นาวิกศาสตร์ เดือน กรกฎาคม ๒๕๖๒

ี
วันที่ ๗ เมษายน พ.ศ. ๒๕๖๒ ผบ.รร.นร. และคณะ วันต่อมา ผบ.มฝ.ฯ และคณะได้ไปเย่ยมคานับ
�
ื
ู
่
ี
ี
ั
ได้มาตรวจเย่ยม มฝ.นนร. โดยท่านได้ให้โอวาทพร้อมกับ ผ้บญชาการภาคทหารเรอซาเซโบ ทกองบญชาการฯ
ั
ทักทาย นนร. และก�าลังพล มฝ. จากนั้นจึงได้เข้ารับฟัง ได้สนทนากันเป็นเวลาพอสมควร โดยท้งสองฝ่ายจะ
ั
ี
ี
การบรรยายสรุปการปฏิบัติของ มฝ.นนร. ท่ผ่านมา ให้มีการแลกเปล่ยนการเย่ยมชมเรือระหว่างกัน ส่วน
ี
รวมถึงอุปสรรคข้อขัดข้องต่าง ๆ ที่เกิดขึ้น ซึ่ง ผบ.รร.นร. ในช่วงเย็นทาง มฝ.นนร. ก็ได้จัดงานเล้ยงรับรองข้นท ่ ี
ึ
ี
ได้กรุณาให้ค�าแนะน�า มฝ.นนร. ส�าหรับน�าไปปรับแก้ไข ร.ล.นเรศวร โดยแขกรับเชิญ ได้แก่ผู้บัญชาการภาค






งานเลี้ยงรับรองที่ซาเซโบ
ผบ.รร.นร. ให้โอวาทและมอบของให้ มฝ.นนร.
ทหารเรือ ผบ.ฐานทัพเรือซาเซโบ ผบ.เรือต่าง ๆ ที่จอด
�
�
ึ
ิ
เพ่มเติม ซ่งเป็นการสร้างขวัญและกาลังใจให้กับกาลังพล ร่วมอ่าว ซ่งบรรยากาศเป็นไปด้วยมิตรภาพ โดยสภาพ
ึ
ี
ี
ทุกนายได้เป็นอย่างด ท่ผู้บังคับบัญชามีความห่วงใย อากาศมีฝนตกลงมาเล็กน้อย อากาศค่อนข้างเย็นแต่
และติดตามอยู่ตลอดเวลา หลังจากน้นได้ไปกล่าวอาลา ไม่ถึงกับหนาว ระหว่างเรือจอดท่ท่าเรือแห่งน ได้มีการ
ี
�
ี
้
ั
ก�าลังพลและลงจากเรือ จัดกาลังพลท้ง นนร. และประจาเรือไปเย่ยมชม
ั
�
�
ี
ี
เรอพิฆาตของกองกาลังป้องกันตนเองทางทะเลญ่ปุ่น
ื
�
ึ
ื
ช่อเรืออาชิการะ (JS ASHIGARA DDG 178) ซ่ง
เป็นเรือท่ทันสมัยท่สุดของญ่ปุ่นโดยมีระบบอานวยการรบ
�
ี
ี
ี
แบบเอจิสที่ได้ลิขสิทธิ์จากสหรัฐฯ ตามที่ตกลงกันในการ
เยี่ยมค�านับ
ั
ั
เมองซาเซโบ (Sasebo) ตงอยู่ในจงหวัดนางาซาก ิ
้
ื
ิ
เดิมเป็นหมู่บ้านชาวประมงเล็ก ๆ และเร่มมีบทบาทมากข้น
ึ
ในสมัยเมจิ มีการสร้างฐานทัพเรือจักรวรรดินาวีเพราะมี
ภูมิประเทศเหมาะสม มีอู่ต่อเรือ โรงงานอุตสาหกรรมหนัก
ั
ี
ในช่วงสงครามโลกคร้งท่สองซาเซโบได้รับความเสียหาย
ิ
ื
ิ
มากจากการถูกท้งระเบิด เม่อสงครามส้นสุดลง ทร.สหรัฐฯ
ได้เข้าใช้พื้นที่เพื่อจัดตั้งฐานทัพเรือของ United States
ื
ี
Fleet Activities Sasebo (USFA) บนพ้นท่ของ
