นาวิกศาสตร์ เดือน ธันวาคม ๒๕๖๕

้
้
่
ำ
ำ
่
ี
่
้
ุ
แนวความค่ดในก่าริ่ขุุดคลองยงไมมก่าริ่ดาเน่นก่าริ่แต่่อยางใด จนก่ริ่ะท้�งมห้าอานาจในยคลาอาณาน่คมไดเขุามา
้
์
่
่
่
ุ
แสุวงห้าผลปิริ่ะโยช้นในภิมภิาค และช้วงต่นก่ริ่งริ่ต่นโก่สุนทริ่ (ปิริ่ะมาณริ่ช้ก่าลท� ๓) ความคดเริ่องขุดคอคอดก่ริ่ะ
่
ุ
ี
์
้
่
่
�
้
ำ
เก่่ดเปินก่ริ่ะแสุขุ่น เมอน้ก่สุาริ่วจช้าวอ้งก่ฤษห้ลายคนขุองบริ่่ษ้ท อ่นเดยต่ะว้นออก่ (British East India Company)
�
�
่
็
ี
์
ี
์
�
้
เสุนอแนวค่ดทีจะห้าผลปิริ่ะโยช้นทางดานก่าริ่เด่นเริ่่อและเศริ่ษฐก่่จขุองอ้งก่ฤษ แต่่ก่้ปิต่้นทริ่เมนเฮีียริ่ (Captain G. B.
้
ำ
่
้
ุ
้
้
้
่
�
ี
่
่
้
Tremenhere) วศวก่ริ่ช้าวองก่ฤษไดโต่แยงวาก่าริ่ขุดคอคอดก่ริ่ะทาไดยาก่ เพัริ่าะโคริ่งสุริ่างทางธริ่ณวทยาขุองพันท ี �
ี
่
เปิ็นห้นแขุ็งพัาดผ่านภิเขุาห้ลายล่ก่ ต่้องใช้้เงนทุนมห้าศาลในก่าริ่ขุุดเจาะและก่นเวลายาวนาน ต่่อมา นายไริ่ลย (O. Riley)
์
่
่
่
้
้
ำ
้
้
ผ่แทนขุาห้ลวงอ้งก่ฤษ เม่องพัะโค ไดเขุามาสุาริ่วจคอคอดก่ริ่ะใน พั.ศ. ๒๓๙๒ (ค.ศ. ๑๘๔๙) และไดเสุนอให้้ขุุดคลอง
้
ี
ำ
�
�
้
�
ุ
่
้
้
เช้อมสุาขุาขุองแม่นาปิาก่จนเขุาก่บแมนาช้มพัริ่ เพัอห้ลก่เลยงพันทภิเขุาพัริ่อมก่บริ่ายงานวา พันทดงก่ลาวอดมดวย
�
้
้
ี
้
ุ
�
่
�
่
�
ี
�
้
ำ
่
�
่
่
่
่
�
ี
่
ุ
ำ
้
่
่
้
่
ี
่
่
้
่
้
ทริ่พัยาก่ริ่ธริ่ริ่มช้าต่ห้ลายช้นด เช้น ดบก่ ถึานห้น ฯลฯ ริ่ายงานดงก่ลาวทาให้บริ่เวณคอคอดก่ริ่ะไดริ่บความสุนใจ
้
�
�
ี
่
่
�
่
่
�
่
มาก่ย่งขุน และช้าวองก่ฤษพัยายามท�จะคริ่อบคริ่องพั�นทก่อนคแขุงอนๆ ทมาจาก่ยุโริ่ปิเพัริ่าะริ่ความต่นลก่ห้นาบาง
่
้
�
่
่
้
่
่
ี
�
ี
์
้
็
ี
้
ี
ำ
้
ี
้
�
้
่
�
ี
ี
่
่
ขุองภิมภิาคนด ก่ปิต่นริ่ช้าริ่ด (Captain Richard) เปินช้าวองก่ฤษอก่คนห้นงทเขุามาสุาริ่วจอก่คริ่งใน พั.ศ. ๒๓๙๙ และ
่
�
�
้
้
เปินอก่ผ่ห้นงทีก่ริ่ะตุ่นให้้ริ่้ฐบาลขุองต่นเห้นความสุาค้ญขุองคอคอดก่ริ่ะ ทงนี� เปินที�นาสุ้งเก่ต่วาก่่อนห้นาริ่้ช้ก่าลที ๔
�
่
็
ี
็
�
่
่
็
้
้
ำ
�
�
ห้มายถึงก่่อนห้นา พั.ศ. ๒๓๙๔ (ค.ศ. ๑๘๕๑) นน เปิาห้มายขุองทางริ่้ฐบาลอ้งก่ฤษยงมเห้ต่ผลทางเศริ่ษฐก่่จอยเห้น่อ
้
้
ุ
�
่
้
ี
่
่
้
เห้ต่ผลทางก่าริ่เม่อง แต่่เมอขุ่นริ่้ช้ก่าลที ๔ สุถึานก่าริ่ณไดเปิลียนแปิลงไปิ อาจเปินดวยสุาเห้ต่ทีสุ้นน่ษฐานไดวา
่
้
�
ุ
�
้
้
็
่
�
�
ุ
์
�
่
๑. องก่ฤษเห้็นวาพัริ่ะบาทสุมเด็จพัริ่ะจอมเก่ล้า
้
เจาอยห้ว ทริ่งให้ความสุาคญก่บช้าต่ต่ะวนต่ก่มาก่ขุนก่วา
้
้
ำ
่
่
�
้
่
่
้
้
้
่
้
้
ี
่
่
้
้
ในริ่ช้ก่าลก่อน ๆ และทริ่งมความใก่ลช้ดก่บองก่ฤษ
่
มาก่ก่วาช้าต่่ใด ๆ
้
่
่
้
่
่
๒. พัริ่ะองคทริ่งเช้ญให้ช้าวต่างช้าต่เขุามาต่ดต่อ
่
์
่
ำ
่
ทาสุญญาก่บสุยามอย่างจริ่งจง องก่ฤษจงเสุนอแนวคดแบบ
้
้
้
้
่
�
้
่
ี
่
้
�
�
จโจมเริ่องคอคอดก่ริ่ะ เพัอความไดเปิริ่ยบก่อนฝริ่งช้าต่อน
่
่
่
�
่
่
้
ุ
เห้ต่ผลขุององก่ฤษเริ่มเปิล�ยนแปิลงไปิเปิ็นเห้ต่ผลทาง
ี
�
่
ุ
ก่าริ่เม่องเห้น่อเห้ต่ผลทางเศริ่ษฐก่่จ โดยไดจ้ดสุงนายไวสุ ์
่
ุ
้
์
่
(Mr. H. Wise) แห้งบริ่่ษ้ท ลอยด (Lloyd Company)
ุ
้
เขุามาเริ่งริ่ด เพัริ่าะเห้นวาคลองนจะสุงเสุริ่มสุมททานภิาพั
ี
ุ
็
่
้
่
�
่
่
ขุองอ้งก่ฤษ
่
�
้
ุ
ดงนน ห้าก่พัจาริ่ณาให้ดจะพับวาเปิาห้มายสุงสุด ภาพที่ ๒ ผู้ชำานาญการชาวฝรั่งเศสสำารวจคอคอดกระใน ค.ศ. ๑๘๘๑
ี
้
่
้
่
้
ุ
่
้
่
ขุองโคริ่งก่าริ่ขุดคอคอดก่ริ่ะมใช้ความต่องก่าริ่ขุองไทยเลย และสร้างแผนที่ตามมาตรฐานสากลฉบับแรกของบริเวณคลองกระที่จะขุด
์
้
้
่
็
ำ
ี
�
่
่
้
แต่เปินแริ่งก่ดดนและความต่องก่าริ่ขุองช้าต่มห้าอานาจต่ะวนต่ก่ ทมปิจจยดานผลปิริ่ะโยช้นทางก่าริ่เมองและเศริ่ษฐก่จ
่
้
ั
้
ี
้
้
่
้
่
ลอใจอย่ต่งแต่ต่น (ถึงต่ริ่งนมความคล้ายก่บก่าริ่ขุดคลองสุเอซและคลองปิานามา ท�มห้าอานาจเขุามาแสุวงห้า
ำ
ี
�
่
ี
�
ุ
่
ี
้
ุ
์
่
�
ำ
้
ผลปิริ่ะโยช้นขุองช้าต่่ต่นเอง) ต่่อมาไมนานมห้าอานาจอก่ช้าต่่ไดแก่่ ฝริ่้งเศสุ ก่ไดให้้ความสุนใจก่้บคอคอดก่ริ่ะเช้นก่้น
่
ี
้
็
้
่
็
ุ
ภิายห้ลงปิริ่ะสุบความสุาเริ่จจาก่ก่าริ่ขุดคลองสุเอซเช้อมยโริ่ปิและมห้าสุมทริ่อนเดยเขุาดวยก่น สุงเสุริ่มให้ฝริ่งเศสุมช้อเสุยง
้
้
ุ
�
ุ
่
�
่
ี
�
่
้
ี
้
ุ
่
ี
ำ
้
และเทคโนโลยทนาเช้อถึอก่วาองก่ฤษ โดยไดวางแผนและต่งช้อคลองให้มวาคลองก่ริ่ะ (Kra Isthmus) และเปินต่วแปิริ่
้
�
่
้
ี
ี
้
่
�
่
็
่
�
่
�
่
่
้
็
่
่
่
่
่
้
�
่
�
�
�
่
ให้มทีสุริ่างความห้น้ก่ใจให้้แก่่สุยาม อยางไริ่ก่ต่ามน้ก่ปิริ่ะว้ต่่ศาสุต่ริ่ไทยก่ล้บไมเช้อเริ่องพัวก่นนเลย ค่ดแต่่วา ๑) ไมวา
้
์
่
้
่
่
ี
็
้
่
ฝริ่้งเศสุห้ริ่่ออ้งก่ฤษไดสุ้มปิทาน ไทยก่จะเสุยด่นแดนทางภิาคใต่ (แห้ลมมลาย) ไปิอยางแนนอน และ ๒) ถึาฝริ่้งเศสุได ้
้
�
�
นาวิกศาสตร์ 49
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๕

ี
้
ี
้
้
้
็
้
่
ำ
�
้
่
้
่
สุมปิทาน องก่ฤษก่ต่องไมพัอใจ เพัริ่าะนอก่จาก่จะเสุยเพัอนแลวยงห้มายความวาไทยจงใจทาให้องก่ฤษเสุยผลปิริ่ะโยช้น ์
ี
่
์
้
้
่
้
ี
�
่
่
้
�
ทางก่าริ่คา เพัริ่าะจะไมมเริ่อลงไปิคาขุายทเก่าะห้มาก่ (ปินง) และสุงคโปิริ่อก่ เนองจาก่เริ่อห้นมาใช้คลองก่ริ่ะ ทวา
ี
้
่
่
ี
่
่
่
ำ
�
่
�
�
ี
้
ุ
้
ทีจริ่่งแลวไทยไมสุน้บสุนนทงอ้งก่ฤษและฝริ่้งเศสุ แต่่ขุาวล่อนีก่ล้บทาให้้ไทยเสุยห้าย เพัริ่าะอ้งก่ฤษต่องพัาลเช้อวาไทย
�
�
้
�
้
�
�
สุน้บสุนนฝริ่้งเศสุอยางแนนอน เช้นเดยวก่้บในห้ลวงริ่้ช้ก่าลที ๔ ทีแนพัริ่ะริ่าช้ห้ฤท้ยวาทงอ้งก่ฤษและฝริ่้�งเศสุไมเคย
่
�
่
ุ
่
่
ี
่
่
๑
ำ
่
ี
้
็
่
มความจริ่่งใจต่่อสุยามในเริ่องขุุดคลองก่ริ่ะ มพัริ่ะริ่าช้ดาริ่้สุวา “ถึายอมให้้ฝริ่้งเศสุขุุดคลองก่ริ่ะ อ้งก่ฤษก่คงพัาลช้่งเอา
ี
�
�
่
็
็
่
่
�
้
้
่
ำ
้
่
�
้
ห้วเมองในแห้ลมมลาย ห้ริ่อมฉะนนฝริ่งเศสุก่พัาลช้งเอาเปินอาณาเขุต่ จะอย่างไริ่ไทยก่ไมมก่าลงพัอจะริ่บพังปิองก่นได ้
ุ
้
้
่
่
ี
็
่
ี
้
ุ
�
ี
่
่
มทางทจะริ่อดแต่อย่าให้ขุดคลองก่ริ่ะได้” ดงนน ก่าริ่ปิฏเสุธมห้าอำานาจทงสุองช้าต่ต่้องมก่ศโลบายทแยบยลแบบ
�
�
ี
้
้
�
ี
้
ุ
่
ุ
�
็
่
้
บ้วไมช้า นาไมขุุน จ่งพัริ่ะก่ริ่ณาโปิริ่ดเก่ลาโปิริ่ดก่ริ่ะห้มอมอนญาต่ให้้เก่าะสุองเปินขุองอ้งก่ฤษที�ไดเปิลียนช้อเปินเก่าะ
่
ำ
�
�
้
�
ำ
่
่
็
ุ
้
้
่
�
่
ี
้
ี
�
่
วก่ต่อเริ่ยถึงปิจจบน แต่ยงทริ่งพัริ่ะริ่าช้วต่ก่เก่ริ่งว่า ฝริ่งเศสุจะใช้อบายอย่างอนมาต่งห้ลก่แห้ล่งทเมองก่ริ่ะ จงโปิริ่ดเก่ล้า
่
่
�
้
ุ
้
ุ
�
่
้
่
ั
�
็
ี
ี
�
�
่
�
็
โปิริ่ดก่ริ่ะห้มอมให้้ยก่เม่องก่ริ่ะขุ่นเปินห้้วเม่อง และทริ่งต่งช้าวจนช้อ ต่้นก่่มจ่ง เศริ่ษฐจนทีเม่องสุ่งคโปิริ่ ซงเปินคนใน
่
์
�
่
้
�
ี
้
้
่
่
้
่
บงคบองก่ฤษและเปินนก่ธริ่ก่จให้ญ พัริ่ะริ่าช้ทานบริ่ริ่ดาศก่ด�เปิน พัริ่ะพัเทศพัานช้ ต่ำาแห้นง ก่งสุลฝายสุยาม ณ เมองสุงคโปิริ่ ์
ุ
่
่
็
้
็
่
่
่
้
่
ุ
็
้
่
�
้
็
และต่อมาก่พัริ่ะริ่าช้ทานบริ่ริ่ดาศก่ดเปิน พัริ่ะยาอศฎงคต่
่
่
่
ทศริ่ก่ษา สุยามปิริ่ะช้านุก่ลก่จ ใน พั.ศ. ๒๔๑๑ (ค.ศ. ๑๘๖๘)
้
่
้
่
ริ่ก่ษาผว่าริ่าช้ก่าริ่เมองก่ริ่ะบุริ่ เขุาใจว่าเพัริ่าะทริ่งมีพัริ่ะริ่าช้
ี
่
้
้
วนจฉยวาเปินคนในบงคบองก่ฤษ ถึาพัวก่ฝริ่งเศสุบงอาจมา
้
้
็
้
้
้
�
้
่
่
้
่
่
่
่
้
่
ขุมเห้งปิริ่ะก่าริ่ใดก่็คงต่องก่ริ่ะทบถึงองก่ฤษเปิ็นแน แต่จะ
้
้
ี
เปิ็นเพัริ่าะเห้ตุ่ผลปิริ่ะก่าริ่ใดก่ต่าม ก่าริ่ท�ฝริ่�งเศสุจะมาขุุด
็
้
�
้
�
้
คลองก่ริ่ะในคริ่งนนสุงบไปิไดด้งพัริ่ะริ่าช้ปิริ่ะสุงค ์
ี
่
�
�
้
ี
้
�
้
ุ
แผนก่าริ่ขุดคลองก่ริ่ะทเริ่มต่นในสุมยริ่ช้ก่าลท ๔
่
ก่ลายเปินเริ่องลอแห้ลมดานความมนคง ก่าริ่ฉก่ฉวยผลปิริ่ะโยช้น ์
�
็
�
้
้
่
และก่าริ่ปิก่ปิ้องช้าต่บ้านเมองมาก่ก่ว่าผลก่าไริ่ทางก่าริ่ค้า
่
ำ
่
ุ
้
่
�
้
่
และความพัฒนาถึาวริ่ ซงต่อมาจาก่จดห้มายเห้ต่ริ่ช้ก่าล ภาพที่ ๓ แผนที่คอคอดกระที่ถูกสำารวจครั้งแรกในสมัยรัชกาลที่ ๕
�
้
ี
้
ำ
ี
�
ท ๕ วาดวยคาขุอขุองคณะสุาริ่วจจาก่ฝริ่งเศสุ ฉบบท ๑ ค.ศ. ๑๘๘๑
่
้
�
ำ
ำ
์
วาดวยจดห้มายถึอยคา ซง มองซ่เออริ่ฟ้ริ่้งซ้ว เดอลองก่ ก่ริ่าบบ้งคมท่ล และมพัริ่ะริ่าช้ดาริ่้สุต่อบในว้นเสุาริ่ เด่อน ๗
้
่
์
ี
้
�
่
์
ำ
�
ำ
์
ี
็
่
่
็
่
้
้
่
ี
ี
่
้
แริ่ม ๙ คา ปิมะเมย จต่วาศก่ ศก่ริ่าช้ ๑๒๔๔ “เสุดจออก่พัริ่ะท�นงอมริ่นทริ่วนจฉย เวลาบาย ๔ โมง มองซเออริ่ เลอดอก่เต่อ
้
�
ำ
์
้
ุ
อาริ่มอง ก่งสุุลและคอมม่สุแซฝริ่้งเศสุ นาพัริ่ะริ่าช้สุาสุนก่ริ่งเวยต่นามท่ลเก่ลาฯ ถึวาย แลวขุอพัริ่ะริ่าช้ทานพัริ่ะบริ่ม
�
์
ี
้
้
่
่
์
้
้
้
ุ
ุ
ี
่
ริ่าช้านญาต่ให้ มองซเออริ่ เดลอง เขุาเฝาทลละอองธลพัริ่ะบาท พัริ่ะริ่าช้ทานพัริ่ะบริ่มริ่าช้านญาต่แลว มองซเออริ่ ์
ุ
้
้
ุ
่
เดลอง เขุามาเฝา ผซงอยในโต่ะทเสุดจออก่นน พัริ่ะเจานองยาเธอ พัริ่ะองคเจาดศวริ่ก่มาริ่ พัริ่ะองคเจาโสุณบณฑิต่ย ก่งสุล
์
้
่
่
้
์
่
้
่
�
ี
ุ
็
�
๊
้
�
้
์
่
้
้
่
ฝริ่งเศสุ มองซเออริ่ลอย่ แต่เจาพันก่งานก่ริ่มทาและมห้าดเลก่เฝาอยห้าง แต่พัอไดย่นความถึนด มองซเออริ่ เดลอง
่
่
่
�
่
้
้
่
้
้
็
่
์
่
้
์
้
่
์
ถึวายสุาเนาห้น้งสุ่อซงมองซ่เออริ่ เดอ เลสุเสุปิ มมาถึงต่้ว และห้น้งสุ่อมองซ่เออริ่ เดลอง เอง ทริ่งทอดพัริ่ะเนต่ริ่แลว
์
ำ
�
่
้
ี
้
ี
มองซเออริ่ เดลอง ก่ริ่าบบงคมทลขุอพัริ่ะบริ่มริ่าช้านญาต่ทจะขุดคลองในช้อขุองมองซเออริ่ เดอ เลสุเสุปิ” ทริ่งมพัริ่ะริ่าช้ดาริ่สุ
�
�
ี
์
ุ
่
้
่
ำ
่
์
่
ุ
ต่อบวา “ก่าริ่ซงจะขุุดคลองนี ทริ่งเห้นวาฝายอ้งก่ฤษก่คงจะอยาก่ขุุดเห้ม่อนก่้น ก่ไมอยาก่ทีจะให้้เปินก่าริ่ขุ้ดขุวางก่้บ
็
�
่
่
่
็
�
่
็
่
�
็
่
็
็
็
่
้
์
ำ
็
องก่ฤษ ฝายมองซเออริ่ เดอ เลสุเสุปิ เลา ก่เปินคนเคยทาก่าริ่เห้นปิริ่าก่ฏวาเปินคนเคยทาสุาเริ่จ เริ่าก่ไมอยาก่จะขุดขุวาง
้
่
็
ำ
่
็
่
ำ
๑ ไกรืฤกษ์ นานา., “ตัวการื” ที่ทำาให้ไทยยกเลิก โครืงการืขุดิคอคอดิกรืะ ขุ้อมลใหม�สุมัยรืัชกาลที่ ๕., วารืสุารืศิลปวัฒนธรืรืม ฉบับสุิงหาคม
ุ
่
พ.ศ. ๒๕๕๙.
นาวิกศาสตร์ 50
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๕

