บทที่ ๕ มรดกจากบทเพลงพระนิพนธ์ “ดาบของชาติ”
เพลงดาบของชาติ
“ดาบของชาติ เล่มนี้คือชีวิตเรา ถึงจะคมอยู่ดีลับไว้
ส�าหรับสู้ไพรีให้ชาติเรานา ให้มิตรให้เมียให้ลูกแล้ชาติไทย”
ขออัญเชิญลายพระหัตถ์นายพลเรือเอก พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์ ที่ได้ทรงกราบบังคมทูล
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ลงวันที่ ๑๐ สิงหาคม พ.ศ. ๒๔๔๕ ที่ว่า
“… ข้าพระพุทธเจ้าเป็นทหาร ถึงจะตายลงไป ก็คงจะต้องฉลองพระเดชพระคุณ
ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท จนสิ้นชีวิตร …”
ึ
�
บทเพลง “ดาบของชาติ” เป็นบทเพลงอมตะ ซ่งทหารเรือทุกนายจะใช้เป็นบทเพลง/เป็นคาปฏิญาณถวาย
ิ
ต่อหน้าพระพักตร์กรมหลวงชุมพรฯ ณ ศาลกรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักด์ ยอดเขาแหลมปู่เจ้า ฐานทัพเรือสัตหีบ จังหวัด
ชลบุรี เวลาต้องออกปฏิบัติราชการ หรือในงานพิธีส�าคัญ โดยบทเพลง “ดาบของชาติ” เป็นบทเพลงที่มีความหมาย
ี
ั
ลึกซ้งถึงจิตวิญญาณทหารเรือท่ได้ส่งต่อมรดก และภารกิจจากรับส่งของเสด็จเต่ย “กรมหลวงชุมพรฯ” ให้ลูกหลาน
ี
ึ
ิ
ี
ึ
กองทัพเรือต้องรักษา และปกป้องประเทศชาติน้ไว้ด้วยชีวิต ซ่งแม้ว่าพระองค์จะส้นพระชนม์ชีพไปแล้วเป็นเวลา
ถึง ๙๘ ปี (พ.ศ. ๒๕๖๔) แต่ประชาชนคนไทย และเหล่าทหารเรือเราก็ยังคงเชื่อมั่นว่าดวงพระวิญญาณของพระองค์
ี
�
ทรงคุ้มครองประเทศชาติ ประชาชน และลูก ๆ ทหารเรือของพระองค์ และหวังว่าให้พวกเราทุกนายจะทาหน้าท่สืบสาน
พระปณิธานของพระองค์ต่อไป
ื
จากมรดกสุดท้ายจากบทเพลงพระนิพนธ์ “ดาบของชาติ” และลายพระหัตถ์คงจะเป็นเคร่องยืนยันถึง
พระคุณลักษณะของพระองค์ “พลเรือเอก พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอาภากรเกียรติวงศ์ กรมหลวงชุมพร
เขตอุดมศักดิ์” ในความจงรักภักดี ถือประโยชน์ของ ประเทศชาติเป็นหลัก โดยมุ่งหวังให้ประเทศไทย และกองทัพเรือ
มีความเจริญก้าวหน้าทัดเทียมอารยประเทศ จากพระอุปนิสัย พระวิริยะอุตสาหะของพระองค์ในการปฏิบัติราชการ
�
ทหารเรือ และพระเมตตาในการช่วยเหลือประชาชนตลอดห้วงพระชนม์ชีพของพระองค์ ทาให้เร่องราวแห่งพระประวัต ิ
ื
ี
่
็
่
้
์
ั
ั
ของพระองคยงคงเปนทเลาขานขามกาลสมยและเป็นแบบอย่างอันน่ายึดถือควรค่าแก่การเทิดพระเกียรติเคารพสักการะ
ของผู้คน และเหล่าทหารเรือจากอดีตจวบจนปัจจุบัน และสืบไปสู่อนาคตสมัยต่อไป
บทสรุป
ื
�
ี
“มรดกในบทกลอน คาสอนเสด็จเต่ย” เป็นเพียงเร่องราวบางส่วนของพลเรือเอก พระเจ้าบรมวงศ์เธอ
พระองค์เจ้าอาภากรเกียรติวงศ์ กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักด์ ซงผ้เขยนพยายามวเคราะห์เจตนารมณ์ของพระองค์
ึ
ิ
่
ี
ู
ิ
่
ททรงถ่ายทอดผ่านการทรงงานของพระองค์รวบรวมให้เป็นมรดกตกทอดของเหล่าทหารเรือ และผ้ทสนใจสบต่อไป
่
ี
ื
ู
ี
ส่งท่หวังคือ เพ่อให้เหล่าทหารเรือได้ตระหนักและมีสัจจะของชายชาติทหารว่าเราเป็นลูกเสด็จเต่ยแล้ว
ื
ี
ี
ิ
เราจึงควรต้องมีอุดมการณ์ในความรักชาติ และสถาบันต้องอยู่เหนือชีวิต เช่นเดยวกบพระองค์ท่าน จงควร
ั
ึ
ี
่
ต้องสารวจการกระทา หรือความประพฤติในงานความรับผิดชอบของตนเองอยู่สมาเสมอ ว่าต้องต้งอยู่บน
�
�
ั
�
ผลประโยชน์ของส่วนรวม กองทัพเรือ และประเทศชาติเป็นหลัก ในการปฏิบัติงานตามภารกิจของหน่วย
ึ
�
่
ี
�
ในขอบเขตอานาจหน้าท่ความรับผิดชอบของตนเองท่ได้รับมอบหมายอย่างสมาเสมอ ซงจะส่งผลดีให้กับ
ี
่
ประเทศชาติ และกองทัพเรือสามารถบรรลุเป้าหมายตามภารกิจหน้าที่ตามกฎหมายในการเป็นหน่วยงานหลัก
ั
ด้านความม่นคงของประเทศในการป้องกันราชอาณาจักร การคุ้มครอง และรักษาผลประโยชน์ของชาติทางทะเล
ั
ี
ุ
ั
ั
ื
ื
การสนบสนนการพฒนาประเทศ และช่วยเหลอประชาชนเพ่อส่งมอบ “คุณค่าของกองทพเรอ” น้ให้กบสังคม
ั
ื
นาวิกศาสตร์ 49
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
ื
ั
ั
ี
�
ั
ี
ด่งคาท่ว่า “กองทัพเรือท่ประชาชนเช่อม่น และภาคภูมิใจ” สมด่งปณิธานของ พลเรือเอก สมประสงค์ นิลสมัย
ผู้บัญชาการทหารเรือ ซึ่งได้ประกาศเจตนารมณ์ และมอบนโยบายผู้บัญชาการทหารเรือ ประจ�าปีงบประมาณ ๒๕๖๕
แก่ก�าลังพลกองทัพเรือ ณ หอประชุมกองทัพเรือ เมื่อวันที่ ๗ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๖๔ ที่ว่า
“รวมใจภักดิ์ รักษ์ชาติ ราษฎร์ศรัทธา"
“ให้ปฏิบัติงานในหน้าที่รับผิดชอบอย่างเต็มก�าลังความสามารถ ด้วยความจงรักภักดี ด้วยสติรู้ตัว ปัญญารู้คิด สุจริตจริงใจ
และเห็นแก่ประโยชน์ส่วนรวมยิ่งกว่าประโยชน์ส่วนอื่น”
เอกสารอ้างอิง (Reference)
๑. ผศ.ดร.รังสิพันธุ์ แข็งขัน, (พ.ศ. ๒๕๔๐). “การศึกษาบทเพลงทหารเรือในพระนิพนธ์ พลเรือเอก พระเจ้า
บรมวงศ์เธอ กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักด์” วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาวัฒนธรรมศึกษา มหาวิทยาลัย
ิ
มหิดล .
๒. นิธิ วติวุฒิพงศ์ และ ฑิตยา ชีชนะ แง่คิดชีวิตงาม ตามแนวพระด�าริในกรมหลวงชุมพรฯ, แหล่งข้อมูล https://hrh-
abhakara-120anv-homecoming.com/hrh-prince-abahakara-quotes/. สืบค้นเมื่อวันที่ ๑ พฤศจิกายน ๒๕๖๔.
๓. พลเรือเอก ประพัฒน์ จันทวิรัช พระประวัติและพระกรณียกิจในสมัยรัชกาลที่ ๕ ของ พลเรือเอก พระเจ้าบรมวงศ์เธอ
กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์
ั
๔. กรมยุทธการทหารบก, ๒๕๔๑ “การจัดต้งโรงเรียนนายเรือในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว”
หนังสือการทหารของไทยในรัชสมัยพระบามสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว.
�
๕. รังสิพันธุ์ แข็งขัน, ทาไมทหารเรือรักกรมหลวงชุมพรฯ การศึกษาบทบาทเพลงทหารเรือในพระนิพนธ์ พลเรือเอก
ิ
พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักด์. แหล่งข้อมูล https://www.silpa-mag.com/history/
article_34451. สืบค้นเมื่อวันที่ ๑ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๖๔.
๖. พิสุทธ์ศักด์ ศรีชุมพล, ผลการศึกษาแนวทางการใช้กาลังทางเรือตามโครงการเสริมสร้างกาลังทางเรือ
�
�
ิ
ิ
ื
ร.ศ. ๑๒๙ ของกรมหลวงชุมพร เขตอุดมศักด์ฯ เพ่อการปรับปรุงแผนป้องกันประเทศทางทะเลของกองทัพเรือ.
ิ
แหล่งข้อมูล https://ache-pko.blogspot.com/2019/ สืบค้นเมื่อวันที่ ๑ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๖๔.
๗. แนวหน้าวาไรตี้, บทสัมภาษณ์ของ ดร.เฉลิมชัย ยอดมาลัยกับ หม่อมราชวงศ์ จิยากร อาภากร เสสะเวช ประธาน
มูลนิธิราชสกุลอาภากรฯ ในวาระครบรอบ ๑๔๐ ปี วันคล้ายวันประสูติในพลเรือเอก พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้า
อาภากรเกียรติวงศ์ กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักด์. แหล่งข้อมูล https://www.naewna.com/lady/549062/
ิ
สืบค้นเมื่อวันที่ ๑ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๖๔.
นาวิกศาสตร์ 50
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
ั
วันกองทัพเรือคร้งแรก (ตอนจบ)
พลเรือตรี กรีฑา พรรธนะแพทย์
�
เม่อดาเนินการแสดงมาถึงเพลง ไว้ไจ ผมก็มีเร่องจะเล่าให้ฟังว่าเดิมทีเดียวน้น ไม่มีเพลง ไว้ไจ
ื
ั
ื
ี
ี
ั
�
ั
อยู่ในรายการแสดง เพลงท่กาหนดไว้แต่เดิมน้นคือ เพลงพระนิพนธ์ เกิดมาท้งที ของ เสด็จเต่ย
์
ิ
ั
ึ
ิ
พลเรือเอก พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอาภากรเกียรตวงศ์ กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศกด ซ่งคุณคร ู
พลเรือเอก ประพัฒน์ จันทวิรัช ได้เขียนเล่าไว้ในนิตยสารนาวิกศาสตร์ ฉบับเดือนพฤษภาคม ๒๕๓๗
ึ
เร่อง “เสด็จในกรมหลวงชุมพรฯ กับเพลงทหารเรือ” ว่า ในการบรรยายประกอบดนตรี เร่อง ชีวิตวันหน่งของ
ื
ื
ลูกทะเล ทางวิทยุกระจายเสียงในวันกองทัพเรือเมื่อวันที่ ๒๐ พฤศจิกายน ๒๔๘๖ นั้น คุณครูพลเรือเอก ประพัฒน์
จันทวิรัช เล่าว่า
ี
“ในการซ้อมใหญ่ท่กองดุริยางค์ทหารเรือ มีคณะกรรมการของกองทัพเรือมาฟัง และติชมด้วย คุณคร ู
�
ั
ี
ั
นาวาเอก เอกไชย อิศรางกูร ณ อยุธยา (ยศขณะน้น) ทักท้วงการนาเพลง เกิดมาท้งท มาใช้ เพราะ
มีค�าต่างประเทศ เช่น ซี้ อยู่ด้วย เป็นการผิดรัฐนิยมในสมัยนั้น คุณครูนาวาเอก สวัสดิ์ จันทนี ซึ่งเป็นอาจารย์ใหญ่
พรรคนาวิน และเป็นกรรมการ เห็นว่าควรใช้ไปตามเดิมเพราะท่านเห็นว่า เสด็จเต่ยท่านแต่งไว้ ไม่ใช่พวกเรา
ี
ึ
่
่
ั
แต่งเอง ใครว่าผิด ก็ไปเอาผิดกับเสด็จเต่ยท่านซ กรรมการส่วนใหญคงจะไมอยากผิดรัฐนิยม จงถอนเพลง เกิดมาท้งท ี
ี
ิ
ออก และให้กองดุริยางค์ฯ จัดเพลงใหม่ กองดุริยางค์ฯ ก็แต่งเพลงไวใจให้ และบอกว่าลอกทานองเพลงฝร่งมา (ต่อมาเม่อ
�
ั
ื
้
ั
�
้
ื
ไดดูระบาบลเลตเรอง SWAN LAKE ผมจงรวาเปนบางสวนของเพลงวอลซ์ ในระบาเรองน) ผมยงจาเนอเพลงนได้ทงหมด
ี
้
ั
�
้
้
์
�
ู
่
ื
็
่
้
่
ื
ั
่
้
ึ
ี
นาวาเอก เอกไชย อิศรางกูร ณ อยุธยา นาวาเอก สวัสดิ์ จันทนี
52
นาวิกศาสตร์
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
ั
�
ื
ึ
ื
แต่ขอกล่าวถึงจุดสาคัญเท่าน้น เพ่อไม่ให้เร่องยืดยาวเกินไป คือ มีตอนหน่งว่า ไว้ไจได้นาวี และจบเพลงว่า
เพราะเรามีผู้นา จึงสอดคล้องกับรัฐบาลสมัยเช่อผู้นาชาติพ้นภัย และไม่มีผู้ใดทักท้วงอีก”
ื
�
�
คุณครูพลเรือเอก ประพัฒน์ ว่าไว้ยังงี้
เป็นอันว่าเพลงพระนิพนธ์ เกิดมาทั้งที ของเสด็จเตี่ยถูกระงับ (BAN/ถอนออก) เพราะมีภาษาต่างประเทศ (จีน)
�
�
หมายเหต ท่านผู้อ่านจะเห็นได้ว่า กรรมการไม่ยอมรับภาษาต่างประเทศ คาว่า ซี้ แต่กลับยอมรับนาเอา
ุ
เพลงของต่างประเทศมาใช้ คือเพลงจากบัลเลต์ เรื่อง SWAN LAKE
SWAN LAKE เป็นบัลเลต์ (Ballet/ระบ�าปลายเท้า) แบบคลาสสิก ที่มีผู้นิยมมากที่สุดใน ค.ศ. ๑๘๗๖ ปีเตอร์
อีลิค ไชคอฟสกี PETER (PYOTR) ILYICH TCHAIKOVSKY ค.ศ๑๘๔๐-๑๘๙๓ นักดนตรี และคีตกวีผู้ยิ่งใหญ่ของโลก
ชาวรัสเซีย ได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการของ Moscow Theatres ให้เป็นผู้ประพันธ์เพลง (COMPOSER)
ประกอบบัลเลต์ SWAN LAKE (SCHWANENSEE . LE LAC DES CYGNES) เขียนบทโดย VLADIMIR BEGITCHEV
และ VASILY GELTZER บัลเลต์เรื่องนี้มีอยู่ ๔ องก์ (4 ACTS)
บัลเลต์เร่อง SWAN LAKE เป็นนิยายรักบันลือโลกระหว่าง Prince Siegfried กับ Odette นางพญาหงส์
ื
ี
(Swan Princess/Queen of Swan) ด้วยความอยากรู้ เพลงท่คุณครูพลเรือเอก ประพัฒน์ กล่าวว่าทางกองดุริยางค์ฯ
�
ั
ลอกทานองเพลงฝร่งมามีทานองอย่างไร ผมจึงพยายามดูบัลเลต์เร่อง SWAN LAKE จาก DVD
