นาวิกศาสตร์ สิงหาคม ๒๕๖๒

สาหรับผู้เขียนแล้ว ภาพความทรงจาเก่ยวกับป๋าเปรม
�
�
ี
ื
กับทหารเรือท่สร้างความประทับใจมากท่สุดก็คือ ภาพเม่อ
ี
ี
ปี พ.ศ. ๒๕๔๐ ท่ท่านสวมชุดวอร์ม “สามสมอ” ของ
ี
โรงเรียนนายเรือสถาบันซ่งถือว่าเป็นรากแก้วของราชนาว ี
ึ
ั
เพราะในประวตศาสตรการเมองและการทหารของไทย
ิ
ื
์
ไม่ปรากฏว่ามีอดีตนายกรัฐมนตรีและรัฐบุรุษท่านใด
แต่งกายด้วยชุดวอร์มของโรงเรียนนายเรือมีสัญญาลักษณ์
“สามสมอ” มาก่อน
แต่ป๋าเปรมซ่งมีสายเลือดทหารบกโดยแท้ ได้ให้
ึ
ึ
ความเมตตาและใช้โอกาสหน่งในบ้านเกิดซ่งเป็นพ้นท ี ่
ื
ึ
ทหารเรือแต่งกายด้วยชุดวอร์ม “สามสมอ” จนสามารถ
ป๋าเปรมสวมหมวกหม้อตาลสายรัดคางขณะตรวจพลสวนสนามทางเรือ
ี
ครองใจลูกประดู่ท่ได้เห็นภาพน้นจวบจนวันน จึงนับได้ว่า
ี
้
ั
�
ี
่
ี
ทัตตานนท์ เป็นผู้บัญชาการทัพเรือภาคท ๒ ผมก็ได้ ท่านเป็น “ผู้นา” ท่เข้าใจในศาสตร์และศิลป์ของการปกครอง
เข้าไปกราบป๋าเปรม และร่วมรับประทานอาหารในคร้งสุดท้าย และครองใจคนได้อย่างถ่องแท้
ั
ที่ท่านเดินทางมาพื้นที่ วันท่ป๋าเปรมแต่งกายในชุดวอร์มของโรงเรียนนายเรือ
ี
ยังมีภาพความทรงจาเก่ยวกับความผูกพันระหว่าง ท่านน่งเรือท้องแบนของ ฐานทัพเรือสงขลา ข้ามลากูน
ั
�
ี
้
�
ึ
ึ
่
ป๋าเปรมกับทหารเรืออีกหลายเหตุการณ์ ท่แม้แต่ทหารเรือ ซงเป็นบงนาบรเวณหลงบ้านตณสลานนท์ ซงข้ามไปก ็
ู
ึ
่
ิ
ั
ิ
ี
ในปัจจุบันสมัยส่วนใหญ่อาจไม่เคยรับรู้ อาท การเป็น จะเป็นชายหาดติดกับทะเล ในวันนั้นป๋าเปรม ไปเป็น
ิ
ื
ประธานในพิธีเปิดสนามยิงปืนราชนาวีสงขลา เม่อ ประธานในกิจกรรม “ปล่อยแย้ลงรู” เพ่อขยายพันธ์
ื
�
ิ
์
ิ
ี
ี
ี
วันท ๑๐ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๓๒ โดยป๋าเปรมตอบรับคาเชิญ ตามธรรมชาต โดยม พลเรือตร เชิดศักด สุคนธสิงห์
่
ั
ของ พลเรือเอก ประพัฒน์ กฤษณะจันทร์ ผู้บัญชาการ (ยศขณะน้น) ผู้บัญชาการฐานทัพเรือสงขลาในขณะน้น
ั
ึ
ทหารเรือ ในขณะน้นด้วยความเต็มใจ ซ่งไม่ว่าจะเป็นเพราะ ร่วมคณะ
ั
ก่อนหน้านั้น พลเรือเอก ประพัฒน์ฯ เคยใกล้ชิดท�างาน
ี
ร่วมกับป๋าเปรมต้งแต่สมัยท่ป๋าเปรมดารงตาแหน่งแม่ทัพ
ั
�
�
ภาคท ๒ และ พลเรือเอก ประพัฒน์ฯ ดารงตาแหน่ง
�
่
�
ี
ผบ.หน่วยปฏิบัติการตามลาแม่นาโขง รับผิดชอบในพ้นท ี ่
ื
้
�
�
เดียวกัน
แต่เม่อ “ทหารเรือเรียนเชิญ” และเป็นงานในจังหวัด
ื
สงขลาบ้านเกิด ป๋าเปรมจึงให้ความกรุณามาเป็นประธาน
ี
ึ
ึ
้
สนามยิงปืนราชนาวีสงขลาแห่งน ซ่งสร้างข้นในยุคท ่ ี
พลเรือตรี บริสุทธิ์ จันทร์ไทย (ยศขณะนั้น) ด�ารงต�าแหน่ง
ผู้บัญชาการสถานีเรือสงขลา (ปัจจุบันคือฐานทัพเรือ
สงขลา) ยังคงเปิดทาการอยู่จนถึงปัจจุบัน และเป็น
�
ส่วนหน่งท่ช่วยส่งเสริมกีฬายิงปืนของกองทัพเรือ
ี
ึ
ในส่วนกลางให้ก้าวหน้ายิ่งขึ้น
ป๋าเปรมสวมชุดวอร์มของโรงเรียนนายเรือ
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำ�เดือน สิงห�คม ๒๕๖๒ 61

จงระลึกและจดจ�าไว้เสมอว่า หน้าที่ของข้าราชการ
น้นคือ “การให้” เราจะรับได้อย่างเดียวเท่าน้น คือรับ
ั
ั
“ความทุกข์ยาก” ของราษฎร์
หากข้าราชการทหารและข้าราชการพลเรือน
ี
�
�
ในทุกระดับ โดยเฉพาะผู้มีตาแหน่งหน้าท่สาคัญตลอดจน
ั
�
้
นักการเมืองยึดม่นในคากล่าวน ปัญหาต่าง ๆ ในบ้านเมือง
ี
ของเราก็คงจะได้รับการขจัดปัดเป่าให้พ่น้องประชาชน
ี
ด�าเนินชีวิตได้อย่างมีความสุขมากกว่าที่เป็นอยู่ในตอนนี้
ดังที่ได้กล่าวแล้วว่า ป๋าเปรมเป็นผู้น�าที่มีทั้งศาสตร์
ิ
ี
�
และศิลป์ในการปกครอง บางคร้งส่งท่เป็นคาสอน
ั
ป๋าเปรมเดินทางไปเป็นประธานกิจกรรมในชุดวอร์มของโรงเรียนนายเรือ ของท่านอาจมาในรูปแบบของการกระทาให้เหนเป็น
็
�
ั
ี
�
ึ
จากน้นในปีรุ่งข้น ป๋าเปรมได้มางานเล้ยงรับรอง ตัวอย่าง ตลอดจนการส่งสอนด้วย “คาถาม” เก่ยวกับ
ี
ั
ี
ี
อาหารคา ณ สโมสรสัญญาบัตร ฐานทัพเรือสงขลา เร่องน พลเรือตร กฤษฎาฯ ผู้บัญชาการฐานทัพเรือสงขลา
ื
้
�
่
โดยมี พลเรือตรี วิชัย ยุวนางกูร เป็นผู้แทนผู้บัญชาการ ซึ่งเป็นผู้ใกล้ชิดป๋าเปรม เล่าว่า
่
ั
ี
ั
ิ
ี
ทัพเรือภาคท ๒ พลเรือตร วรวุฒ เอ่ยมเจริญ (ยศขณะน้น) คร้งหนึ่งในระหว่างท่ผมเดินติดตามป๋าเปรม
ี
ี
ี
�
ผู้บัญชาการฐานทัพเรือสงขลา คนต่อมาให้การต้อนรับ ออกกาลังกายในช่วงเย็นไปวัดเปรมศรัทธา ท่ใกล้กับ
และป๋าเปรมร้องเพลงโปรด “จากยอดดอย” ร่วมกับ บ้านติณสูลานนท์ ป๋าเปรมถามคนใกล้ชิด และผม
วงดนตรีฐานทัพเรือสงขลาให้ผู้ร่วมงานได้รับฟังอีกด้วย ที่ติดตามว่า “ความรักคืออะไร”
ซ่งป๋าเปรมชอบวงดุริยางค์ของฐานทัพเรือสงขลามาก ตอนแรกผมงงมาก ที่ป๋าเปรมตั้งค�าถามเช่นนี้ และ
ึ
ป๋าได้ขอให้ผู้บัญชาการฐานทัพเรือสงขลาจัดวงดนตรีของ ผมได้กราบเรียนท่านไปตามความคิดเห็นของตน เมื่อผม
็
ฐานทพเรอสงขลาไปเลยงรบรองอาหารเยนบรเวณหลังบาน พูดจบป๋าเปรมไม่ได้บอกว่าส่งท่ผมพูดผิดหรือถูก แต่ท่าน
ิ
ั
ื
้
ั
้
ิ
ี
ี
ติณสูลานนท์ หลายโอกาสที่เดินทางมา กล่าวว่า
ี
�
อีกเหตุการณ์หน่งท่สาคัญอย่างย่งและไม่อาจละเลย
ึ
ิ
ี
ท่จะกล่าวถึงก็คือ ป๋าเปรมได้สวมเคร่องแบบทหารเรือ
ื
ไปเยี่ยมชม เรือหลวงจักรีนฤเบศร และ เรือหลวงกระบุรี
ี
ขณะท่เรือท้ง ๒ ลา เดินทางมาสงขลา ในวันน้นเป็นคร้งแรก
ั
ั
ั
�
่
ื
ทป๋าเปรมใช้เวลาบนเรอค่อนข้างนาน และได้สมผสรบร้ ู
ี
ั
ั
ั
�
ถึงชีวิตความเป็นไปของ “ชาวเรือ” ว่าต้องลาบากตรากตรา
�
แค่ไหนยามที่ต้องออกทะเล
�
ี
มีคาสอนมากมายท่ป๋าเปรมเคยกล่าวกับผู้ใต้
ื
ึ
บังคับบัญชา และคนใกล้ชิด ซ่งเช่อว่าผู้อ่านส่วนใหญ่
ต้องเคยได้ยินได้ฟังมาบ้าง โดยเฉพาะถ้อยคาท่ว่า “เกิดมา
ี
�
ต้องตอบแทนคุณแผ่นดิน” แต่สาหรับผู้เขียนซ่งแม้จะเป็น
ึ
�
ื
ทหารเรอท่กาลงจะเกษยณอายุราชการ แต่ถ้อยคาของ
ั
ี
�
�
ี
ป๋าเปรมที่กินใจมากที่สุดก็คือ ป๋าเปรมลงจากเรือหลวงกระบุรี
62 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำ�เดือน สิงห�คม ๒๕๖๒

ฐานทัพเรือสงขลาจัดพิธีอาลัย พลเอก เปรม
ื
ติณสูลานนท์ เพ่อแสดงออกถึงความกตัญญูกตเวทีต่อ
�
ี
พลเอก เปรมฯ ท่ได้ทาคุณประโยชน์ให้แก่ทหารเรือ ขณะท ่ ี
ผู้บัญชาการฐานทัพเรือสงขลา กล่าวไว้อาลัยทั้งน�้าตา
ี
เม่อวันท ๓๐ พฤษภาคม ท่บริเวณหน้ากองบัญชาการ
ื
่
ี
ฐานทัพเรือสงขลา อ�าเภอเมือง จังหวัดสงขลา พลเรือตรี
กฤษฎา รัตนสุภา ผู้บัญชาการฐานทัพเรือสงขลา ได้วาง
พวงมาลัยหน้ารูปถ่าย พลเอก เปรม ติณสูลานนท์ รัฐบุรุษ
ท่สวมชุดเคร่องแบบทหารเรือ พร้อมนาข้าราชการทหารเรือ
�
ื
ี
�
ฐานทัพเรือสงขลาร่วมกันประกอบพิธีไว้อาลัยและน้อมราลึก
ถึงการจากไปของ พลเอก เปรม ติณสูลานนท์ และแสดง
ป๋าเปรมในเครื่องแบบทหารเรือยศพลเรือเอก ความกตัญญูกตเวทีต่อ พลเอก เปรมฯ ท่ได้ทาคุณประโยชน์
ี
�
“ในความหมายของท่าน ความรักคือ การดูแล ให้แก่ทหารเรือ
ั
ิ
ื
ี
เอาใจใส่ ถ้ารักใครหรือ รักสิ่งใด ก็ให้ดูแลส่งน้น” โดย พลเรอตร กฤษฎาฯ ได้กล่าวไว้อาลัยและสดุดถึง
ี
ผมต้องตีความ กับค�าว่าใครและสิ่งใดก็คงเป็นสิ่งที่มีชีวิต คุณงามความดีของ พลเอก เปรมฯ ที่ได้ท�าคุณประโยชน์
ี
ท่เรารักหรือเคารพเช่น พ่อ แม่ ลูก ผู้บังคับบัญชา ให้แก่ประเทศชาติ ซึ่งขณะที่ พลเรือตรี กฤษฎาฯ กล่าวถึง
ั
ั
ื
้
�
ผู้ใต้บังคับบัญชา ประชาชน แม้กระท่งเป็นสัตว์ ต้นไม้ พลเอก เปรมฯ ได้มีอาการเสียงส่นสะอ้นและนาตาคลอเบ้า
ิ
ิ
ิ
ั
ี
ื
ี
ั
้
�
ต่าง ๆ ส่งใด ก็คงหมายถึงส่งท่ไม่มีชีวิต เช่น ส่งของ บางคร้งต้องหยุดเพ่อกล้นนาตา เน่องจาก พลเรือตร กฤษฎาฯ
ื
่
ี
เคร่องใช้ สถานท หน่วยงาน บ้านเมือง ประเทศชาติของเรา มีความใกล้ชิดและคอยดูแลรักษาความปลอดภัยอย่างใกล้ชิด
ื
่
สิ่งแวดล้อมรอบตัวเรา ทุกคร้งท พลเอก เปรมฯ เดินทางมาปฏิบัติภารกิจท่จังหวัด
ี
ี
ั
�
ส่งท่ป๋าเปรมพูดทาให้ผมคิดได้ว่าป๋าเปรมต้องการ สงขลา หลังจากนั้นได้ร่วมกันยืนสงบนิ่งไว้อาลัย ๓ นาที
ิ
ี
ี
ิ
ี
สอนให้ผมมความรักท่ถูกต้อง เรมต้นจากการรักหน่วย หน้ารปถ่าย พลเอก เปรมฯ เพอแสดงถงความกตญญู
ู
่
ื
่
ึ
ั
ของตนเอง เอาใจใส่ดูแลหน่วยของตนเอง ดูแลทุกข์สุข ของข้าราชการทหารเรือ ฐานทัพเรือสงขลา ทุกคนท่มีต่อ
ี
ของเพื่อนร่วมงานและผู้ใต้บังคับบัญชา พลเอก เปรม ติณสูลานนท์ รัฐบุรุษชาวจังหวัดสงขลา
หากทาส่งน้ได้สมบูรณ์ครบถ้วน หน่วยก็จะม ี ในวันนี้แผ่นดินไทยไม่มีป๋าเปรมอีกต่อไป ทหารเรือ
ี
ิ
�
ความเข้มแข็ง ปฏิบัติงานได้เต็มประสิทธิภาพ ส่งผลด ี ไม่ม “พลเรือเอก เปรมฯ” ผู้ให้ความกรุณาต่อกองทัพเรือ
ี
ี
ต่อภาพรวมของภารกิจท่ทหารเรือ ได้รับมอบหมาย ส่งท่หลงเหลือไว้ก็คือคุณความดีท่ป๋าเปรมได้มอบ
ี
ิ
ี
รวมทั้งค�าสอนของป๋าเปรมยังน�าไปปรับใช้กับชีวิตส่วนตัว ให้แก่ชาติบ้านเมือง รวมท้งคาสอนสุดท้ายท่ป๋าเปรมสอน
ั
�
ี
ได้เป็นอย่างดี ให้พวกเราทุกคนได้ประจักษ์ว่า
ั
ั
หลงจากป๋าเปรมถงแก่อสญกรรม หน่วยต่าง ๆ นรชาติวางวาย
ึ
้
�
ื
ในกองทพเรอไดทาการลดธงครงเสา ตามทมประกาศของ มลายสิ้นทั้งอินทรีย์
ั
ึ
ี
่
ี
่
สานักนายกรัฐมนตร รวมท้งกองทัพเรือได้จัดนายทหาร สถิตทั่วแต่ชั่วดี
�
ี
ั
ช้นผู้ใหญ่ร่วมงานสวดพระอภิธรรมศพของป๋าเปรมทุกคืน ประดับไว้... ในโลกา
ั
แต่ส�าหรับที่ฐานทัพเรือสงขลา ซึ่งเป็นบ้านเกิดของ
ป๋าเปรม ศูนย์ข่าวหาดใหญ่ได้รายงานว่า
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำ�เดือน สิงห�คม ๒๕๖๒ 63