ฐานทัพเรือจักรวรรดินาวีเดิม เพื่อท�าหน้าที่ส่งก�าลังบ�ารุง
กองเรือส่วนหน้าของกองเรือภาคแปซิฟิค (The United
ผบ.มฝ.นนร. เยี่ยมคำานับ ผบ.ภาคทหารเรือซาเซโบ
ี
States Pacific Fleet) นอกจากน้ยังเป็นฐานทัพ
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำ�เดือน กรกฎ�คม ๒๕๖๒ 43
����������������� ������ 1.indd 43 7/23/19 8:57 AM

�
ี
ี
ิ
�
ของกองกาลังป้องกันตนเองทางทะเลแห่งญ่ปุ่นหรือ ส่งของอุปโภค บริโภคให้กับกาลังพลของ ทร.สหรัฐฯ ท่มา
ื
Japan Maritime Self-defense Force (JMSDF) ปฏิบัติงานโพ้นทะเลเป็นหลักและสาหรบเรอต่างชาติท ี ่
�
ั
ั
้
ซ่งมีอยู่ท้งหมด ๔ กองเรือหลักคือ กองเรือภาคท ๑ เข้าจอดจะต้องได้รับอนุญาตจึงจะสามารถซือสินค้า
ึ
ี
่
ึ
่
ี
มีฐานทัพเรืออยู่ท โยโกซูกะ ซ่งรับผิดชอบด้านตะวันออก ต่าง ๆ ได้ โดยทั่วไปราคาจะถูกกว่าข้างนอก เนื่องจาก
ี
ี
ั
ึ
และตอนกลางของเกาะญ่ปุ่นท่ติดกับมหาสมุทรแปซิฟิค เป็นการสวัสดิการและไม่ต้องเสียภาษีน่นเอง ซ่งสินค้า
ี
กองเรือภาคที่ ๒ มีฐานทัพเรืออยู่ที่ ซาเซโบ รับผิดชอบ ส่วนใหญ่ส่งมาจากสหรัฐฯ เท่าท่สังเกตจะเห็นว่าส่วนใหญ่
ี
ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะญ่ปุ่นหรือทะเลญี่ปุ่น นนร. จะซื้อสินค้าประเภทขนมเป็นหลัก
ี
่
ตอนล่าง กองเรือภาคท ๓ มีฐานทัพเรืออยู่ ๒ แห่งคือ ๑๐ เมษายน พ.ศ. ๒๕๖๒ มฝ. ออกเดินทาง
ที่ มาอิซุรุ และ โอมินาโตะ มีพื้นที่รับผิดชอบครอบคลุม จากฐานทัพเรือซาเซโบ ระหว่างเรือแล่นออกจากอ่าว
พ้นท่ตอนกลางของญ่ปุ่นท่ติดทางฝั่งทะเลญ่ปุ่นและ สิ่งที่สร้างความประทับใจก็คือ ก�าลังพลของเรือรบญี่ปุ่น
ี
ื
ี
ี
ี
ี
�
ตอนเหนือของญ่ปุ่นคือรอบ ๆ เกาะฮอกไกโดและกองเรือ ทกลามายืนแถวรายกราบเพ่อส่ง มฝ.นนร. อย่าง
ื
ุ
ิ
ี
ภาคท ๔ มีฐานทัพเรืออยู่ท คุเระ มีพ้นท่รับผิดชอบ พร้อมเพรียงกน เป็นการแสดงให้เหนถงมตรภาพท่ด ี
ื
ี
ึ
ี
่
่
ี
็
ั
ตอนกลางช่วงล่างของญ่ปุ่นและพ้นท่โดยรอบเกาะชิโกก ุ ระหว่างชาวเรือด้วยกัน
ื
ี
ี
ที่ติดกับฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิค ในแต่ละกองเรือหลักจะมี
อยู่ ๒ หมวดเรือ มีหน้าที่หลักโดยตรงก็คือป้องกันตนเอง