็
่
ำ
้
้
�
้
ี
่
้
็
็
ำ
ถึาก่าริ่คลองนีจาเปินต่องขุุดเปินแนแลว มองซ่เออริ่ เดอ เลสุเสุปิ จะเปินผ่้ขุุด เริ่าก่จะมความยนด ดวยไดเห้นก่าริ่ทีทา
็
์
้
็
�
ี
่
้
ุ
�
่
ำ
่
้
้
้
�
มาแลว แต่่ก่าริ่ต่ก่ลงซงจะทาให้้คอนเสุสุช้้นให้้เปินก่าริ่ต่ก่ลงแนในเวลานีไมได เพัริ่าะเห้ต่ทียงไมริ่่ก่าริ่ต่ลอด ในแผนที �
่
็
�
่
็
่
็
่
์
้
่
้
้
และก่าริ่ต่่าง ๆ ซงจะเปินปิริ่ะโยช้นห้ริ่่อไมเปินปิริ่ะโยช้นแก่่เริ่า และจะต่องริ่่แนวาคอวเวอนเมนต่ต่่าง ๆ ทงปิวง ซงม ี
�
่
�
์
์
�
้
่
ี
ผลปิริ่ะโยช้นเก่ยวขุอง มองก่ฤษซงเปินผมผลปิริ่ะโยช้นให้ญ เปินต่น ไดเขุาใจดต่ก่ลงพัริ่อมก่น เพัริ่าะเปินก่าริ่สุาคญซงเริ่า
�
ี
้
้
้
์
�
็
้
่
้
�
้
ี
ำ
ี
็
์
่
้
็
้
่
้
ี
จะต่องริ่ะว้งให้้เปินก่าริ่เริ่ยบริ่อยต่ลอดไปิ” ๒
็
้
มองซเออริ่ เดลอง ก่ริ่าบทลวา “ก่าริ่ซ่งจะพัดก่บคอวเวอนเมนต่์ต่างปิริ่ะเทศน้น มองซเออริ่์ เดอ เลสุเสุปิ จะริ่บเปิน
�
่
่
้
่
่
้
็
�
่
์
่
่
ุ
่
้
่
่
่
้
่
่
ธริ่ะพัดจาเอง ไมต่้องให้้ไทยพัด ถึงเม�อคริ่�งคลองสุุเอซและคลองปิานามา เจ้าขุองก่็ไมพัดจาอนใด มองซเออริ่ เดอ
่
์
่
ี
้
์
้
้
้
่
้
่
่
้
่
�
่
เลสุเสุปิ พัดทงสุน” ทริ่งต่อบวา ดแลว ถึาดงนนให้้มองซเออริ่ เดอ เลสุเสุปิ พัดจาเสุยให้ต่ก่ลงก่อน จงคอยเอา “คอนเสุสุช้น”
่
ี
�
้
�
่
่
ุ
้
่
่
ั
่
�
้
ี
่
้
้
้
็
่
�
่
้
่
ี
้
่
�
ี
่
่
่
ทวา แมนวาฝริ่งเศสุจะถึอไพัเห้นอก่วาองก่ฤษในทก่ดาน แต่ปิญห้าทเก่ดขุนก่คอยงไมทริ่งยนดทจะให้สุมปิทานใน
�
้
้
ก่าริ่ขุดทนททนใด (คอนเสุสุช้น = สุมปิทาน) จนก่วาจะมก่าริ่สุาริ่วจ (เซอริ่เวย) พันทอยางละเอยดก่่อนจงจะริ่แนช้ดวาม ี
่
่
ี
้
้
์
ี
่
ำ
ี
�
่
้
่
�
่
ุ
่
ี
้
์
ี
�
่
้
็
่
์
ำ
ุ
้
่
�
ความเปินไปิไดอย่างไริ่ ทริ่งดาริ่สุถึามถึงทซงจะขุดและก่าริ่ททานนอย่างไริ่ มองซเออริ่ เดลอง ทลช้แจงบาง และริ่วมความ
่
�
�
ี
�
ำ
ี
้
้
่
้
้
่
ลงขุอพัริ่ะริ่าช้ทานคอนเสุสุช้น จงดาริ่สุวา “ก่าริ่เริ่องทจะขุดคลองนมขุอขุดขุวาง ซงจะยอมให้คอนเสุสุช้นไมได ้
ี
้
ี
�
่
้
ุ
�
่
�
ี
้
�
่
้
ำ
์
็
�
็
์
่
�
้
่
่
�
้
่
�
เดียวนี ๒ ปิริ่ะก่าริ่ ปิริ่ะก่าริ่ ๑ นน ยงไมทริ่งทริ่าบวาก่าริ่ทีขุุดนนจะเปินปิริ่ะโยช้นห้ริ่่อไมเปินปิริ่ะโยช้นก่้นแน เพัริ่าะ
้
�
้
์
้
็
�
้
�
�
�
่
่
์
้
ทีน้นยงไมไดเซอริ่เวยด่ให้้ริ่่วาจะทายาก่ทางายเปินปิริ่ะก่าริ่ใด และปิริ่ะก่าริ่ที ๒ เริ่่อซงจะมาเด่นทางนน จะมาก่นอย
ำ
�
่
้
ำ
่
้
่
็
่
่
�
้
้
�
็
ปิริ่ะก่าริ่ใด ก่ยงไมไดค่ดก่ะปิริ่ะมาณก่าริ่เปินแน ริ่วมใจความวา เมอคอวเวอนเมนต่สุยามยงไมไดพั่จาริ่ณาก่าริ่เริ่องนี �
่
่
์
้
่
็
้
ี
้
้
�
็
่
์
์
้
่
่
่
โดยละเอยดถึวนถึี ให้้เห้นวาจะเปินปิริ่ะโยช้นแนแลว จะยอมให้้คอนเสุสุช้้นยงไมได” มองซ่เออริ่ เดลอง ไดก่ริ่าบท่ลวา
้
�
่
่
“แผนท�และปิริ่ะมาณก่าริ่เริ่องน เขุามีพัริ่อมทจะย่นถึวายให้ทริ่าบได แต่ซงจะเอาเปินแนละเอียดลออ เมอก่อนย้งไมไดเซอริ่เวยนน
่
็
้
้
ี
�
�
�
้
่
�
ี
�
่
ี
์
่
์
้
�
่
้
้
่
ำ
่
่
์
ไมไดอยเอง มองซเออริ่ เดอ เลสุเสุปิ ไดคดไปิวา เมอใดไดคอนเสุสุช้นแลวจงจะปิริ่ะช้มผซงช้านาญในก่าริ่เซอริ่เวย ์
้
่
่
่
์
้
่
�
ุ
้
้
้
่
่
�
่
�
้
มาต่ริ่วจก่าริ่ให้ได้โดยละเอียด ต่อเมอต่ริ่วจแล้วเห้นวาควริ่จะทำา จงจะทาได” มพัริ่ะริ่าช้ดำาริ่สุวา “สุวนก่มปินจะ
้
ี
่
ำ
ี
่
้
่
่
่
่
็
้
้
ำ
่
่
่
่
ุ
้
็
้
่
้
่
่
้
้
็
ต่องต่ริ่วจให้เห้นวาควริ่ทาไดแลวจงจะทา สุวนเริ่าก่ต่องขุอต่ริ่วจให้ริ่ก่อนวา ควริ่จะอนญาต่แลวจงจะอนญาต่เห้มอนก่น
ำ
้
่
้
ุ
้
็
่
้
็
�
ี
้
เพัริ่าะทเห้ลานเปินทมบอแริ่ เปินต่น และสุงทจะเปินปิริ่ะโยช้นขุองแผนดนและขุองริ่าษฎริ่อยางไริ่บาง เริ่าต่องริ่ ้ ่
่
�
ี
�
ี
่
์
�
ี
่
็
้
ี
่
่
�
่
่
์
ำ
ี
ำ
้
้
้
้
ก่่อนท�จะต่ก่ลง” ดงน�น ทีมงานฝริ่�งเศสุจงได้เริ่�มก่าริ่สุาริ่วจ เก่ดเปิ็นแผนทก่าริ่สุาริ่วจคอคอดก่ริ่ะขุองนายเดอลองก่ ฉบบ
ี
�
่
่
ำ
�
ี
้
ี
ค.ศ. ๑๘๘๑ ภิายใต่พัริ่ะบริ่มริ่าช้านญาต่ขุองริ่้ช้ก่าลที ๕ ในก่าริ่นีทริ่งมห้มายริ่้บสุ้�งให้้ทมงานขุองทางริ่าช้สุาน้ก่ต่่ดต่าม
�
ุ
ิ
็
�
้
่
้
่�
้
่
ี
่้
้
้
่
้
ไปิดวยเพัอจะไดเปิดเผยและต่ริ่วจสุอบได แต่บงเอญผเช้ยวช้าญฝายไทยดนเปินคนองก่ฤษ แผนงานขุองพัวก่ฝริ่งเศสุ
�
้
่
่
่
จ่งไมคอยจะริ่าบริ่นน้ก่
�
์
้
่
้
่
�
ำ
้
ในก่าริ่สุาริ่วจขุองฝริ่งเศสุฝายไทยสุง นาวาเอก่ อลเฟ้ริ่ด จอห้น ลอฟ้ต่สุ (Alfred J. Loftus) (ค.ศ. ๑๘๓๔ - ๑๘๙๙)
้
้
้
้
้
่
่
้
่
�
ช้าวองก่ฤษเปิ็นต่วแทนขุองฝ่ายไทย เนองจาก่เปิ็นผเช้ยวช้าญด้านก่าริ่สุำาริ่วจและงานวศวก่ริ่ริ่ม ท่านไดริ่บก่าริ่วาจางให้ ้
�
ี
่
็
ำ
ทาแผนทีทางทะเลฉบ้บแริ่ก่ให้้ริ่้ฐบาลสุยาม เมอ พั.ศ. ๒๔๑๔ (ค.ศ. ๑๘๗๑) ภิายใต่บ้งค้บบ้ญช้าขุองสุมเดจเจาพัริ่ะยา
�
่
้
้
�
้
�
้
้
ุ
่
์
้
ี
่
่
บริ่มมห้าศริ่ีสุริ่ยวงศ (ช้วง บนนาค) ต่อมาทานก่ไดริ่บมอบห้มายให้เปิ็นผบงคบก่าริ่เริ่อพัริ่ะท�นงขุองริ่ช้ก่าลท� ๕
่
้
็
่
ุ
้
้
้
่
ี
ี
้
เมอเสุดจปิริ่ะพัาสุอนเดย (ริ่ะห้วาง ๑๖ ธนวาคม ๒๔๑๔ - ๑๖ มนาคม ๒๔๑๕) เมอริ่ช้ก่าลท ๕ มพัริ่ะช้นมพัริ่ริ่ษาเพัยง
�
่
่
ี
็
ี
�
่
ี
�
่
ี
้
่
ำ
้
ำ
็
�
้
�
้
่
ำ
็
๑๙ พัริ่ริ่ษา เปินผ่ช้านาญก่าริ่สุาริ่วจทะเลและแมนาขุองสุยาม และเปินห้้วห้นาสุาน้ก่งานแผนทีทางทะเล ทานไดริ่้บ
ำ
้
่
์
ี
พัริ่ะริ่าช้ทานบริ่ริ่ดาศ้ก่ด่�เปินพัริ่ะน่เทศช้ลธ เจาก่ริ่มเซอริ่เวยทางนา สุ้งก่้ดก่ริ่มทาก่ลาง เมอ พั.ศ. ๒๔๒๙ และอยริ่้บ
่
ำ
�
็
่
์
่
�
้
�
็
ริ่าช้ก่าริ่ก่้บริ่้ฐบาลสุยามมานานต่งแต่่ต่นริ่้ช้ก่าลที ๕ และก่าริ่เปินคนอ้งก่ฤษย่อมเปินห้อก่ขุางแคริ่สุาห้ริ่้บช้าวฝริ่้งเศสุ
้
้
�
ำ
่
�
็
่
ี
้
่
�
่
ำ
่
อยางช้วยไมได และทาให้้ภิาริ่ก่่จขุองช้าวฝริ่้งเศสุไมใช้ความล้บอก่ต่่อไปิ
่
๒ Ibid.
นาวิกศาสตร์ 51
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๕

้
้
ำ
่
่
้
ี
�
้
่
้
�
้
ก่าริ่ทริ่ฐบาลสุยามวางต่ว ก่ปิต่นลอฟ้ต่สุ ให้เปินผแทนต่ดต่ามไปิก่บคณะวศวก่ริ่ช้าวฝริ่งเศสุนอก่จาก่จะทาให้ฝายไทย
่
้
้
้
้
็
้
่
�
ุ
้
็
้
่
่
่
่
่
์
ุ
้
ั
่
้
่
่
้
้
้
่
้
ไดขุอมลทเปินก่ลางไมฝก่ใฝก่ลมนายทนแลว ยงพัสุจนวาไทยต่องก่าริ่ขุอมลเบองต่นปิริ่ะก่อบก่าริ่พัจาริ่ณา ไมไดมงห้วง
�
ี
่
ุ
่
่
ี
ำ
แต่่เพัยงผลปิริ่ะโยช้นทางเศริ่ษฐก่่จห้ริ่่อมสุวนไดสุวนเสุยก่้บช้าต่่มห้าอานาจอยางเดยว ก่าริ่สุาริ่วจเก่่ดขุ่นริ่ะห้วางว้นที �
่
ี
้
่
์
ี
่
ำ
ี
�
้
�
�
ี
่
ี
้
๑๖ มก่ริ่าคม พั.ศ. ๒๔๒๕ (ค.ศ. ๑๘๘๒) จนถึงวนท ๔ เมษายน พั.ศ. ๒๔๒๖ (ค.ศ. ๑๘๘๒) (ในสุมยริ่ช้ก่าลท ๕ วนขุนปิให้ม ่
�
ี
้
้
่
่
�
ำ
ต่ริ่งก่้บ ๑ เมษายน แต่่ยงเปิน ค.ศ. ๑๘๘๒) โดยเริ่่มสุาริ่วจจาก่เม่องช้มพัริ่ลงไปิทางใต่ ไดสุาริ่วจแมนาสุวและแมนา
้
้
ุ
ี
�
ำ
ำ
ำ
้
็
�
่
ี
่
่
้
�
่
้
่
่
�
่
่
้
�
่
้
้
้
ี
�
�
่
ำ
่
ห้ลงสุวนในขุนแริ่ก่จนถึงต่าบลทเริ่อจะขุ�นไปิอก่ไมได แลวขุนช้างเดนปิาต่อไปิจนถึ่งเมองริ่ะนอง จาก่นนลงเริ่อขุนไปิ
่
�
่
ี
้
้
่
�
้
ี
ำ
็
�
�
่
้
่
่
่
่
่
ุ
่
ำ
ทางเห้นอต่ามลาแมนาปิาก่จนต่ลอดถึงเมองก่ริ่ะบริ่ ปิริ่าก่ฏวาเสุนทางทควริ่จะเปินแนวคลองนนต่องผานไปิในห้มเทอก่เขุา
็
ทีมความสุ่งไมสุมาเสุมอก่้น และมล้ก่ษณะคดเคียวมาก่ขุ่น ๆ ลง ๆ เปินล่ก่คลนและต่องออมไปิมาต่้ดเปินเสุนต่ริ่งไมได ้
�
่
ี
�
ำ
้
่
้
�
่
็
้
�
ี
�
้
่
สุริ่ปิไดวาเสุนทางขุองแนวคลองท�จะขุดนนต่องลดเลาะไปิริ่ะห้วางห้บเขุาขุองเทอก่เขุาเห้ลานน ห้าก่จะต่ก่แต่งแนวคลอง
้
ุ
่
้
�
่
ุ
่
ุ
้
้
�
ี
้
่
�
็
้
้
้
่
้
ำ
�
็
�
่
ี
ให้เปินเสุนต่ริ่งแลวก่จะพับอปิสุริ่ริ่คยงขุน เสุนทางต่อนสุงทสุดสุงก่วาริ่ะดบนาทะเลมาก่ถึง ๒๕๐ เมต่ริ่ โดยพันท � ี
่
ุ
�
่
�
่
่
่
้
ุ
้
่
็
็
ต่ามเสุนทางทีจะขุุดสุวนมาก่เปินห้่นแขุง
�
ภาพที่ ๔ Captain Alfred J Loftus, Hydrographer to King of Siam
ผู้อยู่เบื้องหลังการที่สยามไม่ถูกมหาอำานาจบังคับขุดคอคอดกระ
(ภาพจาก https://redrosecollections.lancashire.gov.uk/view-item?i=234033&WINID=1642517119721)
้
สุวนต่ามแมนาปิาก่จนทคาดวาเริ่อให้ญจะเขุามาจาก่มห้าสุมทริ่อนเดยนนก่คดเคยวและแคบมาก่ทงยงเต่มไปิดวย
้
่
็
่
่
�
้
้
�
ี
�
ำ
็
่
�
ุ
ี
้
�
�
้
่
ี
่
่
ำ
็
้
ำ
สุ้นดอนทริ่ายและมห้่นใต่นาอย่ท้�วไปิ ในฤด่มริ่สุุมก่มีคล�นลมแริ่งและไมน่าจะปิลอดภิ้ยสุาห้ริ่้บเริ่่อเด่นสุมุทริ่ขุนาดให้ญ ่
่
�
่
ี
่
ี
้
ำ
้
�
สุริ่ปิแลวก่าริ่ขุดคลองในแถึบนไมอาจสุาเริ่จลงไดโดยงาย อนง คณะนก่สุาริ่วจไดปิริ่ะมาณก่าริ่ไววาคลองก่ริ่ะนาจะมความ
้
่
็
้
ำ
ี
่
�
่
่
ุ
ุ
้
้
ยาวปิริ่ะมาณ ๑๑๑ ก่่โลเมต่ริ่ โดยสุวนที�จะต่องขุุดคลองให้มจะมความยาวเพัยง ๕๓ ก่่โลเมต่ริ่ ถึาแผนงานเก่่ดขุ่นจริ่่ง
่
�
้
ี
่
ี
นาวิกศาสตร์ 52
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๕

่
้
ี
้
้
ี
ำ
่
้
่
็
่
ำ
ผลก่าริ่สุาริ่วจคอคอดก่ริ่ะท�ต่อนแริ่ก่นาจะอย่ภิายใต่ก่าริ่ก่ำาก่บดแลขุองทมงานช้าวฝริ่�งเศสุก่ลบก่ลายเปินก่าริ่สุาริ่วจริ่วม
้
้
�
้
ี
้
ี
้
้
�
�
่
ี
่
่
่
่
้
็
ุ
่
ี
ขุองทมงานผสุมองก่ฤษ-ฝริ่งเศสุ โดยมก่ปิต่นลอฟ้ต่สุเปินห้วห้อก่ปิริ่ะเมนบทสุริ่ปิเสุยเอง ซงดจะไมสุงผลดต่อความต่งใจ
ขุองพัวก่ฝริ่�งเศสุเอาเลย และนอก่จาก่ก่้ปิต่นลอฟ้ต่้สุจะต่่อต่้านความคดทางทฤษฎขุองวศวก่ริ่ฝริ่�งเศสุว่าคอคอดก่ริ่ะเปิ็น
่
ี
้
้
่
้
่
์
้
้
้
่
์
่
้
ุ
ุ
็
้
�
้
ี
�
พันททริ่ก่นดาริ่ไมเห้มาะต่อก่าริ่ขุดคลองลดแลว เขุาก่ยงเดนห้นาขุดขุวางก่าริ่ริ่ายงานผลลพัธในทปิริ่ะช้มองคก่ริ่ริ่ะห้วาง
ี
้
�
่
ุ
่
ปิริ่ะเทศถึงก่ริ่งลอนดอนอก่ดวย โดยในริ่าวก่ลางปิ ๒๔๒๖ (ค.ศ. ๑๘๘๓) ก่้ปิต่้นลอฟ้ต่้สุไดเด่นทางไปิก่ลาวสุุนทริ่พัจน ์
้
ุ
่
ี
้
่
ี
ต่่อห้นาที�ปิริ่ะช้มอ้นทริ่งเก่ยริ่ต่่ขุองริ่าช้สุมาคมภิ่ม่ศาสุต่ริ่แห้งสุห้ริ่าช้อาณาจ้ก่ริ่ (The Royal Geographical Society
์
ุ
ี
้
่
�
้
่
้
้
่
่
�
�
ี
�
of Great Britain) ต่ดห้นานายเดอลองก่์ โดยโต่แย้งวาคอคอดก่ริ่ะในสุยามมีสุภิาพัไม่เอออานวยต่อก่าริ่ปิริ่บพันทเพัอ
้
่
่
ำ
๓
่
ี
ขุุดคลองเพัริ่าะมีเทอก่เขุาสุงถึง ๒๕๐ เมต่ริ่จาก่ริ่ะดบนาทะเล ยาก่ต่่อก่าริ่ขุุดเจาะและไมคมทุนท�จะเดนห้น้าบก่เบ่ก่
่
่
�
ุ
ำ
้
่
้
ุ
่
้
่
�
์
้
้
้
ี
้
่
�
้
่
�
�
้
้
พันทผดธริ่ริ่มดาต่ามวต่ถึุปิริ่ะสุงคขุองฝริ่งเศสุ ดงนน ในทางปิฏบต่แลวก่ปิต่นลอฟ้ต่สุ คอ ผอยเบองห้ลงทยบยงแผนงาน
่
่
่
่
้
้
้
้
�
่
�
้
�
ี
่
่
่
้
ุ
่
่
ขุองฝายฝริ่งเศสุก่บเปินผมบทบาทสุำาคญทาให้โคริ่งก่าริ่ขุดคอคอดก่ริ่ะถึก่ยก่เลก่ไปิโดยปิริ่ยาย โคริ่งก่าริ่ขุดคอคอดก่ริ่ะ
้
้
ี
็
ำ
้
่
�
ุ
้
�
ี
่
่
ในสุม้ยริ่้ช้ก่าลที ๕ ยต่่ลงโดยสุ้นต่่ว่ธใน พั.ศ. ๒๔๒๘ (ค.ศ. ๑๘๘๕) และไมถึ่ก่ห้ยบยก่ขุ่นมาถึก่อก่เลยจนต่ลอดริ่้ช้ก่าล ๔
ี
ุ
�
่
็
ี
ี
ถึงวนนบทเริ่ยนจาก่อดต่เปินก่ริ่ณศก่ษาทคนริ่นเริ่าควริ่นามาไต่ริ่ต่ริ่อง วามความจาเปินทคนริ่นเริ่าควริ่ห้าทางขุดคอคอดก่ริ่ะ
่
่
ำ
ี
�
ี
ำ
่
�
่
้
ุ
�
ุ
็
ี
ี
ี
ุ
่
้
่
�
�
่
้
่
่
�
ี
้
�
้
้
้
้
่
็
ในวนน ห้ริ่อควริ่ช้ะลอไวก่อน เห้มอนคริ่งเมอบริ่ริ่พับริ่ษขุองเริ่ายบยงไวให้คนในอนาคต่เปินผต่ดสุนใจก่นเอง เมอถึงคริ่าว
้
�
่
่
ุ
่
้
้
ุ
็
จาเปินจริ่่ง ๆ
ำ
�
ภิายห้ล้งจาก่ริ่้ช้ก่าลที ๕ ยงมความพัยายามในก่าริ่ริ่่อฟ้นโคริ่งก่าริ่ขุุดคลองขุ่�นมาเปินริ่ะยะ โดยสุริ่ปิไดด้งนี �
ุ
้
็
้
้
�
ี
�
�
่
ำ
็
�
่
๑. สุม้ยริ่้ช้ก่าลที ๖ ปิริ่ะมาณ พั.ศ. ๒๔๖๐ ทริ่งสุนพัริ่ะท้ยในเริ่องคลองก่ริ่ะ เพัริ่าะทริ่งเห้นวาอานวยปิริ่ะโยช้น ์
้
่
�
่
่
่
่
่
่
่
ำ
และความเจริ่ญมาสุปิริ่ะเทศอยางมห้าศาล แต่เนองจาก่ปิญห้าทางก่าริ่เมองเช้นเดยวก่นทาให้ต่ดสุนพัริ่ะทยไมทริ่ง
้
่
้
้
ั
่
ี
อนญาต่ให้้มก่าริ่ขุุดคลองก่ริ่ะ
ุ
ี
ี
่
์
้
ี
ำ
ำ
�
้
ี
�
๒. พั.ศ. ๒๔๗๘ นายปิริ่ด พันมยงค ขุณะดาริ่งต่าแห้นงริ่้ฐมนต่ริ่วาก่าริ่ก่ริ่ะทริ่วงมห้าดไทย ไดริ่่อฟ้นโคริ่งก่าริ่
่
่
่
้
ุ
่
ี
่
ำ
ี
คลองก่ริ่ะมาพัจาริ่ณา ก่ริ่ณเมอขุดคลองแลว ปิริ่ะเทศไทยจะมอานาจอธปิไต่ยเห้นอคลอง ไมควริ่พังพัาต่างช้าต่ ่
่
�
�
่
่
ี
ปิริ่ะเทศไทยต่องมเง่นทนเพัยงพัอ แต่่ปิริ่ะเทศไทยมเง่นทนไมเพัยงพัอ โคริ่งก่าริ่คลองก่ริ่ะจ่งต่องริ่ะง้บอก่คริ่ง � ้
ุ
้
ี
่
ุ
ี
ี
ี
้
�
่
๓. พั.ศ. ๒๔๘๙ ภิายห้ล้งสุงคริ่ามโลก่คริ่งที ๒ ไทยต่องลงนามในความต่ก่ลงสุมบ่ริ่ณแบบ เพัอเล่ก่สุถึานะสุงคริ่าม
้
�
์
�
้
่
้
�
่
ก่้บอ้งก่ฤษ โดยในขุอ ๗ ริ่ะบห้้ามไทยขุุดคลองเช้อมมห้าสุมทริ่อ่นเดยก่้บอาวไทยห้าก่ม่ไดริ่้บความยนยอมจาก่ริ่้ฐบาล
่
้
ี
ุ
ุ
่
่
�
่
่
้
องก่ฤษ ซ่งเปินเคริ่่องยนยนความสุำาคญขุองคลองก่ริ่ะต่อสุภิาวะทางก่าริ่ค้าขุองแห้ลมมลาย อยางไริ่ก่ต่าม พั.ศ. ๒๔๙๗
้
็
�
็
้
้
่
ไดมก่าริ่ยก่เล่ก่ความต่ก่ลงสุมบ่ริ่ณแบบด้งก่ลาว
์
ี
่
๔. พั.ศ. ๒๕๐๓ นายเช้าว เช้าวขุว้ญยน ก่้บคณะในนามขุองบริ่่ษ้ท แห้ลมทองพัฒนา เสุนอริ่้ฐบาลไทยขุอริ่่อฟ้น
์
์
�
้
้
�
่
่
่
โคริ่งก่าริ่คลองก่ริ่ะขุนให้ม โดยขุออนญาต่ทาก่าริ่ศก่ษาก่จก่าริ่คลองก่ริ่ะและทาเริ่อ คณะริ่ฐมนต่ริ่ไดแสุดงความเห้นช้อบ
ำ
้
้
่
�
็
่
ี
ุ
่
้
�
ี
ำ
้
่
่
้
้
�
ในห้ลก่ก่าริ่ต่ามขุ้อเสุนอถึ่ง ๒ คริ่ง แต่วนท ๓๑ มนาคม พั.ศ. ๒๕๐๗ สุภิาความม�นคงแห้่งช้าต่ไดสุงริ่ะงบก่าริ่ดาเนนก่าริ่
่
ี
้
้
�
้
่
้
้
ุ
�
ี
ั
�
่
�
ต่ามขุอต่ก่ลง เนองจาก่เห้ต่ผลทางดานความม้นคง และเพัอห้ลก่เลี�ยงปิญห้าก่าริ่แยก่ด่นแดนทางภิาคใต่ ้
�
ี
่
ำ
ิ
�
ั
ื
ี
้
ั
้
่
๓ อันวารืาชสุมาคมภมศาสุตรื์แหงสุหรืาชอาณาจักรืน เป็นองคกรืเกาแก�ขุองอังกฤษท่ไดิรืับการืเคารืพนบถึือขุองนกสุารืวจจากทวโลกกอต้งเม่อ
�
�
ั
ั
์
้
ำ
่
พ.ศ. ๒๓๗๓ (ค.ศ. ๑๘๓๐) ตรืงกับสุมัยรืัชกาลที่ ๓ ขุองไทย ตั้งขุึ้นเพื่อสุ�งเสุรืิมและพัฒนาความรื่ดิ้านการืสุารืวจค้นคว้าทางภมิศาสุตรื์และ
่
ี
่
ื
ี
�
ี
วิทยาการื เป็นองค์กรืท่มีอิทธิพลสุงต�อการืโน้มน้าวความเช่อขุองนักสุำารืวจโลกท่มีช่อเสุียงมากทสุุดิ ต้งอย่ท่กรืุงลอนดิอน และถึือเป็นธรืรืมเนียม
ื
ั
ี
�
่
ำ
ี
ำ
ปฏิบัติท่บรืรืดิาสุมาชิกโดิยวิชาชีพนักสุารืวจและนักทาแผนท่จะรืายงานผลสุารืวจขุองตนให้ทางสุมาคมทรืาบเป็นขุ้อมลเพ่อการืเรืียนรื่้ในหมชน
ื
ี
ำ
่
๔ Ibid.
นาวิกศาสตร์ 53
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๕

