นาวิกศาสตร์ เดือน เมษายน ๒๕๖๖

ื
์
ำ
�
ำ
้
�
็
่
�
้
“ข้้าราชการคืือผู้้ที่่ที่างานเพื่อผู้ลประโยชนข้องประชาชน จึึงจึาเปนต้้องเข้้าใจึอยางถ่่องแที่ ว่่าสิ่่งใดคืือประโยชน ์
สิ่มคืว่รปฏิ่บััต้่ และสิ่่�งใดไม่ใช่ประโยชน์ ไม่สิ่มคืว่รปฏิ่บััต้่. คืว่ามเข้้าใจึที่ั�งน่� เป็นผู้ลจึากว่่จึารณญาณ
็
ั
ุ
ำ
อนเที่่ยงต้รงถ่้กต้้อง ซึ่งข้้าราชการที่กคืนคืว่รจึะไดฝึึกฝึนและสิ่รางสิ่มให้้เปนคืณสิ่มบััต้่ประจึาต้ว่สิ่บัไป.”
้
�
ั
�
ึ
้
ื
ุ
พระบรมราโชวาท
พระราชทานแก่่ข้้าราชก่ารพลเรือน เนื�องในวันข้้าราชก่ารพลเรือน
วันศุุก่ร์ ท่� ๑ เมษายน ๒๕๖๕

ทรงพระเจริญ





ควรมิควรแล้วแต่จะทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม


ข้าพระพุทธเจ้า กองบรรณาธิการนิตยสารนาวิกศาสตร์

นายกกรรมการราชนาวิิกสภา
พลเรืือโท วสัันต์์ สัาทรืกิิจ
รองนายกกรรมการราชนาวิิกสภา
ี
็
�
พลเรืือต์รื อดิิศัักิดิิ แจงเลกิ
กรรมการราชนาวิิกสภา
ั
ิ
ี
ั
พลเรืือต์รื โสัภณ รืชต์าภรืกิษ์์
ี
�
พลเรืือต์รื คมสััน กิลินสัคนธ์์
ุ
พลเรืือต์รื วชรืะ พฒนรืฐ
ี
ั
ั
ั
ู
ี
พลเรืือต์รื จรืญ คลองยุทธ์์
ุ
่
พลเรืือต์รื ณฐชยุ วรืรืณบููรืณ
ี
ั
ั
ี
ั
ุ
พลเรืือต์รื สัวจ ดิอนสักิล
ุ
ิ
ั
ี
ู
พลเรืือต์รื สัมรืภม จนโท ปกหน้า
ี
พลเรืือต์รื ปรืะสัาน ปรืะสังคสัาเรืจ
์
็
ำ
ี
พลเรืือต์รื ปยุบูต์รื เนยุมปรืะดิิษ์ฐ ์
ิ
ี
ุ
ี
�
�
�
พลเรืือต์รื เกิือกิล กิลินเอียุม
ู
ิ
�
พลเรืือต์รืี ทรืงฤทธ์ ฉัต์รืเงิน
ี
พลเรืือต์รื พนม ควรืปรืะดิิษ์ฐ ์
กรรมการและเลขานุการราชนาวิิกสภา
่
นาวาเอกิ ชชวาลยุ โต์รืุง
์
ั
เหรัญญิกราชนาวิิกสภา
�
เรืือเอกิหญิง ปารืิชาต์ิ เชือจิต์รืนุกิูล
ที่ปรึกษาราชนาวิิกสภา
ู
ั
ั
ุ
พลเรืือเอกิ สัรืนนท แสังรืต์นกิล
์
พลเรืือเอกิ อานวยุ ทองรือดิ
ำ
ุ
พลเรืือโท เบูญญา นาวานเครืาะห ์ ปกหลัง
์
ี
ั
ั
พลเรืือโท อต์ต์ะวรื ทกิษ์รืานพงศั ข้อคิิดเห็็นในบทคิวามทนาลงนิตยสารนาวิกศาสตร์เป็็นข้องผู้เข้ยน
ุ
์
่
้
ำ
้
�
่
้
่
ั
พลเรืือต์รื ไชยุา เต์ียุมฉายุพนธ์์ มใช่ข้อคิดเห็นห็รือนโยบายข้องห็นวยงานใดข้องรัฐและมไดผู้กพัน
ิ
ี
้
้
ิ
�
ั
ิ
้
่
็
้
ิ
้
�
่
้
็
้
่
่
ำ
่
บรรณาธิการ ตอทางราช่การแตอย่างใด ไดนาเสนอไป็ตามทผู้เข้ยนให็คิวามคิดเห็น
้
ื
ึ
�
่
่
�
ั
ำ
่
่
่
�
ั
็
์
่
ั
นาวาเอกิ ชชวาลยุ โต์รืุง เทานน การกลาวถึงคิาสง กฎ ระเบยบ เป็นเพัยงข้าวสารเบองตน
�
ื
ผู้ช่วิยบรรณาธิการ เพัอป็ระโยช่น์แก่การคิ้นคิว้า
ิ
นาวาเอกิหญิง วรืนันท์ สัรืยุกิุล ณ อยุธ์ยุา ปกหน้้า-ปกหลััง
ุ
ุ
ั
ประจ�ากองบรรณาธิการ ๖ เมษายน วนจัักร่
นาวาเอกิ ณรืงค หาญพล
์
ิ
ั
นาวาเอกิหญง รืกิชนกิ เชือวงษ์์ ออกแบบปก กองบรรณาธการ
ิ
�
ิ
์
ื
์
�
นาวาเอกิหญง แจมใสั พนทว ี พิิมพิที่่ กองโรงพัมพั กรมสารบรรณทห็ารเรอ
ั
่
ิ
ิ
ิ
นาวาโทหญง ศัรืญญา ศัาสัโนปถััมภ ์ เจ้้าของ ราช่นาวกสภา
ั

ั
�
นาวาโทหญง สัรืารืต์น จนกิลิน
ิ
์
ั
นาวาต์รืี ปัญญา ปรืะเสัรืิฐจินดิา สำานักงานราช่นาวิกสภา
ุ
เรืือเอกิหญิง สัธ์ิญา พูนเอียุดิ ถึนนอรุณอมรินทร์ แข้วงศิริราช่ เข้ตบางกอกน้อย
เรืือเอกิ วิทยุา ภู่ปรืะดิษ์ฐ์ กรุงเทพัฯ ๑๐๗๐๐
ิ
ั
ิ
ั
วาทีเรืือโท ชยุพนธ์์ ไกิรืศัรื ิ โทร. ๐ ๒๔๗๕ ๓๐๗๒ และ ๐ ๒๔๗๕ ๔๙๙๘
่
�
้
่�
ส่งข้้อมล/ต้นฉบับได้ท [email protected]
นาวิกศาสตร์ 2 เวบไซตราช่นาวกสภา WWW.RTNI.NAVY.MI.TH
์
ิ
็
ปีที่ ๑๐๓ เล่มที่ ๙ กันยายน ๒๕๖๓ Fanpage : ราช่นาวกสภา กองบญช่าการ กรมยทธศกษาทห็ารเรอ
ึ
ุ
ั
ื
ิ

สารบัญ




คลังความรู้ คู่ราชนาวี

ปีีที่่ ๑๐๖ เล่่มที่่ ๔ ปีระจำำ�เดืือน เมษ�ยน ๒๕๖๖
�
�
ลำ ดับเรื่อง ลำ ดับหน้า

ิ
บรรณาธการแถึลง ............................................................................๔
�
่
เรืองเลาจัากป็ก .................................................................................๕

ิ
์
ยทธวธ่ (นาวกศาสตร เมษายน ๒๔๖๒) ...........................................๖
ุ
ิ
�
ุ
พลเรืือโท พรืะเจ้้าพยาเธอ กรืมหมืนชุุมพรืเขตรือดมศัักด � ์
่
�
ิ
์
ิ
ุ
ยทธวธ่ (นาวกศาสตร พัฤษภาคิม ๒๔๖๒) .....................................๑๓
�
่
พลเรืือโท พรืะเจ้้าพยาเธอ กรืมหมืนชุุมพรืเขตรือดมศัักด � ์
ุ
�
ิ
ิ
์
ุ
ุ
ยทธวธ่ (นาวกศาสตร มถึนายน ๒๔๖๒) ........................................๒๒
ิ
ุ
พลเรืือโท พรืะเจ้้าพยาเธอ กรืมหมืนชุุมพรืเขตรือดมศัักด � ์
่
�
�
�
The Battle of Coronel (การยทธทโคิโรเนล) ตอนท ๒
่
่
ุ
�
การตดสนใจัข้อง พัลเรอตร Christopher Cradock ......................๒๕
่
ื
ิ
ั
ุ
นาวาโท วรืยทธ น์สสยพนธุ �
ั
ั
Soft, Soft, and Soft Power .......................................................๓๓
ั
ั
พลเรืือโท พน รืกษ์แกว ้
�
“ราช่นาวกสภา” นามพัระราช่ทาน ...............................................๔๑
ิ
กองบรืรืณาธ์การื
th
13 Marine Expeditionary Unit (MEU) ..................................๔๙
ั
นาวาโท ว่รืกมล สวนจ้นทรื�
ื
สานวนช่าวเรอ ................................................................................๖๔
ำ
เรืองเลาช่าวเรอ ..............................................................................๖๖
�
ื
่
ำ
่
�
ื
นอมราลก เสดจัเตย ณ ห็าดทรายร่ ๑๐๐ ป็ไมม่ลม ......................๖๘
ี
้
่
็
ึ
ิ
้
ำ
ข้้อคิดป็ลกจัตสานกจัรยธรรม .........................................................๗๔
ิ
ิ
ึ
่
่
ข้าวนาวรอบโลก .............................................................................๗๖
ิ
ั
ภาพักจักรรมกองทพัเรอ .................................................................๘๐
ื
์
การฌาป็นกจัสงเคิราะห็แห็งราช่นาว่ .............................................๘๙
ิ
่
้
ำ
ื
ุ
ิ
มาตรานา เดอน มถึนายน ๒๕๖๖ .................................................๙๒
์
เวลาดวงอาทตย์ และ ดวงจัันทร ข้ึน-ตก
�
ิ
ื
ุ
ิ
เดอน พัฤษภาคิม-มถึนายน ๒๕๖๖ ...............................................๙๖
่
ั
ื
ิ
�
ิ
ื
ุ
นาวกศาสตร นตยสารข้องกองทัพัเรอ มวตถึป็ระสงคิเพัอเผู้ยแพัร ่
์
์
ื
ิ
�
วช่าการและข้าวสารทห็ารเรอทงในและนอกป็ระเทศ ตลอดจันวทยาการอน ๆ 3
�
ื
่
ิ
ั
�
�
ั
์
ั
ื
ทัวไป็ และเป็็นสือในการป็ระช่าสมพัันธข้องกองทพัเรอ นาวิกศาสตร์
ปีที่ ๑๐๓ เล่มที่ ๙ กันยายน ๒๕๖๓

ี
้
ั
ิ
ี
�
ุ
ั
่
�
ั
่
่
ั
ั
ี
สวัสดีครับสมาชิกที่รักที่กที่าน เมอวันที่ ๑ เมษายน พ.ศ. ๒๕๖๖ เป็นวันคล้ายวันกอตั้ง “รัาชินาวักสภา” ครับรัอบ
�
ิ
ั
�
ั
็
�
้
่
ี
ี
ำ
ำ
ี
่
ิ
๑๐๗ ป็ ซึ่่งรัาชินาวักสภาถือกาเนดีเมอ พ.ศ. ๒๔๕๙ มวััตั้ถืป็รัะสงคในการักอตั้ง ค่อ ใชิเป็็นสถืานที่อานวัยการัฝึึกฝึน
ุ
์
ั
�
�
่
ิ
�
่
ี
ั
้
้
้
�
่
้
�
ี
่
้
่
ั
ิ
้
่
�
้
้
่
นายที่หารัเรัอใหมควัามรัในวัชิาการัที่หารัเรัอสงขึ้น แล้ะศกษาแล้กเป็ล้ยนควัามรัซึ่งกนแล้ะกน รัวัมถืงควัามรัในวัที่ยาการั
ิ
่
อ�น ๆ อันเป็็นป็รัะโยชิน์ในการัป็ฏิบัตั้ิหน้าที่รัาชิการั โดียตั้ล้อดีรัะยะเวัล้ากวั่ารั้อยป็ รัาชินาวัิกสภาเป็นสถืานที่�เสรัิมสรั้าง
็
�
ี
ิ
ี
ี
ั
�
ั
้
้
ุ
ำ
ิ
ิ
็
ควัามรัควัามสามารัถืขึ้องนายที่หารัสญญาบตั้รัแล้ะกาล้งพล้กองที่พเรัอ โดียป็จจบนเป็นที่ตั้งขึ้องกองบรัรัณาธิการันตั้ยสารั
ั
ี
�
ั
ั
ั
ั
่
้
่
่
ิ
ิ
ั
่
ิ
้
็
นาวักศาสตั้รั์ดีวัย อนเป็นแหล้่งผล้ตั้นตั้ยสารัที่ีมงเนนใหควัามรั้แกกาล้งพล้กองที่ัพเรัอแล้ะบุคคล้ที่�วัไป็ โดียไดี้ป็รับป็รัุง
ำ
้
ั
ุ
ั
้
ั
�
�
�
ั
็
์
ี
ิ
พฒนาเพมชิองที่างการัเผยแพรัในเวับไซึ่ตั้ใหมที่จดีที่าขึ้น WWW.RTNI.NAVY.MI.TH, fanpage รัาชินาวักสภา พรัอมกบ
้
ิ
�
ำ
่
่
ั
ั
่
่
ิ
็
่
ั
่
ำ
่
้
ิ
่
้
่
ำ
์
่
่
การัเผยแพรัแจกจายในรัป็แบบหนังสออเล้กที่รัอนกสหรัอ e-book อกชิองที่างหนงดีวัย ที่าใหกาล้งพล้กองที่พเรัอ
�
้
ั
ี
็
�
ิ
หรั่อบคคล้ที่ัวัไป็ สามารัถืเขึ้าไป็อาน “e-book นาวักศาสตั้รั” ผานเครัองม่อสอสารั อาที่ โที่รัศพที่ม่อถือ แที่บเล้ตั้
่
ุ
้
ั
์
ิ
์
่
่
�
็
�
่
่
้
์
หรั่อคอมพวัเตั้อรั ไดีดีวัยครัับ
ิ
้
ี
์
ี
่
ิ
แล้ะอีกเชิ่นเคยครัับ ในเดีอนเมษายน ๒๕๖๖ น กองบรัรัณาธิิการันตั้ยสารันาวัิกศาสตั้รั ขึ้อมอบบที่ควัามดี ๆ
�
ิ
่
ุ
้
ี
้
ำ
ี
ั
็
้
ี
ั
�
้
ที่เพยบพรัอมดีวัยสารัะ แล้ะควัามบนเที่งมานาเสนอใหสมาชิกที่กที่านไดีอานกน โดียในฉบบนเป็นการันาเสนอบที่ควัาม
ั
่
ำ
ิ
�
�
่
ั
ุ
้
ุ
ี
�
่
ั
์
ั
่
ตั้อจากฉบบที่�แล้้วั ค่อ เรัอง “ยุุทธวิิธ” บที่ป็รัะพนธิขึ้อง พล้เรั่อโที่ พรัะเจาพี�ยาเธิอ กรัมหมนชิมพรัเขึ้ตั้รัอดีมศกดีิ�
ี
ี
้
้
ิ
�
�
�
ี
ั
ิ
้
�
(พรัะยศในขึ้ณะนัน) นอกจากนี ยงมบที่ควัามที่มากดีวัยนานาสารัะที่ใหที่ังควัามรั แล้ะควัามเพล้ดีเพล้นแกผอาน อาที่ ิ
ี
้
่
้
�
้
่
บที่ควัามเรัอง The Battle of Coronel (การยุุทธทีโคโรเนล) เขึ้ยนโดีย นาวิาโท วิรยุุทธ นสสยุพัันธุ ซึ่่งในฉบบนี �
ั
�
�
ี
�
ั
�
ิ
่
ี
้
เสนอเป็็นตั้อนที่ ๒ แล้ะตั้อดีวัยบที่ควัามเรัอง Soft, Soft, and Soft Power เขึ้ยนโดีย พัลเรอโท พััน รกษ์แกวิ
�
ี
ื
่
้
�
ั
่
�
ุ
่
ี
ั
ิ
่
�
ั
ี
่
นกเขึ้ยนอาวัโสขึ้องนตั้ยสารันาวัิกศาสตั้รั นอกจากน ยงมบที่ควัามที่ีนาสนใจไม่แพกนคอ บที่ควัามเรัอง “ราชนาวิกสภา”
�
ี
้
์
ั
�
ิ
ิ
่
ิ
นามพัระราชทาน บที่ควัามเรัองนี กองบรรณาธการ ไดีเขึ้ยนขึ้นเพอถืายที่อดีใหผอานไดีที่รัาบถื่งป็รัะวััตั้ควัามเป็็นมา
้
�
�
�
่
ี
้
้
่
้
้
่
่
�
ิ
ิ
�
่
ขึ้องรัาชินาวักสภา แล้ะที่มาขึ้องนามพรัะรัาชิที่าน “รัาชินาวักสภา” แล้ะป็ดีที่ายดีวัยบที่ควัามเรัอง 13 Marine
�
th
ิ
ี
้
้
ี
ี
Expeditionary Unit (MEU) เขึ้ยนโดีย นาวิาโท วิรกมล สวินจัันทร� ครัับ
ี
ี
ุ
่
่
ที่้ายสดีนกับชิวังฤดี้รั้อนที่�นอกเหนอจากอุณหภ้มขึ้องอากาศที่สงขึ้�นแล้วับางชิวังอาจเกดีพายุฤดี้รั้อน
ี
�
ิ
�
้
่
ิ
้
่
์
ขึ้นไดี ดีงนน ควัรัตั้ดีตั้ามขึ้าวัสารัการัพยากรัณสภาพอากาศอยางตั้อเนอง เพอจะไดีเตั้รัยมการัป็องกน
่
�
่
�
ิ
่
่
�
่
ั
่
�
้
ั
ี
้
ั
้
ไดีที่นที่วังที่ แล้ะป็รับเป็ล้ยนแผนการัเดีนที่างเพอใหเกดีควัามป็ล้อดีภัยที่งชิวัตั้แล้ะที่รัพย์สนนะครับ พบกนใหม ่
ั
ิ
ั
ั
�
ิ
ั
ิ
ิ
ี
�
ี
�
ั
ั
้
้
่
ี
่
ฉบบหนา “สวััสดีี โชิคดีี” ครัับ
ั
้

