นาวิกศาสตร์ พฤษภาคม ๒๕๖๔

ื
ื
นอกจำก Anti - Flash Gear ผู้สั่งกำรในที่เกิดเหตุ และ เพ่อป้องกันกำรฉีดของเหลวใส่หน้ำตัวเอง กำรส่อสำร
ี
ชุดดับไฟเร่งด่วนท่สวมใส่ชุดปฏิบัติงำนเรือกับ SCBA – ใช้ไมโครโฟนคอแบบ Tactical ที่ช่วยให้สำมำรถท�ำกำร
Self Contained Breathing Apparatus ไปจนถึงชุด สื่อสำรได้ขณะใส่หน้ำกำก SCBA เป็นต้น
ดับไฟหลักที่สวมชุดดับเพลิงเต็มยศ โดยมีจุดมุ่งหมำยว่ำ
ี
ี
ต้องเข้ำดับไฟให้เร็วท่สุดในขณะท่อันตรำยยังน้อยด้วย
ื
เคร่องป้องกันน้อยใช้เวลำเตรียมตัวน้อย แต่เม่อยัง
ื
ิ
ไม่สำมำรถดับไฟได้เคร่องป้องกันก็ต้องเพ่มข้นและ
ึ
ื
ึ
ี
ใช้เวลำเตรียมตัวมำกข้น ในขณะท่ไฟต้องได้รับกำรเข้ำดับ
อย่ำงต่อเน่อง และท่ส�ำคัญคือในกำรฝึกควรใช้อุปกรณ์
ื
ี
จริงทุกคร้งท่ท�ำได้ ใช้อำกำศจำกขวดอำกำศอัดจริง
ี
ั
มีแสง สี เสียง (ไฟเทียมและควันเทียม) ขวดน้ำร้อน
�
ส�ำหรับฝึกใช้ Thermal Camera และเน้นกำรฝึกในท่ลึก
ี
และแคบท่สุดของเรือ ผู้เขียนมองว่ำกำรป้องกันควำม
ี
เสียหำยเป็นหน้ำท่ของทุกคนภำยในเรือ มิใช่ของพรรคกลิน
ี
หรือแผนกช่ำงกลฝ่ำยเดียว และส่งท่มักถูกมองข้ำมคือ การฝึกดับเพลิงด้วยอุปกรณ์เต็มรูปแบบประกอบ Effect ไฟและควันเทียม
ิ
ี
ี
กำรดับเพลิงภำยในเรือเป็นกำรปฏิบัติงำนในท่แคบ นอกจำกไฟไหม้แล้วอันตรำยจำกเรือทะลุก็ไม่ใช่
ึ
ี
ื
ี
และมืดซ่งกำรฝึกดับไฟแบบน้จะไม่ประสบควำมส�ำเร็จ เร่องท่ไกลตัว ควำมท้ำทำยของน้ำเข้ำเรือคือ กำรลดอัตรำ
�
ี
ในกำรฝึกดับไฟในท่โล่งแบบแถวชิดเป็นแน่ แน่นอนว่ำ กำรไหลของน�้ำให้เร็วที่สุด แน่นอนว่ำในสถำนกำรณ์จริง
กำรปรับควำมเคยชินของก�ำลังพลประจ�ำเรือในเร่องน ้ ี มีควำมวุ่นวำย และยำกที่จะสำมำรถท�ำกำรฝึกเสมือนจริง
ื
ื
็
ี
่
ไม่ใช่เรองง่ำย แต่ทุกคนกให้ควำมร่วมมือเป็นอย่ำงด ี ได้บนเรือ ผู้เขียนจึงพยำยำมจัดกำรฝึกให้สมจริงท่สุด
แม้ว่ำจะต้องใช้เวลำในกำรฝึกค่อนข้ำงนำน แต่ก็ไม่ใช่สิ่ง โดยท�ำกำรฝึกท่บริเวณใต้แนวน้ำส่วนท่ลึกและยำกต่อกำร
�
ี
ี
ท่ยำกเกินท่สำมำรถท�ำได้ เพรำะจริง ๆ แล้วกำรดับไฟ เข้ำถึง เช่น ในถังต่ำง ๆ ใต้อุปกรณ์ห้องเครื่องจักรใหญ่
ี
ี
�
ี
ั
ก็ไม่ต่ำงจำกละครบทส้น ๆ ซ้ำ ๆ ท่หำกทุกคนรู้บท หรือห้องหำงเสืออะไหล่ ฯลฯ โดยหำกมีโอกำสก็จะท�ำ
ของตัวเองอย่ำงข้นใจและปฏิบัติได้อย่ำงถูกต้อง ละคร ร่วมกับกำรล้ำงถัง เพ่อจ�ำลองกำรท�ำงำนในสภำวะน้ำ
�
ื
ึ
ก็จะจบได้อย่ำงรวดเร็วแบบ Happy Ending เข้ำเรือจริง และฝึกท�ำกำรวัดระยะและเล่อยไม้ท�ำ
ื
รำยละเอียดแบบ “Tricks and Tips” หลำยอย่ำง โครงสร้ำงจริง ผู้เขียนมองว่ำโครงสร้ำงกำรอุดปะค้ำจุนน้น
�
ั
จำกประสบกำรณ์ที่ผ่ำนมำถูกน�ำมำปรับใช้ เช่น ผู้สั่งกำร ไม่มีสูตรส�ำเร็จ เพรำะในเรือมีสิ่งกีดขวำงมำกมำยพอ ๆ
ี
ในท่เกิดเหตุต้องควบคุมภำพรวมในกำรอ�ำนวยกำรดับไฟ กับมีแง่มุมต่ำง ๆ ที่สำมำรถใช้เป็นจุดรับแรงได้มำกมำย
ี
ั
และสนับสนุนต่ำง ๆ ท่นอกม่ำนก้นควัน ดังน้น ชุด เช่นกัน ดังน้นแทนท่จะยึดติดกับโครงสร้ำงตำมต�ำรำเพียง
ั
ี
ั
ื
ดับเพลิงหลัก Firemain (หัวฉีด – สำยสูบ) ต้องสำมำรถ อย่ำงเดียว ผู้เขียนจึงเน้นกำรสร้ำงควำมเข้ำใจในเร่องของ
ื
ี
ั
เข้ำดับไฟได้ด้วยตัวเองได้ โดยหัวฉีด ๑ เป็นผู้ควบคุม ฟิสิกส์ของแรงข้นพ้นฐำนท่ไม่ยำกในกำรท�ำควำมเข้ำใจว่ำ
ี
ื
ั
ื
รวมท้งกำรเคล่อนท่ไปข้ำงหน้ำของชุดดับเพลิงหลัก จะต้องขัดไม้ในทิศทำงใดบ้ำง เพ่อจะเกิดควำมแข็งแรง
้
ื
ต้องเป็นกำรควบคุมโดยคนที่อยู่หนำสุดไม่ใช่กำรดันจำก เพียงพอในเบ้องต้น และหลังจำกควบคุมอัตรำกำรไหลได้แล้ว
คนข้ำงหลังท่มองไม่เห็นว่ำข้ำงหน้ำเกิดอะไรข้น รวมท้ง ั จะเพ่มควำมแข็งแรงของโครงสร้ำงต่อไปได้อย่ำงไร
ึ
ิ
ี
�
กำรจับหัวฉีด หรือสำยถังดับเพลิงต้องจับแบบคว่ำมือ (จบตอนที่ ๑)
นาวิกศาสตร์ 49
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔

ตอนที่ ๑

�
ี
ั
ื
ิ
๔ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๒๘ บรเวณเทอกเขาบรรทด ออกจากท่รวมพลมุ่งสู่แนวออกตีท่ามกลางเสียงคาราม
ตรงข้ามบ้านชาราก อาเภอเมือง จังหวัดตราด เวลาหกโมงเช้า กึกก้องของปืนใหญ่ฝ่ายเดียวกันท่ยิงกดหัวทหารข้าศึก
ี
�
�
ี
่
ั
่
ึ
ั
ี
่
ื
ิ
ี
เสยงแผดแหลมของเครองบนเอฟ-5 ของไทยทดง ซงวางกาลงอยในทมนดดแปลงแข็งแรงนบตงแตวันท่ลวงลา
่
่
ู
ั
ี
ั
่
่
ั
ั
่
�
้
�
้
เขย่าโสตประสาทต้งแต่เช้าตร่ไม่ต่างอะไรกับสัญญาณ เข้ามายังแผ่นดินไทยเมื่อสองสัปดาห์ก่อน
ั
ู
ั
ื
็
ื
ั
ู
�
ั
ี
ท่บอกให้รว่าการศึกรบเพ่อขับไล่กองกาลงทหารต่างชาต ิ อย่างไรกตาม เน่องจากสภาพภมิประเทศบงคบ ตลอด
ู้
ที่รุกล�้าชายแดนตะวันออกของไทยได้เปิดฉากขึ้นแล้ว เส้นทางเป็นป่าทึบและเนินเขาสูงชัน ทหารนาวิกโยธิน
่
มันเป็นการโจมตีท้งระเบิดตามยุทธวิธีของการ จากกองพันทหารราบท ๓ จึงต้องเคล่อนขบวนเป็น
ื
ี
ิ
ั
�
ึ
ทาสงครามเต็มรูปแบบ ซ่งเหตุการณ์ในคร้งน้นถือเป็น แถวตอนเรียงหนึ่งอย่างยากล�าบาก
ั
ี
คร้งแรกท่ทหารนาวิกโยธินแห่งกองทัพเรือจัดกาลัง นักรบทุกนายซ่งสวมหมวกเหล็กพร้อมกับแบก
ึ
ั
�
ี
้
เข้าปฏิบัติภารกิจในลักษณะของ “สงครามตามแบบ” สัมภาระท่มีนาหนักมากต้องระมัดระวังสนามทุ่นระเบิด
�
้
ึ
ุ
่
ั
ี
นับต้งแต่สงครามเวียดนามสิ้นสุดลงด้วยชัยชนะของฝ่าย ทข้าศกวางดกไว้ในทกฝีก้าว ยงไปกว่านนระหว่าง
ั
ิ
่
ั
คอมมิวนิสต์เมื่อสิบปีก่อนหน้านั้น การเคล่อนกาลังเข้าประชิดท่หมายยังมีฝนตกลงมาเป็น
�
ื
ี
�
ึ
�
เหย่ยวเหล็กซ่งเข้าประจาการในกองทัพอากาศมา อุปสรรค ทหารนาวิกโยธินจึงต้องยาไปบนพ้นท่เปียกแฉะ
ี
ื
ี
่
ตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๕๒๑ ด�าดิ่งลงโจมตีที่หมายสองแห่งด้วย ขณะที่ไต่ขึ้นเนินเข้าสู่แนวรบที่มีอันตรายรอคอยอยู่
ระเบิดขนาด ๕๐๐ ปอนด์ ท่หมายละ ๔ ลูก โดยไม่หว่นเกรง และแล้วการปะทะก็เปิดฉากขึ้น
ี
ั
ต่ออาวุธต่อสู้อากาศยานที่ฝ่ายข้าศึกระดมยิงสกัดกั้น ทหารของท้งสองฝ่ายสาดกระสุนเหล็กเข้าหากัน
ั
ี
อานุภาพของมฤตยูหนักท่ถล่มลงไปทาให้เกิดการ อย่างถ่ยิบ ทุกตารางน้วของสมรภูมิกึกก้องกัมปนาท
�
ิ
ี
�
ี
ั
ระเบิดสน่นหว่นไหวเสียงดังปานฟ้าถล่มในวินาทีท่ปฐพ ี ไปด้วยเสียงแผดระรัวของอาวุธประจากายท่นักรบไทย
ี
ั
ั
ั
ส่นสะเทือนเลือนล่น ต้นไม้ใหญ่น้อยท่อยู่ในบริเวณ และศัตรูลั่นไกยิงออกมาเพื่อประหัตประหารกันและกัน
ี
�
ั
ั
ี
ั
่
ิ
ี
้
ื
่
้
่
็
็
ึ
�
ั
ทาลายลางหกโคนเมอสะเกดระเบดรอนจปลวเขาตดขาด ยุทธการท่บ้านชารากคร้งน้นถูกบนทกไววาเปนการ
ิ
๋
้
ั
้
ี
ั
ึ
กระจุยกระจาย กลุ่มควันดารูปดอกเห็ดม้วนตัวข้นสู่ ปฏิบัติการรบคร้งใหญ่ท่สุดในลักษณะ “สงครามตามแบบ”
�
ท้องฟ้ามองเห็นได้จากระยะไกล ของทหารนาวิกโยธินเป็นครั้งแรกบน ผืนแผ่นดินไทย
่
่
ี
ิ
ั
ึ
ู
ั
หลังจากเอฟ-5 ซ่งเป็นหมู่โจมตีเสร็จส้นภารกิจ เป็นทรบร้กนมานานแล้วว่านบจากวนทสงคราม
ั
ั
ี
ทหารนาวกโยธนกองรบท ๑ และกองรบท ๒ จงเคลอนตว เวยดนามส้นสดลงเมอวนท ๓๐ เมษายน พ.ศ. ๒๕๑๘
ี
ิ
ิ
่
ี
ื
่
ุ
ี
่
ั
ิ
ื
่
ึ
่
ี
ั
นาวิกศาสตร์ 50
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔

�
้
เป็นต้นมา นักรบสะเทินนาสะเทินบกแห่งราชนาวีไทย ทั้งหมดนี้คือค�าอธิบายกว้าง ๆ เกี่ยวกับ “สงคราม
ั
ึ
ซ่งไม่เคยมีประสบการณ์ในการรบตามแบบท้งในสมรภูม ิ ตามแบบ”
เกาหลีและในสมรภูมิเวียดนามเหมือนอย่างทหารบก สาหรับการรบในลักษณะสงครามตามแบบระหว่าง
�
เพราะภารกิจของทหารนาวิกโยธินในห้วงเวลา
ั
นับจากน้นก็คือ การปราบปรามผู้ก่อการร้าย
�
ึ
ั
คอมมิวนิสต์ซ่งกาลังเป็นภัยคุกคามต่อความม่นคง
ี
ื
ของชาติในหลายพ้นท่ของประเทศ ทหารนาวิกโยธิน
จึงต้องทาการสู้รบในลักษณะ “สงครามนอกแบบ”
�
หรือสงครามกองโจรมาโดยตลอด
กองพันต่าง ๆ ของนาวิกโยธินเข้าปะทะกวาดล้าง
ผู้ก่อการร้ายคอมมิวนิสต์หลายคร้ง ซ่งเหตุการณ์เหล่าน้น
ั
ึ
ั
ั
เป็นเสมือนกบการฝึกปรือและปลูกฝังจิตวิญญาณของ
ึ
การเป็น “นักรบอาชีพ” ให้แก่ทหารนาวิกโยธินซ่งพวกเขา ผู้บังคับบัญชามอบหมายภารกิจให้ทหารนาวิกโยธิน
ี
ั
ไม่คาดคิดเลยว่าในอีกไม่ก่ปีหลังจากน้นการสู้รบ นาวิกโยธินแห่งกองทัพเรือกับทหารเวียดนามในนาม
่
ึ
ในลักษณะ “สงครามตามแบบ” ก�าลังรอคอยอยู่ ทหารกัมพูชาเฮงสัมริน ซ่งระหว่างวันท ๒ พฤษภาคม
ี
ี
ขออนุญาตอธิบายให้คุณผู้อ่านท่ไม่ใช่ทหาร ถึงวันที่ ๗ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๒๘ มีนายทหารนาวิกโยธิน
ี
ั
�
ได้ทราบสักเล็กน้อยว่า “สงครามตามแบบ” หมายถึง ได้รับเหรียญพิทักษ์เสรีชน ช้นท ๑ จานวน ๓ นาย
่
�
ี
ี
การสู้รบท่มีการดาเนินกลยุทธ์แบบเผชิญหน้าอย่างเปิดเผย ประกอบด้วย เรือโท ทว พิกุลทอง ผู้บังคับกองร้อยปืนเล็ก
�
ั
ี
ั
ต่างฝ่ายต่างมีตาแหน่งท่ต้งชัดเจน ใช้กาลังเต็มอัตรา ท้งส่วนท ี ่ ท ๔ เรือโท กมล พัชรานุรักษ์ ผู้บังคับกองร้อย
่
ี
�
เป็นหน่วยรบหลัก กองหนุน และหน่วยสนับสนุน มีการ ทหารพรานนาวิกโยธิน ๕๐๔ คนสุดท้ายคือ เรือเอก
ึ
่
ี
ใช้ปืนใหญ่ซ่งเป็นอาวุธหนักโจมตีจากระยะไกลอย่าง ธนกาญจน์ ใคร่ครวญ ผู้บังคับกองร้อยปืนเล็กท ๒
้
ื
ตอเนอง และใช้อากาศยานเขาโจมตีเปาหมายภาคพนดน ซ่งปัจจุบันได้รับพระราชทานยศเป็นพลเรือตร ดารง
้
ึ
ิ
ื
้
่
�
ี
่
ี
ื
�
ตามยุทธวิธ เพ่อลิดรอนกาลังข้าศึกก่อนการบุก ตลอดจน ตาแหน่งผู้บัญชาการโรงเรียนช่างฝีมือทหารต้งแต่
�
ั
�
�
�
ื
ี
ใช้อากาศยานทาการโจมตีขณะท่การรบภาคพ้นดิน ๑ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๕๒ ก่อนจะกลับมาดารงตาแหน่ง
ประชิดติดพันในลักษณะของการสนับสนุนระยะใกล้ หรือ รองผู้บัญชาการหน่วยบัญชาการนาวิกโยธินในปัจจุบัน
“โคลส แอร์ ซัพพอร์ท” พลเรือตร ธนกาญจน์เจ้าของรูปร่างสูงใหญ่ผิวคลา
ี
�
้
ั
ิ
ิ
ระหว่างท่การรบในสงครามตามแบบดาเนินไป เสยงดงฟังชดตามแบบนาวกโยธนแท้ เล่าถงความหลง ั
ี
ึ
�
ี
ั
ั
นอกจากแม่ทัพของแต่ละฝ่ายจะจัดต้งกองบัญชาการ เมื่อครั้งที่มียศเป็นเรือเอก ว่า
เพ่อวางแผนการรบ และแก้ไขสถานการณ์กันแบบ “เหตุการณ์เร่มต้นต้งแต่วันท ๒๐ เมษายน พ.ศ.
ี
ิ
ื
ั
่
ื
�
นาทีต่อนาทีแล้ว ฝ่ายการเมืองยังอาจมีการ “เจรจา” ๒๕๒๘ เม่อกาลังทหารเวียดนาม สังกัดกองพลทหารราบ
่
ี
�
เพ่อยุติข้อพิพาท โดยต่อรองเง่อนไขต่าง ๆ หากคู่ ท ๓๓๙ จานวน ๒ กรม เปิดยุทธการโจมตีกวาดล้างทหาร
ื
ื
ี
ั
สงครามประเมินแล้วเห็นว่าไม่อาจเอาชนะกันได้ กัมพูชาประชาธิปไตย ซ่งมีท่ม่นอยู่บริเวณชายแดนเทือกเขา
ึ
�
�
อย่างเด็ดขาดเหมือนเช่นตัวอย่างการสู้รบระหว่าง บรรทัด ตรงข้ามบ้านชาราก อาเภอเมือง จังหวัดตราด
ทหารไทยกับทหารลาวในสงครามบ้านร่มเกล้าเม่อ ในตอนน้นกัมพูชาหรือเขมรยังแบ่งออก
ื
ั
ั
เกือบ ๓๐ ปีที่แล้ว เป็นหลายฝ่ายหลายก๊ก มีท้งเขมรแดงหรือเขมรพอลพต
นาวิกศาสตร์ 51
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔

ึ
เขมรเฮงสัมรินหรือเขมรเวียดนาม ส่วนอีกพวกหน่งก ็ มั่นแข็งแรงมีการขุดคูสนามเพลาะบริเวณสันเขา
ึ
้
คือเขมรประชาธิปไตย ซ่งเราจะไม่พูดว่านโยบายด้าน ความเป็นไปดังกล่าวถือเป็นการรุกลาอธิปไตย
�
ั
การเมืองในขณะน้น ใครอยู่เบ้องหลังความเป็นไปใน ของไทยอย่างชัดเจนทาให้ พลเรือโท ประเสริฐ น้อยคาศิร ิ
�
�
ื
ั
ึ
�
กัมพูชาและใครสนับสนุนฝ่ายใด ผู้บัญชาการนาวิกโยธินในขณะน้นซ่งทาหน้าท ี ่
ี
ผู้บัญชาการป้องกันชายแดนจันทบุร – ตราด ส่งให้
ั
ทาการโจมตีตอบโต้เพ่อผลักดันฝ่ายตรงข้าม
ื
�
ื
ี
ให้ออกไปนอกเขตแดนไทยโดยเร็วท่สุด ในเบ้องต้น
�
่
ฝ่ายเรากาหนดให้กองพันทหารราบท ๓
ี
ึ
กรมนาวิกโยธินซ่งเป็นกาลังหลักของกองกาลังป้องกัน
�
�
ชายแดนจันทบุรี - ตราด เปิดยุทธการโดยก�าหนดเริ่มต้น
ในวันที่ ๔ พฤษภาคม
ั
ยุทธการขับไล่ผู้รุกรานคร้งน้นฝ่ายเราได้ใช้กาลัง
�
ั
�
ทกรปแบบอย่างเตมท มการส่งกาลงทหารปืนใหญ่ ๑
ั
ู
็
ี
ี
่
ุ
ิ
กองพัน เป็นหน่วยสนับสนุน โดยม นาวาเอก ดิเรก ล้มเจริญ
ี
ี
�
(ยศขณะน้น) ทาหน้าท่ผู้บัญชาการกองพัน กองพันน ้ ี
ั
ทหารปืนใหญ่ของนาวิกโยธิน
้
ั
ี
เคลอนย้ายเข้าท่ตงในแนวหน้าเมอวันท ๒ พฤษภาคม
่
ื
่
ี
่
ื
�
ี
แต่ข้อเท็จจริงท่เกิดข้นก็คือ ทหารเขมรฝ่ายเวียดนาม ประกอบด้วยปืนใหญ่ขนาด ๑๐๕ มิลลิเมตรจานวน
ึ
�
ซ่งเหนือกว่าท้งจานวนกาลังพลและอาวุธสนับสนุน ๘ กระบอก และปืนใหญ่ขนาด ๑๕๕ มิลลิเมตรอีก ๒
ึ
ั
�
ี
ิ
ิ
�
สามารถปฏบัติการอย่างได้ผลทาให้ทหารกัมพูชา กระบอก นอกจากน้ยังมีปืน ค.ขนาด ๔.๒ น้วอีก ๔
ประชาธิปไตยไม่อาจต้านทานได้และถูกตีแตกถอยร่น กระบอก ตั้งฐานยิงสนับสนุนอยู่ในพิกัด TU 462522
�
เข้ามาสู่เขตประเทศไทย ส่วนกาลังทางอากาศนอกเหนือจากฝูงบิน ๒๐๗
เขมรเฮงสัมรินซ่งก็คือ ทหารเวียดนามได้รุกไล่ และหน่วยบิน ๒๐๒ ของกองทัพอากาศแล้วยังมีชุด
ึ
่
ี
ติดตามเข้ามาในบ้านเราเพ่อกวาดล้างข้าศึกของตน สนับสนุนตรวจการณ์ทางอากาศท ๑๓ และหน่วยบิน
ื
ึ
�
ี
่
ื
จากน้นได้วางกาลังยึดพ้นท่โดยสร้างท่ม่นดัดแปลง กองทัพเรือท ๓๑ ซ่งเคล่อนย้ายกาลังพลบางส่วนไปต้ง ั
ั
ั
ี
�
ี
ื
ิ
ี
แข็งแรงทั้งที่เป็นเขตแดนไทย กองบัญชาการส่วนหน้าท่สนามบนจังหวัดตราดในวันท ่ ี
ี
พลเรือตร ธนกาญจน์ เปิดข้อมูลจากหนังสือประวัต ิ ๔ พฤษภาคมเช่นกัน
ั
�
ึ
ิ
นาวิกโยธินไทยประกอบการให้สัมภาษณ์เพ่มเติม ซ่ง ในคร้งแรก พลเรือโท ประเสริฐกาหนดให้ทหาร
ี
่
ข้อมูลในหนังสือดังกล่าวระบุว่า นาวิกโยธินจากกองพันทหารราบท ๓ เป็นหน่วยหลัก
“ทหารเวียดนามได้วางกาลังลึกเข้ามาในเขตไทย ในการเข้าโจมตีข้าศึก ซึ่งขณะนั้นกองพันทหารราบที่ ๓
�
ื
หลายจด บางพนทเข้ามาถง ๑,๐๐๐ - ๑,๕๐๐ เมตร มีนาวาตรี บัณฑูรย์ วรรณสุทธิ์ เป็นผู้บังคับกองพัน โดย
ึ
้
่
ี
ุ
ั
ี
�
ื
่
ี
ั
ี
ุ
ั
กาลังเหล่าน้ได้รับการสนับสนนด้วยอาวุธหนกท้งปืนใหญ่ กองพันทหารราบท ๓ ได้เคล่อนกาลังเข้าท่ต้งในแนวหน้า
�
�
สนาม ปืนไร้แรงสะท้อนและปืน ค. จานวนมาก นอกจากน ี ้ บริเวณวัดช�ารากเมื่อวันที่ ๒ พฤษภาคม
ี
่
ี
�
�
ยังมีกาลังทหารราบอีก ๑ กรม เป็นกองหนุนวางกาลังอย ู่ ในการน้กองพันทหารราบท ๓ ได้จัดกาลังเป็น ๓
�
ในเขตกัมพูชา พิกัด TU 5350 ห่างจากแนวชายแดนไทย กองรบ แต่ละกองรบมี เรือโท พายุ เหล็กเพชร เรือโท
ิ
์
ประมาณ ๓ กิโลเมตร โดยก�าลังสนับสนุนส่วนนี้อยู่ในที่ เกรียงเดช รัตนปัญญากุล และ เรือโท เกรียงศักด บุญช ู
นาวิกศาสตร์ 52
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔

�
�
ั
ี
ี
่
ี
ทาหน้าท ผู้บัญชาการกองรบตามลาดับ นอกจากน้ยัง ลดน้อยลง ท่แย่ไปกว่าน้นก็คือ ทหารเวียดนามอยู่ในท ่ ี
่
ั
ั
�
ั
ิ
ิ
ั
ั
ั
จดกาลงกองร้อยลาดตระเวนเข้าร่วมปฏบตการ โดยม ี มนแข็งแรง มอาวธสนบสนนทุกประเภท นกรบนาวก
ุ
ิ
ี
ุ
่
เรือเอก สนธยา น้อยฉายา ท�าหน้าที่ผู้บังคับกองร้อย โยธินจึงเสยเปรียบอย่างมาก ส่งผลให้การเข้าตีทหมาย
ี
ี
ี
ี
เม่อทุกหน่วยเข้าท่รวมพลเรียบร้อย ในวันท ๓ ๒ ในช่วงแรกต้องประสบความสูญเสีย
ื
่
ั
ิ
�
พฤษภาคม ปฏบตการผลกดนข้าศกด้วยกาลงกองพน
ิ
ั
ั
ึ
ั
ั
่
ึ
�
ี
ิ
ทหารราบท ๓ ก็เร่มต้นข้น โดยใช้กาลัง ๒ กองรบ
ึ
ี
เป็นหน่วยเข้าตีท่หมาย และอีกหน่งกองรบทาหน้าท ี ่
�
เป็นกองหนุน
เช้าวันท ๔ พฤษภาคม ทหารนาวิกโยธิน กองรบท่หน่ง
ึ
ี
ี
่
ี
และกองรบท่สองออกจากท่รวมพล ในเวลา ๐๖๓๐
ี
ี
ั
่
ผู้บังคับกองพันท ๓ ได้ส่งการให้ปืนใหญ่สนามทาการ
�
ั
ี
ื
“ยิงเตรียม” เพ่อกดดันข้าศึกบริเวณท่หมายพร้อมท้ง
ื
ร้องขอเคร่องบินเอฟ - 5 ของกองทัพอากาศ จานวน
�
ี
๔ เคร่อง ทาการท้งระเบิดโจมตีท่หมาย ๑ และเนิน ๓๐๐
ิ
ื
�
ซึ่งอยู่ในพิกัด TU50445 ด้วยระเบิดขนาด ๕๐๐ ปอนด์
เป้าหมายละ ๔ ลูก
ในช้นต้นปฏบัติการดาเนินไปได้ด้วยด มีการ ทหารเวียดนามในยุคในยุคศึกเวียดนาม
ี
ั
�
ิ
ต้านทานจากทหารเวียดนามน้อยเกินคาด ทาให้กองรบ ถึงแม้ผู้บังคับกองรบจะร้องขอการยิงสนับสนุน
�
ื
ี
่
่
ี
ี
ื
ท ๑ สามารถเข้ายึดท่หมายหน่งได้สาเร็จเม่อวันท 5 จากปืนใหญ่สนามและการโจมตีทางอากาศจากเคร่อง
�
ึ
พฤษภาคม จากนั้น ผู้บัญชาการกองพัน ๓ ได้สั่งการให้ บินตามยุทธวิธี แต่ก็ไม่สามารถตัดรอนขีดความสามารถ
ี
�
ื
เคลื่อนเข้ายึดที่หมาย ๒ และที่หมาย ๓ ตามล�าดับ ของข้าศึกได้ เน่องจากทหารเวียดนามวางตัวอยู่ในท่กาบัง
แต่คราวน้สถานการณ์กลับรุนแรงกว่าการเข้า ดังที่กล่าวมาข้างต้น
ี
ี
ี
ยึดท่หมาย ๑ หลายเท่า โดยเฉพาะการรุกเข้าสู่ท่หมาย ๒ กองรบที่ ๑ และกองรบที่ ๒ จึงไม่สามารถเข้ายึด
ี
�
ั
�
�
เป็นไปด้วยความยากลาบาก ทหารนาวิกโยธินต้องเผชิญ ท่หมายได้ตามคาส่งและต้องปรับแผนด้วยการวางกาลัง
ั
ื
ี
กับความต้านทานของทหารเวียดนามเหนืออย่างรุนแรง ต้งรับบริเวณที่หมาย ๑ เพ่อหาหนทางเข้าตีท่หมาย ๒
ื
ี
ทุกก้าวท่บุกเข้าไปฝ่ายข้าศึกได้ระดมยิงด้วยอาวุธประจา � ในเวลาต่อไป เน่องจากประเมินสถานการณ์แล้วเห็น
ั
ี
ื
ั
กายและอาวุธสนับสนุนอย่างหนัก อีกท้งตลอดเส้นทาง ว่าหากเข้าตีต่อเน่องในขณะน้นโอกาสท่จะสูญเสียจะ
ี
ี
ื
การเคล่อนท่เต็มไปด้วย “กับระเบิด” ท่ข้าศึกวางไว้ เพิ่มมากขึ้น
ี
�
�
ี
อย่างแน่นหนา ฝ่ายเราต้องใช้ทหารช่างกู้กับระเบดไป ในระหว่างท่ฝ่ายเราทาการปรับกาลังใหม่อยู่น้เอง
ิ
�
ื
ตลอดทาง ทาให้การเคล่อนตัวเป็นไปอย่างล้าช้าและม ี ทหารเวียดนามได้ทาการโจมตีตอบโต้หมายจะผลักดัน
�
ผู้ได้รับบาดเจ็บเป็นระยะ ให้ฝ่ายเราล่าถอยจากที่หมาย ๑ ให้ได้ โดยเฉพาะในวัน
�
่
ี
นอกจากน้ลักษณะภูมิประเทศยังเป็นเส้นทางบังคับ ท ๘ พฤษภาคม ทหารเวียดนามได้โหมกาลังเข้าโจมต ี
ี
ั
ี
ึ
ให้กาลังของฝ่ายเราไม่สามารถเคล่อนท่เป็นแนวหน้า นาวิกโยธินไทยซ่งต้งรับอยู่ในท่หมาย ๑ อย่างหนักหน่วง
ื
ี
�
ื
ี
กระดานได้ แต่ต้องเคล่อนท่ในรูปขบวนแถวตอนเรียงหน่ง รุนแรงที่สุด
ึ
�
เดินตามกันเหมือน “งูกินหาง” ส่งผลให้อานาจการยิง แต่ด้วยจิตใจอันแกล้วกล้าเช่นเดียวกับบรรพบุรุษ
นาวิกศาสตร์ 53
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔

ื
�
ี
่
ี
�
นักรบท่ทาทุกอย่างเพ่อรักษาแผ่นดินไทย ฝ่ายเรา กาลังรบหลัก ประกอบด้วยกองพันทหารราบท ๑
ต่อสู้ต้านทานอย่างเหนียวแน่น โดยไม่มีการถอนตัว และกองพันทหารราบท ๓ จากน้นยุทธการโจมตีเพ่อ
ี
ั
่
ื
้
�
ี
จากแนวรบ ท�าให้สามารถรักษาที่หมาย ๑ ไว้ได้ พร้อม ผลักดันทหารเวียดนามท่ล่วงลาอธิปไตยเข้ามาในเขตแดน
ึ
ิ
ั
ี
ึ
ั
่
ท้งผลักดันให้ทหารเวียดนามล่าถอยกลับไปยังท่หมาย ไทยในฉากท่สองจงเร่มต้นข้นอกคร้งหนงเมอวนท ๑๐
ี
ี
ี
ื
ึ
่
ั
่
๒ ตามเดิม พฤษภาคม ด้วยกาลัง ๒ กองพันทหารราบสนับสนุนด้วย
�
ื
เม่อเห็นว่าสถานการณ์ส่อเค้าว่าจะยืดเย้อ และ ปืนใหญ่สนามและเครื่องบินของกองทัพอากาศ
ื
ี
ี
กองพันทหารราบท ๓ ต้องเผชิญศึกหนัก ผู้บัญชาการ ในการน้กองพันทหารราบท ๑ ได้รับมอบหมาย
่
ี
่
ี
่
ึ
ื
ี
�
หน่วยบัญชาการนาวิกโยธิน ซ่งทาหน้าท่ผู้บัญชาการ ให้เข้าตจากทางด้านทศใต้ขนไปทางทศเหนอ เพอ
ิ
ิ
้
ึ
ื
่
ี
ี
ี
กองก�าลังป้องกันชายแดนจันทบุรี – ตราด จึงตัดสินใจ ยึดท่หมาย ๓ ส่วนกองพันทหารราบท ๓ จะเข้าตีจากท่หมาย
ื
่
�
ุ
ั
ั
ื
สงการให้กองพนทหารราบท ๑ เคลอนย้ายกาลงจาก ๑ ลงมาทางทิศใต้เพ่อค้มครองเส้นทางจากบ้านชาราก
�
่
ี
่
ั
ี
ี
ั
ี
�
ื
ึ
ึ
ค่ายแสมสาร ซ่งเป็นท่ต้งปกติมายังแนวหน้าเพ่อทาหน้าท ่ ี ไปยังท่หมาย ๒ และท่หมาย ๓ ซ่งเป็นเส้นแบ่งเขต
�
ื
ี
เป็นกองหนุน โดยเข้าสู่พ้นท่รวมพลบริเวณวัดคีรีวิหารใน และเส้นทางดังกล่าวจะถูกใช้เป็นเส้นทางในส่งกาลัง
วันที่ ๙ พฤษภาคม บ�ารุงต่อไป
พลเรือตรี ธนกาญจน์ ใคร่ครวญ (ยศและต�าแหน่ง
ขณะให้สัมภาษณ์) เล่าถึงความหลังต่อไปว่า
ั
ื
“เม่อมองย้อนกลับไปยังเหตุการณ์ในช่วงเวลาน้น
พี่คิดว่ามันเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจอยู่เหมือนกันว่า เหตุใด
ื
้
ทหารเวยดนามจึงเข้ามายึดพนท่บ้านชารากได้โดยง่าย
�
ี
ี
ทั้งที่ฝายเรามีทหารเขมรแดงเปนกันชนอยู นอกจากนี้ยัง
่
่
็
มีศูนย์ปฏิบัติการกองทัพบก (ศปก.ทบ.) เป็นผู้รับผิดชอบ
ดูแลสถานการณ์ในภาพรวมอยู่แล้ว แต่วันดีคืนร้าย
ปรากฏว่าทหารเวียดนามเข้ามาวางกาลังบนสันเขาท ี ่
�
บ้านช�าราก ทั้งที่ไม่น่าจะเป็นไปได้แต่ก็เป็นไปแล้ว”
ี
ิ
พลเรือตร ธนกาญจน์ อธิบายเพ่มเติมว่า เหตุผล
หน่วยสื่อสารของนาวิกโยธิน
ุ
ั
ุ
ี
่
ิ
�
สาคญทสดทฝ่ายเราตดสนใจเปิดยทธการขบไล่ทหาร
่
ั
ั
ี
�
ี
ื
ั
�
ขณะนั้นกองพันทหารราบที่ ๑ มี นาวาโท เทิดศักดิ์ เวียดนามออกจากบ้านชาราก ก็เน่องจากว่าตาแหน่งท่ต้ง
พรหมศิร (ยศสุดท้ายพลเรือเอก) เป็นผู้บังคับกองพัน ของข้าศึกบนสันเขาเป็นตาแหน่งอันตราย หากข้าศึก
�
ิ
ึ
เรือเอก ณรงค์ แก้วสว่าง เป็นนายทหารยุทธการ และ นาปืนใหญ่หรืออาวุธหนักข้นไปต้งฐานยิงในตาแหน่ง
�
ั
�
ี
ผู้บังคับกองร้อยปืนเล็กท ๑ อีกตาแหน่งหน่ง ดังกล่าวจะสามารถส่งกระสุนถล่มลงมายังตัวเมืองใน
ึ
่
�
ี
่
ส่วนกองร้อยปืนเล็กท ๒ ม เรือเอก ธนกาญจน์ ใคร่ครวญ จังหวัดตราดได้อย่างแม่นย�า
ี
ั
ท�าหน้าที่เป็นผู้บังคับกองร้อย เรือโท รัตนะ วงศ์สาโรจน์ ในตอนน้นเราไม่อาจคาดการณ์ความเป็นไปใน
และ เรือโท ทว พิกุลทอง ทาหน้าท่ผู้บังคับกองร้อย อนาคตได้ หากวันหน่งไทยกับฝ่ายตรงข้ามมีข้อพิพาท
ี
�
ี
ึ
ปืนเล็กที่ ๓ และผู้บังคับกองร้อยปืนเล็กที่ ๔ ตามล�าดับ และเปิดศึกกันเต็มรูปแบบ ปืนใหญ่บนสันเขาดังกล่าว
ื
ี
ื
เม่อถึงตอนน้นหน่วยเฉพาะกิจนาวิกโยธินตราด ก็จะเป็นอันตรายต่อพ่น้องประชาชนในพ้นท่จังหวัดตราด
ี
ั
ื
ึ
ั
ซ่งจัดต้งข้นเพ่อควบคุมและส่งการทางยุทธการจึงม ี อย่างร้ายแรงที่สุด “สันเขา” อันเป็นที่หมายของการรบ
ึ
ั
นาวิกศาสตร์ 54
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔

ี
�
ั
ี
ั
คร้งน้นจึงถือว่าเป็นชัยภูมิสาคัญทางยุทธศาสตร์ท่จะ กองพันของเรา ผู้พันจึงบอกให้พ่เดินทางไปจังหวัด
ิ
ปล่อยให้ฝ่ายตรงข้ามเข้ามายึดครองไม่ได้อย่างเด็ดขาด ตราดด้วยกันเพ่อสังเกตการปฏบัติภารกิจของกองพัน
ื
ี
ั
ขณะน้นทหารนาวิกโยธินสังกัดกองพันทหาร ทหารราบท ๓ เพราะผู้พันประเมินสถานการณ์แล้ว
่
่
ี
ั
ี
ั
ราบท ๑ ยังอยู่ในท่ต้งปกติเตรียมการท่จะฝึกร่วมกับ ค่อนข้างม่นใจว่าอย่างไรเสียหน่วยเหนือจะต้องส่ง
ี
ึ
นาวิกโยธินสหรัฐอเมริกาซ่งรู้จักกันในนามการฝึก กองพันของเราซึ่งเป็นกองพันเตรียมพร้อมในปีนั้นเข้าไป
ี
“คอบร้า โกลด์” อันเป็นการฝึกท่จัดข้นเป็นประจาทุกปี การ สนับสนุนกองพันทหารราบที่ ๓ อย่างแน่นอน
ึ
�
ึ
ี
ื
�
ึ
ั
ี
�
ฝึกดังกล่าวกาหนดให้มีข้นท่หาดเทพา จังหวัดสงขลา โดย เม่อไปถึงบ้านชาราก ผู้พันกับพ่ซ่งในตอนน้น
ึ
จะมีการยกพลข้นบกร่วมกันระหว่าง นาวิกโยธินไทย กับ เป็นผู้บังคับกองร้อยอาวุโสสุดของกองพันเฝ้าติดตาม
่
ั
ั
นาวิกโยธินอเมริกัน แต่ยังไม่ทันถึงวันเวลาตามแผนการฝึก สถานการณ์ส้รบอย่ ๔ วน ท่านกสงให้พกลบทตงปกต ิ
ี
้
็
ั
่
ู
ู
ั
ี
่
ก็มีเหตุการณ์ที่บ้านช�ารากเกิดขึ้นเสียก่อน พี่ยังจ�าได้เลยว่า ท่านพูดสั้น ๆ ว่า
ี
ึ
ั
ึ
�
ั
�
ความเป็นไปอีกประการหน่งท่เกิดข้นในตอนน้น “กาญจน์... กลับไปเตรียมกาลังแล้วรอฟังคาส่ง
ี
ื
ก็คือ เน่องจากกองพันทหารราบท ๑ เป็นกองพันใน จากพี่”
่
ื
ี
ั
่
ิ
ั
ท่ต้งปกต บรรดานายทหารจึงถูกส่งไปเรียนหลักสูตรต่าง ๆ เมอถามว่าร้สกอย่างไรเมอได้ยนประโยคน้นและ
ื
ู
ึ
่
ิ
ี
ิ
ื
เพ่อเพ่มพูนขีดความสามารถหลายนาย โดยเฉพาะ รู้ว่าจะต้องเข้าสู่สมรภูมิอย่างแน่นอน พลเรือตร ธนกาญจน์
ั
นายทหารช้นผู้บังคับหมวด และผู้บังคับกองร้อยซ่ง ตอบว่า
ึ
ี
ึ
จบจากโรงเรียนนายเรือส่วนหน่งไม่ได้อยู่ในหน่วย “พ่ยอมรับเลยว่า ต่นเต้นอยู่ไม่น้อย เพราะกิตติศัพท์
ื
ั
ของตนเอง บางคนไปเรียนหลักสูตรส่งทางอากาศหรือพลร่ม ของทหารเวียดนามโด่งดังไปท่วอินโดจีนว่าเป็นนักรบ
บางคนไปเรียนหลักสูตรรีคอน ซ่งเป็นหลักสูตรการรบ อาชีพ พวกเขารบมาต้งแต่คร้งสงครามเดียนเบียนฟ ู
ั
ั
ึ
ี
ั
่
พิเศษสะเทินนาสะเทินบก กองพันทหารราบท ๑ จึงเหลือ ขับไล่ฝร่งเศส รบกับทหารอเมริกันจนสามารถรวม
้
�
�
นายทหารหลักซ่งจะทาหน้าท่บังคับบัญชาทหารท่เข้า ประเทศเวียดนามให้เป็นหนึ่งเดียวได้ หลังจากนั้นทหาร
ี
ี
ึ
ปฏิบัติการในสถานการณ์จริงไม่ครบตามอัตรา เวียดนามก็รบกับทหารจีนในสงคราม “ส่งสอน” เม่อ
ั
ื
ี
พลเรือตรี ธนกาญจน์ เล่าถึงความหลังต่อไปว่า จีนต้องการจะให้บทเรียนแก่เวียดนามท่พยายามจะแผ่
ี
ี
“ถึงแม้ว่ากองพันของพ่จะอยู่ในท่ต้งปกต แต่เราก ็ อิทธิพลในภูมิภาคอินโดจีนก่อนท่สงครามระหว่างจีน
ี
ั
ิ
ถูกจัดให้เป็นกองพันเตรียมพร้อมซ่งเป็นหลักปฏิบัต ิ กับเวียดนามจะเปล่ยนไปเป็นสงคราม “ตัวแทน” โดย
ี
ึ
�
ประจาของหน่วยนาวิกโยธินอยู่แล้ว กล่าวคือในแต่ละ เวียดนามสนับสนุนเขมรเฮงสัมริน ในขณะท่จีนสนับสนุน
ี
�
ปีกาลังหน่งกองพันจะถูกส่งไปปฏิบัติราชการสนาม เขมรแดงหรือเขมรพอลพต”
ึ
ั
ชายแดน ส่วนอีกสองกองพันท่เหลือจะสลับกันเป็นกองพัน เพราะฉะน้นความจริงท่ไม่อาจปฏิเสธได้ก็คือ
ี
ี
ั
่
ั
เตรียมพร้อม กองทพเวยดนามเป็นกองทพททาการส้รบมาโดยตลอด
ี
ี
�
ู
“เมื่อกองพันทหารราบที่ ๓ เริ่มเปิดยุทธการขับไล่ ทหารของเวียดนามจึงเป็นนักรบอาชีพ และส่วนใหญ่จะ
ทหารเวียดนามท่บ้านชาราก และมีทีท่าว่าการสู้รบจะ ท�าการรบในลักษณะของสงครามตามแบบทั้งสิ้น
�
ี
ด�าเนินไปอย่างยืดเยื้อ ผู้พันของพี่คือ นาวาโท เทิดศักดิ์ ส่วนทหารนาวิกโยธินของไทยแตกต่างกับทหาร
ซ่งท่านเป็นนักรบโดยสายเลือดอยู่แล้วเรียกพ่ไปกระซิบ เวยดนามมาก เพราะเราไมเคยทาการรบตามแบบมากอนเลย
่
ึ
ี
�
ี
่
ี
บอกว่าสถานการณ์ไม่ค่อยด มีความเป็นไปได้มากว่า สงครามเกาหลีเราก็ไม่ได้ไป สงครามเวียดนามก็ไม่ได้ไป
ี
กองพันของเราจะต้องเข้าร่วมในปฏิบัติการครั้งนี้ ทหารนาวิกโยธินไม่เหมือนกับทหารบกท่ไปลุยมาแล้ว
�
ั
ฉะน้นเพ่อเป็นการเตรียมตัวไว้ล่วงหน้าสาหรับ ทุกสมรภูมิประสบการณ์เพียบพร้อมทุกด้าน
ื
นาวิกศาสตร์ 55
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔

ทหารนาวิกโยธินเพียงแต่เคยปฏิบัติการร่วมกับ กองพันทหารราบที่ ๑ กลับที่ตั้งปกติด่วน ! ย�้า... กลับที่
ื
ทหารบกและทหารอากาศในยุทธการ “สามชัย” เพ่อ ตั้งปกติด่วน !”
ี
ื
ี
ั
ปราบปรามผู้ก่อการร้ายคอมมิวนิสต์ในประเทศเม่อปี ทุกคนท่ได้ยินประกาศน้นจึงเลิกเท่ยวงานวัดรีบกลับ
ั
พ.ศ. ๒๕๑๖ หลังจากน้นเราก็ได้รับมอบหมายให้ปราบปราม เข้าไปรายงานตัวยังท่บังคับการหมวด กองบังคับการกอง
ี
ผู้ก่อการร้ายคอมมิวนิสต์ และขบวนการก่อการร้าย ร้อยของตนเอง และได้รับรู้ว่ามีเหตุการณ์อะไรเกิดข้น
ึ
ิ
ื
ึ
ั
�
ในภาคใต้ ซ่งเป็นลักษณะของสงครามนอกแบบท้งส้น สาหรับการเคล่อนย้ายกาลังเราใช้รถบรรทุก
�
ั
�
�
ื
�
ดังน้นในการจัดกาลังเพ่อจะทาการรบกับทหาร ยีเอ็มซี. เป็นพาหนะกาหนดออกเดินทางในเวลาตีสาม
เวียดนามในศึกบ้านช�าราก ผู้พันจึงย�้ากับพี่ว่า เราจะต้อง เพื่อให้ไปถึงที่หมายก่อนสว่าง
ั
้
ล้างภาพเก่า ๆ ท่เคยชินออกไปให้หมด เพราะการรบคร้งน ี ้ เล่ามาถึงตอนน พลเรือตร ธนกาญจน์ ฉายภาพ
ี
ี
ี
จะแตกต่างจากทุกครั้ง ให้เห็นอย่างชัดเจนว่า
ื
ื
เม่อพ่กลับไปถึงกองพัน พ่ได้เรียกพันจ่าอาวุโสมา “คุณเคยดูหนังเร่องเรียกข้าว่าวีรบุรุษท่เมลกิบสัน
ี
ี
ี
�
ั
�
�
รับทราบคาส่ง และแนวทางการปฏิบัติในการเตรียมอาวุธ แสดงเป็นผู้พันทหารอเมริกันนากาลังออกจากค่าย
ี
ั
้
ั
ั
�
ิ
ื
่
ั
ี
เพอเตรยมกาลงพล โดยกาชบว่าภารกจครงนเป็นการ ตอนกลางคืนหรือเปล่า ฉากน้นเหมือนกับเหตุการณ์ท ี ่
�
้
รบในสงคราม “ตามแบบ” ไม่ใช่สงครามปราบโจรใต้ เกิดขึ้นกับกองพันของพี่ในคืนวันนั้น เมื่อทหารทุกหมวด
หรือกวาดล้างผู้ก่อการร้ายเหมือนท่เคยเป็นมา ทุกกองร้อยในเคร่องแบบสนามชุดออกศึกกล่าวลา
ื
ี
ี
ิ
ส่งของและอุปกรณ์ยุทธภัณฑ์ตามมาตรฐานของ ลูกเมียท่อยู่ในค่ายเรียบร้อย ทุกคนก็เดินเท้ามารวมพล
การรบตามแบบต้องจัดเตรียมอย่างครบครันและ ที่จุดนัดพบเพื่อเช็คยอดและตั้งแถวเตรียมขึ้นรถ
มากพอที่จะท�าการสู้รบได้อย่างยืดเยื้อ ทหารทุกคนต้อง คร้นพอได้เวลาขบวนก็ออกจากท่ต้งจานวน ๔๐ กว่า
ั
ั
�
ี
้
่
สวมหมวกเหล็ก ไม่ใช่หมวกแก๊ป หรือหมวกกระบังอ่อน คัน เราไมไดขอรถสารวัตรทหารเรือน�าหน้า ตัวพี่เองก็นั่ง
้
ึ
ุ
เหมือนตอนปีนเขาขนไปตค่ายโจรก่อการร้าย อปกรณ์ รถไปในขบวนด้วย พอไปถึงจังหวัดตราดมีทางแยกเลี้ยว
ี
ั
่
ั
และเครองสนามทกอย่างต้องนาตดตวไปอย่างเตม ซ้ายมุ่งหน้าสู่คลองใหญ่ตรงเข้าหาท่ต้งเขาบรรทัดแต่ถ้า
ื
ุ
�
ิ
ี
็
ึ
่
ี
�
ท ถึงแม้ว่านาหนักท่แต่ละคนต้องแบกจะเพ่มมากข้น เลาะลงใต้ก็จะเป็นทางไปสู่บ้านหาดเล็ก ซ่งเป็นพ้นท ี ่
ื
ึ
้
ิ
ี
กว่าปกติก็ตาม รับผิดชอบของนาวิกโยธินเช่นกัน
ี
กว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย พ่ใช้เวลาเตรียมการอยู่ ตรงทางแยกท่จะเล้ยวไปน่นเอง พลขับได้หันมา
ั
ี
ี
ื
สองวันก่อนออกเดินทาง สมัยน้นการติดต่อส่อสารยัง ถามพี่ว่า
ั
ั
ไม่ทันสมัยเหมือนในยุคปัจจุบัน โทรศัพท์มือถือก็ไม่ได้ม ี “ผู้กองครับ เราปิดไฟหน้ารถดีม้ย ข้าศึกจะได้ไม่เห็น
ใช้กันแพร่หลายเหมือนสมัยนี้ จึงเกิดมีกรณีการประกาศ ว่ามีก�าลังทหารเคลื่อนเข้ามาสมทบ”
ิ
ในงานวัดเรียกตัวทหารกลับที่ตั้งปกติโดยด่วน จริง ๆ แล้วตามยุทธวธ เราต้องพรางไฟมืดไม่ให้
ี
พลเรือตรี ธนกาญจน์ เล่าเกร็ดตอนนี้อย่างข�า ๆ ว่า ข้าศึกรู้ แต่สถานการณ์ในตอนน้นมันไม่มีความจาเป็นท ่ ี
ั
�
ี
�
ั
�
ี
ั
“ตอนน้นท่วัดหลวงพ่ออ๋กาลังมีงานประจาปี ท้ง จะต้องปิดบังอะไรอีกแล้ว พ่จึงบอกพลขับว่าให้เปิดไฟ
ี
ี
ชาวบ้านและทหารจากหน่วยต่าง ๆ ในสัตหีบเข้าไปเท่ยว ไปตามปกติให้ข้าศึกรู้ไปเลยว่านาวิกโยธินมาแล้ว และ
ึ
ื
ในงานวัดเหมือนที่เคยท�ามาตามปกติ กาลังจะยกพลข้นเขาเพ่อเปิดศึกขับไล่พวกมันให้ล่าถอย
�
ทันใดน้นลาโพงท่ติดอยู่ในวัดหลวงพ่ออ๋ก็ส่งเสียง ออกไปจากเขตแดนไทย
ั
ี
ี
�
ดังลั่นว่า ท่ตัดสินใจเช่นน้นเพราะพ่ต้องการกระตุ้นให้ทหาร
ี
ั
ี
“ประกาศ... ข้าราชการและทหารนาวิกโยธิน ของเราเกิดความฮึกเหิม ซึ่งมันก็เสี่ยงเหมือนกัน เพราะ
นาวิกศาสตร์ 56
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔

ี
ี
ื
ี
ี
ถ้าข้าศึกเกิดบ้าเลือดยิงปืนใหญ่ข้ามเขาลงมาใส่ขบวน ในความเห็นของพ่เก่ยวกับเร่องน้พ่คิดว่าไม่ใช่แค่
ี
ั
ี
พวกเราก็คงสูญเสียแน่ แต่โชคดีท่ไม่เป็นแบบน้น ข้าศึก ทหารนาวิกโยธินอย่างเดียว แต่ทหารทุกพรรคเหล่าท่รู้
ไม่ได้มีปฏิกิริยาใด ๆ จนกระท่งประมาณตีห้าขบวนรถ ว่าตนเองมีอาวโสยงจะต้องทางานให้มากทางานให้หนัก
�
่
ุ
ั
�
ิ
ี
�
ี
ของฝ่ายเราก็เข้าถึงที่หมาย ผู้พันสั่งให้จัดที่รวมพลแล้วก็ ใช้ความรู้ความชานาญท่มีมากกว่าคนท่อาวุโสน้อยให้เกิด
ประชุมวางแผนเตรียมที่จะเข้าตีทันที ประโยชน์แก่ส่วนรวมให้มากที่สุด
�
กองพันของเรามีกาลังท้งหมดสามกองร้อย ผู้พน ย้อนกลับไปยังศึกบ้านชาราก จากการวางแผน
ั
�
ั
กาหนดให้สองกองร้อยเป็นกาลังหลักในการเข้าต ท่เหลือ ฝ่ายเรากาหนดท่หมายในการเข้าตีไว้สามแห่ง แต่หลัง
�
�
ี
ี
�
ี
อีกหน่งกองร้อยให้ “สแตนด์บาย” เป็นกองร้อยสนับสนุน เปิดยุทธการได้ระยะหนึ่งมีการปรับแผน เหลือที่หมายที่
ึ
ี
ี
จะเข้าตีเพียงสองท่หมาย เน่องจากท่หมายอีกแห่งไม่มีผล
ื
ทางยุทธศาสตร์ เพราะมีเทือกเขาคั่นอยู่ พี่น�าก�าลังเข้าตี
ท่หมายหน่ง ส่วนอีกท่หมายหน่งผู้พันมอบหมายให้ เรือโท
ึ
ี
ึ
ี
ทวี พิกุลทอง เป็นผู้น�าก�าลังเข้าตี
ิ
อย่างไรก็ตาม ปฏิบัติการของฝ่ายเราก็ไม่ได้เร่มต้น
�
ึ
ี
ในทันท เพราะผู้พันให้พักกาลังหน่งวัน และให้ผู้บังคับ
ื
กองร้อยท้งสองกองร้อยข้นเคร่องบินตรวจการณ์ของ
ั
ึ
ทหารอากาศเพ่อสังเกตและตรวจสอบภูมิประเทศด้วยตนเอง
ื
แต่เคร่องบินของฝ่ายเราก็ไม่ได้เข้าไปใกล้ชายแดนกัมพูชา
ื
มากนัก เพราะนักบินเกรงว่าจะถูกยิงด้วยจรวด “แซม”
ึ
ั
�
ซ่งยุทธการบ้านชารากคร้งน้นต้องขอบคุณทหารอากาศ
ั
ที่ปฏิบัติการร่วมกับนาวิกโยธินอย่างดี
ั
ตอนนั้นฝูงบินของ กองทัพอากาศ ต้งฐานอยู่ที ่
รถหุ้มเกราะล้อยางของนาวิกโยธิน จังหวัดตราด พี่จ�าได้ว่ามีนักบิน กองทัพอากาศ ซึ่งเป็น
ี
ี
ผู้พันบอกกับพ่ว่า “กาญจน์ช่วยพ่หน่อยนะ” นักเรียนเตรียมทหาร รุ่น ๑๒ ได้รับเหรียญกล้าหาญจาก
ความหมายก็คือ ผู้พันต้องการให้พี่น�ากองร้อยขึ้นสู่ การรบด้วย รวมท้งนักบินอีกคนช่อมนตร เป็นนักเรียน
ื
ั
ี
ที่หมายเพื่อเข้าตีข้าศึกด้วย เตรียมทหาร รุ่น ๑๕ รุ่นเดียวกับพ่ก็ได้เหรียญด้วยเช่นกัน
ี
�
ี
น้าเสียงท่ท่านพูดในลักษณะเหมือนกับเกรงใจ หลังจากบินตรวจสอบภูมิประเทศและเป้าหมาย
เพราะว่าตอนน้นพ่เป็นผู้บังคับกองร้อยท่อาวุโสท่สุด เรียบร้อย วันรุ่งข้นเวลา ๐๘๐๐ กองร้อยท ๑ และ
ี
ั
ี
ี
ึ
ี
่
จึงน่าที่จะเป็นกองร้อยสแตนด์บาย แต่ผู้พันก็มอบหมาย กองร้อยที่ ๒ ของกองพันทหารราบที่ ๑ ก็เคลื่อนก�าลัง
ให้พี่น�าทหารขึ้นไปตีข้าศึกด้วยตนเอง ออกจากที่รวมพลเพื่อเข้าโจมตีที่หมาย ๓ โดยมีก�าลังอีก
เมื่อมองย้อนไปยังเหตุการณ์ในครั้งนั้น พี่คิดว่าเป็น หนึ่งกองร้อยเป็นกองหนุน
เร่องท่น่าภูมิใจ เพราะการท่ผู้พันมอบหมายภารกิจส�าคัญ กองร้อยของพี่จะเป็นค้อนเข้าตีทางทิศใต้ กองร้อย
ื
ี
ี
ให้ก็แสดงว่าผู้พันต้องไว้ใจและม่นใจว่าพ่จะทางานได้ ของทวีจะเป็นทั่งเข้าตีทางทิศเหนือ แต่การเคลื่อนก�าลัง
ี
ั
�
�
สาเร็จ อีกอย่างหน่งก็คือไม่เคยมีกฎระเบียบข้อไหนเขียน ของเราล�าบากมาก เพราะต้องปีนขึ้นไปบนหน้าผาสูงชัน
ึ
่
ี
ไว้ว่า คนท่มีอาวุโสไม่ต้องทางาน คนท่มีอาวุโสไม่ต้องเสยง ท�ามุมประมาณ ๗๐ - ๘๐ องศากับพื้นราบ ตามเส้นทาง
ี
�
ี
ึ
ึ
ไม่ต้องเหนื่อย ท่ข้นไปส่วนใหญ่เป็นเขาหินมีต้นไม้ใหญ่ ๆ ซ่งจะใช้เป็น
ี
นาวิกศาสตร์ 57
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔

ั
ที่ก�าบังได้น้อย แถมยังมี “กับระเบิด” ของข้าศึกยุบยับ กับการปฏิบัติในสถานการณ์จริง แต่กระน้นเราก็รบได้
�
ไปหมด รบด้วยหัวใจ รบด้วยสานึกว่าเราเป็นทหารมีหน้าท ่ ี
ึ
แต่ไม่ว่าจะลาบากยากเย็นแค่ไหน เราก็บุกข้นไป ปกป้องบ้านเกิดเมืองนอน
�
�
�
ิ
ึ
และทาตามยุทธวิธีทุกอย่าง เร่มด้วยการยิงเตรียมของ เราได้บทเรียนมามากจากศึกบ้านชาราก ซ่งเป็นผลด ี
ั
�
ปืนใหญ่ถล่มเข้าใส่ท่ม่นข้าศึก จากน้นทหารราบก็เคล่อนตาม ท่ทาให้มีการปรับปรุง และได้รับการสนับสนุนหลายเร่อง
ั
ื
ื
ี
ี
ึ
พอข้นไปใกล้ท่หมายเข้าสู่ระยะยิง ทหารเวียดนามก ็ โดยเฉพาะการฝึกกองทัพเรือได้กาหนดนโยบายชัดเจน
�
ี
ึ
อัดกระสุนลงมาหูดับตับไหม้ เราก็สาดสวนข้นไป การบุก ลงมาว่า “รบอย่างไรฝึกอย่างนั้น”
้
�
้
ี
่
่
่
่
ั
ุ
่
ี
็
กชาลง เพราะตองคอยหลบอาวธหนกทตางฝายตางถลม นโยบายน้เห็นผลชัดเจนสาหรับทหารนาวิกโยธิน
ั
เข้าใส่กันด้วย ระหว่างน้นก็มีคนเจ็บโดนกระสุนบ้าง ที่ไปปฏิบัติการในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ เพราะเรา
�
ั
เหยียบกับระเบิดบ้าง ก็ต้องหามกลับลงมาอย่างทุลักทุเล สูญเสียน้อย ภารกิจประสบความสาเร็จหลายคร้ง เพียงแต่
้
ี
เล่ามาถึงตอนน คนฟังอดไม่ได้ท่จะต้งคาถามว่า ไม่ค่อยมีข่าวออกมามากนัก
ี
ั
�
ึ
ในคืนสุดท้ายก่อนถึงวันออกตีเปิดศึกกับทหารเวียดนาม ในฐานะท่เป็นนาวิกโยธินคนหน่ง พ่ยืนยันว่าการฝึก
ี
ี
คนที่เป็นผู้บังคับกองร้อยคิดอะไรอยู่ในใจ อย่างเข้มข้นสมจริงแม้จะมีค่าใช้จ่ายสูงแต่ก็คุ้มค่า เพราะ
ี
ั
พลเรือตรี ธนกาญจน์ ตอบว่า ทหารจะมีขวัญกาลังใจด ม่นใจในตนเองสูง มีความฮึกเหิม
�
“พ่คิดอยู่อย่างเดียวว่าต้องทาให้เสร็จจะได้ ถึงขั้นมีความกระหายที่อยากจะออกปฏิบัติการโดยเร็ว
�
ี
กลับบ้าน... เสร็จเร็วกลับบ้านเร็ว... คิดอยู่แค่น้น แต่แค่คิด พลเรือตรี ธนกาญจน์ ใคร่ครวญ เล่าถึงเหตุการณ์
ั
ื
คนเดียวไม่พอ มันต้องบอกกับคนอ่น ๆ ต้องปลุกใจทหาร ในศึกบ้านช�ารากต่อไปว่า
ที่จะออกรบกับเราด้วย” “ก่อนขนรถออกจากท่รวมพล ผู้พันก็เรียกประชุม
ี
้
ึ
ี
พ่จึงประกาศกับลูกน้องว่า เราจะลุยเข้าไปยึด ทุกคน ผู้บังคับกองร้อยเป็นครั้งสุดท้าย เพื่อกล่าวย�้าหน้าที่ของ
เช่อผู้กองให้ทาตามท่ผู้กองส่ง ผู้กองนาทุกคนได้ แต่ละคนและอวยพรให้ภารกิจสาเร็จลุล่วงกลับลงมาได้
�
ื
ี
�
ั
�
ั
ึ
ผู้กองมีประสบการณ์ เคยลุยมาแล้ว ไม่ต้องกลัวมัน อย่างปลอดภัย จากน้นทหารทุกคนพร้อมอาวุธก็ข้นรถ
ึ
็
ี
ุ
ั
ี
ตอนน้นพ่อาย ๒๙ พลทหารท่เกณฑ์เข้ามาก ๒๐ กว่า บรรทุกยีเอ็มซี. แล่นไปยังเชิงเขาซ่งถนนไปสุดอยู่แค่น้น
ั
ี
ี
ั
พันจ่าในกองร้อยก็แก่หน่อย ส่วนจ่าก็มีทั้งจ่าหนุ่ม จ่าแก่ ระหว่างทางท่รถแล่นไปพ่ส่งให้ทหารร้องเพลงปลุกใจ
คละเคล้ากันไป เพื่อความฮึกเหิมโดยพี่ร้องน�าด้วยตนเอง”
ต้องยอมรับความจริงว่าเรารบตามสภาพ ตาม
ี
ี
ี
ทรัพยากรท่ม ใช้ขีดความสามารถเท่าท่เคยฝึกกันมา ไม่ม ี
ื
ี
เวลาเตรียมตัวล่วงหน้าเพ่อภารกิจน้โดยเฉพาะ ไม่เหมือน
ุ
ิ
ั
ทหารอเมรกนจะบกอรกต้องไปฝึกรบแบบทเรยกว่า
ิ
ั
ี
่
ี
อูบาร์น วอร์แฟร์ ต้องสร้างเมืองจ�าลอง ฝึกซ�้าแล้วซ�้าอีก
ให้ท�าได้โดยอัตโนมัติ
ั
แต่ของเราไม่ใช่แบบน้น เพราะกองทัพเราค่อนข้างจน
ไม่ร�่ารวยเหมือนกองทัพมหาอ�านาจ กระสุนซ้อมในเวลา
ั
น้นก็มีจากัด เพราะยุคน้นกระสุนซ้อมแพงกว่ากระสุน
�
ั
จริง จึงต้องยอมรับว่าความสมจริงในการฝึกจึงเกิดได้ยาก
ี
่
ทหารไมคุนกับเสียงปืนเสียงระเบิด ซึ่งมีผลโดยตรง ทหารเวียดนามเหนือบนรถถังในวันท่เข้ายึดไซง่อนเมืองหลวงเวียดนามใต ้
้
นาวิกศาสตร์ 58
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔

ั
ี
เมื่อถามว่าเพลงที่ร้องคือเพลงอะไร ค�าตอบที่ได้ยิน กับเราก็ช่วยระดมยิงด้วยปืน ค.๘๒ แบบท่เรียกว่ายิงไม่อ้น
ิ
ี
ี
กลับเป็นส่งท่คาดไม่ถึง เพราะ พลเรือตร ธนกาญจน์ ฝ่ายเรายิงเตรียมกันเป็นวันจนภูเขาแทบจะกลายเป็น
ตอบว่า เขาหัวโล้นมองเห็นหย่อมสีน�้าตาลปรากฏอยู่เต็มไปหมด
“กองร้อยของพ่มีนามเรียกขานทางวิทยุว่า แต่ต้องยอมรับว่าทหารเวียดนามเช่ยวชาญในเร่อง
ื
ี
ี
่
“บัวลอย” พจึงให้ทหารทุกคนร้องเพลงบวลอยของ การขุดรูขุดหลุมเพราะถึงแม้เราจะยิงปูพรมอย่างหนก
ี
ั
ั
ื
แอ๊ด คาราบาว เพราะเพลงน้มีเน้อหาแสดงถึงชีวิตของ แต่ข้าศึกก็ยังทนอยู่ได้เหมือนผี เม่อฝ่ายเราบุกข้นไป
ี
ื
ึ
ื
ั
ี
ึ
ั
ั
ทหารเกณฑ์ท่ช่อบัวลอย ซ่งเป็นผู้เสียสละไปรบเพ่อชาต ิ ก็เจอการยิงปะทะสกัดก้นลงมาและเป็นเช่นน้นต้งแต่
ื
ี
และพลีชีพอย่างกล้าหาญ น่ถ้าแอ๊ด คาราบาว เจ้าของเพลงน ี ้ วันแรกจนวันสุดท้าย
รู้คงจะดีใจไม่น้อยท่นาวิกโยธินเอาเพลงของเขามาร้อง ตามแผนการท่วางไว้เราคาดว่าเวลาประมาณ
ี
ี
ึ
ึ
ี
ี
เป็นเพลงปลุกใจก่อนเข้าสู่แนวรบ ๑๑๐๐ ซ่งเป็นเวลาท่พระฉันเพลพอด เราน่าจะข้นไป
รถยีเอ็มซี. นาทหารนาวิกโยธินไปถึงตีนเขาชาราก ถงยอดเขาและอดพวกมันได้ แต่เอาเข้าจรงกลบไปได้
ั
ึ
ั
�
ิ
�
่
ั
ึ
เวลาประมาณแปดโมงเช้า ผู้บังคับกองร้อยสงทหาร ไม่ถงไหนเพราะเส้นทางลาดชนมาก ทหารทงกองร้อย
ั
ั
้
�
ื
ี
ลงจากรถแล้วจัดรูปขบวนเตรียมท่จะปีนข้นไปทาการรบ ต้องเคล่อนท่ปีนป่ายไปอย่างทุลักทุเลเพราะแต่ละคน
ี
ึ
ื
ั
กับข้าศึกซึ่งเป็นทหารเวียดนามที่ตั้งรับอยู่ด้านบน ขีดความสามารถไม่เท่ากัน อีกท้งอาวุธและเคร่องกระสุน
ี
พลเรือตรี ธนกาญจน์ กล่าวว่า ท่แต่ละคนต้องแบกโหลดก็แตกต่างกันโดยเฉพาะพวกท ี ่
“เม่อเงยหน้ามองข้นไปบนสันเขาท่เห็นอยู่ลิบ ๆ เป็นหมู่ปืน ค. หรือหมู่ปืนกล
ื
ี
ึ
ี
ส่งท่ปรากฏแก่สายตาก็คือต้นไม้ท่อยู่บนเขาหักขาด เราจึงไม่สามารถท่จะปล่อยให้คนหน่งคนใด
ี
ี
ึ
ิ
ี
่
ั
่
ื
็
้
ี
่
ี
่
ื
๋
ื
่
ี
ทเหลออยกเปนตนทโกรนเกอบหมดแทบจะไมมใบเหลออย ่ ู เคลอนทไปก่อนได้แต่จะต้องไปพร้อม ๆ กน ถ้าปืน ค.
ื
็
ู
่
ั
เพราะก่อนหน้าน้นฝ่ายเราได้ทาการยิงเตรียมอย่างหนัก ขึ้นไปถึงจุดไหนกระสุนก็ต้องตามไปอยู่ด้วย ปืนกลหนัก
�
ั
ึ
ทั้งปืนใหญ่และปืน ค. ข้นไปกระสุนก็ต้องตามไปด้วย ไม่เช่นน้นมันก็จะไม่ม ี
ึ
ทหารเขมรแดงหรือเขมรพอลพตซ่งเป็นฝ่ายเดียว ประโยชน์
ี
ั
ในวันแรกเราจึงไปได้ไม่ถึงท่หมายต้องต้งฐานลอย
ี
ผูกเปลนอน และคอยเฝ้าระวังข้าศึกท่จะลอบเข้ามา
ี
ี
โจมตีเวลากลางคืน แต่โชคดีท่วันแรกเหตุการณ์ท่ฝ่ายเรา
ึ
กังวลก็ยังไม่เกิดข้น บางทีพ่คิดว่าอาจจะเป็นเพราะทหาร
ี
เวียดนามเป็นชายชาตินักรบ จึงอยากจะอัดกับเราแบบ
�
ประจันหน้าในเวลากลางวัน ก็เลยปล่อยให้เราพักกาลัง
ตั้งฐานรอเวลาที่จะเปิดศึกกันในวันรุ่งขึ้นก็เป็นได้
้
ึ
ั
ั
ู
ิ
่
็
ั
ครงถงเช้าวนต่อมา ฝ่ายเรากเรมจดรปขบวนเข้าต ี
รุกคืบไปข้างหน้าอย่างช้า ๆ ข้าศึกก็ต้อนรับเราด้วยอาวุธ
ั
ทุกชนิด ท้งปืนกล ปืน ค. แล้วก็ปืนใหญ่ ข้าศึกยิงมาเราก็ยิง
ขึ้นไปอัดกันหูดับตับไหม้ แต่เราเสียเปรียบตรงที่ต้องบุก
ไปตามเสนทางทม “กบระเบด” วางดกไวเปนจานวนมาก
�
้
ิ
ั
ั
้
ี
ี
่
็
พอมีคนเหยียบกับระเบิดขาขาด การบุกก็ชะงักลงต้อง
พิธีสดุดีวีรบุรุษนาวิกโยธิน แบกหามคนเจ็บลงมาอย่างทุลักทุเล
นาวิกศาสตร์ 59
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔

�
ี
คุณจะต้องรู้ตาแหน่งตาบลท่ของตนเองอย่างชัดเจน
�
มิฉะน้นจะเกิดข้อผิดพลาดท่ปืนใหญ่ยิงถล่มฝ่ายเดียวกัน
ี
ั
่
แต่ถึงแม้คุณจะแม่นแผนท ส่งท่อาจเกิดข้นโดยไม่คาดฝัน
ึ
ี
ิ
ี
ก็คือข้อผิดพลาดจากอาวุธที่เก่าและล้าสมัย
ในตอนน้นทหารนาวิกโยธินใช้ปืน ค. ๘๑ ซ่งเป็น
ึ
ั
อาวุธท่ได้รับการสนับสนุนจากกองทัพสหรัฐอเมริกา
ี
ปืน ค. รุ่นน้เคยใช้มาต้งแต่สมัยสงครามโลกคร้งท่สอง
ี
ี
ั
ั
กระสุนปืน ค. ๘๑ มีดินขับท้าย ๘ อัน เวลาจะยิงจะต้อง
ค�านวณระยะให้ดีเพื่อเลือกว่าจะใช้ดินขับท้ายกี่อัน
ถ้าคนยิงคานวณผิด กระสุนก็จะตกใกล้กว่า
�
ที่ต้องการ ซึ่งนั่นหมายถึงว่ากระสุนที่ยิงออกไปจะตกใน
ตาแหน่งท่เป็นอันตรายต่อฝ่ายเดียวกันได้ แต่ก็อย่างท่เคย
ี
ี
�
นาวิกโยธิน ขณะใช้เครื่องตรวจหากับระเบิดตามเส้นทาง
พูดในตอนต้นว่าเรารบตามสภาพทรัพยากรท่มีอยู่และ
ี
ี
ั
ี
ิ
แต่ส่งท่เป็นอันตรายมากท่สุดก็คือ กระสุนส่องวิถ ี รบด้วยใจ ดังน้นไม่ว่าอาวุธจะเก่าหรือจะมีปัญหา
ี
ขนาด ๑๒.๗ มิลลิเมตร ของทหารเวียดนามท่ยิงเข้าใส่ ข้อขัดข้องมากน้อยแค่ไหนเราก็ต้องมุ่งม่นท่จะทาภารกิจ
ั
ี
�
ื
แนวรุกของฝ่ายเราเพ่อใช้เป็นจุดเล็งให้แก่ปืนใหญ่ยิง ให้ส�าเร็จให้ได้
�
ท่จะถล่มเข้ามา พ่จาได้เลยว่าพอกระสุน ๑๒.๗ มิลลิเมตร เราบุกไปได้วันละนิดวันละหน่อยเพราะเจอกับการ
ี
ี
แล่นเข้ามาเป็นสายจากการยิงตัดกันเป็นกากบาท ต้านทานอย่างเหนียวแน่นผสมกับสภาพภูมิประเทศท ่ ี
ั
หลังจากน้นไม่นานเสียงปืนใหญ่แหวกอากาศก็จะตามมา เป็นเขาสูงลาดชันแถมยังมีฝนตกหนักลงมาเป็นระยะ
ี
ั
็
่
�
็
ิ
พวกเราก็ต้องหลบเข้าที่ก�าบังกันจ้าละหวั่น ทาให้ทหารเรมเจบไข้ไม่สบาย ขณะเดยวกนเรากต้อง
ี
�
ี
ี
ั
�
ตอนท่เราฝึกทหารในท่ต้งปกติเราต้องคอยเค่ยวเข็ญ เกาะแหล่งนาและรักษาเส้นทางส่งกาลังบารุงไว้ตลอด
�
้
ี
ิ
้
�
ื
ึ
ื
�
เร่องการสวมหมวกเหล็ก บังคับให้ใส่หมวกเหล็กซ่ง เวลา เพราะบนเขาไม่มีนา เร่องน้เป็นส่งสาคัญเพราะ
็
ทุกคนไม่ค่อยชอบเพราะมันหนักใส่แล้วร้อนใส่แล้ว หากข้าศึกตดเส้นทางได้เรากจะถูกล้อมและไม่สามารถ
ั
้
�
ราคาญ แต่พอเจอของจรงในศกบ้านชารากครงน้นไม่ตอง ส่งเสบียง อาวุธ กระสุน และนาจืดให้กับทหารท่อยู่ใน
ั
ิ
�
้
�
ึ
ั
้
ี
ให้บอกกันมากเรื่องหมวกเหล็ก บางคนใส่สองใบด้วยซ�้า แนวปะทะได้เลย
ึ
ี
�
ั
ิ
ี
เพราะมันเป็นส่งหน่งท่จะช่วยป้องกันอันตรายจากการ ตลอดเวลาท่ภารกิจดาเนินไป มีผู้บาดเจ็บท้งจาก
ยิงของข้าศึก โดยเฉพาะอันตรายจากสะเก็ดระเบิดของ กระสุนปืนและกับระเบิดตลอดเวลา เรือตร จรินทร์ ไชยศร ี
ี
ี
ี
กระสุนปืนใหญ่ เตรียมทหารรุ่น ๑๙ ท่เพ่งจบมาได้ไม่ก่เดือน ช่วย
ิ
�
ื
ี
เม่อข้าศึกยิงปืนใหญ่มา การบุกก็ต้องหยุดลง กองร้อยของพ่ได้มากในเร่องของการลาเลียง
ื
ไม่สามารถรุกต่อไปได้ ฝ่ายเราต้องวิทยุขอให้ปืนใหญ่ คนเจ็บโดย เรือตร จรินทร์ เอาทหารใหม่มาเป็น
ี
ยิงตอบโต้ปืนใหญ่ข้าศึก” กาลังหลักในการลาเลียงผู้บาดเจ็บจากยอดเขา
�
�
พลเรือตร ธนกาญจน์ เว้นระยะไปนิดหน่งก่อนจะ ลงมายังหน่วยพยาบาลด้านล่าง
ี
ึ
เล่าต่อ ในตอนน้นทหารใหม่เพ่งผ่านการฝึกเบสิกข้น
ิ
ั
ั
ี
ิ
ึ
ื
ื
“ส่งหน่งท่คุณจะต้องจ�าไว้ก็คือ เม่อไหร่ท่คุณร้องขอ พ้นฐานได้เพียงสองเดือน ทางหน่วยก็ส่งมาร่วมศึกบ้าน
ี
การยิงสนับสนุนจากปืนใหญ่ คุณจะต้องแม่นแผนท ่ ี ช�ารากทันที โดยท�าหน้าที่ส่งเสบียงและแบกหามคนเจ็บ
นาวิกศาสตร์ 60
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔

ื
พลเรือเอก ธนกาญจน์ (คนซ้าย) เม่อคร้งเป็น ผ้บัญชาการหน่วยบัญชาการนาวิกโยธิน
ู
ั
ตรวจเยี่ยมทหารที่บาดเจ็บขณะเดินทางถึงสนามบิน
ุ
ั
ี
ื
ั
ั
ุ
ู
ทหารใหม่ท่มาในตอนน้น เคร่องแบบสนามก็ยังไม่ได้ การบกในวนนจงหยดชะงกลง ผ้บงคบกองร้อย
ั
้
ี
ึ
ั
�
ี
ึ
ื
รับแจกมีเพียงผ้าดาคาดเอวซ่งปกติแล้วจะใช้ผูกเอว รายงานไปยังหน่วยเหนือว่าเคล่อนท่ไปข้างหน้าได้เพียง
ื
ั
ื
�
กับเคร่องแบบในตอนเย็นตามประเพณีของทหารเรือ ๗๐ เมตรเท่าน้น เน่องจากเส้นทางมีกับระเบิดเป็นจานวน
ึ
ื
ทุกหน่วย มากทาให้กาลังต้องเคล่อนท่ในลักษณะแถวตอนเรียงหน่ง
�
ี
�
ี
์
่
ี
่
แต เรือตรี จรินทร สั่งให้ทหารใหม่ของเขาเอาผ้าด�า กองร้อยปืนเล็กท ๒ จึงยังไม่สามารถเข้ายึดท่หมาย ๓
โพกหัวเหมือน “โจรสลัด” เพ่อให้ทหารใหม่เกิดความ ได้ตามค�าสั่ง
ื
ี
ั
ึ
่
ฮึกเหิม ผู้คนก็เลยไปเล่าลือกัน นักข่าวเอาไปเขียนว่า รุ่งข้นวนท ๑๒ พฤษภาคม กองพันทหารราบท ่ ี
ศึกบ้านชารากม “กองกาลังพิเศษ” ของทหารนาวิกโยธิน ๑ ปรับแผนการเข้าตีใหม่โดยให้กองร้อยปืนเล็กท ๔
ี
ี
่
�
�
ื
่
่
่
็
ี
่
ซงเปนหนวยกลาตายชนเลศเขามารวมรบ เปนขาวฮอฮา เข้าตตรงหน้าท่หมาย ๓ ซงเป็นทิศทางเดียวกบทกองพน
ั
ี
ึ
ั
้
้
้
ิ
่
ึ
็
ั
่
ี
�
ั
่
ี
�
ั
ั
ท่ดังมากในตอนน้น ท้งท่ในความเป็นจริงแล้วหน่วย ทหารราบที ๓ เคยส่งกาลังเข้าตีแต่ไม่สาเร็จมาแล้วคร้งหน่ง
ึ
ี
ี
กล้าตายช้นเลิศท่ว่าก็คือ “ทหารใหม่” ท่ทาหน้าท่แบกหาม ส่วนกองร้อยปืนเล็กท ๒ ซ่งปะทะกับข้าศึกในวันวาน
ึ
ี
่
ั
�
ี
ี
ี
�
เป็นหน่วยสนับสนุนการรบเท่านั้น ให้ทาหน้าท่เป็นส่วนเข้าตีสนับสนุนและลวงให้ข้าศึก
ในหนังสืออนุสรณ์ทหารนาวิกโยธินบันทึกเหตุการณ์ เข้าใจว่าจะเป็นก�าลังหลักที่เข้าตีจากด้านทิศใต้
ื
่
�
่
ี
ี
สู้รบท่บ้านชารากในวันท ๑๑ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๒๘ ไว้ว่า กองร้อยปืนเล็กท ๒ จึงเคล่อนท่เข้าหาท่หมาย ๓
ี
ี
ี
�
ื
่
“กองร้อยปืนเล็กท ๒ อยู่ห่างจากตาแหน่งท่หมาย ๓ ต่อไปเช่นเดียวกับเม่อวันก่อน โดยใช้อุปกรณ์เหล็กแหลม
ี
ี
ประมาณ ๑,๕๐๐ เมตร เส้นทางการเคลื่อนที่เป็นป่ารก และไม้ไผ่แหลม รวมทั้งดาบปลายปืนแทงแซะขุดไปตาม
ทึบไปตามแนวสันเขา มีกับระเบิดวางอยู่อย่างหนาแน่น พื้นดินเพื่อค้นหากับระเบิด ด้วยวิธีดังกล่าวท�าให้ฝ่ายเรา
ฝ่ายเราต้องเคล่อนท่ในลักษณะแถวตอนอย่างระมัดระวัง สามารถตรวจพบกับระเบิดบุคคลแบบ “ตลับแป้ง” นับ
ี
ื
�
โดยมีชุดกู้กับระเบิดนาทางภายใต้การคุ้มกันของทหาราบ ร้อยลูก และพบกับระเบิดแบบกบกระโดดอีกจานวนหน่ง ึ
�
เวลาประมาณ ๑๐๐๐ ชุดกู้กับระเบิดปะทะกับ ส่วนเคร่องมือค้นหากับระเบิดของทหารช่าง
ื
�
ี
ทหารเวียดนามประมาณ ๑๐ นาย ขณะฝ่ายเราเข้าท่กาบัง ไม่สามารถใช้งานได้ เนื่องจากวัสดุที่ใช้ท�ากับระเบิดของ
้
ิ
ึ
ิ
เพ่อทาการยิงต่อส พลทหารเสียน หนูคง เหยียบกับระเบิด ขาศกเป็นพลาสตก อกทงในพนทดงกลาวมแรงโลหะชนด
ื
ู้
�
ี
ั
้
ี
่
ื
้
ั
ี
่
ขาขาด ผู้บัญชากองร้อยร้อยจึงนากาลังเข้าช่วยเหลือ ต่าง ๆ อยู่ในดินเป็นจ�านวนมาก ท�าให้เครื่องมือตรวจค้น
�
�
ออกจากพื้นที่ กับระเบิดไม่สามารถแยกแยะได้ (จบตอนที่ ๑ )
นาวิกศาสตร์ 61
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔

คำ�ถ�มเดือน พฤษภ�คม ๒๕๖๔ (จำ�นวน ๓ ร�งวัล)

ร�งวัล ร่มร�ชน�วิกสภ� จำ�นวน ๓ ร�งวัล




คำ�ถ�ม


ใครเป็นผู้ได้รับร�งวัลบทคว�มดีเด่น

พลเรือเอก กวี สิงหะ ประจำ�ปี พ.ศ. ๒๕๖๓ ?








ส่งคำ�ตอบม�ที่ [email protected] หรือไปรษณียบัตร/จดหม�ย จ่�หน้�ซองถึง
สำ�นักง�นร�ชน�วิกสภ� ถนนอรุณอมรินทร์ แขวงศิริร�ช เขตบ�งกอกน้อย กรุงเทพฯ ๑๐๗๐๐
ตรวจสอบร�ยชื่อผู้ได้รับร�งวัลที่
WWW.FACEBOOK.COM/นิตยส�รน�วิกศ�สตร์ ผู้ตอบแบบสอบถ�ม กรุณ�เขียนชื่อ ที่อยู่ เบอร์โทรศัพท์ที่ติดต่อได้
*ห�กมีผู้ตอบคำ�ถ�มถูกม�กกว่� ๓ ท่�น จะใช้วิธีจับสล�กคัดเลือกผู้โชคดี เพื่อรับร�งวัลแทน



นาวิกศาสตร์ 62
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔

นาวิกศาสตร์ 63
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔

บอกผมที แบบนี้ผิดหรือถูก ?





ผมสงสัยครับ ผมสงสัย ? ตัวอักษร “ฎ” และ “ฏ” มีหลักการใช้ยังไงบ้างครับ ผมสับสนมากเพราะ
ลักษณะของตัวอักษรคล้ายคลึงกันมาก ช่วยบอกผมที....

ิ
้
ี
ได้ส พ่จะบอกให ฏ และ ฎ ใช้งานเหมือนกันเลย
เพราะเป็นอักษรแม่ กด เหมือนกัน
“ฏ ปฏัก” อ่านว่า ตอ-ปะ-ตัก มันก็คือ
่
้
ื
้
ำ
้
ต เตา ใชนาใหไดเหมอน ต เตา เลย
่
เช่น กฏหมาย กฏกระทรวง
กฏกติกา เป็นต้น
อย่าไปคิดแบบนั้นนะจ๊ะ !

การใช้ตัวอักษรทุกตัวมีหลักการใช้ท่ต่างกัน
ี
อย่าสับสน ตามราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554
พบว่า“ฏ ปฏัก” ใช้เป็นตัวสะกด
ในแม่กดของคาท่มาจากภาษาบาล ี
ำ
ี
และสันสกฤต ตัวอย่าง ปรากฏ
ปรากฏการณ์ กุฏิ โกฏิ นาฏศิลป์
ปฏิบัติ

่
ื
ั
ขดจังหวะอย่เรอยไป ! ตอไป
ู
่
“ฎ ชฎา” อ่านว่า ดอ-ชะ-ดา มันก็ “ด เด็ก”
ใช้นาหน้าคาสะกดแทน ด เด็ก ได้เลย
ำ
ำ
ถ้าเราอยากให้ดูเป็นคำาบาลีและสันสกฤต
หยุด ! ความคิดแบบน้เลยค่ะ
ี
เดี๋ยวจะสับสนไปมากกว่านี้นะ
ำ
“ฎ ชฏา” ใช้เป็นคาเด่ยว ๆ
ี
ำ
่
ื
ู
หรืออย่หน้าคาอน ๆ ตัวอย่าง กฎ
กฎกระทรวง กฎเกณฑ์ กฎุมพี กบฎ
กรกฎ กรกฎา กรกฎาคม ฉ้อราษฎร์
ี
ึ
บังหลวง ปัจจุบันคาท่ข้นต้นด้วย ฎ ชฎา
ำ
ยอมแพ้แล้วจ้า คุณนางฟ้าพูดถูก มีอยู่คำาเดียว คือ ฎีกา
ทุกอย่างเลย คำาที่ ฎ ชฎา นำาหน้า คือ ฎีกากฐิน
ฎีกา









นาวิกศาสตร์ 64
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔

ั
fathom out bottom of things แต่หากยากต่อการหย่งความลึก
�
ที่แท้จริง สานวนอังกฤษ คือ hard to fathom
สานวนน้เม่อนามาใช้บนบกในเวลาต่อมาม ี
�
�
ี
ื
ื
ิ
ความหมายว่า เม่อบางคนหรือบางส่งยากต่อการเข้าใจ
ส่วนส�านวน to fathom out the problem หมายถึง
การแก้ปัญหา หรือหาค�าตอบ
figurehead











ฟาทอม เป็นหน่วยวัดของชาวเรือต้งแต่โบราณ
ั
ใช้วัดระยะทางและความลึก กระทรวงทหารเรืออังกฤษ
ได้ก�าหนดให้ ๑ ฟาทอม เท่ากับ ๖.๐๘ ฟุต แต่ชาวเรือ
คิดอย่างง่าย ๆ ท่ไม่ต้องการความละเอียดมากนัก
ี
ั
ี
เป็น ๖ ฟุต รูปแกะสลัก ติดต้งท่หัวเรือ ชาวเรือถือว่าเป็น
ั
ื
ึ
ึ
ั
ั
fathom เป็นศพท์ดงเดมของแองโกล - แซกซอน เคร่องประดับของเรือชนิดหน่ง ซ่งปกติแล้วจะติดต้ง
ิ
้
ต่อมาได้กลายเป็นมาตรวัดระยะทาง และความลึก ที่หัวเรือ แต่มีความเชื่อในเชิงโชคลาง (superstition) ว่า
ิ
ี
�
ที่เป็นมาตรฐานของอังกฤษและชาวเรือทั่วไป ส่งเหล่าน้จะนาโชคดีมาสู่เรือ ในทางปฏิบัติมักจะเลือก
�
ื
้
�
ื
สมัยก่อนเม่อกะลาสีเรือต้องการรู้ว่านาลึกเท่าไร รูปแกะสลักให้สอดคล้องกับช่อของเรือ หรือสาหรับ
้
�
�
ึ
เขาจะใช้ด่ง (อุปกรณ์สาหรับวัดความลึกของนา) ซ่งม ี เรือพาณิชย์คงเป็นไปตามความต้องการของเจ้าของเรือ
ิ
้
�
ื
เชือกบอกระยะความลึกของนาเม่อด่งแตะพ้นท้องทะเล เป็นหลัก รูปแกะสลักหัวเรือเป็นรูปครึ่งตัวหรือเต็มตัว
ื
ิ
และนี่คือที่มาของส�านวนชาวเรือ “fathom out” หรือ ในสมัยโบราณพวกฟินิเชียนและพวกกรีกมักวาดรูป
�
ื
ื
ี
ั
ิ
“sounding out” หากกะลาสีสามารถหย่งด่งจนถึง ดวงตาท่หัวเรือของเรือใบ โดยเช่อเร่องโชคลางว่าจะทาให้
ึ
�
ท้องทะเลได้ สานวนอังกฤษ คือ He had got to the เรือเห็นทิศทางในการเดินทางได้ดีข้น ส่วนพวกโรมัน
นาวิกศาสตร์ 65
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔

ื
และคาร์เธจแกะสลักรูปพระเจ้าเพ่อให้บรรดาลูกเรือม ี first watch
ื
ิ
ั
�
ึ
ขวัญและกาลังใจสูงข้น และเพ่อข่มขวัญข้าศึก พวกไวก้ง ยามผลัด ต้งแต่ ๒๐๐๐ - ๒๓๕๙ นาฬิกา
ื
นิยมใช้งูทะเลหรือสัตว์คล้ายมังกรเพ่อให้ข้าศึกเกิดความกลัว (ราชนาวีอังกฤษและกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา
แต่ต่อมาถึงยุคกลางความนิยมรูปแกะสลักหัวเรือ ใช้ระบบเดียวกัน)
ได้เสื่อมลง ซึ่งปรากฏให้เห็นบ้างในยุค Renaissance
ในยุคของ Lord Nelson นิยมใช้รูปแกะสลัก fishing fleet
คร่งตัว กลับมีขนาดเล็กลงและเบาลง หลังยุคสงคราม สานวนท่ใช้กันในห้องโถงนายทหาร (wardroom)
�
ี
ึ
นโปเลียนรูปแกะสลักเป็นรูปเต็มตัวขนาดเล็ก รูปแกะสลัก บนเรือรบของราชนาวีอังกฤษ ใช้เรียกกลุ่มสุภาพสตรีท ่ ี
ี
ื
ุ
็
ุ
ท่มีช่อเสียงมากคือ รูปแกะสลักของเรือ Cutty Sark เปนแขกของหองโถงนายทหาร ปกติแล้วกล่มสภาพสตรีน ้ ี
้
ี
�
ั
อย่างไรก็ตามการใช้รูปแกะสลักติดต้งท่หัวเรือ มิได้จากัดเฉพาะเจาะจงว่ามีอายุเท่าใด พวกเธอได้รับเชิญ
ี
่
มีความนิยมลดลงเมื่อเข้ายุคที่เหล็กเข้ามาแทนที่ไม้ ไปรวมงานเลยง Cocktail สานวนนใชกบเรอทออกปฏบตการ
่
ั
ี
ั
ิ
้
้
ี
ิ
้
�
ื
ี
�
Figurehead เป็นสานวนท่ใช้ในเชิงเปรียบเทียบว่า ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ในช่วงระหว่างสงครามโลก
ี
ใครคือหัวหน้าขององค์กร แต่มีบทบาทท่แท้จริงน้อยมาก ครั้งที่ ๑ และครั้งที่ ๒ (interwar)
หรือไม่มีเลย ในการตัดสินใจ คือ เป็นหุ่นเชิด ซ่งไม่มีอานาจ เหตุท่เรียกสุภาพสตรีเหล่าน้นว่าเป็น fishing fleet
ี
ั
�
ึ
ั
ื
หรือมีอ�านาจน้อยมาก เน่องจากว่า นายทหารเรืออังกฤษในสมัยก่อนน้น
ื
�
ค่อนข้างเน้อหอม ลาพังเงินเดือนก็ได้รับไม่ใช่น้อย
ั
Finger trouble แต่ท่เน้อหอมมากกว่าน้นคือ เม่อเรือรบอังกฤษจับยึด
ื
ี
ื
เป็นส�านวนเชิงขอโทษ ในการที่เกิดกดสวิตช์ผิดอัน เรือข้าศึกได้แล้ว ทางรัฐบาลอังกฤษได้แบ่งเงินท่เรียกว่า
ี
ื
ื
ื
หรอใช้เคร่องมอบางอย่างไม่ถูกต้องเหมาะสม เช่น เงินทรัพย์เชลย (prize money) ตอบแทนให้แก่ทหาร
ประโยค Sorry, wrong number, finger trouble ! ประจาเรือต้งแต่ผู้บังคับการเรือจนถึงพลทหารคนสุดท้าย
ั
�
ั
้
ั
�
ิ
�
โดยจานวนเงนมากน้อยขนอย่กบชนยศและตาแหน่ง
้
ู
ึ
first dog น่ก็เป็นสาเหตุหน่งท่นายทหารเรือชอบออกปฏิบัติการ
ี
ี
ึ
ยามผลัดแรกของ dog watch คือ เข้ายามต้งแต่ ในทะเล แม้จะได้รับความล�าบากบ้างก็ตาม ดังนั้นการที่
ั
๑๖๐๐ - ๑๘๐๐ นาฬิกา ส่วนอีกผลัดเรียกว่า last dog กลุ่มสภาพสตรีถูกเรียกว่าเป็น fishing fleet คงหมายถึงว่า
ี
ตั้งแต่ ๑๘๐๐ - ๒๐๐๐ นาฬิกา พวกเธอหาโอกาสท่จะจีบบรรดานายทหารเรือ
เป็นคู่ครอง
นาวิกศาสตร์ 66
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔

ทำ�ไมน�ยทห�รเรืออังกฤษไม่ชนแก้ว (Clinking Glasses) เมื่อมีก�รดื่มอวยพร


ื
หากมีการด่มภายในเรือและมีการชนแก้วกัน
เสียงกระทบของแก้วเหล้า ชาวเรือถือว่าเป็นลางร้าย
จะเหมือนกับเสียงระฆังในพิธีปลงศพทหารลงสู่
ก้นทะเลลึก เพ่อไปสู่เจ้าแห่งความตาย (Davy Jone)
ื
ี
ึ
ั
ื
ท่คอยรอรับศพทหารอยู่ ซ่งน่นเช่อกันว่าเป็นลางไม่ด ี
ส�าหรับทหารประจ�าเรือ
หากบังเอิญมีนายทหารบางคนชนแก้วกัน ซึ่งถือว่า
ั
เป็นลางร้ายจะโดยต้งใจหรือไม่ก็ตาม ทหารเรืออังกฤษ
ี
เขามีวิธีแก้เคล็ดด้วยกัน ๒ วิธ วิธีแรก ให้รีบใช้มือจับ
ี
สาเหตุหลักของประเพณีน้สืบเน่องมาจากการ แก้วเหล้าท่ใช้ชนกันน้นทันทีเพ่อไม่ให้เกิดเสียงดังเกินไป
ี
ื
ั
ื
เช่อเร่องโชคลาง (Superstition) ในสมัยยุคเรือใบ ส่วนวิธีที่ ๒ ให้ชนแก้วต่อไปอีก ๑ ครั้ง ซึ่งเชื่อกันว่าจะ
ื
ื
้
ื
่
ี
(Age of Sail) เมอราว ๔ - ๕ รอยปมาแล้ว เฉพาะประเดนน ้ ี ทาให้ปีศาจท่คอยจ้องจะรับศพทหารเกิดความสับสนแล้ว
�
็
ี
เก่ยวข้องกับการฌาปนกิจศพทหารในทะเล (Burial เลิกท�าหน้าที่ของตน
ี
ี
ี
at Sea) แก่บรรดาศพทหารท่เสียชวิตระหว่างเวลาท ่ ี
ั
ื
เรืออยู่ในทะเล เน่องจากในยุคน้นไม่มีวิธีการและสถานท ี ่
ั
ึ
�
ซ่งใช้เป็นห้องเย็นเก็บศพ คร้นจะนาศพกลับสู่อังกฤษ
ื
�
ั
ก็ทาได้ยาก เน่องจากการออกทะเลแต่ละคร้งกินเวลา
นานแรมเดือนหรือแรมปี
ศพทหารจะถูกห่อด้วยผ้าใบเรือเย็บติดให้มิดชิด
้
�
พร้อมกับนานาหนักถ่วงศพ การเย็บผ้าใบหุ้มศพ
�
ื
เข็มสุดท้ายต้องเย็บผ่านจมูกของศพเพ่อให้แน่ใจว่าศพ
น้นตายจริง ๆ ก่อนจะปล่อยศพลงสู่ทะเล โดยประเพณีแล้ว ดังน้น หากใครได้รับเชิญไปร่วมงานรับประทาน
ั
ั
ี
จะมีการตีระฆัง ๔ คู่ เหมือนกับการเปล่ยนเวรยาม อาหารในห้องโถงนายทหารบนเรือของอังกฤษ เป็นการ
่
ี
เพอเป็นสญลกษณ์ว่าเขานนหมดภาระหน้าทแล้ว เสยง ดีท่สุดต้องงดเว้นการชนแก้ว แต่หากเผอเรอไปชนแก้ว
ื
ี
่
้
ั
ั
ี
ั
ของระฆังน่เอง มีความหมายมากสาหรับบรรดาทหารเรือ ท่านควรชนแก้วต่อไปอีก ๑ ครั้ง เพื่อแก้เคล็ด
�
ี
ี
ื
ื
ื
ื
ตามปกติเม่อมีงานฉลองหรือมีการด่ม พลเรือนหรือ มีข้อท่น่าสังเกตว่า เม่อท่านไปร่วมงานใด เม่อม ี
ทหารเหล่าทัพอ่นจะมีการชนแก้วกัน และกล่าว Cheers ! การด่มอวยพรและมีการชนแก้วกัน และท่านได้เห็น
ื
ื
ื
ื
ิ
ก่อนการเร่มต้นด่ม หากท่านสังเกตจะพบว่านายทหารเรือ นายทหารเรือซ่งอาจไม่แต่งเคร่องแบบ ยืนลังเล
ึ
ึ
ั
จะไม่ชนแก้ว เขาเพียงแต่ยกแก้วซ่งมีเหล้าข้นเท่าน้น ว่าจะชนแก้วดีหรือไม่ ขอให้สันนิษฐานว่าเขาคงเป็น
ึ
พร้อมกับกล่าว Cheers ! พร้อม ๆ กับผู้อื่น นายทหารเรืออังกฤษ
นาวิกศาสตร์ 67
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔

สาธารณรัฐอิตาลี
ปฏิบัติการบินของเครื่อง F-35B ของสหรัฐอเมริกาบนเรือบรรทุกเครื่องบินอิตาลี

































ื
เรือบรรทุกเคร่องบิน ITS Cavour (CVH 550) และความปลอดภัยต่าง ๆ ให้เป็นไปตามมาตรฐาน
�
ี
ื
�
ี
ของกองทัพเรืออิตาล ได้ทาการต้อนรับเคร่องบินขับไล่ ท่กาหนด การฝึกดังกล่าวมีระยะเวลาประมาณ ๔ สัปดาห์
ี
F-35B จ�านวน ๒ ล�าของสหรัฐอเมริกา ที่บินลงมาจอด ในมหาสมุทรแอตแลนติก โดยมีเป้าหมายท่จะต้องผ่าน
บนเรือล�านี้เป็นครั้งแรก เมื่อวันที่ ๑ มีนาคม พ.ศ.๒๕๖๔ การรับรองความพร้อมในการปฏิบัติงานบนดาดฟ้าบิน
ื
โดยเคร่องบิน F-35B ดังกล่าวมาจากหน่วยบินทดสอบ ในสภาวะที่มีคลื่นลมและสภาพอากาศที่หลากหลาย
ั
ู
บูรณาการ สถานีการบินทหารเรือ Patuxent River หน่วยบินทดสอบบรณาการ ประกอบด้วยนกบิน
ึ
รัฐแมรี่แลนด์ และทีมงานรวม ๑๘๐ นาย ได้ข้นไปปฏิบัติงานบนเรือ
ื
�
เรือ ITS Cavour ซึ่งเป็นเรือธงของกองทัพเรืออิตาลี บรรทุกเคร่องบิน Cavour ของอิตาล เพ่อทาการทดสอบ
ี
ื
�
ี
ี
ึ
ได้เดินทางมาถงฐานทัพเรอนอร์ฟอล์ก รฐเวอร์จิเนย การบิน และเก็บรวบรวมข้อมูลท่สาคัญในการเตรียม
ื
ั
ต้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ.๒๕๖๔ เพ่อฝึกปฏิบัติงานร่วม ความพร้อมการปฏิบัติงานของกาลังพลประจาเรือบรรทุก
�
ั
�
ื
กับกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา ในการเตรียมความพร้อม เครื่องบินของกองทัพเรืออิตาลี ซึ่งจะมีเครื่องบิน F-35B
ใช้งานของเครื่องบิน F-35B ได้แก่ การรับ - ส่งเครื่องบิน ประจ�าการด้วย
แหล่งที่มา : https://www.navaltoday.com/2021/03/05/us-f-35b-jets-land-on-italian-navy-aircraft-carrier-for-1st-time/
นาวิกศาสตร์ 68
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔

มาเลเซีย
ฝูงบินอากาศยานไร้คนขับ ScanEagle ของกองทัพเรือมาเลเซีย
























กองทัพเรือมาเลเซียได้จัดพิธีสถาปนาฝูงบิน ๖๐๑
ั
ซึ่งเป็นฝูงบินอากาศยานไร้คนขับ (Unmanned Aerial ข้อมูลท่วไป อากาศยานไร้คนขับ ScanEagle
System : UAS) หน่วยแรกของกองทัพเรือมาเลเซีย ความกว้างปีก ๓.๑ เมตร
ื
ู
ณ สถานีการบินทหารเรือโกตา คีนาบาล เม่อวันท ๔ ความยาวตลอดล�า ๑.๔ เมตร
่
ี
ี
มีนาคม พ.ศ.๒๕๖๔ โดยม ผู้บัญชาการทหารเรือมาเลเซีย น�้าหนักวิ่งขึ้นสูงสุด ๒๐ กิโลกรัม
เป็นประธานในพิธี ความเร็วสูงสุด ๑๕๐ กิโลเมตร/ชั่วโมง (๘๐ นอต)
ี
ั
ื
การต่อต้งฝูงบิน UAS น้สืบเน่องมาจากการท ี ่ เพดานบินสูงสุด ๕,๙๔๕ เมตร (๑๙,๕๐๐ ฟุต)
ั
ื
กองทพเรอมาเลเซย ได้รบมอบระบบอากาศยาน ระยะปฏิบัติการ ๑๐๐ กิโลเมตร
ั
ี
�
ื
ไร้คนขับแบบ ScanEagle จานวน ๖ ลา พร้อมเคร่อง ระยะเวลาบินมากกว่า ๒๐ ชั่วโมง
�
ปล่อย - รับอากาศยาน และสถานีควบคุมภาคพ้นจาก
ื
สหรัฐอเมริกา ตามโครงการริเร่มด้านความม่นคงทาง สนามรบ การกู้ภัย การรักษาความปลอดภัย การถ่ายทอด
ั
ิ
ื
ทะเล (Maritime Security Initiative : MSI) เมื่อปี พ.ศ. สัญญาณส่อสาร และเช่อมโยงเครือข่าย ScanEagle
ื
๒๕๖๓ ซึ่งบริษัท Boeing Insitu ได้รับอนุมัติในสัญญา ยังสามารถติดต้งอุปกรณ์ตรวจจับต่าง ๆ ได้แก่ ระบบ
ั
การจัดหาอากาศยานไร้คนขับ ScanEagle จ�านวน ๓๔ กล้องโทรทัศน์ เซนเซอร์อินฟราเรด และเรดาร์แบบ
ื
ื
ล�า ให้แก่ประเทศมาเลเซีย อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ และ X - Band การส่งเคร่องบินจะใช้เคร่องปล่อยระบบอากาศอัด
เวียดนาม โดยในจานวนน้กองทัพเรือมาเลเซียจะได้รับ แบบ Mk 2 ซ่งสามารถใช้งานได้ท้งฐานบินบนบกและบนเรือ
ั
ึ
ี
�
๑๒ ล�า ตามโครงการความช่วยเหลือของสหรัฐอเมริกา
ScanEagle เป็นระบบอากาศยานไร้คนขับ (UAV)
�
ิ
ขนาดเล็ก สามารถบนได้นานในความสงระดบตา
ู
่
ั
ออกแบบโดยบริษัท Boeing Insitu มีขีดความสามารถ
ในการค้นหา ลาดตระเวน ชี้เป้า ส�ารวจความเสียหายใน
แหล่งที่มา : https://www.navalnews.com/naval-news/2021/03/royal-malaysian-navy-launches-scaneagle-uas-squadron
นาวิกศาสตร์ 69
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔

สาธารณรัฐอินเดีย
พิธีวางกระดูกงูเรือฟริเกตโครงการ 17A ล�าที่สาม































ื
กองทัพเรืออินเดียจัดพิธีวางกระดูกงูเรือฟริเกต ลดการสะท้อนของคล่นเรดาร์ การใช้วัสดุแบบคอมโพสิต
ี
ี
ในโครงการ 17A ลาท่สาม ท่ต่อโดยบริษัท Garden Reach และการออกแบบรูปทรงของตัวเรือให้ลดการถูกตรวจจับ
�
ี
่
Shipbuilders and Engineers (GRSE) เม่อวันท ๕
ื
ั
มีนาคม พ.ศ.๒๕๖๔ ณ อู่ต่อเรือ GRSE เมืองกัลกัตตา ข้อมูลท่วไป เรือฟริเกต 17A
�
เรือฟริเกตในโครงการ 17A มีแผนในการต่อจานวน ระวางขับน�้า ๖,๖๗๐ ตัน
ทั้งสิ้น ๗ ล�า โดยแบ่งความรับผิดชอบให้กับอู่ต่อเรือ ๒ ความยาว ๑๔๙ เมตร
๑๗.๘ เมตร
ความกว้าง
บริษัทคือ GRSE จ�านวน ๓ ล�า และ Mazagon Dock กินน�้าลึก ๕.๒๒ เมตร
Limited (MDL) จ�านวน ๔ ล�า เรือล�าแรกของโครงการ ความเร็วสูงสุด ๓๒ นอต
�
และได้เข้าประจาการในกองทัพเรืออินเดีย คือเรือ INS ระยะปฏิบัติการ ๕,๕๐๐ ไมล์ทะเล ที่ความเร็ว ๑๘ นอต
ก�าลังพล
๒๒๖ นาย
ื
Nilgiri ต่อโดย MDL เสร็จเม่อปี พ.ศ.๒๕๖๒ และเรือ INS ระบบขับเคลื่อน
Himgiri ต่อโดย GRSE เสร็จเมื่อปี พ.ศ.๒๕๖๓ ซึ่งต่อมา - เครื่องยนต์ดีเซล MAN 12V28/33D ๒ เครื่อง
ื
�
ี
บริษัท GRSE ได้วางกระดูกงูเรือ 17A ลาท่สองไปเม่อ - เครื่องกังหันก๊าซ LM2500 ๒ เครื่อง
ระบบอาวุธ
ต้นปี พ.ศ.๒๕๖๓ และล่าสุดเป็นเรือลาท่สามท่ได้รับ - ปืน ๑๒๗ มิลลิเมตร Mk45 ๑ แท่น
ี
ี
�
มอบหมายให้ต่อตามแผน - ปืนกล AK 630 ๒ แท่น
ั
เรือฟริเกตช้น Nilgiri เป็นเรือในโครงการ 17A - อาวุธปล่อยน�าวิถีพื้นสู่อากาศ Barak 8 ท่อยิงทางดิ่ง ๓๒ ลูก
ั
ึ
ซ่งได้รับการพัฒนามาจากเรือฟริเกตโครงการ 17 ช้น - อาวุธปล่อยน�าวิถีพื้นสู่พื้น Brahmos ท่อยิงทางดิ่ง ๘ ลูก
- ตอร์ปิโด ท่อยิงแฝดสาม ๒ แท่น
Shivalik ของกองทัพเรืออินเดีย ได้รับการออกแบบมา - จรวดปราบเรือด�าน�้า RBU-6000 ๒ แท่น
ให้มีคุณลักษณะท่ตรวจจับได้ยาก โดยใช้สารเคลือบ อากาศยาน เฮลิคอปเตอร์ HAL Druv ๒ เครื่อง
ี
แหล่งที่มา : https://www.navalnews.com/naval-news/2021/03/indias-grse-lays-keel-of-its-third-project-17a-frigate
นาวิกศาสตร์ 70
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔

ญี่ปุ่น

เรือกวาดทุ่นระเบิด JS Etajima ชั้น Awaji ขึ้นระวางประจ�าการ






































�
ี
ึ
กองกาลังป้องกันตนเองทางทะเลญ่ปุ่นได้ข้นระวาง ก�าลังพลประจ�าเรือ ๖๐ นาย
ั
�
ื
ประจาการเรือกวาดทุ่นระเบิดช้น Awaji ลาท่สาม ช่อ ระบบต่อต้านทุ่นระเบิดของเรือ ได้แก่ โซนาร์ค้นหา
ี
�
JS Etajima เมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ.๒๕๖๔ ณ อู่ต่อเรือ วัตถุใต้น�้าแบบ ZQS-4 ระบบล่าท�าลายทุ่นระเบิดจาก
Japan Marine United (IMU) เมืองโยโกฮาม่า ระยะไกล (Expendable Mine Disposal System :
ี
ี
กระทรวงกลาโหมญ่ปุ่นได้รับอนุมัติงบประมาณ EMD) รุ่นใหม่ท่ใช้ระบบควบคุมผ่านสายเคเบิลใยแก้ว
เมื่อปี พ.ศ.๒๕๖๓ ในโครงการต่อเรือกวาดทุ่นระเบิดชั้น นาแสง และปืนกล ๒๐ มิลลิเมตร JM61 สาหรับยิงทาลาย
�
�
�
�
Awaji จานวน ๔ ลา โดยเรือลาแรกคือ JS Awaji ได้ปล่อย ทุ่นระเบิดที่ลอยบนผิวน�้า
�
�
ลงน�้าเมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ.๒๕๕๘ และล�าที่สองคือ JS
Hirado ปล่อยลงน�้าเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ.๒๕๖๐
เรือกวาดทุ่นระเบิด JS Etajima มีโครงสร้างตัวเรือ
ทาด้วยเส้นใยพลาสติก (Fiber Reinforced Plastic :
�
FRP) ขนาดความยาว ๖๗ เมตร กว้าง ๑๑ เมตร
กินน�้าลึก ๕.๒ เมตร ระวางขับน�้า ๖๙๐ ตัน ขับเคลื่อน
ด้วยเครื่องยนต์ดีเซล ๒ เครื่อง ความเร็วสูงสุด ๑๔ นอต
แหล่งที่มา : https://www.navalnews.com/naval-news/2021/03/jmsdf-commissions-third-awaji-class-minesweeper-js-etajima/

นาวิกศาสตร์ 71
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔

ภาพกิจกรรม




































พล.ร.อ.ชาติชาย ศรีวรขาน ผบ.ทร. เป็นประธานพิธีมอบรางวัลบทความดีเด่น “พลเรือเอก กวี สิงหะ” ประจ�าปี ๒๕๖๓ โดยมี
พล.ร.อ.ไพศาล นภสินธุวงศ์ ผู้ได้รับมอบรางวัลบทความดีเด่น เรื่อง “ปัญหาของเรือด�าน�้า และการปฏิบัติการในยามสงบ” ณ ห้องวุฒิไชยเฉลิมลาภ
ชั้น ๒ อาคารราชนาวิกสภา เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๘ เม.ย.๖๔
































ผบ.ทร. พร้อมคณะนายทหารระดับสูงของ ทร. ตรวจเยี่ยมการฝึกสนธิก�าลังด�าเนินกลยุทธ์ด้วยกระสุนจริง การฝึก ทร. ประจ�าปี ๖๔
โดยมี พล.ร.อ.สิทธิพร มาศเกษม รอง ผบ.ทร. เป็น ผอ.กฝ.ทร.๖๔ ณ สนามฝึก ทร. หมายเลข ๑๖ บ้านจันทเขลม อ.เขาคิชฌกูฎ จว.จันทบุรี
เมื่อ ๙ เม.ย.๖๔

�
ั
่
ี
�
ื
ุ
ุ
ี
ผบ.ทร. ตรวจเยยมหน่วยส่งกาลงบารงกลางอ่าวไทย สถานเรอสมย ผบ.ทร. เป็นประธานพิธีบรรพชาสามเณร นรจ.นย. จ�านวน ๑๖๒ รูป
ฐท.สข.ทรภ.๒ โดยม พล.ร.ต.กฤษฏา รัตนสุภา ผบ.ฐท.สข.ทรภ.๒ พร้อมด้วย ณ วัดทรงเมตตาวนาราม ต.บางเสร่ อ.สัตหีบ จว.ชลบุร เม่อ ๓ เม.ย.๖๔
ื
ี
ี
�
น.ท.รัฐพล ขะตะเจริญ หัวหน้าสถานีเรือสมุยฯ และ กาลังพลในสถานีเรือ
สมุยฯ ร่วมให้การต้อนรับ ณ สถานีเรือสมุย จว.สงขลา เมื่อ ๒ เม.ย.๖๔












ผบ.ทร. และ นางจุฬารัตน์ ศรีวรขาน นายกสมาคมภริยาทหารเรือ พร้อมคณะนายทหารระดับสูงของ ทร. ลงพื้นที่ จว.ระนอง ตรวจเยี่ยมปฏิบัติการ
ื
สอ.รฝ. ในพ้นท่ทะเลอันดามัน โดยม พล.ร.ต.อุทัย ชีวะสุทธ ผบ.สอ.รฝ. ให้การต้อนรับ เม่อ ๔ เม.ย.๖๔
ี
ื
ิ
ี






















ผบ.ทร. ในฐานะ รอง ผอ.ศรชล. เป็นประธานการประชุมคณะกรรมการ ผบ.ทร. รับมอบอุปกรณ์ทางการแพทย์จากตัวแทนคณะนักศึกษา วทร.
ื
บริหาร ศรชล. ครั้งที่ ๒ ประจ�าปี งป.๖๔ ณ โรงแรม เจ ดับบลิว แมริออท รุ่นท ๕๒ เพ่อมอบให้แก่บุคลากรทางการแพทย์สาหรับใช้ปฏิบัติงาน และ
�
่
ี
ภูเก็ตรีสอร์ต แอนด์สปา จว.ภูเก็ต เมื่อ ๕ เม.ย.๖๔ ร่วมส่งกาลังใจให้บุคลากรทางการแพทย์ โดยม พล.ร.ท.วิชัย มนัสศิริวิทยา
ี
�
ี
จก.พร. และคณะ ร่วมรับมอบ ณ ห้องประชุมปิ่นเกล้า พร. เขตธนบุร กรุงเทพฯ
เมื่อ ๒๖ เม.ย.๖๔

พล.ร.อ.สมชาย ณ บางช้าง ปธ.คปษ.ทร. เป็นประธานพิธีบรรพชาสามเณร นรจ. ชั้นปีที่ ๒ เหล่า พธ. อล. สส. ขส. และ พร. จ�านวน ๓๗๐ รูป
ณ พุทธมณฑล อ.พุทธมณฑล จว.นครปฐม เมื่อ ๓ เม.ย.๖๔


























�
�
พล.ร.อ.สุทธินันท์ สมานรักษ์ ผบ.กร. เป็นผู้แทน ผบ.ทร. เป็นประธาน ผบ.กร. เย่ยมบารุงขวัญ และติดตามการดาเนินการตามมาตรการในการ
ี
พิธีเปิดกิจกรรม “รวมใจภักดิ์ – รักษ์เต่า – ทะเลไทย ร่วมใจปลูกป่าโกงกาง” ป้องกัน COVID - 19 ของหน่วยเรือ ณ ท่าเรือแหลมเทียน ฐท.สส. อ.สัตหีบ
์
ุ
ี
ี
ั
ั
ื
ู
้
้
้
ั
ิ
่
ในมูลนิธิอนุรักษ์แนวปะการังและส่งมีชีวิตใต้ทะเลไทย คร้งท ๒/๒๕๖๔ จ.ชลบร โดยม พล.ร.ต.ไพศาล วงคเมฆ ผบ.กฟก.๒ กร. พรอมดวยผบงคบการเรอ
ี
�
ณ หาดนภาธาราภิรมย์ กบร.กร. สนามบินอู่ตะเภา จว.ระยอง เมื่อ ๕ เม.ย.๖๔ ในท่าเรือแหลมเทียน รายงานความพร้อมในการดาเนินการป้องกัน COVID - 19
ของเรือ เมื่อ ๒๗ เม.ย.๖๔





พล.ร.อ.กาญจน์ ดีอุบล ผทค.พิเศษ ทร. เป็นผู้แทน ผบ.ทร. ร่วมพิธีวาง พล.ร.อ.บวร มัทวานุกูล ผทค.พิเศษ ทร. ในฐานะประธานกรรมการ
พานประดับพุ่มดอกไม้ถวายราชสักการะ พระบาทสมเด็จพระน่งเกล้าเจ้าอยู่หัว บริหารสวัสดิการสโมสร ทร. เป็นประธานการประชุม คกก.บริหารสวัสดิการ
ั
ี
่
พระมหาเจษฎาราชเจ้า ณ พระบรมราชานุสาวรีย์ท ลานพลับพลามหาเจษฎาบดินทร์ สโมสร ทร. ครั้งที่ ๓ ประจ�าปี ๒๕๖๔ ณ ห้องหรรษานาวี รนส. เขตพระนคร
วัดราชนัดดารามวรวิหาร เขตพระนคร กรุงเทพฯ เมื่อ ๓๑ มี.ค.๖๔ กรุงเทพฯ เมื่อ ๒๙ มี.ค.๖๔

ู
พล.ร.อ.บวร มัทวานุกล ผทค.พิเศษ ทร. และ ประธาน กบท.ทร. พล.ร.อ.อณุวัฒ สัมภวะผล ปธ.คพท.ทร. เป็นประธานพิธีมอบวุฒิบัตร
ตรวจเย่ยมการบริหารจัดการแหล่งท่องเท่ยว ทร. ภายใต้มาตรการป้องกัน และปิดการฝึกอบรมอาชพ ประจ�าปี งป.๖๔ ณ สโมสรสญญาบตร
ี
ี
ั
ั
ี
การแพร่ระบาดโรคโควิค - ๑๙ (รอบใหม่) ณ กิจการท่องเที่ยว นย. พล.นย. ฐท.สข.ทรภ.๒ อ.เมืองสงขลา จว.สงขลา เมื่อ ๒ เม.ย.๖๔
ี
่
่
ี
ั
ุ
้
ื
่
และ กรม ร.๑ พล.นย. ของแหลงทองเทยว ทร. พนทภาคตะวนออก จว.ชลบร ี
่
เมื่อ ๒๓ มี.ค.๖๔







พล.ร.อ.เชษฐา ใจเปี่ยม โฆษก ทร. ให้การต้อนรับ นายดาวหยาด พล.ร.ท.ไกรศร เกษร ผบ.รร.นร. เป็นประธานพิธีมอบรางวัล
ี

ขนธ์เพชร ผ้อานวยการโรงเรียนปทมคงคา และคณะ เข้าพบเพอแสดง การประกวดบ้านพัก รร.นร. ตามนโยบาย ผบ.ทร.ประจ�าปี งป.๖๔ ณ รร.นร.
่
ื
�
ุ
ั
ู
ความยินดีที่ได้รับโปรดเกล้าฯ พระราชทานยศสูงขึ้น ณ ส�านักงานโฆษก ทร. อ.เมืองสมุทรปราการ จว.สมุทรปราการ เมื่อ ๘ เม.ย.๖๔
พระราชวังเดิม เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ เมื่อ ๘ เม.ย.๖๔

















พล.ร.ท.เคารพ แหลมคม จก.ยศ.ทร. เป็นประธานการประชุม พล.ร.ท.รณรงค์ สิทธินันทน์ ผบ.นย. ตรวจเยี่ยมให้ก�าลังใจแก่ผู้บริจาค
ี
่
ื
ื
คณะกรรมการราชนาวิกสภา เพ่อพิจารณาบทความลงพิมพ์นิตยสาร โลหิตและเจ้าหน้าท่จากภาคบริการโลหิตท ๓ เพ่อถวายเป็นพระราชกุศลแด่
ี
นาวิกศาสตร์ ณ ห้องวุฒิไชยเฉลิมลาภ อาคารราชนาวิกสภา เขตบางกอกน้อย สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมาร ี
กรุงเทพฯ เมื่อ ๒๘ เม.ย.๖๔ เน่องในวันคล้ายวันพระราชสมภพ ๖๖ พรรษา ๒ เมษายน ๒๕๖๔ ณ อาคารเรียน
ื
หมายเลข ๘ (มะรีน ฮอลล์) ค่ายกรมหลวงชุมพร อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี ระหว่าง
๒๘ - ๒๙ เม.ย.๖๔

ิ
ิ
ื
พล.ร.ท.วิชัย มนัสศิริวิทยา จก.พร. เป็นประธานพิธีเน่องในวันคล้าย พล.ร.ท.ประชาชาต ศิริสวัสด รอง เสธ.ทร. ตรวจเย่ยมกิจกรรมบริจาค
ี
์
วันสถาปนา พร. ประจาปี ๒๕๖๔ ณ ห้องปิ่นเกล้า สโมสร พร. ถนนสมเด็จ โลหิตถวายเป็นพระราชกุศลแด่ สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จ
�
ี
ุ
ุ
ุ
ื
ี
ื
่
ิ
พระเจ้าตากสน แขวงบคคโล เขตธนบร กรงเทพฯ เมอ ๑ เม.ย.๖๔ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมาร เน่องในวันคล้ายวันพระราชสมภพ
๖๖ พรรษา ณ ห้องอรุณอมรินทร์ หอประชุม ทร. เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ
เมื่อ ๒ เมษายน ๒๕๖๔











�

พล.ร.ท.เชิงชาย ชมเชิงแพทย์ ผบ.ทรภ.๓ พร้อมฝ่ายอานวยการ ผบ.ทรภ.๓ เข้าร่วมพิธีเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า
ื
ี
ทรภ.๓ ให้การต้อนรับและรับการเยี่ยมค�านับจาก พล.ร.ต.สุภชิต นาวีสุรพล กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมาร เน่องในวันคล้าย
�
ผบ.รร.สธ.ทร. ยศ.ทร. ในโอกาสนาคณะนายทหารนักเรียนหลักสูตรเสนาธิการ วันพระราชสมภพ ๒ เมษายน ๒๕๖๔ ณ หอประชุมหลวงพ่อเพรา พุทธสโร
ื
ี
่
ี
ิ
ทหารเรือ รุ่นท ๘๑ เดินทางมาศึกษาดูงานในพ้นท่ภาคใต้ ณ บก.ทรภ.๓ โรงเรียนภูเก็ตวิทยาลัย จว.ภูเก็ต โดยม นายณรงค์ วุ่นซ้ว ผวจ.ภูเก็ต
ี
อ.เมืองภูเก็ต จว.ภูเก็ต เมื่อ ๓๑ มี.ค.๖๔ เป็นประธาน เมื่อ ๒ เม.ย.๖๔













ี
ั
�
ี
พล.ร.ท.สาเริง จนทร์โส ผบ.ทรภ.๒ เย่ยมผู้บาดเจ็บจากกรณีเหต ุ ผบ.ทรภ.๒ พร้อมด้วย คุณภาวิณ จันทร์โส ประธานชมรมภริยา
ั
ื
ี
่
เรือประมงขับพุ่งชนเรือลาดตระเวนของเจ้าหน้าท ศรชล.ภาค ๒ เม่อ ทหารเรือ ทรภ.๒ คณะนายทหารช้นผู้ใหญ่ ข้าราชการ ทหาร ชมรมภริยา
๒๒ มี.ค.๖๔ บริเวณอ่าวปากพนัง อ.ปากพนัง จว.นครศรีธรรมราช ทหารเรือ ทรภ.๒ และจิตอาสาพระราชทาน ร่วมจัดกิจกรรมจิตอาสา
ณ รพ.ฐท.สข.ทรภ.๒ อ.เมืองสงขลา จว.สงขลา เมื่อ ๘ เม.ย.๖๔ พระราชทาน “เพอชาต ศาสน์ กษตรย์” ประจาปี ๒๕๖๔ ณ บก.ทรภ.๒
�
่
ิ
ั
ื
ิ
ื
อ.เมืองสงขลา จว.สงขลา เม่อ ๒๓ เม.ย.๖๔

พล.ร.ท.โกวิท อินทร์พรหม ผบ.ทรภ.๑ ตรวจความพร้อมของ พล.ร.ท.ธีระยุทธ นอบน้อม จก.ยก.ทร. เป็นประธานพิธีมอบ
�
�
การฝึกภาคสนาม/ภาคทะเลกองทัพเรือ ประจาปี ๒๕๖๔ ในส่วนของ ทุนการศึกษาแก่บุตรข้าราชการ และลูกจ้างสังกัด ยก.ทร.ประจาปี ๒๕๖๔
ฝ่ายอ�านวยการยุทธ์ กองก�าลัง ทรภ.๑ ณ ห้องประชุมเกาะช้าง บก.ทรภ.๑ เนื่องในวันคล้ายวันสถาปนา ยก.ทร. ประจ�าปี ๒๕๖๔ ณ ห้องอเนกประสงค์
อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๒ เม.ย.๖๔ ยก.ทร. อาคาร บก.ทร. วังนันทอุทยาน เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ
เมื่อ ๑ เม.ย.๔























พล.ร.ต.ดุลยพัฒน์ ลอยรัตน์ จก.สก.ทร. และคณะ เดินทางไป พล.ร.ต.อาภากร อยู่คงแก้ว รอง ผบ.ทรภ.๓ และ ผู้บัญชาการกองเรือ
ี
ี

ี
ตรวจเย่ยมความก้าวหน้าศูนย์การเรียนรู้เศรษฐกิจพอเพียงโยทะกา ปฏิบัติการ ทรภ.๓ เป็นประธานพิธ รับ – ส่งหน้าท่เรือปฏิบัติราชการใน
ณ ศูนย์เศรษฐกิจพอเพียงทหารเรือโยทะกา กชส.สก.ทร. ต.โยธะกา ทรภ.๓ ณ ท่าเทียบเรือ ฐท.พง.ทรภ.๓ จว.พังงา เมื่อ ๖ เม.ย.๖๔
ี
อ.บางนาเปร้ยว จว.ฉะเชิงเทรา เม่อ ๕ เม.ย.๖๔
ื
�
้

















พล.ร.ต.กฤษณ์ พิมมานนท์ รอง จก.กพร.ทร. พล.ร.ต.ไพฑูรย์ ปัญญสิน พล.ร.ต.ชาติชาย ทองสะอาด จัดกิจกรรมจิตอาสาพระราชทาน
ผทค.สน.ปล.กห. ร่วมกับมูลนิธิสายธรรมจันทร์ พร้อมด้วยสโมสรลูกเสือ ตามแนวพระราชดาร “เราท�าความดด้วยหัวใจ” เนองในวนคล้ายวน
�
ิ
ี
ั
ั
ื
่
นิติธรรม นานักเรียนระดับมัธยมศึกษา จานวน ๒๐๐ คน เข้าจัดกิจกรรม พระราชสมภพ สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตน
�
�
ื
ี
ิ
�
ึ
ปลกป่าชายเลน “โครงการปลกจตสานกเยาวชนอนรกษ์สงแวดล้อม” ราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมาร ณ วัดมหาวงษ์ จว.สมุทรปราการ เม่อ ๒ เม.ย๖๔
ู
ู
่
ิ

ุ
ั
ื
ณ ป้อมพระจุลจอมเกล้า อ.พระสมุทรเจดีย์ จว.สมุทรปราการ เม่อ ๖ เม.ย.๖๔

ิ
ุ์
พล.ร.ต.สรไกร สิริกรรณะ รอง ผบ.นย. เป็นผู้แทน ผบ.นย. ตรวจเยี่ยม พล.ร.ต.จรัสเกียรต ไชยพันธ ผบ.นรข. ร่วมแถลงข่าวการจับกุมผู้ต้องหา
�
ิ
�
รพ.สนาม พร้อมมอบส่งของบารุงขวัญให้กับบุคลากรทางการแพทย์ และ จานวน ๑ ราย พร้อมของกลางกัญชาแห้งอัดแท่งจานวน ๑๒๐ กิโลกรัม
�
ื
่
ั
ั
ุ
ื
ี
่
เจ้าหน้าที่ ณ รพ.สนาม ค่ายพระมหาเจษฎาราชเจ้า ต.พลูตาหลวง อ.สัตหีบ รถยนต์นงส่วนบคคล และโทรศพท์มอถอ ภายหลงการจบกมได้ทบรเวณ
ิ
ุ
ั
ั
จว.ชลบุรี เมื่อ ๒๓ เม.ย.๖๔ ริมแม่น�้าโขง บ้านธาตุพนม ต.ธาตุพนม อ.ธาตุพนม จว.นครพนม ณ บก.นรข.
เขตนครพนม จว.นครพนม เมื่อ ๑๐ เม.ย.๖๔





