion

(Lk 20:41-44) and, in this Sunday’s thentic teacher of Israel’s religious and your hands imprison the stars.
Gospel passage, the Torah. tradition.
Throughout these interactions Jesus This is important to remember to- You are the first and the last,
encounters hostile opponents. His day. Evidence all around us can call the one who died,

presence in the Temple is provoca- into question any belief in eternal the one who lives,
tive, especially after he drove out the life. Under this questioning, Christi-
money changers and vendors on his anity can devolve into a purely moral and the one who rose again.
earlier visit. Several people try to venture—just one of many ethical You gather together

trick him into saying something that systems that produce good behavior. in your exuberant unity
will get him arrested. Readers of But if we trust, as Luke did, that Je-
Luke’s Gospel realize something that sus had deeper insights into God’s all charms and all tastes,
these opponents do not: Jesus is se- action, then new realities suggest all forces and all states.

cure in his Father’s house. themselves. Jesus teaches in this It is you to whom my being called out
In fact, the Temple is a framing Sunday’s Gospel that every one of us
device for Luke’s entire Gospel. lives a life of eternal consequence. with a desire as vast as the universe.

Luke’s account begins when Gabriel Like him, we must live each day se- You are truly my Lord and my God.
appears to Zechariah in the Temple, cure in the knowledge that, someday,
promising the birth of a son. Luke’s we will rise again. Amen.
Gospel ends with the apostles spend-
ing their days in the Temple praising Michael Simone, S.J., — Prayer to Christ, Light of the World
God as they await the descent of the teaches Scripture at (Pierre Teilhard de Chardin, SJ)
Spirit. This Sunday’s Gospel pas- Boston College
sage, too, closes a narrative opened
School of Theology and Ministry

in the early chapters of Luke’s Gos- The Dead Will Rise
pel. When Jesus was left behind in
the Temple as a boy, he spent his
time with the teachers of Torah, Reading I 2 Maccabees 7:1-2,9-14 Martyrdom of a

“listening to them and asking them Mother and Her Sons
questions; all who heard him were
astounded at his understanding and Reading II 2 Thessalonians 2:16-3:5 The Gospel Versus Empty Fables
his answers” (Lk 2:46-47). This Gospel Luke 20:27-38 The Resurrection of the Dead

time, however, his interlocutors are Adults: How does your belief in the resurrection of the dead
hostile, and the stakes are his very affect the way you live?
In this Sunday’s passage, the topic Children: Has someone in your family or among your friends
is the resurrection. Although the top-
ic is well developed in later Jewish died? Do you think about that person in heaven?

5What do you hope to talk about with this person?

El viaje de Jesús a Jerusalén ha en los primeros capítulos del Evange-
llegado a su fin. Después de lio de Lucas. Cuando Jesús se quedó
dejar a Zaqueo en Jericó, Je- en el Templo cuando era niño, pasó
sús subió del valle del Jordán su tiempo con los maestros de la To-
a las alturas de Betania, que se elevan rá, “escuchándolos y haciéndoles pre-
sobre Jerusalén hacia el este (Lucas guntas; todos los que lo escucharon
19: 11-34). Luego, Jesús entró triun- quedaron asombrados por su com-
fante a Jerusalén, un evento que con- prensión y sus respuestas ”(Lc 2, 46-
memoramos el Domingo de Ramos 47). Esta vez, sin embargo, sus inter-
(28-44). In- locutores son
Oración a Cristo, Señor del mundo mediatamente ‘Serán como hostiles, y lo
después, entró que está en
Oh glorioso Cristo y limpió el los ángeles e hijos de Dios, juego es su
Templo (45- pues el los habrá resucitado.’ vida. En el
influencia secretamente difundida 48). Lucas pasaje de este
(Lc 20:36)
en el corazón de la materia, luego cuenta domingo, el
y centro deslumbrante algo extraordinario. Jesús regresa al tema es la resurrección. Aunque el
Templo todos los días, donde enseña tema está bien desarrollado en escri-
en el que la innumerable e interpreta las Escrituras. Se basa en tos judíos posteriores, como la profe-
pasajes de los Profetas (Lucas 20: 1- cía de Daniel, los textos más impor-
cantidad de fibras 8, probablemente una referencia a Dn tantes de las Escrituras hebreas
de lo múltiple se unen,
poder tan implacable como el mundo

y tan cálido como la vida.

Tu frente es de nieve 7:14 y Lucas 20: 9-19), los Salmos (desde Génesis hasta Deuteronomio)
(Lucas 20: 41-44) y, en el pasaje del no lo mencionan abiertamente. Para
y tus ojos son de fuego, Evangelio de este domingo , la Torá. algunos de los personajes de la lectu-
A lo largo de estas interacciones, Je- ra de hoy, esta omisión hace que el
tus pies más brillantes sús se encuentra con oponentes hosti- profesor sospeche. Le plantean una
que el oro en fusión les. Su presencia en el Templo es pro- pregunta a Jesús que creen que hará
vocativa, especialmente después de que se resuelva toda la idea de la re-
y tus manos aprisionan las estrellas. que expulsó a los cambistas y vende- surrección. Jesús subvierte su pregun-