กองบรรณาธิิการ
กองบรรณาธิ
ิการ




















ปกหน้้า-ปกหลััง : ๖ เมษายน้ วััน้จัักรีี

๖ เมษายน้ วันพระบาทสมเด็จพระพุทธยอด็ฟ้าจุฬาโลกมหาราช และวันท่ระลกมหาจักรบรมราชวังศ์ ์
ั
ั
ึ
้
็
�
่
ั
้
�
ื
ุ
็
็
่
ั
ึ
ิ
ำ
ึ
ั
ั
ำ
่
ิ
หรอวันจกร เป็นวันสาคัญทพสกนกรชาวัไทยได็้นอมราลกถึงพระมหากรุณาธคัณของ พระบาทสมเด็จพระพุทธยอด็ฟ้า
้
่
�
ั
ื
ั
ึ
จฬาโลกมหาราช รชกาลท ๑ เมอคัรงทพระองคัเสด็จขนคัรองราชย์ เถึลงถึวัลยราชสมบติเป็นพระมหากษัติรย เมอวันท ่ �
�
ั
ั
็
�
ิ
ั
ั
ิ
�
ุ
่
�
์
ิ
์
ื
�
็
ิ
๖ เมษัายน พ.ศ์. ๒๓๒๕ เป็็นป็ฐมกษััติรยแหง “รีาชวังศ์์จัักรีี” (วััน้คลัายวััน้ปรีาบดาภิิเษก) และรวับรวัมแผ่่นด็นไทย
่
ิ
้
์
้
่
�
ิ
่
่
็
้
ใหเป็นป็กแผ่น เรมกอสรางพระนคัรแห่งใหมในนาม กรุงเทพมหานคัรบวัรรัตินโกสนทร ทนบวัาเป็นเมองหลวัง
ื
็
ั
์
่
ิ
ึ
่
�
ุ
่
่
ั
แหงใหมถึด็จากกรงธนบร่
ุ
้
ุ
ุ
ำ
ื
้
�
้
ื
ุ
่
ุ
พรีะบาทสมเดจัพรีะพทธยอดฟ้าจัฬาโลักมหารีาช ทรงทานบารงบานเมองใหเจรญรงเรอง ทรงฟ้้นฟ้ ู
ำ
ิ
ุ
็
่
้
่
ุ
้
การพระศ์าสนา ทรงพระกรณาโป็รด็เกลาฯ ใหมการบรณป็ฏิสังขรณวัด็โพธาราม เป็นวัด็เกาแกทสรางขนในสมัยอยธยา
ึ
�
้
�
ิ
็
ั
ั
ุ
์
่
่
ู
ิ
ิ
็
ิ
ั
ั
�
�
ุ
ป็จจบน คัอ วัด็พระเชติพนวัมลมงคัลารามราชวัรมหาวัหาร (วัด็โพธ) เป็นพระอารามหลวังชนเอก โด็ย พระพทธเทวัป็ฏิมากร
ุ
ุ
ั
ื
ั
ั
ิ
ั
่
พระป็ระธานในพระอโบสถึเป็็นทบรรจพระบรมอฐของพระองคั จงถึอเป็็นวััด็ป็ระจารชกาลท ๑ พระราชภารกจทสาคััญยง
ิ
�
ื
�
ำ
ึ
์
ั
ุ
�
ั
ิ
่
�
ุ
่
ิ
ำ
่
้
้
ั
้
ื
์
้
�
ของพระองคั คัอ ทรงสรางพระนคัร ป็อม ป็ราสาทราชมณเฑียร วััด็พระศ์ร่รตินศ์าสด็าราม พรอมทังโป็รด็เกลาฯ ใหม่
้
�
การพระราชพธ่เฉลมฉลองพระนคัร พระราชทานนามพระนคัรทสรางใหมน่วัา “กรีงเทพมหาน้ครี บวัรีรีตน้โกสน้ทรี ์
ุ
่
ิ
ั
ิ
้
่
่
ิ
�
์
ิ
ุ
มหน้ทรีายธยา มหาดลักภิพ น้พรีตน้รีาชธาน้บรีรีมย อดมรีาชน้เวัศ์น้มหาสถาน้ อมรีพมาน้อวัตารีสถต สกกะทตตย
ั
ั
์
ิ
ิ
ั
ี
ิ
ิ
ุ
ี
ิ
ู
�
วัษณุุกรีรีมปรีะสทธิ”
ิ
ิ
�
์
้
ู
้
ติอมา พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจาอยหัวั ได็ทรงเป็ล่ยนนามใหม่ จาก “กรุงเทพมหานคัร บวัรรัตินโกสินทร”
่
็
่
เป็็น “กรงเทพมหานคัร อมรรตินโกสนทร” ซึ่งชวังเวัลาติังแติกอติังกรงเทพมหานคัรฯ เมือ พ.ศ์. ๒๓๒๕ มกเร่ยกกนวัา
�
ิ
ุ
�
่
่
�
ุ
ั
์
ั
ั
่
ึ
่
�
สมยรตินโกสนทร เชนเด็่ยวักนกบทเคัยเร่ยกยคัสมยทผ่่านมาในสยาม โด็ยพระเจาแผ่่นด็นในสมยรตินโกสนทรน่ได็สบ
์
ิ
ั
ิ
์
ื
ั
่
ั
ุ
�
ั
ั
ิ
่
�
ั
้
ั
้
่
�
์
่
ี
่
ิ
ำ
์
ั
ั
ั
ั
ุ
ั
ื
ึ
่
�
ั
สนติติวังศ์ติอเนองกนมาในราชวังศ์เด็ยวักน จนถึงป็จจบนม ๑๐ รชกาล รวัมระยะเวัลา ๒๔๑ ป็ ทางราชการกาหนด็ให ้
�
่
วัันท ๖ เมษัายนของทกป็ เป็็นวัันสาคััญ และเป็็นวัันหยด็ราชการ ม่การกาหนด็ใหม่พธ่ถึวัายบงคัมวัางพานพุมด็อกไม ้
ุ
ิ
้
ุ
ำ
่
ั
ำ
ี
่
์
ุ
้
หนาพระบรมราชานสาวัรยพระบาทสมเด็จพระพทธยอด็ฟ้าจฬาโลกมหาราช ณ บรเวัณเชงสะพานพระพทธยอด็ฟ้า
ุ
้
้
ิ
ิ
็
ุ
ุ
ิ
ั
์
�
่
ู
์
ิ
่
ั
ั
์
่
้
ั
และเขากราบถึวัายบงคัมพระบรมรป็หลอบรพมหากษัติรยแหงพระราชวังศ์จกรทง ๙ พระองคั ในป็ราสาทพระเทพบด็ร
ู
์
�
ุ
่
่
เพือระลกถึึงพระมหากรณาธคัณของทกพระองคัทม่ติอป็วังชนชาวัไทย
�
ึ
ุ
ิ
ุ
นาวิกศาสตร์ 5
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 7
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 8
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 9
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 10
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 11
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 12
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 13
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 14
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 15
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 16
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 17
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 18
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 19
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 20
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 21
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 23
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

นาวิกศาสตร 24
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖
ปที่ ๑๐๖ เลมที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

�
�
่
เรื่่อง : The Battle of Coronel (การื่ยุุทธทโคโรื่เนล)
่
ั
�
ตอนท 2 : การื่ตดสิินใจของ พลเรื่่อตรื่่ Christopher Cradock


ิ
นาวาตรื่่ วรื่ยุุทธ นสิสิยุพนธุ �
ั
ั

ความพยุายุามของฝ่่ายุองกฤษ
ั
ั
ื
่
่
�
่
ำ
่
่
ื
ั
�
่
หลังจากที่การไลัลัาเรอ SMS Goeben แลัะ SMS Brealau จบลัง โดยเรอที่งสองลัาแลันผ่านช่องแคบ Dardanelles
้
ั
ื
ั
ั
้
ื
ั
็
ื
ั
ไปรวมกบกองที่พตุุรก่แลัว กองเรอ East Asia Squadron ภายใตุการบงคบบญช่าของ พลัเรอโที่ Spee เปนกองเรอ
่
่
ำ
ื
่
้
่
ั
่
เดยวของเยอรมนที่อยนอกประเที่ศ การที่ำาลัายกองเรอนได จะที่าใหองกฤษไมมภยคกคามนอกเหนือจากบรเวณ
ิ
�
่
ุ
�
่
้
่
ั
่
ื
่
ื
่
่
ที่ะเลัเหนออ่ก แมวา Admiralty จะพยายามรวบรวมขาวสถานการณตุาง ๆ เพื�อควานหากองเรอของ พลัเรอโที่ Spee
์
ื
้
ำ
ั
่
้
แตุปญหาหลััก ๒ ประการ ที่าใหองกฤษที่าไดยาก
ั
้
ำ
ำ
ิ
�
ประการแรก คอ ความกวางใหญของมหาสมที่รแปซิฟิกที่กวางใหญมาก ที่าใหการควานหากองเรอนตุองใช่กาลังมาก
ิ
้
ั
ำ
่
ื
้
�
่
้
้
้
่
ุ
่
ื
ั
่
ำ
ื
่�
ื
ั
ำ
่
สวนปญหาประการที่สอง คอ กาลังที่างเรอสวนใหญในเอเช่ยขององกฤษกาลังวนวายอยกบการคมกนเรอลัาเลัยงพลั
่
ำ
ั
่
่
่
ั
ุ่
่
ื
ั
ั
ุ้
�
่
ั
ื
่
ิ
์
้
่
่
�
ที่ตุองนากองที่หารจากออสเตุรเลัย แลัะ นวซิแลันด แลันขามมหาสมที่รอนเดยไปยังที่ะเลัแดง นอกจากนน กองเรอ East
่
ำ
้
ุ
ิ
็
ิ
ำ
่
Asia Squadron กม่อานาจการยงส่ง หมายถง การแบงกาลัังมาพบเจอยอมพบกบหายนะ จน Winston Churchill
่
ำ
ั
ึ
ั
�
ั
ำ
�
ั
ถึงกับเอ่ยว่า “เรื่าไมสิามารื่ถจดกาลงทแขงแกรื่งไปทวแปซิฟิกไดทก ๆ วน เพอจะควานหาและทาลายุกองเรื่อของเขา”
่
่
่
้
ิ
ั
�
่
ุ
็
ำ
่
ิ
่
่
แมวาเขาจะพยายามหาที่ฤษฎีมาควานหา กพบแตุความวางเปลัาของมหาสมที่รมาโดยตุลัอด
้
่
็
่
ุ
่
ภาพ Winston Churchill ขณะดำำารงตำำาแหน่่ง First Lord of Admiralty (ขวา) และ
ื
พลเรอเอก Jackie Fisher ใน่ขณะดำำารงตำำาแหน่่ง First Sea Lord (ซ้้าย)
นาวิกศาสตร์ 25
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

่
ความคิดแรกของการควานหานั�น ฝ่่ายอังกฤษเช่ื�อว่า กองเรือ East Asia Squadron น่าจะแลั่นอย่ตุามเกาะตุ่าง ๆ
ิ
ุ
่
ิ
ื
ในมหาสมที่รแปซิฟิก หมวดเรอของ พลัเรอตุร Patey ประกอบดวย HMAS Australia HMAS Melbourne แลัะ HMAS
ื
้
้
ิ
้
ื
�
้
Montcalm ออกตุามหาตุามเกาะตุาง ๆ แมวา พลัเรอโที่ Jerram จะม่การแจง Admiralty ไปแลัวตุังแตุ ๑๗ สงหาคม
่
่
่
ั
ั
�
็
้
่
ิ
่
ำ
วา “กองเรื่่อของ พลเรื่่อโท Spee นาจะรื่วมกาลงกน โดยุเสินทางทเปนไปได นาจะเดนทางไปอเมรื่กาใต” แตุ ่
่
้
่
ิ
้
้
ิ
�
ื
่
ื
้
�
ิ
ิ
่
่
่
่
่
ำ
�
ื
ขอมลันไมที่าให Admiralty เช่อ ที่าง Admiralty ยังคงคดวากองเรอของ พลัเรอโที่ Spee นาจะอย่ในแปซิฟิกที่ใดสักแหง
่
่
ื
จนกระที่ง ๒๒ กนยายน ซิง ณ เวลัานน กองเรอของ พลัเรอตุร Patey หางจากกองเรอของ พลัเรอโที่ Spee
ั
ื
ื
�
ื
ั
�
่
ั
่
ึ
�
้
ิ
ึ
�
่
ั
ึ
�
�
มากถง ๕,๐๐๐ ไมลั เลัยที่่เด่ยว ซิึงนันหมายถงหมดโอกาสที่่จะไลัตุดตุามไดที่น
์
ั
�
การที่่ที่ราบวากองเรอของ พลัเรอโที่ Spee ม่แนวโนมวาจะเดนที่างมาที่่อเมรกาใตุ สรางความกงวลัใจตุอองกฤษ
ิ
�
่
ั
้
ิ
้
ื
่
่
้
ื
่
้
ั
่
�
อย่างมาก เพราะหากกองเรือเยอรมน่ข้ามมายังฝ่�งแอตุแลันตุิกได เส้นที่างเรือสินค้าของอังกฤษที่มเรือสินค้าจานวนมาก
ำ
็
ั
่
่
้
ุ
่
ั
้
�
ื
ื
่
จะตุองถกรงควาน กองเรอของฝ่ายองกฤษที่คมครองแอตุแลันตุิกใตุเปนกองเรอของ พลัเรอตุร Sir Christopher
้
ื
ึ
ั
�
้
่
ื
่
�
�
ั
ั
Cradock ซิ�งมหนาที่ในการป้องกนตุงแตุช่ายฝ่งอเมริกาเหนือจนถงอเมริกาใตุฝ่งแอตุแลันตุิก โดยมเรอลัาดตุระเวน
่
้
ึ
ั
่
�
ื
้
ำ
่
ื
หุมเกราะเกา จานวน ๔ ลัา คอ HMS Suffolk HMS Berwick HMS Essex แลัะ HMS Lancaster เรอลัาดตุระเวนเบา
ำ
ื
ุ่
่
รนใหม HMS Bristal แลัะเมอสงครามโลักครงที่ ๑ เรมขน มการเพมเตุมกาลังโดยการสงเรอลัาดตุระเวนหมเกราะ
ุ้
�
่�
่
ิ
�
ึ
�
�
ั
่
ั
�
ิ
ิ
ำ
ื
้
ำ
เกาอ่ก ๔ ลัา ประกอบดวย HMS Carnarvon HMS Cornwell HMS Cumberland แลัะ HMS Monmouth แลัะ
่
ื
ื
ำ
เรอลัาดตุระเวนเกาอ่ก ๑ ลัา คอ HMS Good Hope
่
พลเรอตำร Sir Christopher Cradock
ื
ี
นาวิกศาสตร์ 26
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

ื
่
�
�
�
ื
่
เมื�อเริมตุนสงครามในเดอนแรก พลัเรอตุร่ Cradock พยายามหาขาวกรองที่างที่ะเลัจนที่ราบวา ที่่ตุังของตุนเอง
้
้
ื
้
่
้
ั
่
อยไกลัจากการรงควานเรอสนคาของเยอรมน่อยางมาก (เปาหมายของเยอรมน่ คอ การรงควานเสนที่างเรอสนคาที่าง
่
ั
ิ
ื
ื
้
ิ
ื
่
ั
ำ
่
่
ั
ตุอนใตุ้ของแอตุแลันตุิก) องกฤษจงไดกอตุงสถานเรอที่างใตุของแอตุแลันตุิก แลัะให พลัเรอตุร Cradock ย้ายกองกาลัง
�
ั
้
้
้
ึ
ื
้
ึ
่
ื
ำ
็
ื
ำ
ื
�
่
้
ี
ั
่
ำ
�
ั
�
ึ
มาที่างใตุ้ใหมากขน โดยมเรอ HMS Good Hope เปนเรอธง เรอลัานประจาการมาแลัวถง ๑๒ ป มระวางขบนา ๑๔,๐๐๐ ตุน
ำ
�
�
ำ
ื
็
ื
่
�
ื
้
ม่ปน ๙.๒ นิว จานวน ๒ กระบอก แลัะ ปน ๖ นิว จานวน ๑๖ กระบอก แตุดวยเปนเรอเกาที่่ลัาสมย ตุดตุังปนใกลัแนวนามาก
ื
้
ำ
�
้
ิ
�
ั
่
ำ
�
่
่
ื
ำ
่
ำ
ั
็
่
ื
้
ำ
�
้
ิ
่
ที่าใหไมสามารถยงไดในสภาวะที่ะเลัที่่ม่คลัื�นลัมจด บรรดาเรอเกา ๆ เหลัาน่ กาลัังพลัเรอสวนใหญเปนกาลัังพลัสารอง
่
่
�
่
�
�
่
่
ที่�เรยกมาเพ�มเตุิม ส่วนที่หารเรือที่ช่านาญจะอย่กับเรือที่ Grand Fleet ที่อังกฤษ ไมนาเชื่อวา ๓ เดอนแรื่กทเรื่อเดนทาง
่
่
�
่
่
ิ
่
่
ิ
�
่
่
ำ
ำ
�
ำ
่
ื
�
ั
ั
ิ
่
ั
ออกจากองกฤษม่การื่ยุงปนไปเพ่ยุง ๑ นดเทานัน เพรื่าะความไมชื่านาญของกาลงพลนันเอง
้
ื
เรอลาดำตำระเวน่หมเกราะ (Armored Cruiser) HMS Good Hope เรอธงของ พลเรอตำร Cradock
้
ี
ื
ื
ื
ื
่
สวนเรอ HMS Monmouth แลัะเรอลัาดตุระเวนช่�น County ที่อย่กบกองเรอ Cradock มระวางขับนาถง ๑๐,๐๐๐ ตุัน
่
่
ื
ำ
�
ึ
ั
ั
่
�
็
ื
ั
ิ
่
้
่
ื
่
ื
ิ
่
่
ำ
�
ื
�
แตุอยางไรกตุาม เรอพวกน่�ไมไดตุดตุั�งปนขนาดใหญ ม่เพ่ยงปน ๖ นิว จานวน ๑๔ กระบอก ที่่ม่ระยะยงเที่ากบปน
ื
ิ
๔.๑ นว ของเรอรบเยอรมนดวยซิา ดวยแนวความคดที่จะใช่เรอเหลัานในการรงควานเรอสนคา จนถงขนาดน พลัเรอเอก
้
�
่
�
้
ิ
ึ
ิ
่
�
้
�
่
ั
้
ื
�
่
่
ำ
ื
ื
�
Fisher เคยเหนบแนมวา “Sir William White ผ่่้ออกแบบเรอช่ันน่ ออกแบบเรอโดยลัมตุดปนมาดวย” แลัะปนเหลัาน่�
้
�
่
ื
ิ
ื
ื
ื
็
่
ื
ื
ิ
้
็
กอยภายในเรอแลัะใกลัแนวนา ซิึงเวลัายิงตุองเปดฝ่าขางเรอ ที่าใหในสภาวะคลัืนลัมจด ปนเหลัาน่จะไมสามารถใช่ได ้
ำ
่
้
�
่
ื
ั
ื
�
้
่
�
่
้
้
ำ
�
ำ
ื
ั
ื
�
่
�
่
สวนกาลัังพลัของเรอเหลัาน่มาจาก กาลัังสารอง หนวยยามฝ่ัง แลัะนกเร่ยนนายเรอ
ำ
่
ำ
นาวิกศาสตร์ 27
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

เรอลาดำตำระเวน่ (Cruiser) ชั้้น่ County HMS Monmouth
ื
�
�
ิ
ื
่
ึ
ำ
็
ื
ุ
�
้
ั
ื
เรอ HMS Glasgow จงถ่กสงมาเพิมเตุมกาลัังใหกบ พลัเรอตุร่ Cradock ซิึงเปนเรอลัาดตุระเวนเบาอายเพ่ยง ๓ ป ี
ื
�
ำ
ระวางขบนา ๔,๘๐๐ ตุน มปน ๖ นว จานวน ๒ กระบอก แลัะ ปน ๔ นว จานวน ๔ กระบอก อยางไรกตุาม จดเดนของเรอ
ั
่
ำ
ื
ุ
ั
ิ
�
่
ิ
ำ
�
ื
่
็
ึ
้
ำ
�
็
ื
�
ลัานื คอ ความเรวที่่ที่าไดมากถง ๒๕ นอตุ
ำ

ั
ความกงวลใจของ Cradock
้
ิ
ั
่
ื
ื
�
คาสังจาก Admiralty การสังการมายงกองเรอของ พลัเรอตุร่ Cradock ใจความวา “ใหเดนทางลงไปตอนใต ้
�
ำ
่
่
ค้นหาและทาลายุเรื่อ SMS Dresden ปกป้องเสิ้นทางเรื่อสิินค้าในอเมรื่ิกาใต้ สิาหรื่ับเรื่อ SMS Karlsruhe
ำ
่
ำ
้
้
�
่
็
่
ใหเปนหนาทของหมวดเรื่่อของ Stoddart” แตุแลัวในระหวางที่่กาลัังเดนที่างลังไปที่างใตุตุามคาสัง ม่คาสังเพิมเตุม
ำ
้
�
ำ
้
ิ
�
ำ
่
�
�
ิ
็
ิ
อ่กฉบบ ความวา “ม่ความเปนไปไดอยุางมากทเรื่่อ SMS Gneisanau และ SMS Scharnhorst จะเดนทางผ่่าน
่
้
่
�
่
ั
ชื่องแคบแมกแจกแลน และรื่งควานเรื่่อสิินคา ขอใหทิงเรื่่อใหเพ่ยุงพอทจะรื่บม่อกบ SMS Dresden และ SMS
้
�
้
�
ั
ั
่
้
ั
่
่
ำ
ั
�
�
้
่
่
�
่
้
่
็
้
่
่
Karlsruhe โดยุใหเรื่อทจะแยุกไปแมกแจกแลน จะตองมกาลงรื่บเทยุบเทาฝ่ายุเยุอรื่มน ใชื่เกาะฟิอลกแลนดเปนฐาน
ั
่
็
ั
่
่
ั
�
ำ
ำ
HMS Canopus กาลงไปสิมทบกาลง HMS Defence กเชื่นเดยุวกน เมอ HMS Defence ไปถง เลอก HMS Canopus
่
ึ
หรื่อเรื่อชื่น County ไปกบเรื่อธงของทานดวยุ และเมอมกาลงรื่บเหนอกวาเยุอรื่มนแลว ใหไลลาคนหาในชื่องแคบ
ั
่
ั
่
ั
่
่
้
่
่
้
้
่
้
่
่
่
�
ำ
�
่
่
่
�
ำ
่
แมกแจกแลน แต่อยุ่างไรื่ก็ตามให้พรื่้อมจะกลับมาชื่่วยุสินับสินุนท�แมนาพลาเต ถ้าม่ปัญหาจากการื่ข่าวของเรื่า
ึ
้
ใหคนหาไลลาไปทางเหน่อจนถงวาลปาไรื่โซิ ทาลายุเรื่่อสิินคาเยุอรื่มน่”
้
ำ
้
่
่
ขาวคาสังที่่ ๒ สรางความสบสนใหกบ พลัเรอตุร่ Cradock เปนอย่างมาก เพราะเรอในกองกาลัังของเขาม่ไมเยอะ
่
�
้
ื
้
ั
่
ื
�
ั
ำ
ำ
็
่
เปนเรอรนเกา แถมมขาวแจงวากองเรอของ พลัเรอโที่ Spee กาลังเดนที่างมาแลัะจะพบกบกาลังของเขา แตุหนวยเหนอ
ื
ื
ื
็
ั
ื
้
่
ั
ุ
่
ำ
่
่
่
ำ
ิ
่
ั
็
่
ื
�
ิ
อย่าง Admiralty กลับมอบภารกิจให ๒ ภารกจ ที่หางไกลัจากกันแลัะกันเปนอย่างมาก แถมเรอที่ได้มายังเปน
ั
้
็
่
�
่
่
�
เรอประจญบานเกาที่่ลัาสมย ไมม่ประสที่ธภาพอ่กดวย
ื
ั
้
ิ
ิ
ั
้
่
นาวิกศาสตร์ 28
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