ตอนจบ







































6 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำ�เดือน สิงห�คม ๒๕๖๒

ความเดิมตอนที่แล้ว...
ั
ึ
ี
ั
้
ี
่
ี
ั
ั
้
ี
่
โชคไม่ดทการ “Man the Riggs หมดคน หมดลาของราชนาวองกฤษ” ในครงนน ได้มกะลาสนายหนงพลด
ี
�
ตกลงมากระแทกดาดฟ้าเรือเสียชีวิตทันที ยังความสลดพระทัยให้แก่สมเด็จพระราชินีเป็นอย่างมาก พระองค์
ี
ได้เสด็จไปคารวะศพกะลาสีเคราะห์ร้ายผู้น้น พร้อมท้งผูกผ้าเช็ดหน้าสีขาวของพระองค์ไว้ท่ปลายผ้าผูกคอสีดา
ั
ั
�
เพื่อแสดงความอาลัยเป็นการส่วนพระองค์ด้วย
ภาพประวัติศาสตร์ :
การแสดงสาธิต “Man the Riggs”
ของกะลาสีแห่งราชนาวีสยาม
เกิดข้นท่ศูนย์ฝึกทหารใหม่
ึ
ี
�
�
ตาบลบางพระ อาเภอศรีราชา
ื
ี
เม่อเกือบ ๘๐ ปีท่แล้ว
กะลาสีของราชนาวีสยาม
จานวน ๖๐ กว่าคน ไต่เสาธง
�
ี
ี
ราชนาว ท่สูงประมาณ ๓๕ เมตร
ั
(เทียบเท่ากับตึก ๑๐ ช้น) ข้นไป
ึ
แสดงท่าสุดเท่ตามสถานีของตน
ิ
โดยไม่มเขมขดนรภย!!
ี
็
ั
ั
การแสดงท่เส่ยงมากเช่นนี้
ี
ี
ต้องการ “กาลังกาย-กาลังใจ”
�
�
ั
ในข้นสูงสุด โดยเฉพาะพ่อ
หนุ่มท่ยอดเสา เพราะเขาจะ
ี
ต้องปีนข้นเป็นคนแรกแต่ลง
ึ
ั
เป็นคนสุดท้าย อีกท้งจะต้อง
ยืนฝืนตัว ต้านแดดต้านลมใน
ท่าบังคับเป็นเวลานานกว่า
ื
เพ่อน ๆ นับได้ว่าเป็น “กะลาส ี
มืออาชีพ” อย่างแท้จริง
ขอขอบพระคุณ คุณคร ู
พลเรือตรี กรีฑา พรรธนะแพทย์
ผู้เอ้อเฟื้อ ภาพประวัติศาสตร์
ื
ท่หาได้ยากภาพน ้ ี
ี
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำ�เดือน สิงห�คม ๒๕๖๒ 7

ิ
ั
ี
ึ
นับแต่น้นมา ราชนาวีอังกฤษก็ได้ออกระเบียบให้ นอกจากน้ก็ยังมีองค์ประกอบอีกช้นหน่งท่คล้อง
ี
ิ
�
ผูกโบริบบ้นสีขาว (อันเป็นสัญลักษณ์แทนผ้าเช็ดหน้า ทับผ้าผูกคอดาของชุดกะลาสี ซ่งทหารเรือเรียกว่า
ึ
ี
�
�
ี
สีขาวของพระราชินี) ไว้ท่ปลายผ้าผูกคอดาของชุดกะลาส ี “สายโยงมีด” (หรือ “สายนกหวีดเรือ” สาหรับผู้ท่ปฏิบัต ิ
ี
ื
อย่างถาวร อันเป็นการส่อความหมายของการไว้ทุกข์ หน้าท่จ่ายาม) หน้าท่ของมันก็คือใช้ผูกยึด “มีดพับชาวเรือ”
ี
และไว้อาลัยพร้อมกันไปด้วย อน่งไม่ใช่ทุกประเทศท่ ี (Board Knife) ไว้กับตัวกันมีดตกเวลาไต่เสา ปัจจุบัน
ึ
ิ
ี
มีการผูกโบริบบ้นสีขาวท่ปลายผ้าผูกคอชุดกะลาสี เช่น ไม่ได้ใช้ประโยชน์แล้ว แต่ในอนาคตก็อาจจะมีกะลาส ี
ั
ั
ราชนาวอังกฤษ ส่วนใหญ่จะเป็นประเทศในอาณานิคม หวใสคิดดัดแปลงเป็น “สายโยงมือถือ” กนหลดตกนา � ้
ี
ุ
้
ขององกฤษ นอกจากนนก็มีประเทศเยอรมัน อิตาลี รัสเซีย ก็เป็นไปได้ เน่องจากกระเป๋าเส้อกะลาสีไม่มีฝาปิดมิดชิด
ื
ั
ั
ื
ั
รวมท้งประเทศสยามของเราด้วย


























ี
การ “Man the Riggs” เป็นประเพณีของชาวเรือใบโบราณ ในการแสดงการคารวะต่อบุคคลสาคัญ หรือประเทศท่เรือเข้าเย่ยมอย่างเป็นทางการ
�
ี
ในภาพ : นักเรียนนายเรือเยอรมันในชุดกะลาสี แสดงการคารวะต่อประชาชนที่มาคอยต้อนรับ ขณะเรือเข้าเทียบท่า (ด้วยเครื่องยนต์)
่
เมอกลับจากการฝึกภาคทะเลประจาปี
�
ื



8 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำ�เดือน สิงห�คม ๒๕๖๒

ื
เส้อ-กางเกง : ชุดกะลาสีไม่เหมือนเคร่องแบบทหาร นอกจากนั้นเมื่อประจ�าสถานี กาง-เก็บใบ กะลาสี
ื
ี
ื
เหล่าทัพอ่นของชาติใดในโลก คือเป็นเส้อเน้อเดียวกัน เหล่าน้ก็จะต้องใช้วิชา “กายกรรม” โดยการกดส่วนหน้า
ื
ื
ี
ั
ท้งผืนไม่ผ่ากลางจึงไม่มีกระดุมด้านหน้า ส่วนกางเกง ท้องลงกับตัวพรวนขวาง พร้อมกับใช้ปลายเท้าเก่ยว
ั
ี
ี
ก็เช่นเดียวกันคือไม่มีเป้า ใช้การติดกระดุมท่ข้างเอว ยึดกับสวดสลิงท่ขึงใต้พรวน แล้วออกแรงท้งสองมือ
ั
ี
ิ
ั
ท้งสองด้านแทนและไม่มีเข็มขัด โดยของดั้งเดิมจะเป็นเชือก ดึงเก็บใบเรือขนาดใหญ่ท่ท้งหนักและไม่อยู่น่ง
ี
รดรอบเอวแบบเดยวกบกางเกงกฬา เหตผลทีชดเจนและ เพราะมีการสะบัดไปมาตามแรงลมตลอดเวลา ถ้า
ั
ี
ุ
ู
ั
่
�
�
�
ื
เข้าใจได้ก็คือ เพ่อความสะดวกและความปลอดภัยในการ ชุดกะลาสีมีเม็ดกระดุมกลางลาตัวก็จะทาให้ทางาน
ึ
ปฏิบัติงานบนเสาใบเรือ ซ่งกะลาสีทุกคนจะต้องไต่ข้น ไม่สะดวก และถ้าเกิดไปติดค้างอยู่กลางพรวน ก็จะเป็นการ
ึ
ั
ิ
ี
สู่สถานีของตนบนเสาใบด้วยบันไดเชือกถักท่ขึงระหว่าง เส่ยงอันตรายมากกว่าการปีนเสาในทางด่งเสียอีก ท้งหมด
ี
�
ี
ี
ี
ี
ี
เส้นลวดขนาดใหญ่หลายเส้นท่ยึดแน่นอยู่ระหว่าง ท่กล่าวมาน้คือเหตุผลสาคัญ และท่มาท่ไปของการท ่ ี
กราบเรือด้านโคนเสากับฐานของรังกายอดเสา ชุดกะลาสีไม่มีกระดุมหรือเป้าตรงกลาง
ี
ื
่
�
ึ
การไต่ข้นยอดเสาและการเคล่อนตัวทางข้าง มีมุขตลกเร่องหนงท่เป็นตานานอันเล่าขานสืบต่อ
ื
ึ
ี
ื
ึ
ไปสู่ปลายพรวนท้งสองด้านจะต้องผ่านอุปสรรคมากมาย กันมาถึงเหตุผลอีกแง่มุมหน่งของเร่องน้ คือว่า
ั
ั
ั
ื
ท้งข้อต่อ-ท่อทาง และกลุ่มเชือก-รอก ท่เคล่อนไหว แต่ด้งเดิมน้นกางเกงชุดกะลาสีของราชนาวีอังกฤษ
ั
ี
ั
ตลอดเวลา ถ้าชุดกะลาสีมีกระดุมเป็นแถวกลางลาตัว ก็มีเป้า และเปิด-ปิด ด้วยกระดุมเช่นเดียวกับกางเกงท่วไป
�
ื
ทั้งเส้อและกางเกง ก็จะเป็นการล่อแหลมอย่างมากที ่ แต่มีครั้งหนึ่งที่เจ้านายชั้นสูงฝ่ายใน (สตรี) ได้ลงมาเยี่ยม
ึ
�
ี
ี
หัวเข็มขัดหรือกระดุมแถวท่หน้าอกหรือเป้ากางเกงจะไป เรือรบลาหน่งท่จอดทอดสมออยู่นอกฝั่ง (เรือรบในสมัย
ั
็
ี
ื
่
ิ
ื
ั
้
ี
ขัดหรือเก่ยวติดกับอุปสรรคดังกล่าวและจะเป็นอันตรายได้ นนกคอเรอใบทตดปืนใหญ่หลายกระบอกซ้อนกนรอบ
�
�
ี
โดยเฉพาะในสภาพอากาศท่ทาให้เรือมีอาการโคลง ลาตัวเรือ) ขากลับทางเรือก็จัดเรือเล็กโดยใช้กะลาส ี
ไป - มาตลอดเวลา ท�าหน้าที่เป็นพลกระเชียงน�าเรือเข้าสู่ฝั่ง
ี
บังเอิญท่มีกะลาสีหนุ่มซุ่มซ่ามคนหน่ง รีบร้อนแต่ง
ึ
ี
ั
ี
ตวมาลงเรือเล็กโดยลืมติดกระดุมท่เป้ากางเกง ท่หนัก
ไปกว่าน้นก็คือวัฒนธรรมชาวเรือในสมัยน้นจะไม่นิยม
ั
ั
ั
ใส่กางเกงช้นในเวลาเรืออยู่ในทะเล (เพราะมันร้อนและ
�
้
ั
ู
่
ี
�
ข้เกียจซัก อีกท้งนาจืดก็มีจากัดด้วย) รปแบบการนง
ั
ั
้
ั
ี
่
ื
บนเรอกระเชียงกคอพลกระเชยงทงหมดนงคู่บนกระทง
็
ื
ไล่มาเป็นแถวจากหัวเรอหันหน้าเข้าหาผู้โดยสารท่จะนง ่ ั
ื
ี
ถัดออกมาโดยหันหน้าไปทางหัวเรือ (คือหันหน้าเข้าหากัน)
�
ี
ตาแหน่งหลังสุดก็คือนายท้ายเรือท่คอยบังคับหางเสือ
ตอนเร่มแรก ผู้โดยสารท่เป็นสตรีสูงศักด์ก็คงจะ
ี
ิ
ิ
เพลิดเพลินกับทัศนียภาพรอบด้าน แต่พอแล่นไปได้ครึ่งทาง
ี
สีหน้าของท่านก็เปล่ยนจากขาวผ่องเป็นสีชมพูและแดง
ั
ั
ื
เอกลักษณ์ของเส้อ-กางเกงชุดกะลาสีท่เหมือนกันท่วท้งโลก ข้นเป็นลาดับ เพราะเร่มสังเกตเห็นวัตถุแปลกปลอม
ี
�
ิ
ึ
ั
ั
ึ
ื
ก็คือไม่มีกระดุมด้านหน้าท้งเส้อและกางเกง อน่ง ของแท้และด้งเดิม
ี
ี
ก็ควรจะต้องหลวมไม่รัดรูป ท้งน้เพ่อความสะดวกในการถอด ลักษณะคล้ายด้ามกระเชียงท่จุดซ่อนเร้นของกะลาส ี
ั
ื
ั
�
้
ึ
�
�
ั
เวลาเกิดพลาดพล้ง ตกน้า-ตกทะเล หนุ่มซุ่มซ่ามผู้น้น มิหนาซามันยังโผล่ข้นมาแสดงคารวะ
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำ�เดือน สิงห�คม ๒๕๖๒ 9

ึ
ื
เหล่าทัพอ่น อน่งจนถึงปัจจุบันอังกฤษเลือกใช้
�
�
คานาหน้าว่า “British Army” สาหรับกองทัพบก
�
ั
ในขณะท่กองทัพเรือน้นก็ยังคงรักษาคานาหน้าว่า
�
ี
�
ั
“Royal Navy” ต้งแต่ในอดีตมาจนถึงปัจจุบัน
(เช่นเดียวกับราชนาวีไทย)
นอกจากลักษณะเด่นของการ “ไม่มีเป้า”แล้ว
ี
ุ
ั
กางเกงกะลาสยงมประโยชน์ในยามฉกเฉนเมือเรืออบปาง
ี
่
ิ
ั
หรือมีอันต้องลงไปลอยคอในทะเลด้วยสาเหตุใดก็ตาม
ื
ี
กะลาสเรอสามารถถอดกางเกงและเสอ แลวผกรวบปลายขา
้
้
ื
ู
ชายแขน รวมท้งรูดเชือกรัดเอวเข้าด้วยกันเพ่อผนึกอากาศ
ื
ั
ื
แล้วใช้พยุงตัวแทนเส้อชูชีพในยามวิกฤติได้เป็นอย่างด ี
ั
เพราะชุดกะลาสีไม่มีช่องรังดุมเปิดทางให้อากาศร่วออกไปได้
ทานองเดียวกันกับการท่บรรดาสาวชาวทุ่งทากับผ้าถุงตนเอง
�
ี
�
ี
�
ื
เม่อเวลาลงเล่นนาตามลาประโดง หรือทชาวชนบทเรยกกนวา
้
่
่
�
ี
ั
“ตีโป่ง” น่นเอง
ั
รูปแบบมาตรฐานของการน่งบนเรือกระเชียงก็คอ พลกระเชียงน่ง ั
ั
ื
บนกระทงหัวเรือหันหน้าเข้าหาผู้โดยสาร จึงเป็นการสุ่มเสี่ยงอย่างมาก
ี
หากไม่ระมัดระวังในการแต่งกาย โดยเฉพาะ ท่ เป้ากางเกง !
�
้
ในภาพ : การฝึกกระเชียงของกะลาสีไทยในแม่นาเจ้าพระยา
ี
ดังจะเห็นภาพพระปรางค์วัดอรุณฯ และเรือตอร์ปิโดใหญ่ท่จอด
�
ผูกทุ่นอยู่กลางแม่นา เป็นฉากหลัง (ขอขอบพระคุณ คุณคร ู
้
พลเรือตรี กรีฑา พรรธนะแพทย์ ผู้เอื้อเฟื้อภาพ)
�
ี
ในทุกจังหวะท่พลกระเชียงต้องโหนด้ามกระเชียงให้ลาตัว
เอนราบไปข้างหลัง เพ่อให้เกิดแรงผลักให้เรือเคล่อนท่ไป ภาพวาดลายเส้นของคุณครู พลเรือตรี กรีฑา พรรธนะแพทย์
ื
ี
ื
ข้างหน้าให้เร็วที่สุด กว่าที่เรือจะถึงฝั่ง สีหน้าของเจ้านาย แสดงถึงประโยชน์ของกางเกงชุดกะลาสี ที่หลายคนมองข้าม
ึ
ั
ฝ่ายในนางน้นก็ทวีความแดงจัดข้นทุกทีจนกลายเป็น ส่วนท่ว่ากางเกงกะลาสี มีขาบานคล้ายระฆังคว่า
ี
�
ี
้
ั
ิ
็
ี
สเขยวคล�า และเมอเหยยบฝั่งได้กสะบดหน้าเดนจากไป เพราะไปถือตามแฟช่นในยุคก่อนน้น ประโยชน์ของขา
่
ื
ี
ั
ั
ั
โดยไม่เหลียวกลับ หลังจากน้นไม่นานกได้มีประกาศเด็ดขาด ท่บานน้นนอกจากจะใส่-ถอดได้ง่ายแล้ว ยังสามารถถลก
็
ั
ี
ออกมาว่า ตั้งแต่นี้ต่อไป กางเกงชุดกะลาสี ห้ามมีเป้า ! ข้นเหนือเข่าได้สะดวกเวลาต้องล้างดาดฟ้าเรือหรือลุยน�้า
ึ
ี
ื
ตานานโจ๊กชาวเรือเร่องน้ไม่มีหลักฐานยืนยัน ขึ้นฝั่งด้วย แต่ส�าหรับกะลาสีเหล่าปืนใหญ่นั้น ปลายขาที่
�
ซ่งผู้เขียนวิเคราะห์ว่าถ้าจะมีจริงก็น่าจะมาจาก บานไม่ใคร่เหมาะ เพราะอาจจะถูกเปลวเพลิงและไอร้อน
ึ
ื
เพ่อนทหารเหล่าทัพบกท่ต้องการจะหาเร่อง จากดินระเบิด (ขณะยิงปืนใหญ่) เล็ดลอดปลายขาเข้าไป
ี
ื
ี
discredit เพ่อนทหารเรือในฐานะท่เป็นเหล่าทัพอาวุโส ท�าอันตรายต่อผิวหนังหน้าแข้งได้ ทหารเรือจึงออกแบบ
ื
(Senior Service) และได้ใกล้ชิดกับสถาบัน ให้ชุดกะลาสีท่ใส่สาหรับงานน้มีสนับแข้งสาหรับ
�
�
ี
ี
ิ
ั
กษตรย์ของสหราชอาณาจกรองกฤษมากกว่า คาดทับชายขากางเกงกับรองเท้าเพ่อเป็นการป้องกัน
ั
ั
ื
10 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำ�เดือน สิงห�คม ๒๕๖๒