Eres el primero y el último

el que murió, el que vive, dores en su visita anterior. Varias per- ta y reduce a sus interrogadores al
sonas intentan engañarlo para que silencio señalando una mención im-
y el que se levantó de nuevo. diga algo que lo arrestará. Los lecto- plícita de la resurrección en Ex 3: 2-
Te reúnes en tu exuberante unidad res del Evangelio de Lucas se dan 16. Él responde con su propia pregun-
cuenta de algo que estos oponentes ta, a la que no dan respuesta. Lucas se
todos los encantos

y todos los gustos,

todas las fuerzas y todos los estados. no saben: Jesús está seguro en la casa asegura de mostrar a sus lectores que
Eres tú a quien mi ser llama de su Padre. De hecho, el Templo es Jesús no tiene nada que temer en la
un dispositivo de encuadre para todo casa de su Padre; Él es el maestro de
con un deseo tan vasto el Evangelio de Lucas. El relato de cada argumento y el auténtico maes-
como el universo. Lucas comienza cuando Gabriel se le tro de la tradición religiosa de Israel.
aparece a Zacarías en el Templo, pro- Es importante recordar esto hoy. La
Eres verdaderamente mi Señor metiéndole el nacimiento de un hijo. evidencia que nos rodea puede poner
y mi Dios.

Amén. El Evangelio de Lucas termina cuan- en tela de juicio cualquier creencia en
do los apóstoles pasan sus días en el la vida eterna. Bajo este cuestiona-
Templo alabando a Dios mientras es- miento, el cristianismo puede conver-
- Oración a Cristo, Luz del mundo peran el descenso del Espíritu. El pa- tirse en una aventura puramente mo-
(Pierre Teilhard saje del Evangelio de este domingo ral, solo uno de los muchos sistemas
de Chardin, SJ) también cierra una narración abierta éticos que producen un buen compor-

tamiento. Pero si confiamos, como lo
hizo Lucas, en que Jesús tuvo una
visión más profunda de la acción de
Los muertos resucitarán Dios, entonces se sugieren nuevas

Lectura I 2 Macabeos 7:1-2,9-14 Martirio de una madre y sus hijos realidades. Jesús enseña en el Evan-
gelio de este domingo que cada uno
Lectura II 2 Tesalonicenses 2:16-3:5 El evangelio versus fabulas vacías de nosotros vive una vida de conse-
Evangelio Lucas 20:27-38 La resurreccion de los muertos cuencias eternas. Al igual que él, de-
Adultos: ¿Como afecta tu creencia en la resurreccion de los bemos vivir cada día seguros, sabien-
do que algún día resucitaremos.
muertos a tu forma de vida?
Niños: ¿Ha muerto alguien en su familia o entre sus amigos? Michael Simone, S.J.
Enseña las Escrituras en la
6 ¿Piensas en esa persona en el cielo? ¿De que esperas Escuela de Colegio de Boston
hablar con esta persona? de teología y ministerio

Los invitamos a traer las fotos de sus
Fieles Difuntos para el Altar de Muertos que
tendremos durante el mes de noviembre. Favor
de incluir su nombre y numero de teléfono

al reverso de la foto.
We invite you to bring your Faithful Departed for
the “Altar de Muertos” which we will have for the
month of November. Please include your name and

pone number in the back of the picture.

The Diocese of El Paso Youth Ministry
will be hosting the annual

Southwest Youth Conference
on November 22-24, 2019
at Bowie High School.

Looking forward to seeing the youth
take part in this event.


Stroke Scan Plus will be at Holy Spirit Catholic Stroke Scan Plus estar á aquí en El Espíritu Santo el
Church on Wed. December 4, 2019 to provide miércoles 4 de diciembre de 2019 par a pr oveer
life-saving, wellness ultrasound screenings. Do you exámenes de ultrasonido de bienestar. ¿Usted o alguien de
have high blood pressure or high cholesterol, diabetes, su familia sufren de alta presión o alto colesterol, diabetes
or a family history of heart disease, stroke, abdominal o hay en la historia familiar padecimientos del corazón,
aneurysm or internal cancers? These scr eenings ar e ataques, aneurisma abdominal o canceres internos?
typically NOT performed at your annual check-up, and Los exámenes típicamente no se realizan en su revisión
insurance companies may not pay for them unless you anual y las compañías de seguro medico tal vez no los
are symptomatic. Stroke Scan Plus will be offering cubran a menos de que sea sintomático. Stroke Scan Plus
them to you for $149 for all 7 combined. Insurance is estará ofreciendo estos exámenes por solo $149 por los 7
NOT necessary and appointments are limited. Stroke combinados. No requiere seguro medico y las citas son
Scan will be taking registration on Nov. 23 & 24, limitadas. Stroke Scan tomara inscripciones el 23 y 24 de
2019 or please call 832-437-7355 or toll free 1-866-935 noviembre del 2019 o puede llamar al 832-437-7355 o
-7226 to schedule an appointment today for you or a gratis al 1-866-935-7226 para agendar una cita hoy mismo
loved one. Prevention is your key to quality para usted o para un ser querido. ¡La prevención es la
health! clave para una salud de calidad!

Click to View FlipBook Version