ี
�
้
รักษาดูแลน่านนารอบ ๆ เกาะญ่ปุ่น ปกป้องผลประโยชน์
และทรัพยาการทางทะเล การจัดกาลังหมวดเรือจะม ี
�
เรือพิฆาตบรรทุกเฮลิคอปเตอร์ (DDH) เรือพิฆาต (หนัก)
ติดอาวุธปล่อยนาวิถ (DDG) เรือพิฆาต (DD) รวมถึง
�
ี
ู
่
ื
ั
ิ
เรอพฆาตเบาหรอจดอยประเภทเรือฟรเกต (DE) ในอตรา
ิ
ั
ื
หมวดละ ๓ - ๔ ล�า
�
ื
ี
้
ื
ี
ี
ทเมองท่าแห่งน นนร. และประจาเรอ มความ ผชท.ทร./โตเกียว มาส่ง มฝ.นนร.ออกจากซาเซโบ
่
ั
ประทับใจเป็นพิเศษ ท้งความมีระเบียบวินัยและ
ี
อัธยาศัยท่ดีของคนญ่ปุ่น ส่งอานวยความสะดวกในการ
ี
�
ิ
เดินทางไปยังสถานที่ต่าง ๆ ความสะอาดของบ้านเมือง
อีกประการท่สาคัญคือเป็นช่วงเวลาท่ดอกซากุระบาน
ี
ี
�
พอด สภาพอากาศกาลังเย็นสบาย อุณหภูมิปกติอยู่ท ี ่
ี
�
�
่
ประมาณ ๑๒ - ๑๗ องศา ส่วนเวลากลางคืนจะลดตาลงอีก
ี
และท่เป็นท่ช่นชอบกันมาก ได้แก่ร้านอาหารญ่ปุ่น
ี
ื
ี
ประเภทซูช นอกจากน้นยังมีร้านแฮมเบอร์เกอร์ด้งเดิม
ิ
ั
ั
ี
ท่ว่ากันว่าอร่อยท่สุดในญ่ปุ่นเน่องจากได้รับวัฒนธรรม กำาลังพลเรือ ทร.ญี่ปุ่น แถวส่ง มฝ.นนร.
ี
ี
ื
ตะวันตกจากอเมริกา ท่ทหารอเมริกันเป็นผู้นาเข้ามา หมู่เรือฝึก เดินทางขึ้นเหนือ โดยมีจุดหมายเมืองท่า
�
ี
แล้วมีการปรับรสชาติให้ถูกปากคนญ่ปุ่นมากย่งข้น ต่อไป คือ วลาดิวอสต็อก ซึ่งครั้งหลังสุดที่ ทร.ไทย ได้ไป
ึ
ิ
ี
ึ
�
ื
นอกจากนั้นในฐานทัพฯ ยังมีร้านจาหน่ายสรรพสินค้า เยือนเกิดข้นเม่อ ๑๕ ปีท่แล้ว นับเป็นเวลานานพอสมควร
ี
�
ี
ของ ทร.สหรัฐฯ (NEX :Navy Exchange) ท่จาหน่าย ท่จะได้กลับไปอีกคร้ง ซ่งทราบล่วงหน้าจาก ผชท.ทร./
ี
ั
ึ
44 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำ�เดือน กรกฎ�คม ๒๕๖๒
����������������� ������ 1.indd 44 7/23/19 8:57 AM

มอสโก ว่า ทร.รัสเซีย รู้สึกตื่นเต้นและยินดีที่จะได้ต้อนรับ นายพลของกองเรือภาคแปซิฟิกรัสเซีย (Rear Admiral
มฝ.นนร. ในครั้งนี้เป็นอย่างมาก ในขานี้ใช้เวลาเดินทาง Valeriy V. KAZAKOV, deputy commander
สั้นมาก โดยเดินเรือเป็นเวลา ๓ วัน ๒ คืน สภาพอากาศ Primmorskaya Flotilla of Pacific Fleet) มกองทหาร
ี