่
้
้
่
์
้
์
๕. พั.ศ. ๒๕๑๓ ด้วยความเห้็นช้อบจาก่ริ่ะทริ่วงมห้าดไทย นายเช้าวไดจางบริ่ษท แทมสุ (TAMS) ศก่ษาความเปิ็นไปิได ้
ุ
้
่
่
้
่
ี
่
�
่
่
่
ทางเศริ่ษฐก่จขุองก่าริ่ขุดคลองก่ริ่ะ ผลก่าริ่ศก่ษา ปิริ่าก่ฏวาแนวคลองทเห้มาะสุมอยทางใต่ คอ เสุนทางริ่ะห้วางสุต่ล-สุงขุลา
่
ี
�
ี
๖. พั.ศ. ๒๕๑๖ มก่าริ่เสุนอโคริ่งก่าริ่คลองก่ริ่ะต่่อริ่้ฐบาล แต่่มก่าริ่เปิลียนแปิลงคณะริ่้ฐบาลให้ม ่
ุ
๗. พั.ศ. ๒๕๒๕ ก่ลุม สุมาช้่ก่สุภิาผ่แทนริ่าษฎริ่พัริ่ริ่คช้าต่่ไทย โดยนางยพัา อดมศ้ก่ด สุมาช้่ก่สุภิาผ่แทนริ่าษฎริ่
้
์
้
่
ุ
ุ
ี
้
ุ
่
้
้
ี
ี
�
้
่
้
จงห้วดพัจต่ริ่ เสุนอให้มก่าริ่ขุดคลองก่ริ่ะทจงห้วดริ่ะนอง โดยเสุนอริ่ฐบาล มนายช้มพัล ศลปิอาช้า เปินปิริ่ะธาน
้
่
็
�
คณะก่ริ่ริ่มก่าริ่ทบทวนศ่ก่ษาโคริ่งก่าริ่ขุุดคลองก่ริ่ะ แต่่ดวยเห้ต่ผลดานความม้นคง ก่าริ่พั่จาริ่ณาจ่งต่องช้ะง้ก่ไปิ
้
้
้
ุ
๘. พัลโท ห้าญ ลลานนท แมทพัภิาคท ๔ เสุนอให้มก่าริ่ทบทวนโคริ่งก่าริ่ขุดคลองก่ริ่ะ เพัอสุริ่างความเจริ่ญ
ี
้
่
ี
้
�
ุ
้
ี
่
่
์
�
ุ
้
่
่
ี
่
้
้
่
ุ
่
�
แก่พันทภิาคใต่ และสุภิาผแทนริ่าษฎริ่ไดต่งคณะก่ริ่ริ่มาธก่าริ่วสุามญขุนศก่ษาโคริ่งก่าริ่ขุดคลองก่ริ่ะ แต่ไดมก่าริ่ยบสุภิา
�
้
้
่
�
่
่
�
ี
้
่
่
ี
่
้
็
้
์
้
ี
ี
่
็
้
์
็
ิ
๙. พั.ศ. ๒๕๒๖ สุำานก่งาน เอคเซคควทฟ้ อนแทลลเจนสุริ่วว (EIR) และฟ้วซน เอนเนอริ่ย ฟ้าวเดช้น (FEF) จดสุมมนา
้
้
็
่
�
ุ
�
เริ่องคอคอดก่ริ่ะ และความเปินไปิไดในปิริ่ะเทศไทย โดยไดริ่้บความสุน้บสุนนจาก่ก่ริ่ะทริ่วงคมนาคม ซงม นายสุม้คริ่
ี
่
้
ี
็
่
สุุนทริ่เวช้ เปินริ่้ฐมนต่ริ่วาก่าริ่ก่ริ่ะทริ่วงคมนาคม
่
่
ำ
ุ
้
้
้
ำ
๑๐. พั.ศ. ๒๕๒๗ สุานก่งาน FEF ปิริ่ะเทศสุห้ริ่ฐอเมริ่ก่า ปิริ่ะจาปิริ่ะเทศไทย โดยก่าริ่สุนบสุนนขุองสุถึานทต่
ำ
้
์
สุห้ริ่้ฐอเมริ่่ก่าปิริ่ะจาปิริ่ะเทศไทย ไดต่่ดต่่อก่้บก่ริ่ะทริ่วงคมนาคม เพัอจ้ดสุ้มมนา น้ก่ธริ่ก่่จ น้ก่ว่ช้าก่าริ่ องคก่ริ่ภิาคริ่้ฐ
ุ
�
่
�
่
�
ำ
้
�
�
ทีเก่ียวขุอง เพัอริ่ะดมความค่ดเก่ียวก่้บก่าริ่ขุุดคอคอดก่ริ่ะ และทาริ่ายงานเสุนอต่่อน้ก่ลงทน ช้าวอเมริ่่ก่้น นายสุม้คริ่
ุ
ุ
่
ี
�
็
่
สุุนทริ่เวช้ ริ่้ฐมนต่ริ่วาก่าริ่ก่ริ่ะทริ่วงคมนาคม ให้้ก่าริ่สุน้บสุนนอยางเต่มที แต่่ในริ่ะห้วางก่าริ่ศ่ก่ษาโคริ่งก่าริ่ขุุดคอคอด
่
ี
์
้
ั
ก่ริ่ะไดเก่่ดปิญห้าในพัริ่ริ่คริ่วมริ่้ฐบาล พัลเอก่ เปิริ่ม ต่่ณสุ่ลานนท นายก่ริ่้ฐมนต่ริ่ปิริ่ะก่าศยบสุภิา
ุ
่
่
้
์
�
ำ
่
๑๑. พั.ศ. ๒๕๒๙ พัลเอก่ เปิริ่ม ต่่ณสุ่ลานนท โคริ่งก่าริ่ขุุดคอคอดก่ริ่ะจ่งดาเน่นก่าริ่ต่่อไปิคอนขุางริ่าบริ่น โดยม ี
ุ
้
์
ุ
ุ
์
่
ี
ปิริ่ะเทศญ�ปิน และปิริ่ะเทศสุห้ริ่ฐอเมริ่ก่า ขุอเปินผลงทนขุดคอคอดก่ริ่ะ แต่ ดอก่เต่อริ่ บญริ่อด บณฑิสุนต่ ห้วห้นาก่ลมนก่วช้าก่าริ่
้
็
่
่
่
้
่
้
้
้
่
ุ
ุ
่
ี
�
์
้
่
ุ
้
็
่
้
่
ไมเห้นดวยและไมยอมให้้ต่่างช้าต่ปิริ่ะเทศใดเปินผลงทนในโคริ่งก่าริ่น โดย ดอก่เต่อริ่ บญริ่อด และนก่วช้าก่าริ่ก่ลมนไดทา
่
ุ
่
่
้
ำ
ุ
็
�
ี
่
้
ริ่ายงานแนวความคดในทฤษฎีให้ม่เก่�ยวก่บคอคอดก่ริ่ะเสุนอต่่อริ่ฐบาล โดยให้้ขุุดคอคอดก่ริ่ะเปิ็นโคริ่งก่าริ่ท�เก่ดจาก่
้
ี
ี
่
ุ
้
้
่
ุ
ี
ความริ่วมม่อในริ่ะด้บคาบสุมทริ่ โดยเฉพัาะในดานเง่นทนและเทคโนโลย แต่่ต่องดาเน่นก่าริ่โดยคนไทย และปิริ่ะเทศ
ำ
้
็
ุ
ำ
เปินห้ลก่สุาคญ และไดเปิลยนช้อจาก่โคริ่งก่าริ่คอคอดก่ริ่ะเปิน “โคริ่งก่าริ่พัฒนาคาบสุมทริ่แห้ลมทอง” แต่ริ่ฐบาล
้
้
้
่
่
้
็
ี
�
�
่
ำ
�
่
�
้
่
่
้
ี
พัลเอก่ เปิริ่ม ต่ณสุลานนท ไมมก่าริ่ต่อบก่ลบ สุภิาผแทนริ่าษฎริ่ไดต่งคณะก่ริ่ริ่มาธก่าริ่วสุามญช้ดให้มขุนมาทาห้นาทสุานต่อ
์
้
่
�
ุ
่
่
้
ี
่
้
้
่
้
้
ุ
็
้
ำ
้
่
ี
ก่าริ่ทางานขุองคณะก่ริ่ริ่มาธก่าริ่ชุ้ดทแลว โดยม นายวฒนา อศวเห้ม สุมาช้ก่สุภิาผแทนริ่าษฎริ่จงห้วดสุมทริ่ปิริ่าก่าริ่ เปินปิริ่ะธาน
้
่
้
ี
�
่
้
่
๑๒. พั.ศ. ๒๕๓๐ คณะก่ริ่ริ่มาธ่ก่าริ่ว่สุาม้ญฯ พั่จาริ่ณาความค่บห้นา โดยริ่วมม่อก่้บเจาห้นาทีริ่ะด้บสุ่งขุองริ่้ฐบาล
�
้
้
�
้
ุ
่
�
ริ่วมทงนายทห้าริ่ริ่ะดบสุง ๓ เห้ลาทพั ศก่ษาดงานคลองสุเอซ และคลองปิานามา ริ่วมท้งศก่ษาเทคโนโลยีก่าริ่สุริ่างเขุอน
�
่
่
้
่
่
้
้
่
่
ุ
ำ
�
้
�
์
์
ุ
ำ
�
่
และริ่ะบบก่าริ่ควบคมนาในเขุอนเนเธอริ่แลนด เพัอนามาปิริ่ะยก่ต่ใช้้ดวย โคริ่งก่าริ่ขุุดคอคอดก่ริ่ะในยุค พัลเอก่ เปิริ่ม
์
่
่
่
ี
่
็
ุ
ุ
ต่ณสุลานนท ก่าวห้นาดวยดแต่เก่ดวก่ฤต่ก่าริ่ณทางเศริ่ษฐก่จ ลดคาเงนบาท ทาให้เก่ดปิญห้าเงนลงทนเปินอปิสุริ่ริ่ค
้
่
่
่
่
ั
์
้
้
่
่
์
ำ
้
่
่
่
ำ
สุาคญ เงนลงทนจาก่ต่างปิริ่ะเทศ ภิาวะเศริ่ษฐก่จทวโลก่ต่ก่ต่าโยงใยเปินขุบวนก่าริ่ลก่โซ ทาให้โคริ่งก่าริ่ขุดคอคอดก่ริ่ะ
้
ำ
�
่
�
้
ุ
่
็
ำ
้
่
ุ
ห้ยุดช้ะง้ก่ไปิ
ุ
่
ุ
้
้
ี
้
่
้
๑๓. พั.ศ. ๒๕๓๑ พัลเอก่ ช้าต่ช้าย ช้ณห้ะวณ เปินนายก่ริ่ฐมนต่ริ่ ไดสุนบสุนนโคริ่งก่าริ่ขุดคอคอดก่ริ่ะอยางช้ดเจน
้
็
ุ
้
่
โดยเน้นนโยบายให้้ต่่างช้าต่เขุ้ามาลงทุนในล้ก่ษณะขุองสุมปิทาน เก่็บเก่�ยวผลปิริ่ะโยช้นต่อบแทนจาก่ริ่ฐบาล จงมีบริ่่ษท
้
ี
์
้
่
้
่
้
็
จาก่ปิริ่ะเทศญ�ปิน ไต่ห้วน และเยอริ่มนี ขุอเขุามาลงทนโดยเฉพัาะปิริ่ะเทศญ�ปิน ไดยนขุอเสุนอต่อริ่ฐบาลเปินปิริ่ะเทศแริ่ก่
่
่
ุ
้
ี
้
่
ุ
้
ุ
้
�
ี
�
่
โดยบริ่่ษ้ทเอก่ช้นญี�ปิุนช้อ DIALCHISOGYO ไดทาห้น้งสุ่อลงนามโดย นายทาก่า ค่โยช้่ ปิริ่ะธานก่ริ่ริ่มก่าริ่ เสุนอต่่อ
ำ
้
่
ุ
พัลเอก่ ช้าต่่ช้าย ช้ณห้ะว้ณ
นาวิกศาสตร์ 54
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๕

้
้
ุ
ี
้
์
ุ
่
�
ี
�
้
้
ี
ี
้
่
ำ
�
ุ
่
่
่
่
ุ
๑๔. เมอวนท ๖ ก่มภิาพันธ พั.ศ. ๒๕๓๓ มขุอเสุนอวาก่ลมผมอานาจทางเศริ่ษฐก่จขุองญปินพัริ่อมสุนบสุนนโคริ่งก่าริ่
่
้
่
ุ
้
่
ุ
้
ี
่
่
�
ี
้
้
ิ
ำ
้
ขุดคอคอดก่ริ่ะ แต่ พัลเอก่ ช้าต่ช้าย ช้ณห้ะวณ ก่ลบเนนไปิทก่าริ่เปิดปิริ่ะต่อนโดจนมาก่ก่วา จงให้ความสุาคญก่บโคริ่งก่าริ่
่
่
์
็
“อ่สุเท่ริ่น ซบอริ่ด” ห้ริ่่อ โคริ่งก่าริ่พัฒนาช้ายฝังทะเลภิาคต่ะว้นออก่เปินอ้นด้บห้นง และทุมเทเวลาเก่่อบทงห้มดใน
์
�
้
่
�
้
�
ี
ี
่
ก่าริ่สุนบสุนนโคริ่งก่าริ่น สุวนโคริ่งก่าริ่ขุดคอคอดก่ริ่ะไดริ่บความสุาคญเปินอนดบริ่อง จงไมริ่บเริ่งในก่าริ่พัจาริ่ณา
่
้
�
ี
็
้
่
้
้
่
่
ำ
้
ุ
้
ุ
ี
้
่
จนในทีสุุดถึ่ก่ยดอานาจโดยคณะริ่้ก่ษาความสุงบเริ่ยบริ่อยแห้งช้าต่่ (ริ่สุช้.)
่
�
ำ
้
้
ี
ั
้
�
์
๑๕. พั.ศ. ๒๕๓๕ มก่าริ่เล่อก่ต่งสุมาช้่ก่สุภิาผ่แทนริ่าษฎริ่ และนายช้วน ห้ลก่ภิ้ย ห้้วห้นาพัริ่ริ่คปิริ่ะช้าธ่ปิต่ย เปิน
็
ี
นายก่ริ่้ฐมนต่ริ่ ต่่อมาเมอว้นที ๑๐ พัฤศจ่ก่ายน พั.ศ. ๒๕๓๕ ม่ลน่ธ่เพัอก่าริ่ศ่ก่ษาคอคอดก่ริ่ะจ้ดต่งโดยความริ่วมม่อ
้
ี
�
่
�
�
่
�
่
่
้
ขุององคก่ริ่เอก่ช้นห้ลายแห้งปิริ่ะก่าศต่งขุอริ่บก่าริ่สุนบสุนนจาก่ริ่ฐบาลเปินผศก่ษาริ่วบริ่วมขุอมลเก่ยวก่บโคริ่งก่าริ่
ุ
้
็
้
้
้
่
�
้
�
่
้
ี
่
์
่
้
่
่
ี
�
่
คอคอดก่ริ่ะทงริ่ะบบ แต่เนองจาก่ทาทขุองริ่ฐบาลทมพัริ่ริ่คปิริ่ะช้าธปิต่ยเปินแก่นนายงมสุมาช้ก่สุภิาผแทนริ่าษฎริ่
่
�
ี
ี
ั
�
�
้
็
์
้
่
ำ
้
ี
ำ
ั
้
้
้
้
่
้
้
่
้
ุ
ำ
ภิาคใต่ขุองพัริ่ริ่คปิริ่ะช้าธปิต่ยบางคนแสุดงความเห้็นทานองคดคานดวยเห้ต่ผลอาจทาให้เก่ดความสุบสุนสุาห้ริ่บนก่ลงทน
้
ำ
์
ุ
่
ุ
่
้
่
่
�
์
่
่
ี
่
ช้าวต่างปิริ่ะเทศ ริ่ะห้วางโคริ่งก่าริ่เซาทเทริ่นซบอริ่ดก่บโคริ่งก่าริ่ขุดคอคอดก่ริ่ะ มลนธฯ จงริ่ะงบก่าริ่ยนขุอเสุนอ
้
์
์
่
่
ี
ด้งก่ลาวต่่อนายช้วน ห้ลก่ภิ้ย นายก่ริ่้ฐมนต่ริ่ อยางก่ะท้นห้้น สุาห้ริ่้บน้ก่ลงทนช้าวญี�ปิุนยงให้้ความสุนใจโคริ่งก่าริ่ขุุด
่
ำ
ี
่
ุ
้
้
้
่
คลองก่ริ่ะ คอ บริ่ษท อช้ณาวาจนา ฮีาริ่์ต่ อนดสุทริ่ (IHI) ไดปิริ่ะก่าศช้ดเจนวาสุนใจท�จะเขุามาลงทุนโคริ่งก่าริ่ขุดคลองก่ริ่ะ
้
่
ี
ุ
่
้
่
่
่
้
ี
่
ุ
่
้
่
้
่
่
็
ุ
่
่
้
่
ี
ในปิริ่ะเทศไทยและอย่ริ่ะห้วางก่าริ่แสุวงห้าพั้นธมต่ริ่ริ่วมลงทน โดยไมจาก่ดวาจะต่องเปินบริ่ษทเอก่ช้นญปินดวยก่น
้
ำ
�
้
่
่
ุ
้
ี
่
็
้
่
้
่
่
้
่
้
ห้ริ่อเปินบริ่ษทลงทนขุามช้าต่ปิริ่ะเทศอ่น ๆ ริ่ฐบาลไทย ผบริ่ห้าริ่ขุองบริ่ษทฯ ยงแสุดงท่าทจะสุนใจในเบ�องต่นจะลงทน
�
่
้
ุ
้
้
่
่
่
้
ในล้ก่ษณะคริ่บวงจริ่ คอ ก่าริ่ลงทุนทางด้านก่าริ่ก่่อสุริ่้างและก่าริ่บริ่่ห้าริ่ แต่ห้ลงจาก่น�นไมปิริ่าก่ฏความคบห้น้า
่
้
่
่
ุ
�
้
้
จาก่บริ่ษทญปินแห้งน ห้ริ่อนก่ลงทนต่างช้าต่ริ่ายอน ๆ อก่ นอก่จาก่น มฝายคดคานซงสุวนให้ญเปินนก่ก่าริ่เมอง โดยต่ง
�
่
้
ี
่
�
ี
่
่
ุ
้
่
่
ี
�
่
่
่
็
�
่
ี
้
ี
�
ำ
้
้
เห้ตุ่ผลด้านความม�นคง อ้างว่าห้าก่ขุุดคอคอดก่ริ่ะก่็เท่าก่บเปิ็นก่าริ่แบ่งแยก่ปิริ่ะเทศไทยเปิ็น ๒ สุ่วน และอาจนามา
ี
่
่
่
่
้
้
้
ซ�งก่าริ่เสุียเอก่ริ่าช้ขุองดนแดนจงห้วดภิาคใต่ทถึ่ก่แบ่งแยก่ในท�สุุด น้ก่ก่าริ่เมองบางคนยก่เอาบทบญญ้ต่่ริ่ฐธริ่ริ่มนญ
้
�
้
ี
มาอางในขุอทีวา ปิริ่ะเทศไทยเปินอ้นห้นงอ้นเดยว ผ่ใดจะมาแบงแยก่ม่ได ้
้
็
ี
�
่
่
่
้
�
้
ภาพที่ ๕ โครงการคลองไทยแนว 9A ที่ได้จากการศึกษาของคณะกรรมาธิการวิสามัญ
พิจารณาศึกษาการขุดคลองไทยและการพัฒนาพื้นที่
นาวิกศาสตร์ 55
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๕

