HSCC March 25, 2018

Welcome Bienvenido

Palm Sunday 03/25/2018 Domingo de Ramos

Ministries to Participate in Parish Office
Ministerios en los que puede Participar Oficina Parroquial
14132 McMahon Ave.
Boy Scouts Horizon, Texas 79928
Coordinator, Luis Bustamante……………..…....867-5213
(915) 852-3582
C.A.D.E.S. Youth Group Fax (915) 852-0585
Coordinator, David Reyes…………...................401-1494 email: office@ hscc4u.org

CIA/CAFF/ Asamblea de Oracion/ CJD Evangelizacion Monday, Wednesday & Friday
Contact Parish Office…………………………….852-3582 Lunes, Miércoles & Viernes

Finance Council……………………………...........852-3582 9am-12pm & 1:30pm-5pm
Healthy Horizons Tuesday & Thursday
Martes & Jueves
Coordinator, Janice Feliciano……………...…....316-8079
Kitchen/Cocina 9am-12pm & 1:30pm-6pm
Prayer time for staff
Coordinadores, Jesus y Bertha Olivo……...……….....852-3582
Knights of Columbus / Caballeros de Colón Tiempo de oración del personal
Monday—Friday / Lunes—Viernes
Coordinator, Sir Richard Diaz...……………..….852-3582
Little Shepherds / Young Spirits 12:00pm-12:15pm

Coordinator, Aracely Baca………………….…...740-1056 Religious Formation Office
Marriage Ministry / Ministerio de Matrimonios Oficina de Formación Religiosa

Coordinators, Saul & Rosy Ramirez……...........926-9654 (915) 852-3520
Ministerio de Representaciones Bíblicas
Mon.-Wed./Lun.-Mier. 1:30pm-5pm
Coordinator, Irene Taylor……………………......500-9603 Thur. & Fri/ Jue. Y Vier.
Outreach Ministry 9am-12pm 1:30-3pm

Contact Parish Office…………………………....852-3582
Pastoral Care for the sick and elderly/
Cuidado Pastoral a los enfermos y ancianos

Coordinadora, Flor Ruiz………….……………...408-4526
Theology Thru Technology

Coordinator, Sal Rede…………………………....502-0506
Women’s Ministry / Ministerio de Mujeres

Coordinator, Norma Alvarado………………......852-3582
Quinceañeras

Contact Parish Office……………………….…...852-3582

Community Service Ministries Centro Catequético Juan Diego

Ministerios al Servicio de la Comunidad Catechetical Center

Divine Providence Food Bank/Despensas de la Divina Providencia 857 Ascension St.
Contact Information/Numero a Contactar……………..996-2025 El Paso, TX 79928

San Vicente De Paul Staff
Assitance Hotline / Linea de Asistencia……...…….. 603-5273

Liturgical Ministries Rev. Jose A. Morales - Pastor
Ministerios Litúrgicos [email protected]

Altar Servers/Monaguillos Rev. Mr. Hector Melendez
Coordinators, Fernie & Ana Sanchez ..……..…...….227-7279 Religious Formation / Formación Religiosa
Bereavement [email protected]
Coordinator, Rose Villareal……………………...346-1725
Choirs / Coros
Coordinator, Martha Ochoa………………..........852-3582 Rev. Mr. Ken Elsey - Deacon/ Diacono

Eucharistic Ministers / Ministros de La Eucaristía Rita De Anda - Administrative Assistant
Coordinator, Lupita Quiñones…………………...497-1086
Hospitality Ministry/ Ministerio de Hospitalidad [email protected]

Coordinator, Rosalia Huerta………………………...490-2790 Petra Torres - Ministry Coordinator
Proclaimers of the Word / Proclamadores de la Palabra [email protected]

Coordinator, Franklin Flores…………...…..917-578-0325
2Sacristans / Sacristanes
Coordinator, Alex Martinez Alba…………..…..694-6320 Lorena Reyes - Secretary
[email protected]

Mon., Wed., & Friday Weekly Offering
Lun., Mier., & Viernes Ofrenda Semanal

8:00 a.m.