ื
�
�
ื
(Digital Versatile Disc) แสดงนาโดย MARGOT FONTEYN กับ RUDOLF NUREYEV นักบัลเลต์หญิงชายช่อดังบันลือโลก
ี
ี
ดูแล้วดูอีกอยู่หลายเท่ยว จึงขอสันนิษฐาน (เดา) เอาว่าน่าจะเป็นเพลงในองก์ท่ ๒ (ACT 2) ของ SWAN LAKE
ี
เป็นตอนท่ Prince Siegfried ได้พบกับ Princess Odette ซ่งได้ถูก Rothdart ผู้วิเศษหรือพ่อมด (Magician)
ึ
ั
สาปให้เป็นนางพญาหงส์ (Swan Princess/Queen of Swan) พร้อมกับบริวารนางหงส์ท้งหลาย โดยจะกลายร่าง
เป็นคนได้เฉพาะในระหว่างเวลาเที่ยงคืนถึงรุ่งอรุณเท่านั้น
ในค�่าคืนหนึ่ง Prince Siegfried ได้พบกับ Princess Odette ที่ริมทะเลสาบ (Forest Lake Side) ในตอนท้าย ๆ
ี
ิ
�
่
ี
ขององก์ท ๒ จะมีนางหงส์ (The Swans) ออกมาเรงระบา (Dance of the Swans) ในลลาอันสวยงามน่าชม
้
ี
ี
ี
่
�
อยู่ริมทะเลสาบ ในตอนนจะมแนวเพลง (Theme) ซงดนตรจะมีท่วงทานองในจังหวะวอลซ์ (Waltz)
ึ
ี
ที่ไพเราะ และชัดเจนมาก (High light) ผมคิดว่าผมเดาไม่ผิดตามท่คุณครูพลเรือเอก ประพัฒน์
ี
กล่าวว่าเป็นทานองในเพลงไว้ไจ เพราะจังหวะวอลซ์น้น เป็นจังหวะเดียวท่ผมจาได้แม่นมาก คือ ติ๊ด-ติ๊ด-ซิ่ง
ั
�
�
ึ
ึ
ิ
ึ
ึ
ึ
ต๊ด-ต๊ด-ซ่ง พอๆ กับจังหวะมาร์ช (March) ต้ง-ต้ง-ต้ง ต้ง-ต้ง-ต้ง ท่ผมต้องเดินสวนสนาม หรือหัดกายบริหาร
ิ
ิ
ี
ึ
แบบราชนาวีอยู่บ่อย ๆ ตอนเป็นนักเรียนนายเรือ
สรปแล้ว กรรมการ ไม่เอา จีน แต่ไปเอา รัสเซีย ซึ่ง
ุ
ั
ั
ในช่วงเวลาน้นคู่สงครามของไทยในสงครามโลกคร้งท่ ๒
ี
ได้แก่ สหรัฐอเมริกา อังกฤษ รัสเซีย และจีน
ั
หมายเหต เม่อ พ.ศ. ๒๔๘๖ น้น “ไว้ใจได้นาว”
ี
ื
ุ
�
“เพราะเรามีผู้นา” แต่ต่อมาใน พ.ศ. ๒๔๙๔ ปรากฏ
ว่า “นาวีไว้ใจไม่ได้” เสียแล้ว “เพราะเรามีผู้นา” ในเม่อ
�
ื
วันท่ ๒๙ มิถุนายน พ.ศ. ๒๔๙๔ มนาวีทหารเรือส่วนน้อย
ี
ี
ท�าการปฏิวัติจี้จับ จอมพล ป. พิบูลสงคราม ท่านผู้น�า ลงเรือหลวง
ศรีอยุธยา เป็นตัวประกัน เกิดเหตุการณ์ท่เรียกกันว่า กบฏแมนฮัตตัน
ี
นาวิกศาสตร์ 53
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
บัลเลต์เรื่อง SWAN LAKE (ACT 2)
FOREST LAKE SIDE
เพลงที่สิบ
ี
�
�
�
สาหรับเพลงน้ ผู้เขียนท่านบอกไว้แต่ทานองเพลง คือ บอกว่า เพลงทานอง Coming through the Line
ท่านไม่ได้บอกว่าชื่อเพลงอะไร แต่เมื่อได้ดูเนื้อร้อง หรือค�าร้อง (Lyrics) ของเพลงนี้แล้ว ก็บอกได้ทันทีว่า เป็นเพลง
�
ี
�
ี
ี
ี
พระนิพนธ์ของเสด็จในกรมหลวงชุมพรฯ หรือเป็นเพลงของเสด็จเต่ยน่นเอง แต่เท่าท่นามาลงในท่น้เป็นคาร้องท่ไม่
ี
ั
สมบูรณ์ ค�าร้องที่สมบูรณ์จะเป็นดังนี้
54
นาวิกศาสตร์
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
๑. ฮะเบสสมอพลันออกสันดอนไป ๓. เกิดมาเป็นไทยใจร่วมกันแหละดี
ลัดไปเกาะสีชังจนกระทั่งกระโจมไฟ รักเหมือนพี่เหมือนน้องช่วยกันป้องปฐพี
เที่ยวหาข้าศึกมิได้นึกจะกลับมาใน สยามเป็นชาติของเราอย่าให้เขามาย�่ามายี
ถึงตายตายไปตายให้แก่ชาติของเรา ถึงตายตายให้ดีตายในหน้าที่ของเรา
๒. พวกเราดูรู้เจ็บแล้วต้องจ�า ๔. พวกเราทุกล�าจ�าเช่นดอกประดู่
ลับดาบไว้พลางช้างบนยอดกาฟฟ์จะน�า วันไหนวันดีบานคลี่พร้อมอยู่
สยามเป็นชาติของเราธงทุกเสาชักขึ้นทุกล�า วันไหนร่วงโรยดอกโปรยตกพรู
ถึงเรือจะจมในน�้าธงไม่ต�่าลงมา ทหารเรือเราจงดูตายเป็นหมู่ให้ชาติไทย
พลเรือเอก พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอาภากรเกียรติวงศ์
กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักด ิ ์
โปรดสังเกตค�าว่า “ฮะเบส” ค�าร้องแท้แต่ดั้งเดิมเป็นภาษาโบราณมาตั้งแต่บรรพบุรุษทหารเรือนั้น ท่านใช้ “ฮ”
ี
ิ
นกฮูก ไม่ใช้ “ห” หีบ แต่อ่านออกเสียงว่า “หะเบด”และส่งท่สาคัญของเพลงน้คือ ช่อของเพลงท่เป็นภาษาไทย
ี
�
ื
ี
�
ั
ื
ี
ึ
ั
ี
เพลงพระนิพนธ์ของเสด็จเต่ยต้งแต่แรกน้นไม่มีช่อเพลง แต่จะเอาคาร้องท่ข้นต้นน้นเป็นช่อเพลง เพลงของเสด็จเต่ย
ื
ั
ี
เพลงนี้จึงมีชื่อว่า เพลง “ฮะเบสสมอ” หรือ “ฮะเบสสมอพลัน” ซึ่งต่อมาอีกหลายปีไม่ทราบว่า ใคร เมื่อใด เพราะ
เหตุใด จึงได้เปลี่ยนชื่อเพลงพระนิพนธ์ “ฮะเบสสมอ” เป็น “เพลงดอกประดู่”
“เสด็จเตี่ยไม่เคยแต่งเพลงดอกประดู่”
นาวิกศาสตร์ 55
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
ั
ึ
ี
เพลงพระนิพนธ์ของเสด็จเต่ยอีกเพลงหน่งเหมือนกันคือเพลง “เกิดมาท้งที” ไม่ทราบว่า ใคร เม่อใด เพราะเหตุใด
ื
จึงได้เปลี่ยนชื่อเพลงพระนิพนธ์ “เกิดมาทั้งที” เป็น “เดินหน้า”
“เสด็จเตี่ยไม่เคยแต่งเพลงเดินหน้า”
ื
ี
ั
ี
ี
เร่องการเปล่ยนช่อเพลงพระนิพนธ์ของเสด็จเต่ยท้ง ๒ เพลงน้ ถ้าจะให้อธิบาย ก็เห็นจะต้องเขียนกันเป็นบทความ
ื
ที่มีความยาวหลายหน้ากระดาษ ผมจึงต้องขอหยุดเอาไว้ให้คิดกันแค่นี้ก่อน
ส�าหรับค�าร้องที่น�ามาลงในการแสดงครั้งนี้ ปรากฏว่ามีอยู่เพียง ๒ ท่อน คือ ท่อนที่ ๓ และท่อนที่ ๔ มิหน�าซ�้าใน
ค�าร้องท่อนที่ ๓ ยังเปลี่ยนค�าร้องจาก “สยาม เป็นชาติของเรา” เป็น “ไทย เป็นชาติของเรา” อีกด้วย นี่คืออิทธิพล
ของ “รัฐนิยม” ในยุคนั้น
ชื่อเพลง Coming through the Line ที่ท่านเขียนไว้นั้น ผิด เท่าที่พบมักจะเขียนผิด ๆ ดังนี้
๑. Coming through the Line
๒. Coming to the Rhine
ชื่อเพลงที่ถูกต้องนั้นจะเขียนดังนี้
๑. Comin Thro the Rye
(จากหนังสือ “The one-hundred and one best songs”)
๒. Comin Thru the Rye
(จากภาพยนตร์เพลง ซึ่ง TITLE เขียนไว้ว่า “Comin Thru the RYE from traditional Scottish Ballad”
ดนตรีโดย Charlie Spivak and his Orchestra ในภาพจะเห็นรูปผู้ชายถือขวดเหล้าข้างขวดเขียนว่า RYE)
๓. Coming Through the Rye
๔. Coming Thro the Rye
Line เส้น,สาย
Rhine แม่น�้าไรน์ทางภาคใต้ของเยอรมนี
Rye ข้าวไรย์ ปลูกในเมืองหนาว ถ้าอยู่ในขวดน่าจะเป็นเหล้าไรย์ ที่ท�ามาจากข้าวไรย์
ั
ใน พ.ศ. ๒๕๒๒ ในสมัยท่ นาวาเอก สมบัติ รัชฎา (ยศขณะน้น) เป็นหัวหน้ากองดุริยางค์ทหารเรือ ได้จัดพิมพ์หนังสือ
ี
“เพลงชาวเรือ” ขึ้นไว้เป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ รวบรวมเพลงทหารเรือ เพลงชาวเรือ ฯลฯ ไว้ถึง ๑๑๖ เพลง
ี
นับว่าเป็นหนังสือท่ดีมากเล่มหน่ง น่าเสียดายท่เวลาล่วงเลยผ่านมาแล้ว ๔๒ ปี ยังไม่มีผู้ใดคิดจะพิมพ์หนังสือ
ี
ึ
“เพลงชาวเรือ” ต่อให้ทันสมัยยิ่งขึ้น
ในหนังสือ “เพลงชาวเรือ” ผมได้พบเพลง ๆ หนึ่ง ชื่อเพลง “เนวีร็อค” ในหน้า ๕๔ ระบุว่า ท�านอง พยงค์ มุกดา
เนื้อร้อง พยงค์ มุกดา ผมก็ได้แค่เห็นตัวหนังสือที่เป็นค�าร้องหรือเนื้อร้อง ไม่รู้ว่าท�านองเป็นอย่างไร
ต่อมาได้ไปซื้อแผ่นเสียง LONG PLAY (ขนาด ๑๒ นิ้ว ๓๓ ๑/๓ RPM)
หน้าปกเขียนว่า วงดนตรีมุกดาพันธ์ เสนอ....เพลงเพื่อลูกนาวี ชุด....ประดู่ไม่รู้โรย พยงค์ มุกดา จัดท�า โคลีเซียม
จัดจ�าหน่าย
หลังปกเขียนว่า วงดนตรีมุกดาพันธ์ ภูมิใจเสนอ เพลงส�าหรับลูกนาวีไทยชุดประดู่ไม่รู้โรย เพลงชุดนี้เป็นผลงาน
ี
�
ุ
ึ
ึ
ู
อนสรณ์ของ พยงค์ มกดา ทได้สร้างไว้ในสมยรบราชการอย่ในกองดริยางค์ทหารเรือ ด้วยความราลกถงสถานท่และ
ุ
ุ
่
ั
ั
ี
�
้
ครูบาอาจารย์ผู้เคยประสิทธ์ประสาทวิชาการด้านเพลงและการแสดงให้เพ่มเติมมาเป็นสมบัติอันลาค่า จึงได้รวบรวม
ิ
ิ
เพลงต่าง ๆ เหล่านี้มาบันทึกเป็นแผ่นเสียงลองเพลย์
56
นาวิกศาสตร์
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
ึ
�
ึ
ั
ี
ั
อน่ง ผู้จัดทาขอมอบอุทิศความดีท้งมวลในงานคร้งน้ แด่คุณครูนายนาวาเอก ภิญโญ พงษ์สมรวย ผู้ซ่งเคยประสิทธ ์ ิ
ประสาทวิชาชีพด้านเพลงแก่ผู้จัดท�ามาในอดีต ด้วยรักและกรุณาอย่างสม�่าเสมอ
ี
ี
ผมเปิดแผ่นเสียงแผ่นน้ฟังในหน้า ๑ เพลงท่ ๕ “เนวีร็อค (ร็อคแอนโรลล) ร้องหมู่ ประดิษฐ์ โรหิตาจล แยกเสียง”
ฟังแล้วท�าให้ผมประหลาดใจมาก ที่ท�านองเพลงนี้เหมือนกับเพลง “Comin Thru the Rye” ที่ผมเคยได้ฟังมาจาก
ภาพยนตร์เพลงเรื่องนี้ และมีท�านองเพลงคล้ายกับเพลงพระนิพนธ์ “ฮะเบสสมอ” ของเสด็จเตี่ยมาก
จึงท�าให้ผมเกิดสงสัยว่า “เนวีร็อค” เลียนแบบ “Comin Thru the Rye” หรือ “Comin Thru the Rye”
เลียนแบบ เนวีร็อค กันแน่ เพราะว่า เนวีร็อค มีท�านองเหมือน “Comin Thru the Rye” เปี๊ยบเลย คือ เอามา
ทั้งหมด นอกจากนี้ทั้งในหนังสือ เพลงชาวเรือ ก็ได้เขียนชัดเจนว่า ท�านองโดย พยงค์ มุกดา และในแผ่นเสียงก็ไม่ได้
เขียนว่าท�านองเพลงเอามาจากไหน (ความจริงเอามาจาก Comin Thru the Rye)
ส่วนเพลงพระนิพนธ์ ฮะเบสสมอ ของเสด็จเตี่ยนั้น พระองค์ท่านเอาท�านองของเพลง Comin Thru the Rye
�
มาเป็นบางส่วน เพราะท่านเป็นนักเรียนอังกฤษ จึงได้รับอิทธิพลมาจากเพลงน้ และมีท่วงทานองอยู่หลายตอนซ่งม ี
ึ
ี
ลักษณะเฉพาะตัวที่แตกต่างจากเพลง Comin Thru the Rye
Comin Thru the Rye เป็นเพลงพื้นบ้านของสกอตแลนด์ มีเนื้อร้องที่หลากหลาย ต่อมาใน ค.ศ. ๑๗๘๒ กวีชาว
สกอต ชื่อ Robert Burns ได้น�ามาเขียนเป็นโคลง ท�าให้เป็นที่รู้จักแพร่หลายไปทั่วโลก มีผู้กล่าวว่า ท�านองเพลงนี้มี
โน้ตคล้ายกับท�านองเพลง Auld Lang Syne เพียงแต่ต่างกันที่จังหวะ (tempo & rhytm) เท่านั้น
หนังสือ เพลงชาวเรือ แผ่นเสียงชุด ประดู่ไม่รู้โรย
นาวิกศาสตร์ 57
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
ภาพจากภาพยนตร์เพลง Comin Thru the Rye from traditional Scottish Ballad
(นาวาเอก ธาตรี ฟักศรีเมือง เอื้อเฟื้อภาพ)
58
นาวิกศาสตร์
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
ดนตรีโดย Charlie Spivak and his Orchestra
(นาวาเอก ธาตรี ฟักศรีเมือง เอื้อเฟื้อภาพ)
นาวิกศาสตร์ 59
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
เพลง “Comin Thro the Rye”
จากหนังสือ “The one-hundred and one best songs”
60
นาวิกศาสตร์
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
เพลงที่สิบหนึ่ง
การแสดงประกอบดนตรีเรื่อง ชีวิตวันหนึ่งของลูกทเล ได้ด�าเนินมาตั้งแต่เรือหลวงล�าหนึ่งได้น�านักเรียนนายเรือ
๒๐๐ คน ออกฝึกภาคทะเลเริ่มตั้งแต่เวลา ๐๕๐๐ จนกระทั่งถึงเวลา ๐๕๓๐ เป่าแตรปลุก ต่อจากนั้น โคสก (โฆษก)
ึ
ิ
ั
้
ื
ก็ได้บรรยายถึงการฝึกหัดต่าง ๆ ท้งภาคเช้าและภาคบ่าย เช่น นกหวีดเรือ กระเชียง ด่งนาต้น ข้นเสา กายบริหาร ยืดหยุ่น
�
หัดปืน ประจาสถานีดับเพลิง ฯลฯ จนกระท่งได้เวลาประมาณ ๑๖๓๐ ก็จะได้มีการปล่อยข้นบก นักเรียนนายเรือกราบปล่อย
ั
�
ึ
ก็แต่งตัวขึ้นบก เข้าแถวลงเรือโบต ตีกระเชียงไปยังฝั่ง ตอนนี้ โคสก ได้บรรยายถึงมติประจ�าใจ ของชาวเรือว่า