ึ
และต่อมา “สนับแข้ง” ก็ได้กลายเป็นองค์ประกอบหนึ่ง คุณลักษณะพิเศษของรองเท้ากะลาสีอีกอย่างหน่ง
ี
ของชุดกะลาสท่ใช้ในพิธีการต่าง ๆ โดยเฉพาะในการเดิน ก็คือถอดได้ง่ายมากแค่เพียงสะบัดเท้าอย่างแรงก็หลุด
ี
ี
สวนสนามของหลายประเทศท่เป็นต้นแบบทหารเรือ รวมท้ง ได้แล้ว ทั้งนี้เพราะจะมีหูส�าหรับร้อยเชือกผูกรองเท้าแค่
ั
ึ
ั
ิ
ประเทศสยามของเราด้วย ซ่งการใช้สนับแข้งกับชุด ๓ คู่เท่าน้น (แต่รองเท้ารุ่นใหม่ดูจะมีเพ่มข้นเป็น ๔ - ๕ คู่)
ึ
ื
ี
สวนสนามก็เพ่อป้องกันการสะดุดชายขากางเกงตัวเอง เหตุผลก็คือเพ่อความปลอดภัย ในกรณีท่มีอันต้องลงไป
ื
ั
ั
ื
(หรือของเพ่อน) เวลาต้องเดินเตะเท้าตามจังหวะดนตรีน่นเอง ลอยคอในทะเลทันทีทันใดโดยไม่ทันได้ต้งตัว รองเท้าหุ้มข้อ
ึ
ิ
�
อนงจนถงปัจจบนหลายชาตทเป็น “ตานานทหารเรอ” ที่มีหูแค่ ๔ - ๕ หู เมื่อแก้ปมเชือกที่ผูก ก็จะสามารถถอด
ึ
ุ
ั
ื
่
่
ี
�
�
ก็ยังคงอนุรักษ์การใช้สนับแข้งกับชุดกะลาสีเต็มยศไว้ ได้ง่ายและรวดเร็วโดยไม่ทันได้สาลักน้าทะเล
�
อย่างเหนียวแน่น แต่สาหรับรองเท้า Combat ของนักรบทางบก
ี
รองเท้า : “เรือเอ้ยมจุ๊น” คืออุปมาเปรียบเทียบ ท่ได้กลายเป็นส่วนประกอบของชุดปฏิบัติการในเรือท ่ ี
ี
ั
รองเท้าหนังสีดาหุ้มข้อของชุดกะลาสีในทางติดตลก ใช้ในปัจจุบันน้น น่าจะมีหูร้อยเชือกผูกรองเท้าอย่างน้อย
�
ั
ทานองเดยวกนกบหมวกกะลาสคล้าย “เข่งปลาท” ๑๐ หู จริงอยู่ที่ปัจจุบันได้มีการออกแบบให้มีซิปส�าหรับ
�
ู
ี
ั
ี
�
ึ
ี
�
ั
่
ู
ทเคยถกนกเรียนพาณชย์สาวแซว จนทาให้กะลาส ี รูดเปิดได้ทางข้าง แต่ซิปท่ทาด้วยโลหะ (ซ่งก็ไม่เป็นญาติด ี
ี
ิ
ี
ี
่
หนุ่มไทยถอดใจมาแล้ว แต่รองเท้ารูปแบบน้ก็มี ทมาและ กับไอน�้าเค็ม) นาน ๆ ไปก็อาจจะไม่ท�างาน
ั
คุณค่าตามวิชาชีพ นอกจากน้นเชือกผูกรองเท้า Combat ก็น่าจะม ี
ึ
ี
รูปร่างท่ดูเทอะทะ มีหนังหนาหุ้มปิดมิดข้อเท้า ความยาวเส้นละเมตรกว่าข้นไป ในยามคับขันท่อาจจะ
ี
�
�
ิ
ื
และพ้นเป็นยางแข็งจะช่วยป้องกันน้วเท้าและตาตุ่ม ต้องดาลงไปแก้เชือกรองเท้าใต้ระดับน้าท่ามกลางความ
ื
้
�
รวมท้งฝ่าเท้าไม่ให้บอบชาจากอุปสรรคกีดขวาง วุ่นวายโกลาหล (เช่นเรือเล็กล่มเพราะคล่นแรง หรือ
ั
�
ั
ต่าง ๆ ท่มีอยู่ท่วไปตามพ้นดาดฟ้าเรือและในห้อง บ./ฮ. ลงฉุกเฉินในทะเลและกาลังจะจม เป็นต้น)
ื
ี
ี
ื
ี
ั
เคร่องได้ นอกจากน้นสาหรับกะลาสีท่ต้องทางาน ก็มีโอกาสสูงท่ปลายเชือกผูกรองเท้าอันยาวมาก จะถูกน้า �
�
�
ึ
ี
�
ในคลังกระสุนหรือกระซับเก็บวัสดุไวไฟ พ้นรองเท้า พัดม้วนเข้าไปขัดกับวัตถุอย่างใดอย่างหน่งท่กาลังจะจม
ื
ั
ี
ท่เป็นยางจะช่วยป้องกันไฟฟ้าสถิตย์ได้ในระดับหน่งด้วย และพลอยดึงเอาเจ้ารองเท้า Combat พร้อมท้งฝ่าเท้า
ึ
ของเจ้าของท่ยังติดคาอยู่จมตามลงไปด้วย
ี
�
“คืบก็ทะเล ศอกก็ทะเล” คือวลีธรรมคาคม
ี
ท่บรรพบุรุษทหารเรือได้ลิขิตไว้ให้ลูกหลานตีความหมาย
กันเอาเอง นัยยะหน่งของปริศนาคาคมน้ก็คือ
�
ี
ึ
ภัยอันตรายของชีวิตในทะเลท่อยู่ใกล้ตัวพวกเราชาวเรือ
ี
ื
ี
อันอาจจะเผชิญกับมันได้ทุกเม่อ รองเท้าท่คล้าย
ึ
ี
“เรือเอ้ยมจุ๊น” ก็คือมาตรการป้องกันประการหน่ง ท่ปู่ย่า
ี
ตาทวดทหารเรือได้คิดเผ่อไว้ให้ลูกหลานในยามคับขัน
ื
ึ
ซ่งกะลาสีหนุ่มไทยในยุค Navy 4.0 สมควรตระหนัก
และระลึกถึงพระคุณท่านเหล่านั้นให้มาก ๆ
อน่ง ต้งแต่ท้ายบทความตอนท่ ๒ จนถึงกลาง
ั
ี
ึ
“เรือเอ้ยมจุ๊นขัดมัน” เอกลักษณ์เฉพาะของชุดกะลาส ี
ี
ี
แม้จะดู โบราณ เทอะทะ แต่ก็มีท่มา และคุณค่าตามวิชาชีพ บทความตอนจบน้ ผู้เขียนได้วิเคราะห์ข้อดีหรือจุดเด่น
ี
ของชุดกะลาสีได้แล้ว ๒ ประการคือ ๑. เป็นเคร่องแบบ
ื
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำ�เดือน สิงห�คม ๒๕๖๒ 11

ั
ี
ื
ั
ท่มีความเป็นสากลท่วท้งโลก และ ๒. เป็นเคร่อง ทาหน้าท่รับรองแขกวีไอพีบนเรือด้วย “ชุดกะลาส”
�
ี
ี
แต่งกายอันมีเอกลักษณ์เฉพาะขององค์ประกอบแต่ละ ท้งน้เพราะกองทัพเรือเยอรมันกาหนดให้ผู้ท่จะเติบโต
ี
ี
ั
�
ิ
ี
ี
ชนท่มีประวัติอันยาวนาน ต่อไปน้ก็จะนาเสนอจุดเด่น เป็นนายทหารทุกคน จะต้องผ่านชีวิตการเป็นทหารผู้น้อย
้
�
ี
ของชุดกะลาสีเท่าท่คิดได้อีก ๓ ประการ แล้วต่อท้ายด้วย คอระดบรากหญ้าในชดกะลาสก่อนประมาณ ๖ เดอน
ั
ื
ุ
ื
ี
บทวิเคราะห์ ซึ่งจะเป็นการจบโดยสมบูรณ์ เป็นอย่างน้อย (ซ่งเป็นหลักการท่ถือปฏิบัติของหลาย
ี
ึ
ี
ี
ประการท่สาม : เป็นเคร่องแบบท่มีส่วน ประเทศทางยุโรป)
ื
ช่วยในการเสริมสร้างสัมพันธภาพ : เป็นสัมพันธภาพ ผู้เขียนสังเกตว่าแขกวีไอพีหลายคนในงาน ดูจะให้
ข้ามชาติพันธุ์ในหมู่ประชากรทั่วโลก โดยเฉพาะประเทศ ความสนใจมารุมล้อมสนทนากับพวกเราในชุดกะลาส ี
ี
ท่มีชายฝั่งทะเลท้งหลาย ท่านผู้อ่านท่มีความสนใจใน มากกว่าบรรดานายทหารประจาเรือในชุดกระดุมสอง
ั
ี
�
เร่องความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ก็คงจะเคยได้ยิน แถวท่ประดับแถบทองรอบชายแขนเส้อเสียอีก นอกจากน้น
ื
ั
ื
ี
�
ี
คาว่า “Ambassador in Blue” ท่แปลเป็นไทยว่า เม่อพวกเราได้ข้นบกไปทัศนศึกษา (ในชุดกะลาสี) ก็มัก
ึ
ื
“ทูตสันธวไมตรีสีนํ้าเงิน” จะมีชาวบ้านร้านถิ่น รวมทั้งเด็ก ๆ มาห้อมล้อมทักทาย
ั
ี
�
นิยามศัพท์อันเป็นท่ยอมรับในสากลท่วโลกคาน ้ ี ด้วยมิตรไมตรีอันดีเสมอ ไม่เว้นแม้แต่สาว ๆ เจ้าของบ้าน
�
�
ี
ไม่ใช่คณะทูตที่ถูกส่งไปประจาทาหน้าท่ ณ ดินแดนชาติใด เหตุผลหน่งก็น่าจะมาจากความสวยงามเป็นธรรมชาต ิ
ึ
่
ิ
ึ
ชาตหนง แต่เป็นท่เข้าใจกันดีในหมู่นักการทตวา หมายถง อันเป็นเอกลักษณ์ของชุดกะลาสี ท่มีความน่ารักน่าชัง
ู
่
ี
ี
ี
“ทหารเรือ” ท่แล่นเรือไป “อวดธง” ณ ดินแดนต่างชาต ิ เหมือนกับ “ป๊อบอาย” กะลาสีข้เมาท่พวกเขาคุ้นชิน
ี
ี
ี
เรอรบไทยทเข้าเยยม ณ เมองท่าต่างประเทศ จะม ี น่นเอง
ี
่
ี
่
ื
ื
ั
สถานภาพและเอกสิทธ์เช่นเดียวกับสถานทูต คือเป็น
ิ
ดนแดนของประเทศไทย ชักธงไทย และจะได้รับการ
ิ
ต้อนรับอย่างสมเกียรติในฐานะที่เป็นอาคันตุกะของชาติ
เขาด้วย
ประเพณีท่ถือปฏิบัติก็คือ เม่อเรือรบ (โดยเฉพาะเรือ
ี
ื
ื
ฝึกนักเรยน) เข้าเย่ยมเมองท่าต่างประเทศ ฝ่ายเจ้าของ
ี
ี
ี
บ้านก็จะจัดงานเล้ยงต้อนรับคณะนายทหารและลูกเรือ
ั
้
ทงหมด ณ แหลงสมาคมของเมอง/จงหวดนน ๆ และกอน
่
ั
ั
่
้
ั
ื
ี
ท่เรือจะเดินทางกลับก็จะจดงานเล้ยงรับรองบนดาดฟ้า
ั
ี
ท้ายเรือ โดยจะมีแขกระดับวีไอพีของประเทศเจ้าบ้าน
ิ
ั
ไดรบเชญมาร่วมงานบนเรอจานวนมาก ซงถ้ากรณเป็น
ื
ี
�
่
ึ
้
ื
้
“ภาพเล่าเร่อง” “ทูตสันธวไมตรีสีนาเงิน” จากประเทศเยอรมัน
�
เรือฝึกบรรดานักเรียนนายเรือช้นอาวุโสก็จะถูกจัดให้ กับสาว ๆ เจ้าของบ้านชาวไอร์แลนด์....ภาพท่คุ้นตาตามเขตท่าเรือ
ั
ี
ี
ร่วมทาหน้าท่เป็นเจ้าภาพ คอยต้อนรับและร่วมสนทนา
�
กับแขกเจ้าของบ้านด้วย ท่กล่าวมาน้ก็คือภาพท่คุ้นตาของประชาชนตาม
ี
ี
ี
้
เมื่อครั้งผูเขียนไปศึกษาที่ โรงเรียนนายเรือเยอรมัน เมองท่าชายทะเล อันเป็นคาอธิบายของวลีท่ว่า
ี
ื
�
(เกือบ ๕๐ ปีมาแล้ว) ในปีแรกเป็นการฝึกภาคทะเลด้วย “Ambassador in Blue/White” หรือ “ทูตสันธวไมตรี
เรือใบขนาดใหญ่เดินทางไปแวะเย่ยมประเทศต่าง ๆ สีนาเงิน/ขาว” ซ่งก็หมายถึงบรรดา“ทหารเรือ”ที่
ี
้
ึ
�
�
ในแถบทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ก็เคยถูกกาหนดให้ ข้นเหยียบฝั่งในชุดเนวีบลู (หรือชุดขาว) นั่นเอง
ึ
12 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำ�เดือน สิงห�คม ๒๕๖๒

่
ี
ี
ี
ี
ู
ื
เกยวกับเรองน้ผ้เขยนมประสบการณ์ตรงท่จะขอลง สาวชาวอเมริกาใต้มีเอกลักษณ์ของความสวยงาม
่
ี
ความเห็นว่า ตัวจริงเสียงจริง หรือตัวเอกของ “ทหารเรือ” คือ “หน้าหวาน-ตาคม-ผมดา” โดยเฉพาะสาวเวเนซูเอลา
�
ึ
ื
ี
ตามความหมายน้ ควรจะเป็นบรรดาลูกเรือหนุ่มในชุดกะลาส ี ซ่งมีดีกรีระดับนางงามจักรวาลเป็นเคร่องหมายการค้า
ี
่
ั
่
ุ
ี
มากกวาพวกนายทหาร-พนจา ในชดกระดม ๒ แถวเสยอก ทาให้ทหารเรือเยอรมันท่ต้องรอนแรมข้ามสมุทรมา