10:00 a.m.

IMiIsanntMetnecaniosntseisodne s Shaun Dwyer, Tim Sandford, PRAY
Ernesto Ruiz, Maria
Villanueva de Valdez, Gloria FOR OUR SICK
de la Cruz, Madeline Gavit,
Omar Padilla, Frances OREMOS POR
NUESTROS

Gámez, Eddie L. Eisenbach,

Griselda Mendoza, Manuela Duran, Alberta S. Peña, Luci-

ana Riganti, Kenda Michelle Gómez, Manuela Salas, Claudia

Polanco, Clarisa García, Otilia Muñoz, María Cristina

Domínguez, Joel Rivera, Ramona Sosa, Kate Naomi Martínez,

Matilde Collins, Alberto Luevano, Jason Rodriguez, Socorro

Renteria, Marta Gonzalez, Mary Dominguez, Hortencia Ib-

arra, Lupe Aguirre, Rosie Gomez, Julio Mendez, Hector

Mendez, Guillermo Mei, Victor Lara, Cathy Polanco, Ernesti-

na Polanco, Elizardo Garcia, Kate DeTuro, Providencia Mesa,

Hector Sanchez, Bertha Pelayo, George Ruiz Banderas

May the Lord grant them Strength

3Q u e e l S e ñ o r l e s d e f o r t a l e z a

What is happening in our Community? Que pasa en nuestra comunidad?

26 7:00pm Grupo Juvenil C.A.D.E.S. Youth Group

27 10:00am Taller de Oración Y Vida
6:30pm Ministerio de Mujeres / Women's Ministry Meeting

28 6:00pm Es.Pe.Re.
29 12:00pm
Office Closes at Noon/ Oficina cerrara a las 12:00pm
7:00pm Holy Thursday - Bilingual Mass/ Jueves Santo– Misa Bilingüe
9:00am Office Closed/ Oficina Cerrada
Stations of the Cross / Vía Crucis Viviente
30 1:00pm Seven Last Words / Siete Palabras
3:00pm Bilingual Liturgy / Liturgia Bilingüe
5:00pm Via Matrix( Bilingual) / Pésame a la Virgen
6:30pm No Confessions / No habrá confesiones
Bilingual Mass/ Misa Bilingüe
31 3:30pm
8:00pm

B  M C ó
Register at the Parish office six Contact the

months before to speak to Religious Formation Office.

our Pastor. New registrations are

Los proximos bautizos se Inscríbase en la Oficina Parroquial usually during May & June.

celebraran los domingos seis meses antes para hablar con el Course starts in August.

durante el Tiempo de Pascua, Párroco de la iglesia. Llame a la Oficina de

1ero de abril—13 de mayo, Formación Religiosa.

Nuevas inscripciones son
usualmente durante los meses

de mayo y junio.
El curso empieza

en Agosto.
durante cada misa.

R AThere will be no reconcilia-
  tion on Sat., March 31st.

Reconciliation will resume on
Sat. April 7th at 3:30pm.

HNo habrá confesiones el

Sábado, 31 de Marzo. Las Confe-

Csiones se reanudaran el sábado,
7 de abril a las 3:30pm.
Contact the Parish Office .
Llame a la oficina parroquial.

4 C Uó  CPó

Because of Jesus’ obedi- vindicated by Pilate and the centurion
ence to the Father’s will, (although neither took any action to
Christians can live with save him from his fate). Instead of
courage and hope. This is fighting his accusers, Jesus turned the
a point that Mark makes for his own whole matter over to his Father and
audience in this week’s Gospel pas- accepted in obedience whatever out-
sage, and this is a reality we continue come befell him. Jesus’ obedience
to experience today. was so perfect that he continued to
Similarities among the four Gospels trust even as his own lips accused
suggest that the account of Jesus’ God of abandoning him. Remaining Oh, Saint Joseph,

passion had already taken on a set in tune with the Father’s will, even foster-father of Jesus,
form before Mark wrote it down. A when it seemed absurd, brought Jesus
comparison with the to the resurrection. In most pure spouse
other Gospels shows ‘Abba, Father, today’s Gospel read-
that Mark packs his all things ing, Mark encourages of the Virgin Mary,
account with details Christians to follow
that other evangelists are possible to you. Jesus in the same pray for us daily
Take this cup
away from me, to the same Jesus,
smooth over or omit. but not what I will faith. Because of Je- the Son of God,
The man carrying a but what you will.’ sus’ perfect obedi-
water jar, the hymns ence, Christians know
after the dinner, the Mk 14:36 how to face persecu-
young man who tion and have the di- that we,

leaves his clothes behind to get away, vine strength to do it. being defended
and the names of Simon’s young sons In Mark’s Gospel, Jesus’ obedience
are just some of the rich details of is a matter of cosmic significance that by the power of
Mark’s passion narrative. These give represents a change in human nature.
his Gospel an immediacy that readers Faith in God’s promises gave Jesus His grace and striving
throughout the centuries have found the strength to overcome his own
engaging. will, accept the cross and reveal the faithfully in life,

Mark works very hard throughout resurrection. Just so, Christians of may be crowned
his Gospel to demonstrate that Jesus every age, living with this new by Him
is the Son of God and that Jesus’ strength, can face the turmoil in their
death was a real event. It is possible own lives with trust in God’s love. If
that the audience for whom he was today’s Gospel gives us any call to at the hour

writing needed to be reminded that discipleship, it is to hold fast in pray- of our death.
both these points were true. They er and to trust in God so that we can
were a community suffering through brave hostility and turmoil for the
a very difficult time. The Mediterra- good of others. Through us, Jesus’

A m e n .nean world was rocked by unrest and death can bring all to new life.
insurrection. Closer to home, the
Jewish nation—from which many of Michael R. Simone, S.J.
Mark’s community had come—had Teaches Scripture at
risen up against the Romans and suf-
fered a vicious defeat. At the same Boston College School
of Theology and Ministry

time, local persecutions broke out Love and Betrayal
against “foreign” groups, of which
Christianity was one. This turmoil
inspired Mark’s theological reflec- Reading I Isaiah 50: 4-7
tion: Just as Jesus’ divine nature did Reading II Philippians 2:6-11 Imitating Christ’s Humility
not prevent his passion and death, so Gospel Mark 14: 1-115:47 The Passion Of Jesus
now the church, God’s own people,
experienced anguish and travail.
Mark’s passion account is thus a
map for Christians facing distress. Adults: When have you felt that you betrayed the confidence
of another, as Peter did when he denied Jesus?
Jesus prayed at every point; he even
quoted from the psalms while he
hung on the cross. He offered no re- Children: When have you let someone down who trusted 5
you? How did you feel?
sistance to his persecutors and was