ุ
์
ี
่
ำ
้
่
ุ
ุ
่
้
์
้
้
�
๑๖. พั.ศ. ๒๕๔๔ วฒสุภิา โดยนายคานวณ ช้โลปิถึมภิ สุมาช้ก่วฒสุภิาจงห้วดสุงห้บริ่ ไดริ่อฟ้นโคริ่งก่าริ่ขุดคอคอดก่ริ่ะ
่
้
ุ
�
่
้
่
่
่
�
�
่
่
่
้
้
่
ุ
่
ขุนมาพัจาริ่ณาให้ม่ โดยไดริ่บอนมต่จาก่วฒสุภิาให้จดต่งคณะก่ริ่ริ่มาธก่าริ่วสุามญ เพัอศก่ษาความเปิ็นไปิได้ขุองโคริ่งก่าริ่
้
�
้
้
ุ
้
ี
ำ
้
�
่
่
�
�
ขุุดคอคอดก่ริ่ะ เมอว้นที ๑๗ พัฤษภิาคม พั.ศ. ๒๕๔๔ คณะริ่้ฐบาล ซงม พันต่าริ่วจโท ดอก่เต่อริ่ ท้ก่ษ่ณ ช้่นว้ต่ริ่
์
้
่
่
้
็
ุ
้
�
�
่
เปินนายก่ริ่ฐมนต่ริ่ี ไดแต่งต่้งคณะก่ริ่ริ่มก่าริ่แห้่งช้าต่ ศก่ษาความเปิ็นไปิได้ในก่าริ่ขุดคลองก่ริ่ะ เพัอแก่ปิญห้าวก่ฤต่ ่
่
ั
่
ุ
ี
้
เศริ่ษฐก่่จ และสุ้งคมภิายใต่นโยบาย และก่าริ่ก่าก่้บด่แลขุอง พัลเอก่ ช้วล่ต่ ยงใจยทธ ริ่องนายก่ริ่้ฐมนต่ริ่ และริ่้ฐมนต่ริ่ ี
ำ
วาก่าริ่ก่ริ่ะทริ่วงก่ลาโห้มดวย ๕
่
้
ำ
้
ุ
้
์
้
๑๗. ก่มภิาพันธ ๒๕๖๑ นายก่ริ่ฐมนต่ริ่ พัลเอก่ ปิริ่ะยทธ จนทริ่โอช้า ปิริ่ะก่าศวา คลองนไมใช้สุงสุาคญขุองริ่ฐบาล
ี
่
่
้
�
์
์
่
ุ
ี
้
�
่
้
อยางไริ่ก่ต่าม ในว้นที ๑๖ มก่ริ่าคม พั.ศ. ๒๕๖๓ สุภิาผ่แทนริ่าษฎริ่ไดพั่จาริ่ณาญ้ต่ต่่เริ่อง ขุอให้้ต่งคณะก่ริ่ริ่มาธ่ก่าริ่
็
่
้
้
�
�
่
�
�
�
ี
ว่สุาม้ญพั่จาริ่ณาศ่ก่ษาก่าริ่ขุุดคลองไทยและก่าริ่พัฒนาพั่นทีริ่ะเบยงเศริ่ษฐก่่จภิาคใต่ ้
้
�
ุ
่
ั
กลุมสุนบสุนนขุุดิคลองไทยทีไม�ใช�คอคอดิกรืะ
ี
แต่เดมเสุนทางคลองไทยทวฒสุภิาปิ ๒๕๔๔-๒๕๔๙ ศก่ษาไว เริ่ยก่วา เสุนทาง 9A ทมแนวคลองพัาดผาน
้
่
่
ุ
�
ี
่
้
้
ี
่
ี
ี
�
่
่
ำ
ำ
๔ จ้งห้ว้ด ไดแก่่ ก่ริ่ะบี ต่ริ่้ง พัทลง สุงขุลา ริ่วม ๘ อาเภิอ ๒๔ ต่าบล ๙๔ ห้มบาน ความยาวทงสุ่�น ๑๒๙ ก่่โลเมต่ริ่ คลอง
้
ุ
้
่
่
�
�
้
้
้
่
ี
้
ี
่
ี
้
ทีจะขุุดมความก่วางถึง ๔๐๐ เมต่ริ่ ล่ก่ ๓๐ เมต่ริ่ ลงไปิในทะเลอก่ขุางละก่วา ๓๐ เมต่ริ่ ฝายต่องก่าริ่ขุุดคลองไดมก่าริ่
้
�
่
๖
่
้
่
แถึลงขุาวเอยถึงปิริ่ะโยช้นขุองก่าริ่ขุุดคลอง ๑๐ ปิริ่ะก่าริ่ ไดแก่่
่
์
่
้
็
๑. เปินเสุนทางเศริ่ษฐก่่จให้มขุองโลก่
้
๒. จะแก่ปิญห้า ๓ จ้งห้ว้ดช้ายแดนภิาคใต่ ้
ั
้
็
่
่
ุ
ี
้
�
่
ี
์
่
�
ี
่�
้
็
็
ั
�
๓. เปินคลองทเช้อมสุองฝงทะเลไทย เปินเสุนทางเศริ่ษฐก่จทจะก่อให้เก่ดก่าริ่ห้มนเวยน และจะเปินศนยก่าริ่คา
ุ
ศ่นยก่ลางธนาคาริ่โลก่ ศ่นยก่ลางอต่สุาห้ก่ริ่ริ่ม ฯลฯ
์
์
้
ำ
ุ
๔. จะเสุริ่่มอานาจทางทะเล มห้าสุมทริ่ และทางดานก่าริ่ทห้าริ่
�
�
่
�
�
่
๕. จะเพัมปิริ่ะสุ่ทธ่ภิาพัก่าริ่ปิริ่ะมงให้้ปิริ่ะมงไทย เพัมพั่นทีในก่าริ่แสุวงห้าทริ่้พัยาก่ริ่ทางทะเล
�
ำ
ุ
้
ำ
๖. จะเพัมอานาจต่่อริ่องสุมดลอานาจทางเศริ่ษฐก่่จ และทางก่าริ่คา
่
้
่
�
๗. จะเพัมปิริ่ะสุ่ทธ่ภิาพัและลดต่นทนในก่าริ่ผล่ต่พัล้งงาน
ุ
้
๘. ช้วยปิริ่ะห้ยดคาขุนสุงสุ่นคาในทางเริ่่อ
่
้
่
่
่
ี
๙. จะมบทบาทสุาค้ญต่่อก่าริ่พัฒนาเศริ่ษฐก่่จขุองก่ลุมปิริ่ะเทศอาเซยน
้
ำ
ี
้
๑๐. ย่นริ่ะยะเวลาในก่าริ่เด่นเริ่่อขุนสุงสุ่นคา ทาให้้ปิริ่ะห้ยดนาม้นเช้่อเพัล่ง
�
ำ
่
้
�
ำ
ความพัยายามผลก่ดนให้มก่าริ่ขุดคลองไทยเก่ดขุนมาอย่างยาวนาน และเริ่มเปินริ่ปิเปินริ่างมาก่ขุนใน พั.ศ. ๒๕๕๘
่
้
็
็
่
่
่
�
ุ
้
้
่
�
ี
่
�
้
ุ
�
่
ุ
ุ
่
ี
ซงทนจนเขุามาสุน้บสุนนทนในก่าริ่ศ่ก่ษา ริ่วมถึงก่าริ่ผล้ก่ด้นคลองไทยขุองก่ลุมนายพัลทห้าริ่บก่ที�เก่ษยณอายุริ่าช้ก่าริ่
่
ี
�
์
้
่
แลว ต่่อมา พั.ศ. ๒๕๖๐ มก่าริ่จ้ดต่งสุมาคมคลองไทยเพัอก่าริ่ศ่ก่ษาและพัฒนา ซงเปินองคก่ริ่ห้ล้ก่ในก่าริ่เคลอนไห้ว
้
�
ี
้
่
�
็
�
่
�
้
้
่
่
ี
ให้ขุอมลดานดขุองโคริ่งก่าริ่ มก่าริ่จดก่จก่ริ่ริ่มในพันทขุดคลองริ่วมก่บผนาทองถึนอย่างต่อเนอง มก่าริ่ห้วานลอมให้ ้
้
้
้
�
่
้
่
ี
ุ
ำ
่
่
่
�
้
่
�
ี
่
ี
้
้
ี
ี
่
้
้
้
้
ช้าวบ้านท�ไดริ่บผลก่ริ่ะทบลงนามสุนบสุนุนเพั�อเสุนอโคริ่งก่าริ่ต่่อริ่ฐบาล ต่่อมา พั.ศ. ๒๕๖๑ มก่าริ่จดต่�งพัริ่ริ่คคลองไทย
้
๕ ผลการืศึกษาโครืงการืขุดิคลองไทยโดิยคณะกรืรืมาธิการืวิสุามัญ่ เพื่อศึกษาความเป็นไปไดิ้โครืงการืขุดิคอคอดิกรืะ วุฒิสุภา พ.ศ. ๒๕๔๘
ุ
ุ
๖ ขาวสด. ออนไลน. <https://www.khaosod.co.th/newspaper/newspaper-inside-pages/news_6073515>, (๓๐ ธนวาคม ๒๕๖๔)
ั
่
์
นาวิกศาสตร์ 56
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๕

ุ
้
�
้
�
่
่
่
ี
�
้
โดยช้นโยบายเสุนอพัริ่ะริ่าช้บญญต่คลองไทย นอก่จาก่นนมพัริ่ริ่คก่าริ่เมองอก่จานวนห้นงทมนโยบายสุนบสุนนคลองไทย
้
ี
ำ
ี
ี
่
�
้
่
้
้
�
ั
่
้
้
ุ
่
่
้
้
่
จนก่ริ่ะทงในปิจจบนสุภิาผแทนริ่าษฎริ่ไดต่งคณะก่ริ่ริ่มาธก่าริ่วสุามญพัจาริ่ณาศก่ษาก่าริ่ขุดคลองไทยและก่าริ่พัฒนา
ุ
้
่
ี
�
�
ี
พั่นทีริ่ะเบยงเศริ่ษฐก่่จภิาคใต่ ด้งนน ในช้วงห้ลายปิทีผานมามก่าริ่นาเสุนอขุอม่ลคลองไทยในดานดอยางต่่อเนอง
้
้
้
ี
�
ำ
�
ี
่
่
่
�
สุาห้ริ่บก่าริ่ศก่ษาโคริ่งก่าริ่คลองไทยใน พั.ศ. ๒๕๖๔ สุริ่ปิไดวา เปินก่าริ่ขุดคลองขุนาดให้ญ ต่ดแบงแผนดนภิาคใต่ ้
็
ุ
่
่
้
้
่
่
่
ำ
้
่
ุ
ี
ุ
้
่
่
้
่
ุ
่
�
้
เช้อมทะเลฝงอนดามนก่บอาวไทย เพัอเปินช้องทางสุญจริ่ทางทะเลริ่ะห้วางมห้าสุมทริ่อนเดยก่บมห้าสุมทริ่แปิซฟ้ก่
่
ิ
็
่
ั
้
�
่
�
้
้
ี
ุ
้
่
คลองไทยผาน ๕ จ้งห้ว้ด (ขุองเด่ม ๔ จ้งห้ว้ด) ไดแก่่ ก่ริ่ะบี� ต่ริ่้ง นคริ่ศริ่ธริ่ริ่มริ่าช้ พัทลง และสุงขุลา มความยาว ๑๓๕
ี
�
ี
ก่่โลเมต่ริ่ (ขุองเด่ม ๑๒๙ ก่่โลเมต่ริ่) ริ่่ปิแบบขุองคลองม ๒ ริ่่ปิแบบ ค่อ ริ่่ปิแบบที ๑) มคลองห้ล้ก่คลองเดยวขุนาดให้ญ ่
ี
ี
ุ
่
่
ี
�
ี
เริ่อเดนสุมทริ่สุามาริ่ถึเขุา-ออก่ ไดในคลองเดยวก่น และริ่ปิแบบท ๒) มคลองห้ลก่ขุนาดให้ญเปินคลองคขุนาน
่
็
่
้
ี
้
้
้
่
่
�
่
ุ
�
้
ี
่
๒ คลอง เริ่อเดนสุมทริ่สุามาริ่ถึเขุา-ออก่ ในคลองคนละเสุนทางเพัอริ่องริ่บเริ่อทมขุนาดให้ญทสุดในโลก่ ก่าริ่ขุดคลองไทย
่
ุ
�
่
้
้
ุ
ี
ี
่
้
ี
่
่
�
่
่
่
้�
้
ี
่
้
ุ
่
่�
็
่
่
่
ี
้
่
ไมไดมเปิาห้มายเพัอเปินเสุนทางเดนเริ่อให้มเทานน ห้าก่แต่จะมก่าริ่พัฒนาเขุต่เศริ่ษฐก่จพัเศษแห้งให้มและให้ญทสุด
ในปิริ่ะเทศไทย
๗
ี
้
้
ต่ามเอก่สุาริ่ริ่ายงานฯ ไดก่ลาวถึงความสุาคญจาก่ก่าริ่ใช้ปิริ่ะโยช้นจาก่ความไดเปิริ่ยบในทางภิมศาสุต่ริ่ขุองปิริ่ะเทศ
์
่
่
้
่
ำ
่
้
์
�
้
้
่
คลองไทยจะเปินเสุนทางล้ดก่าริ่เด่นเริ่่อจาก่ท้วโลก่ จะช้วยปิริ่ะห้ยดคาใช้้จายในก่าริ่เด่นเริ่่อทงห้มดทีมาผานคลองไทย
่
�
่
�
่
้
็
์
�
้
ี
่
้
ำ
่
ี
แต่่ละปิห้ลายแสุนลานบาท ความไดเปิริ่ยบทางภิ่ม่ศาสุต่ริ่ขุองปิริ่ะเทศไทยทีอยบนทาเลทอง ๔๐ ขุองโลก่ และความ
้
ำ
้
่
ี
�
่
้
่
ไดเปิริ่ยบขุองปิริ่ะเทศไทยทอย่ในแนวเสุนทางเดนเริ่อขุองโลก่ ทาให้เริ่อทผานคลองไทยจะยนริ่ะยะเวลาได ๒-๓ วน
้
่
่
่
ี
้
�
ี
�
่
ี
ในแต่ละเทยวซงมคามาก่เพัริ่าะลดคาใช้จายลง (เช้น เริ่อขุนสุงสุนคาต่คอนเทนเนอริ่ขุนาด 5,000 TEU จะเสุยคาใช้จาย
่
่
้
่
่
่
์
้
่
่
่
่
ี
้
้
่
ี
�
่
�
้
ำ
ำ
็
ำ
่
่
ไมต่าก่วา ๒๐ ลานบาทต่่อว้น) ห้าก่ปิริ่ะเทศไทยดาเน่นโคริ่งก่าริ่ขุุดคลองไทยไดสุาเริ่จจะทาให้้เก่่ดเสุนทางเด่นเริ่่อให้ม ่
ำ
้
้
ขุองโลก่ท�มโอก่าสุทดก่วาทจะทาให้เริ่อจาก่ปิริ่ะเทศต่าง ๆ ในทวีปิยโริ่ปิและจาก่ปิริ่ะเทศในแถึบต่ะวนออก่ก่ลางริ่วมท้ง
ี
ำ
้
ี
ี
�
่
ี
�
ี
้
ุ
�
่
่
้
ำ
้
�
ี
ี
้
ปิริ่ะเทศในทวีปิเอเช้ยทจะใช้เสุ้นทางคลองไทยเปิ็นเสุนทางเดนเริ่อทสุาคญโดยไมต่องออมไปิยงเสุ้นทางผานช้องแคบ
่
่
่
�
ี
้
่
้
่
้
่
่
้
มะละก่า (Malacca) เสุนทางผ่านช้องแคบซุนดา (Sunda) และเสุ้นทางผ่านช้องแคบลอมบอก่ (Lombok) ซ่งริ่ะยะทาง
�
และริ่ะยะเวลาในก่าริ่เด่นทางจะนอยก่วา ด้งนี �
่
้
๑. เสุนทางคลองไทย เทยบก่บเสุนทางช้องแคบมะละก่า (ผานปิริ่ะเทศสุงคโปิริ่) จะยนริ่ะยะทางไดปิริ่ะมาณ
่
้
้
่
ี
์
้
่
้
่
๑,๒๐๐-๑,๔๐๐ ก่่โลเมต่ริ่ ลดเวลาก่าริ่เด่นทางไดปิริ่ะมาณ ๒-๓ ว้น
้
่
�
ี
่
๒. เสุ้นทางคลองไทย เทียบก่บเสุ้นทางเดนเริ่อทผ่านช้่องแคบซุนดา จะย่นริ่ะยะทางปิริ่ะมาณ ๒,๕๐๐-๓,๐๐๐
้
้
ก่่โลเมต่ริ่ จะลดริ่ะยะเวลาเด่นทางไดปิริ่ะมาณ ๔-๕ ว้น
้
๓. เสุนทางคลองไทย เทยบก่บเสุนทางเดนเริ่อทผานช้องแคบลอมบอก่ จะยนริ่ะยะทางปิริ่ะมาณ ๓,๐๐๐-๓,๕๐๐
้
�
้
่
่
ี
่
่
ี
็
้
ำ
ก่่โลเมต่ริ่ ห้ริ่่อลดริ่ะยะเวลาในก่าริ่เด่นเริ่่อไดปิริ่ะมาณ ๕-๗ ว้น (ค่ดต่ามอ้ต่ริ่าความเริ่วมาต่ริ่ฐานสุาก่ลก่าห้นดให้้เริ่่อ
้
ทะเลใช้ความเริ่วทแลนผานช้องแคบห้ริ่อคลองจะใช้ความเริ่วไดไมเก่น ๑๒ ไมลทะเลต่อช้วโมง ห้ริ่อปิริ่ะมาณ ๒๐
้
์
่
้
�
่
็
่
่
่
่
้
่
�
ี
่
็
�
๘
ก่่โลเมต่ริ่ต่่อช้้วโมง)
ี
้
่
ุ
ต่ามเอก่สุาริ่ริ่ายงานฯ มีก่าริ่สุาริ่วจแนวทางก่าริ่ขุดคลองจาก่ห้ลายองค์ก่ริ่ โดยเฉพัาะท�ศก่ษาใน พั.ศ. ๒๕๖๓ ไดแก่ ่
ำ
ุ
่
้
่
๑) ผลก่าริ่ศก่ษาก่าริ่ขุดคลองไทยขุองบริ่ษท BATA ENGINEERING KANCHANABURI COMPANY LIMITED
ุ
๗ รืายงานขุองคณะกรืรืมาธิการืวิสุามัญ่พิจารืณาศึกษาการืขุดิคลองไทยและการืพัฒนาพื้นที่รืะเบียงเศรืษฐกิจภาคใต้สุภาผ้แทนรืาษฎรื
่
๘ Ibid. หน้า ๔๑.
นาวิกศาสตร์ 57
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๕

้
่
่
้
ุ
ุ
่
่
�
้
ี
่
่
่
่
้
์
่
ุ
่
๒) ผลก่าริ่ศก่ษาก่ลมบริ่ษทในเคริ่อ เบสุท ก่ริ่ปิ ในนามบริ่ษท สุวริ่ริ่ณภิมซต่ จาก่ด ๓) ผลก่าริ่ศก่ษาขุองบริ่ษท คงสุแลนด ์
์
๊
่
ำ
(ปิริ่ะเทศไทย) จาก่้ด ๔) ผลก่าริ่ศ่ก่ษาขุองสุภิาว่ศวก่ริ่ ๕) ผลก่าริ่ศ่ก่ษาขุองก่ริ่มแผนทีทห้าริ่ ก่องบ้ญช้าก่าริ่ก่องท้พัไทย
�
ำ
ุ
ุ
่
ุ
ุ
่
่
โดยสุริ่ปิผลก่าริ่ศก่ษาลก่ษณะริ่ปิแบบก่าริ่ขุดคลองไทย คณะอนก่ริ่ริ่มาธก่าริ่พัจาริ่ณาศก่ษาก่าริ่ขุดคลองไทย
่
้
่
็
มความเห้นวา
ี
่
้
็
่�
้
๑. เห้นดวยก่บก่าริ่ขุดคลองไทยทางภิาคใต่ขุองปิริ่ะเทศไทย อนเปินก่าริ่เช้อมริ่ะห้วางทะเลอนดามน มห้าสุมทริ่
้
้
็
้
่
้
ุ
ุ
้
ี
อ่นเดย และอาวไทยในมห้าสุมทริ่แปิซ่ฟ้ก่ และแนวคลองทีเห้มาะสุมทีสุุด ค่อ แนวทางเสุน 9A ผาน ๕ จ้งห้ว้ด ไดแก่่
้
่
�
ิ
ุ
่
�
ุ
�
จ้งห้ว้ดก่ริ่ะบี จ้งห้ว้ดต่ริ่้ง จ้งห้ว้ดนคริ่ศริ่ธริ่ริ่มริ่าช้ จ้งห้ว้ดพัทลง และจ้งห้ว้ดสุงขุลา
้
ี
่
็
ุ
่
่
ุ
่
๒. พัจาริ่ณาเห้นวา ก่าริ่ขุดคลองไทยอยางเดยว ไมสุามาริ่ถึจงใจให้เก่ดก่าริ่ลงทนขุนาดให้ญได จาเปินจะต่องพัฒนา
ำ
็
่
้
้
ี
่
้
้
่
พั่นทีปิริ่ะก่าศเปินเขุต่เศริ่ษฐก่่จพั่เศษใน ๕ จ้งห้ว้ด ค่อ จ้งห้ว้ดก่ริ่ะบี� จ้งห้ว้ดต่ริ่้ง จ้งห้ว้ดนคริ่ศริ่ธริ่ริ่มริ่าช้ จ้งห้ว้ดพัทลง
�
�
็
ี
ุ
้
่
ุ
และจ้งห้ว้ดสุงขุลา ซงคริ่อบคลมไปิถึงก่าริ่พัฒนาเศริ่ษฐก่่จ สุ้งคม ก่าริ่เม่อง ก่าริ่ปิก่คริ่อง ก่าริ่ทห้าริ่ โดยยก่ริ่ะด้บให้้
�
่
้
่
่
้
�
เปินมาต่ริ่ฐานโลก่ เพัริ่าะเปิ็นพันทภิมศาสุต่ริ่ทเห้มาะสุมแก่ก่าริ่พัฒนาอย่างมศก่ยภิาพัมาก่ก่วาก่าริ่เปินคลองทเปิน
ี
่
่
�
่
้
็
ี
็
�
็
ี
์
�
ี
้
่
็
ุ
์
ี
ี
้
่
้
่
่
่
์
้
เสุนทางก่าริ่เดนเริ่อเพัยงอยางเดยว ก่าริ่เปินศนยก่ลางพัฒนาขุองโลก่ในทก่ ๆ ดาน จะสุริ่างปิริ่ะโยช้นแก่ปิริ่ะเทศไทยได ้
มาก่ก่วาห้ลายเทา ่
่
๓. สุาห้ริ่้บริ่่ปิแบบล้ก่ษณะขุองคลองทีจะขุุด จาก่ก่าริ่พั่จาริ่ณาศ่ก่ษาจาก่เอก่สุาริ่และผ่มานาเสุนอทงภิาคเอก่ช้น
ำ
้
้
�
ำ
�
ี
และภิาคริ่้ฐ มก่าริ่เสุนอห้ลายห้ลายริ่่ปิแบบ เช้น
่
้
๓.๑ ก่าริ่ขุุดคลองเดยวก่วางและล่ก่ เพัอให้้เริ่่อทก่ขุนาดสุวนทางก่้นได และเก่่ดความปิลอดภิ้ย
่
ี
้
�
ุ
่
ี
๓.๒ ก่าริ่ขุุดคลองเดยวก่วางและล่ก่ ที�มเก่าะก่ลางบางช้วง เพัอเปินแห้ลงพัฒนาทางดานเศริ่ษฐก่่จ
�
่
็
้
่
้
ี
้
ี
้
่
่
ำ
้
้
้
้
่
่
ุ
่
๓.๓ ก่าริ่ขุดเปิ็นคลองห้ลก่ขุนานก่น จานวน ๒ คลอง ท�ริ่ะดบความลก่ต่างก่น โดยแบงต่ามริ่ะดบความลก่ขุองเริ่อ
่
้
ริ่ะห้วางเทียวไปิก่้บเทียวก่ล้บทีบริ่ริ่ทก่สุ่นคาไมเห้ม่อนก่้น (โดยเฉพัาะนาม้น) ขุอด ค่อ ด่นทีขุุดปิริ่่มาณนอยก่วาและ
้
�
่
ี
�
ำ
้
�
ุ
�
�
่
ี
่
้
�
ี
่
�
ุ
่
่
�
่
้
่
ลงทนนอยก่วาแนวทางแริ่ก่ แต่่อาจจะก่ริ่ะทบก่้บสุงแวดลอม และว่ถึช้ว่ต่ขุองปิริ่ะช้าช้นในถึนทีอยแนวคลองมาก่ก่วา
�
่
�
้
้
ในโอก่าสุต่่อไปิอาจพัฒนาให้้คลองก่วางขุ่นโดยเช้อมสุองคลอง
ำ
๔. ก่าริ่ขุุดคลองห้ล้ก่ จานวน ๒ คลอง เสุนยาวจาก่ฝังทะเลอ้นดาม้นไปิทะลทะเลอาวไทยห้างก่้น ๑๐ ก่่โลเมต่ริ่
้
่
�
ุ
่
ี
่
ี
้
�
้
่
�
้
ี
�
่
้
ำ
ุ
ขุุดต่ามแนว 9A มเสุนทางเช้อมริ่ะห้วาง ๒ คลอง จานวน ๒ จด แนวคลองทีขุุดจะมก่าริ่สุริ่างอาวเทยม ทง ๒ ขุางคลอง
่
ำ
ี
้
่
�
�
่
่
้
่
้
�
่
เพัอเปินทาเทยบเริ่อพัาณช้ย์และเริ่อสุาริ่าญทจะมาจาก่ทวโลก่ ก่าริ่ทมคลอง ๒ เสุน เพัอให้ก่าริ่เดนเริ่อสุะดวก่ ริ่วดเริ่วขุน
่
ี
่
็
ี
็
�
ี
�
�
่
ุ
เพัอเพัมศก่ยภิาพัทางเศริ่ษฐก่จและปิองก่นปิญห้าก่าริ่เก่ดอบต่เห้ต่ทอาจเก่ดขุนในคลอง จงมจดเช้อมริ่ะห้วาง ๒ คลอง
่
่
่
่
่
�
ี
ุ
ั
่
่
�
่
้
�
่
�
้
ี
่
้
ุ
�
้
ุ
้
ำ
็
้
่
จานวน ๒ จุด เม�อมอบ้ต่เห้ตุ่จะได้แก่ปิัญห้าไดริ่วดเริ่็ว เปิ็นคลองขุนาดเลก่เพั�อก่าริ่ขุนสุ่ง และก่าริ่ท่องเท�ยว
ี
่
่
ี
้
่
เปินคลองคขุนานอยดานนอก่
็
่
่
่
ำ
๕. สุาห้ริ่้บด่นที�ไดจาก่ก่าริ่ขุุดคลองนาไปิทาเก่าะเทยมเพัมม่ลคาดานต่่าง ๆ เช้น ทางเศริ่ษฐก่่จ สุ้งคม ว้ฒนธริ่ริ่ม
่
ำ
้
�
ี
ำ
่
้
่
้
่
่
�
�
ดานก่าริ่ทห้าริ่ ความมนคง เปินต่น และสุามาริ่ถึนาดนไปิถึมพันทนาก่ดเซาะช้ายฝงอาวไทย และฝงอนดามน โดยริ่ปิแบบ
ั
�
ี
้
ำ
้
้
้
�
้
่
�
�
่
ั
ำ
็
็
้
็
ี
้
ุ
่
ขุองคลองต่ามมต่่ขุองคณะอนก่ริ่ริ่มาธ่ก่าริ่พั่จาริ่ณาศ่ก่ษาก่าริ่ขุุดคลองไทย ไดพั่จาริ่ณาแลวเห้นวา ควริ่เปินคลองเดยว
้
ี
�
่
�
้
ทีมความก่วาง ๑ ก่่โลเมต่ริ่ ความล่ก่ไมนอยก่วา ๔๐ เมต่ริ่ เพัอเสุนอคณะก่ริ่ริ่มาธ่ก่าริ่ว่สุาม้ญพั่จาริ่ณาศ่ก่ษาก่าริ่ขุุด
่
่
๙
่
ำ
คลองไทย และพัฒนาพันทริ่ะเบยงเศริ่ษฐก่จภิาคใต่ สุภิาผแทนริ่าษฎริ่ พัจาริ่ณาและนาเสุนอต่อสุภิาผแทนริ่าษฎริ่ต่อไปิ
้
่
้
�
่
่
้
ี
ี
้
่
่
�
่
่
่
ี
�
ี
ี
ในริ่อบปิ ๒๕๖๔ มความเคลอนไห้วก่ริ่ณโคริ่งก่าริ่คลองไทยทีนาสุนใจ ด้งนี �
�
ิ
้
ิ
ั
้
้
็
่
๑. สุภิาฯ เปิดริ่บฟ้งความคดเห้นริ่างก่ฎห้มายคลองไทย ๓ ฉบบ เวบไซต่์ริ่ฐสุภิาเปิดริ่บฟ้งความคดเห้็นต่อริ่่าง
้
่
่
่
็
ั
๙ Ibid. หน้า ๖๙-๗๐.
นาวิกศาสตร์ 58
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๕