ี
�
ุ
ี
ี
้
ั
ื
ั
ประสบการณ์ตรงท่ว่าน้ก็คือ เม่อครงเดินทางไป แรมเดือน เกิดอาการมือไม้ส่น ใจเต้นไม่เป็นจังหวะ
ฝึกภาคทะเลคร้งท่ ๒ ของโรงเรียนนายเรือเยอรมัน บรรยากาศในงานสนุกสุดเหว่ยงตามสไตล์ แซมบ้า-ลาติน
ั
ี
ี
ึ
ี
ื
ึ
(พ.ศ.๒๕๑๓) ซ่งเป็นการเดินทางไกลคร่งโลกเป็นเวลา แต่เม่องานเล้ยงเลิกรา บทพิสูจน์ความจริงก็ปรากฏ
ี
�
ั
่
็
๖ เดือน เยือน ๔ ทวีป คือ ยุโรป แอฟริกา อเมริกาใต้ เพราะในบรรดาทหารเรอเยอรมนทกาลงตดลมบนเตมท ่ ี
ั
ิ
ื
ี
�
และอเมริกาเหนือ แล้วจบลงด้วยการแล่นข้นไปทาพิธ ี ผู้ท่โชคดีได้เก่ยวก้อยสาว ๆ (ถูกห้ว) ไปสนุกต่อในเมือง
ึ
ี
ิ
ั
ั
ิ
ข้ามเส้นข้วโลกเหนือท่ North Cape ประเทศนอร์เวย์ ส่วนใหญ่จะเป็นลูกเรือหนุ่มในชุดกะลาสีเกือบท้งส้น
ี
โดยในขาลงเป็นการแล่นวนขวาตามเข็มนาฬิกา ตัดข้าม ปล่อยให้พวกพันจ่า-นายทหารในชุดกระดุมสองแถว
มหาสมทรแอตแลนตกใต้จากทวปแอฟรกาเป็นเวลา มีแถบทองคล้องปลายแขน ต้องกลับไปเฝ้าเรือ
ิ
ี
ิ
ุ
๒๑ วัน (แล่นไป ฝึกไป) ไปยังเมืองท่า La Guira น่งล้อมวงซดเบียร์แกล้มด้วย “แห้ว” เป็นการแก้เซ็งและ
ั
ของประเทศเวเนซูเอลา ในอเมริกาใต้ ปลอบใจซ่งกันและกันไปในตัว น่คือประสบการณ์ตรง
ี
ึ
�
ี
ผลจากวีรกรรมของเรือรบเยอรมันในสมัย ท่ทาให้ผู้เขียนขอลงความเห็นว่า ตัวจริงเสียงจริงของ
้
ั
สงครามโลกคร้งท่ ๑ และ ๒ หลายลา ท่ได้แล่นข้าม “ทูตสันธวไมตรีสีนําเงิน” ก็คือทหารเรือใน “ชุดกะลาสี” น่นเอง
�
ี
ี
ั
โลกไปประกาศศักดาแบบข้ามาคนเดียว ในบริเวณ
มหาสมุทรแอตแลนติกตอนใต้ แต่สุดท้ายก็ถูกจมหมด
�
�
หรือไม่ก็ต้องจมตัวเองเพราะด้อยกาลังกว่า ทาให้
กองทัพเรือเยอรมันเป็นท่ช่นชมศรัทธาของบรรดาทหารเรือ
ี
ื
ในภูมิภาคน้ (สังเกตท่หลายประเทศในอเมริกาใต้นิยม
ี
ี
สั่งต่อเรือรบจากเยอรมัน โดยเฉพาะเรือด�าน้า) เมื่อนาน ๆ
�
�
จะมเรอรบเยอรมนมาเยยมสกลา เจ้าบ้านเวเนซเอลา
ั
ี
ั
่
ื
ี
ู
ึ
ั
จง “จัดหนัก-จัดเต็ม” ท้งงานเล้ยงต้อนรับอย่างสุดหร ู
ี
มีวงดนตรีแซมบ้า-ลาติน พร้อมทั้งระดมสาว ๆ นักศึกษา
มาเป็นคู่เต้นแก้เหงาให้ด้วย นักเรียนนายเรือไทย ก็พลอยได้รับอานิสงส์จากชุดกะลาส ี
ของทหารเรือเยอรมันด้วย
ี
ี
ื
ประการท่ส่ : เป็นเคร่องแต่งกายท่มักจะถูก
ี
เลือกให้เป็นสัญลักษณ์ของ “ทหารเรือ” : รูปปั้นของ
พลทหาร สิงห์ นาคมี พลบรรจุกระสุนปืนใหญ่ประจา
�
เรือหลวงศรีอยุธยา ผู้ต้องทางานหนักและแข็งแรงท่สุดใน
�
ี
�
บรรดาเพ่อนทหารบก ทหารอากาศ ตารวจ และข้าราชการ
ื
พลเรือน ท่ยืนเคียงข้างรายรอบฐานของอนุสาวรีย์ชัยสมรภูม ิ
ี
ั
ั
่
ื
SS.Deutschland เรือฝึกนักเรียนนายเรือเยอรมันขนาด ๖,๐๐๐ กว่าตัน ท้งห้าด้าน รวมท้งตัวแทนทหารเรือในเครองหมายการค้า
�
ื
้
ขณะจอดเทียบท่าเมือง La Guira ประเทศเวเนซูเอลา อเมริกาใต้ ของนามันเช้อเพลิงตรา “สามทหาร” และรูปปั้น
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำ�เดือน สิงห�คม ๒๕๖๒ 13

�
้
ี
ี
ทหารเรือท่ยืนรักษาการณ์อยู่ท่ศาลาท่านาของ
วัดระฆังโฆษิตาราม และท่ซุ้มประตูของวัดราชบพิธฯ
ี
ื
ั
ิ
ก็ล้วนอยู่ในเคร่องแบบชุดกะลาสีท้งส้น เป็นหลักฐาน
ี
�
ยืนยันท่ชัดเจนสาหรับประเด็นน ี ้








�
้
บน : นามันตรา “สามทหาร”
ิ
ซ้าย : พลทหาร สงห นาคม ี
์
ี
สัญลักษณ์ทหารเรือ ท่อนุสาวรีย์
ชัยสมรภูม ิ
“ทหารกล้า งามสง่า ด้วยอาภรณ์” “จ่าแป๋ง” (ยนคนละด้านกบ “จ่าป๋อง”) กะลาสค่ห ู
ู
ี
ื
ั
ื
ั
ื
ั
ั
้
่
ู
่
่
ั
ี
้
ี
้
�
สงกดกรมอทหารเรอ ทยนยามเฝาทานาขางโรงเรียนสตรวดระฆง
อน่ง เม่อผู้เขียนเข้าไปถ่ายรูป ก็ได้รับการร้องเรียน
ึ
ื
ุ
ั
จากชาวชมชนว่า ท้งคู่ยืนยามมาเกือบ ๑๐๐ ปีแล้ว
รูปปั้น กะลาสีท่ยืนยาม
ี
ื
�
บนบานประตูวัดราชบพิธฯ ซ่ง ทาไมยังไม่ได้เล่อนยศเสียที?
ึ
ี
ล้นเกล้ารัชกาลท่ ๔ ได้โปรด
ี
ี
ื
ั
ิ
ื
ึ
เกล้าฯ ให้เร่มสร้างข้นเพ่อใช้ เหตุการณ์เม่อคร้งท่สมเด็จพระพุทธเจ้าหลวงรัชกาลท่ ๕
�
เป็นสุสานของราชวงศ์ ได้เสด็จพระราชดาเนินเยือนประเทศต่าง ๆ ในยุโรป
อย่างเป็นทางการเม่อ พ.ศ.๒๔๔๐ ภาพท่สะดุดตาน้นเป็น
ั
ื
ี
ื
แสดงว่าเคร่องแบบ
ี
ี
ึ
ชุดกะลาสีท่เป็นสากล ได้เกิดข้น ภาพถ่ายท่ทรงประทับยืนถ่ายรูปหมู่ อยู่ท่บริเวณบันได
ี
ี
ี
ั
ต้งแต่ยุคน้นแล้ว โดยม ี หน้าพระราชวังท่ประทับแรม ท่กษัตริย์ประเทศเดนมาร์ก
ั
สมเด็จพระปิ่นเกล้าเจ้าอยู่หัว จัดถวาย (พระราชวัง Bernstoff) ซึ่งภายหลังการถวาย
ทรงเป็นแม่ทัพเรือพระองค์แรก
งานเล้ยงพระกระยาหาร กษัตริย์เดนมาร์กได้โปรดให้
ี
ี
ั
ราชนิกูลท้งหมดท่มาถวายการต้อนรับร่วมถ่ายรูปหมู่ด้วย
ี
ประการท่ห้า : เป็นเคร่องแต่งกายท่สถาบัน และฉลองพระองค์ของราชนิกูลฝ่ายชายท้งหมด
ั
ี
ื
ี
ั
กษัตริย์ของประเทศต่าง ๆ รวมท้งประเทศไทย นิยม (ท้งท่ยังเด็กและเป็นหนุ่มใหญ่แล้ว) ก็คือ “ชุดกะลาสี”
ั
ี
ให้ราชนิกูลผู้เยาว์สวมใส่มากท่สุด จนแทบจะถือได้ว่า แบบประยุกต์ ผู้เขียนได้พยายามเสาะแสวงหาภาพน ี ้
�
ี
เป็นประเพณีปฏิบัติสาหรับประเทศท่เป็น “ชาติทะเล” แต่ก็ไม่สามารถค้นพบเพื่อน�ามายืนยันได้
ั
(Maritime Nations) ท้งหลาย แต่สาหรับประเทศไทยน้นมีภาพถ่ายในอดีตท ่ ี
�
ั
ยืนยันได้ชัดเจนท่สุดสาหรับประเด็นน้ก็คือภาพถ่าย สามารถหามานาเสนอ รวมท้งได้รับความอนุเคราะห์จาก
ั
�
�
ี
ี
ี
่
ในอดต ผ้เขยนเคยได้เหนภาพทประทบใจมากภาพหนง ่ ึ คุณครู พลเรือตรี กรีฑา พรรธนะแพทย์ ช่วยสืบค้นมาให้
ู
ี
็
ั
ี
ี
ั
ึ
ิ
จากภาพยนตร์สารคดีชุด “๑๐๐ ปีไกลบ้าน” ซ่งบรรยายถึง เร่มต้งแต่พระโอรสทุกพระองค์ของ “เสด็จเต่ย”
14 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำ�เดือน สิงห�คม ๒๕๖๒

ี
ภาพถ่าย “เสด็จเต่ย” กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักด ิ ์ ภาพถ่าย ครอบครัว พลเรือตรี แชน ปัจจุสานนท์ พร้อมด้วย
ในชุดกะลาสี และพระอนุชา คือพระองค์เจ้าสุริยงประยุรพันธุ์ บุตรชายในชุดกะลาสี คือ พลเรือเอก ชุมพล ปัจจุสานนท์
�
ี
็
ประทับเคียงข้างเจ้าจอมมารดาโหมด พระมารดา ผู้บัญชาการทหารเรือลาดับท่ ๔๔ และองคมนตรีในพระบาทสมเดจ
ี
พระเจ้าอยู่หัว รัชกาลท่ ๙
ั
ภาพถ่าย ครอบครวของ
ี
พระเจ้าไกเซอร์วิลเฮล์มท่ ๒
ิ
แห่งจักรวรรด์ปรัสเซีย เยอรมัน

ึ
อน่งพระโอรสหนุ่มใน
ยศนายเรือเอก คือเจ้าชาย
ี
Adalbert ท่ต่อมาทหารเรือเยอรมัน
ได้พากันยกย่องเทิดทูนให้เป็น
“บิดาแห่งกองเรือรบ”

ทานองเดียวกับเสด็จเต่ย
ี
�
กรมหลวงชุมพรฯ องค์บิดา
ของราชนาวีไทย





นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำ�เดือน สิงห�คม ๒๕๖๒ 15

พระเจ้าจอร์จท่ ๕ (King George V) กษัตริย์ผู้เสริมสร้าง
ี
และด�ารงรักษา สมุททานุภาพ ของราชนาวีอังกฤษ











รัชทายาท - ราชนิกูลในวัยหนุ่ม ของราชวงศ์ โรมานอฟ
แห่งราชอาณาจักร รัสเซีย


กรมหลวงชุมพรฯ ภาพถ่ายของ จอมพลเรือ สมเด็จ
พระมหิตลาธิเบศร์ อดุลยเดชวิกรม พระบรมราชชนก
(จากหนังสือ “เจ้าฟ้าทหารเรือ”) ท่ทรงฉายไว้ขณะ
ี
ทรงพระเยาว์หลังพิธีโสกัณต์ ภาพของในหลวงรัชกาลท่ ๘
ี
ี
และรัชกาลท่ ๙ ขณะประทับศึกษาอยู่ ณ ประเทศ
สวิตเซอร์แลนด์ (ในชุดกะลาสีตามแบบทหารเรือเยอรมัน)

ี
ภาพเหล่าน้คือส่งยืนยันถึงเกียรติยศและศักด์ศรีของ
ิ
ิ
ื
ี
ี
เคร่องแบบชุดน้ ท่ควรจะลบล้างทัศนคติในทางลบว่า
เป็นชุดของการแบ่งชนชั้น ลงได้อย่างชนิดที่ไม่ต้องการ
ิ
“บุรุษเหล็ก” ท่าน เซอร์ วนสตน เชอร์ชล นายกรฐมนตร ี
ั
ิ
ั
ั
ิ
�
ิ
ี
วีรบุรุษแห่งสหราชอาณาจักรอังกฤษ ในสมัยสงครามโลกคร้งท่ ๒ คาอธิบายเพ่มเติมใด ๆ ท้งส้น
ั
16 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำ�เดือน สิงห�คม ๒๕๖๒

อนาคต “ชุดกะลาสี” ของราชนาวีไทย? ต้องฝากอนาคตไว้กับกฎ-ระเบียบ ท่กาหนดให้ข้าราชการ
ี
�
ั
�
ี
ื
ุ
�
ี
ิ
่
ี
ู
...คอคาถามสดท้ายทผ้เขยนขอวเคราะห์หาคาตอบ... ช้นผู้น้อยเหล่าน้จะต้องแต่งในเวลาราชการ ในพิธีการ
ั
ึ
สังคมไทยในยุค “ดิจิตอล” มีท้งกว้างข้นและแคบลง หรือโอกาสพิเศษต่าง ๆ เท่านั้น
ี
กบแปรเปลยนไปได้อย่างรวดเร็วมาก ด้วยอภินิหาร อย่างไรก็ตาม ส�าหรับชุดกะลาสี สีกากีนั้น ผู้เขียน
ั
่
ิ
ี
่
ื
ี
ื
๊
ของเคร่องมือส่อสารสมัยใหม่ทเพยงแค่ “คลกเดยว” มีความเห็นว่ามีความเหมาะสมสาหรับพลทหาร
ี
�
ก็สามารถเปล่ยนโลกทัศน์ของผู้ท่ผูกมัดชีวิตไว้กับมันได้แล้ว และจ่าใหม่ท่ทางานในหน่วยสนับสนุนบนบกมากกว่า
ี
ี
ี
�
ุ
(โดยเฉพาะในกลุ่มวยรุ่น) ยนยนได้จากปรากฏการณ์ ชดจ่าแก่ท่มีกระดุมกลางเสียอีก โดยเฉพาะในท ี ่
ั
ั
ี
ื
ั
ึ
ี
“เด็กแว้น” ท่ยกพวกป่วนถนน ป่วนกรง ไล่ตกนกลางดก กลางแจ้งหรืออาคารท่ไม่มีระบบปรับอากาศ เพราะ
ี
ุ
ี
ั
ู
้
ื
ั
ั
ั
ี
โดยท่เจ้าหน้าท่หรือแม้แต่ตัวผปกครองเอง ยงตงตว พวกเขาสามารถถอดเส้อช้นนอก คงเหลือเฉพาะเส้อ
ื
ี
้
ิ
ี
ั
ไม่ติด ก็ด้วยอานุภาพของเจ้า “คล๊กเดียว” นเอง นอตช้นในได้โดยไม่ผิดระเบียบ (และก็เป็นสากลด้วย)
่
ื
กาลังพลระดับรากหญ้าและจ่าใหม่ของกองทัพเรือ เสอนอตทเป็นผ้าฝ้ายจะให้ความโล่งโปร่งสบายแก่
้
ี
�
่
ี
ี
่
ิ
ู
ก็เพ่งจะผ่านชีวิตในสังคมเด็กวัยรุ่นได้ไม่นาน จึงเป็น ผ้ทสวมใส่มากกว่า ส่วนปัญหาท่ว่าไม่สะดวกในการ
ึ
เร่องธรรมดาท่พวกเขาก็ยังคงมีความยึดติดและผูกพัน ใส่-ถอด ร้อน อดอด ไม่มีกระเป๋า ฯลฯ ก็สามารถ
ี
ั
ื
้
ื
่
ั
ี
�
ุ
่
ี
ั
ั
ื
่
ี
่
อยู่กับการส่อสารแบบง่าย ๆ ทไมซบซอนของวยรนไทย แก้ไขได้ตามท่ได้นาเสนอไปแล้วในตอนท ๒ (ฉบบเดอน
ด้วยเหตุน้การท่จะไปคาดหวังให้พวกเขามาต้งใจอ่าน พฤศจิกายน พ.ศ.๒๕๖๐)
ี
ั
ี
ี
�
ี
บทความน้จนจบแล้วเกิดแรงบันดาลใจในคุณค่าของ สาหรับหน่วยบกหรือหน่วยฝั่งท่เป็นหน่วยรบนั้น
ี
่
ื
่
ุ
ิ
ชุดกะลาสีตามความมุ่งหมายของผู้เขียน จึงเป็นเร่อง แนนอนทสดชดกะลาสไมเหมาะสมสาหรบการปฏบตการ
ิ
ั
ั
ี
ุ
�
่
ื
ี
ึ
ิ
“เพ้อฝัน” อีกประการหน่ง “นาวกศาสตร์” กเป็น ในภูมิประเทศท่เป็นป่าเขา แต่เม่อมีพิธีการหรือโอกาส
็
ื
ิ
ส่อส่งพิมพ์ของกองทัพเรือท่เผยแพร่แจกจ่ายเฉพาะ พิเศษต่าง ๆ ที่มีการเผยแพร่ทางสื่อ ก็สมควรด�ารงรักษา
ี
ั
นายทหารเท่าน้น ดังน้นโอกาสท่พวกเขาเหล่าน้นจะได้ การแต่งชุดกะลาสีสีขาวเพ่อแสดงสัญลักษณ์ของการ
ั
ื
ั
ี
เข้าถึง จึงยาก ! เป็น “ทหารเรือ” เอาไว้ อีกท้งให้ราลึกถึงวิกฤติการณ์
ั
�
ึ
ั
ความหวังของผู้เขียนจึงต้องฝากไว้กับบรรดา คับขันภายในประเทศท่เกิดข้นหลายคร้งในอดีต
ี
นายทหารที่เป็นผู้ปกครองบังคับบัญชาหรือผู้ใกล้ชิด ซึ่ง “ชุดกะลาสี” ยังได้มีส่วนอย่างมากที่ช่วยให้ผู้ปฏิบัติ
ื
ท่จะได้ใช้ข้อมูลจากเน้อหาของบทความน้ ช่วยกัน รอดภัย และตัวนายผู้รับผิดชอบบรรลุภารกิจมาแล้ว
ี
ี
โน้มน้าวจิตใจของกาลังพลระดับรากหญ้าในหน่วย เช่นเดียวกับหน่วยเรือ เม่อมีชุดปฏิบัติงานในยุค
ื
�
ื
ิ
ของตน ให้ตระหนักถึงคุณค่าและศักด์ศรีของเคร่องแบบ Navy 4.0 ท่เหมาะสม สะดวก และปลอดภัยมากกว่า
ี
ชุดนี้ แล้วพร้อมใจกันสวมใส่ในที่สาธารณะ เพื่อช่วยกัน กสมควรเปล่ยน โดยดารงการแต่งกายชุดกะลาส ี
็
ี
�
ื
ื
ี
ี
�
ดารงรักษาเคร่องแบบอันเป็นสัญลักษณ์ของทหารเรือ สขาวและสเนวีบลูเอาไว้ เพ่อแสดงสัญลักษณ์ว่า
เราเอาไว้ เราก็มีความเป็น “ชาติทะเล” เป็นชาติที่มี “ทหารเรือ
ี
ั
อย่างไรก็ดี ตามท่ผู้เขียนได้ต้งข้อสังเกตไว้ใน มืออาชีพ” และ “เป็นสากล”
ื
่
เบ้องต้นว่า โลกทัศน์ของคนรุ่นใหม่น้น มักจะแปรเปลยน
ั
ี
ไปได้รวดเร็วมากตามอิทธิพลของส่อไร้พรมแดน จบบริบูรณ์
ื
ั
ดังน้น อีกไม่ช้าก็เร็วในอนาคตก็คงจะถึงเวลา
ุ
�
่
ี
ทคนยคเก่าท้งหลายจะต้องทาใจยอมรับสภาพการ
ั
เปล่ยนแปลงดังกล่าว เช่นเดียวกับ “ชุดกะลาสี” ท่อาจจะ
ี
ี
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำ�เดือน สิงห�คม ๒๕๖๒ 17