Debido a la obediencia de ninguna medida para salvarlo de su
Jesús a la voluntad del Pa- destino). En lugar de luchar contra sus
dre, los cristianos pueden acusadores, Jesús entregó todo el
vivir con coraje y esperan- asunto a su Padre y aceptó obediente-
za. Este es un punto que Marcos hace mente el resultado que le sobrevino.
para su propia audiencia en el pasaje La obediencia de Jesús fue tan perfec-
del Evangelio de esta semana, y esta ta que él continuó confiando incluso
es una realidad que seguimos experi- cuando sus propios labios acusaron a
mentando hoy. Dios de abandonarlo. Permanecer en
Las similitudes entre los cuatro sintonía con la voluntad del Padre, Oh, San José,
Evangelios sugieren que el relato de la incluso cuando parecía absurdo, llevó
pasión de Jesús ya había tomado una a Jesús a la resurrección. En la lectura padre adoptivo
forma establecida del Evangelio de
antes de que Marcos 'Abba, Padre, hoy, Marcos alienta de Jesús,
lo escribiera. Una todas las cosas a los cristianos a se-
comparación con los guir a Jesús con la el esposo más puro
otros Evangelios son posibles para ti; misma fe. Debido a de la Virgen María,
muestra que Marcos aparta de mi esta copa; la obediencia perfec-
empaqueta su cuenta mas no lo que yo quiero, ta de Jesús, los cris- ruega por nosotros
con detalles que sino lo que tú quieras.’ tianos saben cómo
otros evangelistas Mc 14:36 enfrentar la persecu-
alisan u omiten. El ción y tienen la fuer- todos los días
hombre que lleva una jarra de agua, za divina para hacerlo.
los himnos después de la cena, el jo- En el Evangelio de Marcos, la obe- al mismo Jesús,
ven que deja su ropa para escapar, y diencia de Jesús es una cuestión de
los nombres de los hijos de Simón son importancia cósmica que representa el hijo de Dios,
solo algunos de los detalles de la na- un cambio en la naturaleza humana.
rrativa de la pasión de Marcos. Estos La fe en las promesas de Dios le dio a que siendo defendido
le dan a su Evangelio una inmediatez Jesús la fortaleza para vencer su pro-
que los lectores a lo largo de los siglos pia voluntad, aceptar la cruz y revelar por el poder
han encontrado atrapante. la resurrección. De la misma manera,
Marcos trabaja muy duro a lo largo los cristianos de todas las edades, que De su gracia
de su Evangelio para demostrar que viven con esta nueva fortaleza, pue-
Jesús es el Hijo de Dios y que la den enfrentar la confusión en sus pro- y esforzándose

muerte de Jesús fue un evento real. Es pias vidas con la confianza en el amor fielmente en la vida,
posible que la audiencia para la que de Dios. Si el Evangelio de hoy nos
estaba escribiendo necesitara recordar llama a ser discípulos, es mantenernos podamos ser
que ambos puntos eran verdaderos. firmes en la oración y confiar en Dios
Eran una comunidad que sufría en un para que podamos enfrentar la hostili- coronados por el
momento muy difícil. El mundo medi- dad y la confusión por el bien de los
terráneo se vio sacudido por la agita- demás. A través de nosotros, la muer- a la hora
ción y la insurrección. Más cerca de te de Jesús puede traer a todos a una de nuestra muerte.
casa, la nación judía -de la que habían nueva vida.
venido muchas de las comunidades de
Marcos- se había levantado contra los Michael R. Simone, S.J.
romanos y había sufrido una derrota A m é n .Profesor Asistente de Escrituras
cruel. Al mismo tiempo, estallaron en el Colegio de Boston
persecuciones locales contra grupos Escuela de Teología y Ministerio
"extranjeros", de los cuales el cristia-
nismo era uno. Esta confusión inspiró
la reflexión teológica de Marcos: así Amor Y Traición

como la naturaleza divina de Jesús no Lectura I Isaías 50:4-7 La salvacion a traves del siervo del
impidió su pasión y muerte, ahora la Señor
iglesia, el propio pueblo de Dios, ex-
perimentó angustia y sufrimiento.
La cuenta de la pasión de Marcos es, Lectura II Filipenses 2:6-11 Imitando la humildad de Cristo
Evangelio Marcos 14:1-15:47 La pasion de Jesus
por lo tanto, un mapa para los cristia-
nos que enfrentan angustia. Jesús oró
en cada punto; incluso citó los salmos Adultos: ¿Cuando has sentido que traicionaste la confianza
mientras colgaba en la cruz. No ofre-
Niños: de otro, como lo hizo Pedro cuando nego a Jesus?
6ció ninguna resistencia a sus persegui- ¿Cuando has decepcionado a alguien que confio
dores y fue vindicado por Pilato y en ti? ¿Como te sentiste?
el centurión (aunque ninguno tomó