้
้
ื
เรอลาดำตำระเวน่หมเกราะ (Armored Cruiser) HMS Defence
�
ิ
ิ
ั
ื
�
้
ื
้
ตุามจรงแลัวที่่มาของเรอ HMS Canopus ที่่จะตุองมาสมที่บกบกองกาลัังของ พลัเรอตุร่ Cradock นั�น เกดจาก
ำ
ิ
�
ุ
�
ำ
ื
่
�
�
การประช่มฝ่่ายเสนาธการที่่ Admiralty โดย ณ ที่่นัน บรรดาฝ่่ายเสนาธการที่ราบด่วา “ควรจะเพิมกาลัังใหพลัเรอตุร่
้
ิ
้
้
่
่
ื
ำ
ื
่
้
ื
ุ
้
ำ
Cradock อยางนอยคอ เรอลัาดตุระเวนหมเกราะ ๓ ลัา แลัะเรอลัาดตุระเวนเบาอก ๑ ลัา” ที่างดานเจาช่าย Louise อดตุ
ื
่
้
ผ่่ดารงตุาแหนง First Sea Lord เสนอวา “ควรจะใหเรอลัาดตุระเวนประจญบาน (Battlecruiser) จาก Grand Fleet
่
ำ
ั
ำ
้
ื
ื
่
ื
่
็
่
ำ
่
ำ
้
จานวน ๒ ลัา แก พลัเรอตุร่ Cradock” แตุ พลัเรอเอก Jellicoe ผ่บ.กองเรอ Grand Fleet ไมเหนดวย เพราะไมอยาก
�
ิ
ื
ื
้
ั
ให กองเรอ Battlecruiser Squadron ภายใตุการบงคบบญช่าของ พลัเรอโที่ Beatty ออนแอเกนไป ในที่่สด ที่างฝ่่าย
ั
ั
้
ุ
่
ิ
เสนาธการ แลัะ Churchill จงสังใหเพ่ยง HMS Canopus แลัะ HMS Defence (เดนที่างจากช่่องแคบ Dardanelles)
้
�
ึ
ิ
ื
ำ
ั
ไปรวมกาลัังกบ พลัเรอตุร่ Cradock
ำ
ิ
ั
ั
่
ื
่
ระหวางที่ เรอ HMS Defence กาลังเดนที่างในที่ะเลัเมดเตุอรเรเนยน เพอผ่านช่องแคบยบรอลัตุา แลัะไปสมที่บกาลังกบ
�
่
่
�
ื
ิ
ิ
ำ
ั
์
่
�
็
ื
ื
ั
้
ั
่
ื
็
พลัเรอตุร่ Cradock ปรากฏวาเปนช่่วงเวลัาเด่ยวกบที่่กองเรอของ พลัเรอโที่ Spee ออกจากซิามว แลัะใช่เขมลัวงพอด่
�
้
ื
ั
่
ั
�
�
ิ
่
ื
�
กคอ การลัวงดวยการเดนที่างไปที่างตุะวันตุกเฉยงเหนอ แที่นที่จะไปที่างตุะวันออกในครงนน แลัะการลัวงครงนที่าให ้
ำ
่
�
็
ั
ึ
่
ื
ั
�
องกฤษเช่อวา พลัเรอโที่ Spee จะไมขามแปซิฟิก เพอมายังแอตุแลันตุกอย่างแนนอน จงสงให HMS Defence เดนที่าง
ิ
ื
ั
�
้
่
ิ
�
ิ
ื
้
่
ิ
ิ
กลัับไปที่่�ช่่องแคบ Dardanelles เหมอนเดม
ื
ในวนที่ ๑๘ กนยายน ค.ศ. ๑๙๑๔ พลัเรอตุร Cradock บนเรอธง HMS Good Hope ไดพจารณาจากสถานการณ์ดาน
้
่
ิ
ื
้
ื
่
ั
ั
�
�
่
่
การข่าวที่อังกฤษแจ้งว่า พลัเรือโที่ Spee ไม่ไดมงหน้ามาที่างเขา แตุด้วยความร้สึกแลัะสัญช่าตุิญาณของเขา เขายังเช่�อว่า
ื
ุ
่
่
้
่
่
ั
ิ
พลัเรอโที่ Spee นาจะพยายามหาที่างขามจากแปซิฟิกมายงแอตุแลันตุกแลัะเดนที่างกลับเยอรมนอยางแนนอน เขาจง
้
ิ
ั
่
ึ
ิ
่
ิ
ื
ื
ิ
ิ
้
ื
�
้
ใหเรอ HMS Glasgow HMS Monmouth แลัะเรอสนคา Otranto เดนที่างไปลัาดตุระเวนที่่แมกแจกแลัน แลัะเรอ
ื
ั
ิ
ั
ื
HMS Good Hope ออกเรอตุามไปในภารกจเด่ยวกนในวนที่่ ๒๒ กนยายน ค.ศ. ๑๙๑๔
ั
�
นาวิกศาสตร์ 29
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

็
้
ึ
ิ
่
้
้
้
ื
กอนออกเดนที่าง พลัเรอตุร่ Cradock ผ่่ซิึ�งเปนพระสหายของพระเจา George IV ไดเข่ยนจดหมายถงพระเจา
่
่
ำ
่
ั
้
่
้
ุ
่
้
ื
ั
ึ
่
�
่
�
ิ
George IV ความวา “ผ่มรสกวาเรอลัาดตุระเวนหมเกราะที่ง ๒ ลัา นาจะอยดวยกน แลัะเดนที่างจากจนมาที่แมกแจกแลัน
่
์
่
เพราะฉะนนกองเรอของผ่มจงตุองไปคนหาแลัะตุรวจการณในพนที่นน” บนที่กขอความนสงผ่านกงสลัในเมอง
้
�
ื
้
่
ึ
ุ
ื
�
่
ื
ั
�
�
ั
ึ
่
�
ั
้
�
ิ
�
่
ิ
�
ั
้
่
ุ
้
้
่
มอนเตุวเดโอ แลัะเขายังไดสงขอความที่งไวที่กงสลัดวยวา “ขาวใดๆ ที่เกยวกบ Gneisanau แลัะ Scharnhorst
่
่
่
้
�
จะตุองถ่กสงตุอไปที่่ พลัเรอตุร่ Cradock แบบเรงดวน หามช่าเดดขาด” วากนวาในขอความดังเดมของ Cradock
ั
�
้
่
ิ
่
้
็
้
่
่
้
�
่
่
ื
้
่
้
่
ิ
้
�
ึ
่
ม่ปรื่ะโยุคปดทายุดวยุวา “หากลาชื่า นันหมายุถงเรื่่อรื่บองกฤษจะโดนจม” แตแลวเขาลบขอความน่ออกไป
้
�
้
ั
่
ุ
ื
้
�
ั
ั
ในช่วงตุนเดอน ตุลัาคม ๑๙๑๔ เรอ HMS Monmouth แลัะ HMS Glasgow ขามแหลัมฮอรน ไปยงฝ่งแปซิฟิก แลัะ
ิ
ิ
ื
้
์
่
�
�
่
่
พยายามแลันตุามพื�นที่่ช่ายฝ่ังแลัะเกาะตุาง ๆ เพือลัาดตุระเวนตุรวจการณ สวน HMS Good Hope นั�น จอดเรออยที่่ �
่
ื
์
�
่
์
่
็
่
ฟิอลักแลันด จนกระที่ง ๗ ตุลัาคม พลัเรอตุร Cradock ไดรบขาวที่สงมาลัาช่า (ขาวเปนของวนที่ ๕ ตุลัาคม) วา ไดดกรบ
ั
่
่
ั
�
�
ุ
่
่
ุ
้
ั
ั
�
ื
ั
์
้
่
่
้
่
่
่
ั
้
้
ำ
ำ
สญญาณจากเรอเยอรมน่ไดวากาลัังมุงหนามาที่่เกาะอ่สเตุอร ขาวน่�ตุ่ความไดอยางเด่ยววา พลัเรอโที่ Spee กาลัังขาม
้
�
่
้
์
่
ื
ื
ั
ิ
�
�
่
ื
ิ
ิ
่
แปซิฟิกเพอมายังแอตุแลันตุกอย่างแนนอน แตุ Admiralty ไมไดให พลัเรอตุร Cradock ตุดสนใจเอง มคำาสง
ื
่
ั
ิ
้
้
่
่
้
โดยตุรงมาถง Cradock วา “Gneisanau และ Scharnhorst กาลงเดนทางมาแอตแลนตก เตรื่่ยุมพรื่อมรื่บม่อ
ิ
ำ
ั
ั
ิ
่
ึ
่
ั
่
เรื่่อ Canopus ควรื่อยุกบ Glasgow เรื่่อ Monmouth และ Otranto ใหคนหาเรื่่อเยุอรื่มน่และปกปองเสินทาง
้
้
้
้
้
ุ
ิ
ิ
้
�
้
�
เรื่่อสิินคา ถาคณคดจะเอา Good Hope ออกไปฝ่ั�งแปซิิฟิิก ทิง Monmouth ไวฝ่ังแอตแลนตกแทน”
เรอลาดำตำระเวน่ (Cruiser) HMS Glasgow ที่จะตำองเดำน่ที่างกล้บอ้งกฤษ
�
ี
้
ื
ิ
ิ
ี
�
้
�
แตำสงครามโลกครงที่ ๑ เกดำขน่เสยกอน่
�
ี
้
่
่
ิ
่
พลัเรอตุร่ Cradock ที่ราบด่กวา เรอของเขาเส่ยเปร่ยบอย่างมาก แลัะ Admiralty เคยม่ความคดจะสง HMS
่
ื
ื
ุ
ื
่
้
�
ำ
�
ั
ื
Defence มาเพมเตุิมกาลังใหตุงแตุแรก แตุยกเลักไปเพราะการลัวงของ พลัเรอโที่ Spee ใน ๘ ตุลัาคม พลัเรอตุร่
ิ
ั
ิ
่
ั
่
ุ
่
่
่
�
ิ
่
่
ั
่
Cradock ส่งวที่ยไปถามที่ Admiralty ว่า “เรื่อ HMS Defence จะมารื่วมกำาลงกบผ่มหรื่อไม” แตุไมวาอย่างไรก็ตุาม
ึ
่
่
ึ
ั
่
ื
้
�
ขาวน่สงถงองกฤษใน ๑๑ ตุุลัาคม ซิึ�ง ณ เวลัานัน เรอ HMS Canopus ยังเดนที่างมาไมถง แลัะแมจะไมไดคาตุอบจาก
�
ำ
ิ
่
้
�
ั
่
ิ
Admiralty พลัเรอตุร่ Cradock กเช่ือวา HMS Defence กกาลัังเดนที่างมาเช่่นเด่ยวกน
็
ื
็
ำ
นาวิกศาสตร์ 30
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

ั
ความสิบสินของ Admiralty
�
�
�
่
่
้
้
้
�
ื
สิงที่่เกดขึนอ่กประการ นอกจากความลัาช่าของขอม่ลัแลัว ณ เวลัาน่ ที่่ Admiralty ไมที่ราบเลัยวา เรอ ๓ ลัา
ำ
่
�
ิ
้
ำ
้
ื
่
่
ั
่
์
�
�
�
่
ิ
ำ
้
จาก ๔ ลัา ของ พลัเรอตุร่ Cradock ไดยายไปอยฝ่ังช่ลั่แลัว ม่เพ่ยง HMS Good Hope ลัาเด่ยว ที่่ยงอยที่่ฟิอลักแลันด ์
ิ
แลัะนนที่าใหที่ Admiralty คาดการณหลัายสงผ่ดพลัาดแลัะออกคาสง แลัะคดวาจะมการตุงกาลังใหมขนมา โดยการจดเรอ
ึ
ั
�
่
่
ิ
�
�
�
์
ำ
่
ั
ั
ำ
�
ำ
ื
ั
�
้
ั
่
ิ
่
ื
ื
้
่
็
่
ใหม ๆ มาเพิ�มเตุม โดยใน ๑๔ ตุุลัาคม พลัเรอตุร่ Cradock กที่ราบวา จะม่เรอรบใหมลังมาที่างใตุ แตุไมไดมารวม
้
่
่
ิ
ั
กาลัังกบเขา แตุไปรวมกาลัังกบ พลัเรอตุร่ Stoddard
ั
่
ำ
ำ
ื
ั
ื
่
ื
ำ
นอกจากนัน ความไมร่จกเรอรบของ Churchill กาลัังจะนาหายนะมาส พลัเรอตุร่ Cradock เนืองจาก Churchill
ำ
�
่
่
้
�
ำ
ั
่
�
ื
่
�
ื
ื
ั
้
ปกใจเช่ือวา การที่่ม่เรอ HMS Canopus จะที่าให พลัเรอตุร่ Cradock ปลัอดภยแลัะม่กาลัังรบที่่�เหนอกวากองเรอ
ื
ำ
ั
ื
็
�
East Asia Squadron เนืองจากเหนวา เรอ HMS Canopus เปนเรอประจญบานที่่ม่ปน ๑๒ นิ�ว ซิึ�งความเหนน่ของ
�
็
็
่
ื
ื
�
ื
็
่
ิ
�
ั
Churchill เปนสงตุรงข้ามกบที่หารเรอที่งหลัาย HMS Canopus เปนเรอเกาตุกยุค ระบบขบเคลัอนสนมเกรอะกรัง ลักเรอ
่
ื
ิ
็
�
ั
ั
�
ื
ื
ำ
ิ
�
�
กยงใหม บรรดาที่หารเรอไมแนใจดวยซิาวาลั่กปน ๑๒ นิว ที่่ยงจากเรอลัาน่ จะระแคะระคายฝ่่ายเยอรมน่หรอไม ่
ื
ื
ำ
ื
็
�
่
่
ื
�
้
่
ั
่
ื
ำ
ความไมรนของ Churchill เขายงคดวา เพราะ HMS Canopus มปน ๑๒ นว จะที่าให Gneisenau แลัะ Scharnhorst
้
่
ิ
่
�
่
ั
ิ
้
่
่
�
็
ไมกลัายากรายเขาใกลั แตุ นายเรอเอก Hirst หนึ�งในนายที่หารบนเรอ HMS Glasgow บนที่กไววา “ความเหนของผ่ม
ั
ึ
ื
่
่
้
�
้
ำ
ื
่
้
้
่
้
ุ
ื
ิ
้
่
ั
�
เรื่อ Canopus มอายุ ๑๗ ปแลว ปน ๑๒ นว โบรื่าณน�นยุงไดรื่ะยุะเพยุง ๓,๐๐๐ หลา ใกล้กวาปนใหญเยุอรื่มนหลายุเทา
ิ
่
่
่
่
่
ี
ื
ั
ั
ิ
�
่
็
่
่
้
่
ื
ิ
�
ุ
ื
ิ
�
่
ปนของ Canopus ยุงบรื่รื่จุยุาก และเม่อมคลนลมแรื่งปนกยุงไมไดอก โดยุเฉพาะในแปซิฟิกใต้ คลนลมมนรื่นแรื่ง”
ั
ื
่
�
็
่
่
้
�
ิ
นเปนเครองยืนยันวา สงที่ Admiralty ตุดสนใจแลัะสงการมานน มความสบสน แลัะความสบสนนน เกดจากความไมรจก
ั
ั
่
�
ั
่
ั
่
�
ิ
ิ
�
�
ั
ั
�
เรอรบของตุนเองด่พอ
ื
เรอประจ้ญบาน่ยคเกา (Pre Dreadnought Battleship) HMS Canopus
ื
้
่
นาวิกศาสตร์ 31
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

ื
�
ื
ื
้
ิ
ิ
ุ
ำ
้
�
นอกจากนั�น คาสังของ Admiralty ที่่ใหกองเรอของ Cradock เอาเรอ HMS Canopus แลัะเรอสนคาตุดอาวธ
ื
่
้
ื
้
ั
ั
�
้
ำ
็
่
่
Otranto ไปดวย ในการคนหาแลัะที่าลัายเรอรบเยอรมนนน ยงเปนไปไมไดอกเพราะเรอ HMS Canopus แลัะ
็
่
ำ
่
้
ื
ำ
ื
�
่
�
้
้
้
ั
ำ
ื
็
้
Otranto ที่าความเรวไดนอยมาก โดยถานาเรอเหลัานไปดวย จะเสมอนเอากองเรอที่ที่าความเรวได ๑๒ นอตุ (องกฤษ)
�
ั
ั
็
ไปเผ่ช่ญหนากบกองเรอที่่ม่ความเรว ๒๐ นอตุ (เยอรมน่) แลัะเมือ HMS Canopus มาถงฟิอลักแลันด ผ่่บงคบการเรอ
ื
้
�
ิ
์
ึ
ื
้
์
ั
ิ
ื
็
่
ำ
้
ั
ื
�
ั
�
ึ
กยนยนความจรงวา เรอของเขาที่าความเรวได ๑๒ นอตุ แลัะหมอนาแรงดนม่การรัว ดงนัน พลัเรอตุร่ Cradock จงให ้
็
ื
ั
�
้
ำ
่
้
์
ิ
ื
เรอ HMS Canopus จอดรอที่่�ฟิอลักแลันด แลัวคอยตุามไปสมที่บในภายหลััง กอนที่่� HMS Good Hope จะเดนที่าง
่
์
�
ไปที่่แหลัมฮอรนในวนที่่� ๒๑ ตุุลัาคม ค.ศ. ๑๙๑๔
ั
์
่
่
้
�
ั
ื
ิ
่
�
ั
ั
�
่
ื
�
่
่
ั
้
่
็
่
พลัเรอตุร Cradock เปนนายที่หารที่มช่อเสยงตุลัอดช่วตุรบราช่การ ในวนที่เขารบหนาที่ผ่บญช่าการกองเรอ
ื
ั
็
้
้
ั
้
็
ั
ั
้
ื
�
้
่
ุ
ั
่
่
แมวาจะเปนนายพลัเรอกตุาม เขามกใช่เวลัากบผ่่ใตุบงคบบญช่าในหองโถงนายที่หารเพือพบปะพ่ดคยอยเสมอ จนถง ึ
ขนาด พลัเรอเอก Jack Fisher ผ่่ไดช่ือวาเปนบดาที่หารเรอองกฤษสมยใหมยงเคยออกปากช่มวา Cradock เปนหนึง �
็
ิ
ั
่
ั
ื
่
ื
ั
�
็
่
้
้
ในที่หารเรอที่่ยอดเยยมที่่สด เขาผ่่านที่ังการรบ การบงคบบญช่า แลัะแตุงตุาราตุาง ๆ จนใคร ๆ ในกองที่พเรอองกฤษ
�
่
ื
ั
่
ั
ั
�
ั
ำ
ุ
ื
�
ั
�
่
ั
้
้
ร่จกนสยของเขาวา เปนคนที่่�เกงรอบดานที่ังเรืองบ่แลัะบุ�น
ั
่
ิ
�
่
�
�
็
ื
์
้
ึ
�
ั
ื
ั
ิ
ำ
ิ
จากบนที่กของนายที่หารใกลัช่ด แลัะผ่่วาการเกาะฟิอลักแลันด พลัเรอตุร่ Cradock ออกเรอไปที่าภารกจที่่ไดรบ
่
้
์
้
่
็
ุ
่
จาก Admiralty โดยที่ราบดวาจะเปนจดจบของเขา หลัายคนบอกตุรงกนวา “การื่ท�ไม่ได้เรื่อรื่บมาเสิรื่ิมกาลัง
่
ั
ำ
่
่
ำ
็
้
้
่้
ำ
่
์
่
โดยุเฉพาะ HMS Defence ทาใหโอกาสิรื่อด และทาภารื่กจสิาเรื่จแทบเปนไปไมได” ผ่วาการเกาะฟิอลักแลันด ์
ำ
ิ
็
ุ
่
่
่
ื
กลัาววาในวนกอนออกเรอ พลัเรอตุร่ Cradock มาอาลัาแลัะฝ่ากพสดมากมายสงกลัับองกฤษ หนึงในนั�นม่จดหมาย
ั
ั
ื
ำ
ั
�
่
่
ื
ถงเพือนของเขา พลัเรอเอก Hedworth Meux ความวา
�
ึ
่
“เผ่อไวในกรณฉุกเฉน ... ที่วา กองเรอของผ่มไม่มโอกาสได้กลับมารวมที่งตุัวผ่มดวย (จะไดมคนบอกกลั่าวตุอ)
ื
้
ั
่
ิ
่
้
ื
้
่
ั
่
่�
�
�
์
้
่
ผ่มไม่ไดมความตุ�งใจที่�จะออกไปรบแลั้วกลัายเป็นเหย�อ ด้วยประสบการณ ๔๐ ป ในกองที่ัพเรือผ่มที่ราบด่ ผ่มจะ
ี
ื
ั
่
พยายามด่แลัตุวเองแลัะกองเรอ แลัะแนนอน ช่่วตุแลัะศกดิ�ศร่ของผ่มจะไมเปนเหมอน Troubridge” (เรืองราวของ
ิ
ื
่
็
ื
ั
ั
่
�
่
�
Troubridge สามารถอานไดในบที่ความไลัลัาเกอเบน) ในที่่สด พลัเรอตุร่ Cradock ที่่พยายามรองขอกาลัังเสรมจาก
่
่
�
ุ
้
ำ
ื
ิ
้
Admiralty กพดอย่างกลั้าหาญว่า “ไม่ได้เรื่อเพ�ม ก็ไม่ได้ เรื่าจะรื่บโดยุไมมเรื่อเพ�ม” แลัะเช่้าอกวัน เขาก็ออกเรือ
่
ิ
่
็
่
ิ
่
่
่
�
ั
์
้
ื
่
์
่
ื
�
ที่ิงเรอ HMS Canopus เพื�อคุมกนเรอถานหนในเมองพอรที่ แสตุนลั่ย กอนที่่จะตุามไปสมที่บในภายหลััง
ื
ิ
อางอง
ิ
้
- Battle of Coronel. [Online]. Available from : https://www.britishbattles.com/first-world-war/
battle-of-coronel/.
- John Robert. (2003). Battlecruiser.
- Norman Friedman. (2013). Naval Firepower : Battleship Guns and Gunnery in the Dreadnought Era.
- Robert K. Massie. (2007). Castle of Steel.
นาวิกศาสตร์ 32
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

