The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

37-September 15-2019-Bulletin 3 pg final

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Published by HSCC Bulletins / Boletines de HSCC, 2019-09-13 17:55:40

HSCC September 15, 2019

37-September 15-2019-Bulletin 3 pg final

Welcome Bienvenido

Ministries to Participate in /Ministerios en los que puede Participar Parish Office
Adoración al Santísimo Sacramento Oficina Parroquial
14132 McMahon Ave.
Coordinadores, Rosalba Cota & Librado Rodríguez....852-3582 Horizon, Texas 79928
C.A.D.E.S. Youth Group
(915) 852-3582
Coordinator, Lizbeth Herrera ........................... 820-9423 Fax (915) 852-0585
CIA/CAFF/Asamblea de Oración/ CJD Evangelización email: [email protected]

Contact Parish Office....................................... 852-3582 Monday, Wednesday & Friday
Finance Council ................................................. 852-3582 Lunes, Miércoles & Viernes
Healthy Horizons
9am-12pm & 1:30pm-5pm
Coordinator, Janice Feliciano ........................... 316-8079 Tuesday & Thursday
Kitchen/Cocina Martes & Jueves

Coordinadora, Maria Estrada........................................843-1554 9am-12pm & 1:30pm-6pm
Knights of Columbus / Caballeros de Colón Prayer time for staff

Coordinator, Jesus Quiñones ............................ 852-3582 Tiempo de oración del personal
Little Shepherds/Young Spirits Monday—Friday / Lunes—Viernes

Coordinator, Luana Romero ............................. 857-9017 12:00pm-12:15pm
Marriage Ministry/Ministerio de Matrimonios Religious Formation Office
Oficina de Formación Religiosa
Coordinators, Saul & Rosy Ramirez ................. 926-9654
Ministerio de Representaciones Bíblicas (915) 852-3520

Coordinator, Salvador Tarango......................... 852-3582 Mon., Tues., Thurs. & Friday
Emaus/ Emmaus 1:30pm-5pm

Judith Valdez .................................................. 852-3582 Lun., Mar., Juev. & Viernes
Pastoral Care for the sick and elderly/
Centro Catequético Juan Diego
Cuidado Pastoral a los enfermos y ancianos Catechetical Center
Coordinadores, Mike and Hilda Soto ................ 229-1941
Quinceañeras 857 Ascension St.
Contact Parish Office....................................... 852-3582 El Paso, TX 79928
Coordinator, Luis Bustamante .......................... 867-5213 Staff
Theology Thru Technology
Coordinator, Kevin Venegas ............................ 502-0506 Rev. Jose A. Morales - Pastor
Women’s Ministry/Ministerio de Mujeres [email protected]
Coordinator, Rosalia Huerta ............................. 852-3582
Guadalupe Quiñones
Community Service Ministries Religious Formation / Formación Religiosa
Ministerios al Servicio de la Comunidad
Divine Providence Food Bank/Despensas de la Divina Providencia [email protected]
Contact Information/Numero a Contactar ................. 996-2025
San Vicente De Paul Eva Rodriguez –Catechist Formation/
Assistance Hotline /Línea de Asistencia .................... 603-5273 Formación de Catequistas
Safe Environment/ Ambiente Seguro
Coordinator, Gloria McNealy...………………...229-6617 [email protected]
Liturgical Ministries / Ministerios Litúrgicos Irma Guzman - Administrative Assistant
Altar Servers/Monaguillos
Coordinators, Lory & Andy Batista .......................... 852-3582 [email protected]
Bereavement Petra Torres - Ministry Coordinator
Coordinator, Rose Villareal............................ 346-1725
Choirs/Coros [email protected]
Coordinator, Martha Ochoa ............................ 852-3582
Eucharistic Ministers/Ministros de La Eucaristía Lorena Reyes - Secretary
Coordinator, Elsa Morales ............................. 832-1438 [email protected]
Hospitality Ministry/Ministerio de Hospitalidad
Coordinator, Henry Trujillo................................ 491-7982
Proclaimers of the Word/Proclamadores de la Palabra
Coordinator, Franklin Flores……………...917-578-0325

Coordinator, Flor Ruiz ................................... 408-4526

Mon., Wed., & Friday Weekly Offering
Lun., Mier., & Viernes Ofrenda Semanal

8:00 a.m.

10:00 a.m.

Shaun Dwyer, Tim Sandford, PRAY
Omar Padilla, Frances Gámez,
Eddie L. Eisenbach, Griselda FOR OUR SICK

Mendoza, Manuela Duran, OREMOS POR
Alberta S. Peña, Luciana NUESTROS
Riganti, Kenda M. Gómez,
Manuela Salas, Clarisa García,
IIMinsatnetMenncaitosinsoesndes Otilia Muñoz, María C. ENFERMOS

Domínguez, Joel Rivera, Matilde Collins, Alberto Luevano,
Jason Rodriguez, Socorro Renteria, Marta Gonzalez, Mary
Dominguez, Hortencia Ibarra, Guillermo Mei, Kate DeTuro,
Providencia Mesa, Hector Sanchez, Bertha Pelayo, Leticia
Arciniega, Karina C. Ramirez Lopez, Oscar J. Bernal, Maciel
Hernandez, Eduardo Flores, Familia Flores, Familia Duran,
Naomi Diaz, Aida Robinson, Hailee Ozaeta, Jerry Grall, Patty
Angulo, Francis Villalobos, Ivan Alejandro Mendoza Perez,
Cecilia Mendoza Perez, Maria de Jesus Ramirez Perez, Dulce
Maria Hernandez, Vincent Lopez, Alina Michelle Rodriguez,
Antonio C. Muro, Socorro L. Muro, Rose Castañeda, Irma Y.
Ambriz, Rosa E. Muñoz, Martha B. Parra, Maria de Jesus Men-
doza, Olga B. Ramirez, Rosa Mendoza. George A. Rodriguez,
Juanita Cuellar, Leonardo & Madeley Jurado, Evelin Dawson,
Dalila Garcia, Dora Gallardo, Bill McNealy, Rosy Gomez, Ninfa
Garcia, Zuhey and Beatriz Gomez
May the Lord grant them Strength
3Q u e e l S e ñ o r l e s d e f o r t a l e z a

What is happening in our Community? Que pasa en nuestra comunidad? Quinceañeras

16 7:00pm Grupo Juvenil—CADES—Youth Group Celebrations
17 6:30pm
18 9:30am Roots of Faith / Raices de Fe on the 1st and 3rd

6:00pm Taller: Oración y Vida Saturday of the
19 6:00pm month. Register
21 9:00am Quinceañera Rehearsal/ Ensayo de Quinceañeras
Pre– baptismal class - English- *Pre–registration required at least 6 months
5:00pm Little Shepherds / Pequeños Pastores before at the

Parish Office.


el 1er y 3er Sábado

del mes. Inscribirse

por lo menos 6 meses
antes en la

Oficina Parroquial

B  M C ó
On the 1st Saturday of the Register at the Parish office six Contact the

month. Register a month months before to speak to Religious Formation Office.
before at the Parish Office. our Pastor. New registrations are

El Primer sábado del mes. Inscríbase en la Oficina Parroquial usually during May & June.
Inscríbase en la seis meses antes para hablar con el Course starts in August.

Párroco de la iglesia.

Oficina Parroquial A  Llame a la Oficina de
un mes antes. Formación Religiosa.
Nuevas inscripciones son
usualmente durante los meses

R Next Communal Anointing of de mayo y junio.
the Sick Mass will be on El curso empieza
Saturdays at 3:30pm
November 9, 2019 at 5:00pm en Agosto.
in English
Or by appointment La próxima Misa de Unción de CPó
Sábados 3:30pm o los Enfermos será el

por cita. 9 de noviembre de 2019
a las 6:30pm en Español
Uó 

This Sunday’s Gospel read- privately they endeavored to corrode
ing might sound familiar national traditions and assimilate
because we heard it on conquered peoples into Greco-
March 31. Then the Lenten Roman culture. Living one’s faith
setting drew our attention to the intentionally became ever more diffi-
themes of personal conversion and cult. Table fellowship, many feared,
mercy. Reading the would validate the
passage now, in its ‘There will be actions of collabora- Lord, I feel as though I am losing my
original location in tors and hasten Is-
Luke’s Gospel narra- rejoicing among rael’s downfall. grip and can barely hang on a moment
tive, reveals themes of the angels of God Jesus himself proba-
discipleship, finding bly lived Israel’s tra- longer. In desperation, I reach my
the lost and welcom- over one sinner ditions rigorously. hand to you, God. Grab me!
ing back the es- who repents.’ The Gospels record
tranged. Pharisees inviting him Pull me out of this mess! Hear
This context high- (Lk 15:10) to dinner, which they
my earnest prayer! I give my life to you
lights certain details. First, the para- would not have done if he were not
ble of the prodigal son was not a an observant Jew. He recognized that today, every bit of it. I’m yours. Help me.
stand-alone story told by Jesus, but such rigor was meant to be an exam- Be my God. No longer will I build my life
rather one of three parables that de- ple to others. Israel was to be a bea-
scribed his mission of seeking out con, drawing the rest of humanity on shifting sand. You are my rock, and
the lost. Christians rightly read it as a past the temptations of self-interest with your help, I will establish my life on