เมื่อมาถึงตอนนี้ ท�าให้อดคิดถึงเพลง “พรานทะเล” ของสุนทราภรณ์ ไม่ได้ (ท�านองโดย ครูเอื้อ สุนทรสนาน
่
้
้
้
้
ค�ารองโดย ครูแกว อัจฉริยะกุล) ตอนหนึ่งวา “เพียงเห็นริมฝงสักครั้งดีใจ มาบกทีไรใหแสนปรีดา ใกลแผนดินเขามา
้
่
ั
่
เหมือนมีวิมานตรงหน้า ปลื้มหนักหนาแทบจูบดิน”
นาวิกศาสตร์ 61
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
เพลงที่สิบสอง
62
นาวิกศาสตร์
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
ต่อจาก เพลงมั่นใจ ก็จะถึงตอนท�าพิธีธงลง โคสก ได้บรรยายไว้ว่า
นี่คืออิทธิพลของ รัฐนิยม นอกจากจะมีผลกระทบต่อเพลงพระนิพนธ์ เกิดมาทั้งที ของ เสด็จเตี่ย แล้วยังมีผล
่
ั
ี
ี
ี
กระทบมาถึงประเพณของทหารเรือท่มีมาแต่ด้งเดิมอีกด้วย โดยเปลยนเวลาธงลง ท่ถือเอาเวลาดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า
ี
มาเป็นเวลา ๑๘๐๐
ธงท้ายเรือ
นาวิกศาสตร์ 63
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
ธงขึ้นธงลง สมัย จอมพล ป. พิบูลสงคราม
�
ี
“ทางด้านทหารเรือ พฤติกรรมท้งปวงท่บ่งว่า คุณหลวงพิบูลสงครามใช้อานาจเผด็จการบางประการขัดกับ
ั
�
ึ
ขนบธรรมเนียมประเพณีของทหารเรือ เช่น กาหนดเวลาชักธงข้นลง ซ่งทหารเรือต้องประกอบพิธีตามเวลาสากล มีสัญญาณ
ึ
�
ึ
ี
นัดหมายให้กระทาพร้อมเพรียงกันทุกหน่วย ตอนเช้าซักธงข้นเวลา ๐๘.๐๐ น. ตอนเย็นชักธงลงตามเวลาท่ดวงอาทิตย์
ั
ั
ั
ั
้
็
อสดงคต มีคาสงบงคบให้ใช้เวลา ๐๗.๐๐ น. เปนเวลาชกธงขนในตอนเชา และเวลา ๑๘.๐๐ น. เป็นเวลาชักธงลงในตอนเยน
้
�
ึ
็
ั
่
เป็นการสาแดงอ�านาจท่ขัดขืนจิตใจให้ฝ่าฝืนประเพณี ฟังดูเหมือนจะเป็นเร่องเล็กน้อยแต่ความรู้สึกไม่พอใจของทหารเรือ
ี
�
ื
ทั้งกองทัพย่อมเป็นเรื่องใหญ่”
จากหนังสือ “อนุสรณ์ในงานพระราชทานเพลิงศพ พลเรือตรี หลวงสังวรยุทธกิจ ท.ช., ท.ม. (สังวร สุวรรณชีพ)
�
วันพฤหัสบดีท่ ๒๗ ธันวาคม พุทธศักราช ๒๕๑๖ เร่อง “แด่คุณหลวงสังวรยุทธกิจ (สังวร สุวรรณชีพ)” โดย ทหาร ขาหิรัญ
ื
ี
(นายพลเรือตรี ทหารพรรคนาวิกโยธิน) หน้า ๓๐
พลเรือตรี หลวงสังวรยุทธกิจ พลเรือตรี ทหาร ข�าหิรัญ
เพลงที่สิบสาม
64
นาวิกศาสตร์
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
เพลงที่สิบสี่
เพลงสายันสมัย (ไม่มีเนื้อร้อง)
เพลงที่สิบห้า
เพลงที่สิบหก
นาวิกศาสตร์ 65
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
66
นาวิกศาสตร์
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
เพลงที่สิบเจ็ด
สวัสดีวันกองทัพเรือ
-----------------------------------------
นาวิกศาสตร์ 67
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
เอกสารประกอบการเขียน
ี
๑. หนังสือนาวิกศาสตร์ ปีท่ 27 พ.ศ.2487 เล่ม 1 ๔. หนังสือ “The one – hundred and one best
ื
เร่อง “การส่งกะจายเสียงทางวิทยุวันกองทัพเรือ songs”
20 พ.ย. 86” ๕. C.D. ภาพยนตร์เพลง “Comin Thru the Rye”
ื
๒. นิตยสารนาวิกศาสตร์เดือนมกราคม ๒๕๐๒ เร่อง ๖. หนังสือ “เพลงชาวเรือ” ของกองดุริยางค์ทหารเรือ
“สระอโนดาต” โดย สาหร่ายทะเล พ.ศ. ๒๕๒๒
๓. นิตยสารนาวิกศาสตร์เดือนพฤษภาคม ๒๕๓๗ เรื่อง ๗. แผ่นเสียง LONG PLAY “วงดนตรีมุกดาพันธ์
ุ
ื
ั
็
“เสดจในกรมหลวงชมพรฯ กบเพลงทหารเรอ” โดย ชุดประดู่ไม่รู้โรย”
พลเรือเอก ประพัฒน์ จันทวิรัช
ขอขอบคุณ
๑. พลเรือเอก สามารถ จ�าปีรัตน์
๒. นาวาเอก ประพันธ์ นิชโรจน์
๓. นาวาเอก ธาตรี ฟักศรีเมือง
ช่วยหาข้อมูล และภาพประกอบ
68
นาวิกศาสตร์
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
เรือรบไทย กับ เรือรบฝรั่งเศส
ยิงกันที่เกาะช้าง
ตอน โหด มัน ฮา
พลเรือตรี กรีฑา พรรธนะแพทย์
ถ้าไม่อ่านก็ไม่รู้หรอกว่า
โหดยังไง มันยังไง ฮายังไง
๑. ขอบอก
ี
ประมาณ ๓๒ ปีมาแล้วคือในปี พ.ศ.๒๕๓๒ ผมได้หนังสือมาเล่มหน่ง เป็นหนังสือท่กองประวัติศาสตร์
ึ
ิ
กรมยุทธศึกษาทหารเรือท้งแล้ว ถึงแม้ว่าจะเป็นหนังสือเล่มเล็ก ๆ บาง ๆ แถมยังเก่าและขาดเว้า ๆ แหว่ง ๆ
ี
อีกด้วย แต่ปกของหนังสือเล่มน้สะดุดตาผมมาก ตรงท่หน้าปกมีรูปเรือรบ เคร่องบิน รูปทหารเรือ ทหารอากาศ
ี
ื
ั
ื
ื
ื
และมีช่อหนังสือว่า “เลือดทหารไทย” เม่อเก็บเอามาดูแล้วจึงรู้ว่า รูปเรือรบน้นคือ ร.ล.ธนบุรี เคร่องบินเป็นเคร่องบิน
ื
ของกองทัพอากาศไทย ทหารเรือ คือ นาวาโท หลวงพร้อมวีรพันธ์ ทหารอากาศ คือ เรืออากาศเอก ศานิต นวลมณ ี
ี
ผู้รวบรวมและเรียบเรียงหนังสือ “เลือดทหารไทย” คือ ป.ปานะดิษฐ์ หนังสือพิมพ์ท่โรงพิมพ์เจริญกิจ ๑๘๕๒
ี
ถนนมหาไชย พระนคร นายเจริญ สุวรรณสุข ผู้พิมพ์โฆษณา เม่อวันท่ ๒๑ กรกฎาคม พ.ศ.๒๔๘๔
ื
ปกพิมพ์ ๓ สี ที่โรงพิมพ์นิยมกิจ สี่แยกวัดตึก นายแสง เหตระกูล ผู้พิมพ์โฆษณา ราคาหนังสือเล่มละ ๑๕ สตางค์
หนังสือ “เลือดทหารไทย” มีอายุ ๘๐ ปีแล้ว (นับถึง พ.ศ.๒๕๖๔) ตอนที่พิมพ์จ�าหน่าย ผมมีอายุได้ ๘ ขวบ
อยู่ในระหว่างสงครามไทยกับอินโดจีน - ฝรั่งเศส
ป.ปานะดิษฐ์ ได้เขียนถึงเร่อง “วิกฤตการณ์ ร.ศ.๑๑๒” (พ.ศ.๒๔๓๖) “การเรียกร้องดินแดนคืน” พ.ศ.๒๔๘๓
ื
�
ี
การปฏิบัติการรบของ กองทัพบก กองทัพเรือ กองทัพอากาศ ผมขอนาเอาเร่องท่ ป.ปานะดิษฐ์ เขียนถึงการรบ
ื
ของกองทัพเรือไทย คือ “การรบที่เกาะช้าง” มาเล่าสู่กันฟัง
ี
ี
ื
ขอบอกเสียแต่แรกว่า เร่อง การรบท่เกาะช้าง ของ ป.ปานะดิษฐ์ น้ ไม่เป็นความจริงเลย แต่ท่านเขียนมาด้วย
เลือดรักชาติที่แรงมาก รักทหารเรือของชาติ เรื่องราวจึงเป็นไปด้วยความตื่นเต้น สนุกสนาน เร้าใจ สะใจ ดุเดือด
ิ
เลือดพล่าน ถึงใจพระเดชพระคุณ ขนาดคุณครูพลเรือตรี แชน ปัจจุสานนท์ คุณครูนาวาเอก สวัสด์ จันทน ี
คุณครูพลเรือเอก นัย นพคุณ คุณครูพลเรือตรี ดาว เพชรชาติ คุณครูพลเรือเอก จิตต์ สังขดุลย์ รวมท้ง
ั
พลเรือโท พัน รักษ์แก้ว หนึ่งเดียวที่รู้เรื่องการรบที่เกาะช้างดี ซึ่งยังหลงเหลืออยู่ เป็นผู้ที่เคยเขียนเรื่อง “การรบที่
เกาะช้าง” มาแล้ว ถ้าท่านทั้งหลายเหล่านี้ได้อ่าน “การรบที่เกาะช้าง” ฉบับนี้แล้วจะต้องร้องเป็นเสียงเดียวกันว่า
อย่างนี้ก็มีด้วย
ื
ี
ี
ึ
การรบท่เกาะช้าง เกิดข้นเม่อวันท่ ๑๗ มกราคม พ.ศ.๒๔๘๔ อีก ๖ เดือนต่อมา เลือดทหารไทย ก็พิมพ์เผยแพร่
ออกมาเมื่อวันที่ ๒๑ กรกฎาคม พ.ศ.๒๔๘๔
ท่านผู้อ่านอาจจะทักท้วงว่า “เรื่องไม่จริงแล้วเอามาลงท�าไม” ผมก็ขอเรียนให้ทราบว่า ทหารเรือเขียนเรื่อง
ี
ี
การรบท่เกาะช้าง ลงในนาวิกศาสตร์มาแล้วหลายตอน หลายคร้งทเพ้ยน เพ้ยน ก็มีมากต่อมาก ยังลงได้
ี
ี
ั
่
�
้
ี
ั
่
่
้
่
้
ั
ี
ี
่
็
ั
่
ิ
ี
แลวกไมบอกวามนเพยนยงไง เพยนตรงไหน เขยนมาผด ๆ เพยน ๆ แลวยงไมบอก แตสาหรบเรอง “การรบท่เกาะช้าง
้
ี
้
ั
ื
ฉบับ โหด – มัน - ฮา” น้ ผมบอกไว้แต่แรกแล้วว่า เป็นเร่องท่ไม่เป็นความจริง อย่าเอาไปอ้างอิง ขอให้อ่านกันเล่น ๆ
ื
ี
ี
ี
ี
ั
ื
ไม่เครียด เพ่อความสนุกสมกับท่ต้งช่อ โหด - มัน - ฮา แต่เร่องน้อาจไม่เหมาะสาหรับคนท่ไม่มีอารมณ์ “ฮา” ขอบอก
ี
�
ื
ื
ดังนั้น นาวิกศาสตร์ก็ไม่น่าจะรังเกียจ ใจไม้ไส้ระก�า ด�าเป็นตอตะโก จนถึงกับถอน (BAN) เรื่องนี้ไม่ยอมลงให้
แต่ถ้ายอมลงให้แล้ว ถ้าท่านอ่านจบแล้วก็ขอให้ท�าใจเสียว่า อย่างนี้ก็มีด้วย
70
นาวิกศาสตร์
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
๒. การรบที่เกาะช้างตอนโหด - มัน - ฮา
ผมขอคัดลอกเอามาเพียงนิด ๆ หน่อย ๆ ดังนี้
ธนบุรี ชลบุรี สงขลา
ป้องกันอ่าวไทย
ั
การป้องกันอ่าวไทยของประเทศไทยในยามสงครามคร้งน้ กองทัพเรืออันมี พลเรือตรี หลวงสินธุสงครามชัย
ี
�
ั
�
ื
ี
เปนแม่ทัพ ได้มีคาส่งให้เหล่าทหารเรือของประเทศไทย ออกไปทาการลาดตระเวนในอ่าวไทยเพ่อป้องกันสัตรูท่จะมา
�
ื
ทาการต่อสู้ในน่านนา เพ่อความปลอดภัยของประชาชน ได้ให้เรือตอร์ปิโดของเราสองลาไปประจาอยู่จังหวัดตราด
�
้
�
�
ซึ่งมีเรือสงขลา และชลบุรี เปนผู้ออกลาดตระเวนครั้งแรก
ึ
ี
ื
�
�
่
เสียงครางกระห่มมาบนฟ้านภากาศ น่แหละเปนเคร่องบินของสัตรู ท่ได้บินนาทางมาส่งเสียงคราครวญบนเวหา
ี
ื
ั
ชลบุรีกับสงขลาต่างสอดสายตามองหาเหย่อของปืนต่อสู้อากาศยานอย่างไม่รอ ท้งสองก็แลเห็นเคร่องบินของสัตร ู
ื
ซ่งเปนผู้นาไม่ค่อยถนัดนัก ชลบุรีเสือแห่งการต่อสู้ก็ทาการยิงด้วยปืนปราบอากาศยาน กระทาให้เคร่องบินทะเลสีขาว
�
ึ
�
ื
�
ี
ิ
ี
�
โดยมีการบอกลักษณะตัวเลขท่แพนหาง ๑๙ ก็โผเข้าทาการท้งระเบิดมายังเรือชลบุรี แต่หาได้ถูกจุดท่หมายไม่
ึ
ี
โดยความข้ขลาดของฝร่งเศส และประกอบด้วยควันหมอกปกคลุมอย่างหนาทึบ ต่างฝ่ายต่างก็มองไม่เห็นซ่งกันและกัน
ั
ผลที่ได้ก็คือ ทิ้งระเบิดลงน�้าในท้องทะเลไปเฉย ๆ
ึ
�
ระยะต่อมาเสือนาก็คือ สงขลาน่นเอง ก็ใช้ปืนต่อสู้อากาศยานส่งข้นไปยังเคร่องบินทะเลของสัตรู เสียงปืนคาราม
ื
�
ั
้
ี
สนั่นออกไป ถูกจุดท่หมายเข้าอย่างจัง โอ้อ้ายเจ้าเหย่ยวทะเลกระทาอย่างนกปีกหัก ถลาลงมาจากกลางหาว
ี
�
ี
ี
ปักหัวเจ้าเหย่ยวทะเลลงสู่ท้องมหาสมุทร์อย่างไม่มีวันจะคืนมาได้ โธ่ น่หรือเจ้าเสืออากาศ มาจากเราไปเสียแล้ว
ไชโย ไชโย เสียงพลทหารเรือที่ประจ�าปืนร้องดังก้อง เอา ยิงมันให้สบั้น มาซิมาอีกเท่าไรมา ก�าลังน�้าใจของ
ั
ื
ทหารเรือไทยแข็งปานกับหิน ในขณะน้ดูชลบุรี และสงขลาต่างก็นาเรือท้งสองคอยผะเชิญกับสัตรูอย่างปลาบปล้มใจ
ี
�
ึ
�
เรือรบของฝร่งเศส ซ่งประจาน่านนาตะวันออกไกลโผล่มาจากขอบฟ้า โดยมีเรือลาดตระเวนขนาดหนัก
ั
้
�
ชื่อลามอตต์ปิเก้ท ซึ่งมีทั้งปืนและฝีตีนดีกว่าของเรา เรียงหน้าเข้าใส่เรือตอร์ปิโดของเราเข้า---มา---เข้ามา
�
�
้
ฝ่ายสัตรูทาการเปิดฉากยิงฝ่ายเราด้วยปืนขนาด ๑๓.๘ ซ.ม. ก่อน กระสุนข้ามท้ายเรือสงขลาไประเบิดอยู่ในนา
ั
ฝร่งเศสมันเข้าใจว่าเรือสงขลาและชลบุรีเล็กกว่ามันไหนเลยจะสู้มันได้ หาได้เฉลียวใจไม่ว่าน่คือเสือตัวยงของอ่าวไทยละ
ี
กอดคอกันตายเถิดเพื่อน
ทันใดน้นผู้บังคับการเรือตอร์ปิโดของเสือตัวยงในอ่าวไทย ก็พร้อมใจกันอย่างเด็ดขาดว่า จะไม่ยอมหนีมนไปเลย
ั
ั
จากพื้นท้องสมุทร์ ถ้าชีวิตของพวกเราตายนั่นแหละสัตรูเอ๋ย จึงมาท�าลายเพื่อนของเราได้
อ่าวไทยเปนฉากสงครามเสียแล้ว ไชโย พวกเรา - พวกเรา - พร้อมใจ นี่เปนเสียงอันประจ�าของเหล่าทหารที่ได้
ึ
ี
ผะเชิญอยู่ในบัดน้ ฉากแห่งการต่อสู้ก็เปิดข้นอย่างฉกาจฉกรรจ์ ถ้าเราจะเปรียบ ก็ไม่ผิดอะไรกับลูกแกะถูกล้อม
ด้วยสุนักข์ป่า นี่คือความกล้าหาญของเสือชลบุรีและสงขลา
นาวิกศาสตร์ 71
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
ื
ื
ู
ู
เกิดเปนไทย ตายเพ่อไทย เม่อฝ่ายสัตรได้ขยายวงยิงมาอย่างห่าฝน ดประกายไฟแลบออกมาจากกระบอกปืน
ึ
ี
�
ั