้
้
่
่
้
่
ำ
่
�
่
้
พัริ่ะริ่าช้บญญต่เก่ยวก่บคลองไทย จานวน ๓ ฉบบ ไดแก่ (๑) ริ่างพัริ่ะริ่าช้บญญต่เขุต่เศริ่ษฐก่จพัเศษขุวานทองคลองไทย
้
้
ี
้
่
่
้
ั
่
้
้
�
�
้
ี
่
�
ี
ภิาคใต่ พั.ศ…. เสุนอโดย นายพัเช้ษฐ เช้อเมองพัาน ริ่บฟ้งต่งแต่วนท ๖ พัฤศจก่ายน พั.ศ. ๒๕๖๓ ถึงวนท ๑๒ พัฤษภิาคม
่
่
้
่
�
์
่
่
้
พั.ศ. ๒๕๖๔ มผแสุดงความคดเห้น จานวน ๘ คน (๒) ริ่างพัริ่ะริ่าช้บญญต่ก่าริ่ขุดคลองไทยและเขุต่เศริ่ษฐก่จพัเศษภิาคใต่ ้
้
่
่
้
ำ
ุ
่
่
็
ี
�
พั.ศ…. เสุนอโดย พัลต่ริ่ ทริ่งก่ลด ท่พัยริ่้ต่น ริ่้บฟ้งต่งแต่่ว้นที ๑๒ พัฤศจ่ก่ายน พั.ศ. ๒๕๖๓ ถึงว้นที ๑๒ พัฤษภิาคม
ั
้
�
ี
�
์
่
ี
้
�
้
็
ี
ำ
�
พั.ศ. ๒๕๖๔ มผ่แสุดงความค่ดเห้น จานวน ๙ คน และ (๓) พัริ่ะริ่าช้บ้ญญ้ต่่เขุต่พัฒนาพั่นทีริ่ะเบยงเศริ่ษฐก่่จภิาคใต่ ้
พั.ศ… เสุนอโดย นายนภิดล แก่วสุุพัฒน ริ่้บฟ้งต่งแต่่ว้นที ๓ ก่มภิาพันธ พั.ศ. ๒๕๖๔ เปินต่นไปิ
์
�
้
้
็
์
ั
�
้
้
ุ
้
๒. ก่ริ่ริ่มาธก่าริ่คลองไทย ลงนาม MOU ก่บ ๙ บริ่ษท โดยเมอวนท ๓ ก่มภิาพันธ พั.ศ. ๒๕๖๔ พัลต่ริ่ ทริ่งก่ลด ทพัยริ่ต่น ์
่
่
่
ี
้
์
้
้
้
ุ
้
�
ี
์
่
�
�
ี
่
ุ
�
้
้
่
่
่
้
่
ปิริ่ะธานคณะก่ริ่ริ่มาธก่าริ่วสุามญพัจาริ่ณาศก่ษาก่าริ่ขุดคลองไทยและพัฒนาพันทริ่ะเบยงเศริ่ษฐก่จภิาคใต่ ลงนาม
่
ี
่
้
้
่
้
่
บ้นท่ก่ความเขุาใจ (MOU) วาดวยความริ่วมม่อดานก่าริ่ศ่ก่ษาว่จ้ยและก่าริ่เผยแพัริ่ผลก่าริ่ศ่ก่ษาก่าริ่ขุุดคลองไทยและ
�
้
�
ี
้
่
์
ุ
ก่าริ่พัฒนาริ่ะเบยงเศริ่ษฐก่่จภิาคใต่ ก่้บ ๙ บริ่่ษ้ท ทงในปิริ่ะเทศและต่่างปิริ่ะเทศ โดยมว้ต่ถึปิริ่ะสุงคเพัอริ่วมศ่ก่ษาและ
ี
่
้
้
้
่
่
่
้
ี
�
์
่
เผยแพัริ่ขุอมลขุาวสุาริ่ ความคบห้นาขุองโคริ่งก่าริ่ให้เปิ็นทปิริ่ะจก่ษต่อปิริ่ะช้าช้นในปิริ่ะเทศและต่างปิริ่ะเทศท�วโลก่
้
่
่
้
ี
�
ริ่วมถึงสุริ่างความสุมพันธอนดต่อก่น นอก่จาก่นน ในปิทผานมา เมอวนท ๙ ธนวาคม พั.ศ. ๒๕๖๓ พัลต่ริ่ ทริ่งก่ลด ทพัยริ่ต่น ์
้
�
้
้
ี
่
ี
่
�
่
่
ี
�
้
้
ี
้
้
์
่
้
์
้
้
่
้
้
่
่
ปิริ่ะธานคณะก่ริ่ริ่มาธก่าริ่ฯ ไดลงนามความริ่วมมอ (MOU) ก่บ บริ่ษท GRAND DRAGON INTERNATIONAL HOLDINGS
่
้
่
้
้
้
้
่
่
COMPANY LIMITED ซ�งจดทะเบียนในฮี่องก่ง และมีบริ่่ษทแม่อยในปิริ่ะเทศจีน โดยบริ่่ษทดงก่ล่าวไดจด
ำ
้
ทางานศก่ษาโคริ่งก่าริ่คลองไทย เมอ พั.ศ. ๒๕๕๘ นาเสุนอโมเดลคลองไทยต่งแต่ก่าริ่ขุดคลอง ก่าริ่นาดนจาก่ก่าริ่ขุดคลอง
�
ำ
่
่
ุ
ำ
่
�
ุ
่
ุ
�
้
ไปิถึมทะเลและก่าริ่พัฒนาพั่นทีอต่สุาห้ก่ริ่ริ่ม
�
�
�
�
่
่
่
๓. เคริ่่อขุายปิริ่ะช้าช้นยนสุอบจริ่่ยธริ่ริ่ม ก่ริ่ริ่มาธ่ก่าริ่คลองไทย โดยเมอว้นที ๓ มนาคม พั.ศ. ๒๕๖๔ เคริ่่อขุาย
ี
่
้
ำ
้
ี
้
่
้
่
เขุียนอนาคต่ปิริ่ะเทศไทยไดย�นห้นงสุอถึง นายช้วน ห้ลก่ภิย ปิริ่ะธานสุภิาผแทนริ่าษฎริ่ ขุอให้ต่ริ่วจสุอบก่าริ่ทางาน
้
่
่
่
่
้
ขุองคณะก่ริ่ริ่มาธ่ก่าริ่ว่สุามญพัจาริ่ณาศ่ก่ษาก่าริ่ขุุดคลองไทยและพั้ฒนาพั�นทริ่ะเบียงเศริ่ษฐก่จภิาคใต่ ว่าถึ่ก่ต่้องห้ริ่อไม ่
้
่
ี
่
�
ุ
�
�
้
�
้
้
ำ
�
้
ทงในเช้่งก่ริ่ะบวนก่าริ่ ท่ศทาง และก่าริ่แต่่งต่งบคคลในก่าริ่ทางานทงห้มดขุองคณะก่ริ่ริ่มาธ่ก่าริ่ฯ ริ่วมทงขุอให้้ไต่่สุวน
่
ี
่
่
่
่
ุ
้
่
ก่าริ่ลงนามความริ่วมมอริ่ะห้วาง คณะก่ริ่ริ่มาธก่าริ่ฯ ก่บบริ่ษทเอก่ช้น วามความเห้มาะสุมห้ริ่อไม และขุอให้ยต่ก่าริ่เสุนอริ่าง
้
่
่
้
่
่
พัริ่ะริ่าช้บ้ญญ้ต่่ก่าริ่ขุุดคลองไทยและเขุต่เศริ่ษฐก่่จพั่เศษภิาคใต่ ทีอาจก่่อให้้เก่่ดความขุ้ดแยงอยางสุาค้ญ
้
�
่
้
ำ
่
่
่
ุ
ุ
่
่
้
ี
้
�
่
่
๔. สุมาช้ก่วฒสุภิา เสุนอยก่เลก่ขุดคลองไทยอยางถึาวริ่ เมอวนท ๑๗ สุงห้าคม พั.ศ. ๒๕๖๔ พัลเริ่อเอก่ พัลลภิ ต่มศานนท ์
่
�
่
่
ุ
่
่
ี
ุ
่
์
ุ
�
่
่
่
สุมาช้ก่วฒสุภิาอภิปิริ่ายในทปิริ่ะช้มวฒสุภิา ริ่ะห้วางก่าริ่พัจาริ่ณาริ่ายงานผลก่าริ่ดำาเนนก่าริ่ต่ามยุทธศาสุต่ริ่ช้าต่ปิริ่ะจาปิ ี
ำ
่
่
ี
่
่
ี
๒๕๖๓ ต่อปิริ่ะเดนก่าริ่ปิฏริ่ปิปิริ่ะเทศเขุต่เศริ่ษฐก่จพัเศษ ก่าริ่พัฒนาพันทริ่ะเบยงเศริ่ษฐก่จภิาคใต่ โดยริ่ะบวา ก่ริ่ณคลองไทย
้
็
่
ุ
้
่
่
�
่
�
ี
่
้
้
้
ั
้
่
์
้
ี
็
ิ
่
่
้
่
็
ุ
ี
ไมไดอยในยทธศาสุต่ริ่ช้าต่ แต่พับวามก่าริ่ผลก่ดนริ่างก่ฎห้มาย ๓ ฉบบ โดยมก่าริ่เปิดให้ริ่บฟ้งความเห้นในเวบไซต่ ์
่
่
่
้
่
ี
่
ี
ุ
้
่
�
่
้
ำ
็
ำ
้
ี
�
่
่
้
้
ขุองริ่ฐสุภิา พับก่าริ่นาเสุนอขุอมลทไมต่ริ่งก่บขุอเทจจริ่ง คลองไทยไมใช้เสุนทางลดเดนเริ่อทมนยสุาคญ ลงทนสุง
้
่
้
่
เริ่่อผานนอย ขุาดทนมาก่ เปินก่้บด้ก่ห้นี�สุ่นขุองช้าต่่มห้าอานาจ คลองไทยไมใช้วาริ่ะแห้งช้าต่่แต่่เปินห้ายนะแห้งช้าต่่
็
้
ุ
ำ
่
็
่
่
่
่
ี
่
�
�
ี
ห้ายนะจาก่มวลนำาเคมมห้าศาลต่ลอดแนวคลอง สุริ่้างความเสุยห้ายแก่พันทเก่ษต่ริ่ก่ริ่ริ่ม นาขุาว สุวนผลไม้ สุวนยางพัาริ่า
�
้
็
็
่
่
้
่
�
้
่
เปินวงก่วาง ก่ริ่ะทบก่บสุงแวดลอมอยางริ่ายแริ่ง ต่นในฐานะอดีต่เสุนาธก่าริ่ทห้าริ่เริ่อมองวาคลองไทยคอช้นวนความขุดแยง
้
้
้
่
่
้
่
�
้
ก่ริ่ะทบต่่อก่าริ่แบ่งแยก่อาณาจ้ก่ริ่ จะเก่ดห้ายนะก่บไทยทถึ่ก่แบ่งแยก่จาก่ก่าริ่ขุุดคลองไทยทก่ว้างก่ว่า ๑ ก่โลเมต่ริ่
ี
่
ี
�
มขุอเสุนอแนะให้ริ่ฐบาลแสุดงจดยนยก่เลก่ขุดคอคอดก่ริ่ะ (คลองไทย) อยางถึาวริ่ให้นานาช้าต่ริ่บริ่ต่ลอดจนริ่ฐบาล
ี
้
้
้
ุ
ุ
้
่
่
่
้
้
่
้
่
่
ำ
้
้
และสุาน้ก่งานสุภิาพัฒนาก่าริ่เศริ่ษฐก่่จและสุ้งคมแห้งช้าต่่ ต่องไมห้ลวมต่้วศ่ก่ษาคลองไทยในเช้่งล่ก่
่
ุ
�
ี
้
่
�
ุ
้
่
้
่
�
่
๕. สุมาคมคลองไทยยนห้นงสุอห้นน ก่ริ่ริ่มาธก่าริ่คลองไทย โดยเมอวนท ๒๔ พัฤศจก่ายน พั.ศ. ๒๕๖๔ นายณริ่งค ซมทอง
่
์
่
้
่
่
่
์
้
�
้
นายก่สุมาคมคลองไทย ๕ จงห้วดภิาคใต่้ และคณะ ไดยนห้นงสุอต่อ นายพัเช้ษฐ เช้อเมองพัาน ริ่องปิริ่ะธานคณะก่ริ่ริ่มาธก่าริ่
่
้
�
่
่
นาวิกศาสตร์ 59
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๕

ุ
์
้
์
่
่
้
�
่
่
�
ี
่
�
่
ี
ี
้
วสุามญพัจาริ่ณาศก่ษาก่าริ่ขุดคลองไทยและพั้ฒนาพันทริ่ะเบยงเศริ่ษฐก่จภิาคใต่ คนทห้นง และนายสุฤษฏพังษ เก่ยวขุอง
�
�
ี
่
้
�
้
โฆษก่คณะก่ริ่ริ่มาธก่าริ่ฯ เพัอแสุดงเจต่จานงในก่าริ่สุนบสุนนริ่ายงานก่าริ่ศก่ษาขุองคณะก่ริ่ริ่มาธก่าริ่ฯ ให้เขุาสุก่าริ่พัจาริ่ณา
่
้
่
่
่
ำ
่
่
ุ
่
่
้
�
้
ี
�
้
่
่
้
่
�
�
ุ
ขุองทปิริ่ะช้มสุภิาผแทนริ่าษฎริ่ ต่ามท�สุภิาผแทนริ่าษฎริ่ได้แต่งต่งคณะก่ริ่ริ่มาธก่าริ่ฯ ต่้งแต่วนท ๑๖ มก่ริ่าคม พั.ศ. ๒๕๖๓
ี
ี
ำ
ำ
้
๖. งานศ่ก่ษาคลองไทย ๓ ฉบ้บ ใน พั.ศ. ๒๕๖๔ มก่าริ่จ้ดทางานศ่ก่ษาคลองไทย จานวน ๓ ฉบ้บ ไดแก่่ (๑) คณะ
ี
่
้
่
ี
่
่
้
้
�
้
่
่
่
ุ
�
ก่ริ่ริ่มาธก่าริ่วสุามญพัจาริ่ณาศก่ษาก่าริ่ขุดคลองไทยและพัฒนาพันทริ่ะเบยงเศริ่ษฐก่จภิาคใต่ สุภิาผแทนริ่าษฎริ่
ี
้
�
ี
้
้
่
ไดจดทางานศก่ษาคลองไทย ต่ามทมก่าริ่เสุนอญต่ต่ให้มก่าริ่ศก่ษาเริ่องคลองไทย และท�ปิริ่ะชุ้มสุภิาผแทนริ่าษฎริ่
ี
ี
่
่
้
�
้
่
ำ
ี
่
่
้
�
ี
ำ
้
้
�
มมต่ให้ต่งคณะก่ริ่ริ่มาธก่าริ่ฯ เมอวนท ๑๖ มก่ริ่าคม พั.ศ. ๒๕๖๓ คณะก่ริ่ริ่มาธก่าริ่ฯ ไดนาเสุนอริ่ายงานผลก่าริ่
�
่
้
ี
่
่
ุ
่
ศ่ก่ษาต่่อปิริ่ะธานสุภิาผ่แทนริ่าษฎริ่ ต่ามห้น้งสุ่อลงว้นที ๙ ก่ริ่ก่ฎาคม พั.ศ. ๒๕๖๔ ปิจจบ้นอยริ่ะห้วางริ่อเขุาสุวาริ่ะ
�
่
้
่
้
่
่
ั
่
ี
้
่
่
้
ก่าริ่พัจาริ่ณาขุองทปิริ่ะช้มสุภิาผแทนริ่าษฎริ่ คาดวาจะมก่าริ่พัจาริ่ณาริ่ายงานดงก่ลาวในเดอน มก่ริ่าคม ๒๕๖๕
่
ี
�
่
่
ุ
ำ
(๒) ริ่ฐบาลมอบห้มายให้สุาน้ก่งานสุภิาพัฒนาก่าริ่เศริ่ษฐก่จและสุงคมแห้่งช้าต่่ จดทางานศ่ก่ษาความเปิ็นไปิได้ในก่าริ่
้
้
้
้
้
ำ
่
้
์
้
เช้อมต่ออาวไทยก่บอนดามน โดยศก่ษาโคริ่งก่าริ่คลองไทย โคริ่งก่าริ่แลนดบริ่ดจช้มพัริ่-ริ่ะนอง ในริ่ะยะเวลา ๑ ปิ ี
่
่
่
่
์
�
้
ุ
่
ี
่
ำ
้
งบปิริ่ะมาณปิริ่ะมาณ ๑๑ ล้านบาท มก่าห้นดศ่ก่ษาเสุริ่็จในช้่วงต่้น พั.ศ. ๒๕๖๕ (๓) คณะปิริ่ะมงมห้าวทยาลย
ำ
์
เก่ษต่ริ่ศาสุต่ริ่ จ้ดทางานว่จ้ยช้ว่ต่ปิาก่คลองไทย ในพั่นที อาเภิอสุ่เก่า อาเภิอก่้นต่้ง จ้งห้ว้ดต่ริ่้ง และอาเภิอเก่าะลนต่า
้
�
ำ
ำ
�
ี
ำ
ุ
่
้
้
้
่
อาเภิอคลองทอม จงห้วดก่ริ่ะบ โดยสุาริ่วจริ่ะบบนเวศแนวปิะก่าริ่ง ๘ เก่าะ ๑๓ จด แห้ลงห้ญาทะเล ๔ แห้ง ช้ายห้าด
ำ
้
่
่
ำ
�
ี
�
ุ
่
๕ แห้ง ปิาช้ายเลนบางสุ่วน สุาริ่วจขุ้อมลสุมทริ่ศาสุต่ริ่์/พันทะเล เช้น คณภิาพันำา ความลก่ ก่ริ่ะแสุนำา แพัลงก่์ต่อนไมโคริ่
�
่
่
่
ุ
่
ำ
่
�
ี
พัลาสุต่ก่ สุต่ว์ห้นาดน งานวจยดงก่ลาวไดริ่บก่าริ่สุนบสุนนจาก่สุานก่งานพั้ฒนาวทยาศาสุต่ริ่์และเทคโนโลยแห้่งช้าต่ ่
่
้
้
่
้
ุ
่
้
้
้
ำ
่
้
้
่
่
�
ี
(สุวทช้.) ก่ริ่มทริ่พัยาก่ริ่ทางทะเลและช้ายฝง และก่ริ่มอทยานแห้งช้าต่ สุต่วปิา และพันธพัช้ ดงนน ในปิ ๒๕๖๕
ุ
ั
ุ
่
่
้
้
์
้
้
�
์
้
่
ำ
�
่
่
่
ี
จะมความเคลอนไห้วสุาค้ญขุองคลองไทยให้้ต่่ดต่ามก่้นต่่ออยางแนนอน ๑๐
ภาพที่ ๖ สภาฯ เปิดรับฟังความคิดเห็น-ร่างกฎหมายคลองไทย ๓ ฉบับ มีผู้ให้ความเห็น ๙ คน
๑๐ Thai PBS., ออนไลน์. <https://thecitizen.plus/node/51450> , (๑๗ ม.ค. ๖๕)
นาวิกศาสตร์ 60
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๕

็
�
้
ั
ดิานกลุมคดิคานการืขุุดิคลองไทย มความเหนว�า
ี
้
่
่
�
่
้
่
๑. คลองไทยต่้ดแบงแผนด่น เนองจาก่คลองไทยเปินก่าริ่ขุุดคลองขุนาดให้ญ ต่้ดแบงแผนด่นภิาคใต่ เช้อมทะเล
่
่
่
็
�
่
�
้
ี
่
�
่
็
่
ุ
ุ
ิ
ฝังอ้นดาม้นก่้บอาวไทย เพัอเปินช้องทางสุ้ญจริ่ทางทะเลริ่ะห้วางมห้าสุมทริ่อ่นเดยก่้บมห้าสุมทริ่แปิซ่ฟ้ก่ ขุอม่ลลาสุุด
่
ี
้
ุ
ี
ริ่ะบวาคลองไทยเสุน 9A ผาน ๕ จ้งห้ว้ด ไดแก่่ ก่ริ่ะบี� ต่ริ่้ง นคริ่ศริ่ธริ่ริ่มริ่าช้ พัทลง และสุงขุลา มความยาว ๑๓๕
้
ุ
่
่
้
้
้
�
่
้
ก่่โลเมต่ริ่ ความก่วางปิริ่ะมาณ ๔๐๐ เมต่ริ่ ความล่ก่ปิริ่ะมาณ ๓๐ เมต่ริ่ คาดวาต่องเสุยพั่นทีเฉพัาะพั่นทีขุุดอยางนอย
�
�
่
ี
�
�
้
่
�
้
ุ
่
ำ
๑,๔๐๐ ต่าริ่างก่โลเมต่ริ่ นอก่จาก่นนมก่าริ่ขุดริ่องนาเพัอให้มความลก่ปิริ่ะมาณ ๓๐ เมต่ริ่ โดยขุดริ่องนาฝงอนดามนออก่
ั
่
�
�
ำ
่
ุ
�
ี
ี
้
้
่
้
้
่
่
ั
่
�
่
้
�
ไปิปิริ่ะมาณ ๓๐-๔๐ ก่โลเมต่ริ่ และฝงอาวไทยปิริ่ะมาณ ๕๐-๕๕ ก่โลเมต่ริ่ เสุนทางคลองไทยเริ่มจาก่ปิาก่ทางเขุาดานทะเล
้
่
้
่
้
่
้
่
้
�
�
ี
้
้
�
้
่
้
อนดามนในพันท จงห้วดก่ริ่ะบ อยริ่ะห้วางเก่าะไห้งก่บเก่าะลนต่า ไปิยงพันท จงห้วดต่ริ่ง ทบานแห้ลมไทริ่ ต่าบลเขุาไมแก่ว
�
้
ี
�
ี
ี
้
้
ำ
�
้
่
ำ
ี
้
ต่าบลก่ะลาเสุ อาเภิอสุเก่า ต่าบลวงมะปิริ่าง อาเภิอวงวเศษ ต่าบลวงคริ่ ต่าบลบางด ต่าบลห้นองช้างแลน อาเภิอห้วยยอด
ำ
ี
่
ำ
ี
ำ
ำ
่
ำ
ำ
้
้
้
้
ำ
่
ำ
ำ
ำ
ำ
้
�
ำ
ี
�
ต่าบลห้นองบ้ว อาเภิอริ่้ษฎา ไปิยง จ้งห้ว้ดนคริ่ศริ่ธริ่ริ่มริ่าช้ ในพั่นที ต่าบลนาต่ก่ อาเภิอทุงสุง ต่าบลควนห้นองห้งสุ ์
ำ
�
�
�
็
่
ำ
ต่าบลเขุาพัริ่ะทอง ต่าบลทาเสุมด ต่าบลเคริ่ง อาเภิอช้ะอวด ผาน จงห้วดพัทลง ในพันท อาเภิอปิาพัะยอม
ี
่
ุ
้
้
้
ำ
ำ
ำ
ำ
่
่
็
ำ
อาเภิอควนขุนุน ไปิยง ต่าบลควนช้ะลก่ อำาเภิอห้วไทริ่ จงห้วดนคริ่ศริ่ธริ่ริ่มริ่าช้ ไปิยง จงห้วดสุงขุลา ในพันท ต่าบลคลองแดน
้
่
ี
้
ำ
้
้
�
้
�
่
ี
้
้
ำ
ุ
่
่
ี
ี
่
�
่
่
ต่าบลทาบอน อาเภิอริ่ะโนด แลวออก่ทะเลอาวไทย คาดวาจะมก่าริ่อพัยพัปิริ่ะช้าช้นในพั�นทขุดคลองอยางนอย ๖๓,๔๔๑ คน
้
้
ำ
ำ
่
ุ
้
้
่
่
้
้
้
่
้
้
่
่
่
�
้
่
่
้
๒. ผปิริ่ะก่อบก่าริ่ธุริ่ก่จเดนเริ่อช้วาผผลก่ดนคลองไทยให้ขุอมลคลาดเคล่อน โดยก่ลมผผลก่ดนโคริ่งก่าริ่ริ่ะบุวา
ี
�
่
่
่
คลองไทยจะช้่วยย่นริ่ะยะเวลาก่าริ่เดนเริ่อจาก่มห้าสุมุทริ่อนเดียไปิทะเลจีนใต่ ทาให้้ไทยเปิ็นศนยก่ลางก่าริ่ค้าโลก่ต่ะวนออก่
์
่
ำ
้
้
่
แทนสุงคโปิริ่ นอก่จาก่นนจะเปินแห้ลงอต่สุาห้ก่ริ่ริ่ม และก่าริ่ทองเทยวริ่ะดบโลก่ โดยช้วาทก่ริ่ริ่ม “คลองไทยห้วใจขุองช้าต่”
้
�
้
่
ี
่
่
ุ
่
่
์
้
�
็
่
่
้
่
�
่
้
�
่
ี
้
็
็
ดานผปิริ่ะก่อบก่าริ่เดนเริ่อมความเห้นวามก่าริ่ให้ขุอมลทคลาดเคล่อนจาก่ความเปินจริ่งในห้ลายเริ่อง นายเฉลมพัล ช้ยวริ่พังศา
้
ี
้
ี
�
่
่
่
่
์
่
้
็
ี
ุ
�
่
�
ผปิริ่ะก่อบก่าริ่เดนเริ่อวงศสุมทริ่นาว ก่ลาววา สุมาคมคลองไทยให้ขุอมลทคลาดเคลอนจาก่ความเปินจริ่ง อาท ่
้
่
่
้
ี
่
่
่
่
ี
่
่
�
ุ
่
้
่
ช้องมะละก่าไมไดแคบ สุวนทแคบสุดมริ่ะยะทางปิริ่ะมาณ ๒ ก่โลเมต่ริ่ และมความลก่ ๓๐ เมต่ริ่ขุนไปิ ลก่พัอ ๆ ก่บคลองไทย
ี
ี
่
้
่
�
ี
่
้
�
ทจะขุด ซงห้ลายปิริ่ะเทศมก่าริ่พัฒนาเสุนทางขุนสุงสุนคาทางนาและทางบก่ เช้น จนพัฒนาริ่ถึไฟ้จาก่ซอานไปิยงปิริ่าก่
่
้
ี
้
ี
่
้
ุ
�
ำ
้
ี
่
�
่
ำ
�
่
�
่
่
้
ี
้
ี
ำ
้
็
ุ
้
้
ี
่
�
ุ
ยโริ่ปิ ไมไดมความจาเปินทจะต่องมาใช้คลองไทย ต่นทนโคริ่งก่าริ่นไมต่าก่วา ๕ ลานลานบาท ไมใช้แค ๒.๔ ลานลานบาท
้
่
้
้
่
�
่
�
�
ี
�
�
้
ุ
่
่
ำ
�
่
่
่
ต่ามทีให้้ขุอม่ล ต่้วเลขุด้งก่ลาวยงไมริ่วมต่นทนอน ๆ เช้น คานาด่นทีขุุดไปิถึมเก่าะขุนาดให้ญซงมเน่อทีริ่วมปิริ่ะมาณ
้
้
ี
่
้
่
้
้
ำ
๑ แสุนไริ่ ก่าริ่ขุุดคลองไทยใช้ผ้ริ่บเห้มาจาก่บริ่่ษทต่่างปิริ่ะเทศ ไม่ได้ใช้้แริ่งงานไทย จะมก่าริ่นาคนงานต่่างช้าต่่ปิริ่ะมาณ
้
่
่
่
้
้
ุ
๓๐,๐๐๐ คน เขุามาในปิริ่ะเทศไทยเพัอจดก่าริ่งานก่อสุริ่าง คลองไทยขุาดทนอยางมาก่ ต่องพังพัาริ่ายไดจาก่นคม
้
�
่
�
่
้
�
ุ
ุ
อต่สุาห้ก่ริ่ริ่ม ซงถึาห้าก่ต่องก่าริ่พัฒนาอต่สุาห้ก่ริ่ริ่มไมจาเปินต่องขุดคลอง ทงน ก่าริ่ขุดคลองไทยสุงผลก่ริ่ะทบต่อ
่
ุ
้
้
ุ
่
่
้
�
ำ
็
้
้
ี
่
�
ำ
ำ
�
ี
้
่
้
�
่
่
ุ
่
�
�
่
้
�
สุงแวดลอมมาก่ โดยเฉพัาะแมนา พันทช้มนา แห้ลงปิะก่าริ่ง แห้ลงวางไขุขุองปิลา ต่องเต่ริ่ยมแห้ลงนาจดขุนาดให้ญ่สุาห้ริ่บ
่
่
่
ี
ำ
ำ
�
่
้
ี
่
ุ
ี
้
�
้
เต่มในคลอง เริ่าต่้องสุญเสุยห้ลายอย่างเพัอแลก่ก่บคลองท�ขุาดทน ปิริ่ะเทศไทยมริ่ายไดจาก่ก่าริ่ท่องเทยวเปินอนดบ ๑
็
่
้
ี
�
ี
่
้
ุ
่
็
�
้
ในเอเช้ย เริ่าจะเล่อก่ทางเด่มซงเปินจดแขุงไห้ม ห้ริ่่อจะเปิลียนเปินน่คมอต่สุาห้ก่ริ่ริ่ม เริ่าต่องต่้ดสุ่นใจวาอะไริ่ทีดก่วา ๑๑
�
�
ี
่
็
็
ุ
ี
่
่
๓. อต่สุาห้ก่ริ่ริ่มในพันทคลองไทยให้ญก่วา EEC ก่าริ่ขุดคลองไทยไมไดมเปิาห้มายเพัอเปินเสุนทางเดนเริ่อให้มเทานน
ี
่
�
�
้
่
่
ุ
่
�
่
ุ
้
็
่
่
้
่
ี
้
�
่
ี
่
้
�
่
ห้าก่แต่จะมก่าริ่พัฒนาพันทริ่ะเบยงเศริ่ษฐก่จโดยเริ่ยก่วา “เขุต่เศริ่ษฐก่จพัเศษขุวานทอง” ซง สุมาช้ก่สุภิาผแทนริ่าษฎริ่
่
่
ี
้
่
่
่
�
ี
�
่
ี
ี
พัริ่ริ่คริ่ฐบาล และพัริ่ริ่คฝายคานปิริ่ะก่าศจะผลก่ดนให้มก่าริ่ออก่ก่ฎห้มายฉบบน ขุอมลจาก่ผผลก่ดนโคริ่งก่าริ่ริ่ะบวาในพันท ี �
ุ
่
้
้
�
่
้
ี
้
่
�
้
่
้
้
้
่
้
้
ี
่
็
่
่
่
�
่
่
�
่
ุ
้
คลองไทยสุามาริ่ถึพัฒนาพันทเขุต่เศริ่ษฐก่จพัเศษ ปิริ่ะมาณ ๘๐๐ ต่าริ่างก่โลเมต่ริ่ห้ริ่อ ๕ แสุนไริ่ จะเปินนคมอต่สุาห้ก่ริ่ริ่มปิริ่ะมาณ
ี
้
่
่
�
่
็
�
้
๔๐๐ ต่าริ่างก่โลเมต่ริ่ห้ริ่่อ ๒.๕ แสุนไริ่ นอก่จาก่นนเปินเก่าะ ทาเริ่่อ ก่าริ่ทองเทียว และอน ๆ โดยมก่าริ่นาด่นทีไดจาก่
่
ำ
�
�
่
๑๑ Thai PBS., ออนไลน์. <https://thecitizen.plus/node/34596>, (๑๗ ม.ค. ๖๕)
นาวิกศาสตร์ 61
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๕

้
้
�
�
ั
่
้
�
้
่
์
ุ
ก่าริ่ขุดคลองอยางนอย ๕,๓๐๐ ลานลก่บาศก่เมต่ริ่ มาถึมทะเลทงฝงอนดามนและอาวไทย ปิริ่ะมาณ ๑๐ เก่าะ ริ่วมเนอท � ี
่
้
่
่
้
้
้
้
้
ุ
่
่
้
ี
่
่
ี
�
�
่
้
ปิริ่ะมาณ ๑ แสุนไริ่ ในสุวนริ่ายงานก่าริ่ศก่ษาขุองบริ่ษทจนริ่ะบถึงก่าริ่ถึมทะเลในพันทอนดามน จงห้วดต่ริ่ง และ จงห้วดก่ริ่ะบ ี �
้
ี
่
ุ
่
ุ
�
วามก่าริ่ถึมทะเลเก่าะมก่ จ้งห้ว้ดต่ริ่้ง เปินเก่าะพัล้งงานห้ริ่่ออต่สุาห้ก่ริ่ริ่มปิิโต่ริ่เคม เน่อที ๙๒ ต่าริ่างก่่โลเมต่ริ่ ในสุวน
ี
็
�
้
้
้
เก่าะก่ริ่ะดาน จงห้วดต่ริ่ง ก่บเก่าะไห้ง จงห้วดก่ริ่ะบ เปิ็นสุ่วนห้น�งขุองอต่สุาห้ก่ริ่ริ่มปิิโต่ริ่เคมด้วย และมก่าริ่ถึมทะเลเช้�อม
้
ี
�
้
้
่
่
ุ
ี
ี
่
็
่
้
้
ี
้
�
่
ี
้
้
เก่าะลนต่าให้ญ่ เก่าะลนต่านอย และเก่าะปิอ จงห้วดก่ริ่ะบ� เพัอเปินทาเริ่อ นอก่จาก่น้น มก่าริ่ก่ำาห้นดพั�นทบานบอมวง
�
่
้
่
่
ี
�
�
็
ำ
่
ุ
�
อาเภิอคลองทอม จ้งห้ว้ดก่ริ่ะบี เปินพั่นทีอต่สุาห้ก่ริ่ริ่มก่าริ่ปิริ่ะมงทางทะเล เน่อที ๔๗ ต่าริ่างก่่โลเมต่ริ่ บานแห้ลมไทริ่
�
้
�
�
ี
้
้
�
ั
่
�
ุ
้
ี
ี
่
็
เปินทต่งขุองสุถึานต่าริ่วจช้ายฝงทะเล เนอท ๑๐ ต่าริ่างก่โลเมต่ริ่ พันทริ่ะห้วางเก่าะลนต่าก่บเก่าะไห้งเปินจดจอด
ี
็
�
�
�
่
�
่
�
ำ
�
ำ
้
เริ่่อให้ญก่่อนเขุาริ่องนา
่
่
้
้
๔. ผปิริ่ะก่อบก่าริ่ทองเทยวห้วงคลองไทยทาก่าริ่ทองเทยวอนดามนพัง นายธริ่พัจน ก่ษริ่วฒน ก่ริ่ริ่มก่าริ่สุภิาอุต่สุาห้ก่ริ่ริ่ม
้
์
ี
์
�
ี
่
้
่
่
้
ำ
่
่
ี
�
้
ี
่
้
�
ุ
่
ี
�
่
่
่
้
่
�
่
ี
ี
ี
ทองเทยว จงห้วดก่ริ่ะบ ก่ลาววา ห้าก่มก่าริ่ขุดคลองไทยจะสุงผลก่ริ่ะทบต่อก่าริ่ทองเทยว จงห้วดก่ริ่ะบ จงห้วดต่ริ่ง ริ่วมถึง
�
้
้
้
้
้
่
ี
่
่
้
ุ
ำ
�
�
ี
ี
่
่
่
้
้
้
ก่าริ่ทองเทยวอนดามนซงมความเช้อมโยงก่น เนองจาก่มก่าริ่ขุดริ่องนาบริ่เวณทางเขุาคลองไทย บริ่เวณเก่าะลนต่า
�
่
�
�
ี
ุ
ี
�
่
เก่าะไห้ง ต่ะก่อนจาก่ก่าริ่ขุดสุามาริ่ถึไห้ลต่ามนาไปิถึงเก่าะพัพั เก่าะห้า เก่าะห้มา เก่าะริ่อก่ และเก่าะอน ๆ นอก่จาก่นน
้
้
ำ
�
�
่
้
ุ
่
ี
่
�
ี
้
่
่
มก่าริ่ถึมทะเลเพัอริ่องริ่บอต่สุาห้ก่ริ่ริ่ม โคริ่งก่าริ่คลองไทยสุงผลก่ริ่ะทบต่อสุงแวดลอมในวงก่วาง เริ่าจะต่องสุญเสุย
้
�
่
้
่
ทะเลทีสุมบ่ริ่ณไปิ พั่�นทีอทยานแห้งช้าต่่ ๒ แห้ง ในบริ่่เวณนี ไดแก่่ อทยานฯ ห้มเก่าะล้นต่า ก่้บอทยานฯ ห้าดเจาไห้ม
ุ
้
่
�
์
ุ
�
ุ
้
่
่
�
�
ุ
่
่
ุ
่
้
จะต่องถึ่ก่ยุบ ต่นทนขุองคลองไทยทีไมไดนามาคานวณ ค่อ ม่ลคาก่าริ่ทองเที�ยว ม่ลคาปิริ่ะมง ต่นทนขุองทริ่้พัยาก่ริ่
ำ
่
ำ
้
้
้
็
ี
�
่
่
ุ
ิ
้
ี
ต่ลอดเสุนทางคลองไทย ซง “ขุอมลจาก่บริ่ษทจนบอก่วาจะถึมเก่าะมก่เพัอเปินเก่าะปิโต่ริ่เคม จาก่เนอทในปิจจบน
้
�
่
่
้
�
�
ี
ุ
่
่
้
ั
๗.๖๘๘ ต่าริ่างก่โลเมต่ริ่ จะนาดนจาก่ก่าริ่ขุดคลองมาถึมให้มเนอท ๙๒ ต่าริ่างก่โลเมต่ริ่ ให้ญก่วาปิจจบนปิริ่ะมาณ ๑๒ เทา
ุ
ี
ำ
่
ี
่
�
่
้
้
่
ั
ุ
่
�
่
่
่
ี
่
่
่
ี
่
่
ุ
้
�
ี
�
�
ี
�
่
�
ุ
ให้ญก่วาเก่าะลนต่าให้ญทมเนอท ๗๘.๒๗๐ ต่าริ่างก่โลเมต่ริ่ นนคอเก่าะมก่ในอนาคต่ มก่าริ่ถึมทางเช้อมเก่าะมก่
้
่
่
้
ก่บเก่าะก่ริ่ะดาน ทำาให้เก่าะก่ริ่ะดานแปิริ่สุภิาพัเปิ็นสุวนห้น้าขุองท่าเริ่อขุองเก่าะมุก่ เก่าะก่ริ่ะดานเปิ็นจดจอดเริ่อ
ุ
่
้
บริ่ริ่ทก่ผลต่ภิณฑิอนต่ริ่าย ก่าริ่ถึมพั�นทขุนาดให้ญ่ในทะเลจะสุ่งผลก่ริ่ะทบต่อแนวปิะก่าริ่งและห้ญาทะเลในบริ่เวณนน
่
่
ี
่
้
้
่
�
้
้
้
์
ุ
�
่
้
่
่
้
่
้
ปิะก่าริ่งออนทเก่าะเช้อก่ เก่าะมา เก่าะแห้วนก่ไมนาจะริ่อด ปิาช้ายเลน ห้ญาทะเล ปิะก่าริ่งก่ถึก่ทาลาย ช้ายห้าด
ำ
่
็
ี
็
�
้
่
้
็
่
่
จะเปิอนฝุนต่ลอดก่าริ่ก่่อสุริ่างเปินริ่ะยะเวลามาก่ก่วา ๖ ปิ และจะต่องขุุดลอก่ริ่องนาทก่ปิ”
�
้
�
ำ
ี
ุ
้
่
ี
ภาพที่ ๗ ผังรูปแบบคลอง และการพัฒนาพื้นที่ในเขตการขุดคลองไทย ของ บริษัท สุวรรณภูมิซิตี จำากัด
นาวิกศาสตร์ 62
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๕