Holy Week Celebrations Lenten Session: Share the Faith
Celebraciones de
Semana Santa Join us for Lenten Reflection:
The Joy of the Gospel!
Holy Thursday / Jueves Santo
March—29—marzo 2018 Mon. Mar. 26th 7:00pm @ Holy Spirit
Tues. Mar. 27th 9:00am @ Holy Spirit
Bilingual Mass / Misa bilingüe @ 7:00pm Wed. Mar. 28th 9:00am @ Holy Spirit
followed by Adoration of the Blessed Sacrament
Sesión de Cuaresma: Compartiendo la Fe
Good Friday / Viernes Santo
March—30—marzo 2018 Únete a nosotros para la Reflexión Cuaresmal:
¡La Alegría del Evangelio!
Seven last words / Siete palabras @ 3:00 pm
Lun. 26 de marzo 7:00pm Espíritu Santo
Mar. 27 de marzo 9:00am Espíritu Santo
Mie. 28 de marzo 9:00am Espíritu Santo

Easter Vigil / Vigilia Pascual Cana II Retreat
March—31—marzo 2018
@ 8:00pm Cana II Retreat: Is for couples who are divorced
or civilly married and in preparation for their
sacramental marriage in the Catholic Church. It
also serves as an active example of the church’s
Encuentro Matrimonial Mundial compassion by addressing the special needs of

¿Quieren tener una familia que sea libre de tanto remarrying couples.
CANA II is a couple to couple peer ministry pro-
énfasis en los problemas? gram. Remarried sponsor couples helping cohab-
iting/combining families and/or civilly married
¡Vayan a un Fin de Semana de Encuentro Matrimo-

nial Mundial! El Encuentro Matrimonial Mundial es couples make realistic preparations.
un programa de 44 horas en donde las parejas pue-
Saturday, April 7, 2018
den alejarse de el trabajo, los niños, las tareas de 8:00am-5:00pm

la casa y el teléfono para enfocarse solo el uno a el Fee: $65.00
Location: Pastoral Center,
otro. Si están buscando que su relación crezca, sea 499 St. Matthews St.

mas profunda, y mas enriquecida, entonces les gus- For more information or to register
call Martina Arriaga or Deacon Frank Segura
tara la diferencia que puede hacer en ustedes un
Fin de Semana de Encuentro Matrimonial Mundial. At 915-872-8401
Marriage and Family Life
¡El próximo Fin de Semana de Encuentro Matrimo-

nial Mundial estará en El Paso, el 6, 7, y 8 de World Wide Marriage Encounter
Abril! ¡Inscríbete ya!
The good news of the Gospel reminds us that we
Para mas información o para inscribirse, llame a are God’s people, the sheep of His flock! Because

Ricardo y Erandi Rodríguez, al 915 -241-5015, 915- of Jesus’ death and resurrection, we are given the
204-7901 o llame a Jorge y Flor Gutiérrez, al 915 - ultimate gift of eternal life and are held tight, safe,
and secure in God’s hand! Let these amazing life
256-9598. giving truths fill you and your marriage relation-

Únete al coro Shalom! ship with His Love and peace.

El Coro Shalom The next World Wide Marriage Encounter
Weekend in Las Cruces is April 20-22, 2018.
Les hacemos una cordial invitación The next World Wide Marriage Encounter
Weekend in El Paso is June 1-3, 2018.
para formar parte del coro. De ante mano

mil gracias. Bendiciones! To apply for a weekend, go to:
favor de contactar a María Delgado www.elpasonewmexicowwme.org

al numero 259-4144. For questions, please call
Armando & Linda Juarez, 915-637-8797.

Para mas información

7del Encuentro Matrimonial en Español,

Llame a Enrique, & Judith Amaya, 915-355-8640.

OofvEexr p2e0rYieenacres BIonnsdueredd&

Q u a l i t y a2n0d ySeearrvsi cWe a r r a n t y