ค�ำถำมเดือน สิงหำคม ๒๕๖๒


ชิงรางวัล เสื้อราชนาวิกสภา จ�านวน ๒ รางวัล*






























ค�าถาม



การฝึกภาคต่างประเทศของนักเรียนนายเรือประจ�าปี ๒๕๖๒ ของหมู่เรือฝึกที่ ๑ ประกอบด้วย

เรือหลวงนเรศวร และ เรือหลวงบางปะกง ระหว่าง ๑๘ มีนาคม ถึง ๑๖ พฤษภาคม ๒๕๖๒

�
ี
ทาการฝึก รวมก่วัน ? ระยะทางเท่าไร ? โดยมีเส้นทางการเดินเรือผ่านเมืองใด และประเทศใดบ้าง ?












ส่งค�ำตอบมำที่ [email protected] หรือไปรษณียบัตร/จดหมำย จ่ำหน้ำซองถึง
ส�ำนักงำนรำชนำวิกสภำ ถนนอรุณอมรินทร์ แขวงศิริรำช เขตบำงกอกน้อย กรุงเทพฯ ๑๐๗๐๐
(ตอบค�ำถำมภำยในวันที่ ๑๕ ตุลำคม ๒๕๖๒) ตรวจสอบรำยชื่อผู้ได้รับรำงวัลที่
WWW.FACEBOOK.COM/RTNI 2459 ผู้ตอบแบบสอบถำม กรุณำเขียนชื่อ ที่อยู่ เบอร์โทรศัพท์ที่ติดต่อได้
*หำกมีผู้ตอบค�ำถำมถูกมำกกว่ำ ๓ ท่ำน จะใช้วิธีจับสลำกคัดเลือกผู้โชคดีเพื่อรับรำงวัลแทน



64 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำ�เดือน สิงห�คม ๒๕๖๒

สหรัฐอเมริกา

โครงการเรือฟริเกตอาวุธปล่อยนำวิถี FFG(X)





























wearethemighty.com/navys-new-frigate-coast-guard/

กองทัพเรือสหรัฐอเมริกาได้เสนอโครงการต่อเรือฟริเกต ข้อเสนอของโครงการได้กล่าวถึงความมุ่งหมาย
อาวุธปล่อยนำวิถีรุ่นใหม่หรือ FFG(X) จำนวน ๒๐ ลำ ของการออกแบบเรือ FFG(X) บนพื้นฐานของเรือแม่แบบ
โดยมีแผนจะสร้างเรือลำแรกในปี พ.ศ. ๒๕๖๓ และ (Parent Ship Design) จากเรือรบที่เคยต่อมาแล้ว
จะสร้างจนครบตามความต้องการภายในปี พ.ศ. ๒๕๗๓ โดยจะต้องดำเนินการในอู่ต่อเรือภายในประเทศ
เรือ FFG(X) เป็นเรือฟริเกตอเนกประสงค์ที่มี ตามกฎหมายสหรัฐฯ สิ่งสำคัญก็คือการออกแบบเรือ
ขีดความสามารถในการรบทั้งสามมิติ ได้แก่ การป้องกันภัย ให้มีความอ่อนตัวต่อการพัฒนาตามเทคโนโลยี
ทางอากาศ การปราบเรือดำน้ำ การรบผิวน้ำ การทำสงคราม ที่เปลี่ยนไป และสามารถปรับแต่งให้เหมาะสมต่อการ

อิเล็กทรอนิกส์และปฏิบัติการข้อมูลข่าวสาร โดยเรือฟริเกต ปฏิบัติภารกิจที่หลากหลายได้ ด้วยระบบการติดตั้ง
FFG(X) จะถูกนำมาประจำการร่วมกับเรือ Littoral อุปกรณ์แบบถอดเปลี่ยนได้ง่ายโดยไม่จำเป็นต้อง
Combat Ship (LCS) ชุด Independence และ ตัดแผ่นเหล็กตัวเรือ ซึ่งจะสามารถดำเนินการได้
ชุด Freedom และเพื่อทดแทนเรือฟริเกตอาวุธ ขณะเรือจอดเทียบท่าตามปกติโดยไม่ต้องเข้าอู่แห้ง
ปล่อยนำวิถี (FFG) ชุด Oliver Hazzard Perry ซึ่ง รวมไปถึงการพัฒนาอุปกรณ์ตรวจจับเป้าใต้น้ำที่ติดตั้ง
ได้ปลดประจำการไปแล้ว อยู่ใต้ท้องเรือหรือแบบลากท้ายด้วย



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำเดือน สิงหาคม ๒๕๖๒ 65

ระบบอาวุธและอุปกรณ์ที่จะติดตั้งบนเรือฟริเกต FFG(X)
• เรดาร์อากาศแบบติดประจำที่ Raytheon Enterprise Air Surveillance Radar (EASR)
• ระบบท่อยิงทางดิ่ง Mk 41 อย่างน้อย ๓๒ ท่อยิง สำหรับอาวุธปล่อยนำวิถีพื้นสู่อากาศแบบ SM2 Block IIICs
หรือ RIM-162 Evolved Sea Sparrow Missiles (ESSM) รวมถึงมีแผนที่จะใช้ท่อยิงสำหรับอาวุธปราบเรือดำน้ำด้วย
• ระบบอำนวยการรบ COMBATSS-21 ที่มีพื้นฐานมาจากระบบ Aegis Combat System.
• ระบบเชื่อมโยงข้อมูล Cooperative Engagement Capability (CEC) Datalink ที่จะทำให้เรือสามารถ

แลกเปลี่ยนข้อมูลเป้าหมายร่วมกับเรือและอากาศยานอื่น ๆ ได้
• อาวุธปล่อยนำวิถีต่อต้านเรือผิวน้ำระยะยิงพ้นขอบฟ้า จำนวน ๘ – ๑๖ ลูก
• อาวุธปล่อยนำวิถีป้องกันตัวระยะประชิดแบบ RIM 116 Rolling Airframe Missile และแท่นยิงแบบ Mk 49
• ปืนเรือแบบ Mk 110 ขนาด ๕๗ มม.
• เฮลิคอปเตอร์ประจำเรือแบบ MH-60R Seahawk และอากาศยานไร้คนขับแบบ MQ-8C Fire Scout
• ระบบอำนวยการรบปราบเรือดำน้ำแบบ AN/SQQ-89(V)15
• โซนาร์ปรับระดับความลึก แบบ AN/SQS-62

• ระบบสงครามอิเล็กทรอนิกส์แบบ SLQ-32(V)6 Surface Electronic Warfare Improvement Program (SEWIP)
Block 2 ซึ่งสามารถรองรับระบบ SEWIP Block 3 Lite ได้ในอนาคต






























dimaspratama20.com/fincantieri-marinette-marine.html/
กองทัพเรือสหรัฐฯ เปิดโอกาสให้บริษัทที่สนใจได้มีส่วนร่วมในการออกแบบตั้งแต่เริ่มโครงการ ทำให้ผู้ผลิตสามารถ
ดำเนินการให้สอดคล้องกับความต้องการของกองทัพเรือ ตามโครงการที่จะต่อเรือ FFG(X) จำนวน ๒๐ ลำ โดยจะทำสัญญา
ในงวดแรก ๑๐ ลำ ส่วนอีก ๑๐ ลำที่เหลือนั้น กองทัพเรือสหรัฐฯ อาจพิจารณาให้สร้างเรือที่บริษัทเดิม หรือเปิดโอกาส
ให้บริษัทอื่นยื่นแบบเข้าแข่งขันได้เช่นกัน ซึ่งการสร้างเรือ FFG(X) นั้นจะเป็นการเสริมกำลังทางเรือของกองทัพเรือสหรัฐฯ
และสอดคล้องกับแนวนโยบายที่มีความต้องการเรือรบขนาดเล็กเพิ่มมากขึ้นและลดจำนวนเรือพิฆาตสมรรถนะสูงลง


66 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำเดือน สิงหาคม ๒๕๖๒

nationalreview.com/2018/02/us-navy-frigate-competition-finalists/ losbarcosdeeugenio.com/barcos/en/es/ae_F105.html/
หลังจากที่กองทัพเรือได้ออกข้อเสนอโครงการสร้างเรือไปแล้ว บริษัทจะต้องยื่นข้อเสนอและข้อมูลทางเทคนิค
ให้กับกองทัพเรือภายในเดือนกันยายน พ.ศ. ๒๕๖๒ ซึ่งบริษัทที่ได้รับการคัดเลือกจะต้องสร้างเรือฟริเกต FFG(X)
ลำแรกในปี พ.ศ. ๒๕๖๓ โดยที่ผ่านมามี ๕ บริษัทที่สนใจโครงการและเสนอแบบเข้ารับการคัดเลือก ดังนี้

๑) อู่ต่อเรือของบริษัท Austal USA ใช้แบบที่พัฒนาจากเรือ LCS ชุด Independence
๒) อู่ต่อเรือ Marinette Marine ของบริษัท Fincantieri Marine ใช้แบบที่พัฒนาจากเรือฟริเกตเอนกประสงค์
ชุด FREMM ของ ทร. อิตาลี
๓) อู่ต่อเรือ Bath Iron Works ของบริษัท General Dynamics ร่วมกับบริษัท Navantia ใช้แบบที่พัฒนา
จากเรือฟริเกตชุด F100 ของกองทัพเรือสเปน
๔) อู่ต่อเรือ Ingalls Shipbuilder ของบริษัท Huntington Ingalls Industries ใช้แบบที่พัฒนาจาก
เรือตรวจการณ์ของหน่วยยามฝั่งสหรัฐ (US Coast Guard) ชุด Bertholf
๕) Lockheed Martin ผู้สร้างเรือ LCS ชุด Freedom นั้น ได้ถอนตัวออกจากโครงการนี้ แต่ Lockheed ก็ยัง
คงได้รับการคัดเลือกให้ติดตั้งระบบท่อยิงอาวุธปล่อยนำวิถีแบบ Mk 41 และระบบอำนวยการรบ COMBATSS-21
บนเรือ FFG(X)
























ru.gde-fon.com/download/voda_-korabl_-voda/246287/

เรียบเรียงจาก: https://news.usni.org/2019/07/04/report-to-congress-on-u-s-navy-frigate-ffgx-program-4/


นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำเดือน สิงหาคม ๒๕๖๒ 67

นานาสาระ









นาวาโทหญิง ศรุดา พันธุ์ศรี























ครุฑตราตั้ง ครุฑเหินเห็จ ครุฑ หนังสือราชการ


“ครุฑ” เป็นสัตว์กึ่งเทพในปกรณัมอินเดียและปรากฏในวรรณคดีสำาคัญหลายเรื่อง เช่น มหากาพย์ มหาภารตะ เล่าว่า
ี
ื
ี
ี
ื
ครุฑเป็นพ่น้องกับนาคและทะเลาะกันจนเป็นศัตรู นอกจากน้ ยังมีคัมภีร์ปุราณะท่ช่อว่า ครุฑปุราณะ เป็นเร่องเล่าพญาครุฑ
ตามคติไทยโบราณ เช่อว่าครุฑเป็นพญาแห่งนก ครุฑมีกำาเนิดทั้ง ๔ แบบ คือ โอปปาติกะ (เกิดแบบ
ื
ท้งมวล และเป็นพาหนะของพระนารายณ์ ปกติอาศัย ผุดขึ้น) ชลาพุชะ (เกิดในครรภ์) อัณฑชะ (เกิดในไข่) และ
ั
ู
ี
ั
ี
ู
ึ
ึ
ื
อย่ท่วิมานฉิมพลี มีรูปเป็นคร่งคนคร่งนกอินทรี ได้รับพร สังเสทชะ (เกิดในเถ้าไคล) มีท่อย่ต้งแต่พ้นมนุษย ์
ิ
ำ
ั
ให้เป็นอมตะ ไม่มีอาวุธใดทาลายลงได้ แม้กระท่งสายฟ้า ป่าหิมพานต์ ป่าไม้ง้วรอบเขาพระสุเมรุ จนถึงสวรรค ์
ของพระอินทร์ก็ได้แต่เพียงทาให้ขนของครุฑหลุดร่วงลงมา ชั้นจาตุมหาราชิกา
ำ
ึ
ำ
ั
ื
ี
ั
เพียงเส้นหน่งเท่าน้น ด้วยเหตุน้ ครุฑจึงมีช่ออีกอย่างหน่งว่า ครุฑช้นสูงจะมีกาเนิดแบบโอปปาติกะ มีขนสีทอง
ึ
“สุบรรณ” ซึ่งหมายถึง “ขนวิเศษ” มีเครื่องประดับแบบเทพบุตรเทพธิดา มีชีวิตอยู่
ครุฑเป็นสัตว์ใหญ่ มีอานุภาพและพละกำาลังมหาศาล เหมือนเทวดา แปลงกายได้ และบริโภคอาหารทิพย์
แข็งแรง บินได้รวดเร็ว มีสติปัญญาเฉียบแหลม อ่อนน้อม เช่นเดียวกับเทวดา แต่ครุฑบางประเภทกินผลไม้
ื
้
์
ั
ื
ถ่อมตน และมีสัมมาคารวะ ครุฑแบ่งได้ ๕ ประเภทคือ หรอเนอสตว บางประเภทถ้าผูกเวรกับนาค ก็จะกินนาค
(๑) ตัวเป็นคนอย่างธรรมดาทั่ว ๆ ไป แต่มีปีก (๒) ตัวเป็นคน เป็นอาหาร หรือถ้าผูกเวรกับสัตว์นรกในยมโลก ก็จะสมัครใจ
หัวเป็นนก (๓) ตัวเป็นคน หัวและขาเป็นนก (๔) ตัวเป็นนก ไปเป็นนายนิรยบาลลงทัณฑ์สัตว์นรก
หัวเป็นคน และ (๕) รูปร่างเหมือนนกทั้งตัว
การใช้ครุฑเป็นสัญลักษณ์
้
ึ
ุ
ุ
ครุฑในทางพุทธศาสนา ดวยฤทธานภาพของพญาครฑ จงไดมการสราง
ี
้
้
ครุฑในทางพุทธศาสนาจัดเป็นเทวดาช้นล่าง รูปครุฑพ่าห์ (หรือ พระครุฑพ่าห์) หมายถึง ครุฑซ่งเป็น
ั
ึ
ประเภทหน่ง ภายใต้การปกครองของท้าววิรุฬหก พาหนะ เป็นรูปครุฑกางปีก และใช้เป็นสัญลักษณ์สาคัญ
ึ
ำ
ึ
ู
ั
ี
ผ้ปกครองสวรรค์ช้นจาตุมหาราชิกาด้านทิศใต้ เหตุท ่ ี เก่ยวกับพระมหากษัตริย์ของไทย ซ่งมีมาต้งแต่สมัย
ั
ุ
ุ
ี
มาเกิดเป็นครุฑเพราะทำาบุญเจือด้วยโมหะ กรงศรอยธยาดวยวาไทยเราได้รับลัทธิเทวราชของอินเดีย
่
้
68 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำ�เดือน สิงห�คม ๒๕๖๒