แทบประหน่งพายุพัด เสือแห่งเรือตอร์ปิโดชลบุรีและสงขลาได้หวาดหว่นกลัวเกรงต่ออานาจเหล่าน้ไม่ คนไทย
ี
้
ั
็
ทหารเรือไทย ไม่เคยหนีใคร ไม่ยอมแพ้ใคร อย่าว่ามมาแต่เท่านเลย ให้มนมาท้งประเทศก็ไม่เหนกลัวอะไร ไทย
ั
ี
ทหารไทย จะยอมสู้จนตายคาท้องมหาสมุทร์ของไทย เพ่อความเปนไทย ของประเทศชาติ ไชโย เพราะเราเกิดเปนไทย
ื
มหารัฐในอนาคต จะสู้จนเลือดหยดสุดท้าย ถึงแม้จะสู้ไม่ได้ก็ดี - ต้องเปนไทยนักสู้อยู่จนตายคามือ
เสียงตะโกนกู่ก้อง ดังมาจากหอบังคับการ เอา ยิง - เอายิง ยิงให้สบั้นไม่กลัว ทันใดนั้นตอร์ปิโดขนาด ๑๘ นิ้ว
คู่ชีวิตประจ�าเรือก็ถูกปล่อยลงสู่พื้นน�้าทางท่อ
ิ
ในระยะต่อมา เสียงกึกก้อง สะท้านท่วมหาสมุทร์ของอ่าวไทย ดูฤทธ์ของตอร์ปิโดขนาด ๑๘ น้ว ท่ยิงไปจากฝั่งเรา
ิ
ั
ี
ถูกเรือสลุบของฝรั่งเศสล�าหนึ่งชื่อ “ดาวินดูมองท์” ถูกท�าลายเสียงดังก้องคล้าย ๆ ฟ้าถล่ม ดูเถิด เพลิงไหม้เปนควัน
ทั่วบริเวณในการยุทธของเรา เศษเหล็กเศษไม้ปลิวว่อนขึ้นสู้อากาศอยู่ไปมา เหล่าทหารประจ�าเรือต่างร้องโวยวาย
ผิดกับทหารของประเทศเรามาก วิ่งกันไปมาสับสน กลัวความตายแท้ ๆ โธ่ ทหารฝรั่งเศสเอ๋ยช่างใจน้อยแท้ ๆ หนอ
และยังอวดว่าเปนนักรบอีก ไอ้ขี้เท่อ
ี
�
ตูม ตูม น่เปนเสียงปืนของข้าศึกยิงมา แต่บังเอิญลูกกระสุนของข้าศึกท่ยิงมา ตกลงกลางลา ถูกเสาวิทยุของ
ี
ั
�
ั
�
เรือชลบุรีดูเสียหายเล็กน้อยเท่าน้น แม้แต่ลาเรือชลบุรีเองก็ยังรู้สึกว่าลาเรือของชลบุรีหาได้หวาดหว่นสะท้านไม่
เมื่อถูกกระสุนปืนของข้าศึก กลับตัดสินใจพุ่งล�าเรือฝ่ากระสุนฝ่ายข้าศึกยิงสกัดมา อย่างเม็ดฝนเข้าหาสัตรูอย่างไม่
กลัวตาย
ั
ู
ั
ชลบรีเสือประจาแนวลาดตระเวนของอ่าวไทยยังม่นใจเสมอว่า จะพร้อมใจกนส้กบสตรให้ตายคามอโดยไม่คิดชีวต
ั
�
ู
ื
ุ
ิ
ั
�
ี
ี
ตอร์ปิโดท่มีประจาท่ออีกเพียงคู่สุดท้าย ชลบุรีเสือนักสู้ชลบุรีจาเปนจะต้องขอฝากตอร์ปิโดคู่น้ไว้ เปนพยานของ
�
ทหารเรือไทย ให้โลกและประชาชนรู้ลายนักรบของไทย ประจักษ์เปนพยานในบัดนี้ ว่าไทยมีน�้าใจเปนเลือดนักรบ
้
�
ี
ี
ี
อันแท้จริง พร้อมด้วยการรบยุทธ และหน้าท่ ท่รักเกียรติยศของชาติไทยเพียงไร โดยผู้บังคับการของเราท่มีนาใจ
ื
ี
ั
เด็ดเด่ยวกล้าหาญ พร้อมด้วยเหล่าทหารประจาเรือ ซ่งจะรอความหวังท่จะมาทางอ่นมาแก้น้นอาจสายเกินไป
�
ึ
ี
ี
เลือดนักรบของเหล่านาวีไทย จึงตัดสินใจยอมสู้จนเย็บตาเพราะชีวิตของเราพร้อมกัน พร้อมแล้วท่จะกอดคอกันตาย
ตายเพื่อประเทศชาติ และพี่น้องของเรา ตายอย่างสมเกียรติยศของเรา มาซิ ใครเก่งก็เข้ามา
เรือหลวงธนบุรีมาแล้ว
ธนบุรีออกหาเหยื่อกินตามนิสสัยของเรือปืน
พอเสียงแตรเด่ยวดังมาจากเรือธนบุรี แจ้งให้เรือตอร์ปิโดรู้ตัวว่า บัดน้ธนบุรีได้มาถึงแล้ว และกาลังจะหาอาหาร
�
ี
ี
�
ี
�
ให้ลูกกระสุนปืนกิน เพราะกาลังหิวอย่างกระหาย เพราะลูกกระสุนทุกๆ นัดจะต้อนรับชาวผิวขาวให้สมค่าท่ได้กระทา
ไปแล้ว
72
นาวิกศาสตร์
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
ี
เรือหลวงธนบุรี โดยมีนายนาวาเอกหลวงพร้อมวีรพันธุ์เปนผู้บังคับการ ท่านผู้น้นิสสัยใจคอเยือกเย็น และ
�
ี
โอบอ้อมอารีย์ต่อทหารเรือท่อยู่ใต้บังคับบัญชาของท่านเปนอันมาก ในขณะท่ท่านได้นาเรือธนบุรีออกลาดตระเวน
ี
และได้รับสัญญาณจากวิทยุ ท่านพยายามปลอบปลุกใจเหล่าทหารในเรือของท่านเปนอันดี
้
ื
�
ื
ึ
ึ
ธนบุรีแล่นไปบนพ้นนา ดูประหน่งคล้ายเสือซ่งคอยตะครุบเหย่อมาเปนอาหาร ดูทหารหนุ่มของเรือธนบุร ี
ื
ต่างสนุกครึกคร้นร่าเริงบรรเทิงใจ สมกับเปนเลือดนักรบหนุ่มแท้ ๆ เพราะทหารทุก ๆ คนมีหัวใจบึกบึนอดทน
ทุก ๆ คน ไม่มีใครเลยแม้แต่คนเดียวที่จะบ่นว่าล�าบากยากเข็ญประการใด มีแต่พูดกันว่าอยากพบแต่สัตรูคู่อาฆาต
ของธนบุรีเท่านั้น เพราะเขากระหายอยากพบอยากเจอ ในที่สุดความหวังของเขาก็มาถึงโดยมิได้นึกฝัน
โครม - ตูม กระสุนปืนของข้าศึกท่ยิงมาตกข้างเรือ กระทาให้นาแตกกระเซ็นเปนฝอย เม่อผู้บังคับการเห็น
ี
ื
้
�
�
เหตุการณ์เกิดขึ้นโดยกระทันหัน จึงสั่งให้ทหารทุก ๆ คนประจ�าหน้าที่ท�าการยิงอย่างเลือดนักรบ
�
�
ื
ั
เม่อฝร่งเศสได้นาเรือเข้ามารุกรานประเทศไทยของเราถึงเกาะช้าง พร้อมด้วยเรือปืนและตอร์ปิโดถึง ๖ ลา
น�้าหนักเรือล�าหนึ่งๆ นับเปนจ�านวนตั้ง ๗.๕๐๐ ตัน และมีปืนตั้ง ๑๙ กระบอก และเรือสลุต ๓ ล�า และเรือตอร์ปิโด
อีก ๓ ล�า พร้อมด้วยเครื่องบินทะเลอีก ๒ เครื่อง แปรขะบวนตัวที เข้าท�าการโจมตีเรือธนบุรีของเรา
ฉากการต่อสู้ทางนาโดยไม่ทันรู้ตัวของเหล่าลูกนักรบน้นดูมันช่งเสียเปรียบ และด้อยกว่าเท่ากันท้งน้น
ั
ั
้
�
ั
ั
แต่ก�าลังใจของนักรบไทย แข็งปานกับอะไร ๆ สุดที่จะเปรียบ
กระสุนปืนของธนบุรีนัดแรกได้ลั่นถูกจุดหมาย คือ เรือสลุตของข้าศึกเกิดอับปางค่อย ๆ จมลงในกระแสร์น�้า
ื
ทีละน้อย ภาพเหล่าน้น่าสลดใจ แต่ฝ่ายเขาน่าดีใจแก่ฝ่ายเราทีเปนเหย่อลูกกระสุนของปืนธนบุรี เจ้าเรือสลุตเอ๋ย
ี
มาจากเราไปโดยเรายังไม่รู้เลยว่าเจ้าจะไปสู้กับฝูงปลาในทะเลอีก
ผู้บังคับการเรือธนบุรี และเหล่าลูกเรือเสือธนบุรีต่างก็เข้าต่อสู้ด้วยความกล้าหาญ ข้าศึกได้พยายามใช้เรือ
ทุก ๆ ล�าเข้ารุมเรือของฝ่ายเรา ซึ่งมีแต่เพียงธนบุรีล�าเดียว และยังแถมใช้เครื่องบินอีก ๒ เครื่องเข้าโจมตี ทิ้งบอม
ี
ี
ใส่เรือเรา ตามจุดยุทธศาสตร์ของฝร่งเศสท่มีชะนิดน้มานาน ฝ่ายเราได้ยิงโต้ตอบไปอย่างไม่คิดชีวิตของนักรบ
ั
ื
ิ
�
�
ี
ึ
ท่กล้าหาญประจาเรือธนบุรี แต่ข้าศึกใช้เคร่องบินเคร่องหน่ง โจมตีโดยท้งระเบิดถูกตรงหัวเรือธนบุรี กระทาให้
ื
�
�
เกิดเพลิงไหม้ พวกเลือดนักรบได้พยายามกระทาการดับได้ลงในทันท่วงที แต่กระทาให้เกิดผลเสียหายเล็กน้อย
ถึงแม้ว่า ธนบุรี เรือปืนจะถูกข้าศึกทิ้งระเบิดแล้ว กลับเปนการปลุกหรือกล่อมขวัญให้กระหายมากขึ้น ปืน ป.ต.อ.
ได้แผดเสียงค�ารามไปตอบแทน เครื่องบินทิ้งระเบิดของข้าศึก กระท�าให้เจ้าบินทะเลเปนเหยื่อของ ป.ต.อ. อีกอย่าง
ี
ิ
ี
ี
หวาน ๆ น่หรือพ่อบินทะเลมาซิมาท้งอีก จะได้ให้รอง ป.ต.อ. ของธนบุรีอย่างน้ทุก ๆ ท่ บินทะเลของข้าศึก
ก็ต้องล่วงลงมาในอากาศอย่างไม่มีท่า ถึงแก่ต้องเปนเหยื่อของท้องทะเลอีกหนึ่งเครื่อง
ี
�
ี
ึ
ลูกกระสุนปืนของข้าศึกท่ยิงมาจากเรือทุก ๆ ลาดูประหน่งห่าฟ้าฝนท่เทลงมา ดูต้นไม้ใหญ่น้อยบนเกาะช้าง
ล้มระเรระนาดมากมายเพียงไร ทหารของธนบุรีทุก ๆ คนหาได้พากันสทกสท้านกลัวเดชต่อกระสุนปืนไม่ กลับภูมิใจ
�
้
ุ
ี
ั
่
ู
ั
ึ
ทได้ประสพ เพราะความพยาบาทซงแค้นอย่เปนเวลา ๔๗ ปีนนรกเหมขนไม่ขาดระยะลมหายใจ ธนบรทงลา
ี
่
ิ
ึ
้
้
ุ
พร้อมด้วยทหารทุก ๆ คนกลับพร้อมใจที่จะต่อสู้อย่างชีวิตเลือดลูกผู้ชาย
นาวิกศาสตร์ 73
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
�
ตูม - โครม กระสุนปืนของข้าศึกได้ฝ่ามาในอากาศกระทบตอนท้ายของเรือธนบุรี หักเล็กน้อย กระทาให้ธนบุร ี
ไม่พอที่จะใช้ความสามารถถือท้ายได้ ต้องลอยเคว้งคว้างอยู่กลางทะเลในขณะต่อสู้กับสัตรู แต่ธนบุรีหาหมดความ
พยายามไม่ กลับมานะกัดฟันต่อสู้อีกอย่างไม่คอยให้เสียเวลา ผู้บังคับการเรือธนบุรีขบฟันแน่น โดดเข้าไปยืนอยู่
�
ี
ุ
�
เบ้องหลังพนักงานตอร์ปิโด อานวยการยิงด้วยตนเอง กระสนปืนของธนบุรีลูกน้มันช่างสาแดงฤทธ์เดชหล่นตูม
ื
ิ
ื
่
ั
์
�
์
ิ
ั
้
ั
์
้
ื
ั
ื
ู
ลงกลางลาลามอตตปเกต ทหารเรอของฝรงเศสตอนหวเรอถกกวาดลงพนทะเลไปทงแถบ นายนาวาเอก แบรยวแบร ์
ซึ่งยืนบัญชาการรบอยู่ทางขวา ถูกสะเก็ดระเบิดล้มฟุบอยู่ตรงนั้น ดูควันไฟมันตระหลบไปทั้งหมดทั่วบริเวณ
ึ
ี
ื
ื
ี
ั
อีกคร้งหน่ง เม่อเรือธนบุรีได้ลอยคว้างอยู่กลางทะเล เม่อถูกลูกปืนเข้าท่ตอนท้ายท่ข้าศึกยิงมา พอท้ายเรือ
ของธนบุรีเสือนาวีได้ประจบท่หมาย พอเหมาะกับกระบอกปืนธนบุรีก็ปล่อยปืนคารามออกไปให้ข้าศึกดู การยิง
ี
�
ออกไป ปรากฏผลท่เลือดนักรบประจาธนบุรีให้เรือปืนชุดฟรานซิสกานิเวอร์ ถึงกับพินาศลงอีกในท้องทะเล
ี
�
ท้ายเรือค่อย ๆ จมลงอย่างแช่มช้า ภายใต้ท้องทะเลที่มีสีเขียวคราม โธ่เอ๋ย เจ้าเรือปืนไปสู่ก้นทะเลเสียอีกแล้วหรือ
เหยี่ยวอากาศออกช่วย
ื
เคร่องบินกองทัพอากาศ ๖ เคร่อง ได้ถลาร่อนลงจากท้องฟ้าแปรขะบวนเข้าโจมตีข้าศึกอย่างฉกาจฉกรรจ์
ื
ลูกระเบิดของนักบินผู้กล้าหาญได้ท้งถูกเรือลามอตต์ปิเกต์อย่างแม่นยา ถึงแม้จะใช้ ป.ต.อ.ยิงก็หาได้เกิดผลไม่
ิ
�
ิ
่
ั
ี
ั
ด้วยอานาจคอ คณพระรตนไตรของประเทศชาตปกปักรกษานักรบทกล้าหาญชาญชยประสพผลอย่างงาม
�
ั
ุ
ื
ื
ี
่
ลามอตต์ปิเกต์แทบจะกระอกเลอดออกมา ในขณะเหนเหยยวอากาศของไทยมาโจมตได้ผลอย่างไม่นกถง นเลอด
ึ
ี
ั
็
่
ึ
ื
ี
แห่งความแค้นของพี่น้องชาวไทย
�
ี
ื
�
ต่อมาเม่อความกล้าหาญของธนบุรี ท่ถูกฝ่ายสัตรูทาลายเสียหายเล็กน้อย กระทาให้เรือลามอตต์ปิเกต์
ต้องเสียขวัญ ด้วยความกล้าหาญของเสือธนบุรีที่ออกท�าการหาเหยื่อสมประสงค์ ที่ได้ใช้กระสุนปืนทุก ๆ นัด และ
ตอร์ปิโดทุก ๆ ลูก ท�าให้เกิดผลแก่ข้าศึกเกรงกลัว ผู้บังคับการเรือลามอตต์ปิเกต์ส่งสัญญาณให้กองเรือรบล่าถอยไป
อย่างไม่เปนขะบวน ดูซิมันเก่งทั้งปืนและน�้าหนัก ดูมันมีตั้ง ๖ ล�า ยังหนีได้ โธ่ ไอ้--อวดดีก็ไม่ต้องหนีซีมาสู้กันอีก
ในที่สุดโชคดี คือความมีชัยของเหล่าทหารที่ได้ท�าการยุทธนาวีประสพชัยชะนะอย่างน่าชื่นชม ไชโย
ต่อจากเรือหลวงที่ได้ยิงกันหนักๆ
ั
ฉากของการต่อสู้ของเรือหลวงธนบุรี เรือหลวงชลบุรีและสงขลา ได้ทาการต่อสู้กับสัตรูฝร่งเศสในอ่าวไทย
�
ี
ข้อน้มันช่างเร้าหัวใจของเลือดทหารหาญย่งนัก โดยการต่อสู้ของเรือรบอันเปนเสือทะเลของอ่าวไทย ประจาประเทศชาต ิ
�
ิ
มีการต่อสู้ชะนิด ๒ ต่อ ๗ และ ๑ ต่อ ๗ ทั้งนั้นนี่สิมันเปนประวัติการณ์ของเลือดนักรบไทย อันมีเกียรติที่ได้กระท�า
เพื่อต่อสู้ประเทศชาติและพี่น้องของเราอย่างทรหดอดทน การต่อสู้ระหว่างเรือรบของเรากับฝรั่งเศส มันช่างผิดกัน
ั
ี
ี
ไกลตลอดท้งปืนและเรือ การต่อสู้กันตัวต่อตัว น่คือฝร่งเศสเห็นเลือดทหารไทยของเราเปนขนมปังของมัน แต่ท่ไหนได้
ั
ั
�
ี
ขนมปังของไทยแข็งจนต้องกระทาให้ฟันของฝร่งเศสเค้ยวไม่ได้ถึงกับฟันต้องหลุดออกจากปากของมัน และไม่อยาก
จะลองชิมอีก
74
นาวิกศาสตร์
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
ี
ั
ี
ฉากน้ การรบกันในระหว่างเรากับฝร่งเศส ย่อมเปนการเสียเปรียบในการท่มันรุมเอาอย่างสุนักข์หมู่ และ
การนาใจและไหวพริบมันสู้เราไม่ได้ ถึงแม้เลือดทหารหาญจะเสียไปบ้างเล็กน้อยก็รู้ว่า น่เปนเลือดของนักรบ
ี
�
้
ของประเทศอันมีเกียรติ ที่จะดังก้องอยู่กับพี่น้องชาวไทยไปจนชั่วประวัติศาสตร์ของประเทศ
๓. สรุป
อย่างนี้ก็มีด้วย ฮา !