Soft, Soft,
Soft, Soft,


and
and


ow
er
Soft P
Soft Power




พลเรืือโท พน รืกษ์์แกว
พลเ รืื อโท พ ั ั น รื ั ั กษ์์ แ ก ้ ้ ว



่
�
�
่
์
เมื่อนักแสดงสาวชาวไทยชอเล่นั มื่ล่ล่ (Milli) ร้องร้าทาเพล่งบนัเวทีคอนัเสิร้ต Coachella ในันัคร้นัิวยอร้์ก
ำ
ำ
้
ั
ิ
ิ
่
่
ั
่
�
่
ิ
สหร้ฐอเมื่ร้กา กล่างเดอนัเมื่ษายนั ๒๕๖๕ ในัทวงทาถือจานัอาหาร้ในัมื่อขณะร้ายร้า ผู้ชมื่สงสยวาอาหาร้ในัจานันันั
่
่
่
ำ
ั
่
ั
้
้
้
ี
่
้
้
ี
คออะไร้ ปร้ากฏว่าเปนั “ขาวเหนัียวมื่ะมื่่วง” (mango sticky rice) ทำาเอาแมื่่คาขายขาวเหนัียวมื่ะมื่่วงยินัดปร้ดา
็
้
่
้
�
่
�
�
่
่
้
ำ
็
้
้
้
พนัภาวะ “มื่ะมื่วงล่นัตล่าด” ทีเคยปร้ะชด เทมื่ะมื่วงทิงขางถืนันั บร้ร้ดาก้ร้้ผู้้ร้ทังหล่ายสานัักกแซ่่ซ่องวานัาสร้้างสร้ร้ค ์
้
ี
�
่
่
ั
้
้
้
�
ั
ั
้
�
็
่
ี
�
้
็
ี
่
“ขาวเหนัยวมื่ะมื่วง” เปนั soft power ใหเมื่องไทยเปนัทร้จกกนัมื่ากขนัในัโล่ก แล่ะเมื่อ covid-19 เบาบางล่ง นักทองเทยว
้
�
�
็
้
้
มื่าไทยมื่ากขนั soft power ของอาหาร้ร้มื่ทาง street foods กจะมื่ากขนัดวย
ิ
ุ
ั
ั
ิ
ุ
้
ิ
ำ
้
้
่
ุ
ั
�
่
ี
ี
เมื่อทานันัายกร้ฐมื่นัตร้ไทยไปร้วมื่ปร้ะชมื่สดยอดผู้นัาอาเซ่ยนักบสหร้ฐอเมื่ร้กาในักร้งวอชงตนัตนัเดอนัพฤษภาคมื่
่
่
ั
๒๕๖๕ แล่วไดพบปะกบคนัไทยทนันั เจาของภตตาคาร้อาหาร้ไทยกกล่่าวแกนัายกร้ฐมื่นัตร้วา “อาหาร้คาวหวานัของไทย
�
่
ั
ั
้
็
ี
้
�
ั
่
ี
้
ั
ั
ใชเปนัตวอปโล่ก soft power ของเมื่่องไทย” “The dishes and desserts make for ideal drivers of Thailand’s
็
้
ุ
์
soft power in the US, according to the restaurant co-owners.” (บางกอกโพสต, ๑๒ พ.ค. ๖๕)
ั
ิ
ำ
้
่
ั
่
้
ิ
ิ
ั
ิ
์
ุ
�
เมื่่อวทยาล่ยดร้ยางคศิิล่ป ของมื่หาวทยาล่ยมื่หดล่ ไดร้บตาแหนังที� ๔๗ หร้่ออยในั Top 50 ของ Qs World
ี
ิ
ิ
ั
University Ranking ผู้้บร้หาร้มื่หาวทยาล่ยกปร้าร้ภ “จดยนั” ของมื่หาวทยาล่ยวา นัอกจากปร้ะสงคตาแหนังทีดขนั
ิ
่
ำ
�
ุ
้
ั
่
�
้
็
์
่
่
ั
ิ
วทยาล่ยยงมื่งพฒนัา soft power ไทยใหเขมื่แขงขนัปร้ะจกษแกชาวโล่ก “but also aims to improve its
่
ั
้
้
�
ุ
ั
้
็
ั
์
์
competence to strengthen Thai soft power before a global audience” (บางกอกโพสต, ๙ พ.ค. ๖๕)
�
ั
�
่
เมื่อร้องนัายกร้ฐมื่นัตร้ทานัหนังบอกในังานั “ผู้าไหมื่ไทยไปสโล่ก.” คร้งท ๑๑ ในักร้งเทพฯ ปล่ายเดอนั
ุ
ั
ี
�
้
ี
่
้
่
่
้
�
ั
้
ั
พฤษภาคมื่ ๒๕๖๕ ว่า “จะผู้ล่กดนัผู้าไหมื่ไทยเป็นัสวนัหนังของ soft power ไทย ให conquer the world”
�
่
้
้
์
(บางกอกโพสต, ๒๙ พ.ค. ๖๕)
�
เมื่อเมื่องไทยเปดปร้ะเทศิร้บนักทองเทยวตางชาตตนัเดอนัมื่ถืนัายนั ๒๕๖๕ หล่งจากปดไว ๒ ป เนัองจาก
ี
ั
ี
ิ
้
่
ั
่
�
ิ
่
�
้
่
่
ั
ิ
่
ิ
ุ
ี
้
่
็
่
ี
่
็
้
้
้
้
้
่
ิ
ี
ี
การ้ร้ะบาดของโร้คโควด ๑๙ กมื่ผู้เสนัอแนัะว่า ควร้เล่กใชเล่ขไทยเหล่อแตเล่ขอาร้บกเพยงอยางเดยว กมื่ผู้แยงวา
ิ
ิ
ั
ี
�
�
ั
เล่ขไทยเป็นัเสาหล่กหนังของวฒนัธร้ร้มื่ไทยทเปนัทง soft power แล่ะเสาหล่ักในัการ้ร้ณร้งค์ศิกยภาพตอโล่ก
ั
�
่
ั
็
้
Thai numerals are a pillar of Thai culture, both its globally potent soft power and its battle-tested
real-world influence.
นาวิกศาสตร์ 33
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

ั
ุ
่
็
็
ั
เมื่่�อทางภ้เกตจด Rock on the Beach Music Festival เปนัเวล่า ๓ วนั กล่างเด่อนัมื่ถืนัายนั ๒๕๖๕ ที�ผู้านัมื่า
ิ
์
่
็
กวาเพอสนัับสนันั soft power ของไทย -To promote the country’s soft power. (บางกอกโพสต, ๑๖ มื่.ย. ๖๕)
่
�
ุ
ิ
ี
็
่
�
ั
้
่
ิ
ั
เมื่อทางกร้มื่ส่งเสร้มื่วฒนัธร้ร้มื่ได้เสนัอตอคณะร้ฐมื่นัตร้ให “พญานัาค” เปนัสญล่กษณของชาติ (national
์
ั
ั
symbol) ตามื่แนัวความื่คิด soft power (promoting the naga referred to the idea of soft power)
์
ิ
(บางกอกโพสต, ๑๘ มื่.ย. ๖๕)
้
ุ
ั
ี
่
่
็
่
่
่
ั
soft power คออะไร้ ? บางคนัเร้ยกวา “พล่งล่ะมื่นั” บางเร้ยกวา “พล่งนัมื่” ฯล่ฯ แตเปนัการ้แนันัอนัวาตร้งขามื่กบ
่
้
่
ั
ุ
ี
่
้
ั
ั
้
ั
่
็
ำ
็
hard power แบบ “อานัาจเปนัธร้ร้มื่” หร้อพล่งกร้ะดาง ตวอย่างของพล่งกร้ะดางกเชนั ในั พ.ศิ. ๒๔๓๖
ั
ั
ุ
�
่
�
้
�
ั
้
่
�
ั
่
ุ
์
�
ร้ชสมื่ยร้ชกาล่ที ๕ การ้ทะเล่าะเบาะแวงในัเร้องเขตแดนัร้ะหวางฝร้ังเศิสกบไทยร้นัแร้งขนัมื่าก ทังสองฝายร้้องทกขวา
่
่
ั
ุ
�
้
มื่การ้ร้กล่าขามื่เขตแดนั มื่การ้ฆ่าฟันัแล่ะล่กพาผู้คนั จนัในัทสดฝร้งเศิสหาวาไทยไดยกพล่ขนัฝงตะวนัออกของแมื่นัาโขง
้
ำ
�
ั
่
ุ
ี
�
�
�
้
ั
ั
ั
�
ำ
ี
ี
่
้
้
์
�
ี
�
เมื่่อวนัที ๖ เมื่ษายนั พ.ศิ. ๒๔๓๖ บดนัีฝร้ังเศิสจะเร้ยกร้้องเอาอาณาเขตมื่ากขนั (เจาชวต, พร้ะองคเจาจล่จกร้พงษ)
์
ิ
ั
ุ
้
�
�
ั
ี
้
้
ั
�
ำ
่
�
๑๓ กร้กฎาคมื่ เร้อปนั ๒ ล่า ของฝร้งเศิสกแล่นัฝาการ้ยิงของปนัจากปอมื่พร้ะจล่จอมื่เกล่า ปากนัาเจาพร้ะยาเขามื่าจอด
้
้
้
�
ำ
ั
ุ
่
ื
็
้
่
ื
�
่
่
ั
ำ
�
ำ
้
ำ
้
้
ั
�
�
ี
ในัแมื่่นัา ปล่ายถืนันัสาทร้ หนัาสถืานัทตฝร้งเศิสร้ิมื่แมื่นัา ทตฝร้งเศิสปร้ะจาไทย นัายโอกุสต ปาว ไดยนัคาขาด
้
ำ
์
�
ั
้
้
ั
(Ultimatum) ต่อร้ฐบาล่ไทย ๑) ฝร้งเศิสผู้ปกปกร้กษาญวนัแล่ะกมื่พชาจะตองไดดนัแดนัทงหมื่ดทางฝงตะวนัออก
�
้
้
ั
�
ั
ั
ั
ั
้
ิ
ั
�
ั
�
่
�
ของแมื่นัาโขง ๒) ไทยจะตองล่งโทษนัายทหาร้ทก ๆ นัาย ทีกอการ้ร้กร้านัทีชายแดนั (ทหาร้ไทยปะทะกบทหาร้ของ
ุ
ำ
้
�
ุ
่
ั
�
ั
ี
ี
่
่
�
้
้
่
�
์
้
ั
ฝร้ังเศิสกอนัหนัานัี) ๓) ไทยจะตองเสยคาปร้บแกฝร้ั�งเศิส ๓ ล่านัเหร้ยญทองฟัร้งก (ร้าว ๑,๕๖๐,๐๐๐ บาท สมื่ยนัันั)
ั
ั
ี
็
�
ั
ี
ในัการ้นัฝร้งเศิสไดสงทหาร้ยดมื่ณฑล่จนัทบร้เปนัปร้ะกนั (ตกแดงของฝร้งเศิสทปากนัาจนัทบร้ยงอยในัปจจบนั)
ุ
ุ
ี
ั
้
่
่
้
ำ
�
�
้
ั
ี
ุ
ั
้
�
ั
ั
�
่
้
่
็
้
�
ั
่
�
�
้
แล่ะนัีกค่อ hard power ทีเมื่่องไทยปร้ะสบมื่า hard power ที “ตร้งไปตร้งมื่า” ไมื่ออมื่คอมื่ เขาใจงาย เร้ยกกนัวา
ี
Gunboat Diplonacy
็
้
่
ุ
แต่เมื่�อมื่ีผู้บอกว่า ข้าวเหนัียวมื่ะมื่่วง ใช้เปนั soft power ได อาหาร้ไทยก็ใช้ได เล่ขไทยก็ใช้ได วงดร้ิยางคกยังได ้
้
้
้
์
็
้
้
่
�
ั
่
่
่
้
�
่
้
้
้
็
กดเหมื่อนัวา soft power เปนัเร้องทออมื่คอมื่ซ่บซ่อนักวา hard power แล่ว soft power มื่ร้ปร้างหนัาตาเชนัใด
็
้
ี
ี
้
่
ี
ิ
้
�
�
ี
่
่
้
“มื่ผู้คนัมื่ากหล่ายกล่าวถืง soft power แตมื่คนัไมื่มื่ากทเขาใจวา soft power มื่าจากผู้ล่งานัทหล่ากหล่ายยงกวา ่
่
ี
้
้
่
�
ี
จากผู้ล่งานัชินัเดยว” “Many people mention soft power but only a few understand that it takes more
ี
�
than one’s own work to build it.”
์
�
ิ
ิ
ุ
คุุณหญิิงปััทมา ลีีสวััสดิ์ตระกููลี ปัระธานแลีะผู้อุุปัถััมภ์์ วังดิ์รยางคุอุอุรเคุสตรา มหาวัทยาลียมหดิ์ลี
�
์
ั
ู
ิ
ิ
ิ
ิ
์
ั
็
ุ
�
้
ั
์
่
วังดิ์รยางคุอุอุรเคุสตรา มหาวัทยาลียมหดิ์ลี พฒนา soft power ไทยให�เข�มแขงขนปัระจัักูษ์์แกูชาวัโลีกู
ิ
่
ู
�
ำ
�
ี
์
(บางกูอุกูโพสต ๙ พ.ศ. ๖๕ เมอุมผู้แนะนาให�วังดิ์นตร ี
็
เปัน soft power ขอุงไทย)
นาวิกศาสตร์ 34
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

ิ
ี
่
ั
�
้
้
็
ิ
�
ั
ิ
่
ี
ี
ี
�
่
่
เมื่อผู้เขยนัเร้มื่เปนันักเร้ยนัทหาร้เร้อเดนัผู้านัพร้ะร้าชวังเดมื่วนัล่ะ ๒ คร้ง อย ๒ ป ในั พ.ศิ. ๒๔๙๑-๒๔๙๒ ไปเร้ยนั
้
ั
ุ
ั
�
ำ
ี
ิ
ทีเกล่ดแกว สตหบ แล่ะปากนัา สมื่ทร้ปร้าการ้อก ๖ ป (เกดอบตเหต “กบฏแมื่นัแฮตตนั” โดยทหาร้เร้่อทีทาร้าชวร้ดฐ
�
่
ุ
ิ
ั
ุ
ิ
้
ี
็
�
ี
ั
ั
ี
ี
ี
็
ิ
็
็
้
็
ี
ี
เล่ยโดนัปร้บ สอบไดเปนัตก สอบตกเปนัออกเสย ๑ ป) เปนั นัาวาตร้ เร้ยนัโร้งเร้ยนัเสนัาธการ้ทหาร้เร้่อ เปนั นัาวาเอก
้
่
เร้ยนัวทยาล่ยการ้ทพเร้อ แล่ะวทยาล่ยปองกนัร้าชอาณาจักร้ ๓๐ เปนั นัายพล่ อยวทยาล่ยเสนัาธการ้ทหาร้ ไมื่เคยไดยนั
ั
้
ั
่
ั
็
ั
ิ
่
ิ
ิ
ิ
ี
้
ั
ิ
้
้
้
้
้
้
ิ
่
็
้
ี
่
ไดร้เร้อง soft power เล่ย จนักร้ะทังใกล่เวล่าจะไปเขาเฝาสมื่เดจพร้ะเจาตาก ถื้งไดยนัวา “ใชขาวเหนัยวมื่ะมื่วงเปนั
้
่
้
�
้
�
็
้
soft power ของเมื่่องไทยได”
้
ี
ิ
่
ด้เหมื่่อนัวา วงดนัตร้เกาหล่ใต K-pop จะเปนัตนักาเนัดของ soft power
ี
้
็
ำ
ั
ี
้
ิ
ิ
ิ
�
ุ
ี
ี
่
็
่
ี
ี
ิ
์
้
ั
ภายหล่งสงคร้ามื่โล่กแล่วเกดสงคร้ามื่เกาหล่ทแบงคาบสมื่ทร้เกาหล่เปนัเหนัอ (คอมื่มื่วนัสต) กบใต (เสร้นัยมื่) ทางเกาหล่ใต ้
ิ
่
ั
้
ั
ี
็
ั
็
ั
่
่
ิ
�
หล่งจากปดกวาดบานัเมื่องหล่งสงคร้ามื่ แล่ะเมื่อคมื่แดจงไดร้บเล่อกเปนัปร้ะธานัาธบดในั พ.ศิ. ๒๕๔๑ กไดจดสร้ร้งบปร้ะมื่าณ
ั
้
้
ุ
ี
สาหร้บงานัศิล่ปะพร้้อมื่กบสงเสร้มื่ความื่คดสร้้างสร้ร้คทเกดผู้ล่งานัทางวฒนัธร้ร้มื่ จนักร้ะทงวงดนัตร้ K-pop ถือกาเนัดจาก
�
่
ิ
ั
ั
�
่
ำ
ั
ิ
ิ
ั
์
ิ
ำ
ี
ิ
๊
ี
ั
�
ี
ิ
้
ึ
ั
่
๊
ุ
ั
นักดนัตร้หนัมื่สาวทคล่ะเคล่าดนัตร้แจส ปอบ/บอบ แร้พ แล่ะฮบฮอป ดวยภาษาองกฤษผู้สมื่เกาหล่ทหล่งจากการ้ฝกซ่อมื่
้
ี
ี
�
้
ี
๊
ี
ี
็
ั
่
�
ี
่
้
้
ุ
ั
ั
อยางหนัก แล่วออกนัาแสดงกถืกใจวยร้นัจานัวนัมื่ากหล่งสงคร้ามื่โล่ก ซ่้งวง K-pop ทมื่ชอเสยงปจจบนั คอ BLACKPINK
่
ุ
ำ
ำ
�
�
ั
ั
่
็
ี
้
�
(หญงล่วนั) แล่ะวง GOT7 (ชายล่วนั) ซ่้�ง กล่่าวกนัวา เปนัสวนัหนั้งในั soft power ของเกาหล่ใตตงแต ค.ศิ. ๑๙๗๐ ทงนั � ี
�
ั
ั
่
่
�
้
่
ั
ิ
้
ั
ั
่
ี
่
ั
่
มื่วงดนัตร้ กงนัมื่ (Gangnam) ของเกาหล่ใต ททาแสดงสาคญ คอ ทาขมื่า ดงทวโล่ก กอนัวง K-pop แตยงไมื่มื่คาวา
ี
ี
�
ั
้
้
่
ำ
่
ี
่
ี
�
�
ี
ั
ำ
ั
่
ั
soft power ในัเวล่านันั
�
BLACKPINK (หญิิงลี�วัน) GOT7 (ชายลี�วัน)
ิ
ั
ั
์
่
ิ
ปร้ะวตศิาสตร้บอกวาเมื่่องไทยใช soft power หล่ายคร้ัง เปนัวเทโศิบายในัการ้ขยายอาณาเขต ดงเชนั ในัร้ชสมื่ย
้
ั
็
ั
่
�
็
ิ
ุ
�
�
ี
ิ
่
้
ุ
ุ
ี
สมื่เดจพร้ะนัคร้นัทร้าธร้าช ร้ชกาล่ที ๖ แหงกร้งศิร้อยธยา (พ.ศิ. ๑๙๕๒-๑๙๖๗) อยธยาไดเปล่ียนัยทธวธจากการ้ใช ้
ุ
ิ
ั
็
�
�
ุ
้
่
ำ
่
้
ั
�
ุ
สงคร้ามื่เป็นัเคร้องมื่อในัการ้ขยายอานัาจขนัไปทางเหนัอ เปนัการ้พยายามื่แทร้กซ่มื่เขาไปในัร้าชวงศิ์สโขทย เพอควบคมื่
่
้
่
ิ
่
้
้
ิ
�
็
้
ั
็
์
อยางเดดขาด กล่่าวค่อ เจาสามื่พร้ะยา พร้ะร้าชโอร้สองคหนั้งของสมื่เดจพร้ะนัคร้นัทร้าธร้าชไดเสกสมื่ร้สกบเจาหญง ิ
ั
็
้
ั
ั
้
่
�
้
ั
ุ
ุ
์
ั
่
ุ
สโขทย ซ่งเปนัการ้สร้างความื่สมื่พนัธทางดานัร้าชวงศิร้ะหวางอาณาจกร้เหนัอ คอ สโขทย แล่ะอาณาจกร้ใต คอ อยธยา
่
์
่
ั
้
�
้
่
็
กเปนั soft power ทีนัุมื่นัวล่ไดผู้ล่
็
์
ั
็
ิ
็
้
่
ิ
แต soft power หล่ายคร้งในัปร้ะวตศิาสตร้เมื่องไทย ททาใหบานัเมื่องวนัวายกมื่ อยางเชนั เมื่อสมื่เดจพร้ะไชยร้าชาธร้าช
้
ุ
่
่
ี
ี
�
�
ั
่
่
่
�
ำ
่
ี
�
ั
�
ำ
ั
ุ
ร้ชกาล่ที ๑๓ แหงกร้งศิร้อยุธยา เสดจกล่บจากการ้ทาสงคร้ามื่ปร้าบปร้ามื่เมื่่องเชยงใหมื่ คร้ังที ๒ ปล่าย พ.ศิ. ๒๐๘๙
็
่
ี
�
่
้
ไดถืกทาวศิร้ีสดาจนัทร้ พร้ะสนัมื่เอก ถืวายยาพิษผู้สมื่นัมื่โคให้เสวยถืงแกสวร้ร้คต พร้ะองค์มื่พร้ะร้าชโอร้ส ๒ องค์
ั
ุ
่
้
ี
้
้
์
ี
่
ี
์
กบทาวศิร้สดาจนัทร้ ในัขณะท�องคพร้ะมื่เหส ไมื่มื่พร้ะร้าชโอร้สธดา พร้ะร้าชโอร้สองคโต คอ พร้ะยอดฟัา ไดขนัคร้องร้าชสมื่บัต ิ
์
์
้
�
้
ุ
ี
้
่
้
ิ
ั
ั
ี
้
์
้
้
็
ขณะพร้ะชนัมื่าย ๑๑ พร้ร้ษา โดยทาวศิร้สดาจนัทร้เปนัผู้สาเร้จร้าชการ้ แตแล่วทาวศิร้สดาจนัทร้เกดสมื่พนัธชสาว
็
ำ
้
ี
้
ุ
์
ั
ุ
์
ั
ุ
ั
ั
ิ
้
้
ี
่
นาวิกศาสตร์ 35
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