�
ี
ุ
่
้
่
้
โคริ่งก่าริ่คลองไทยและก่าริ่พัฒนาพั�นทอต่สุาห้ก่ริ่ริ่มขุนาดย้ก่ษ์เปิ็นห้ายนะคริ่�งให้ญขุองปิริ่ะช้าช้นภิาคใต่้และ
้
่
่
่
็
�
�
้
้
ี
้
้
่
ำ
้
สุงแวดลอม อยางไริ่ก่ต่ามมความเคลอนไห้วผลก่ดนโคริ่งก่าริ่โดยใช้ก่ลไก่ขุองสุภิาผแทนริ่าษฎริ่ นอก่จาก่ก่าริ่จดทาริ่ายงาน
้
่
้
้
่
่
ี
้
้
ก่าริ่ศก่ษา มก่าริ่ผลก่ดนก่ฎห้มาย แผนงานขุองริ่ฐบาล และบนทก่ความเขุาใจ (MOU) ก่บนก่ลงทนช้าวต่างช้าต่อก่ดวย
ี
้
้
้
่
ุ
ุ
ี
้
่
ทางด้านขุอง พัลเริ่อเอก่ พัลลภิ ต่มศานนท (อดต่เสุนาธ่ก่าริ่ทห้าริ่เริ่อ) สุมาช้่ก่วฒ่สุภิา ไดอภิ่ปิริ่ายในทปิริ่ะชุ้มวฒสุภิา
ี
�
์
่
้
ุ
่
่
ริ่ะห้วางก่าริ่พัจาณาริ่ายงานผลก่าริ่ดาเนนก่าริ่ต่ามยทธศาสุต่ริ่ช้าต่ ปิริ่ะจาปิ ๒๕๖๓ ต่อปิริ่ะเดนก่าริ่ปิฏริ่ปิปิริ่ะเทศเขุต่
่
่
่
ี
็
่
ำ
่
่
ุ
์
ำ
่
ี
�
�
่
่
้
่
่
่
้
้
้
่
ี
่
้
่
ี
่
่
เศริ่ษฐก่จพัเศษ ก่าริ่พั้ฒนาพันทริ่ะเบยงเศริ่ษฐก่จภิาคใต่ พับวามความคบห้นาไมมาก่ และจดอย่ในความคบห้นาริ่ะดบวก่ฤต่
ุ
้
้
่
้
่
่
ทงนีเขุาใจวาห้นวยงานพัยายามก่ริ่ะตุ่นก่าริ่ลงทน ดวยก่าริ่ผล้ก่ด้นโคริ่งก่าริ่ขุนาดให้ญ ริ่ะห้วางอ้นดาม้นและอาวไทย
่
�
�
้
่
ี
่
ำ
่
้
�
้
่
�
้
้
ี
้
�
็
โดยพับก่าริ่ผลก่ดนเสุนอริ่างก่ฎห้มายต่ามทไดก่ลาวมา นอก่จาก่นนพับก่าริ่นาเสุนอขุอมลทไมต่ริ่งก่บขุอเทจจริ่ง
้
่
้
่
้
็
่
่
ี
้
่
ำ
้
่
่
ำ
่
้
�
่
่
้
โดยเฉพัาะก่าริ่ริ่่นเวลา ๓-๗ วน ทาให้เก่ดคาถึามวามห้ลก่วช้าก่าริ่ริ่องริ่บห้ริ่อไม ห้ริ่อเปินขุอเทจจริ่งห้ริ่อไม ทงนพับความ
�
ี
็
้
่
้
่
้
่
ี
่
�
่
พัยายามผลก่ดนให้ศก่ษาต่อเช้งลก่โดยอางริ่ายงานผลก่าริ่ศก่ษาขุองวฒสุภิาปิ ๒๕๔๘ ทเลอก่ศก่ษาเฉพัาะแนวคลอง
้
่
่
่
้
่
ุ
ี
และขุามศก่ษาเริ่องสุาคญ คอ ศก่ษาแนวคดห้ลก่ก่าริ่โดยริ่วมวาควริ่ขุดห้ริ่อไมควริ่ขุด และมความพัยายามขุามไปิให้ศก่ษาเช้งลก่
่
้
้
่
่
่
ี
่
้
ุ
�
้
่
่
่
ุ
่
้
่
ำ
่
้
้
�
�
้
ั
ี
์
่
่
�
ี
็
ำ
ั
้
ขุนสุมบริ่ณ ใช้้งบปิริ่ะมาณนบพันลานบาท ทาให้้เปินปิญห้าซอนปิญห้า ในก่าริ่น พัลเริ่อเอก่ พัลลภิ ช้แจงในฐานะปิริ่ะธาน
้
้
ุ
�
ุ
ำ
คณะอนก่ริ่ริ่มาธ่ก่าริ่ด้านก่าริ่คมนาคมทางนาและก่าริ่พัาณ่ช้ยนาววฒ่สุภิาต่ริ่วจสุอบริ่่วมก่บห้น่วยงาน เช้่น ก่ริ่มเจ้าท่า พับขุ้อบก่พัริ่่อง
ี
้
่
่
่
่
ห้ลายปิริ่ะก่าริ่ อาท คลองไทยเทยบก่บช้องแคบมะละก่า ริ่นเวลา ๑๐ ช้วโมง ไมใช้ ๓๘ ช้วโมง ต่ามริ่ายงานทถึก่ก่ลาวอาง
�
้
ี
่
ี
้
�
่
่
�
้
้
ขุณะทีก่าริ่คาดก่าริ่ณริ่ายไดคลองไทยในริ่ะยะ ๓๐ ปิ พับวา สุามาริ่ถึเก่บคาผานคลองไดอ้ต่ริ่าต่า โดยเริ่่อเลก่ เก่บได ้
็
่
่
์
็
่
ี
็
้
�
ำ
�
้
่
็
่
์
ี
์
�
่
้
่
่
่
๔,๐๐๐-๘,๐๐๐ ยเอสุดอลลาห้ต่อเทยว เริ่อให้ญ เก่บได ๓๐,๐๐๐–๕๐,๐๐๐ ยเอสุดอลลาห้ ต่อเทยว ห้าก่มเริ่อ
ี
่
�
ี
้
่
�
่
้
่
่
์
ี
่
็
ผานคลองไทยปิละ ๑๓,๐๐๐-๒๘,๐๐๐ เทยว จะเก่บคาผานคลองได ๔๐๐-๑,๐๐๐ ลานยเอสุดอลลาห้ ห้ริ่อ ๑.๒
ี
่
ี
่
ี
่
่
ี
่
ห้ม�นล้านบาทต่่อปิ ซ�งไมพัอจ่ายดอก่เบ�ยเงนก่้ ทต่้องจ่าย ๕.๘ ห้ม�นล้านบาทต่่อปิ เพัริ่าะค่าขุุดคลองมต่้นทุนสุงถึง
ี
�
่
่
ี
่
้
�
้
อยางนอย ๒.๓๔ ลานลานบาท ซงอาจก่ลายเปินห้นเสุย ดงนน ก่าริ่เริ่งริ่ดเสุนอริ่าง พัริ่ะริ่าช้บญญต่คลองไทย โดยอางวา
่
้
้
่
่
้
็
้
้
่
�
ี
ี
่
�
่
้
้
่
้
้
่
่
่
ี
ี
เพั�อพัฒนาริ่ะเบียงเศริ่ษฐก่จภิาคใต่ ท�งท�ไม่อยในแผนยุทธศาสุต่ริ่ช้าต่่ พัลเริ่อเอก่ พัลลภิ จงมขุ้อเสุนอแนะให้ริ่ฐบาลแสุดง
้
้
่
้
้
่
์
ำ
่
จดยนก่าริ่ยก่เล่ก่ขุุดคลองคอดก่ริ่ะอยางถึาวริ่ เพัริ่าะคลองไทยไมใช้เสุนทางล้ดเด่นเริ่่อสุาค้ญ และเริ่องด้งก่ลาวเช้อวา
่
�
้
่
�
่
่
่
่
ุ
่
็
็
�
้
จะก่ลายเปินห้ายนะขุองช้าต่่ สุริ่างความเสุยห้ายก่้บพั่นทีเก่ษต่ริ่ก่ริ่ริ่ม นาขุาว สุวนผลไม จาก่มวลนาเคม ๒.๓ เมต่ริ่
ำ
ี
�
้
�
้
้
้
้
่
่
�
้
่
่
อก่ทงริ่ฐบาลและสุภิาพั้ฒนาเศริ่ษฐก่จและสุงคมแห้่งช้าต่ ต่องไมขุามขุนต่อนห้ริ่อเช้อขุออางวาก่าริ่ขุดคลอง คอ
้
้
่
่
ี
้
่
้
�
�
ุ
�
่
่
�
้
�
ี
่
่
่
่
่
ี
�
่
ก่าริ่พัฒนาพันท เนองจาก่คลอง คอ ทางผานเริ่อ ดงนน เริ่อไมจอดก่าริ่พัฒนาพันทก่จะไมเก่ด จงอยาห้ลงเช้อเพัอให้เสุย
้
้
่
้
้
่
่
่
ี
�
่
็
�
�
่
�
ี
่
่
่
่
งบปิริ่ะมาณห้ลายพันลานบาท และในฐานะอดต่เสุนาธ่ก่าริ่ทห้าริ่เริ่่อ ทานมองวาคลองไทยไมใช้คลองสุ้นต่่ภิาพั แต่่ค่อ
้
้
�
่
้
ช้นวนความขุ้ดแยง ก่ริ่ะทบต่่อก่าริ่แบงแยก่อาณาจ้ก่ริ่ “ริ่้ฐบาลอยาห้ลวมต่้ว ต่ก่ก่้บด้ก่เงอนไขุขุองต่่างช้าต่่ ริ่้ฐบาลจะ
่
่
้
�
ำ
่
่
เสุียห้ายซาริ่อยก่บโคริ่งก่าริ่สุริ่้างริ่ถึไฟ้บางเสุ้นทาง ดงน�น ควริ่ให้้จบแคน�และจบในริ่นเริ่า เพัริ่าะคลองไทยสุริ่้างผลต่อบแทน
้
้
ี
ุ
่
ไมถึง 4% ผมขุอเริ่ยก่ริ่องให้ต่นเถึอะช้าวไทย เพัริ่าะภิยและห้ายนะจะเก่ดขุนก่บไทยทถึก่แบงแยก่จาก่คลองไทย
่
่
�
้
่
้
้
�
ี
่
่
ี
้
�
่
ทีก่วางก่วา ๑ ก่่โลเมต่ริ่ ด้งนน อยาต่ก่อยในก่้บด้ก่ขุองต่่างช้าต่่” พัลเริ่่อเอก่ พัลลภิ อภิปิริ่าย
้
่
่
่
้
�
๑๒
้
�
่
่
่
ี
็
่
่
ี
่
่
่
“ก่ลวธทางก่าริ่เมอง” ทปิริ่ะช้าช้นต่องมสุต่ในก่าริ่เสุพัขุาวสุาริ่ ไต่ริ่ต่ริ่องดให้ดวาขุอเทจจริ่งมความเปินมาอยางไริ่
่
�
ี
ี
้
้
่
่
็
ี
้
้
้
่
่
ี
่
�
ุ
่
�
่
้
์
่
โดยเฉพัาะขุอมลก่าริ่นาเสุนอเริ่องปิริ่ะโยช้นขุองก่าริ่ขุดคลองไทยทโนมนาวให้เก่ดความนาเช้อถึอทวาขุดคลองไทยแล้ว
ุ
่
�
ี
ำ
�
้
็
่
�
้
�
่
�
ี
็
ั
็
่
้
ปิริ่ะเทศไทยจะพั้ฒนา มริ่ายไดเปินก่อบเปินก่า จาก่ก่าริ่เก่บคาผานคลองและก่าริ่ลงทุนในพันทต่ลอดสุองฝงคลอง แทจริ่ง ่
ี
ำ
ุ
ี
แลวอาจเปินเพัยงก่ลยุทธก่ลุมก่าริ่เม่องห้ริ่่อบคคลใดต่องก่าริ่แสุวงห้าปิริ่ะโยช้นจาก่ “คาศ่ก่ษาโคริ่งก่าริ่” ก่เปินไปิได ้
่
่
็
์
็
้
้
็
๑๒ กรืุงเทพธุรืกิจ., ออนไลน์. <https://www.bangkokbiznews.com/news/955217>, (๑๗ ม.ค. ๖๕)
นาวิกศาสตร์ 63
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๕

ี
ุ
็
ดงนน ก่าริ่ห้ยบยก่ช้ปิริ่ะเดนก่าริ่ขุดคลองไทยเปินช้วง ๆ ขุองแต่ละยคริ่ฐบาล ก่อาจเปินเห้ต่ผลนดวยเช้นก่น นอก่จาก่นน
่
ุ
็
้
ุ
่
้
้
�
็
้
�
้
่
่
้
็
�
่
้
�
�
่
�
้
ี
่
ี
�
่
ุ
็
่
้
่
้
่
้
่
่
ี
่
่
็
้
ก่าริ่แต่งต่้งผทมาริ่บผดช้อบก่าริ่ศก่ษาก่าริ่ขุดคลองไทยโดยห้วเริ่อให้ญเปินผทไมมความริ่เริ่องทะเลและไม่ไดเปิน
้
้
้
�
่
้
่
�
�
ุ
่
่
่
ช้าวเริ่อดจะสุวนทางก่บปิริ่ะเทศอน ๆ เช้น ก่าริ่ขุดคลองสุเอซ และคลองปิานามา ทงองก่ฤษ ฝริ่งเศสุ และสุห้ริ่ฐอเมริ่ก่า
้
ุ
ำ
็
้
็
้
�
�
ต่่างใช้้ผ่เช้ียวช้าญทห้าริ่เริ่่อทาก่าริ่สุาริ่วจและให้้ความค่ดเห้นทงสุ่�น จ่งนาจะเปินบริ่ริ่ท้ดฐานวาเริ่องทางทะเลควริ่ต่อง
�
่
่
้
ำ
่
้
�
ี
์
้
�
ุ
้
้
ำ
ถึามทห้าริ่เริ่่อ ทงนี ขุอม่ลจาก่ก่ริ่มอทก่ศาสุต่ริ่ ก่องท้พัเริ่่อ มความถึ่ก่ต่องและไดถึ่ก่นาไปิช้ีแจงต่่อคณะอนก่ริ่ริ่มาธ่ก่าริ่
ุ
�
่
ดานก่าริ่คมนาคมทางนำาและก่าริ่พัาณช้ยนาวี โดยมก่าริ่เผยแพัริ่ขุอเทจจริ่ง ดงนน ปิริ่ะช้าช้นห้าก่ริ่บฟ้งแลวก่สุามาริ่ถึ
็
ั
้
้
้
็
่
้
้
�
ี
�
้
่
่
่
ุ
้
์
้
ี
�
ุ
้
ั
่
้
้
่
่
ี
จะเขุาใจเองไดวาก่าริ่ขุดคลองไทยจะมปิริ่ะโยช้นไดไมคมเสุยและสุงผลก่ริ่ะทบอะไริ่แก่ช้ายฝงทะเลไทยบาง จงอยาก่
้
้
้
ี
้
�
ำ
่
ให้้ปิริ่ะช้าช้นไดสุนใจและเช้อม้นในขุอม่ลทีทห้าริ่เริ่่อไดนาเสุนอไปิโดยไมมเห้ต่ผลทางก่าริ่เม่องใดเขุามาแทริ่ก่แซง
่
ุ
�
�
ภาพที่ ๘ แนวคิด และลักษณะคลองไทยของบริษัท BATA ENGINEERING KANCHANABURI COMPANY LIMITED พ.ศ. ๒๕๖๓
่
คแขุ�งในอนาคตขุองคลองปานามาและคลองขุุดิในอนาคต
�
�
ี
่
้
�
่
ี
คแขุงขุองคลองปิานามาทสุาคญอาจเปินโคริ่งก่าริ่ขุดคลองในปิริ่ะเทศเพั่อนบานอยางนคาริ่าก่ว ท สุาธาริ่ณริ่ฐปิริ่ะช้าช้นจน
่
้
่
้
็
้
ุ
่
ี
�
ำ
่
้
ุ
้
่
้
่
้
่
อยาก่เขุาไปิลงทนห้ริ่อเสุนทางบก่ภิายในปิริ่ะเทศสุห้ริ่ฐอเมริ่ก่าห้ริ่อเสุนทางริ่ถึไฟ้ก่าริ่ขุนสุงทางบก่ (Land Bridge)
่
้
ี
้
ี
ในปิริ่ะเทศโคลมเบย ริ่วมถึงเสุนทางผานขุวโลก่เห้นออาริ่คต่ก่ Northwest/east Passage ห้ริ่อ Arctic Bridge ทบางปิริ่ะเทศได ้
์
่
่
�
่
้
่
�
้
่
้
่
เริ่มใช้เสุนทางขุ้วโลก่เห้นออยางเช้น เสุนทาง Northern Sea Route ขุองริ่สุเซย เสุนทาง the Canadian Northwest Passage
�
ี
่
่
้
�
้
้
�
็
้
ุ
่
ขุองแคนนาดา เปินต่น ซงผลก่ริ่ะทบจาก่ภิาวะโลก่ริ่อนทาให้เก่ดก่าริ่ละลายขุองนาแขุงขุวโลก่ในมห้าสุมทริ่อาริ่ก่ต่ก่
์
่
�
็
้
่
�
ำ
้
ำ
้
้
้
้
่
�
�
่
่
่
ำ
(Arctic Ocean) ช้วยในก่าริ่เปิิดเสุนทางเด่นเริ่่อให้้ไดจานวนเด่อนทีมาก่ขุ่น เสุนทางด้งก่ลาวช้วยริ่นริ่ะยะทางเด่นเริ่่อ
่
์
่
ด้งต่้วอยางปิลายทางเปินทาเริ่่อริ่อต่เทอริ่ดาม (Rotterdam) ปิริ่ะเทศเนเธอริ่แลนด ์
์
็
ี
่
่
่
- ห้าก่ออก่เด่นทางจาก่เม่องโยโก่ฮีามา ปิริ่ะเทศญีปิุน ผานช้องแคบมะละก่าและคลองสุุเอซมริ่ะยะทาง ๑๒,๘๙๔
�
่
์
ี
์
้
ไมล แต่่ห้าก่ใช้้เสุนทาง Northeast Passage มริ่ะยะทาง ๘,๔๕๒ ไมล ช้วยลดริ่ะยะทางได ๔,๔๔๒ ไมล ์
้
�
ี
่
ี
่
- ห้าก่ออก่เดนทางจาก่เมองเซยงไห้ สุาธาริ่ณริ่ฐปิริ่ะช้าช้นจน ผานช้องแคบมะละก่าและคลองสุเอซมริ่ะยะทาง
้
่
ุ
่
้
ี
์
่
้
้
ี
๑๒,๑๐๗ ไมล แต่่ห้าก่ใช้้เสุนทาง Northeast Passage มริ่ะยะทาง ๙,๒๙๗ ไมล ช้วยลดริ่ะยะทางได ๒,๘๑๐ ไมล ์
์
นาวิกศาสตร์ 64
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๕

์
ี
์
่
- ห้าก่ออก่เด่นทางจาก่เม่องแวนค่เวอริ่ ปิริ่ะเทศแคนนาดา ผานคลองปิานามามริ่ะยะทาง ๑๐,๒๖๒ ไมล แต่่ห้าก่
่
์
้
้
ใช้้เสุนทาง Northeast Passage มริ่ะยะทาง ๘,๐๓๘ ไมล ช้วยลดริ่ะยะทางได ๒,๒๒๔ ไมล ์
ี













ภาพที่ ๙ ข้อมูลเทียบระยะทางจากเหนือเกาะสุมาตราปลายทาง ภาพที่ ๑๐ การคำานวณระยะเวลาในการเดินทางเส้นทาง เหนือเกาะ
ปลายแหลมกาเมาโดย อศ. สุมาตรา ไปปลายแหลมกาเมาโดย อศ.

่
ั
้
ี
้
ุ
้
�
้
ปิจจบนห้ลายปิริ่ะเทศให้ความสุนใจเสุนทางคมนาคมทางทะเลสุายเห้นอ ดงท นาย Alexei Chekunkov ริ่ฐมนต่ริ่ ี
้
ี
่
้
่
ก่ริ่ะทริ่วงก่าริ่พัฒนาต่ะวนออก่ไก่ลขุองริ่้สุเซีย เปิิดเผยว่าปิริ่ะเทศต่าง ๆ ในเอเช้ยพัจาริ่ณาเสุ้นทาง Northern Sea
้
ี
Route (NSR) เปินเสุนทางเล่อก่แทนคลองสุุเอซ โดยมริ่ะยะทางทีสุนก่วา 40% ริ่ะห้วางเอเช้ยและยโริ่ปิ ซงริ่้สุเซยได ้
ุ
้
�
็
้
่
�
่
่
�
ี
ี
�
ุ
้
�
้
่
�
็
่
ำ
ทุมเททริ่้พัยาก่ริ่ทีสุาค้ญเพัอสุริ่างเสุนทางขุนสุงทางทะเล NSR ผานมห้าสุมทริ่อาริ่ก่ต่่ก่ ซงเปินเสุนทางขุนสุงทางทะเล
่
้
่
่
์
่
่
ี
�
่
่
้
้
ในอนาคต่สุาห้ริ่้บก่าริ่ขุนสุงสุ่นคาทางทะเลริ่ะห้วางยุโริ่ปิและเอเช้ย ทีทดสุอบแลวใช้้เวลาเพัยง ๑๙ ว้นเทานน ถึงแม ้
ำ
่
้
�
ี
่
่
้
้
่
ก่าริ่ให้้บริ่่ก่าริ่ขุนสุ่งสุนค้าทางบก่จาก่เอเช้ียไปิยงยุโริ่ปิ มีเปิ็นปิก่ต่อยแล้วท�งเสุ้นทางต่อนบนผ่านริ่้สุเซียและเสุ้นทาง
่
ี
�
ุ
้
้
่
่
่
่
ต่อนลางผานเอเช้ียก่ลาง ท สุาธาริ่ณริ่ฐปิริ่ะช้าช้นจีน ไดลงทนและให้้ความช้วยเห้ลอก่าริ่ก่่อสุริ่าง แมวาจะสุามาริ่ถึ
่
้
้
่
้
ุ
่
ี
้
ำ
่
ี
ำ
่
ใช้เวลาก่าริ่ขุนสุงน้อยก่วา แต่ก่มต่้นทนคาขุนสุงท�แพังก่วาทางเริ่อมาก่ และริ่องริ่บไดในปิริ่มาณทจาก่ดทาให้ในปิ ๒๐๑๖
ี
้
้
่
ี
็
่
้
่
่
�
บริ่่ษ้ทขุนสุงทางทะเลขุองจนแสุดงความสุนใจในเสุนทางเด่นเริ่่อ NSR ดวยเช้นก่้น ภิายห้ล้งเริ่่อสุ่นคา Nordic Orion
้
้
่
้
่
ี
็
่
้
ำ
้
�
่
ปิริ่ะเภิท Bulk Carrier ริ่ะวางขุบนา 73,500 DWT ปิริ่ะสุบความสุำาเริ่จในก่าริ่เดนทางผานเสุนทาง Northeast Passage
่
่
�
่
่
้
่
็
้
เมอเดอน ก่นยายน ๒๐๑๓ โดยห้าก่เริ่อสุนคา Nordic Orion บริ่ริ่ทก่สุนคาเต่มริ่ะวาง จะไมสุามาริ่ถึผานคลองปิานามาได ้
่
ุ
้
่
ก่าริ่ลดริ่ะยะทางเสุ้นทางเดนเริ่อผ่านมห้าสุมุทริ่อาริ่ก่ต่่ก่เปิ็นเริ่�องให้มทห้ลายปิริ่ะเทศในแถึบขุ�วโลก่เห้นอก่าลง ้
ำ
่
้
่
ี
�
่
์
่
่
�
่
่
�
�
ั
ุ
่
้
�
�
�
ี
ั
ให้้ความสุนใจมาก่ขุ่น แต่่ทงนีปิจจบ้นยงมปิญห้าในห้ลายเริ่อง เช้น เริ่องก่ฎห้มายก่าริ่เด่นเริ่่อใน Antarctica ที IMO
้
้
์
ุ
่
�
่
่
ุ
�
(International Maritime Organization) ยงไมคริ่อบคลมถึงเริ่่อทีจะใช้้เด่นทางในมห้าสุมทริ่อาริ่ก่ต่่ก่ ซงริ่ะบบสุนธ่
�
้
สุ้ญญาแอนต่าริ่ก่ต่่ก่ (Antarctic Treaty System : ATS) ไมคริ่อบคลม ริ่วมถึงก่าริ่ด่แลเสุนทางเด่นเริ่่อผานพั่นทีทะเล
่
์
่
ุ
�
่
่
้
ำ
่
�
้
นาแขุ็ง อย่างไริ่ก่ต่ามผเขุียนมีความเช้�อว่าในอนาคต่อนใก่ล ทก่อย่างสุามาริ่ถึเปิ็นไปิไดท�งสุ�นเม�อผลปิริ่ะโยช้น์ลงต่ว
่
้
้
็
่
้
ุ
้
่
ี
็
่
่
ดงน�น ปิริ่ะเทศใดก่ต่ามทมีแนวความคดอยาก่ขุุดคลองให้้เริ่อสุนค้าผ่านโดยห้วงริ่ายได้จาก่ก่าริ่เก่็บค่าผ่านทางคงต่้อง
้
�
้
้
้
ศก่ษาในเริ่องขุองเสุ้นทางขุ้วโลก่เห้นอมห้าสุมุทริ่อาริ่์ก่ต่ก่ Northwest/east Passage ห้ริ่อ Arctic Bridge ให้ด ี
่
�
่
่
�
่
่
้
็
ำ
่
่
็
�
่
ำ
้
่
�
้
่
ี
่
้
่
่
ั
ุ
่
เพัริ่าะเปินทางเลอก่สุาคญขุองก่าริ่เดนเริ่อสุนคาในอนาคต่ ซงดวยเทคโนโลยในปิจจบนก่าริ่เดนเริ่อผานทะเลนาแขุงจะไมใช้ ่
ี
ี
�
่
ำ
�
ำ
่
เริ่องยาก่อก่ต่่อไปิ และถึาในก่ริ่ณทีสุามาริ่ถึทาให้้เริ่่อเด่นต่ามเสุนทางอยางต่่อเนอง ความริ่อนจาก่เริ่่อจะทาให้้เสุนทาง
้
้
�
่
้
้
�
้
้
เดนเริ่อคงความเปินช้อง/ริ่องนา ไดอยางต่อเนองโดยไมต่องใช้เริ่อต่ดนาแขุงก่เปินไปิได ทงน ก่าริ่ต่ดนาแขุงนนมความงาย
่
่
ี
้
่
�
้
�
�
็
ี
็
้
่
็
ำ
่
้
�
�
ำ
ำ
�
่
็
่
้
่
่
่
็
้
นาวิกศาสตร์ 65
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๕