เรือหลวงธนบุรี
นาวิกศาสตร์ 75
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
76
นาวิกศาสตร์
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
นาวิกศาสตร์ 39
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๔
hot wash-up
การฉลองชัยชนะของราชนาวีอังกฤษ ซ่งกองเรือ
ึ
อังกฤษภายใต้การบังคับบัญชาของ Lord Nelson
สแลงชาวเรือ หมายถึง การถกแถลงหรือการไต่สวน กับกองเรือผสมฝร่งเศส-สเปน ในการยุทธท Trafalgar
ั
ี
่
(debrief) และการวิเคราะห์อย่างรวดเร็วท่กระทาภายหลัง เมื่อวันที่ ๒๑ ตุลาคม ค.ศ. ๑๘๐๕
�
ี
การปฏิบัติภารกิจ หรือการฝึกที่ส�าเร็จแล้ว
ทกปีของวนท ๒๑ ตลาคม นายทหารเรอองกฤษ
ั
ี
ั
ุ
่
ุ
ื
ฉลองกัน โดยจัดให้มีการเล้ยงอาหารคาในห้องโถง
ี
่
�
idler นายทหารในงานดังกล่าวมีแขกรับเชิญเกียรติยศ
ี
ลูกเรือท่ได้รับอนุญาตให้งดการฝึก การเข้าเวรยาม แสดงสุนทรพจน์ซ่งจบด้วยการด่มฉลอง
ื
ึ
�
ี
�
ื
หรือการทางาน เป็นลูกเรือท่กาลังฟื้นไข้มีรายช่อตามท ่ ี ใน ค.ศ. ๒๐๐๕ ณ งานเลยงอาหารคาครบรอบ
่
�
้
ี
ื
ี
ี
ปรากฏในบัญชีรายช่อท่เรือนเข็มทิศ หรืออีกกรณีท่ลูกเรือ ๒๐๐ ปี ของชัยชนะควีนอลิซาเบธท ๒ ได้ตรัสในงาน
่
ี
ซ่งมีหน้าท่ต้องทางานเต็มตามตารางปฏิบัต แต่ได้รับ เล้ยงว่า “เพ่อระลึกถึงความเป็นอมตะของ Lora Nelson
�
ิ
ี
ึ
ื
ี
การยกเว้นไม่ต้องเข้ายามในตอนกลางคืน หรือไม่ต้องทางาน รวมทั้งคนอื่น ๆ ที่ได้เสียชีวิตไปพร้อมกับเขา”
�
ในวันท�าความสะอาดเรือ การตรวจเรือ
ึ
การฉลองมิได้เกิดข้นเฉพาะบนเรือรบของราชนาว ี
ี
ั
ั
อังกฤษเท่าน้น แต่รวมท้งท่สโมสรนายทหารในฐานทัพเรือ
Immortal Memory วันระลึกถึงชัยชนะของ Lord บนบก ตลอดจนสถานทูตอังกฤษในต่างประเทศด้วย
Nelson แม่ทัพเรืออังกฤษ
in deep water ก�ำลังล�ำบำก หรือตกอยู่ในอันตรำย
ว่ากันตามตัวอักษร หมายถึง ในเขตน�้าลึก หากเรา
�
้
อยู่ในสระนาบริเวณนาลึก หรือในทะเลใกล้ชายฝั่ง
�
้
ั
ท่ห่างออกไปบริเวณท่มีนาลึก น่นแสดงว่า เรากาลัง
�
ี
้
ี
�
�
จะตกอยู่ในอาการลาบากหรืออันตราย หากเรา
้
�
ว่ายนาไม่แข็งพอ สแลงชาวเรือคาน้ มีท่มาย้อนไปในอดีต
ี
ี
�
ถึงสมัยพระคัมภีร์ไบเบิล เป็นการอุปมา ซึ่งปรากฏอยู่ใน
Psalm 69:14
นาวิกศาสตร์ ๗๘
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
in the black book
้
ื
่
�
ั
ื
่
่
่
ั
ื
ู
สาหรบชาวเรอแลว เมอเรออยในทะเลหางออกจากฝง ขอเล่าถึงความเป็นมาของหนังสือสีดา (Black Book)
�
จนมองไม่เห็นฝั่ง แสดงว่า เรืออยู่ในเขตนาลึก เรืออาจเผชิญ ใน ค.ศ. ๑๑๕๔ เมื่อ Henry of Anjou ขึ้นครองราชย์
�
้
อันตรายต่าง ๆ เช่น สภาพอากาศ หรือเจอโจรสลัด เป็นต้น ในอังกฤษ และได้นาภรรยา Eleanor of Aquitaine
�
ี
กรณีดังกล่าวย่อมขาดท่กาบัง น่นหมายถึง ตกอยู่ใน จากฝร่งเศสติดตามไปด้วย รวมท้งบรรดาญาติที่เป็น
ั
�
ั
ั
�
สภาพลาบากหรืออันตราย ปัจจุบันคาสแลงน้ถูกนามาใช้ ชาวเรือจากเกาะ Oleron ซ่งอยู่ในอ่าวบิสเคย์
�
�
ี
ึ
บนบก ในความหมาย สถานการณ์ท่เราไม่สามารถแก้ปัญหา ห่างจากเมือง Rochefort ไปทางตะวันตกราว ๓ กิโลเมตร
ี
ได้ด้วยตนเอง หรือตกอยู่ในความลาบาก หรือตกอยู่ กฎหมายของ Oleron เป็นกฎหมายทะเลฉบับแรกท่ใช้กัน
�
ี
ในสภาพที่ก�าลังมีปัญหา ในยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือ ซ่งมีรากฐานมาจาก
ึ
ี
กฎหมายทะเล ท่ใช้กันแพร่หลายในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
in dock เข้ำโรงพยำบำล การลงโทษคนช่วตามกฎหมายของ Oleron
ั
ื
ค่อนข้างเข้มงวด และลงโทษแรงมาก เม่อเปรียบเทียบ
กับมาตรฐานของกฎหมายปัจจุบัน เช่น ผู้ใดแทงผู้อ่น
ื
หรือแค่เพียงชักมีดออกมาจะแทง ต้องถูกตัดมือ
ื
�
กฎหมายของ Oleron เม่อถูกนามาใช้ในอังกฤษ
ื
ู่
่
ได้ถูกจัดเป็นหมวดหม ในกลางศตวรรษท ๑๔ เพ่อใช้สาหรับ
ี
�
กระทรวงทหารเรือ (The Admiralty) ในยามสงคราม
ี
�
และเนื่องจากหนังสือกฎหมายน้ถูกหุ้มด้วยหนังสีดา
ี
ื
หรอสีเข้ม จึงถูกเรยกว่า The Black Book ของกระทรวง
ทหารเรือ นอกจากมีรายละเอียดเก่ยวกับการแต่งต้ง
ั
ี
และการดาเนินการในศาลของกระทรวงทหารเรือแล้ว
�
ยังมีส่วนหนึ่งเกี่ยวกับการลงโทษผู้กระท�าผิด
�
คาว่า Black Book ถูกนาไปใช้แพร่หลายบนบก
�
ี
ี
สแลงน้ใช้กันบ่อยในหมู่ทหารเรือ หมายถึง ในรูปแบบของกฎหมายต่าง ๆ ดังท่ปรากฏในปัจจุบัน
ี
�
การเข้าโรงพยาบาล ทานองเดียวกันกับเรือท่ต้องเข้าอู่ ส�าหรับค�าว่า In the Black Book ในปัจจุบัน หมายถึง
ื
ั
�
�
เพ่อซ่อมบารุง หรือติดต้งอุปกรณ์ใหม่ เพ่อขยาย อยู่ในภาวะลาบาก ถูกหาว่ากระทาผิด ถูกหาว่าอัปยศ
�
ื
ขีดความสามารถในการปฏิบัติหน้าที่ให้สูงขึ้น เนื่องจาการกระท�า หรือค�าพูด
นาวิกศาสตร์ ๗๙
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
ส้อมของ Lord Nelson
ี
ั
ื
ี
ในวงการทหารเรอของโลก ต่างทราบกนดว่า ผลจากการท ลอร์ด เนลสัน ได้สูญเสียแขนขวา
่
ิ
ี
�
�
ี
ลอร์ด เนลสัน แม่ทัพเรือท่ย่งใหญ่ท่สุดของอังกฤษ ต่อมาทางเรือของเขาได้จัดทาอุปกรณ์พิเศษสาหรับใช้
ได้สูญเสียตาข้างขวาและแขนขวา ซ่งการสูญเสีย รับประทานอาหาร โดยเฉพาะการพัฒนาให้มีดและส้อม
ึ
ิ
ื
ั
ั
ี
ึ
ี
อวัยวะท้งสองอย่างน้เน่องจากการสู้รบกับข้าศึกของเขา อยู่บนช้นเดียวกน (ซ่งต่อมาเรยกว่า Nelson's Fork)
ื
ั
ื
อย่างกล้าหาญ เร่องเล่าชาวเรอคร้งนจะนาเสนอ เพ่อช่วยให้เขาสามารถตัดอาหาร และใช้ส้อม
�
ี
้
ื
ี
ั
ในประเด็นว่าเม่อเขามีเพียงแขนซ้ายข้างเดียว รบประทานอาหารสะดวกข้นโดยใชเพยงมือซ้ายข้างเดยว
ี
้
ึ
ื
ั
ู
เขารับประทานอาหารท่ต้องใช้อุปกรณ์บนโต๊ะอาหาร ส้อมของเนลสน ถกเกบรกษาไว้ในเวลาต่อมา
ี
ั
็
ี
ั
ั
ั
ิ
่
ิ
ึ
อย่างไร ซ่งโดยวัฒนธรรมท่วไปของพวกยุโรปน้น ทพพิธภณฑ์ทางทะเลแห่งชาตขององกฤษ (National
ั
ี
ต้องใช้ทั้ง มีด ส้อม และช้อน Maritime Museum, Greenwich) ท่กรุงลอนดอน
�
่
ี
ลอร์ด เนลสัน ได้สูญเสียแขนซ้ายในการรบท ี ่ ในสงครามโลกคร้งท ๑ มีทหารจานวนมาก
ั
Santa Cruz ของเกาะ Tenerife tenerife ของฝรั่งเศส ได้สูญเสียแขนในการสู้รบ แขนทหารถูกตัดหลายข้าง และ
�
อยู่ในแอตแลนติกตะวันออกเหนือ Algeria เป็นการ ได้มีการนาต้นแบบของ Nelson's Fork มาใช้แทน ซ่งนับ
ึ
โจมตียกพลขึ้นบก เมื่อวันที่ ๒๒ กรกฎาคม ค.ศ. ๑๗๙๗ เป็นการออกแบบท่ค่อนข้างธรรมดาแต่มีประสิทธิภาพสูง
ี
ื
ู
ั
้
่
ตอนนนเขาอย่บนเรอธงชอ HMS Agamemnon และยังคงมีใช้จนกระทั่งปัจจุบัน
ื
การยุทธ์คร้งน้เขาประสบความพ่ายแพ้ และมีการ ในยุคร่วมสมัยน เราอาจเคยเห็นส้อมท่มีลักษณะ
ี
้
ี
ั
ี
่
ตกลงสงบศึกกับฝร่งเศส เม่อวันท ๒๕ กรกฎาคม ใกล้เคียงกับของ ลอร์ด เนลสัน แต่เป็นส้อมที่ใช้ส�าหรับ
ี
ั
ื
เขาต้องถูกตัดแขนข้างขวาซ่งเขาได้เก็บรักษาไว้ โดยต้งใจ รับประทานผลไม้ เพ่อให้สะดวกแก่การตัดและใช้ส้อม
ั
ื
ึ
ื
�
ให้เป็นเคร่องเตือนใจถึงรอยด่างแห่งความพ่ายแพ้ สาหรับในประเทศไทยบางคนอาจเคยเห็น แต่ปัจจุบัน
ในชีวิตการต่อสู้ของเขา ค่อนข้างหาดูได้ยากเต็มที
นาวิกศาสตร์ 80
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
ประเพณีวันพระ
ี
วันพระ เป็นภาษาปาก คือ ภาษาท่ชาวบ้านพูด
กันทั่วไป แต่ศัพท์เฉพาะหรือศัพท์เทคนิคทางภาษาบาลี
ึ
ท่านใช้ว่า วันธรรมสวนะ ซ่งแปลตรงตัวว่า “วันฟังธรรม”
ื
ื
ุ
ึ
ี
ุ
หมายถง วันท่พทธบริษัทมีการประชมกัน เพ่อถอศีล
�
ฟังธรรม ในพระพุทธศาสนากาหนดเดือนทางจันทรคต ิ
เดือนละ ๔ วัน (คือ ๑ เดือน มีวันพระ ๔ วัน) ได้แก่
๑. วันขึ้น ๘ ค�่า
๒. วันขึ้น ๑๕ ค�่า (วันเพ็ญ)
๓. วันแรม ๘ ค�่า
๔. วันแรม ๑๕ คา (หากเดือนใดเป็นเดือนขาด
่
�
ก็ถือเอาวันแรม ๑๔ ค�่า เป็นวันพระ)
�
คาว่า เดือนขาด ก็คือ เดือนค ได้แก่ เดือนอ้าย
่
ี
เดือน ๓ เดือน ๕ เดือน ๗ เดือน ๙ และเดือน ๑๑
ี
ึ
ี
เป็นเดือนท่ม ๒๙ วัน โดยแบ่งเป็นวันข้น ๑๕ วัน
ึ
ั
�
�
่
นับต้งแต่วันข้น ๑ คา ถึง ๑๕ คา และ แบ่งเป็นวัน
่
่
แรม ๑๔ วัน นับต้งแต่วันแรม ๑ คา ถึงแรม ๑๔ คา
�
�
ั
่
รวมเป็น ๒๙ วันพอดี ส่วน เดือนเต็ม ก็คือ เดือนคู่ ได้แก่
เดือนย เดือน ๔ เดือน ๖ เดือน ๘ เดือน ๑๐ และเดือน ๑๒
ี
่
เป็นเดือนที่มี ๓๐ วัน โดยแบ่งเป็นวันขึ้น ๑๕ วัน และ
ึ
วันแรม ๑๕ วัน รวมเป็น ๓๐ วัน ซ่งการนับวันทาง
�
ึ
่
ิ
ึ
ั
จันทรคติน้น เร่มนับวันข้น ๑ คา จนถึงข้น ๑๕ คา
่
�
แล้วจึงเป็นวันแรม ๑ ค�่า ถึงวันแรม ๑๔ ค�่า หรือ ๑๕ ค�่า
รวมเป็น ๒๙ หรือ ๓๐ วัน ตามประเภทของเดือนขาด
หรือเดือนเต็ม ดังกล่าวแล้ว
นาวิกศาสตร์ 81
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
ตุ๊กแกกินหัวตัวเอง
มีเรื่องเล่าว่า ตุ๊กแกตัวหนึ่งอาศัยอยู่ที่ต้นไม้ต้นหนึ่ง
มันเป็นสัตว์ท่เกียจคร้าน แต่ละวันไม่ยอมออกไปหากิน
ี
ั
ี
อาศัยกินแมลงต่าง ๆ ท่อยู่ตามต้นไม้น้นเป็นอาหาร
เม่อแมลงหมดและหิวหนักเข้าก็กัดกินขาตัวเองเพราะ
ื
ื
ความหิวจัด เม่อขาหมดแล้วก็กัดกินตัวเองจนเหลือแต่หัว
ต่อมาเมื่อหิวสุดขีดจึงได้กินหัวตัวเองจนหมด
ื
ฟังนิทานเร่องน้แล้วก็รู้ทันทีว่าเป็นเรื่องโกหก และตลก
ี
ื
�
อย่างเหลือเช่อ แต่ในการดาเนินชีวิตของคนเราในปัจจุบัน
ื
็
ื
่
ี
ิ
กมีคนทประพฤตตัวแบบเหลอเช่อทานองเดียวกนนี ้