tale of God’s mercy to us, but we to discover the truth of human exist- your firm foundation. Deliver me from
must not ignore its call for us to ence in God. Those who followed this pit, and I will praise you. I will tell of
show such mercy to each other. Eve- God’s instruction but withdrew from
ry Christian must be like the father others failed in this task. A life of your great wonders. I will make known
who was ready to accept the penitent true intentionality required one to your wonderful ways, steadfast love, and

son with joy. seek out the lost and welcome them unending power. Thank you! I know you
Second, the context accentuates the when they returned.
setting. Jesus spoke these parables in In spite of its real risks, Jesus used hear me and that you save the humble
response to Pharisees and scribes and contrite of heart. Forgive me for my
who questioned his table fellowship table fellowship for this purpose, as decisions, actions, and attitudes that got
his disciples today must continue to
with “tax collectors and sinners.” do. We follow the same faith that
One can empathize with their confu- kept him rooted even among tax col- me to this place. I receive your for-
sion. Pharisees lived their faith inten- lectors and sinners. Like him, our giveness and power to change.
tionally. A rigorous application of mission is to eat and drink with those
Torah to every part of life was, they who threaten to subvert everything And as I am forgiven, I forgive

believed, an offering of faith to God. God hopes to accomplish, and in do- each person that has contributed to my
Such application required determina- ing so, draw them back to God, who
tion and a lifestyle that would sup- will meet them with mercy and joy. temporary defeat, for my victory is at
port their efforts. Extended contact hand. You are here.

with people who did not care about Michael Simone, S.J., Amen.
such things, they feared, would teaches Scripture at
weaken their resolve. “You become Boston College — A Prayer of
like your friends,” many parents to- Desperation
day warn their children. In Jesus’ School of Theology and Ministry

day, those committed to God’s in- The Courage to Forgive
struction similarly selected compan-
ions who would support their reli-
gious commitment. Reading I Exodus 32:7-11,13-14 The Golden Calf
Tax collectors and sinners posed
another threat. Collaboration with Reading II 1 Timothy 1:12-17 Paul’s Gratitude
the Romans and indifference to Is- Gospel Luke 15:1-32 The Prodigal Son

rael’s traditions endangered Israel’s Adults: When have you persistently sought after a member of
national identity. Tax collectors en-
riched themselves by plundering Is- your family who has host his or her way
rael on Rome’s behalf. Sinners, Isra-
elites who ignored God’s command- Children: Have you ever felt you were not getting credit for
ments, brought the Torah into disre- your good works? What did you do?
pute. Although Rome publicly re-
spected the local laws and customs, 5

La lectura del Evangelio de de Jesús, aquellos comprometidos
este domingo puede sonar con la instrucción de Dios selecciona-
familiar porque la escucha- ron de manera similar a compañeros
mos el 31 de marzo. Luego, que apoyarían su compromiso religio-
el ambiente de Cuaresma llamó nues- so. Los recaudadores de impuestos y
tra atención sobre los temas de con- los pecadores plantearon otra amena-
versión personal y misericordia. Leer za. La colaboración con los romanos
el pasaje ahora, en su ubicación origi- y la indiferencia hacia las tradiciones
nal en la narrativa de Israel pusieron
Señor, Siento que estoy perdiendo el del Evangelio de ‘Yo les aseguro que en peligro la identi-
Lucas, revela te- así también se alegran dad nacional de
control y apenas puedo aguantar un mas de discipula- los ángeles de Dios Israel. Los recauda-
momento más. En la desesperación, do, encontrar a los dores de impuestos
perdidos y dar la por un solo pecador se enriquecieron
llego mi mano hacia ti, Dios. bienvenida a los que se arrepiente.’ saqueando a Israel
¡Tómame! ¡Sácame de este distanciados. (Lc 15:10) en nombre de Ro-
desastre! ¡Escucha mi sincera Este contexto re- ma. Los pecadores,
oración! Te entrego mi vida hoy, ca- salta ciertos deta- israelitas que igno-
lles. Primero, la parábola del hijo pró- raron los mandamientos de Dios, des-
digo no fue una historia independien- prestigiaron a la Torá. Aunque Roma
da parte de ella. Soy tuyo. Ayúdame. Se te contada por Jesús, sino una de las respetó públicamente las leyes y cos-
mi Dios Ya no voy a construir mi vida tres parábolas que describieron su tumbres locales, en privado se esfor-
en arena movediza. Eres mi roca, y con misión de buscar a los perdidos. Los zaron por corroer las tradiciones na-
tu ayuda, estableceré mi vida sobre tu cristianos lo leen correctamente como cionales y asimilar a los pueblos con-
base firme. Líbrame de este pozo y te un cuento de la misericordia de Dios quistados en la cultura grecorromana.
alabaré. Les contaré sus grandes mara- para con nosotros, pero no debemos Vivir la fe de uno intencionalmente
villas. Daré a conocer tus maravillosos ignorar su llamado a que demostre- se volvió cada vez más difícil. El
caminos, tu firme amor y tu intermina- mos tal misericordia unos a otros. To- compañerismo de mesa, muchos te-
do cristiano debe ser como el padre mían, validaría las acciones de los
ble poder. ¡Gracias! Sé que me escu- que estaba listo para aceptar al hijo colaboradores y aceleraría la caída de
penitente con alegría. En segundo Israel. Jesús mismo probablemente
chas y que salvas a los humildes y con- lugar, el contexto acentúa el entorno. vivió las tradiciones de Israel riguro-
tritos de corazón. Perdóname por mis Jesús habló estas parábolas en res- samente. Los Evangelios registran a
puesta a los fariseos y escribas que los fariseos que lo invitaron a cenar,
decisiones, acciones y actitudes que me cuestionaron su comunión en la mesa lo que no habrían hecho si no fuera
con "recaudadores de impuestos y un judío observante. Reconoció que
llevaron a este lugar. Recibo tu