้
้
่
้
ุ
ั
้
ี
�
ุ
็
�
่
่
ำ
ุ
ั
ั
กบพนับตร้ศิร้เทพ ผู้เฝาหอพร้ะ ไดเล่อนัตาแหนังพนับตร้เปนัขนัวร้วงศิาธิร้าชแล่ะเมื่อพร้ะนัางทร้งคร้ร้ภ์
ิ
้
กบขนัวร้วงศิาธร้าชกคดอานัใหทานัขนัเปนัพร้ะเจาแผู้นัดนั โดยอางวาสมื่เดจพร้ะยอดฟัายงทร้งพร้ะเยาวนัก
็
้
ั
้
่
่
่
ิ
็
ิ
็
้
ุ
์
่
ั
ุ
ั
สนัพร้ะทยแตจะเล่นั “เร้าคดวาจะใหขนัวร้วงศิาธร้าชวาร้าชการ้แผู้นัดนั กวาร้าชบตร้เร้าจะจาเร้ญวยขนั” ซ่งเมื่อ
่
ิ
ุ
่
้
่
่
ิ
�
้
่
ิ
้
ั
�
ำ
่
ุ
ั
ิ
�
่
็
้
ำ
็
ั
่
ขนัวร้วงศิาธร้าชเปนัพร้ะเจาแผู้นัดนัแล่ว ในั พ.ศิ. ๒๐๙๑ กไดสาเร้จโทษสมื่เดจพร้ะยอดฟัา ณ วดโคกพร้ะยา สวนั
ุ
้
ิ
่
็
้
้
็
ิ
ุ
์
ี
พร้ะร้าชโอร้สองคเล่ก พร้ะศิร้ศิิล่ป พร้ะชนัมื่ายเพยง ๗ พร้ร้ษา คงไมื่กดขวางงานับานัเมื่่อง ร้อดพร้ะองคไป
ี
้
์
์
็
่
ี
่
�
่
้
์
ุ
้
�
้
ี
ิ
่
ำ
ขนัวร้วงศิาธร้าช คร้องร้าชยไดไมื่เกนั ๕ เดอนั (บางตาร้าวา ๔๐ วนัหร้อ ๖๐วนั) เมื่อไปคล่องชางทเพนัยดวดซ่อง
่
ั
่
ี
ั
ั
ิ
่
้
�
ุ
ั
�
จงหวดล่พบร้ กถืกเจานัายแล่ะขนันัางกล่มื่หนังล่อมื่จบขนัวร้วงศิาธร้าช แล่ะทาวศิร้สดาจนัทร้กบธดาสาเร้จโทษทง ๓ คนั แล่ว
ั
ุ
ุ
ิ
้
ี
ำ
้
็
ิ
์
ั
ั
ี
ุ
ุ
้
ั
็
ั
้
้
์
�
ี
ี
อญเชญพร้ะเทยร้ร้าชาขนัคร้องร้าชย เปนัสมื่เดจพร้ะมื่หาจกร้พร้ร้ด ทงนั พร้ะร้าชพงศิาวดาร้กรุ้งศิร้อยธยาแล่ะกร้งร้ตนัโกสนัทร้ ์
้
็
ี
็
ิ
ุ
ั
ั
ั
�
�
ุ
ิ
ิ
ั
ิ
ุ
ำ
�
่
ุ
่
ี
ั
็
์
ิ
ั
ิ
ิ
้
ุ
์
ั
ั
ุ
ิ
ไมื่มื่ชอขนัวร้วงศิาธร้าช ในัล่าดบพร้ะมื่หากษตร้ยอยธยา (นัามื่านักร้มื่พร้ะมื่หากษตร้ยไทย, มื่ล่นัธสมื่เดจพร้ะเทพร้ตนัร้าชสดา)
่
ั
ี
�
�
ุ
่
hard power อยางทเมื่องไทยปร้ะสบ ในั ร้.ศิ. ๑๑๒ ในัการ้ร้บท�ปากนัา สมื่ทร้ปร้าการ้กับหมื่เร้อร้บฝร้งเศิสเกิดในัโล่ก
ำ
่
้
่
�
ี
ุ
ั
�
่
�
่
้
�
ี
�
็
ั
้
�
�
อยางตอเนัองทีเปนัสงคร้ามื่โล่กกยงเปนัไปกร้ะทังทกวนันัี ดงทีกองทพร้สเซ่ยร้กเขาไปในัดนัแดนัยเคร้นัเพอ “ปร้ามื่”
่
ุ
ิ
ั
่
ั
็
ั
็
�
ยเคร้นัไมื่ใหเขาเปนัสมื่าชกองคการ้สนัธสญญานัาโต (NATO) อนัเปนัองคการ้ทางทหาร้ทีตังขนัเพอเผู้ชญอทธพล่ของ
่
์
�
้
้
�
้
็
็
์
ิ
ิ
ั
ิ
ิ
ั
้
ิ
่
�
ี
่
ั
�
้
็
ั
ั
ุ
�
่
ร้สเซ่ยซ่งร้สเซ่ยบอกวาการ้ร้กยเคร้นันันัเปนั “a special operation” ปฏบตการ้พเศิษ ไมื่ใช “การ้ร้กร้านั” (invasion)
ิ
้
ั
ิ
ิ
ี
่
ุ
�
่
ั
่
ี
�
่
ั
ี
้
์
ี
่
อยางไร้กตามื่ ร้สเซ่ยจะวาอย่างไร้ ร้สเซ่ยไดเล่่อกใช hard power ตอย้เคร้นั ตังแตกล่างเด่อนักมื่ภาพนัธปนัีทีผู้านัมื่า
ุ
็
่
�
้
ั
้
่
๗ เดอนั ขณะทเขยนัเร้องนั ศิกทยเคร้นัซ่งไดร้บการ้สนับสนัุนัจากนัาโตยังไมื่จบทอาจยาวนัานัเป็นัป เปนัการ้ใช ้
่
็
�
ั
้
ี
�
้
�
่
�
�
้
ี
ี
ี
�
ี
ั
ี
�
ั
ิ
ั
ุ
hard power ในัปจจบนัทียงจะบงเกดในัอนัาคตตล่อดไป
ั
ั
ู
แม่ถั่อุธงยูเคุรนกูับลีกู ๆ ขอุงเธอุในใจักูลีางกูรุงลีอุนดิ์อุน
soft power มีบทบาทสำาคุญิในคุวัามขัดิ์แยงระหวั่างรัสเซียแลีะยูเคุรน
�
ั
นาวิกศาสตร์ 36
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

ั
้
ิ
่
็
่
ี
่
ั
ิ
ิ
�
้
�
ี
ั
ี
ทงนั soft power กบงเกดคขนัานักบ hard power เชนักนั ดงทปร้ะเทศิเกาะโซ่โล่มื่อนัทอยในัมื่หาสมื่ทร้แปซ่ฟัก
ุ
�
�
ั
ั
้
ั
้
�
์
้
่
ั
้
ี
ั
่
ี
้
ิ
ิ
�
ั
ซ่งไดมื่สมื่พนัธทางการ้ทตกบไตหวนัมื่าแตเดมื่ ไดเปล่ยนัไปสมื่พนัธกบแผู้นัดนัใหญจนัในัเดอนัเมื่ษายนั ๒๕๖๕
ั
ั
์
่
่
ั
ี
ี
้
�
้
ี
ิ
ี
ทผู้านัมื่านั�เอง โดยจนัไดสร้างท่าเร้อ ถืนันัหนัทางแล่ะสาธาร้ณปโภคให้โซ่โล่มื่อนัเป็นั soft power ล่้วนั ๆ (อาจเป็นัเงนัก ้ ้
่
้
่
่
�
ิ
ั
ิ
่
้
้
�
ี
�
ิ
็
่
่
�
ี
ี
้
็
็
่
กไดแตไมื่เปดเผู้ย) ซ่้�งเหนัไดวาจนัเร้ิมื่สร้้าง “ทีมื่ันั” ในัแปซ่ฟัก หล่งจากปร้ะกาศิไวเมื่่อ ๑๐ ป กอนัวา ทะเล่จนัใตเปนั
้
ี
้
ั
ิ
์
ี
ั
ี
ิ
ั
ทะเล่ปร้ะวตศิาสตร้ของจนั โซ่โล่มื่อนัทเคยเปนัอาณานัคมื่ขององกฤษเชนัเดยวกบออสเตร้เล่ย ไปมื่สมื่พนัธกบจนัไตหวนั
่
ั
ี
ี
�
ั
็
์
ั
ี
ั
้
�
่
ี
่
ิ
็
้
้
ำ
ั
้
้
ำ
ี
ี
ี
ั
ี
ั
แล่วผู้นัเปล่ยนัเปนัจนั ทาใหออสเตร้เล่ยร้สกตววา soft power จนักาล่งเร้มื่คกคามื่ตนัอยางเงยบ ๆ ไมื่กร้ะโตกกร้ะตาก
�
ุ
่
ุ
ที soft power เหมื่่อนันัาเซ่าะทร้ายทีจนักาล่งใชเปนักศิโล่บายคร้อบคล่มื่แปซ่ฟัก ซ่้�งไดผู้ล่เหมื่่อนัใช hard power
�
ำ
ิ
็
้
�
้
้
ำ
�
ั
ี
ิ
ุ
้
�
้
ั
ุ
้
ทมื่กเปนัขาวสะทานัโล่ก แล่ะผู้ใชความื่แขงกร้้าวจะถืกปร้ะณามื่วาเปนัผู้ใชความื่ร้นัแร้งเสยชอไปเล่ย ร้ฐมื่นัตร้วาการ้กร้ะทร้วง
้
ี
้
้
็
�
่
ี
้
่
็
็
่
ั
้
ี
่
ั
ำ
ิ
่
่
้
การ้ตางปร้ะเทศิจนั หวงอ (Wang Yi) เยอนัโซ่โล่มื่อนัปล่ายเดอนัพฤษภาคมื่ ๒๕๖๕ แล่วทาสนัธสญญาความื่มื่นัคงกบโซ่โล่มื่อนั
ั
ี
�
ี
�
ั
่
ั
้
้
ั
่
่
่
ร้อนัถืงร้ฐมื่นัตร้ีวาการ้กร้ะทร้วงการ้ตางปร้ะเทศิออสเตร้เล่ีย นัางเพนันัี หวอง (Penny Wong) ออกเยอนัปร้ะเทศิเกาะ ๑๐ ปร้ะเทศิ
่
้
ในัแปซ่ฟักเปนัคร้งท ๓ กล่างเดอนัมื่ถืนัายนัทผู้านัมื่า เพอ “หาเพ่อนั” ตอบโต soft power ของจนัทยางกร้ายเขามื่าทงท ี �
�
ี
�
่
�
่
ุ
ิ
ี
�
่
ิ
้
ั
ั
�
ิ
�
�
่
ี
็
ี
ิ
้
ั
์
ั
�
ี
ำ
นัางหวอง เพิงร้บตาแหนังร้ฐมื่นัตร้ไดเพยง ๒ เด่อนั - Wong set make third Pacific trip. (ร้อยเตอร้ส, ๑๖ มื่.ย. ๖๕)
ี
่
่
็
ิ
ำ
ี
่
ั
่
แล่ะอย่าง “Colombo looks to China for more aid.” (ร้อยเตอร้ส, ๘ มื่.ย. ๖๕) เปนัขาววา ศิร้ล่งกากาล่ง ั
์
็
�
ุ
ี
ำ
เจร้จาขอความื่ชวยเหล่อจากจนันัาเขาสนัคาตาง ๆ เชนั นัามื่นั ปย ยาร้กษาโร้ค ฯล่ฯ เปนัเงนัยมื่มื่ล่คาร้าว ๑.๕ พนัล่านั
้
�
ิ
ั
่
้
่
ิ
่
ำ
่
ั
้
่
ั
้
่
ดอล่ล่าร้์สหร้ฐ กเปนั soft power ของจนัอกตาบล่ทหนังในัมื่หาสมืุ่ทร้อนัเดย ท “เขาทาง” เสนัทางสายไหมื่ (silk road)
็
้
ี
้
�
ิ
ั
้
ี
ี
ี
ี
�
�
ำ
็
่
้
ี
ี
้
่
ี
่
็
ั
ทีจนัวางไวกอนัหนัาแล่ว จากจนัส้ตะวนัออกกล่างแล่ะแล่ว Indo-Pacific ที�พาดผู้านัปากอาวไทยกจะมื่ soft power
่
้
้
�
ุ
ของจนัปกคล่มื่อยตังแตบดนัีเปนัตนัไปดวย
็
่
้
่
้
้
ี
ั
�
�
้
�
่
นัอกเหนัอจากทปากอาวไทยแล่ว soft power ของจนัยงเขามื่าในัอาวไทย โดยกมื่พชาตกล่งใหจนัพฒนัาฐานัทัพเร้อเร้ยมื่
่
ั
ั
ี
ี
้
ี
ั
่
่
้
้
ี
่
่
ี
ิ
ี
็
ั
�
่
่
่
้
็
ดวย “หุนัสวนัแนันัปานัเหล่ก” (iron-clad partnership) ที�มื่ขาววา ไดมื่การ้เกบกวาดสิ�งกอสร้้างทีสหร้ฐอเมื่ร้กาเคย
้
้
่
้
ุ
ิ
ี
�
้
�
ี
ิ
ี
้
�
ิ
้
่
ั
้
้
ี
็
สร้างไว แล่วเร้มื่การ้ก่อสร้างของใหมื่่ทในัพธ “ล่งเขมื่” การ้สร้างต้นัเดอนัมื่ถืนัายนั ๒๕๖๕ ทผู้านัมื่า เอกอคร้ร้าชทตจนั
�
ั
ี
้
ปร้ะจากร้งพนัมื่เปญ หวง เหวนัเทยนั (Wang Wentian) กล่่าวในัพธเร้ิมื่สร้้างฐานัทพวา “ดวยความื่มื่ันัคงของหุ้นัสวนั
ิ
ำ
ี
�
ิ
ั
่
่
ุ
�
่
่
่
์
็
้
็
่
�
ั
ี
แนันัปานัเหล่ก” ความื่ร้วมื่มื่อทางทหาร้ร้ะหวางจนั-กมื่พชา เปนัผู้ล่ปร้ะโยชนัพนัฐานัของทงสองปร้ะเทศิแล่ะปร้ะชาชนั
่
ั
ุ
่
ั
ิ
ี
่
ี
�
้
้
ิ
้
ั
่
้
ั
ั
ิ
้
ในัขณะททางกมื่พชาวา “กมื่พชาเปดฐานัทพใหมื่ตร้ปร้ะเทศิใชไดแล่ะยนัดร้บความื่ชวยเหล่อทางทหาร้จากทกปร้ะเทศิ”
ี
่
�
็
่
ั
้
็
่
ั
กเปนัอนัวา soft power ของจนัทกมื่พชาแปล่งตวเปนั hard power ของกมื่พชาแล่วกเปนัเร้องของหนัวยเร้อ
ั
็
้
้
่
�
็
ั
็
ี
ั
่
่
ุ
�
ำ
ำ
่
ำ
ุ
ั
้
่
ชายแดนั กร้มื่ขาว กร้มื่ยทธการ้ กร้มื่สงกาล่งบาร้งตล่อดจนัฝายอานัวยการ้ตาง ๆ ของกองทพเร้่อทีควร้ตองปร้ะมื่าณ
ั
สถืานัการ้ณวา ฐานัทพเร้่อเร้ยมื่ในัอาวไทยจะเปนัสล่กปดปร้ะต้ปด “กนัซ่อย” ของอาวไทยเหมื่่อนัขงปล่าไวในัของได ้
้
้
่
้
็
ั
่
ิ
ั
่
์
ี
ิ
ี
ี
่
ี
ำ
ั
หร้อไมื่เพยงใด แล่ะจะตองหาร้ายล่ะเอยดสภาพของฐานัตามื่ตาร้า “งานัขาว” ทมื่ร้ายการ้ร้ายล่ะเอยดของฐานัทพ
่
้
�
ี
ี
่
ำ
่
ำ
ท่าเร้อ ร้่องนัา ฯล่ฯ เชนั สมื่ร้ร้ถืภาพของฐานัทัพในัการ้ส่งกาล่ังบารุ้งกองเร้อ การ้ร้ักษาความื่ปล่อดภัยของฐานัทัพ
ำ
่
่
�
ั
่
กายภาพของทาเร้่อ ล่กษณะร้องนัา เปนัตนั ไวแตตนัมื่่อ ไมื่ร้อวามื่สถืานัการ้ณจ้งหาขาว
ำ
�
่
่
์
่
้
่
ี
้
่
้
็
้
ี
็
้
้
เมื่อผู้เขยนัเปนัผู้ชวยทตฝายทหาร้แล่ะฝายทหาร้เร้อ ณ สถืานัเอกอคร้ร้าชทตไทยกร้งนัวเดล่ อนัเดย ร้ะหวาง
่
้
้
ิ
่
้
ี
่
ั
ี
�
่
่
ิ
ุ
่
ุ
ั
ี
ั
้
ี
�
ั
้
�
้
่
�
้
พ.ศิ. ๒๕๒๒-๒๕๒๕ ใกล่เวล่าจะคร้บวาร้ะกล่บบานั ในังานัเล่ยงร้บร้องคร้งหนัง เจากร้มื่ยทธการ้ทหาร้เร้ออนัเดย
ิ
ั
ิ
ี
็
้
้
่
่
่
้
้
ี
่
(ยศิ พล่เร้อตร้ ต่อมื่าท่านัเปนัผู้้บัญชาการ้ทหาร้เร้ออนัเดย) ไดพบแล่ะถืามื่ผู้เขยนัวา “กองทพเร้อไทย
ี
่
้
้
่
จะสร้างฐานัทพในัทะเล่อนัดามื่นัใชไหมื่ ?”ผู้เขยนันักชมื่เชยผู้ชวยทตฝายทหาร้อนัเดย ณ กร้งเทพมื่หานัคร้ ผู้เปนั
้
้
็
้
้
้
่
ั
้
ิ
ั
ี
ั
้
ุ
ี
้
้
่
้
นัาวาอากาศิเอก แล่ะพบกบผู้เขยนักอนัไปอนัเดยวา ผู้ชวยทตทหาร้อนัเดยหาขาวเกงมื่าก ร้้วากองทพเร้อไทย
่
ั
้
ั
ี
ี
่
้
้
่
ิ
่
่
ิ
ี
่
�
ั
ิ
ิ
ำ
ำ
ั
ี
ั
กาล่งจะทาอะไร้ในัทะเล่อนัดามื่นัทีตดฝั�งอนัเดย
นาวิกศาสตร์ 37
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

�
่
ี
�
้
ี
ี
ำ
ั
้
ั
่
่
�
ิ
่
ี
้
�
่
่
ี
ี
่
ี
�
ำ
ำ
ั
ุ
่
กอนัไปอยอนัเดย เพอนัทอยกร้มื่สงกาล่งบาร้งร้วมื่ทมื่ของกร้มื่ทจะหาตาบล่ทอนัเหมื่าะสมื่ทจะสร้างสถืานัเร้อหร้อฐานัทพ
ั
ในัทะเล่อนัดามื่นั เคยมื่าคุยถืงล่ักษณะของอ่าวแล่ะหาดฝ�งทะเล่อนัดามื่นั เพร้าะในัฐานัะนัักทาล่ายใตนัาของผู้เขียนั
ั
ำ
้
้
ั
้
้
ั
�
ั
ำ
�
้
�
้
�
ั
่
�
ไดสาร้วจหาดทะเล่ไทยเพอการ้ฝกมื่าบาง กบอกเพอนัวาทจงหวดสตล่ มื่อาวหนังทมื่นัาล่ก ซ่งคร้งสงคร้ามื่โล่ก
ี
ี
�
ั
่
�
ี
้
ำ
้
ึ
�
ี
่
้
้
ำ
็
ั
่
�
้
่
้
ี
่
�
ุ
่
�
ี
ี
ำ
่
้
่
่
�
้
�
�
ำ
็
ั
ี
ี
เคยมื่เร้อล่าดตร้ะเวนัญปนัเคยมื่าทอดสมื่อเร้ออยในัอาว ทกนัตงกนัาล่ก แล่ะมื่แมื่นัาทเร้อเขาได ร้วมื่ทง
�
ั
่
ั
�
ี
้
้
ั
้
้
่
ั
ี
�
่
ุ
่
่
็
ี
�
ี
ี
ำ
�
�
ั
ิ
ี
้
มื่สถืานัร้ถืไฟักนัตงดวย ทงนั ตาบล่ทไมื่ควร้ใกล่ชายแดนัมื่าเล่เซ่ย แล่ะพมื่า ในัทสดกมื่าร้วาเร้มื่สร้างสถืานัีเร้อ
้
ุ
ั
ิ
�
้
ี
้
ั
ทีพงงา ร้พร้้อมื่ ๆ กบเจากร้มื่ยทธการ้ทหาร้เร้่ออนัเดย
็
้
้
้
�
้
่
้
่
่
้
ี
่
้
้
่
้
ขณะอยอินัเดีย ทางทหาร้อากาศิไทยกมื่ผู้ชวยทตฝายทหาร้อากาศิแล่ะร้ักษาการ้ผู้ชวยทตฝายทหาร้บกดวย ซ่งมื่ ี
อาคาร้ทพักอาศิัยแล่ะททาการ้ใกล่กับผู้เขียนั วนัหนั้�งก็ได้ไปร้ับปร้ะทานัอาหาร้ทบ้านัทตทหาร้อากาศิ โดย นัาวาอากาศิโท
ั
้
ี
�
้
�
ี
ำ
้
้
ี
�
้
้
ี
็
ิ
ผู้เปนันัักเร้ียนัโร้งเร้ียนัเสนัาธิการ้ทหาร้อนัเดียได้หยุดเร้ียนักล่างหล่ักสตร้แล่้วมื่าพักอย่ทบ้านัทตทหาร้อากาศิ นัาวาอากาศิโท
้
้
�
้
ำ
่
่
่
ี
�
ี
ั
�
่
ี
์
ทานันันั เล่าวา ปญหาการ้วางแผู้นัทางทหาร้โดยหล่กสตร้ทผู้านัมื่า มื่สถืานัการ้ณวาจนัไดสงกาล่งคร้อบคร้องปร้ะเทศิไทย
่
้
ั
้
่
ั
ั
ี
้
็
่
จนัถืงคาบสมื่ทร้มื่ล่าย เปนัภยคกคามื่ตอนัโคบาร้ของอนัเดยแล่ะอาวเบงกอล่ อนัเดยวางแผู้นัสงกองพล่ทหาร้ร้าบ
์
้
ิ
ิ
ั
ุ
ี
ุ
่
่
ิ
่
ั
ิ
ั
ทมื่ทร้าส (อนัเดยไมื่มื่นัาวกโยธนั) ขนับกทชายฝงทะเล่อนัดามื่นัของไทย เพอตดขาดกาล่งทหาร้จนัเปนั ๒ ทอนั
ั
ี
�
ิ
่
ี
็
ี
ั
�
ำ
�
้
ี
�
ั
ั
ี
ิ
่
�
่
้
แล่ะขจดภยคกคามื่ตอนัโคบาร้ (ถือยคาในัปญหาทางทหาร้ของอินัเดย เร้ยกฝายขาศิกวา “จนัฑาล่” ในัขณะทโร้งเร้ยนั
้
ั
�
ั
ำ
่
่
์
ี
ี
ิ
้
ุ
ี
ั
ั
ี
�
่
ี
่
้
ั
่
�
ั
ทหาร้ไทยเร้ยกขาศิ้กวา “ฝายแดง”) เปนัการ้ศิ้กษาทีพวพนักบเร้องฐานัทพ
ั
ั
็
soft power มื่มื่าแตโบร้าณกาล่ ดังเชนั กร้งศิร้อยธยา “กล่นั” สโขทยเปนัทองแผู้นัเดยวกนัดงกล่าวแล่ว
ี
ี
ั
ั
่
ั
้
ุ
ี
่
็
ุ
่
ุ
่
่
ำ
เมื่องไทยเคยใช soft power มื่าหล่ายคร้�งหล่ายคร้าแล่ะถืก soft power คร้อบงากมื่ีเหมื่อนักนั เปนัตนัว่ากับ
่
้
็
้
็
ั
้
ั
่
้
่
็
ุ
้
้
่
ี
้
่
�
ั
่
่
�
ี
ี
ตวผู้เขยนัเองทเวล่านัอนักล่างคนัจะตนับอย เพร้าะตอมื่ล่กหมื่ากปล่กเปนัร้ะยะทร้ะหวางเวล่าต ๑ ถืง ต ๒
�
ี
ี
้
�
ี
ั
่
ี
ุ
ี
ิ
้
ั
้
็
มื่ร้ายการ้วทยุกร้ะจายเสยงเพล่งไทย ผู้จดร้ายการ้เปนัผู้มื่อายร้าว ๕๐ ป จดเพล่งไทยตล่อดร้ายการ้ ซ่งสวนัใหญ ่
้
ี
้
่
ำ
เปนัเพล่งไทยเดมื่ เชนั เพล่งล่าวดวงเดอนั เขมื่ร้ไทร้โยค มื่อญร้าดาบ พมื่าร้าขวานั ล่าวเจร้ญศิร้ ฯล่ฯ
่
ิ
ี
่
ำ
ิ
็
ิ
�
ำ
้
่
ั
้
ฟังแล่วเปนัเพล่งทมื่สญชาตตางชาตทงสนั แตวาเปนัเพล่งไทยเดมื่ ทาใหคดไปวาเมื่องไทยถืก soft power จากเพอนับานั
้
่
ั
�
�
่
ิ
ิ
่
็
่
้
่
�
ิ
็
ี
ี
ั
ิ
ี
ั
�
่
่
�
่
�
่
้
้
ิ
ั
ำ
่
่
�
ตางชาติมื่านัานัแล่้ว ยงเมื่อเดินัทางไปกัมื่พชาขณะร้อเร้อขามื่ฟัากแมื่่นัาททาเร้อเพอกล่บยังฝงไทย ไดยนัแมื่ชาวกัมื่พชา
�
ิ
�
่
้
้
่
้
่
บอกล่กททาเร้อ “เสวยเขาเซ่ยะ” กมื่นัใจวา soft power ร้กร้านัเมื่องไทยมื่านัานัจนัไมื่คอยร้สกตว
�
่
่
่
ี
้
ั
้
้
�
็
ุ
้
ั
่
ี
ี
้
้
็
้
่
ขาวเหนัยวมื่ะมื่วง ไดร้บการ้ยกยองวาใชเปนั soft power ของเมื่องไทยได อาหาร้คาวหวานักได การ้ร้องร้าทาเพล่ง
่
่
ำ
้
้
็
่
ั
้
ำ
�
ิ
ิ
้
ี
้
ุ
่
ี
ุ
�
วงดร้ยางคชนัเล่ศิ ผู้าไหมื่ไทย ฯล่ฯ ยงไดอก นับเปนัชองทางหนังทเมื่องไทยจะแผู้ power สโล่กดวยวธสขมื่สนัต ิ
�
์
ิ
็
ุ
่
่
ั
้
ั
ั
้
่
ี
้
ั
่
แตเวล่า ๐๘๐๐ หล่งการ้บร้ร้เล่งเพล่งชาตทางวทยุกร้ะจายเสยง เพอการ้ชกธงชาตขนัสยอดเสา กจะตามื่ดวยเพล่ง
ั
้
�
ิ
้
่
ี
ั
ิ
ิ
่
�
็
้
�
้
ี
ั
�
ั
�
ั
ี
�
้
่
ำ
ิ
ิ
“ไทยร้วมื่กาล่งสร้างชาต” เพล่ง “ชาตไทยนัเคยใหญในับร้พา” ฯล่ฯ แสดง hard power ทงนันั ในัขณะทโล่กภายนัอก
่
ี
ุ
ี
�
เชนั ในักร้งล่อนัดอนั ทำาเนัยบเล่ขท ๑๐ ถืนันัดาวนัิง ปร้ะกาศิ BREXIT นัาปร้ะเทศิอังกฤษออกจากองค์การ้สหภาพยุโร้ป
ำ
้
ั
์
(EU) เพร้าะองกฤษเคยเปนั “จกร้วร้ร้ดทดวงอาทตย์ไมื่ตกดนั” จะไมื่อยในัแอกขององคการ้ใด ๆ เชนั พร้ะร้าชวงเคร้มื่ล่นั
ิ
ั
่
ี
ิ
ิ
�
่
ั
ิ
่
็
่
ั
ั
้
ี
ี
ั
ี
ั
ิ
ร้สเซ่ยเทาความื่ว่า ยเคร้นัเคยเป็นับร้วาร้ของสหภาพโซ่เวยตร้สเซ่ยมื่าตงแตหล่งสงคร้ามื่โล่ก แล่ะมื่หาอาณาจักร้ร้สเซ่ย
�
ั
้
่
ี
�
ิ
ี
่
ี
�
่
้
ิ
ี
ิ
ี
เคยแผู้ขยายถื้งทะเล่เอเดร้ยตก แล่ะทะเล่เหนั่อ แล่ะเชนั อดตปร้ะธานัาธบดสหร้ฐอเมื่ร้กา เมื่่อ ๓ ป ทีแล่ว ช้กาปันั
ั
�
ำ
ุ
ิ
็
่
ั
้
�
่
็
่
“To make America great again.” เปนัตนั ดงนัันั กสดแตวเทโศิบายของแตล่ะปร้ะเทศิวา นัุมื่ จะแขง อยางไร้
่
่
็
ี
แล่ะเพยงใด
ุ
์
้
่
�
อย่างไร้กตามื่ hard power นัั�นั ตร้งไปตร้งมื่า “ร้เร้าร้เขา ร้บร้้อยคร้ั�ง ชนัะร้้อยคร้ัง” อยางทีปร้าชญชาวจนั ซ่นัว้
ี
้
้
�
้
็
วาไว สวนั soft power ขอสาคญอยท “มื่คนัไมื่มื่ากทเขาใจวา soft power มื่าจากผู้ล่งานัทหล่ากหล่าย ยงกวาจากงานั
่
ี
�
�
่
ำ
ั
้
�
้
่
ี
ี
ี
่
ิ
�
่
่
้
้
้
�
ี
ชินัเดยว” ตามื่ที� คณหญงปทมื่า กล่่าวไวขางตนั
้
ุ
ิ
ั
้
นาวิกศาสตร์ 38
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

ั
ั
ั
ั
่
กร้ะทร้วงวฒนัธร้ร้มื่ไทยจดงานั “ผู้ล่กดนั soft power ไทยส้โล่ก” (push Thai soft power to the world,
ิ
บางกอกโพสต, ๓ มื่.ย. ๖๕) ดวยผู้ล่งานัทางวฒนัธร้ร้มื่แล่ะการ้บร้การ้ดวย 5F คอ อาหาร้ไทย (Food) แฟัชนั (Fashion-ผู้าไทย
์
้
ิ
่
ั
�
้
ั
้
้
้
่
ั
�
ั
ี
์
์
แล่ะแฟัชนั) ฟัล่มื่ (Film-ภาพยนัตร้แล่ะวดทศินั) การ้ตอส (Fighting-มื่วยไทย) แล่ะงานัแสดง (Festivals-
์
ิ
ิ
�
ั
ี
ี
ั
ั
ทางวฒนัธร้ร้มื่แล่ะปร้ะเพณ) แสดงความื่หล่ากหล่ายของปจจยทีจะผู้สมื่สานัเปนั soft power ของปร้ะเทศิ เพยงแต ่
็
่
�
วาจะใช soft power ทีสวร้ร้คปร้ะทานัใหอยางไร้
้
่
์
้
์
ข�าวัเหนยวัมะมวัง คุอุนเสรตมลีลี กูบข�าวัเหนยวัมะมวัง
ิ
ิ
ี
ั
ี
่
ิ
่
Fighting-มวัยไทย
้
้
้
้
ิ
้
้
ำ
ี
ขาวเหนัยวมื่ะมื่วง อาหาร้คาวหวานั การ้ร้องร้า วงดร้ยางค ผู้าไหมื่ไทย ฯล่ฯ ไดร้บการ้ยอมื่ร้ับจากกร้ (guru-แปล่ว่า
ั
ุ
่
์
�
้
้
“คร้้” หร้่อ “ก้ร้้” ?) วาเปนัปจจยใหโล่กร้จกเมื่่องไทย อยากมื่าเทียว อยากมื่าล่งทนั อยากมื่าอย้เมื่่องไทย soft power
็
ั
่
ุ
้
ั
ั
่
่
�
่
ั
ี
่
ี
ิ
่
้
็
้
่
ี
่
ั
ั
ของทหาร้เร้อไทยกเชนักนั คอ มื่ทยนัในัสงคมื่ไทยทามื่กล่างความื่อบอนัแล่ะมื่ตร้ไมื่ตร้ แล่วจะตอบสนัองใหเปนักองทพ
ุ
็
�
ั
ี
�
ั
ทีมื่อาวธยทโธปกร้ณทนัสมื่ย กองทพอนัเปนัทีร้กแล่ะเชอมื่ันัของปร้ะชาชนัโดยปร้ะชาชนั แล่ะเพอปร้ะชาชนั
�
็
�
ุ
่
์
�
ั
ั
ุ
ั
่
ั
ำ
ิ
้
�
ั
็
ิ
�
่
้
่
ทหาร้เร้อไทยกมื่ soft power อยในัตว ทงโดยธร้ร้มื่ชาตแล่ะโดยการ้สร้างสร้ร้ค์ โดยธร้ร้มื่ชาตกคอ เร้อแล่ะทองนัา
่
่
ี
้
็
้
่
็
่
่
�
่
�
ี
้
ั
�
�
้
้
่
ำ
ี
ี
ุ
ิ
ิ
่
�
�
ทองทะเล่ เร้อทบร้ร้จคนัไดเปนัร้อยเปนัพนั ในัขณะทร้ถืถืงหร้อเคร้องบนัยากจะกร้ะทาได เร้อทล่องล่อยเดนัทางบนัพนันัา
็
ั
ำ
้
ุ
้
่
ี
้
่
�
่
้
ั
์
่
ั
ั
่
่
้
้
่
่
ิ
ั
ไดนับวนันับเดอนั เร้อทอยในัภมื่ทศินักวางไกล่ โปร้งสบาย ไมื่อดอเหมื่อนัอยในัยานัพาหนัะทางบกหร้อทางอากาศิ
้
้
็
็
ี
ั
ิ
ั
้
ั
้
แล่ะโดยการ้สร้างสร้ร้คเร้อเปนัทอย่ ทกนัอนัสะดวกสบายร้ะดบใดกไดตามื่ตองการ้เมื่อสร้้างเร้อ ดงนันั ทหาร้เร้อ
้
่
่
ั
่
่
�
�
ี
�
์
�
ุ
้
่
ี
่
์
่
�
้
้
่
จ้งมื่ทนัเดมื่ของ soft power อยไมื่นัอย เพยงแตวาจะใช soft power ทีสวร้ร้คปร้ะทานัไดอยางไร้
้
ิ
่
ี
็
็
็
ั
ั
็
“สถืานัการ้ณสร้้างวร้บร้ษ” เปนัคานัยามื่ที�เปนัเหตเปนัผู้ล่ “สถืานัการ้ณสร้้างกองทพ” กเปนัเชนันัันั ในัร้ชสมื่ย
ี
�
่
ุ
์
็
์
ั
ำ
ุ
ุ
ิ
ี
ั
ร้ชกาล่ท ๕ กองเร้อภาคตะวนัออกไกล่ของฝร้งเศิสทไซ่งอนั ไดมื่าปดอาวไทย สงเร้อร้บ ๒ ล่า ตฝาปากนัาเจาพร้ะยาผู้านั
้
�
�
ำ
่
่
ี
�
่
่
ิ
้
่
่
ั
�
ำ
ั
่
ี
ี
้
้
ปอมื่พร้ะจล่จอมื่เกล่าแล่ะปอมื่แผู้ล่งไฟัฟัา เขามื่าจอดเร้่อหนัาสถืานัท้ตฝร้ังเศิสปล่ายถืนันัสาทร้ แล่วฝร้ั�งเศิสเร้ยกร้้อง
้
้
�
ุ
้
้
้
ำ
่
้
่
�
ั
้
ั
้
ำ
ิ
้
่
�
ั
ใหไทยยกดินัแดนัฝงซ่ายของแมื่่นัาโขงใหแกล่าว แล่ะเมื่องพร้ะตะบอง เมื่องจาปาศิกดใหแกเขมื่ร้ทอยในัอาร้กขา
ี
่
้
�
�
่
นาวิกศาสตร์ 39
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

ั
์
่
้
้
่
�
ี
ของฝร้�งเศิส นัาวาโท โบร้ ผู้บ.หมื่เร้อร้บฝร้�งเศิสใจร้้อนัถืงกับจะนัาเร้อขนัมื่ายิงพร้ะบร้มื่มื่หาร้าชวัง แต มื่ิสเตอร้ ปาว ี
้
่
่
ั
ำ
�
ั
ั
�
ี
�
ั
้
�
่
้
ำ
ิ
่
้
่
่
ื
้
็
ั
�
ี
ขาหล่วงใหญฝร้งเศิส หามื่ไวเพร้าะกาล่งเจร้จากนัอย้แล่ะเร้องจะบานัปล่ายเกนัแก ทงนั เวล่านันักมื่เร้อปนั
ั
ำ
่
์
�
่
ื
่
่
ำ
้
้
้
ี
ั
องกฤษอยท�ปากนัาเจาพร้ะยา สังเกตสถืานัการ้ณอย ๒ ล่า คอ เร้อปนั H.M.S. Swift แล่ะ H.M.S. Pallas
้
ซ่งทางองกฤษกาล่งเร้มื่คร้อบคร้องพมื่าแล่ะคาบสมื่ทร้มื่ล่ายอยแล่วแจงใหทางไทย “ร้ะวงมื่าก ๆ คอยทาคอยไป
�
ิ
้
่
่
ั
้
�
ั
้
่
ุ
้
ำ
ั
ำ
่
้
้
่
ี
ในัเร้�องนั�” แล่้วอังกฤษไดร้ับสัญญาจากฝร้�งเศิสว่า “จะบอกร้ัฐบาล่อังกฤษถืงการ้เคล่�อนัไหวล่่วงหนั้าทุก ๆ อย่าง
ั
้
่
�
ั
ั
ำ
�
ี
็
้
ำ
่
�
ี
ั
�
�
ทตนัจะพงกร้ะทา” ทงนั ภายหล่งการ้ร้บทปากนัา วนัท ๑๓ กร้กฎาคมื่ พ.ศิ. ๒๔๓๖ ทางฝร้งเศิสกยนัคาขาด
ี
�
ี
�
ำ
�
ั
ำ
้
�
ี
่
๓ ข้อ ต่อไทย ๑) ยกดนัแดนัฝ�งตะวนัออกท�งหมื่ดของแมื่นัาโขงใหล่าว ๒) ล่งโทษนัายทหาร้ไทยท�เคยรุ้กร้านัล่าว ๓) ค่าปร้ับ
ิ
ั
ั
ั
ั
์
ี
�
�
�
้
ั
ี
ั
้
ั
้
ี
ั
๓ ล่านัฟัร้งกเหร้ยญทอง (ร้าว ๑,๕๖๐,๐๐๐ บาท สมื่ยนันั) ซ่งไทยยอมื่ร้บหมื่ด ร้ชกาล่ท ๕ “ทร้งเศิร้าโศิกเสยพร้ะร้าชหฤทย
ั
ุ
จนัทร้งพร้ะปร้ะชวร้” (เจาชวต, พร้ะองคเจาจล่จกร้พงษ)
้
์
้
ั
์
ิ
ี
�
้
ั
ิ
ุ
์
ี
�
เหตการ้ณดงกล่าวขางตนั ทาใหปร้ะเทศิตร้ะหนักวาเร้มื่ถืกคกคามื่ทางทะเล่ แทนัทจากทางบก แล่ะภายหล่ง
ุ
้
ั
่
ั
่
ำ
้
้
ิ
ำ
ี
่
็
ั
การ้เปล่ยนัแปล่งการ้ปกคร้อง พ.ศิ. ๒๔๗๕ ร้ฐสภากไดออก “พร้ะร้าชบัญญตบาร้งกาล่งทางเร้อ พ.ศิ. ๒๔๗๘” อนัเปนัทมื่า
ั
ั
้
ั
็
�
ุ
ำ
�
ี
ื
้
�
ิ
ำ
ุ
�
ี
ิ
่
่
�
ของหมื่วดเร้อปนัหนัก หมื่วดเร้อใชตอร้ปโด หมื่วดเร้อดานัา แล่ะหมื่วดเร้อล่าเล่ยง ซ่งสร้างจากญปนัแล่ะอตาล่ทงหมื่ด ทงนั ี �
้
ี
่
ั
่
้
ั
่
ั
์
�
�
ำ
ำ
ี
่
็
�
ั
็
่
ั
ั
�
่
ำ
ั
ุ
่
ั
ี
่
่
�
่
้
่
ำ
่
ิ
ุ
เปนัการ้แนันัอนัวาสมื่าชกร้ฐสภาขณะนันัสนับสนันั “การ้บาร้งกาล่งทางเร้อ” ทถือไดวาทานัเหล่านันัเปนั “เพอนัทหาร้เร้อ”
�
ิ
ี
ำ
ั
แล่ะเปนั “soft power” ของทหาร้เร้่ออยางสาคญในัอดตทีควร้ร้กษาแล่ะสร้้างสร้ร้คยงขนั ทั�งนัี อกขร้วธ สร้ะ “เอ่อ”
็
ิ
�
้
�
ั
�
์
ี
่
�
ั
้
�
้
�
ิ
ำ
่
ำ
่
ั
่
เอ่ออานัวยในัการ้ใชถือยคาสร้้าง soft power อยแล่ว ทหาร้เร้่อเพอชาต ทหาร้เร้่อเพอปร้ะชาชนั ทหาร้เร้่อเพอไทยร้ฐ
้
�
้
่
�
�
ี
่
�
ดาร้งแล่ะคงมื่ันั… (เพล่ง เนัวบล่้) ทหาร้เร้่อเพอ...
ำ
นาวิกศาสตร์ 40
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