ั
�
ั
�
กล่าวคือ มีคนจานวนไม่น้อยบอกว่ารกชีวิตและครอบครัว
�
ตัวเอง แต่การกระทากลับตรงกันข้าม แต่ละวันเอาแต่
�
หมกมุ่นวุ่นวายอยู่กับอบายมุขอันเป็นปากทางแห่ง โปรดหยุดคิดสักนิด ไม่มีคาว่าสายเสียแล้วสาหรับ
�
ความหายนะ ซ่งมีอยู่ ๖ ประเภท คือ ๑. เมาลูกเดียว การกลับตัว และเปล่ยนใจเสียใหม่ จงพยายามรวม
ึ
ี
ี
๒. เท่ยวราตร ๓. มโหรีไม่เว้น ๔. เล่นการพนัน พลังกายพลังใจ สลัดอบายมุขทุกชนิดให้ห่างไกล
ี
๕. ติดพันมิตรชั่ว และ ๖. ประพฤติตัวเกียจคร้าน แล้วจะพบกับความสุขสดใสในชีวิต และครอบครัว
ี
ื
้
อบายมุขไม่ว่าประเภทไหน ๆ หากตกอยู่ในอ�านาจ อย่างลึกลา ตุ๊กแกในเร่องน้เพียงมันติดอบายมุข คือ
�
ของมันจะทาให้ประสบกับความพินาศ เช่น การพนัน เกียจคร้านอย่างเดียวเท่าน้น ถึงกับกินหัวตัวเอง
ั
�
เพียงไปน่งดูเขาเล่นก็ทาให้เสีย อย่างน้อยคือ เสียเวลา คนเราก็เช่นเดียวกัน แม้ติดอบายมุขเพยงประเภทเดยว
ี
ั
ี
�
ข้นต่อมาคือ มีความผิดในฐานะผู้ร่วมเหตุการณ์ และ ก็เหมือนกับกินชีวิตของตัวเองเข้าไปแล้ว ถ้าติดอบายมุข
ั
ิ
ี
ั
ิ
ผู้สนับสนุนอยู่ในท ย่งถ้าลงมือเล่นด้วยก็ย่งเสียใหญ่ หลายประเภทเท่ากับว่ามิเพียงกินหัวตัวเองเท่าน้น
สมกับค�าประพันธ์ที่ว่า แต่ก�าลังท�าลายครอบครัว ท�าลายเกียรติยศชื่อเสียงและ
ถูกโจรปล้น สิบครั้ง ยังทนได้ วงศ์ตระกูลไปด้วย แล้วชีวิตจะเป็นเร่องตลกร้ายน่ากลัว
ื
เพราะโจรไม่ ถอนเสา เอาเรือนหนี ยิ่งกว่าตุ๊กแกกินหัวตัวเองอีกเป็นร้อยเท่า
�
ถูกไฟไหม้ วิบัติ เหลือปัถพี รักชีวิต รักครอบครัว โปรดอย่าทาตัวเป็นตุ๊กแก
แต่หมดตัว ทั้งชีวี เพราะผีพนัน กินหัวตัวเอง
นาวิกศาสตร์ 82
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
ยูเครน
ยูเครนจัดหาเรือตรวจการณ์ Mk VI จากสหรัฐอเมริกา
บริษัท SAFE Boats International ประเทศ ข้อมูลท่วไป เรือตรวจการณ์ Mk VI
ั
�
สหรัฐอเมริกา ได้รับสัญญาในการต่อเรือตรวจการณ์ Mk VI จานวน
๖ ล�า ให้แก่ประเทศยูเครน เมื่อวันที่ ๓๐ กันยายน พ.ศ. ๒๕๖๔ ความยาว ๒๕.๘ เมตร
๖.๒ เมตร
ความกว้าง
โดยประเทศยูเครนได้เสนอความต้องการจัดหาเรือตรวจการณ์ กินน�้าลึก ๑.๒ เมตร
แบบ Mk VI จากสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่ พ.ศ. ๒๕๖๓ ซึ่งโครงการ ระวางขับน�้า ๖๕ ตัน
�
�
จัดหาดังกล่าวประกอบด้วย เรือตรวจการณ์ Mk VI จานวน ๑๖ ลา ก�าลังพล ประจ�าเรือ ๑๐ นาย + ชุดปฏิบัติการพิเศษ
ปืนกล ๓๐ มิลลิเมตร MSI Seahawk A2 ๓๒ กระบอก ระบบ ๘ นาย
ื
ื
่
ั
ตรวจการณ์อินฟราเรด (FLIR) ๒๐ ชุด เครื่องส่งเสียงระยะไกล ระบบขบเคลอน เคร่องยนต์ดีเซล MTU 16V2000M94
Long Range Acoustic Device (LRAD) ๑๖ ชุด ระบบพิสูจน์ฝ่าย ๒ เครื่อง
(IFF) ๑๖ ชุด และปืนกล Mk 44 ๔๐ กระบอก ระบบขับดันน�้า (Water Jet)
เรือ Mk VI เป็นเรือตรวจการณ์สาหรับปฏิบัติงาน ความเร็วสูงสุด ๓๕ นอต
�
๖๐๐ ไมล์ทะเล
ระยะปฏิบัติการ
�
ในลาน�า และชายฝั่งทะเลของกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา มีข้อมูล ระบบอาวธ ปืนกล ๒๕ มิลลิเมตร Mk 38 Mod 2 ๒ แท่น
้
ุ
ทั่วไปดังนี้ ปืนกล .๕๐ นิ้ว ๖ แท่น
ปืนกล ๗.๖๒ มิลลิเมตร M240
ปืนกล ๗.๖๒ มิลลิเมตร M134 Miniguns
เครื่องยิงลูกระเบิดอัตโนมัติ ๔๐ มิลลิเมตร
Mk 19
แหล่งท่มา https://www.navyrecognition.com/index.php/naval-news/naval-news-archive/2021/october/10777-ukraine-to-
ี
purchase-six-mark-vi-patrol-boats-from-us-safe-boats-international-company.html
นาวิกศาสตร์ 83
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
ญี่ปุ่น
เรือฟริเกต Mogami ของญี่ปุ่นเริ่มออกทดลองเรือ
เรือฟริเกตอเนกประสงค์ JS Mogami (FFM-1) ข้อมูลท่วไป เรือฟริเกต 30FFM JS Mogami
ั
ิ
ี
ของกองกาลังป้องกันตนเองทางทะเลญ่ปุ่น เร่มออก ระวางขับน้า ๕,๕๐๐ ตัน
�
�
ื
ี
่
ทดลองเรือในทะเลเม่อวันท ๑๐ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๖๔ ความยาว ๑๓๒.๕ เมตร
ณ ชายฝั่งทะเลเมืองนางาซากิ กว้าง ๑๖.๓ เมตร
เรือ JS Mogami เป็นเรือฟริเกตอเนกประสงค์ หรือ ระบบขับเคลื่อน เครื่องยนต์กังหันก๊าซ Rolls-Royce MT30
30FFM ล�าแรกของชุด ต่อโดยบริษัท Mitsui E&S ภาย ๑ เครื่อง
ใต้สัญญาของบริษัท Mitsubishi Heavy Industries เครื่องยนต์ดีเซล MAN V28/33DD STC
ื
้
�
(MHI) ได้รับการปล่อยลงนาเม่อเดือนมีนาคม ๒๕๖๔ ๒ เครื่อง
และจะเข้าประจ�าการภายในปี พ.ศ. ๒๕๖๕ ซึ่งกองก�าลัง ความเร็วสูงสุด ๓๐ นอต
ี
ป้องกันตนเองทางทะเลญ่ปุ่นมีแผนท่จะต่อเรือชุดน ี ้ ก�าลังพล ๙๐ นาย
ี
ปืน ๕ นิ้ว Mk 45 Mod 4 ๑ แท่น
ระบบอาวุธ
จ�านวน ๒๒ ล�า อาวุธปล่อยน�าวิถีต่อต้านเรือผิวน้า Type 17 ๘ ลูก
�
ท่อยิงแนวด่ง Mk 41 ส�าหรับอาวุธปล่อยน�าวิถ ี
ิ
พื้นสู่อากาศ ๑๖ ลูก
อาวุธปล่อยน�าวิถี Sea RAM ๑ แท่น
ตอร์ปิโด Type 12
ปืนกล ๑๒.๗ มิลลิเมตร ระบบควบคุม
ระยะไกล ๒ แท่น
ทุ่นระเบิดและระบบวางทุ่นระเบิด
�
อากาศยาน ยานผิวน้าไร้คนขับ (USV)
เฮลิคอปเตอร์ SH-60L ๑ ล�า
แหล่งที่มา : https://www.navalnews.com/naval-news/2021/10/japans-first-ffm-frigate-for-jmsdf-mogami-%E3%82%82%E3%81
%8C%E3%81%BFstarted-sea-trials/
นาวิกศาสตร์ ๘๔
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
อังกฤษ
เรือบรรทุกเครื่องบิน Prince of Wales ราชนาวีอังกฤษ
เม่อวันท ๑ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๖๔ ราชนาวีอังกฤษ ข้อมูลท่วไป เรือ HMS Prince of Wales
ื
่
ี
ั
ได้ประกาศความพร้อมรบของเรือบรรทุกเคร่องบิน ระวางขับน้า ๖๕,๐๐๐ ตัน
ื
�
ี
HMS Prince of Wales ท่จะออกไปปฏิบัติภารกิจ ความยาว ๒๘๐ เมตร
ิ
ภายหลังจากท่ได้เสร็จส้นการเตรียมการในด้านต่าง ๆ กว้าง ๓๙ เมตร
ี
มาเป็นเวลาประมาณ ๒ ปี รวมถึงความพร้อม กินน้าลึก ๑๑ เมตร
�
ั
ข้อมูลท่วไป เรือฟริเกต 30FFM JS Mogami
ของกาลังพลประจาเรือ และหน่วยบินของกองทัพเรือ ระบบขับเคลื่อน ขับเคลื่อนด้วยเครื่องกังหันก๊าซ
�
�
ื
และกองทัพอากาศท่จะต้องปฏิบัติการด้วยเคร่องบิน Rolls-Royce Marine 36MW MT30 ๒ เคร่อง
ี
ื
ึ
ขับไล่แบบ F-35 Lightning ซ่งเรือ Prince of Wales เครื่องยนต์ดีเซล ๔ เครื่อง
ื
จะได้เข้าร่วมภารกิจกับกองเรือบรรทุกเคร่องบินโจมต ี ความเร็วสูงสุด ๒๕ นอต
์
ี
ี
Queen Elizabeth ท่ได้ออกปฏิบัติการมาก่อนหน้าน้แล้ว ระยะปฏิบัติการไกลสุด ๑๐,๐๐๐ ไมลทะเล
ระบบอาวธ
ุ
ปืนกลป้องกันตัวระยะประชิด Phalanx ๓ แท่น
ในมหาสมุทรแปซิฟิก ปืนกล ๓๐ มิลลิเมตร DS30M Mk2 ๔ แท่น
การปฏิบัติล่าสุดก่อนเตรียมตัวออกภารกิจคือ ปืนกล Minigun ๖ แท่น
การฝึกร่วม/ผสมระหว่างสหราชอาณาจักร และกลุ่มประเทศ อากาศยาน เคร่องบินขับไล่แบบ F-35B Lighting II
ื
NATO ประกอบด้วยกาลังทางเรือท่สาคัญ ได้แก่ เรือบรรทุก ๓๖ ล�า
ี
�
�
ึ
ื
เคร่องบิน HMS Prince of Wales เรือยกพลข้นบก HMS เฮลิคอปเตอร์ล�าเลียงแบบ EH-101 Merlin
Albion เรือฟริเกต HMS Argyll และ HMS Lancaster ๔ ล�า
ี
เรือต่อต้านทุ่นระเบิด HMS Pembroke อากาศนาว และ สามารถรองรับเฮลิคอปเตอร์ขนาดใหญ่
CH-47 Chinook และ V-22 Osprey
นาวิกโยธินอังกฤษ
เรือ HMS Prince of Wales (R09) เป็นเรือบรรทุก
ั
เคร่องบินลาท่สองของช้น Queen Elizabeth เร่มสร้างมา
�
ี
ื
ิ
ี
ั
ต้งแต่ พ.ศ. ๒๕๕๔ ท่อู่ต่อเรือ Rosyth และได้รับการปล่อย
�
ื
ลงนาเม่อวันท ๒๑ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๖๐ เรือได้ออกทดลอง
้
ี
่
ึ
ในทะเลเม่อเดือนกันยายน ๒๕๖๒ และข้นระวางประจาการ
ื
�
ื
เม่อวันท ๑๐ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๖๒
ี
่
แหลงทมา : https://www.navyrecognition.com/index.php/naval-news/naval-news-archive/2021/october/10779-hms-prince-of-
่
ี
่
wales-second-aircraft-carrier-of-british-navy-is-declared-fully-operational.html
นาวิกศาสตร์ 85
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
รัสเซีย
เรือโจมตีสะเทินน�้าสะเทินบก Project 23900 กองทัพเรือรัสเซีย
เรือโจมตีสะเทินน�้าสะเทินบก Project 23900 ชื่อ ข้อมูลท่วไป เรือโจมตีสะเทินนาสะเทินบก Project 23900
�
ั
้
�
�
Mitrofan Moskalenko กาลังจะเป็นเรือธงลาใหม่ ระวางขับน�้า ๒๕,๐๐๐ ตัน
�
ของกองเรือทะเลดาแห่งกองทัพเรือรัสเซีย โดยกองทัพเรือ ความยาว ๒๒๐ เมตร
�
�
ิ
รัสเซียได้ดาเนินการก่อสร้างส่งอานวยความสะดวกของ ความกว้าง ๓๘ เมตร
ฐานทัพเรือ Sevastopol เพื่อรองรับการเข้าประจ�าการ กินน�้าลึก ๗ เมตร
ของเรือดังกล่าว ระบบขับเคลื่อน เครื่องยนต์ดีเซล 16D49 ๒ เครื่อง
เรือ Project 23900 ถูกพัฒนาโดยส�านักออกแบบ เครื่องยนต์กังหันก๊าซ M90FR ๒ เครื่อง
Zelenodolsk ซ่งทางรัสเซียได้จัดสร้างเรือชุดน้จานวน ความเร็วสูงสุด ๒๒ นอต
ึ
�
ี
สองล�าคือ Ivan Rogov และ Mitrofan Moskalenko ก�าลังพล ๓๒๐ นาย
ั
ี
ท่อู่ต่อเรือ Zaliv เมือง Kerch ต้งแต่ พ.ศ. ๒๕๖๓ ระวางบรรทุก เรือระบายพล ๔ ล�า
รถสะเทินน�้าสะเทินบก ๗๕ คัน
โดยจะมีก�าหนดการเข้าประจ�าการใน พ.ศ. ๒๕๖๙ และ เฮลิคอปเตอร์ล�าเลียง Ka-27 และ
พ.ศ. ๒๕๗๐ ตามล�าดับ เฮลิคอปเตอร์โจมตี Ka-52K รวม ๑๖ ล�า
อากาศยานไร้คนขับ (UAV) S-70 Okhotnik-B
๔ ล�า
ทหารนาวิกโยธิน ๙๐๐ นาย
ระบบอาวุธ ปืน ๑๐๐ มิลลิเมตร A190
ปืนกลป้องกันระยะประชิด Pantsir-M
ท่อยิงตอร์ปิโด Paket-NK SM-588
ี
แหล่งท่มา https://www.navalnews.com/naval-news/2021/10/russian-navy-project-23900-lhd-to-become-black-sea-fleets-flagship
นาวิกศาสตร์ ๘๖
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
ภาพกิจกรรม
ี
ุ
ิ
ั
ุ
ุ
�
็
�
ิ
ู
้
ิ
ิ
สมเดจพระกนษฐาธราชเจา กรมสมเดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามบรมราชกมาร อปนายกาผอานวยการสภากาชาดไทย เสดจพระราชดาเนน
็
็
้
ทรงเปิดงานกาชาด ประจาปี ๒๕๖๔ ในการนี พล.ร.อ.สมประสงค์ นิลสมัย ผบ.ทร. และ นางศิริรัตน์ นิลสมัย นายกสมาคมภริยาทหารเรือ
้
�
เฝ้ารับเสด็จ ณ ห้องประชุม ๑๒๑๐ Auditorium ชั้น ๑๒ โซนบี อาคารภูมิสิริมังคลานุสรณ์ รพ.จุฬาลงกรณ์ สภากาชาดไทย เมื่อ ๑๔ ธ.ค.๖๔
ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธีบรรพชาอุปสมบท นนร.ชั้นปีที่ ๕ โดยมี คณะนายทหารชั้นผู้ใหญ่ของกองทัพเรือ ผบ.รร.นร. และนายทหาร
ชั้นผู้ใหญ่ของ รร.นร. ร่วมพิธี ณ พระอุโบสถ วัดบวรนิเวศราชวรวิหาร เขตพระนคร กรุงเทพฯ เมื่อ ๙ ธ.ค.๖๔
ู
ั
ั
ผบ.ทร. เป็นประธานเปิดการอบรมหลกสตรพัฒนาสัมพันธ์ระดบ ผบ.ทร. เป็นประธานในการจัดกิจกรรมเน่องในวันคล้ายวันพระบรม
ื
่
ี
�
ผู้บริหารกองทัพเรือ รุ่นท ๑๘ ประจาปีงบประมาณ ๒๕๖๕ ณ ห้องเจ้าพระยา ราชสมภพ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดช
ื
หอประชุมกองทัพเรือ เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ เม่อ ๒ ธ.ค.๖๔ มหาราช บรมนาถบพิตร วันชาติ และวันพ่อแห่งชาติ โดยมี คณะนายทหาร
ั
ช้นผู้ใหญ่ ตลอดจน หน.นขต.ทร. ในพ้นท่กรุงเทพฯ และปริมณฑล เข้าร่วมพิธ ี
ื
ี
ณ หอประชุมกองทัพเรือ เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ เมื่อ ๓ ธ.ค.๖๔
�
ผบ.ทร. และ นายกสมาคมภริยาทหารเรือ ร่วมพิธีทาบุญตักบาตร ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธีรับมอบผ้าห่มกันหนาวจากผู้ให้
ถวายเป็นพระราชกุศล เน่องในวันคล้ายวันพระบรมราชสมภพ พระบาท การสนับสนุน ในกิจกรรม “กองทัพเรือ และพันธมิตร รวมใจบรรเทาภัยหนาว”
ื
สมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ณ ลานทัศนาภิรมย์ หอประชุมกองทัพเรือ เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ
วันชาต และวันพ่อแห่งชาต ๕ ธันวาคม ๒๕๖๔ ณ ท้องสนามหลวง กรุงเทพฯ เมื่อ ๗ ธ.ค.๖๔
ิ
ิ
เมื่อ ๕ ธ.ค.๖๔
�
ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธีถวายตัวแด่พระอุปัชฌาย์ และพิธีขลิบผม ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธีทาบุญตักบาตรพระใหม่ ๗๐ รูป ในกิจกรรม
ี
ี
ั
่
ั
นนร.ช้นปีท ๕ โดยม พระธรรมวชรญาณ ผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดบวรนิเวศ บรรพชาอุปสมบท นนร.ช้นปีท ๕ โดยม นายกสมาคมภริยาทหารเรือ
ิ
ี
ี
่
ื
ราชวรวิหาร ผู้แทนสมเด็จพระวันรัต เจ้าอาวาส เป็นพระอุปัชฌาย์ ณ อาคาร คณะนายทหารช้นผู้ใหญ่ หน.นขต.ทร. ในพ้นท่กรุงเทพฯ และปริมณฑล
ั
ี
๑๐๐ ปี สมเด็จพระสังฆราช วัดบวรนิเวศราชวรวิหาร เขตพระนคร กรุงเทพฯ ร่วมในพิธ ณ ลานหน้าอาคาร บก.ทร. วังนันทอุทยาน เขตบางกอกน้อย
ี
เมื่อ ๘ ธ.ค.๖๔ กรุงเทพฯ เม่อ ๑๓ ธ.ค.๖๔
ื
�
ผบ.ทร. เป็นประธานร่วมในพิธีบวงสรวง และพิธีบาเพ็ญกุศล ผบ.ทร. ร่วมคณะ พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นรม. และ รมว.กห.
ุ
ี
ั
ั
่
ื
ู
ั
ทกษิณานประทาน เนองในโอกาสวันครบรอบวนคล้ายวนประสติของ ให้การต้อนรบ นาย Suh Wook รมว.กห.สาธารณรฐเกาหล ในโอกาส
ั
ั
พล.ร.อ.พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอาภากรเกียรติวงศ์ กรมหลวงชุมพร เดินทางเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการ ณ ศาลาว่าการกระทรวงกลาโหม
เขตอุดมศักดิ์ ณ วิหารน้อย ภายในสุสานหลวง วัดราชบพิธสถิตมหาสีมาราม เมื่อ ๒๐ ธ.ค.๖๔
กรุงเทพฯ เมื่อ ๑๙ ธ.ค.๖๔
ู้
ผบ.ทร. พร้อมด้วย คณะนายทหารระดับสูงของ ทร. เดินทางไปตรวจเย่ยม ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธีประกาศผลสอบความร ประดับเคร่องหมายยศ
ี
ื
ิ
ี
นรข. โดยม พล.ร.ต.สมบัต จูถนอม ผบ.นรข. ให้การต้อนรับ ณ บก.นรข. “ว่าที่เรือตรี” มอบเข็มสามสมอ และเกียรตินิยมบัตร ให้แก่ นนร.ชั้นปีที่ ๕
�
�
อ.เมืองนครพนม จ.นครพนม เม่อ ๒๓ ธ.ค.๖๔ ประจาปีการศึกษา ๒๕๖๔ จานวน ๗๒ นาย โดยม พล.ร.ท.ชาติชาย
ี
ื
ั
ทองสะอาด ผบ.รร.นร. และนายทหารช้นผู้ใหญ่ รร.นร. ให้การรับรอง
ณ หอประชุมภูติอนันต์ รร.นร. อ.เมือง จ.สมุทรปราการ เมื่อ ๒๗ ธ.ค.๖๔
พล.ร.อ.ภราดร พวงแก้ว ปธ.คปษ.ทร. ร่วมพิธีเปิดการอบรม พล.ร.อ.ธีรกุล กาญจนะ รอง ผบ.ทร. เป็นประธานการแถลงข่าว
�
ี
ั
การปฐมนิเทศนายทหารช้นนายพลของ ทท. รุ่นท ๔๖ ณ หอประชุม “โครงการรวมใจไทยเป็นหน่ง กองทัพเรือ ประจาปีงบประมาณ ๒๕๖๕”
่
ึ
วปอ.สปท. เขตดินแดง กรุงเทพฯ เมื่อ ๒ ธ.ค.๖๔ ณ ห้องชมวัง อาคารราชนาวิกสภา กองทัพเรือ เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ
เมื่อ ๒๐ ธ.ค.๖๔
้
�
พล.ร.อ.สุทธินันท์ สมานรักษ์ ผช.ผบ.ทร. อุปนายกสมาคม กีฬาว่ายนา พล.ร.อ.ไกรศร เกษร ปษ.พิเศษ ทร. ผู้อานวยการศูนย์ประสาน
�
ี
แห่งประเทศไทยร่วมเป็นเกียรติในพิธีมอบรางวัลนักกีฬาในการแข่งขัน การจัดสวัสดิการภายในกองทัพเรือ และคณะ เดินทางไปตรวจเย่ยมกิจการหิน
ี
กีฬาว่ายน�้าชิงชนะเลิศแห่งประเทศไทย ประจาปี ๒๕๖๔ ซึ่งจัดขึ้น ระหว่าง และกิจการไฟฟ้า สวัสดิการสัมปทานกองทัพเรือ ณ กิจการหิน และกิจการ
�
๒๖ พ.ย. - ๓ ธ.ค.๖๔ ณ สระว่ายนามหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ วิทยาเขต ไฟฟ้า สวัสดิการสัมปทานกองทัพเรือ อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๑๔ ธ.ค.๖๔
�
้
ื
ิ
สุวรรณภูม เม่อ ๓ ธ.ค.๖๔
ิ
ิ
์
พล.ร.อ.เถลิงศักด ศิริสวัสด เสธ.ทร. ในฐานะ เสธ.ศปก.ทร. และ เสธ.ทร. ร่วมเป็นพยานในพิธีลงนาม ความร่วมมือ โครงการบริหารจัดการ
์
คณะ เดินทางไปตรวจเย่ยม นป.สอ.รฝ.๖๔๑ ณ อ.ท้ายเหมือง จ.พังงา ขยะพลาสติก ขยะติดเชื้อ พลังงานทดแทน ระหว่าง บริษัท อู่กรุงเทพ จ�ากัด
ี
เมื่อ ๑๑ - ๑๓ ธ.ค.๖๔ กับ คณะวิศวกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ณ ห้องรับรอง ชั้น ๑
หอประชุมกองทัพเรือ เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ เมื่อ ๑๖ ธ.ค.๖๔
พล.ร.อ.มาศพันธุ์ ถาวรามร หน.คณะ ฝสธ.ประจาผู้บังคับบัญชา พล.ร.อ.มนตร รอดวิเศษ ผทค.พิเศษ ทร. ร่วมพิธีรับมอบโล่ และ
ี
�
ในฐานะประธานกรรมการบริหารสวัสดิการร้านค้าและบริการกองทัพเรือ และ ประกาศเกียรติคุณ ให้แก่ผู้ส่งเสริมสนับสนุนคณะกรรมการประสานงาน
ี
คณะ เดินทางไปตรวจเย่ยมกิจการเกษตรกรรม ฝ่ายเกษตรกรรมทหารเรือ เพื่อสนับสนุนโครงการกองทุนการศึกษา วุฒิสภา ณ ห้องประชุมหมายเลข
�
ื
ี
บางพระ โดยม น.อ.อาพล หม่นหาญ ผอ.กชส.สก.ทร. ให้การต้อนรับ ๔๐๒ - ๔๐๓ ชั้น ๔ อาคารรัฐสภา เขตดุสิต เมื่อ ๑๔ ธ.ค.๖๔
ณ ศูนย์เกษตรกรรมทหารเรือบางพระ กชส.สก.ทร. เมื่อ ๑๕ ธ.ค.๖๔
ี
พล.ร.อ.สุวิน แจ้งยอดสุข ผบ.กร. ตรวจเย่ยมการฝึกยุทธวิธีร่วมกองเรือ ผบ.กร. และ ศ.เกียรติคุณ นพ.เกษม วัฒนชัย องคมนตรีในฐานะ
ิ
(ภาคทะเล) ในการฝึกองค์บุคคลและยุทธวิธีกองเรือ ประจ�าปีงบประมาณ ประธานกรรมการมูลนิธ รพ.สมเด็จพระยุพราช ร่วมกันแถลงข่าว
๒๕๖๕ ณ ร.ล.ภูมิพลอดุลยเดช ระหว่าง ๘ - ๙ ธ.ค.๖๔ การจัดกิจกรรมแข่งเดิน-ว่งการกุศล “Run for Health, Run to Help
ิ
ิ
2022” ชิงถ้วยรางวัลมูลนิธ รพ.สมเด็จพระยุพราช ประจาปี ๒๕๖๕
�
ณ อาคารราชนาวิกสภา กองทัพเรือ แขวงบ้านช่างหล่อ เขตบางกอกน้อย
กรุงเทพฯ เมื่อ ๙ ธ.ค.๖๔
พล.ร.ท.วินัย สุขต่าย จก.สพ.ทร. มอบอุปกรณ์ในการป้องกัน จก.สพ.ทร. เป็นประธานเปิดกิจกรรมปลูกต้นไม้ เนื่องในวันคล้ายวัน
ี
�
COVID-19 ให้กับ รร.บ้านจันทเขลม ในโอกาสเดินทางตรวจเย่ยมการทาลาย พระบรมราชสมภพ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพล
ื
อมภัณฑ์เส่อมสภาพ ณ สนามฝึก ทร. หมายเลข ๑๖ ณ บ้านจันทเขลม อดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร วันชาติ และวันพ่อแห่งชาติ ๕ ธันวาคม
ต.จันทเขลม อ.เขาคิชฌกูฎ จ.จันทบุรี เมื่อ ๒ ธ.ค.๖๔ ๒๕๖๔ ณ สนามหญ้าด้านหน้า บก.สพ.ทร. เมื่อ ๓ ธ.ค.๖๔
พล.ร.ท.นฤพล เกิดนาค ผบ.ฐท.สส. พร้อมด้วย พล.ร.ต.ธวัชชัย ผบ.ฐท.สส. เป็นประธานในกิจกรรมปลูกต้นไม้ เน่องในวันคล้ายวัน
ื
ม่วงค�า รอง ผบ.ฐท.สส. พล.ร.ต.อารยะ สิงหเสมานนท์ เสธ.ฐท.สส. และ พระบรมราชสมภพ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพล
ชุดปฏิบัติการช่วยเหลือประชาชนของ รพ.อาภากรเกียรติวงศ์ ฐท.สส. อดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร วันชาติ และวันพ่อแห่งชาติ ๕ ธันวาคม
�
ื
เข้าดาเนินการตรวจหาเช้อ COVID-19 ด้วย ATK (Antigen test kit) ให้แก่ นร. ๒๕๖๔ โดยมี ผู้บังคับบัญชา ฐท.สส. หน.นขต.บก.ฐท.สส. และหน.นขต.