perdón y tu poder para cam- pecadores". Uno puede empatizar con ese rigor debía ser un ejemplo para
biar. Y como soy perdonado, su confusión. Los fariseos vivieron su los demás. Israel debía ser un faro,
fe intencionalmente. Una aplicación atrayendo al resto de la humanidad
rigurosa de la Torá a cada parte de la más allá de las tentaciones de interés
perdono a cada persona que ha con- vida era, creían, una ofrenda de fe a propio para descubrir la verdad de la
Dios. Dicha aplicación requería deter- existencia humana en Dios. Aquellos
tribuido a mi derrota temporal, porque minación y un estilo de vida que res- que siguieron las instrucciones de
mi victoria está a la mano. Estás aquí. paldaría sus esfuerzos. El contacto Dios pero se retiraron de otros fraca-
prolongado con personas a las que no saron en esta tarea. Una vida de ver-
Amén. les importaban tales cosas, temían, dadera intencionalidad requería bus-
- Una oración de debilitaría su resolución. "Te vuelves car a los perdidos y darles la bienve-
como tus amigos", muchos padres nida cuando regresaran. A pesar de
desesperación . hoy advierten a sus hijos. En los días sus riesgos reales, Jesús usó el com-

pañerismo de mesa para este propósi-
El Valor de Perdonar to, como deben seguir haciendo sus
Lectura I discípulos hoy. Seguimos la misma fe
Lectura II Exodo 32:7-11,13-14 El Becerro de Metal que lo mantuvo arraigado incluso en-
Evangelio 1 Timoteo 1:12-17 Gratitud de Pablo tre los recaudadores de impuestos y
Lucas 15:1-32 El Hijo Prodigo los pecadores. Al igual que él, nuestra
misión es comer y beber con aquellos
Adultos: ¿Cuando ha buscado persistentemente a un miembro que amenazan con subvertir todo lo
de su familia que ha perdido el rumbo? que Dios espera lograr, y al hacerlo,
atraerlos de regreso a Dios, quien los
encontrará con misericordia y alegría.

Niños: ¿Alguna vez te has sentido que no te dan credito por Michael Simone, S.J.
tus buenas obras? ¿Que hiciste? Enseña las Escrituras en la
6 Escuela de Colegio de Boston

de teología y ministerio

Learn about the importance of keeping your eyes healthy and the
problems to lookout for as you age. (Open to public/Limited Space)

Register today at (915)227-8933

Dr. Marc Ellman, Ophthalmologist

Saturday, September 21st, 2019
9:00am—11:00am Classroom Flores B
Tepeyac Institute 499 St. Matthews St.

Quieres fortalecer tu fe y unir a tu familia?
Tomate un tiempo y acompáñanos a la

Reunión Familiar

Este 27 de septiembre a las 7:00pm

El Tema Sera: Enfermedades del Espíritu
Están todos invitados.

Habrá guardería para niños de 3 a 10 años.

Cana II Retreat is for couple who are divorced or
civilly married and in preparation for their

sacramental marriage in the Catholic Church.

Time / Hora: 8:00am-5:00pm
Fee / Costo: $65.00

Location / Lugar: Pastoral Center,
499 St. Matthews St.

Information / Información: 872-8401

El Retiro Cana II es para parejas que son divorciados
o civilmente casados y que están en preparación para

recibir el Sacramento del Matrimonio en
la Iglesia Católica.

Click to View FlipBook Version
Previous Book
HSCC September 8, 2019
Next Book