ั
ั
่
้
�
็
ุ
�
พระบาทสมเด็จพระมงกุฎกุล้าเจาอยู่หัว รชกุาล้ท ๖ ทรงม ่
้
่
ุ
้
ิ
ุ
ิ
พระมหัากุรณาธิคุณ โปรด็เกุล้าฯ พระราชทานนาม “ราชนาวกุสภา”
่
ั
้
ื
่
�
ื
(Royal Naval Institute) ใหักุระทรวงทหัารเรอ เมอวนท ๙ มนาคุม
�
พ.ศ. ๒๔๕๘ โด็ยู่นามแรกุของราชนาวิกุสภาท่กุรมเสนาธิกุาร
ิ
�
�
ั
ั
ื
้
�
�
ทหัารเรอคุด็ตั้งขนขอพระราชทานพระบรมราชานุญาตั้ตั้งราชนาวิกุสภา
ิ
่
ั
์
�
่
เมอวนท ๑๑ กุมภาพันธิ พ.ศ. ๒๔๕๘ น�น ใชคุาวา “ราชนาวสภา”
้
�
�
ั
ำ
ื
ุ
้
ั
�
ุ
ั
ในภายู่หัล้งเมอทรงโปรด็เกุล้าฯ พระราชทานพระบรมราชานญาตั้ใหัตั้ง
ื
�
้
้
ื
์
ิ
็
้
ราชนาวกุสภาแล้ว จอมพล้เรอ สมเด็จพระเจาบรมวงศเธิอ
ุ
้
เจาฟ้าบรพตั้รสขมพนธิ กุรมพระนคุรสวรรคุ์วรพนตั้ เสนาบด็ ่
ุ
ิ
ุ
์
ั
ั
ิ
้
ิ
กุระทรวงทหัารเรอ จงทรงล้งพระนามในคุาสงกุระทรวงทหัารเรอ
ื
ื
ั
้
�
ำ
๒๔๕๘
ื
�
ิ
ท ๕๓๒/ เรอง “ตั้งราชนาวกุะสภา” ล้งวนท ๑๖ มนาคุม
่
ั
�
ั
�
่
�
่
๑๓๓๑๐
�
้
ั
ิ
้
้
่
�
ื
ื
พ.ศ. ๒๔๕๘ เพอสาหัรบนายู่ทหัารได็ศกุษาวชาเพมพนตั้อไป แล้ะเพอใหั ้ พระบาทสมเด็็จพระมงกุุฎกุล้้าเจาอยู่่หััว
�
�
ำ
�
ิ
่
�
ั
ั
�
�
่
ั
้
นายู่ทหัารได็พบปะสนทนาปราศรยู่ แล้กุเปล้ยู่นคุวามร่้ซึ่งกุนแล้ะกุน ทังใน รชกุาล้ท ๖
�
้
ั
ั
กุจราชกุารแล้ะอืน ๆ ด็วยู่ ตั้งแตั้�วนท ๑ เมษายู่น พ.ศ. ๒๔๕๙ (สมยู่นัน
�
�
ิ
�
ั
�
้
ั
่
้
วนท ๑ เมษายู่น เปนวนขนปใหัมของไทยู่) ทางราชกุารจงได็ถือเอาวนท ่ �
ื
ั
็
ี
้
ั
�
่
�
�
้
ั
ิ
�
็
ั
ุ
ี
ั
๑ เมษายู่น ของทกุปเปนวนคุล้้ายู่วนกุ�อตั้งราชนาวกุสภา
ั
ิ
้
ื
ั
้
้
กุระทรวงทหัารเรอได็จด็ใหัราชนาวกุสภาขนในปกุคุรองของ
�
์
ิ
กุรมเสนาธิกุารทหัารเรอ ซึ่งในเวล้านน พล้เรอเอกุ พระเจาบรมวงศเธิอ
้
ื
้
ั
ื
�
�
ิ
ุ
ื
้
กุรมหัล้วงสิงหัวกุรมเกุรยู่งไกุร (พระนามเด็ิมคุอ พระองคุ์เจาวฒิไชยู่เฉล้ิมล้าภ)
ิ
่
�
ิ
ำ
ื
ื
ำ
ทรงด็ารงตั้าแหันงเสนาธิกุารทหัารเรอ ขณะทรงด็ารงพระยู่ศนายู่พล้เรอโท
ำ
ำ
ั
ุ
ิ
ื
่
ิ
่
�
้
ิ
กุรมขนสงหัวกุรมเกุรยู่งไกุร โด็ยู่ใหั กุรมเสนาธิกุารทหัารเรอ มอานาจแตั้งตั้ง
�
นายู่ทหัารเรอเขาเปนกุรรมกุารอานวยู่กุารราชนาวกุสภา หัรอกุรรมกุารพเศษ
ื
็
้
ำ
ิ
ื
ิ
้
ิ
ำ
ิ
เฉพาะกุารใด็กุารหันงของราชนาวกุสภา คุณะกุรรมกุารอานวยู่กุารราชนาวกุสภา
�
์
้
้
ื
็
้
ในคุรงแรกุประกุอบด็วยู่ จอมพล้เรอ สมเด็จพระเจาบรมวงศเธิอ เจาฟ้า
�
ั
้
่
้
ุ
ุ
บรพตั้รสขมพนธิ กุรมพระนคุรสวรรคุวรพนตั้ ทรงรบเปนผู้อานวยู่กุารพเศษ
ำ
ิ
ั
ิ
์
ั
ิ
ิ
ุ
ั
็
์
ั
ั
้
์
ื
ุ
ุ
แล้ะสภาปถืมภกุ พล้เรอเอกุ พระเจาบรมวงศเธิอ กุรมหัล้วงชมพรเขตั้อด็มศกุด็ ิ � สมเด็็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ
ำ
เมือคุรังด็ารงพระยู่ศนายู่พล้เรอตั้ร่ ทรงรบเปนผู้อานวยู่กุารคุนแรกุ เจ้าฟ้าบริพัตรสุขุมพันธุ์ กุรมพระนครสวรรค์วรพินิต
�
�
่
็
ำ
้
ื
ั
นาวิกศาสตร์ 41
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

่
อาคารราชนาวิิกสภาหลัังเกาแลัะหลัังใหม่่
ิ
ื
�
พ�นท�บริเวณราชนาวกุสภาเคุยู่เป็นสวนหัน�งของอาณาบริเวณพระนิเวศน์เด็ิมของพระบาทสมเด็็จพระพุทธิยู่อด็ฟ้้า
่
้
่
�
็
้
ุ
ั
ุ
้
ั
ั
จฬาโล้กุมหัาราช แล้ะเปนวงเจานายู่หัล้ายู่พระองคุ มาจนถื้งรชสมยู่พระบาทสมเด็็จพระจล้จอมเกุล้้าเจาอยู่หััว ทรงม่
์
�
ื
ุ
์
็
ิ
�
้
่
ั
พระมหัากุรณาธิิคุุณโปรด็เกุล้้าฯ พระราชทานบรเวณพระนเวศนเด็มใหัเปนทตั้งกุรมทหัารเรอ
ิ
ิ
ั
่
�
ำ
้
ปจจบนบรเวณรมแมนาเจาพระยู่าฝั่งตั้ะวนตั้กุตั้รงขามพระบรมมหัาราชวัง มอาคุารทมสถืาปตั้ยู่กุรรมภายู่นอกุ
ุ
�
ิ
้
ั
�
ั
�
ั
่
่
ิ
ั
�
่
้
ิ
�
่
ั
เหัมอนกุนอยู่ ๒ หัล้ง คุอ อาคุารราชนาวกุสภาหัล้งเด็ม อยู่ใกุล้กุบบรเวณปากุคุล้องมอญ แล้ะอาคุารราชนาวกุสภาหัล้งใหัม �
ิ
ั
ิ
ั
ั
ิ
ื
ื
ั
ิ
�
่
�
้
�
�
ิ
ทอยู่ตั้ด็กุบอาคุารราชนาวกุสภาหัล้งเด็มนันได็จด็สรางขนเมือ พ.ศ. ๒๕๔๕ เพื�อใชรบรองกุารชมขบวนเรอพระราชพธิ่
ั
ื
้
่
ั
�
ั
ั
้
้
ิ
ิ
ั
ุ
�
�
่
ำ
ุ
้
�
ิ
�
ุ
เนืองในกุารประชมเอเปกุ ๒๐๐๓ เมือวนท ๒๐ ตั้ล้าคุม พ.ศ. ๒๕๔๖ ของผู้นาชาตั้ตั้�าง ๆ ทมาร�วมกุารประชมฯ ตั้�อมา
่
่
้
ั
�
ื
็
�
ุ
เมอวนท ๑๒ มถืนายู่น พ.ศ. ๒๕๔๙ ได็ใชเปนสถืานทรบเสด็จพระบาทสมเด็จพระบรมชนกุาธิเบศร มหัาภมพล้อด็ล้ยู่เด็ช
่
่
ั
ิ
�
็
้
ิ
็
ุ
ิ
่
่
่
ิ
ิ
็
ิ
้
มหัาราช บรมนาถืบพตั้ร แล้ะสมเด็จพระนางเจาสรกุตั้ พระบรมราชนนาถื พระบรมราชชนนพนปหัล้วง สมเด็จ
ิ
็
ิ
�
ั
ี
ิ
ิ
�
่
�
ื
ื
็
่
์
่
ิ
ิ
็
พระราชาธิบด็ สมเด็จพระราชน แล้ะพระราชวงศตั้างประเทศ เสด็จทอด็พระเนตั้รขบวนเรอพระราชพธิ เนองในวโรกุาส
์
่
ิ
�
ทพระบาทสมเด็็จพระบรมชนกุาธิิเบศร มหัาภ่มพล้อด็ล้ยู่เด็ชมหัาราช บรมนาถืบพตั้ร ทรงคุรองราชยู่คุรบ ๖๐ ป ี
ุ
ิ
ราชนาวิกุสภาหัล้ังเกุ�าแล้ะหัล้ังใหัม �
�
ั
ั
ำ
ั
ิ
สาหัรบอาคุารราชนาวกุหัล้งเด็มถืือเปนโบราณสถืานของกุองทพเรอ เปนอาคุารแบบตั้ะวนตั้กุ ร่ปสเหัล้ยู่มผู้นผู้า
็
ั
้
ื
ื
�
่
ิ
่
็
ิ
ั
ิ
ิ
้
ั
้
�
๒ ชั�น กุ�ออฐถืือป่น เด็มไม�ม่ระเบ่ยู่งด็านหันา ได็มาตั้�อเตั้มในราวกุ�อน พ.ศ. ๒๔๗๔ ล้กุษณะสถืาปตั้ยู่กุรรมทตั้�อเตั้ม
้
ิ
่
�
มอทธิพล้รปแบบเรอเนสซึ่องส แตั้ได็มกุารผู้สมผู้สานแล้ะประยูุ่กุตั้ใหัเรยู่บงายู่ ทงชนล้างแล้ะชนบนมระเบยู่งยู่าวตั้ล้อด็
�
ั
�
ั
่
ิ
ิ
�
่
ั
่
่
�
้
่
่
์
้
์
�
�
�
่
ั
�
้
่
่
�
�
�
ื
่
�
คุวามยู่าวของตั้วอาคุาร ตั้รงกุล้างตั้ัวอาคุารชนล้างมบนได็ตั้รงขนไปกุอนทจะแยู่กุออกุเป็นสองทางเพ�อขนสระเบยู่ง
ั
้
ั
�
้
�
้
ั
�
่
ั
ชนบน ทผู้นงชานพกุมชองกุระจกุประด็บภาพเคุรองหัมายู่ราชนาวกุสภา เหันอประตั้แล้ะหันาตั้างของหัองตั้าง ๆ ทอยู่ ่ �
่
�
ั
�
ื
่
ื
�
่
ั
�
ิ
ั
์
ิ
้
ิ
�
ชนบน ม่ล้ายู่ฉล้เปนล้วด็ล้ายู่พนธิพฤกุษาแบบประด็ษฐ เหันอขนไปทาเปนเกุล้ด็ไมระบายู่อากุาศ ชนล้างด็านทศใตั้ ้
�
ั
�
้
ื
้
็
็
ำ
ุ
็
ั
�
ุ
์
�
�
้
�
่
่
ั
่
่
�
้
่
ั
่
ื
้
�
มบนได็ขนสระเบยู่งชนบนได็้อกุทางหัน�ง ทบนได็นมกุล้องไมฝั่าเล้อนแล้ะบานประตั้เล้กุสามารถืปิด็เปด็ไมใหัคุนขนล้งได็้
�
่
�
้
ิ
�
่
็
ั
้
�
นาวิกศาสตร์ 42
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

ื
�
้
ั
็
�
่
้
ทปล้ายู่อาคุารทัง ๒ ด็านเหันอระเบ่ยู่งชันบนม่หัอคุอยู่ประด็บ หัอคุอยู่ทั�ง ๒ ด็านเจาะเปนช�องแสงร่ปวงกุล้ม ปั�นป่น
�
่
ั
ั
่
�
เป็นรปหัวงยู่างช่ชพเป็นกุรอบ ด็้านหัน้าอาคุารระด็ับเด็่ยู่วกุับด็าด็ฟ้้ามแผู้งกุระจังคุอนกุร่ตั้ ประด็ับปนป�นตั้ัวอกุษร
่
่
ส่ทองขอคุวาม “ราชนาวกุสภา”
้
ิ










ิ
กจการของราชนาวิิกสภา
เม�อแรกุตั้�งราชนาวกุสภา กุระทรวงทหัารเรือออกุข้อบังคุับวาด็้วยู่กุารตั้�งราชนาวกุสภาฉบับแรกุ โด็ยู่ใหั้ราชนาวกุสภา
ื
ิ
ั
ิ
�
ิ
ั
่
ำ
ั
์
ั
็
ำ
�
ื
�
ั
ุ
ั
ิ
่
ื
�
ั
ั
ั
�
มหัองสมด็สาหัรบรวบรวมหันงสอแบบตั้าราตั้าง ๆ กุบรบหันงสอพมพทงไทยู่แล้ะตั้างประเทศ ทเปนประโยู่ชนทวไปแล้ะ
้
์
�
�
็
ื
ื
�
ประโยู่ชนในกุารทหัารเรอ สาหัรบใหันายู่ทหัารมายู่ืมไปอาน หัรอมาอานในสถืานท่ของราชนาวิกุสภา แล้ะเปนสถืานท ่ �
ำ
�
้
ั
์
�
่
�
่
ั
�
ุ
ิ
่
�
ื
ั
�
ั
ื
ุ
�
้
็
ั
ำ
สาหัรบเล้นยู่ทธิกุฬา ประชมฟ้งกุารบรรยู่ายู่ แสด็งเรองทนายู่ทหัารแตั้งตั้ามปญหัาทกุรมเสนาธิกุารทหัารเรอตั้งใหัเปน
ื
�
�
�
ื
ื
ั
คุรงคุราว ประชมหัารอหัรอแสด็งคุารมในวิทยู่ากุารแล้ะขอราชกุารอนเกุยู่วกุบกุารทหัารเรอ เพอแล้กุเปล้ยู่นคุวามรหัรอ
่
ุ
ั
้
่
้
ื
�
ั
่
ื
หัาทางทจะด็าเนนราชกุารใหัเปนระเบยู่บเด็ยู่วกุน นอกุเหันอจากุจะมงเนนกุารเปนสถืานทศกุษาหัาคุวามรแล้วยู่งจด็ใหั ้
่
�
่
้
่
ำ
้
ิ
็
้
ั
ั
่
ั
่
ุ
็
้
�
�
้
ื
มรานขายู่ของเพออานวยู่คุวามสะด็วกุ มหัองเล้นบล้เล้ยู่ด็สาหัรบ
่
ื
่
ิ
ำ
้
้
�
�
ำ
ั
่
�
ำ
่
สนทนากุาร แล้ะเปนทพกุผู้อนหัยู่อนใจในเวล้าวางจากุงานประจา
�
�
�
ั
ั
็
ั
ด็วยู่ ด็งนน ในระยู่ะเรมแรกุ ราชนาวกุสภาจงมกุจกุารทสาคุญ ได็แกุ �
้
�
่
ั
�
ิ
่
ิ
ั
้
ำ
�
้
ิ
้
๑. กจการ “หองสม่ด” นบเปนกุจกุารแรกุเรมของราชนาวกุสภา
ั
็
ิ
ิ
�
ุ
ิ
ิ
ซึ่งกุระทรวงทหัารเรอมคุาสงใหั นายู่เรอตั้ร เอยู่ม ล้นะกุนษฐ อาจารยู่ ์
ิ
์
ั
้
ื
�
่
ื
ำ
่
่
้
�
่
�
สอนภาษาองกุฤษโรงเรยู่นนายู่เรอ มาเปนบรรณารกุษ ในราชนาวิกุสภา
่
็
ื
ั
์
ั
ิ
ั
ั
�
่
่
�
ุ
ุ
ั
ตั้งแตั้วนท ๑๖ มนาคุม พ.ศ. ๒๔๕๘ ปจจบนหัองสมด็ของราชนาวกุสภา
ั
้
�
่
้
่
็
ื
ั
ุ
�
�
ั
เปล้ยู่นเปนหัองสมด็กุล้างกุองทพเรอ อยู่ในคุวามรบผู้ด็ชอบของ
ิ
ื
ุ
กุองหัองสมด็ กุรมยูุ่ทธิศ้กุษาทหัารเรอ
้
่
ิ
ื
์
ั
�
ิ
ั
่
�
๒. กจการ “หนงสอนาวิกศาสตร” มขนภายู่หัล้ังทตั้งราชนาวิกุสภา
้
�
มาแล้้ว ๒๑ เด็ือน โด็ยู่หันังสือนาวกุศาสตั้ร์เล้มแรกุหัรือเล้มปฐมฤกุษ ์
�
�
ิ
่
�
ำ
�
�
ปท ๑ เล้ม ๑ มกุราคุม พ.ศ. ๒๔๖๐ ออกุจาหันายู่ราคุาเล้มล้ะ
�
ี
ิ
ุ
ั
้
�
์
ุ
ั
ิ
๕๐ สตั้างคุ ซึ่งในเวล้าน�น นายู่นาวาเอกุ พระยู่าวนยู่สนทร (วม พล้กุล้) นาวิกุศาสตร์ ปีท่� ๑ เล้�มท่� ๑ มกุราคม พ.ศ. ๒๔๖๐
นาวิกศาสตร์ 43
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