ของ รร.สัตหีบ เขต ฐท.สส. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๑ ธ.ค.๖๔ ฐท.สส. ร่วมพิธี ณ เขาแหลมปู่เจ้า ฐท.สส. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๓ ธ.ค.๖๔
ั
ิ
์
พล.ร.ท.ไพศาล มีศรี รอง ผบ.กร. เป็นประธานในกิจกรรมปลูกต้นไม้ พล.อ.เฉลิมพล ศรีสวัสด ผบ.ทสส. และคณะนายทหารช้นผู้ใหญ่
ี
เน่องในวันคล้ายวันพระบรมราชสมภพ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร ของกองทัพไทย ตรวจเยยมการฝึกปฏบติการร่วม พลเรอน ตารวจ ทหาร
ื
่
ิ
ื
�
ั
มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร วันชาติ วันพ่อแห่งชาติ และ ประจ�าปีงบประมาณ ๒๕๖๕ ของ นนร. โดยมี พล.ร.ท.ชาติชาย ทองสะอาด
ี
ุ
ิ
ื
ิ
ิ
ั
ั
วนดนโลก ๕ ธนวาคม ๒๕๖๔ ณ อาคารพทธสถาน เฉลมพระเกยรต ผบ.รร.นร. ให้การต้อนรับ ณ รร.นร. อ.เมือง จ.สมุทรปราการ เม่อ ๒๙ พ.ย.๖๔
๘๔ พรรษา กร. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๓ ธ.ค.๖๔
ผบ.รร.นร. เป็นประธานในพิธีเจริญพระพุทธมนต์ฉลองพระใหม โดยมี พล.ร.ท.วิสาร บุญภิรมย์ จก.พธ.ทร. รับการเย่ยมคานับจาก
ี
่
�
นายทหารช้นผู้ใหญ่ รร.นร. เข้าร่วมพิธ ณ อาคาร ๑๐๐ ปี สมเด็จพระสังฆราช คุณพิชิต ตาระกา FMS Program, Maritime Capabilities, JUSMAGTHAI
ั
ี
วัดบวรนิเวศราชวรวิหาร เขตพระนคร กรุงเทพฯ เมื่อ ๑๒ ธ.ค.๖๔ และ น.ท.ลูคัส การ์ดเนอร์ บาร์โลว ผอ.Maritime Capabilities
JUSMAGTHAI ณ ห้องประชุม พธ.ทร. เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ
เมื่อ ๒ ธ.ค.๖๔
พล.ร.ท.สุนทร คาคล้าย ผบ.ทรภ.๒ ในฐานะผู้บัญชาการศูนย์ ผบ.ทรภ.๒ ร่วมพิธีเปิดการแข่งขันจักรยานทางไกลนานาชาต ิ
�
บรรเทาสาธารณภัย ทรภ.๒ เป็นประธานในพิธีตรวจความพร้อมของ ประจ�าปี ๒๕๖๔ “The Princess Maha Chakri Sirindhon’s Cup Tour
หน่วยเฉพาะกิจบรรเทาสาธารณภัยทางทะเล ทรภ.๒ เพื่อเตรียมความพร้อม Of Thailand 2021” และต้อนรับคณะนักกีฬาจักรยานทางไกลนานาชาติ
ี
ื
�
สาหรับสนับสนุนภารกิจบรรเทาสาธารณภัยทางทะเลในพ้นท่รับผิดชอบ ระหว่าง ๑ - ๑๐ ธ.ค.๖๔ ณ สนามกีฬาติณสูลานนท์ อ.เมืองสงขลา จ.สงขลา
เมื่อ ๓๐ พ.ย.๖๔ เมื่อ ๑ ธ.ค.๖๔
ี
ิ
�
พล.ร.ท.ชลธร สุวรรณกิตต จก.พร. เป็นประธานการประชุมตรวจเย่ยม จก.พร. เป็นประธานในการจัดกิจกรรมบาเพ็ญสาธารณประโยชน์
นขต.พร. และหน่วยแพทย์กองทัพเรือในพื้นที่สัตหีบ ณ พื้นที่สัตหีบ จ.ชลบุรี เน่องในวันคล้ายวันพระบรมราชสมภพ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร
ื
เมื่อ ๒๙ - ๓๐ พ.ย.๖๔ มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร วันชาต และวันพ่อแห่งชาต ิ
ิ
๕ ธันวาคม ๒๕๖๔ ณ รร.วัดกระจับพินิจ เขตธนบุรี กรุงเทพฯ เมื่อ ๑ ธ.ค.๖๔
ิ
พล.ร.ท.ไพศาล เฮงจิตตระกูล รอง ผบ.กร. เป็นประธานในกิจกรรม พล.ร.ต.จรัสเกียรต ไชยพันธุ์ จก.ขส.ทร. ร่วมพิธีวางพวงมาลาถวาย
�
�
ิ
ื
จิตอาสาพัฒนา “เราทาความ ดี ด้วยหัวใจ” บาเพ็ญสาธารณประโยชน์ สักการะ เน่องในวันคล้ายวันส้นพระชนม์ สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ
ื
่
�
�
ี
ุ
�
ั
โดยม กาลงพล กร. หน่วยงานในพนท อบต.แสมสาร รร.ชมชนบ้านช่อง กรมพระยาดารงราชานุภาพ ประจาปี ๒๕๖๔ ณ พระอนุสาวรีย์สมเด็จพระเจ้า
้
ี
ี
�
แสมสาร อสม.ประจาหมู่บ้าน ตร.ภูธรสัตหีบ และประชาชนในพ้นท บรมวงศ์เธอ กรมพระยาดารงราชานุภาพ ศาลาว่าการกระทรวงมหาดไทย
่
�
ื
ร่วมกิจกรรม ณ วัดช่องแสมสาร ต.แสมสาร อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๒ ธ.ค.๖๔ เมื่อ ๑ ธ.ค.๖๔
�
จก.ขส.ทร เป็นประธานในพิธีจัดกิจกรรมบาเพ็ญสาธารณประโยชน์ พล.ร.ต.จิรพล ว่องวิทย์ รอง จก.ยศ.ทร. ร่วมในพิธีตัดปอยผมนาค
ิ
ิ
เน่องในวันคล้ายวันประสูต สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา ท่เข้าร่วมโครงการอุปสมบทเฉลิมพระเกียรต ๙๙ รูป เน่องในวันคล้ายวัน
ื
ี
ื
ี
นเรนทิราเทพยวด กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา พระบรมราชสมภพ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพล
ณ วัดสุวรรณารามราชวรวิหาร รร.วัดสุวรรณาราม และชุมชนวัดสุวรรณาราม อดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร วันชาติ และวันพ่อแห่งชาติ ๕ ธันวาคม
เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๗ ธ.ค.๖๔ ๒๕๖๔ ณ มูลนิธิศูนย์ส่งเสริมพระพุทธศาสนาแห่งประเทศไทย ต.หน้าไม้
อ.ลาดหลุมแก้ว จ.ปทุมธาน เม่อ ๓ ธ.ค.๖๔
ี
ื
ิ
ิ
�
ุ
พล.ร.ต.โสภณ รัชตาภิรักษ์ จก.สบ.ทร. เป็นประธานในการจัดบรรยาย พล.ร.ต.สชาต นาคมอญ ผอ.สวพ.ทร. ร่วมพธีทาบุญตักบาตร
พิเศษในหัวข้อ สถาบันพระมหากษัตริย์กับประเทศไทย โดยมีทีมวิทยากร เน่องในวันคล้ายวันพระบรมราชสมภพ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร
ื
ี
่
�
จาก จิตอาสา ๙๐๔ “หลักสูตร หลักประจา” รุ่นท ๑/๖๑ สังกัด ทร. มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ณ ลานทัศนาภิรมย์ หอประชุม
ื
เป็นผู้บรรยายให้ความรู้เร่องจิตอาสาให้กับ ข้าราชการ และนักเรียนหลักสูตร กองทัพเรือ เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ เมื่อ ๓ ธ.ค.๖๔
อาชีพเพื่อเลื่อนฐานะชั้น จ.อ. ณ ห้องเรียน รร.สบ.สบ.ทร. เมื่อ ๑๕ ธ.ค.๖๔
ั
ิ
พล.ร.ต.สชาต ธรรมพทกษ์เวช เสธ.ทรภ.๓ เป็นประธานในพธรบ พล.ร.ต.นเรศ วงศ์ตระกูล ผบ.ฐท.กท. ได้มอบประกาศเกียรติคุณแก่
ิ
ี
ุ
ั
ิ
ี
ี
ร.ล.แกลง ท่เดินทางมาจากฝั่งอ่าวไทย เข้าปฏิบัติราชการในพ้นท ทรภ.๓ พลทหาร ศิริชัย อินทยากรณ์ สังกัด กองรักษาความปลอดภัย ฐท.กท.
่
ื
�
ึ
ี
ณ หลักเทียบเรือ ทรภ.๓ จ.ภูเก็ต เมื่อ ๑๐ ธ.ค.๖๔ ซ่งเก็บกระเป๋าเงินท่มีผู้ทาตกหล่นได้ ขณะปฏิบัติหน้าท่อยู่ในบริเวณ
ี
ิ
�
ิ
ั
วดระฆังโฆสตารามวรมหาวหาร และได้นาส่งคืนเจ้าของในเวลาต่อมา
ณ บก.ฐท.กท. แขวงศิริราช เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๑ ธ.ค.๖๔
ผบ.ฐท.กท. พร้อมคณะผู้บังคับบัญชา ฐท.กท. ร่วมกิจกรรมปลูกต้นไม้ พล.ร.ต.ประวฒ รอดมณ จก.จร.ทร. เป็นประธานกรรมการ
ุ
ี
ิ
ื
เฉลิมพระเกียรติเน่องในวันคล้ายวันพระบรมราชสมภพ พระบาทสมเด็จ ตรวจราชการ ประเภทการตรวจพิเศษกองขนส่ง ฐท.สข.ทรภ.๒ โดยม ี
พระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร น.ท.พีรวัฒน์ สมภู่ หัวหน้ากองขนส่ง ฐท.สข.ทรภ.๒ ให้การรับรอง
วันชาติ และวันพ่อแห่งชาติ ๕ ธันวาคม ๒๕๖๔ ณ บก.ฐท.กท. แขวงศิริราช ณ กองขนส่ง ฐท.สข.ทรภ.๒ อ.เมืองสงขลา จ.สงขลา เมื่อ ๑๔ ธ.ค.๖๔
เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๓ ธ.ค.๖๔
ี
พล.ร.ต.ธานินทร์ ทิพย์โส จก.วศ.ทร. และคณะ ตรวจเย่ยมการฝึก พล.ร.ต.พัลลภ เขม้นงาน รอง ผบ.ทรภ.๓ เข้าร่วมพิธีวาง ร.ล.ปราบปรปักษ์
�
ี
ปฏิบัติการสงครามเคม ชีวะ รังส นิวเคลียร์ ประจาปีงบประมาณ ๒๕๖๕ เรือ ต.๑๕ และ เรือ ต.๑๖ ซึ่งเป็นเรือที่ปลดระวางประจ�าการแล้ว เพื่อเป็น
ี
ณ ค่ายพระมหาเจษฎาราชเจ้า นย. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๑๔ ธ.ค.๖๔ แหล่งเรียนรู้ตามโครงการอุทยานการเรียนรู้ใต้ท้องทะเล ณ บริเวณเกาะหมา
จ.กระบี่ เมื่อ ๑๕ ธ.ค.๖๔
พล.ร.ต.ณัฐชัย วรรณบูรณ รอง จก.สพ.ทร. ร่วมพิธีทาบุญตักบาตร พล.ร.ต.ธนากร แจ้งจิตร ผอ.อรม.อร. พร้อมด้วยนายทหารช้นผู้ใหญ่
�
ั
ื
เน่องในวันคล้ายวันพระบรมราชสมภพ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร ให้การต้อนรับ คณะกรรมาธิการการทหาร สภาผู้แทนราษฎร จานวน ๓๑ คน
�
ึ
ิ
ิ
ั
ิ
ั
ี
ั
ู
่
ุ
มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร วันชาต และวันพ่อแห่งชาต ในการศกษาดงานและรบฟังบรรยายสรปเกยวกบภารกจ ความรบผดชอบ
ิ
๕ ธันวาคม ๒๕๖๔ ณ บก.ฐท.สส. อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๓ ธ.ค.๖๔ และการด�าเนินการที่ส�าคัญของ อรม.อร. ณ ห้องประชุมใหญ่ บก.อรม.อร.
อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๑๓ ธ.ค.๖๔
พล.ร.ต.อาภา ชพานนท์ ผบ.กยพ.กร. เป็นประธานในกิจกรรม พล.ร.ต.ธาดาวุธ ทัดพิทักษ์กุล ผบ.กทบ.กร. เป็นประธานในพิธ ี
ปลูกต้นไม้ จานวน ๒๙ ต้น เน่องในวันคล้ายวันพระบรมราชสมภพ บวงสรวงพระบรมราชานุสาวรีย์ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
ื
�
พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช และพระอนุสาวรีย์กรมหลวงชุมพรฯ สักการะศาลพระภูมิเจ้าที่ และพิธีทาง
ั
ั
บรมนาถบพิตร วันชาติ วันพ่อแห่งชาติ และวันดินโลก ๕ ธันวาคม ๒๕๖๔ ศาสนาเนองในวนคล้ายวนสถาปนา กทบ.กร. ครบรอบ ๗๙ ปี ณ บก.กทบ.กร.
่
ื
โดยม กาลงพล กยพ.กร. ร่วมกจกรรม ณ สวนนาอาภากร กร. อ.สตหบ ต.แหลมฟ้าผ่า อ.พระสมุทรเจดีย์ จ.สมุทรปราการ เมื่อ ๒๒ ธ.ค.๖๔
ี
ี
้
�
ั
�
ั
ิ
จ.ชลบุรี เมื่อ ๒๒ ธ.ค.๖๔
ิ
ี
พล.ร.ต.สุระศักดิ์ สิงขรวัฒน์ เสธ.ทรภ.๑ หัวหน้าส�านักงานเลขานุการ พล.ร.ต.อนุวัต ดาผิวด ลก.ทร. เป็นประธานในพธีมอบใบประกาศ
ั
ี
ื
์
คณะกรรมการพัฒนาเพ่อความม่นคงในระดับพ้นท่ในเขต ทรภ.๑ เป็นประธาน เกียรติคุณ ให้แก่ จ.อ.พรศักด พ้นผล เสมียนแผนกรับรอง กลก.สลก.ทร.
ื
ิ
ื
ื
ี
ในการจัดกิจกรรมพัฒนาอาชีพ เพ่อเสริมสร้างรายได้ภายใต้เศรษฐกิจพอเพียง ท่ได้ให้การช่วยเหลือประชาชน จากเหตุการณ์ เพลิงไหม้รถยนต์
ั
ั
ี
�
�
โดยม นายกิตติพงษ์ ละช่ว ผบ.เรือนจาช่วคราวเขาระกา และคณะ บนสะพานภูมิพล โดยม รอง ลก.ทร. ผอ.กปส.สลก.ทร. และ ผอ.กลก.สลก.ทร.
ี
ี
ให้การต้อนรับ ณ ศูนย์เรียนรู้เศรษฐกิจพอเพียง เรือนจาช่วคราวเขาระกา ร่วมในพิธ ณ ห้องแสดงของท่ระลึกผู้บัญชาการทหารเรือ สลก.ทร.
ี
�
�
ั
อ.เมืองตราด จ.ตราด เม่อ ๒๑ ธ.ค.๖๔ เมื่อ ๗ ธ.ค.๖๔
ื
ิ
พล.ร.ต.สมบัติ จูถนอม ผบ.นรข. ร่วมโครงการขจัดความยากจนและ พล.ร.ต.อภิชาต ทรัพย์ประเสริฐ ผบ.ศฝ.นย. รับมอบผ้าพรางกองทัพเรือ
ั
ี
ื
ี
พัฒนาทุกช่วงวัยอย่างย่งยืน ตามหลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง ลงพ้นท่เย่ยม ดิจิทัล (IR) ทนไฟ จ�านวน ๒๐๐ ชิ้น และสิ่งของอุปโภค จ�านวน ๓,๐๐๐ ชุด
�
ื
ประชาชน และมอบเคร่องอุปโภคบริโภค ให้แก่ ครอบครัวของนายเนียน พรมลัง จาก พล.ท.ชิติพัทธ์ บุญช่วย รอง ผอ.อผศ. เพ่อมอบให้กับกาลังพล นย.
ื
ณ บ้านเลขที่ ๗๕ หมู่ที่ ๗ บ้านหนองผักแว่น ต.โคกสี อ.วังยาง จ.นครพนม ที่ปฏิบัติอยู่ในพื้นที่ภาคใต้ เพื่อสร้างขวัญและก�าลังใจ ณ สนามหน้า บก.นย.
เมื่อ ๑๖ ธ.ค.๖๔ ค่ายกรมหลวงชุมพร อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๒๓ ธ.ค.๖๔
ผบ.ศฝ.นย. ให้การต้อนรับ ให้โอวาทและมอบของท่ระลึก น.อ.วงศ์ดนัย ปานน่ม ผบ.ฉก.ทพ.นย. เป็นประธาน จัดกิจกรรม
ิ
ี
ื
ั
ึ
ให้กับคณะเยาวชนในโครงการรวมใจไทยเป็นหน่ง กองทัพเรือ คร้งท ๑ ประจาปี เน่องในวันคล้ายวันพระบรมราชสมภพ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร
ี
่
�
ี
ั
ื
้
�
งบประมาณ ๒๕๖๕ จากพนท่จงหวัดชายแดนภาคใต้ จานวน ๓๐ คน มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร และลงนาเก่ยวข้าวในแปลง
ี
ี
ณ พิพิธภัณฑ์ทหารนาวิกโยธิน ค่ายกรมหลวงชุมพร อ.สัตหีบ จ.ชลบุร นาข้าว ในกิจกรรม “ปลูกวันแม่ เก่ยววันพ่อ” ณ ศูนย์เรียนรู้ศาสตร์
ี
้
ี
เมื่อ ๒๓ ธ.ค.๖๔ พระราชาสู่การพัฒนาท่ย่งยืน ทร. พ้นท่ค่ายเทวาพิทักษ์ อ.โป่งนาร้อน
�
ื
ี
ั
่
ื
ั
จ.จนทบร เมอ ๓๐ พ.ย.๖๔
ี
ุ
การฌาปนกิจ
สงเคราะห์แห่งราชนาวี
นาวิกศาสตร์ 97
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔
นาวิกศาสตร์ 98
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๔