ี
ั
ี
ท่ถือว่าพระมหากษัตริย์คืออวตารของพระนารายณ์ ดังน้น นอกเหนือจากการท่ตราครุฑปรากฏในส่วนราชการ
ิ
ครุฑซ่งเป็นผ้มีฤทธ์มากและเป็นพาหนะของพระนารายณ ์ ต่าง ๆ แล้ว ในภาคเอกชนสามารถรับพระราชทานพระบรม
ู
ึ
ี
จึงเป็นสัญลักษณ์แทนพระมหากษัตริย์ ดังท่ปรากฏอย ู ่ ราชานุญาตให้ใช้ตราครุฑหรือตราแผ่นดินในกิจการได้ด้วย
ี
ึ
ั
ำ
ิ
ำ
ในดวงตราหรือพระราชลัญจกรประจาพระองค์ ประจา โดยเร่มมีมาต้งแต่รัชกาลท่ ๕ ซ่งเดิมเป็นตราอาร์ม โดยม ี
แผ่นดิน ประจำาราชวงศ์ และประจำารัชกาล เป็นต้น ข้อความประกอบว่า โดยได้รับพระบรมราชานุญาต ต่อมา
ี
ำ
ี
ี
จากการท่ไทยใช้ตราครุฑเป็นพระราชลัญจกรสาหรับ ในรัชกาลท่ ๖ ได้เปล่ยนตราแผ่นดินเป็นตราพระครุฑพ่าห ์
ประทับหนังสือราชการแผ่นดินที่เป็นพระบรมราชโองการ การพระราชทานตรานี้ แต่เดิมถือเป็นพระมหากรุณาธิคุณที่จะ
้
ั
ู
และใช้พระราชลัญจกรพระครุฑพ่าห์ประทับหนังสือ พระราชทานตามพระราชอัธยาศย ผได้รบนอกจากจะเปน
็
ั
ราชการแผ่นดินมาแต่โบราณกาล ต่อมาจึงได้มีการใช ้ ช่างหลวง เช่น ช่างทอง ช่างถ่ายรูป เป็นต้นแล้ว ก็มักจะ
ั
ตราครุฑเป็นหัวกระดาษของหนังสือของราชการท่วไปด้วย เป็นผ้ประกอบกิจการค้ากับราชสานัก และเป็นประโยชน ์
ู
ำ
ั
เพ่อให้ทราบว่างานน้นเป็นราชการ ส่วนรูปครุฑท่เป็นธง ต่อราชการงานแผ่นดิน
ื
ี
ั
แทนองค์พระมหากษัตริย์น้นเรียกว่า ธงมหาราช เป็นรูป
ี
ู
ครุฑสีแดงอย่บนพ้นธงสีเหลือง เร่มใช้ในสมัยรัชกาลท่ ๔ ครุฑราชการ
ิ
ื
ธงมหาราชนี้เมื่อเชิญขึ้นเหนือเสา ณ พระราชวังใดแสดงว่า ครุฑท่ใช้ในส่วนราชการมีความแตกต่างกันออกไป
ี
ั
พระมหากษัตริย์ประทับอยู่ ณ ที่นั้น ครุฑท่เท้าต้งเฉียงจะใช้ในราชการกระทรวงการต่างประเทศ
ี
สาหรบครฑทปรากฏอยในขบวนเรอหลวง มอย ๓ ลา เท่านั้น ส่วนการใช้ในหน่วยงานอื่นจะใช้เป็นครุฑเท้างุ้ม
ุ
ั
ำ
ี
ี
ู
่
ู
ื
่
ำ
่
คือ เรือครุฑเหินเห็จ เป็นหัวโขนรูปพญาครุฑสีแดงยุดนาค ในบริษัท ไปรษณีย์ไทย จำากัด อาคารไปรษณีย์กลาง
เรือครุฑเตร็จไตรจักรเป็นหัวโขนรูปพญาครุฑสีชมพูยุดนาค ถนนเจริญกรุง เขตบางรัก ท่มุขหน้าปีกซ้าย-ขวา ประดับด้วย
ี
และ เรือพระที่นั่งนารายณ์ทรงสุบรรณ รัชกาลที่ ๙ เป็นรูป ประติมากรรมปูนปั้นครุฑในแบบศิลปะร่วมสมัย ขนาดสูง
พระนารายณ์ทรงครุฑ เป็นเรือที่สร้างขึ้นในรัชกาลที่ ๙ เป็น ๒ เท่าของคนจริง ผลงานของ ศาสตราจารย์ศิลป ์
พีระศรี รูปปั้นครุฑทั้งสองนี้ จัดว่าเป็นรูปปั้นครุฑที่ได้เชื่อว่า
ี
งดงามท่สุดในประเทศไทย สรางข้นในปี พ.ศ. ๒๔๘๖
ึ
้
ี
ำ
ด้วยมีสรีระร่างกายท่บึกบึนกายา เต็มไปด้วยกล้ามเน้อ
ื
ำ
อีกท้งในช่วงสงครามมหาเอเชียบูรพา ท่อาคารสถานท ่ ี
ี
ั
ำ
ต่าง ๆ ในกรุงเทพมหานคร ถูกระเบิดทาลายเสียหาย
่
แตอาคารไปรษณีย์กลางแห่งน้กลับไม่ได้รับความเสียหาย
ี
ใด ๆ เป็นท่น่าอัศจรรย์ จนทาให้มีความเช่อกันว่า เป็นเพราะ
ื
ี
ำ
ครุฑทั้งสองตนนี้บินไปปัดระเบิดไว้
ี
ท่มาข้อมูล : https://th.wikipedia.org/wiki/ครุฑ
ี
ท่มาภาพ : http://www.thailibrary.in.th/2013/04/04/thai-krut/
: https://nagahora.blogspot.com/2018/02/blog-post.html
เรือพระที่นั่งนารายณ์ทรงสุบรรณ รัชกาลที่ ๙
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำ�เดือน สิงห�คม ๒๕๖๒ 69

A Mixed Bag of English


นาวาโทหญิง ภัทราพร อนันตสุข ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารเรือ




Let’s hook EP. 2



the readers!




มาเป็น Grabber กันเถอะ!






A Mixed Bag ในฉบับนี้ต่อจากฉบับที่แล้ว ที่ได้พูดถึง
การเขียนประโยคขึ้นต้นบทความหรือเรียงความภาษา

อังกฤษให้มีความน่าสนใจมากขึ้น ด้วยการใช้ Hooks
ในการดึงความสนใจผู้อ่านให้รู้สึกอยากติดตามงานเขียน
ของเรา ฉบับนี้จะขอแนะนำ Hooks ประเภทต่าง ๆ
อีกหลายประเภทที่น่าสนใจ สำหรับให้ผู้อ่านได้นำไปฝึกฝน
เพื่อใช้ในการเขียนบทความภาษาอังกฤษกันต่อ


scenariopodcast.com/episodes/


Use a unique scenario: Hook ประเภทนี้
เป็นการใช้สถานการณ์แปลก ๆ ในการเชื่อมเข้าสู่บทความ
ที่เกี่ยวกับหัวข้อ Essay topic: The exciting sport
of skydiving
pandora.com.do/2019/04/15/41213/ ตัวอย่าง: “Traveling at more than one hundred
Ask an interesting question: Hook ประเภทนี้ miles an hour, he feels as though he is not
เป็นการใช้คำถามกระตุ้นความสนใจชวนให้ผู้อ่าน moving. He is engulfed in complete silence.

คิดหาคำตอบตามที่จะโยงเข้าสู่หัวข้อ Essay topic: For a moment, it is as if he has entered
A successful college student another dimension.”
ตัวอย่าง: “What is the difference between (การเดินทางด้วยความเร็วที่มากกว่า ๑๐๐ ไมล์
successful college students and unsuccessful ต่อชั่วโมงนั้น ทำให้เขารู้สึกราวกับว่าเขานั้นไม่ได้
college students?” เคลื่อนไหวใด ๆ เขารู้สึกเหมือนจมอยู่ในความเงียบสงัด
(อะไรคือความแตกต่างระหว่างนักเรียนที่ประสบ และอีกครู่หนึ่งก็รู้สึกราวกับว่าเขานั้นได้เข้าไปสู่อีกมิติหนึ่ง)
ความสำเร็จกับนักเรียนที่ไม่ประสบความสำเร็จ)


70 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำเดือน สิงหาคม ๒๕๖๒

ตัวอย่าง: “On January 8, 2011, the worst snowstorm
in the history of my state paralyzed our area.”
(เมื่อวันที่ ๘ มกราคม ๒๐๑๑ ได้เกิดพายุหิมะครั้ง
รุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ในรัฐของฉัน จนทำให้เมือง
ของเราเป็นอัมพาตเลยทีเดียว)





coremc.us/metaphors-and-similes.html/

Use simile or metaphors: เป็นการใช้
การเปรียบเทียบเป็น Hook ในการโยงเข้าสู่หัวข้อ viselance.com/blog/hook-for-my-essay/

Essay topic: Social networking is an effective Use fact/statistics fact: เป็นการยกเอาสถิติ

platform for promoting and advancing มาใช้เกริ่นเข้าสู่หัวข้อ Essay topic: Analysis of
businesses. arms reduction across the U.S. states
ตัวอย่าง: “A business blog is like a magnet ตัวอย่าง: “Almost two-thirds of American adults
that pulls clients to a company.” at some point in their life lived in a home
(บล็อกที่เกี่ยวกับธุรกิจนั้นก็เหมือนแม่เหล็ก with at least one gun.”
ที่ดึงดูดลูกค้ามาสู่บริษัท) (เกือบ ๒ ใน ๓ ของผู้ใหญ่ชาวอเมริกันที่ ณ ช่วงวัย
ของชีวิตเคยอาศัยอยู่ในบ้านที่มีปืนอย่างน้อย ๑ กระบอก)

Use dilemma: เป็นการใช้การยกตัวอย่าง
ทางเลือกมาเป็น Hook กระตุ้นให้ผู้อ่านได้คิดตาม ยังมีอีกหลากหลายเทคนิคที่จะให้ผู้อ่านได้นำไปศึกษา
เพื่อที่จะนำเข้าสู่หัวข้อ Essay topic: A life changing และลองนำไปฝึกฝนเขียนเป็นประโยคเปิดเพื่อที่จะสร้าง
moments ความประทับใจให้กับผู้ที่อ่านงานเขียนของเรา ถ้าผู้อ่าน
ตัวอย่าง: “If there is a way to save the lives สนใจศึกษาเพิ่มเติมลองหาข้อมูลเพิ่มเติมได้จากแหล่งข้อมูล
of 4 people by not helping 1 individual ที่เกี่ยวข้องได้ แต่อย่าลืมว่าการเลือกใช้ Hooks ใน
to save his, would you do it?” แต่ละประเภทนั้น ก็จะต้องให้เหมาะสมและสอดคล้อง

(หากมีวิธีที่จะช่วยชีวิตคนได้ ๔ คนด้วยการไม่ช่วย กับหัวข้อในงานเขียนของเราด้วย
ชีวิตคนอีกคนหนึ่ง เป็นคุณ คุณจะทำมั้ย)

Set a scene: เป็นการบอกรายละเอียดของหัวข้อ
เบื้องต้นหรือบอกเล่าเหตุการณ์ที่เคยเกิดขึ้นเพื่อที่จะโยง แหล่งที่มา: หนังสือ Great Writing 4: Great Essay 4th edition by Keith S. Folse
เข้าสู่หัวข้อ Essay topic: Economic impact of academicwritingsuccess.com/7-sensational-essay-hooks/
edupeet.com/tips/essay-hook/
natural disasters examples.com/education/free-essay.html/



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำเดือน สิงหาคม ๒๕๖๒ 71

พจนานุกรม








พลเรือเอก ไพศาล นภสินธุวงศ์ ศัพท์สแลงชาวเรือ




ศัพท์สแลงชาวเรือ






casino night - ในเรือดำน้ำมีการกำหนดให้
คืน ๆ หนึ่งเป็นการเล่นเกมของบ่อนคาสิโน เช่น โป๊กเกอร์
แบล็คแจ็ค เป็นต้น เพื่อหารายได้ไว้สำหรับคณะกรรมการ
บันเทิงของเรือ

burn a flick channel fever - เมื่อเรือดำน้ำใช้เข็มเดินทาง

burn a flick - ดูภาพยนตร์ในเรือดำน้ำ ปกติ เข้าหาช่องทางเข้าฐานทัพ ภายหลังที่ได้ออกไปปฏิบัติ
ใช้เวลาในการฉายภาพยนตร์ราว ๒ ชั่วโมง ทหารส่วนหนึ่ง ภารกิจเป็นเวลานาน ก่อนหน้านั้น ๒๓ วัน ทหารมักจะ
ไม่ได้ตั้งใจดูเท่าใดนัก แต่จะดูภาพยนตร์เป็นการฆ่าเวลา นอนไม่ค่อยหลับเนื่องจากตื่นเต้นที่จะได้กลับบ้าน
เพราะปกติแล้วทหารสามารถดูได้ในห้องรับประทานอาหาร แต่สำหรับทหารที่โสดสามารถใช้เป็นโอกาส
สำหรับเรือดำน้ำนิวเคลียร์นั้นยังสามารถดูภาพยนตร์ได้ หารายได้พิเศษโดยการทำหน้าที่แทนผู้เป็นกราบอยู่
ในที่อื่น ๆ เช่น บนเตียงนอน เป็นต้น แต่ต้องการขึ้นบก

cadillac - ถังน้ำสำหรับ
ใช้กับสวบ (mop) เพื่อถูพื้น

ปกติมักจะมีล้อและมีที่สำหรับ
บิดสวบให้หมดน้ำ
cadillac & mop


check value
check valve - ลิ้นกันกลับหรือลิ้นทางเดียว
ซึ่งเป็นลิ้นที่ปิด - เปิด ยอมให้ของเหลวไหลไปใน

Wurst ทิศทางเดียวเท่านั้นแต่ในความหมายที่เป็นคำสแลง
cake and cock and we are outta cake - เป็นสแลง ใช้เรียกลูกเรือที่มีนิสัยเห็นแก่ตัว คิดและทำเพื่อตนเอง
ขำขันที่ทหารพูดกันในห้องเมสหรือห้องรับประทานอาหาร วลีนี้เมื่อหมายถึงสิ่งที่เป็น
มักใช้ถามว่ามีอะไรสำหรับรับประทานทั้ง ๆ ที่ปรากฏอยู่ อุปกรณ์มีประโยชน์มาก
อย่างชัดเจนแล้วในแผนมื้ออาหารประจำวัน ปกติจะใช้ถาม แต่เป็นสิ่งที่เลวร้ายสำหรับ
เมื่อมื้ออาหารนั้นเป็นใส้กรอกเยอรมันทอดหรือย่าง นิสัยคนที่อยู่ในเรือดำน้ำ
(bratwurst) หรือฮอทดอก เป็นต้น selfish man


72 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำเดือน สิงหาคม ๒๕๖๒

chicken switch - อุปกรณ ์ clear your baffles - สิ่งที่ทำให้ยุ่งเหยิงหรือปิดกั้น
สำหรับเร่งเป่าลมแบบฉุกเฉิน แสลงคำนี้หมายถึง “ดูทางด้านหลังด้วย” หรือบางครั้ง
เป็นการเป่าลมที่อัดแล้วเข้าสู่ ใช้ sweep the baffles
ถังอับเฉาเรือดำน้ำในกรณีฉุกเฉิน
เพื่อเรือจะได้ขึ้นสู่ผิวน้ำอย่าง comshaw - แสลงนี้มีรากศัพท์มาจากภาษาจีน

รวดเร็ว ในปี ค.ศ. ๒๐๐๕ ที่แปลว่า “ขอบคุณ” ใช้กล่าวเมื่อได้รับของบางอย่าง
chicken switch USS San Francisco ได้ชน ฟรีหรือเป็นของรางวัลของขวัญ
ภูเขาใต้น้ำ ลูกเรือได้ใช้ chicken switch ช่วยทำให้เรือ
เสียหายไม่มากนัก

chop - นายทหารเหล่าพลาธิการทหารเรือ
ของกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา

Comanche bollocks
clean sweep - หมายถึง Comanche bollocks - สแลงคำนี้ใช้กันในเรือดำน้ำ
กวาด (จม) เรือข้าศึกเสียเปรียบ ของราชนาวีอังกฤษในความหมาย มะเขือเทศกระป๋อง
จากทะเล เป็นการปฏิบัติ
ภารกิจที่ประสบความสำเร็จ
อย่างสมบูรณ์ โดยประเพณี
ที่สืบเนื่องมาจากสงครามโลก
ครั้งที่ ๒ เมื่อเรือ u-boats
ของเยอรมันทำลายกระบวนเรือ clean sweep coner

คอนวอยของฝ่ายสัมพันธมิตรได้ทั้งกระบวน โดยเรือดำน้ำ coner - คำนี้ว่ากันตามตัวอักษรแล้วหมายถึง
ลำเดียวหรือโดยฝูงสุนัขป่า (wolfpack) ซึ่งเรียกกันว่า ด้านปลายของกรวย แต่คำสแลงของเรือดำน้ำ หมายถึง
clean sweep โดยปกติแล้วเรือดำน้ำจะอวดโดยการ ลูกเรือที่มิได้เป็นพรรคกลิน หมายถึงโดยเฉพาะลูกเรือ
ประดับไม้กวาดเอาหัวลงที่หอบังคับการของเรือดำน้ำ เหล่่าตอร์ปิโดเนื่องจากพวกเขาอาศัยอยู่ด้านหัวเรือ
(conning tower - ปัจจุบันเรียก sail) หรือที่กล้องตาเรือ ซึ่งเปรียบเสมือนด้านหัวของกรวย บางครั้งเรียกว่า
(periscope) ขณะที่เรือเดินทางกลับสู่ฐานทัพเรือ forward pukes


cow - ของแช่เย็นที่ใช้เป็นประจำในห้องครัว
ของเรือดำน้ำคล้ายนมวัว

C.O.W ย่อมาจาก Chief of the Watch -
หัวหน้าชุดเข้ายามเรือเดินที่รับผิดชอบเกี่ยวกับ
ระบบอับเฉา (ballast) อากาศและน้ำในขณะที่เรือ
Rudeltaktik (wolfpack) กำลังเดินทาง



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำเดือน สิงหาคม ๒๕๖๒ 73

slideplayer.in.th/slide/1996271/


การนิมนต์พระสงฆ์ในพิธีทางศาสนา




งานมงคล นิมนต์พระสงฆ์ ดังนี้
์
- พิธีหลวง นิมนต ๑๐ รูป สวนพิธีทางราชการ นิยมนิมนต ๑๐ รูป ตามพิธีหลวง
์
์
์
- พิธีราษฎรทุกประเภท รวมทั้งงานมงคลสมรส นิมนต ๙ รูป
งานอวมงคล เกี่ยวกับพิธีศพทั้งพิธีหลวงและพิธีราษฎร นิมนตพระสงฆเหมือนกัน คือ
์
์
์
- สวดพระอภิธรรม ๔ รูป
- สวดหนาไฟ ๔ รูป
- สวดพระพุทธมนต ๕ ๗ ๙ ๑๐ รูป ตามศรัทธา (พิธีหลวง นิมนต ๑๐ รูป)
์
์
- สวดแจง ๒๐ ๒๕ ๕๐ ๑๐๐ ๕๐๐ รูป หรือทั้งวัด
- สวดมาติกาบังสุกุล นิยมนิมนตเทาอายุผูตายหรือตามศรัทธา
์


74 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำเดือน สิงหาคม ๒๕๖๒

สุขภาพนาวีี







เรือโทหญิง อภิธันย์ แก่นเสน





































วิธีธรรมชาติ ๑๐ ประการ ที่สามารถช่วยคุณให้พ้น จาก อาการคัน


อาการคันบนผิวหนัง คือภาวะที่สามารถเกิดขึ้นได้จากหลายสาเหตุ ไม่ว่าจะเป็นเพราะผิวหนังแห้ง เกิดปฏิกิริยา
ี
แพ้อะไรบางอย่าง หรือโดนยุงกัด นอกจากน้ “อาการคัน” ยังถือเป็นสัญญาณร่วมท่แสดงถึงโรคอีกหลายชนิด ถึงแม้ว่า
ี
�
ี
ี
ี
ิ
ี
อาการคันจะเป็นภาวะท่ไม่รุนแรงอะไรนักและหาได้ยากท่อาการคันจะเป็นส่งช้นาถึงโรคท่รุนแรง (เช่น โรคมะเร็ง)
แต่อาการคันก็อาจรบกวนต่อการใช้ชีวิตประจ�าวัน และท�าให้คุณผู้อ่านเสียสมาธิได้ สิ่งที่ช่วยเยียวยาตัวเองดังต่อไปนี้
อาจท�าให้คุณผู้อ่านบรรเทาอาการคันบนผิวหนังได้ดียิ่งขึ้น
บอกลาอาการคันด้วยตัวช่วยจากธรรมชาติ ปิโตรเลียมเยลล่บริสุทธ์คือ ผลิตภัณฑ์ท่มีเพียงส่วนผสม
ี
ี
ิ
�
ี
ี
ั
�
ี
�
้
�
นามันมะพร้าว มีกรดไขมันสาคัญท่ช่วยทาให้ผิวหนัง เดียวเท่าน้น จึงเป็นทางเลือกท่อ่อนโยนสาหรับผู้ท่ม ี
ั
ิ
ิ
ชุ่มช้น และป้องกันไม่ให้ผิวหนังได้รับความเสียหายจาก ผวแพ้ง่าย ผลตภณฑ์ทาความสะอาดบ้านบางชนด
ื
�
ิ
�
สภาพแวดล้อม คุณผู้อ่านสามารถใส่นามันมะพร้าวปรุง อาจทาลายเซลล์บนผิวหนัง และการใช้มอยส์เจอร์ไรเซอร์
้
�
ี
ในอาหาร หรือจะนามาทาลงบนผิวโดยตรงเหมือน ท่มีสารเคมีเยอะ ก็อาจทาให้ผิวบริเวณท่เกิดอาการคัน
�
ี
�
�
ทามอยส์เจอร์ไรเซอร์ ก็ได้เช่นกัน แย่ลง หรืออาจทาให้ผิวหนังเกิดการระคายเคืองได้
ี
ี
ปิโตรเลียมเยลล ผลิตภัณฑ์ท่ใช้งานภายในบ้าน สถาบันผิวหนังแห่งสหรัฐอเมริกา (American Academy
่
ี
�
อาจก่อให้เกิดอาการคันสาหรับผู้ท่แพ้ส่วนผสมของมันได้ Dermatology) ได้แนะนาให้ใช้ปิโตรเลียมเยลล่ สาหรับ
�
ี
�
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำ�เดือน สิงห�คม ๒๕๖๒ 75

ื
ั
้
ื
ื
ึ
�
ผู้ท่มีผิวหนังแห้ง ซ่งสามารถนาไปทาได้อย่างปลอดภัย เช้อแบคทีเรีย ต้านเช้อรา และสามารถต้านเชอไวรส
ี
�
�
ในทุกส่วนของร่างกาย และสามารถทาได้บ่อย ได้อีกด้วย ให้นาชาดอกคาโมมายล์มาเทลงใส่ผ้า และนาผ้า
ี
เท่าที่มีความเหมาะสมต่อตัวผู้ใช้เอง มาประคบลงบนผิวบริเวณท่เกิดอาการคัน คุณผู้อ่าน
ข้าวโอ๊ต มีสารเคมีท่ช่อว่า อะวีแนนธราไมด์ สามารถท�าได้ ๒ ถึง ๓ ครั้งต่อวัน รวมถึงสามารถน�าไป
ี
ื
้
�
้
(Avenanthramides) ที่ช่วยต้านการอักเสบและอาการ เจือจางกับนามันมะพร้าว ๒ ช้อนโต๊ะ หรือน�ามันกระสายยา
ื
�
บวมแดง และยังมีประโยชน์อย่างย่งสาหรับบรรเทา ชนิดอ่นก่อนนามาใช้งานได้เช่นกัน
ิ
�
ี
อาการคันท่เกิดจากพิษต้นไม้ กลาก โรคอีสุกอีใส ถูกแดดเผา สะเดา มีคุณสมบัติต้านการอักเสบ ช่วยบรรเทา
ื
ี
และจากอาการแพ้ เพ่อให้ได้ผลลัพธ์ท่ดีท่สุด ควรนาข้าวโอ๊ต อาการเจ็บปวด ต้านการระคายเคือง ต้านเช้อไวรัส
ี
�
ื
้
ื
ื
่
ื
่
ื
มาเข้าเครองบดหรอเข้าเครองปั่น ก่อนจะนาไปเทลง ต้านเชอรา และต้านเช้อแบคทีเรีย สะเดาจึงมีประโยชน์
ื
�
�
�
ในอ่างอาบนา จากน้นจึงให้ผู้เกิดอาการคันลงไปนอน เป็นอย่างมากสาหรับการบรรเทาโรคผิวหนังหลายชนิด
้
ั
ื
ื
แช่น�้าเป็นเวลาอย่างน้อย ๑๕ ถึง ๒๐ นาที ไม่ว่าจะเป็น กลาก ผ่น สิว หิด โรคสะเก็ดเงิน และการติดเช้อ
ี
ว่านหางจระเข้ มีความเป็นเลิศต่อการรักษา ชนิดต่างๆ นอกจากน้ สะเดายังมีสารต้านอนุมูลอิสระ
ิ
ี
โรคผิวหนังจานวนมาก เพราะเต็มไปด้วยคุณประโยชน์ ท่ช่วยไม่ให้เกิดร้วรอย และเสริมสร้างการฟื้นฟูเซลล์ผิว
�
้
�
ื
ี
ท่ต้านเช้อแบคทีเรีย ต้านเช้อรา ต้านการอักเสบและ อีกด้วย สามารถใช้สารสกัดจากใบสะเดา นามันสะเดา สบ ู่
ื
�
ี
ท�าให้ผิวสวย ว่านหางจระเข้สดคือ สิ่งที่สร้างความชุ่มฉ�่า ครีมทาผิว หรือผลิตภัณฑ์ท่นาคุณประโยชน์จากสะเดา
ื
ู
ให้กบผวได้เป็นอย่างด แต่ถ้าคณผ้อ่านไม่สามารถหา มาใช้งานชนิดอ่นๆ ได้เช่นเดียวกัน
ุ
ิ
ั
ี
ื
ว่านหางจระเข้มาใช้ได้ ก็สามารถซ้อเจลว่านหางจระเข้ได้ ดอกดาวเรืองหม้อ มีคุณสมบัติช่วยต้านการอักเสบ
ื
ื
ื
จากร้านขายยาทั่วไป ต้านเช้อรา ต้านเช้อแบคทีเรียและต้านเช้อไวรัส จึงม ี
�
ื
ึ
ประคบเย็น การประคบเย็นจะมีประโยชน์ ประโยชน์เป็นอย่างสูงสาหรับบรรเทาอาการผ่นข้น
ี
ช่วยบรรเทาอาการคันท่เกิดข้นจากความร้อน แมลงสัตว์ ผิวหนังระคายเคือง กลาก ผิวหนังแห้ง เป็นแผลและ
ึ
้
�
�
้
�
ั
กัดต่อย พิษจากต้นไม้และโรคงูสวัด อีกท้งยังช่วย มีรอยฟกชา ให้นานามันดอกดาวเรืองหม้อ มาทาลงบนผิว
ลดอาการบวม ลดการอักเสบและอาการคัน รวมถึงยังสามารถ บริเวณที่เกิดอาการคัน ปล่อยทิ้งไว้ราว ๒ ถึง ๓ ชั่วโมง
บรรเทาแผลพุพองท่เกิดข้นจากการถูกแดดเผาได้อีกด้วย ก่อนจะทาซ�้าอย่างน้อยวันละ ๒ ครั้ง จนกว่าจะเห็นผล
ี
ึ
ี
ึ
้
�
�
แต่ไม่ควรน�าน�้าแข็งวางลงบนผิวหนังโดยตรง ให้น�าน�้าแข็ง ท่ดีข้น รวมถึงนานามันดอกดาวเรืองหม้อเติมใส่ลงไป
�
�
ใส่ในถุงพลาสติกปิดผนึก หรือนาถุงนาแข็งห่อผ้าบาง ๆ ในอ่างอาบน�้า และลงไปนอนแช่เป็นเวลา ๑๕ นาที
้
้
�
ื
�
ี
ก่อนนามาวางลงบนผิวบริเวณท่เกิดอาการคันเป็นเวลา นามันมะกอก จะช่วยในเร่องการรักษาตัวของผิวและ
ึ
๒ ถึง ๓ นาที เสริมสร้างการสร้างผิวข้นใหม่ ด้วยวิตามินอีและสารต้าน
�
่
�
้
�
ี
นาส้มสายชูหมักจากแอปเปิ้ล จะมีกรดอะซิติกท่ช่วย อนุมูลอิสระ นอกจากทาให้ผิวมีความชุ่มฉาแล้ว ยังสามารถ
�
้
�
ี
ี
รักษาผิวหนังท่ติดเช้อ รวมถึงช่วยรักษาผิวหนังท่เกิดการแพ้ บรรเทาอาการคันได้อีกด้วย สามารถนานามันมะกอก
ื
้
�
ิ
�
้
ทเปนสาเหตหรอเพมระดบอาการคนใหรนแรงขนได คณผอ่าน เอ็กซ์ตร้าเวอร์จ้น หรือนามันมะกอกมาผสมกับนามัน
ั
้
้
ู
้
ุ
ุ
้
่
ึ
ื
ิ
ุ
็
ี
่
ั
ื
สามารถนานาส้มสายชูหมักจากแอปเปิ้ล มาทาลงบนผิวหนังได้ หอมระเหย เพ่อใช้ทาบนผิวหนังบรรเทาอาการผิวหนังแห้ง
�
�
้
ั
ั
โดยตรง หรือจะนาไปเจือจางกับนาเปล่าก่อนจะนามาทาก็ได้ แต่ควรใช้เพียงแค่ ๒ คร้งต่อสัปดาห์เท่าน้น และไม่ควร
�
้
�
�
แต่ถ้าผิวหนังเกิดการระคายเคือง ให้รีบหยุดใช้โดยทันท ี ใช้ในปริมาณที่มากเกินไป
ดอกคาโมมายล์ ช่วยบรรเทาอาการคัน ทาให้ผิวชุ่มช้น แหล่งที่มาข้อมูลและภาพ
�
ื
ลดการอักเสบและช่วยให้ผิวหนังรักษาตัว อีกท้งยังต้าน https://hellokhunmor.com
ั
ทีม Hello
76 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำ�เดือน สิงห�คม ๒๕๖๒

กฎหมายใกล้ตัว





เรือเอก สุทธิชัย ธรรมชาติ

































ทรัพย์อิงสิทธิ




“อย่าเกียจคร้านการเรียนเร่งอุตส่าห์ อสังหาริมทรัพย์ คือ ที่ดินและทรัพย์อันติดอยู่กับ
มีวิชาเหมือนมีทรัพย์อยู่นับแสน” ที่ดิน มีลักษณะเป็นการถาวรหรือประกอบเป็นอันเดียว
กับที่ดินนั้นและหมายความรวมถึงทรัพยสิทธิอันเกี่ยวกับ

บทกลอนนิติสารสาธก ผลงานการประพันธ์ ของ ที่ดินหรือทรัพย์อันติดอยู่กับที่ดิน หรือประกอบเป็นอันเดียว
พระยาศรีสุนทรโวหาร (น้อย) ที่ได้ให้ความสำคัญ กับที่ดินนั้นด้วย เช่น ที่ดิน บ้าน คอนโด เป็นต้น
ของความรู้ ประดุจว่ามีทรัพย์สิน ซึ่งในสมัยนั้นเงินแสน สังหาริมทรัพย คือ ทรัพย์สินอื่นนอกจาก
์
นับว่าเป็นจำนวนมากมายเหลือคณานับ ซึ่งคนมีความรู้ อสังหาริมทรัพย์ และหมายความรวมถึงสิทธิอันเกี่ยวกับ
จึงมักเป็นเส้นทางให้ได้มาซึ่งทรัพย์สิน อันเป็นที่มา ทรัพย์สินนั้นด้วย เช่น รถ ลา ม้า ช้าง เป็นต้น
ของความร่ำรวย แต่เมื่อสภาพสังคมได้เปลี่ยนแปลงไป ได้มีการเล็ง
คำว่า ทรัพย์ และ ทรัพย์สิน นั้น ในทางกฎหมาย ข้อจำกัดของการดำเนินการเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์

ก็มีบัญญัติและให้ความหมายไว้ โดยคำว่าทรัพย์ และสังหาริมทรัพย์ เช่นในเรื่องของการลงทุนว่า
หมายความว่าวัตถุมีรูปร่าง และคำว่าทรัพย์สิน การที่กำหนดให้ทรัพย์มีสองประเภท คือ อสังหาริมทรัพย ์
หมายความรวมทั้งทรัพย์และวัตถุไม่มีรูปร่าง และสังหาริมทรัพย์ ทำให้ประเทศขาดโอกาสในการลงทุน
ซึ่งอาจมีราคาและอาจถือเอาได้ ซึ่งมีความหมาย จากนักลงทุนทั้งในไทยและชาวต่างประเทศ เพราะ
กว้างกว่า โดยทรัพย์และทรัพย์สินนั้น แบ่งออกเป็น เนื่องจากว่า การที่นักลงทุนจะลงทุนนั้น สิ่งที่สำคัญ
สองประเภทคือ ที่สุดคือต้องหาสถานประกอบการ จึงต้องจัดหาที่ดิน