พล.ร.ต.สมบัต นาราวิโรจน์ ผบ.กฟก.๑ กร. เป็นประธานพิธีส่ง พล.ร.ต.ปริญญาธรรม พูลพิทักษ์ธรรม รอง ผบ.กปช.จต. ลงพ้นท ่ ี
ิ
ื
่
ี
�
ี
ื
ุ
�
ี
ร.ล.คีรีรัฐ และ ร.ล.คารณสินธ เดินทางไปปฏิบัติราชการพ้นท ทรภ.๒ ตรวจเย่ยมและให้กาลังใจแก่เจ้าหน้าท่ปฏิบัติงานในการดูแลรักษาผู้ป่วย
ระหว่าง เม.ย. - ก.ย.๖๔ และกล่าวให้โอวาทแก่ก�าลังพลเพื่อเป็นขวัญก�าลังใจ ติดเชื้อโรคโควิด – ๑๙ ณ รพ.สนาม “ศูนย์จันท์ประชาร่วมใจ”สนามฝึก ทร.
และแนวทางในการปฏิบัติราชการ ณ บก.กฟก.๑ กร. อ.สัตหีบ จว.ชลบุร ี หมายเลข ๑๖ บ้านจันทเขลม จว.จันทบุรี เมื่อ ๒๔ เม.ย.๖๔
เมื่อ ๒๖ มี.ค.๖๔














พล.ร.ต.อุทัย ชีวะสุทธ ผบ.สอ.รฝ. และคณะผู้บังคับบัญชา สอ.รฝ. พล.ร.ต.คมสันต์ วสุวานิช ผอ.รพ.อาภากรเกียรติวงศ์ ฐท.สส. รับการ
ิ
้
ร่วมกจกรรมดานาในพนท “โครงการศนย์การเรยนร้เกษตรทฤษฏใหม่ ฉีดวัคซีนต้านโควิด - ๑๙ ณ คลินิกวัคซีน โควิด-๑๙ ห้องกฤษณจันทร์
ิ
�
ื
ี

ู
ี
ี
่
ู
ี
ื
่
โคก หนอง นา กองทัพเรือ” ณ ศูนย์การเรียนรู้ทฤษฏีใหม่ สอ.รฝ. (พ้นท รพ.อาภากรเกียรติวงศ์ ฐท.สส. อ.สัตหีบ จว.ชลบุร เม่อ ๒ เม.ย.๖๔
ี
ื
เกล็ดแก้ว) อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๑ เม.ย.๖๔

ิ

พล.ร.ต.นิธ พงศ์อนันต์ ผอ.รพ.สมเด็จพระปิ่นเกล้า พร. รับมอบ พล.ร.ต.ธาดาวุธ ทัดพิทักษ์กุล ผบ.กทบ.กร. บรรยายด้านวิชาการ
ี
เงินบริจาค เพื่อสมทบทุนมูลนิธิสมเด็จพระปิ่นเกล้า เพื่อผู้ป่วย COVID – 19 ในวิชาสงครามเกาหล หมวดวิชายุทธศาสตร์และนโยบาย ผ่านระบบออนไลน์
รพ.สมเด็จพระปิ่นเกล้า พร. ณ ห้องรับรองพิเศษ อาคารผู้ป่วยนอก ทางไกล ให้กับนักศึกษา วทร. ณ ห้องประชุม บก.กทบ.กร. อ.พระสมุทรเจดีย์
รพ.สมเด็จพระปิ่นเกล้า เขตธนบุร กรุงเทพฯ เม่อ ๒๘ เม.ย.๖๔ จว.สมุทรปราการ เมื่อ ๒๑ เม.ย.๖๔
ี
ื



















น.อ.ณัฐพงศ์ ปานโสภณ รอง ผบ.สอ.รฝ. ร่วมกับทีมแพทย์ รพ.ชลบุรี น.อ.ยุทธศาสตร์ ตรีโอษฐ์ และ น.อ.จิรพงษ์ อภิชาตวงษ์ นายทหาร
ี
้
่
ู
ี
ั
ี
ั
้

และเจาหน้าททหารเรือ ทดแลรกษาผป่วยทไดรบผลกระทบจากโรคโควด - ๑๙ ฝ่ายเสนาธิการ ประจ�า รอง ผบ.ทร. เป็นผู้แทน รอง ผบ.ทร. มอบกระเช้า
่
ิ
้
ู
่
ู
็
ื
รบมอบส่งของเพอมอบให้กับผ้ป่วย ณ รพ.สนาม ศฝ.สอ.รฝ. (เกลดแก้ว) ของขวัญให้แก่บุคลากรทางการแพทย์ รพ.สมเด็จพระปิ่นเกล้า พร. เพ่อเป็นขวัญ
ั
่
ื
ิ
�
ุ
ั
อ.สตหีบ จว.ชลบร เม่อ ๒๑ เม.ย.๖๔ และกาลังใจให้แก่บุคลากรทางการแพทย์ ณ รพ.สมเด็จพระปิ่นเกล้า เขตธนบุร ี
ื
ี
ื
กรุงเทพฯ เม่อ ๒๗ เม.ย.๖๔
น.อ.นิรัตน์ ทากุดเรือ ผอ.กพร.ทรภ.๓ พร้อมกาลังพล ทรภ.๓ น.อ.ธงฉาน บุญระเทพ ผบ.ฉก.ทพ.นย.ทร. เป็นประธานพิธีมอบ
�
ร่วมกิจกรรมจิตอาสาพัฒนาศาสนสถาน เน่องในวันท่ระลึกพระบาทสมเด็จ รถเข็นผู้ป่วย (รถเข็น wheelchair) จ�านวน ๒ ราย และมอบถุงยังชีพให้กับ
ี
ื
ี
พระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช และวันท่ระลึกมหาจักรีบรมราชวงศ์ ผู้ทุพพลภาพ ผู้สูงอายุ และผู้ยากไร้ จ�านวน ๑๕ ราย ณ บก.ฉก.ทพ.นย.ทร.
�
ประจาปี ๒๕๖๔ ณ วัดกิติสังฆาราม (วัดกะตะ) อ.เมืองภูเก็ต จว.ภูเก็ต บ.สะแต ม.๔ ต.บาเจาะ อ.บาเจาะ จ.นราธิวาส เมื่อ ๔ เม.ย.๖๔
เมื่อ ๖ เม.ย.๖๔

ใต้ร่มประดู่












พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และ สมเด็จพระนางเจ้าฯ ฐท.กท. ช่วยเหลือผู้ประสบอัคคีภัย
พระบรมราชินี ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทาน พล.ร.ต.ชัยณรงค์ บุณยรัตกลิน ผบ.ฐท.กท. ส่งการให้
ั
ื
ี
เคร่องเอกซเรย์แบบเคล่อนท่ (Portable X ray Digital) ศบภ.ฐท.กท. จัดก�าลัง จ�านวน ๒๐ นาย และเตรียมพร้อม
ื
พร้อมระบบ Ai ที่หน่วยอีก ๘๔ นาย เพื่อด�าเนินการช่วยเหลือประชาชน
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และ สมเด็จพระนางเจ้าฯ ผู้ประสบอัคคีภัย บริเวณ หมู่บ้านกฤษฎานคร ๓๑
ี
พระบรมราชิน ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทาน ถนนบรมราชชนนี (ถนนพุทธมณฑล สาย ๓) แขวงศาลา
เครื่องเอกซเรย์แบบเคลื่อนที่ (Portable X ray Digital) ธรรมสพน์ เขตทวีวัฒนา กรุงเทพฯ เมื่อ ๓ เม.ย.๖๔
พร้อมระบบ Ai ท่พร้อมปฏิบัติงานภาคสนามให้แก่ รพ.สนาม
ี
ี
ั
ื
ี
ี
รพ.สมเด็จพระปิ่นเกล้า พร. โดยม พล.ร.ท.วิชัย ปิดแหล่งท่องเท่ยวพ้นท่ ทร. ต้งแต่ ๑๗ เม.ย.๖๔
มนัสศิริวิทยา จก.พร. และคณะผู้บริหารของ พร. เป็นต้นไป
่
์
เป็นผู้รับมอบ เมื่อ ๓๐ เม.ย.๖๔ จากสถานการณการแพรระบาดของโรคตดเชอไวรส
ิ
้
ื
ั
โคโรนา ๒๐๑๙ แพร่กระจายไปยังพ้นท่ต่าง ๆ เป็นวงกว้าง
ี
ื
ื
ผบ.ทร. ให้โอวาท นรจ. และ นดย. ที่ส�าเร็จการศึกษา ประชาชนมีการติดเช้อเป็นจานวนมาก เพ่อเป็นการป้องกัน
�
ื
ื
ผ่านระบบวีดิทัศน์ทางไกล (Video Tele Conference : การแพร่ระบาดในพ้นท ทร. จึงงดให้บริการการท่องเท่ยว
ี
่
ี
VTC) ในพ้นท่แหล่งท่องเท่ยวของ ทร. งดการให้บริการ
ื
ี
ี
พล.ร.อ.ชาติชาย ศรีวรขาน ผบ.ทร. มอบโอวาท จัดกิจกรรมท่องเที่ยวในรูปแบบต่าง ๆ ในพื้นที่ของ ทร.
แก่นัก นรจ. และ นดย. ท่สาเร็จการศึกษาจากสถานศึกษา รวมท้งงดเยี่ยมชมเรือและการเย่ยมชมหน่วยทุกประเภท
ี
�
ี
ั
ต่าง ๆ ของหน่วยต่าง ๆ ของ ทร. ประกอบด้วย สสท.ทร.
นย. ฐท.กท. พธ.ทร. ขส.ทร. อล.ทร. ยศ.ทร. และ พร. นรข.เขตนครพนม ช่วยเหลือประชาชนผู้ประสบ
ประจาปี ๒๕๖๓ และบรรจุเข้ารับราชการ ผ่านระบบ ภัยพิบัติ
�
วีดิทัศน์ทางไกล (Video Tele Conference : VTC) เมื่อ ๑๗ เม.ย.๖๔ นรข.เขตนครพนม มอบหมายให้
เพ่อเป็นการสร้างขวัญกาลังใจ แก่ นรจ. และ นดย. น.อ.เสริมศักด บุญทา หัวหน้ายุทธการและข่าว นรข.
์
ื
�
ิ
ท่ได้รับการบรรจุเข้ารับราชการเพ่อเป็นแนวทางในการ เขตนครพนม พร้อมชดปฏบตการจตวทยา ร่วมกบ
ี
ั
ิ
ิ
ุ
ื
ิ
ิ
ั
ี
ื
�
ปฏิบัติต่อไป โดยถ่ายทอดจาก บก.ทร. พระราชวังเดิม ชาวบ้านในพ้นท่เข้าสารวจความเสียหาย และให้การ
เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ เมื่อ ๓๐ เม.ย.๖๔ ช่วยเหลือประชาชน ในกรณีเกิดพายุฤดูร้อนพัดหลังคา

ื
บ้านเรือนราษฎรพังเสียหาย เม่อ ๑๖ เม.ย.๖๔ บ้านเลขท ี ่ พงศ์อนันต์ ผอ.รพ.สมเด็จพระปิ่นเกล้า พร. รับมอบ
๒๑ ม.๘ ต.แสนพัน อ.ธาตุพนม จว.นครพนม ให้สามารถ อินเตอร์เน็ตความเร็วสูง พร้อมอุปกรณ์กระจายสัญญาณ
ิ
เข้าพักอาศัยได้ จากบริษัทโทรคมนาคมแห่งชาต จากัด (มหาชน)
�
เพ่อสนับสนุนการรักษาพยาบาลผู้ป่วยโรคติดเช้อ
ื
ื
�
นรข.เขตอุบลราชธานี ช่วยเหลือประชาชนผู้ประสบภัยแล้ง ไวรัสโคโรนา ๒๐๑๙ สาหรับใช้ติดต่อผู้ป่วยและ
นรข.เขตอุบลราชธาน โดย น.อ.ณัฐวัชต์ วิชกูล เจ้าหน้าท่พยาบาลฯ ณ ห้องประพัฒน์ศร สโมสร
ี
ี
ี
ี
้
�
ี
�
ผบ.นรข.เขตอุบลราชธาน จัดกาลังพล พร้อมรถบรรทุกนา รพ.สมเด็จพระปิ่นเกล้า พร. เขตธนบุร กรุงเทพฯ
เพ่อช่วยเหลือประชาชนผู้ประสบปัญหาขาดแคลนนา เมื่อ ๒๙ เม.ย.๖๔
ื
�
้
ื
อุปโภค-บริโภค เพ่อเป็นการบรรเทาความเดือดร้อน
ื
ในเบ้องต้น ณ บ้านดงหนองหลวง และ วัดดงหนองหลวง สอ.รฝ. จัดกิจกรรมบริจาคโลหิตถวายเป็นพระราชกุศล
ื
ต.เขมราฐ อ.เขมราฐ จว.อุบลราชธานี เมื่อ ๒๒ เม.ย.๖๔ เม่อ ๒๙ เม.ย.๖๔ พล.ร.ต.อุทัย ชีวะสุทธ ผบ.สอ.รฝ.
ิ
น�าก�าลังพลสังกัด สอ.รฝ. จ�านวน ๕๐ นาย ร่วมกิจกรรม
ศรชล.ภาค ๓ จับกุมขบวนการลักลอบขนยางพาราเถ่อน บริจาคโลหิต เพ่อถวายเป็นพระราชกุศลแด่ สมเด็จ
ื
ื
จากเมียนมา ข้ามมาฝั่งระนอง พระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ
ื
ี
ื
เม่อ ๒๓ เม.ย.๖๔ ชุดปฏิบัติการพิเศษ หน่วยเฉพาะกิจ สยามบรมราชกุมาร เน่องในวันคล้ายวันพระราชสมภพ
สกัดก้นผู้อพยพหลบหนีเข้าเมืองโดยผิดกฎหมายจาก ๖๖ พรรษา ๒ เมษายน ๒๕๖๔ ณ อาคารอเนกประสงค์
ั
สถานการณ์การแพร่ระบาดของโรคติดเช้อไวรัสโคโรนา หมายเลข ๘ ศฝ.นย. อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี
ื
๒๐๑๙ ศรชล.ภาค ๓ ได้จับกุมขบวนการลักลอบ
ู
ี
ู
ุ
ี
่
ิ
ื
ู
ขนยางพาราเถ่อน จากฝั่งประเทศเมียนมาข้ามมายัง กปช.จต. เยยมเยยนผ้สงอาย ผ้พการทางสายตา
้
�
ี
ประเทศไทย บริเวณแม่นากระบุร ชายแดนด้าน จว.ระนอง และผู้ป่วยติดเตียง ตามมาตรการการระวังป้องกัน
โดยได้ทาการตรวจยึดยางพาราแผ่นนาหนักประมาณ โรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา ๒๐๑๙
�
�
้
๒ ตัน รถกระบะ ๑ คัน และเรือหางยาวที่ใช้ล�าเลียงข้าม กปช.จต. ร่วมกับหน่วยงานท้องถ่น ต.จันทนิมิต
ิ
�
๑ ลา พร้อมผู้ต้องหา ๑ ราย (หลบหนีขณะจับกุม ๓ ราย) จัดกิจกรรม “กปช.จต. หมอเดินเท้า..เข้าหาชุมชน”
ิ
�
�
ได้ดาเนินการสอบสวน และนาของกลางส่งเจ้าหน้าท ี ่ จัดกาลังพล จานวน ๙ นาย เข้าเยี่ยมเยียนและมอบส่งของ
�
�
ศุลกากร เพื่อด�าเนินคดีต่อไป อุปโภคบริโภคให้กับผู้สูงอาย ผู้พิการ ผู้ป่วยติดเตียง
ุ
ในพื้นที่ ต.จันทนิมิต จ�านวน ๕ ครอบครัว และได้มอบ
พร. รับมอบอินเตอร์เน็ตความเร็วสูง สาหรับติดต่อผู้ป่วย ให้กับครอบครัวผู้ป่วยโรคติดเช้อไวรัสโคโรนา ๒๐๑๙
ื
�
ี
�
ื
โรคติดเช้อไวรัสโคโรนา ๒๐๑๙ และเจ้าหน้าท่พยาบาล จานวน ๑ ครอบครัว โดยมอบผ่าน รพ.สต.จันทนิมิต
พล.ร.ท.วิชัย มนัสศิริวิทยา จก.พร. และ พล.ร.ต.นิธ ิ อ.เมืองจันทบุรี จว.จันทบุรี เมื่อ ๓๐ เม.ย.๖๔

การฌาปนกิจ



สงเคราะห์แห่งราชนาวี









































































นาวิกศาสตร์ 82
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔

นาวิกศาสตร์ในนามของกองทัพเรือขอแสดงความอาลัยในมรณกรรมของสมาชิกที่กล่าวนามเป็นอย่างยิ่ง











ฌาปนกิจ ทร.@hwy6676p

นาวิกศาสตร์ 83
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔











เพลง ยิ้มสู้


ทำ�นอง : พระบ�ทสมเด็จพระเจ้�อยู่หัว ภูมิพลอดุลยเดชฯ

คำ�ร้อง : พระเจ้�วรวงศ์เธอ พระองค์เจ้�จักรพันธ์เพ็ญศิริ






โลกจะสุขสบ�ยนั้นเป็นได้หล�ยท�ง

ต้องหลบสิ่งกีดขว�งหนท�งให้พ้นไป


จะสบคว�มสุขสันต์สำ�คัญที่ใจ

สุขและทุกข์อย่�งไรเพร�ะใจตนเอง


ฝ่�ลู่ท�งชีวิตต้องคิดเฝ้�ย้อมใจ


โลกมืดมนเพียงใดหัวใจอย่�คร้�มเกรง


ตั้งหน้�ชื่นเอ�ไว้ย้อมใจด้วยเพลง


ไยนึกกลัวหว�ดเกรงยิ้มสู้

คนเป็นคนจะจนหรือมี


ร้�ยหรือดีคงมีหวังอยู่


ย�มปวงม�รม�พ�ลลบหลู่

ยิ้มละมัยใจสู้หมู่มวลเภทภัย


ใฝ่กระทำ�คว�มดีให้มีจิตโสภ�


สร้�งแต่คว�มเมตต�ห�คว�มสุขสันต์ไป


จะสบคว�มสุขสันต์สำ�คัญที่ใจ


เฝ้�แต่ยิ้มสู้ไปแล้วใจชื่นบ�น