เริ่มหนาวเย็นมากขึ้นเรื่อย ๆ ยามตรวจการณ์ต้องใส่เสื้อ เกียรติยศ วงดุริยางค์บรรเลงเพลงชาติไทยและเพลงชาต ิ

ั
ี
ั
หลายช้น รวมท้งชุดกันหนาวท่เบิกยืมไปจาก พธ.ทร. ด้วย รัสเซีย โดยม น.อ.รัชยศ รัชตะรุ่งโรจน์กุล ผชท.ทร./
ี
วันที่ ๑๓ เมษายน พ.ศ. ๒๕๖๒ เรือก็เดินทางถึงจุดนัดพบ
กับเรือรบของ ทร.รัสเซีย โดยมีระยะห่างประมาณ ๑๐๐ ไมล์
�
ื
�
ี
จากจุดรับนาร่อง เม่อถึงจุดรับนาร่อง มีเจ้าหน้าท่ซ่งเป็น
ึ
ทหารเรือของรัสเซียจ�านวนหลายนาย ขึ้นมาบนเรือเพื่อ
ี
ทาหน้าท่เป็นนาร่อง กับเป็นผู้ให้คาแนะนาในการจอดเรือ
�
�
�
�
ี
ี
ท่วลาดิวอสต็อก ท่ใช้วิธีจอดเรือโดยการเอาท้ายเข้าเทียบ
ึ
ิ
(Astern Burst) และใช้การท้งสมอหัว ซ่งเป็นวิธีการท ่ ี
ี
ทร.ไทย ไม่คุ้นเคย ข้อดีของการจอดเรือในลักษณะน้ก็คือ พิธีบรรเลงเพลงชาติไทยและรัสเซีย
ประหยัดพ้นท่จอดเรือทาให้สามารถจอดได้คร้งละ
�
ั
ี
ื
หลาย ๆ ลา และหากต้องออกเรือฉุกเฉินก็สามารถ
�
ปลดเชือกท้ายและถอนสมอออกเรือได้เลย เม่อเรือถึง
ื
�
�
�
ั
ท่าเรือ เรือท้งสองลาได้ปฏิบัติตามคาแนะนาของ
นายทหารรัสเซีย จนท�าการเทียบเรือเรียบร้อย
�
สาหรับพิธีการต้อนรับ ทร.รัสเซีย ให้เกียรติกับ
ี
ั
มฝ. เป็นอย่างมาก ผู้ท่มาต้อนรับ ได้แก่นายทหารช้น
ผบ.มฝ.นนร. ให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าวรัสเซีย
มอสโก และภริยาซึ่งท�าหน้าที่ผู้ประสานงานรวมทั้งล่าม
ร่วมให้การต้อนรับ เมื่อ ผบ.มฝ. และ ผบ.เรือ ทั้งสองล�า
ข้นไปบนฝั่ง มีพิธีการต้อนรับ โดยสุภาพสตรีชาวรัสเซีย
ึ
ิ
�
ุ
แต่งกายชดประจาชาต ถือถาดใส่ขนมปังพร้อมเกลือ
มาให้ ผบ.มฝ. และ ผบ.เรือ ได้โรยเกลือบนขนมปังและ
ั
ิ
ึ
บขนมปงใส่ปากรับประทาน ซ่งถือว่าเป็นมงคลต่อผู้มาเยือน
ผู้แทน ทร.รัสเซีย ให้การต้อนรับ ผบ.มฝ.นนร. และคณะ
�
ั
อนเป็นประเพณีการรับแขกเมืองสาคัญตามวิถีของ
ชาวสลาฟ จากนั้น ผบ.มฝ. ได้ทักทายกับผู้ที่มาต้อนรับ
ั
พร้อมท้งมีการแถลงข่าวการมาเยือนในคร้งน้โดย
ั
ี
ื
ื
ได้รับความสนใจจากส่อมวลชนเป็นอย่างมากเน่องจาก
ไม่บ่อยครั้งที่เรือรบไทยจะมีโอกาสมาเยือนที่นี่ ซึ่งความ
ึ
ตอนหน่งท่านได้กล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซีย