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำเดือน สิงหาคม ๒๕๖๒ 77

ซึ่งการจัดหาส่วนใหญ่จะจัดหาด้วยการเช่า ซึ่งการเช่า ซึ่งสามารถนำไปใช้เป็นหลักประกันการชำระหนี้
ตามกฎหมายมีรูปแบบและข้อจำกัดแบ่งเป็น ๒ ลักษณะ โดยการจำนองได้
ได้แก่ ๓. การแก้ไขรายการจดทะเบียนทรัพย์อิงสิทธิ
๑. กรณีปล่อยเช่าทั่วไป กฎหมายแพ่งและพาณิชย์ การนำไปเป็นหลักประกันการชำระหนี้ การให้เช่า
ได้กำหนดให้เช่าได้ไม่เกินคราวละ ๓๐ ปี โดยสามารถ ขายหรือโอนทรัพย์อิงสิทธิหรือการตกทอดทางมรดก
ต่ออายุสัญญาได้ครั้งละไม่เกิน ๓๐ ปี จึงมีข้อเสีย ต้องทำเป็นหนังสือและจดทะเบียนต่อพนักงาน

เรื่องความมั่นคงแห่งสิทธิ เพราะระยะเวลา ๓๐ ปี เจ้าหน้าที่ มิฉะนั้นจะยกขึ้นเป็นข้อต่อสู้บุคคลภายนอก
มันไม่ได้ยาวมากสำหรับการลงทุนที่มีมูลค่าสูง และข้อเสีย ไม่ได้
ประการสำคัญคือ การเช่าเป็นสิทธิเฉพาะตัวผู้เช่า ๔. ผู้ที่มีทรัพย์อิงสิทธิ สามารถดัดแปลง ต่อเติม
เมื่อผู้เช่าเสียชีวิตสัญญาเช่าก็จะถูกระงับไปด้วย ปลูกโรงเรือนหรือสิ่งปลูกสร้างได้ โดยไม่ต้องขออนุญาต
๒. กรณีปล่อยเช่าเพื่อการพาณิชย์และอุตสาหากรรม จากเจ้าของทรัพย์สิน แต่สิ่งที่ทำเหล่านี้จะตกเป็นของ
ระยะเวลาเช่าตั้งแต่ ๓๐ ปีขึ้นได้ แต่ไม่เกิน ๕๐ ปี เจ้าของทรัพย์สิน
สามารถต่ออายุสัญญาเช่าได้อีก ๕๐ ปี แต่ไม่สามารถ ๕. กรณีเกิดภัยอันตรายแก่ตัวอสังหาฯ ที่เช่าเป็น

เช่าเพื่อการอยู่อาศัยได้ ทรัพย์อิงสิทธิ ให้ผู้มีทรัพย์อิงสิทธิจัดการเพื่อปัดป้องภัย
จากปัญหาและข้อจำกัดข้างต้น เพื่อเป็นการดึงดูด อันตรายนั้นได้
นักลงทุนให้มาลงทุนในประเทศ จึงได้มีแนวคิดว่าควร ซึ่งนักวิชาการด้านเศรษฐกิจเห็นว่ากฎหมายนี้
ที่มีการกำหนดประเภทของทรัพย์ขึ้นมาอีกหนึ่งประเภท นอกจากจะเป็นการกำหนดประเภทของทรัพย์ขึ้นใหม่
ซึ่งทรัพย์ประเภทนั้นสามารถให้เช่าได้ เปลี่ยนมือได้ อีกประเภทแล้ว ยังจะช่วยเพิ่มมูลค่าทางเศรษฐกิจ
ิ
จึงได้กำหนดทรัพย์อิงสิทธขึ้นเป็นครั้งแรก โดยการตรา ของวงการอสังหาริมทรัพย์เป็นอย่างมาก เนื่องจาก
เป็นพระราชบัญญัติทรัพย์อิงสิทธิ พ.ศ. ๒๕๖๒ และ เป็นทรัพย์ที่สามารถนำไปลงทุนได้ เปลี่ยนมือได้
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา เมื่อวันที่ ๓๐ เมษายน ๒๕๖๒ เป็นหลักประกันได้ โดยไม่กระทบกับเจ้าของกรรมสิทธิ์
และมีผลใช้บังคับเมื่อพ้น ๑๘๐ วัน นับแต่วันประกาศ ในทรัพย์สิน และเนื่องจากเป็นทรัพย์ที่กฎหมาย

ซึ่งมีสาระดังนี้ กำหนดขึ้นใหม่ และผู้อ่านหลายท่านอาจอยู่ในตำแหน่ง
๑. ทรัพย์อิงสิทธิ หมายความว่าทรัพย์สินที่อิงจาก ที่ต้องยื่นบัญชีทรัพย์สินและหนี้สิน ทรัพย์อิงสิทธิ
สิทธิการใช้ประโยชน์ในอสังหาริมทรัพย์ เป็นทรัพย์ประเภทหนึ่ง ที่อยู่ในข่ายที่ต้องยื่นบัญชี
๒. เจ้าของทรัพย์สินขอจดทะเบียนทรัพย์สินเป็น ทรัพย์สินด้วย ฉะนั้นเมื่ออ่านบทความนี้แล้ว โปรดอย่า
ทรัพย์อิงสิทธิได้ โดยเจ้าหน้าที่จะออกหนังสือรับรอง หลงลืมเป็นอันขาด
ทรัพย์อิงสิทธิให้ ซึ่งทรัพย์อิงสิทธิสามารถให้เช่า ขาย
หรือโอนให้ผู้อื่นได้ โดยทำเป็นหนังสือและจดทะเบียน

โดยกำหนดระยะเวลาไม่เกิน ๓๐ ปี นับจากวันที่จดทะเบียน
ทรัพย์อิงสิทธิ และกำหนดให้ทรัพย์อิงสิทธิตกทอด
แก่ทายาทได้จนครบกำหนดที่จดทะเบียนทรัพย์อิงสิทธ ิ

แหล่งที่มา: fpo.go.th/mobile/
fpo.go.th/FPO/member_profile/it-admin/upload/image/info.jpg/
sites.google.com/a/muk.ac.th/d-ch-si-ri-wan-bey-ma-ty/kdhmay-na-ru/thraphylaeathraphysin/

78 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำเดือน สิงหาคม ๒๕๖๒

ประทีปธรรม








กองอนุศาสนาจารย์ กรมยุทธศึกษาทหารเรือ





























montdatarbawy.com/show/122961

ข้างหน้าก็มีหวัง ข้างหลังก็มีทุน



็
ชีวิตมนุษยที่มีปญหาอยางไมจบสิ้นนั้น สวนมาก ที่เกี่ยวของกับเรื่องนี้ ก็พอจะประมวลเปนวิธีปฏิบัติสั้น ๆ
มาจากความไมรูจักพอ คือไดเทานี้แลวจะเอาใหได ไดวา
อีกเทานั้น พอดิ้นรนไปเรื่อย ๆ ก็เหนื่อยและเครียด ๑. ตองขยันและทําจริง มีความจริงจังจริงใจตอหนาที่

ถาไมไดก็เป็นทุกข แตพอไดมาก็จะเอาตอ คือเริ่มนับหนึ่ง การงาน
ความเครียดใหมวนเวียนอยางนี้ไมมีหยุด ทางพระจึงวา ๒. ตองเวนสิ่งอบาย ทั้งการพนัน เที่ยวเตร หรือดื่ม
“แมน้ำเสมอดวยความอยากไมมี” จนเกินพอดี
ความจริงเรื่องของรางกายมีไมมาก ถาหิวแลวไดกิน ๓. ตองฝกใจรูจักพอ ไมทําตัวใหญกวาแมน้ำ
งวงแลวไดนอน ปวยแลวไดรักษา และมีที่อยูอาศัยที่มั่นคง แมน้ำก็ดีมหาสมุทรก็ดีจะกวางใหญแคไหน ถาตามไป

ปลอดภัยเรื่องก็จบแคนั้น เพราะถาอิ่มแลวยังถูกบังคับ จนถึงที่สุดยังเห็นขอบเห็นฝง เห็นวาที่สุดของมันอยูตรงนั้น
็
ใหกินไมหยุดก็เปนทุกข หลับพอแลวถูกสั่งใหนอน ตรงนี้ คนเรานั้นถาพอไมเปน ก็จะมองไมเห็นฝงวาอนาคต
็
ไปเรื่อย ๆ ก็ทรมาน ความตองการของรางกายจึงมีขีดจํากัด และความสุขของตัวเองอยูที่ไหน
แมความตองการทางใจโดยธรรมชาติแท ๆ ก็ไมไดซับซอน ถาตองการจะกาวหนาก็ตองขยันและทําจริง
ชีวิตจึงเรียบงาย สงบเย็น แตเมื่อกิเลสเขาแทรกความอยาก ตองเวนสิ่งอบาย ตองฝกใจใหรูจักพอ เพราะจะทําให
ก็เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เชน อยากร่ำรวย อยากมีเกียรติยศชื่อเสียง ทุกกาวที่เดินไปเปนการกาวหนาจริง ๆ ไมใชกาวถลํา
็
็
มียศมีอํานาจ ครั้นจะตัดเรื่องเหลานี้เสียสิ้นก็ผิดวิสัยปุถุชน พรอมกันนั้นก็จะไมสูญเสียความเรียบงายสงบเย็น ซึ่งเปน
จึงจําเปนตองหาจุดพอดีใหเจอ คือจุดที่ความกาวหนาก็ได  คุณภาพดั้งเดิมของชีวิตดวย เขาทํานองขางหนาก็มีหวัง
็
็
ความสุขใจก็มี และเมื่อพิจารณาคําสอนทางพระพุทธศาสนา ขางหลังก็มีทุน เปนชีวิตที่ไมลมเหลวจริง ๆ


นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำเดือน สิงหาคม ๒๕๖๒ 87

ี
ี
ั
เกาะไก่เต้ย หาดเตยงาม ท่ต้ง... หน่วยบัญชาการนาวิกโยธิน อ.สัตหีบ จว.ชลบุร ี
ภาพโดย นาวาเอก สมนึก กรอบค�า ผอ.สน.รนภ.บก.ยศ.ทร .




































88 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำ�เดือน สิงห�คม ๒๕๖๒

การฌาปนกิจ



สงเคราะห์แห่งราชนาวี










































































นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำ�เดือน สิงห�คม ๒๕๖๒ 89

นาวิกศาสตร์ในนามของกองทัพเรือขอแสดงความอาลัยในมรณกรรมของสมาชิกที่กล่าวนามเป็นอย่างยิ่ง























90 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๘ ประจำ�เดือน สิงห�คม ๒๕๖๒











É
Ì
ĉ
Ñ
Ð
Ð
É
Ì
ĉ
É
É
³¼Á° Å ¼¦Ô°· ĶË IJ
³ ¼ Á ° Å ¼ ¦ Ô ° · Ķ Ë IJ
Ñ







































Ì
¹Ê¼ Ķ
Ñ
Ċ
ĉ
ĉ
Ì
Ì
Ï
É
Ì
Ü
Ċ
ò´¼È ų Ķ ʼվÈ×ó¼ ʼÅԼŠ¼ʦվȨźԼŠ¨Åº³Ë¼¦Ô£¼Å¦Ķ ¼ ¾ ×ó¼ ʼ¨Åº ¼ʦ
Ċ
Ċ
ĉ
ĉ
Ï
Ï
Ð
ĉ
č
É
Ì
Ð
Ð
ĉ
Í
Ċ
Û
վȴ¼È ų֣¼¦Â¼Ê¦Ôþ ¡²ÊIJ×éijÊ¦Ú ×²ÅijÂÊà ¼¼º ³·Ê®§»²ÊÀ° ´¼ÈÔ¹°¡Å¦
ĉ
ĉ
Ċ
Ì
Í
É
òÀ»¼Ê§ ʼ ¼¬ÀÂÊà Ķ Õ¾ÈÔÅ §²×ÃÔ°ÊÔ°»ººÊij¼Ê¬Ê²ÂÊ ¾
Ì
Ċ
č
Ì
É
É
Õ¾È×ó¼ ʼײ ʼĶIJ»°±¹®­Ô·Å²³Â²² Ŧ°·Ø°» ó
Ð
É
Ï
Ü
É
Ð
É
À»°Ĺ² č
É
Ì
ĉ
Ñ
ĉ
Ì
òÔ´²ÅԼŰºĹ »¹Ê·×² ʼ³¼ÃʼĶIJ ʼ¼ÈIJ³ÂÊ ¾
É
É
É
Đ
Ï
Í
Ü
Í
Đ
Ì
É
Ôij³ÖijÕ¾ÈÔ´² ¾Ø ¾ÂË£©
ą
É
ײÅijÂÊà ¼¼º´Å¦ ²´¼ÈÔ°Ĺ
Ð
Ï
Ü
Í
վȷʮ§»²ÊÀ¡Å¦Ø°» Âʺʼ¯·¦·Êij²ÔŦŻʦ»¦»²ó
É
ĉ
č
Ü
Ì
Î
É
Ì
þ ±¼¼º¹³Ê¾
Ð
Ì
Ñ
É
³¼Á°Å ¼¦Ô°·
ĉ
Ü
É
»IJº²×²£®±¼¼º
Î
Ð
Õ¾È
Ì
Ķ¼»±¼¼º
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๑ 75
¦´“ª·­µ®„·‹Äœ‡ªµ¤‡ª‡»¤—¼Â¨…°Š„°Šš´¡Á¦º° ­´Š„´—„¦³š¦ªŠ„¨µÃ®¤
6WDWD (QWHUSULVH &RQWUROOHG E\ 5R\DO 7KDL 1DY\ 0LQLVWU\ RI 'HIHQVH
êĈėĀõČŞ éììďÛöćàÔöċÚ ĐÕúÚõąììąúą ďÕèýąêö ÔöċÚďêñĂ đêö ĐòÔÞŢ

Striking the Colours












Alternative fashion: HMS Nereide
surrendered at the Battle of Grand Port:
the French flag has been hoisted over
the British ensign as to indicate both
the captor and the previous masters of

the ship.





Strike ในที่นี้หมายถึง เอาลง (hauled down) ตัวอย่าง
การดึงธงราชนาวีหรือธงรบของเรือลงโดยทางสากล ๑. HMS Nereide ยอมจำนนต่อเรือรบฝรั่งเศส
แล้วหมายถึงการยอมจำนนต่อข้าศึก โดยเฉพาะเมื่อ ในการยุทธ์ที่ Battle of Grand Port ธงชาติฝรั่งเศส

เรืออยู่ในทะเลการยอมจำนนให้นับตั้งแต่การที่เรือชัก จะถูกขึ้นเหนือธงราชนาวีอังกฤษ เป็นการแสดงว่า
ธงลง หากเรือลำนั้นชักธงลงแล้วและยังยิงต่อสู้หรือหนี ฝรั่งเศสเป็นผู้ยึดเรือของอังกฤษตามที่เห็นในภาพ
ถือว่าผิดกฎหมายระหว่างประเทศ ในกรณีนี้ไม่มีผล ๒. ในปี ค.ศ. ๑๘๐๗ เมื่อกัปตันเรือฟริเกตของ
ต่อเรือสินค้า เรือสินค้าเมื่อชักธงลงอาจหนีได้ ทั้งนี้ สหรัฐอเมริกาชื่อ USS Chesapeake ได้ปฏิเสธ
เพราะเรือสินค้าไม่ได้ทำการต่อสู้กับเรือรบ ไม่ยอมให้นายทหารเรืออังกฤษของเรือ HMS Leopard
อาจมีคนเข้าใจผิดว่าเรือสามารถชักธงขาว ขึ้นตรวจค้นเรือเพื่อหาทหารอังกฤษที่หนีทัพ ดังนั้น HMS
เพื่อยอมจำนนได้หรือไม่ การชักธงขาวไม่ใช่ leopard จึงเข้าเทียบและได้ยิงเรือ USS Chesapeake

การยอมจำนน แต่เป็นเพียงการพักยิงชั่วคราว ราว ๑๐ นาที จนกระทั่งเรือ Chesapeake ยอมชักธงลง
เพื่อขอเจรจากับข้าศึกตามอนุสัญญาเจนีวา เพื่อยอมจำนน
การยกธงขาวของบุคคลเป็นเพียงห้ามการโจมตี ในสมุดปูม (log book) ของเรือได้บันทึกไว้ว่า
หรือยิงบุคคลนั้น และบุคคลนั้นก็ไม่สามารถใช้อาวุธ “มีปืน ๑ กระบอก ได้ยิงมายังเรือของเรา เราจึงชักธง
ทำการต่อสู้ได้อีกเช่นกัน ลงเรือ ต่อมา HMS leopard หยุดยิงและได้ส่งเรือบต
และนำคนมาขึ้นบนเรือของเรา”