�
ำ
�
ื
ั
ำ
ิ
ิ
ื
�
่
ำ
�
่
ำ
้
่
่
�
์
ด็ารงตั้าแหันงนายู่กุกุรรมกุารอานวยู่กุารราชนาวกุสภา คุนท ๒ เขยู่นคุาชแจงใหัทราบทมาของชอหันงสอ “นาวกุศาสตั้ร”
�
ั
�
ื
ื
�
�
�
่
่
�
้
์
วา จะเอาแตั้เรองทเปนประโยู่ชนแกุราชนาวโด็ยู่มากุมาพมพขน จงได็ขนานนามหันงสอนวา “นาวกุศาสตั้ร” แล้ะ
ิ
์
�
็
้
้
่
ิ
์
�
่
ั
ิ
ิ
ำ
แจงวตั้ถืประสงคุวา ขอใหัผู้อานพงกุาหันด็ใจไววาราชนาวกุสภามคุวามปรารถืนาสาคุญ เพยู่งจะเผู้ยู่แผู้วชาทหัารเรอใหั ้
�
ุ
�
่
�
้
้
้
่
�
้
์
ั
ื
้
ำ
็
�
ื
ื
�
้
้
แพรหัล้ายู่ขนในคุณะราชนาว เพอเปนกุารฝั่กุฝั่นวชาทหัารเรอของนายู่ทหัารเรอใหัเจรญขน จะได็เปนประโยู่ชนแกุ �
่
์
ึ
้
�
�
ื
ิ
ิ
็
้
ั
ั
้
�
ราชกุารในราชนาวเทานน แล้ะได็ถือเอาวันมหัามงคุล้ วันท ๑ มกุราคุม ซึ่งตั้รงกุบวนพระราชสมภพของพระบาทสมเด็จ
ื
่
ั
�
�
่
�
้
็
�
ื
็
้
็
ั
่
ิ
์
�
พระมงกุุฎเกุล้้าเจาอยู่หััว รชกุาล้ท ๖ เปนวนออกุหันงสอนาวกุศาสตั้รเล้�มแรกุ เพื�อคุวามเปนสรมงคุล้ด็วยู่
ิ
ิ
้
ั
่
ั
๓. “การปาฐกถา” เด็มอยู่ในคุวามรับผู้ด็ชอบของแผู้นกุนาวิกุศาสตั้ร์ ซึ่งมหัน้าทเกุยู่วกุบกุารบรรยู่ายู่วทยู่าศาสตั้ร์
ิ
่
ิ
�
�
�
่
ั
ิ
�
้
่
่
ื
้
ั
�
ั
ตั้�าง ๆ เร่ยู่บเร่ยู่งเรืองบรรยู่ายู่ กุบตั้รวจเรืองซึ่งม่ผู้แตั้�งใหัล้งในหันงสอพมพของราชนาวกุสภา เช�น กุารบรรยู่ายู่เรือง
์
�
ิ
�
่
ิ
้
�
้
่
ื
่
ิ
่
ั
�
ุ
ื
ิ
�
้
ุ
ั
ื
ั
ุ
�
่
“ยู่ทธวธ” ของ นายู่พล้เรอตั้ร พระเจาพยู่าเธิอ กุรมหัมนชมพรเขตั้รอด็มศกุด็ จเรทหัารเรอ ทรงบรรยู่ายู่เมอวนพฤหัสบด็ท � ่
�
ื
ิ
์
ั
์
ั
ั
่
�
ุ
ิ
�
�
ื
๖ กุนยู่ายู่น พ.ศ. ๒๔๖๐ (กุ�อนพมพนาวกุศาสตั้รฉบบแรกุ ๔ เด็อน) แล้ะเรือง “ยู่ทธกุฬา”เมือวนท ๒๒-๒๓ ธินวาคุม
ิ
ั
่
้
ิ
่
�
พ.ศ. ๒๔๖๐ ปจจบนกุารจด็ปาฐกุถืาอยู่ในคุวามรบผู้ด็ชอบของ แผู้นกุสงเสรมคุวามร สานกุงานราชนาวกุสภา
ำ
ั
ุ
�
ั
ั
ิ
ั
ั
ิ
กุองบญชากุาร กุรมยู่ทธิศ้กุษาทหัารเรอ
ุ
ื
ั
นอกุจากุกุจกุารเกุยู่วกุบหัองสมด็ นาวกุศาสตั้ร แล้ะกุารปาฐกุถืา ทกุล้�าวมาแล้้ว ราชนาวกุสภายู่งได็ด็าเนนกุาร
ิ
่
้
�
ิ
ั
์
ุ
�
ิ
ิ
้
ำ
่
ั
ั
ิ
ิ
้
์
�
ด็านอืน ๆ เพื�อประโยู่ชนแกุ�สมาชกุราชนาวกุสภา ด็งน่ �
้
่
�
๑. แผนกภัณฑุปกรณ หัรอรานขายู่ของได็จด็ใหัมขนมาพรอมกุบกุารตั้งราชนาวกุสภา แตั้กุจกุารไมได็เตั้บโตั้มากุ
้
�
ั
ิ
้
้
ิ
้
ั
์
ื
ุ
�
ั
�
้
ิ
่
้
�
�
ื
่
�
�
ื
ำ
่
�
ั
เพราะได็ซึ่อเคุรองด็มมาขายู่โด็ยู่เอากุาไรแตั้นอยู่ ขายู่ถืกุกุวารานพอคุาธิรรมด็ามากุ มผู้ล้พอเล้�ยู่งตั้วได็ กุารจด็ของขายู่
้
้
้
�
ื
้
ั
้
้
๋
ุ
็
ได็แกุ� สราแล้ะเคุรืองด็ื�มตั้�าง ๆ ไม�ได็กุาไรมากุนกุ สนคุาเบด็เตั้ล้ด็ตั้�าง ๆ เช�น เคุรื�องกุระปอง เคุรื�องสาอาง แล้ะสิ�งของ
็
�
้
ำ
ำ
ิ
ั
่
ทตั้้องใช้เป็นประจาวัน พอทากุาไรได็บ้างแตั้�น้อยู่ สินคุ้าท�เป็นชิ�นใหัญ� ๆ ม่ราคุามากุ เช�น วิทยู่ ฯล้ฯ ใหั้สมาชกุซึ่ื�อโด็ยู่วธิ่
ิ
ุ
ำ
�
ำ
ิ
ำ
้
่
ิ
ิ
ผู้�อนชาระ แตั้�กุได็เล้กุกุารขายู่เงนผู้�อนเพราะสมาชกุบางคุนไม�ปฏิิบตั้ตั้ามระเบ่ยู่บจรง ิ
ิ
็
ั
้
ิ
ำ
ั
้
ั
ุ
ั
�
ิ
่
�
์
๒. การตงแผนกการกศลัฌาปนกจ เพอประโยู่ชนจะปองกุนรกุษาเกุยู่รตั้ยู่ศของนายู่ทหัารเรอ แล้ะขาราชกุาร
ื
ิ
ื
้
ิ
ั
ั
ั
ิ
ำ
ื
้
�
ชันสญญาบตั้รในราชนาว่ ราชนาวกุสภาได็จด็ทารายู่งานแล้ะระเบ่ยู่บกุารฌาปนกุจขนถืวายู่ นายู่พล้เรอเอกุ พระเจา ้
�
้
่
ุ
�
ั
ิ
ั
ื
์
ุ
ิ
�
้
�
�
บรมวงศเธิอ กุรมหัล้วงชมพรเขตั้อด็มศกุด็ิ เสนาธิิกุารทหัารเรอ เพื�อขอตั้งแผู้นกุกุุศล้ฌาปนกุจขนทราชนาวกุสภา แล้ะ
�
�
ั
้
�
�
่
ุ
ำ
ทรงประทานพระอนุญาตั้ใหัตั้งขน โด็ยู่กุาหันด็ใหัใชระเบยู่บกุารด็งกุล้าวนน ตั้งแตั้วนท ๑๕ ตั้ล้าคุม พ.ศ. ๒๔๖๕
้
้
่
ั
�
�
ั
้
ั
ั
�
จ้งถืือได็ว�า กุารฌาปนกุจสงเคุราะหัแหั�งราชนาว่กุาเนด็ขนตั้งแตั้�วนนันเปนตั้นมา
้
้
์
�
ั
ำ
�
�
ั
ิ
้
ิ
็
ิ
๓. การตงแผนกสหโภชน์แลัะสุขาภบาลั ราชนาวิกุสภาได็้เปด็แผู้นกุสหัโภชน์ในสวนของกุารบริโภคุอาหัารข้�น
ิ
�
ั
�
ั
่
้
่
ั
่
่
ุ
�
�
ั
ตั้งแตั้วนท ๑ ธินวาคุม พ.ศ. ๒๔๗๓ โด็ยู่มงหัมายู่ทจะใหัได็มทรบประทานอาหัารอันรโหัฐานสมคุวรแกุเกุยู่รตั้ยู่ศ
ั
้
�
่
ิ
�
�
�
�
่
ุ
ั
มภาชนะทสะอาด็ มกุารรบประทานอาหัารทถืกุตั้องตั้ามหัล้กุสขวทยู่าแล้ะอนามยู่ มอาหัารทเปนประโยู่ชนแกุรางกุายู่
�
่
�
์
้
็
�
่
�
่
ั
�
่
ิ
่
ั
่
�
ื
�
้
้
ทังอาหัารไทยู่ จ่น ฝั่รัง สามารถืเล้อกุซึ่ื�อบรโภคุได็ตั้ามชอบในราคุาถื่กุพอสมคุวร แล้ะเปนโอกุาสทจะได็พบปะสนทนา
�
่
็
ิ
�
�
�
ั
�
ิ
ั
�
ื
�
่
้
ื
�
ิ
ั
ื
�
ิ
ิ
้
ปราศรยู่เพอเชอมกุารสมาคุมใหัแนบแนนยู่งขน รวมทงเปนคุวามสะด็วกุแล้ะสมคุวรแกุเกุยู่รตั้ศกุด็หัากุจะเชอเชญแขกุ
�
็
มาร�วมรบประทานอาหัาร
ั
�
ุ
ั
ั
๔. แผนกกฬาแลัะบนเทิิง แบ�งเปน ๓ หัมวด็ ๑) หัมวด็กุ่ฬากุล้างแจง ได็แกุ� รกุบ่ ฟ้ตั้บอล้ เทนนส กุ่ฬาทหัารเรอ
้
ี
ื
็
ิ
้
ิ
์
ิ
เปนตั้น ๒) หัมวด็กุ่ฬาในร�ม ได็แกุ� บรด็จ บล้เล้่ยู่ด็ หัมากุรกุไทยู่ หัมากุรกุสากุล้ ปงปอง เปนตั้น แล้ะ ๓) หัมวด็บนเทง
้
ิ
็
ุ
้
้
ิ
ุ
ั
็
้
ั
้
ิ
ึ
�
ำ
�
้
็
เช�น สอนเตั้นรา ล้่ล้าศ แล้ะฝั่กุรองเพล้ง กุารจด็งานเล้่ยู่งรืนเรง เปนตั้น
ั
ิ
ี
ิ
ี
ิ
ิ
ุ
ื
ั
้
้
�
๕. กจการเก�ยวิกบพิธีม่งคลัสม่รส เรมตั้นในป พ.ศ. ๒๔๘๖ โด็ยู่กุรมเสนาธิกุารทหัารเรออนมตั้ใหัขยู่ายู่กุจกุารของ
ิ
ิ
ี
ิ
ื
ิ
์
ิ
ุ
�
ั
ิ
ราชนาวกุสภาเพือกุารอนเคุราะหัเกุยู่วกุบพธิ่มงคุล้สมรสของสมาชกุ โด็ยู่จะรบช�วยู่เหัล้อสมาชกุใหัได็รบคุวามสะด็วกุ
้
ั
ั
้
่
�
นาวิกศาสตร์ 44
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

้
ื
็
�
้
�
ิ
ำ
ั
่
ั
�
่
ในเรืองสถืานท เคุรืองใช แล้ะอื�น ๆ เช�น ช�วยู่กุาหันด็โคุรงกุารของงานตั้งแตั้�ตั้นจนเสรจพธิ่ ช�วยู่จด็ผู้ช�วยู่เหัล้อในพธิ่
้
ิ
�
ิ
ั
่
ิ
�
ำ
้
่
ั
�
่
�
�
ั
ื
ั
ตั้อนรบแขกุ เล้่ยู่งอาหัารแล้ะเคุรื�องด็ืม จด็สถืานท ช�วยู่จด็กุารออกุบตั้รเชญผู้ม่เกุ่ยู่รตั้ตั้ามคุวามจานงของคุสมรสหัรอ
้
เจาภาพ ช�วยู่จด็กุารสั�งอาหัาร แล้ะเคุรื�องด็ืมสาหัรบเล้่ยู่ง ช�วยู่จด็หัาของชาร�วยู่แกุ�แขกุ
้
ั
ำ
�
ั
�
ำ
ั




























่
พิธมงคล้สมรส

นาวิกศาสตร์ 45
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖

ั
ื
ตั้�อมาใน พ.ศ. ๒๔๙๖ ม่พระราชกุฤษฎ่กุาจด็วางระเบ่ยู่บราชกุารกุองทพเรอในกุระทรวงกุล้าโหัม พ.ศ. ๒๔๙๖
ั
ิ
ื
ื
้
้
ั
ิ
้
ุ
(ราชกุจจานเบกุษา เล้�ม ๗๐ มกุราคุม ๒๔๙๖) ใหัม่กุรมสวสด็กุารทหัารเรอ แล้ะกุองทพเรอได็กุ�อสรางอาคุารราชนาว่
ั
�
่
ั
�
ื
�
ี
้
้
็
่
ิ
่
ิ
้
ั
ื
ำ
สโมสรเสรจเรยู่บรอยู่ในป พ.ศ. ๒๔๙๖ กุรมสวสด็กุารทหัารเรอจงได็เปด็ททากุารใหัม ณ อาคุารราชนาวสโมสร เมอวนท ่ �
่
�
้
ิ
ั
ั
�
ิ
�
๑๗ สงหัาคุม พ.ศ. ๒๔๙๗ กุจกุารเกุยู่วกุบสวสด็กุารตั้าง ๆ ซึ่งราชนาวกุสภาเคุยู่รบผู้ด็ชอบ จงได็โอนไปอยู่ใน
ิ
ิ
ั
่
�
้
ิ
้
คุวามรบผู้ด็ชอบของกุรมสวสด็กุารทหัารเรอ
ั
ิ
ั
ิ
ื
ื
้
้
ุ
ั
ั
ิ
่
่
�
ั
่
�
้
�
ตั้อมาได็มกุารปรบปรงระเบยู่บกุองทพเรอ วาด็วยู่ราชนาวิกุสภา ใหัเหัมาะสมยู่�งขน ด็งปรากุฏิตั้ามระเบยู่บ
้
้
�
่
ื
ิ
ั
ื
ั
กุองทพเรอ ว�าด็วยู่ราชนาวกุสภา พ.ศ. ๒๕๕๓ ประกุาศ ณ วนท ๒๔ กุรกุฎาคุม พ.ศ. ๒๕๕๓ ล้งนามโด็ยู่ พล้เรอเอกุ
�
ุ
�
ิ
�
กุาธิร พมหัรญ ผู้บญชากุารทหัารเรอ ในขณะนน กุาหันด็ใหั้ ราชนาวกุสภาเปนสถืาบนสงเสรมกุารศกุษา เผู้ยู่แพรวชากุาร
ำ
ั
ำ
ั
ื
�
้
็
ิ
ิ
้
ั
ิ
ั
่
็
�
ั
แล้ะแล้กุเปล้ยู่นคุวามร คุวามคุด็เหันซึ่งกุนแล้ะกุนระหัวางสมาชกุ บรหัารกุจกุารโด็ยู่คุณะกุรรมกุาร แบงกุจกุารออกุเปน
ิ
�
้
่
�
่
้
ิ
�
ิ
็
ั
ิ
ิ
๒ แผู้นกุ คุอ
ื
์
ิ
๑. แผู้นกุนาวกุศาสตั้ร ม่หันาท จด็ทาแล้ะแจกุจ�ายู่นตั้ยู่สารนาวกุศาสตั้รใหักุบสมาชกุ เพื�อเผู้ยู่แพร�วชากุารแล้ะ
้
ำ
่
�
้
ั
ั
ิ
ิ
ิ
์
ิ
ิ
ื
์
่
�
�
็
้
ั
ั
ั
เปนสือทจะเสรมสรางคุวามสมพนธิระหัว�างกุองทพเรอกุบประชาชน
ั
ิ
่
�
�
้
�
ิ
้
ั
ิ
่
ั
่
�
้
ั
�
้
�
่
ื
๒. แผู้นกุสงเสรมคุวามร มหันาท สงเสรมแล้ะเผู้ยู่แพรวทยู่ากุารด็านตั้างๆ ของกุองทพเรอ รวมทงจด็ใหัมกุารแสด็ง
้
ปาฐกุถืา กุารโตั้วาท่ กุารบรรยู่ายู่ แล้ะอื�นๆ ทางวชากุาร
ิ
ั
ั
กุารด็าเนนกุจกุารราชนาวกุสภาในยู่คุปจจบน แบ�งออกุเปน ๒ ส�วน คุอ ส�วนบรหัาร แล้ะส�วนปฏิิบตั้กุาร คุอ
ุ
ิ
ั
ำ
ิ
ุ
ิ
ิ
ิ
็
ื
ื
ั
ั
๑. ส�วนบรหัาร ประกุอบด็วยู่ คุณะกุรรมกุาร จานวน ๑๕ นายู่ แล้ะเหัรญญกุ จานวน ๑ นายู่ ด็งน่ �
ิ
ำ
้
ิ
ำ
ื
ั
้
่
�
๑.๑ นายู่กุกุรรมกุาร แตั้�งตั้งจากุผู้ด็ารงตั้าแหัน�ง เจากุรมยู่ทธิศ้กุษาทหัารเรอ ทั�งน่ นายู่กุกุรรมกุารสามารถื
ำ
้
�
ำ
ุ
ิ
่
�
ั
พจารณาแตั้�งตั้ง ทปร้กุษาราชนาวกุสภาได็ไม�เกุน ๕ นายู่ บรรณาธิิกุาร ผู้ช�วยู่บรรรณาธิิกุาร แล้ะเจาหันาทประจา
้
่
้
้
�
�
ำ
ิ
ิ
้
่
ิ
กุองบรรณาธิิกุารนาวกุสตั้ร ได็ตั้ามคุวามเหัมาะสม
้
์
ั
�
๑.๒ รองนายู่กุกุรรมกุาร ๑ นายู่ แล้ะกุรรมกุาร ๑๒ นายู่ รวม ๑๓ นายู่ แตั้งตั้งโด็ยู่กุารเสนอของนายู่กุกุรรมกุาร
�
ื
่
ำ
�
ื
ุ
ซึ่งพจารณาคุัด็เล้อกุนายู่ทหัารจากุทุกุพรรคุ-เหัล้า เขามาด็ารงตั้าแหันงหัมนเวยู่นตั้ามคุวามเหัมาะสม แล้วเสนอรายู่ช�อ
ิ
้
�
ำ
้
้
�
ั
ื
้
ใหักุองทพเรอแตั้�งตั้ง ั �
ิ
่
่
้
ำ
้
ำ
ำ
๑.๓ กุรรมกุารแล้ะเล้ขานกุาร แตั้งตั้งจากุผู้ด็ารงตั้าแหันงผู้อานวยู่กุาร สานกุงานราชนาวกุสภา กุองบญชากุาร
ั
ั
�
�
�
ั
ำ
ุ
ุ
กุรมยู่ทธิศ้กุษาทหัารเรอ
ื
ั
ิ
ั
ำ
๑.๔ เหัรญญกุของราชนาวกุสภา แตั้�งตั้งจากุผู้ด็ารงตั้าแหัน�งนายู่ทหัารฝั่ายู่กุารเงน สานกุงานราชนาวกุสภา
�
ำ
ำ
่
่
้
ิ
ั
ิ
ิ
ื
ุ
ั
กุองบญชากุาร กุรมยู่ทธิศ้กุษาทหัารเรอ
้
ิ
ำ
ั
ำ
้
่
้
้
�
ั
้
๒. ส�วนปฏิิบตั้กุาร ได็แกุ�เจาหันาทของสานกุงานราชนาวกุสภา ซึ่งเปนขาราชกุาร ทหัารกุองประจากุาร ล้่กุจาง
็
�
ิ
้
ุ
ั
ั
แล้ะพนกุงานราชกุารในสงกุด็กุรมยู่ทธิศกุษาทหัารเรอ โด็ยู่ม ผู้อานวยู่กุารสานกุงานราชนาวกุสภา กุองบญชากุาร
ิ
ั
่
ำ
ั
ั
ื
้
้
ำ
่
ุ
ื
กุรมยู่ทธิศ้กุษาทหัารเรอ เปนผู้บงคุบบญชารบผู้ด็ชอบ
ิ
้
่
ั
ั
ั
็
ั
๑๐๗ ป ราชนาวิิกสภา
ี
�
่
ิ
่
่
ิ
�
�
�
่
่
ั
่
�
ิ
�
�
็
�
ราชนาวกุสภานบวาเปนหันวยู่งานทอยู่คุกุบราชนาวมาอยู่างยู่าวนานกุวา ๑ ศตั้วรรษ โด็ยู่มบทบาทตั้อวถืชวตั้
่
ั
ื
�
ื
�
�
่
่
ของขาราชกุารแล้ะคุรอบคุรัวทหัารเรอ ราชนาวิกุสภาถือได็้วาเปนแหัล้งเรยู่นรกุองทัพเรอทบอกุเล้าเรองราว
ื
่
้
�
็
�
้
ื
็
ิ
ทางประวัตั้ศาสตั้ร์มายู่าวนานเขาสปท ๑๐๗ จวบจนปัจจบนอาคุารหัล้ังนเปนสานกุงานราชนาวิกุสภาซึ่งเปน
�
้
้
ั
ุ
ำ
�
่
็
�
่
ั
่
�
ี
หัน�วยู่ขนตั้รงกุรมยู่ทธิศ้กุษาทหัารเรอ
้
ุ
ื
�
นาวิกศาสตร์ 46
ปีที่ ๑๐๖ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๖