�
ำ
่
็
็
่
้
่
�
้
่
�
ก่วาก่าริ่ขุุดด่น/ห้่น เพัอสุริ่างคลองขุุดขุ่นมาให้ม เห้ม่อนสุนามห้ญาห้าก่คนเด่นยาก่้นบอย ๆ ก่ก่ลายเปินเสุนทางเด่น
้
่
่
�
่
�
็
่
้
�
้
่
้
็
ำ
ี
่
เช้นเดียวก่นก่บในทะเลนาแขุงห้าก่ในช้วงแริ่ก่มก่าริ่ใช้้เริ่อต่ดนาแขุงในก่าริ่เดนเริ่อคริ่งแริ่ก่ ๆ แต่พัอเดนเริ่ออยางต่่อเนอง
่
ำ
�
่
้
่
่
�
ำ
่
้
็
็
้
็
้
ก่จะก่ลายเปินเสุนทางเด่นเริ่่อ/คลองบนนาแขุงไปิโดยปิริ่่ยาย ด้งนน ในอนาคต่อ้นใก่ลสุายก่าริ่เด่นเริ่่อเสุนทางริ่ะห้วาง
้
�
ุ
่
่
�
ิ
่
ั
ยโริ่ปิมายงเมองทาฝงมห้าสุมทริ่แปิซฟ้ก่จะใช้เสุนทางปิก่ต่ทผานช้องแคบมะละก่าลดลง ทาให้ผทคาดห้วงให้ ้
่
้
่
่
้
ุ
ำ
ี
้
้
้
�
ี
�
่
้
้
่
่
่
่
่
ี
เริ่่อสุ่นคามาใช้้บริ่่ก่าริ่คลองไทยแทนก่าริ่เด่นเริ่่อผานช้องแคบมะละก่า (ไมมคาผานทาง) คงต่องพั่จาริ่ณาให้้ริ่อบคอบ
้
ถึงภิาพัอนาคต่วาจะมความคุ้มคาสุ้ก่เพัยงใด
ี
่
่
ี
่
ภาพที่ ๑๑ สมาชิกวุฒิสภา เสนอยกเลิกขุดคลองไทยอย่างถาวร ภาพที่ ๑๒ เส้นทาง Northeast Passage กำาลังเติบโต
คู่แข่งสำาคัญของคลองขุดทั่วโลก (ภาพจาก The New York Times)
บทสุรืป
ุ
้
ี
่
์
คลองสุุเอซในปิริ่ะเทศอยปิต่ มริ่ายไดจาก่คาผานคลองค่ดเปินปิริ่ะมาณ 2% ขุอง GDP ปิริ่ะเทศอยปิต่ ขุณะที�
่
่
ี
็
ี
่
์
่
้
้
้
่
ี
คลองปิานามามริ่ายไดปิริ่ะมาณ 3.7% ขุองมลคา GDP ปิริ่ะเทศปิานามา แมจะสุามาริ่ถึสุริ่างริ่ายไดเขุาปิริ่ะเทศปิานามา
้
้
้
้
ุ
่
มาก่มายเช้นก่น แต่จาก่ทก่ลาวมาถึงปิริ่ะวต่ศาสุต่ริ่ในก่าริ่ขุดคลองสุเอซและคลองปิานามา จะเห้นไดวาโช้ก่ช้มดวย
้
่
ุ
้
่
์
ุ
่
่
่
่
็
ี
�
์
เล่อดและนาต่า ในเช้่งยทธศาสุต่ริ่คลองปิานามาเปินเสุนทางก่าริ่ขุนสุงทางเศริ่ษฐก่่จทีสุาค้ญขุองสุห้ริ่้ฐอเมริ่่ก่า ถึงแม ้
่
็
ุ
่
้
�
�
ำ
ำ
่
้
ี
ำ
่
่
้
่
่
้
สุห้ริ่ฐอเมริ่ก่า ไมไดคริ่อบคริ่องคลองปิานามาและไมมก่าลงทางทห้าริ่ต่ามแนวคลอง แต่ห้าก่เก่ดความไมมนคงใด ๆ
่
้
�
ต่อคลองและสุ่งผลก่ริ่ะทบต่อความม�นคงขุองสุห้ริ่ฐอเมริ่ก่า แนนอนวาสุห้ริ่ฐอเมริ่ก่า ย่อมใช้ก่าลงอานาจขุองช้าต่ ่
ำ
่
่
่
่
่
้
้
ำ
่
้
้
้
ุ
ุ
่
�
่
้
�
้
(National Power) ในทก่ ๆ ทาง ทง Soft Power และ Hard Power เพัอให้้เก่่ดก่าริ่ควบคมคลองให้้ได ในสุวนขุอง
�
้
ี
ำ
้
้
่
คลองสุเอซเปินเสุนทางลาเลยงทงก่าลงทห้าริ่ พัลงงาน และสุนคา ทสุาคญริ่ะห้วางโลก่ต่ะวนต่ก่ก่บโลก่ต่ะวนออก่ต่งแต่ ่
้
ำ
้
้
�
�
้
ุ
็
้
ี
้
่
้
ำ
่�
ในอดีต่จนถึ่งปิจจบน ซงเห้นไดมห้าอานาจต่างวางก่ำาลงทห้าริ่ในพันทมาอยางต่อเน่�อง เช้น ก่องเริ่อท ๕ (U.S.Fifth
้
่
�
ำ
่
็
่
่
ุ
้
ั
ี
�
่
�
่
้
ี
่
�
ี
Fleet) ในบาห้เริ่น, ห้นวยงาน UKTMO ขุองอ้งก่ฤษใน UAE สุาธาริ่ณริ่้ฐปิริ่ะช้าช้นจน ต่งฐานท้พัเริ่่อใน Djibouti และ
้
์
ำ
่
ี
่
ำ
้
�
�
มทห้าริ่ก่วา ๒,๐๐๐ นาย ปิริ่ะจาก่าริ่ และในอนาคต่ สุาธาริ่ณริ่้ฐปิริ่ะช้าช้นจน ก่าล้งมองห้าทีต่งแต่่ Mauritania ถึง
ี
Namibia เพัอใช้สุนบสุนนก่าลงทางเริ่อขุอง ก่องทพัเริ่อสุาธาริ่ณริ่ฐปิริ่ะช้าช้นจน ต่งแต่เริ่อบริ่ริ่ทก่เคริ่องบน เคริ่องบนเริ่อผวนา
่
�
่
�
ุ
่
�
่
้
้
่
้
่
้
่
ำ
�
้
่
่
่
ุ
ี
่
�
ำ
้
ำ
และเริ่่อดานา ซงจะทาให้้ก่าล้งทางเริ่่อขุอง ก่องท้พัเริ่่อสุาธาริ่ณริ่้ฐปิริ่ะช้าช้นจน มขุดความสุามาริ่ถึในก่าริ่ปิฏ่บ้ต่่ก่าริ่
ำ
ี
ำ
ี
ี
�
�
่
ำ
ุ
ุ
้
�
ี
่
่
�
�
่
่
่
็
่
ุ
้
้
่
ุ
้
่
�
เพัมขุนในมห้าสุมทริ่แอต่แลนต่ก่ เปินภิยคก่คามต่อสุห้ริ่ฐอเมริ่ก่า ไมเพัยงแต่แปิซฟ้ก่เทานน ดงนน จดยทธศาสุต่ริ่ ์
้
่
ิ
้
้
ี
ำ
้
ำ
�
ี
ุ
้
ำ
่
เช้นนจะห้อมห้วนช้วนให้มห้าอานาจแยงก่นเขุามามอานาจ แมไมไดคริ่อบคริ่องแต่ยอมมบทบาททสุาคญในก่าริ่ควบคม
ี
�
ี
่
่
่
้
่
้
อยางนอยในริ่ะด้บนโยบาย
่
้
นาวิกศาสตร์ 66
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๕

็
ุ
ำ
่
้
้
้
�
้
ี
่
่
ุ
้
์
คลองทง ๒ แห้ง มความสุาคญในทางยทธศาสุต่ริ่และเปินช้นวนให้เก่ดก่าริ่คก่คามต่อปิริ่ะเทศเจาขุองคลองเปินต่วอยาง
่
็
่
�
่
้
้
้
ี
ำ
ี
�
่
ุ
่
�
ุ
่
้
้
�
้
ี
่
ำ
็
่
และบทเริ่ยนทสุาคญ ดงนน ก่ลมคดขุดคลองไทยจงต่องพัจาริ่ณาให้้ถึถึวน โดยไมนาเริ่องริ่ายไดจาก่ก่าริ่เก่บคาผานคลอง
่
�
้
่
มาเปินทต่งเพัยงอยางเดยว ลองนก่ภิาพัสุถึานก่าริ่ณ์คลองไทยห้าก่เก่ดขุนจริ่งแนนอนวาจะเปินเสุนทางคมนาคม
่
่
้
่
ี
ี
่
�
�
่
็
่
ี
็
้
ทางทะเลทสุาคญขุอง สุาธาริ่ณริ่ฐปิริ่ะช้าช้นจีน ออก่สุมห้าสุมุทริ่อนเดีย และเปิ็นก่าริ่เสุริ่มก่าลงท สุาธาริ่ณริ่ฐปิริ่ะช้าช้นจีน
้
้
่
่
�
้
่
�
ี
่
ำ
ำ
ี
�
ี
ไดไปิสุริ่างทาเริ่อนาลก่ทศริ่ลงก่าและปิาก่สุถึาน ในขุณะทสุห้ริ่ฐอเมริ่ก่า ก่ไดวางก่าลงทห้าริ่เปินแนวปิดลอมในออสุเต่ริ่เลย
่
็
้
ี
่
ำ
้
ี
ี
้
้
้
่
ิ
้
้
ี
�
�
่
ำ
็
่
้
่
่
ำ
่
์
อนโดนีเซีย และอนเดีย ก่าริ่ขุุดคลองไทยจงอาจก่ลายเปิ็นจุดยุทธศาสุต่ริ่ขุอง ๒ ขุ�วมห้าอานาจ คอ สุห้ริ่ฐอเมริ่่ก่า
้
ี
ุ
ี
ี
่
และ สุาธาริ่ณริ่ฐปิริ่ะช้าช้นจน ห้าก่เก่ดความขุดแย้งก่นถึงขุนมก่าริ่เผช้ญห้นาก่นทางทห้าริ่ จดนก่จะก่ลายเปินจด
�
็
่
ุ
้
่
�
้
้
้
็
้
้
่
่
ทมความเสุยงสุงต่อก่าริ่โจมต่แนนอน ยงไปิก่วานนก่าริ่สุริ่างเขุต่เศริ่ษฐก่จพัเศษ ฝงทะเลต่ะวนออก่ขุองไทย
่
้
�
�
ี
้
่
ี
�
่
่
�
้
ี
�
่
ี
ั
(EEC) ยงมแผนจะสุริ่้างเคริ่อขุายก่าริ่ขุนสุงทางริ่ถึไฟ้ลงไปิทางใต่้ เพัอเช้อมต่อก่บมาเลเซย อนมเมองมะละก่า
่
่
่
ี
�
ี
้
่
่
้
่
�
่
ี
้
่
่
�
ี
้
ั
�
่
้
้
�
้
ริ่มฝงช้องแคบมะละก่า ท�เปินเสุนทางสุำาคญในก่าริ่เดนเริ่อจาก่ยุโริ่ปิและต่ะวนออก่ก่ลางมาเอเช้ยต่ะวนออก่ ซ่งริ่วมท้ง
่
็
ี
่
้
้
่
้
ุ
้
ี
�
ี
้
สุาธาริ่ณริ่ฐปิริ่ะช้าช้นจีน ญปิน และเก่าห้ล ดงน�น สุาธาริ่ณริ่ฐปิริ่ะช้าช้นจีน จงให้้ความสุนใจท�งก่าริ่ขุยายฐาน
่
่
่
่
่
�
ุ
้
่
ี
้
อต่สุาห้ก่ริ่ริ่มมาไทย และขุยายเคริ่อขุายก่าริ่ขุนสุงลงใต่ เพัอออก่มห้าสุมทริ่อนเดยอก่ทางห้นง ห้ลงจาก่ไมปิริ่ะสุบความ
�
่
ี
ุ
่
่
�
่
ำ
�
้
ี
้
่
่
ำ
้
�
่
่
�
ี
็
ำ
่
สุาเริ่จในก่าริ่เจริ่จาก่บพัมาในเริ่องทาเริ่อนาลก่ททวาย เริ่องนจงเปินความสุาคญทต่องพัจาริ่ณาอย่างริ่อบคอบในก่าริ่ไปิ
�
ี
�
็
์
ก่อให้เก่ดความสุาคญในเช้งยทธศาสุต่ริ่ก่าริ่ทห้าริ่ อนเปินความเสุยงทจะเก่ดภิยสุงคริ่ามห้ริ่อก่าริ่ริ่ก่ริ่านเห้มอนทเคย
ี
ี
่
็
้
ุ
�
้
ี
ำ
่
ุ
่
่
้
่
�
�
่
้
้
่
�
้
้
่
่
่
่
เก่ดขุนมาแลวทคลองปิานามา และคลองสุเอซ แมคลองไทยจะมริ่ะยะสุน และยนริ่ะยะเวลาเดนทางไดไมถึง ๑ วน
�
ี
่
ุ
้
�
ี
้
คาบริ่ก่าริ่ก่คงเก่บแพังไมได แต่ความสุาคญอยทก่าริ่ก่ลายเปินจดยทธศาสุต่ริ่ริ่ะห้วาง ๒ มห้าอานาจ จะทาให้ไทยต่องม ี
ำ
ำ
็
ี
็
้
ำ
่
ุ
่
่
่
้
้
ุ
้
็
์
่
่
่
�
่
�
ำ
ี
่
ี
ำ
่
่
่
�
ำ
่
้
้
่
ความเสุยงมาก่ขุน บทเริ่ยนจาก่คลองปิานามาถึก่ยดคริ่องโดยช้าต่มห้าอานาจห้ลาย ๆ คริ่ง จนนาไปิสุก่าริ่ทาสุนธสุญญา
�
�
่
ี
่
่
ิ
ั
้
้
็
ุ
�
่
่
ทให้ปิานามาต่องริ่ก่ษาความเปินก่ลางในก่าริ่เปิดคลอง ซงปิจจบนเศริ่ษฐก่จปิานามาถึงยดโยงก่บเศริ่ษฐก่จสุห้ริ่ฐอเมริ่ก่า
้
้
่
้
้
็
ดงนน จงมคาถึามมาก่มายวา สุริ่ปิแลว “คลองปิานามา” ใคริ่เปินเจาขุองก่นแน ! มองหนามองหลง เหลยวซายแลขุวา
้
้
ำ
่
ี
้
่
่
ุ
้
้
้
�
้
ั
ี
ิ
้
ขุยีตาดิ่ใหดิ คดิถึึงล่กหลาน เหลน ก�อนจะคดิถึึง “คลองไทย”
้
ิ
ี
นาวิกศาสตร์ 67
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๕

soup jockey splash target





















ู
่

เปาลากทายเรอรบ แตอยในระยะปลอดภย เมอ
ั


ื
ื
อากาศยานดาทงระเบด หรอยงจรวด หรอใชปนยง
ื
ื
ิ
ิ
้
ิ
ิ

ํ

่
ิ
ในการฝกยงอาวุธของเครืองบิน
ี


ช่อเลนท่ใชเรียก เจาหนาท่บริการในหองโถงนายทหาร splice การแตงงาน
ื

ี

้
(wardroom) ของเรือดํานําในราชนาวีอังกฤษ
spitting distance


ึ
ื


ื
ํ
ี
ปกตคาน หมายถง การแทงเชอก ตอเชอก ๒ เสนใหเปน
ิ
้
ี
ั
ื
เมอบรรดาเรออยใกลกนมาก ความหมายเดยวกน เชอกเสนเดยวกน แตเมอเปนคาสแลง หมายถง การแตงงาน
ั

ู
ื

่
ื
่


ั

ื
ี

ํ
ึ
ั
กบ close quarters, shouting distance, hairbreadth, ความหมายเดียวกันกับ tie the knot ซึงทังสองคํานีมี
้
่
้
close range ตนตอมาจากชาวเรือ
นาวิกศาสตร 69
ปที่ ๑๐๕ เลมที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๕

ิ
ี
ี
ู

splice the mainbrace square meal อาหารครบ ๕ หม และมปรมาณเพยงพอ









ี

square มความหมายคอนขางหลากหลายในบรบท
ิ
ของชาวเรือเชนเดียวกัน ตัวอยางเชน square ทําใหตรง

ดังประโยค square your hat จัดหมวกใหตรง
่
ื
ู
ุ
ี

ื
ทมาของ square meal : ลกเรอในยคเรอใบ ตองการ
ํ
ี

ปรมาณแคลอรทไดจากอาหารจานวนคอนขางมาก
ิ
ี

่


ิ
ื
ื
่


่
ี
ั
ิ
ิ
ั
ํ
การดมในโอกาสฉลองเปนกรณพเศษในราชนาว ี เนองจากพวกเขาตองใชพลงงานในการปฏบตงานประจาวน
ั
้
ื
็
อังกฤษ อาหารทง ๓ มอ ซงไดแก อาหารเชา อาหารเยน และอาหารคา ่ ํ
ั
้
ึ
่



ื
ึ

ุ
ํ
ื
ั
ิ
ื
ื
ั
่
ู
ี




่
ี
ั

่
ี
mainbrace เปนเชอกหลก หรอเชอกขงใบเรอ ภาชนะทใชใสอาหาร ปกตทาดวยไมเปนรปสเหลยมจตรส
่
่
ั
ี
ื

ื
ของเรอใบทขงใบตามขวาง หรออาจเรยกวาเปนใบหลก ซึงเปนทีมาของชื่ออาหารวา square meal เหตุผลคือ
ึ

ี่
ี
ื
้
ื
่

่
ึ
่


ํ
ุ
้
ั
่
้


ี

ั

ซงบางครงอาจขาดดวยแรงลม การตอเชอมนเปนงานทยาก ในยคนนใชไมทาเปนจานใสอาหาร เนองจากราคาถกและแตก
ู
หนกอนตรายทสดงานหนงบนเรอ และยงเปนงานทเกยว ยากกวาเครองปนดนเผา รปรางสเหลยมจตรส เกบงาย
ั
ั
ั

ี
ี
่
่
ึ
ี
่
ื
่
ุ
ู
ี
ื
็



ิ
่
ี
่
ั


ั
่
ุ
ั
้
ั
ื
ั


ึ
ั
กบความปลอดภยของเรอดวย ดงนน จงเปนประเพณ ี กวาลกษณะกลม เมอวางบนโตะขณะทมคลนลมแรง
ั
ื

่
ี
ื

่
ี
่

ชาวเรอทมการดมภายหลงจากการตอเชอกนสาเรจ เคลอนทนอยกวาจานกลม การทมรปสเหลยมจตรส
็
่
ี
ั
่
ี
้
ี
ํ
ื
ื
ื
ี

ู
ั
่
ี

่
ั
ี
ี
่
ุ
ี
่
ื
่
ี

ื
่
่
ปจจบนนประเพณดมฉลองกระทาเพอเปนเกยรต ิ งายตอการทาของชางไมประจาเรอ ทสาคญคอเหมาะแก 
ี
ุ
้
ี
ื
ั

ํ
ํ


ี

ื
่
ํ

ื
ํ
ั
ิ
ในโอกาสพเศษ หรอหลงความพยายาม หรอความยาก การใชรับประทาน
ื
ั
ื

ลําบากอยางใหญหลวงของบรรดาลูกเรือทุกนาย มขอถกเถยงกนวา square มาจากรปรางของจานไม 
ั


ี
ู

ี

ั

ื
ิ
ิ
ู
่
ั
ในยคเรอใบ บรรดาลกเรอจะไดรบแจกเหลารมเพมเตม ใสอาหาร หรือมาจากความหมายอื่น เชน square deal
ุ
ื



ี
ั
เปนกรณพเศษ และแมแตบรรดานายทหารกไดรบแจก ซงหมายถงการปฏบตทตรงไปตรงมา หรอการปฏบตท ่ ี
ิ
็

ื
ิ
ิ
่
ั
ั
ึ
ึ
ิ
ิ
ี
่
เชนเดียวกัน ยติธรรม
ุ

ั
้
ี
ื
ั

ํ
ในประวตศาสตร คาสแลงชาวเรอนมกนาไปใชใน square meal โดยความหมายหลังนี คือ ปริมาณ
ํ
ิ
้
การแสดงสัญลักษณของชัยชนะ เชน กรณีสงครามโลก หรอคณภาพเหมาะสมกบราคา ดงประโยควา “For fifty
ั
ื
ุ

ั
ครงท ๒ ยตลง หรอการอภเษกสมรสของพระราชวงศ เปนตน cents you can get a good square meal at the
ิ
ื
ุ

ั
่
ี

้

ิ
ิ
ี
ํ
โอกาสพเศษ มการนาคาสแลงนมาใชเพอแสดงถง 7-11”
ํ
ึ
่
ื

้
ี

ุ

ั
ิ
ั
ั
การอนรกษสถาบนกษตรย และคณะกรรมการของกระทรวง อยางไรกด ความหมายทใชกนสวนใหญ คอ อาหารท ่ ี

ื
ี

็

ี
่

ั
ทหารเรือ ครบ ๕ หมู และมีปริมาณเพียงพอ

ื
ในเดอนมถนายน ค.ศ. ๒๐๐๓ ภายหลงการสวนสนาม
ิ
ั
ุ
ี
ี
่
ิ
ื
ทางเรอนานาชาต ควนอลซาเบธท ๒ ไดขอบใจ ในกระแส
ิ
รับส่งจบลงดวยคาสแลงชาวเรือวา “Splice the Mainbrace”
ํ
ั
นาวิกศาสตร 70
ปที่ ๑๐๕ เลมที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๕
ปที่ ๑๐๕ เลมที่ ๑๒ ธัน ว าคม ๒๕๖๕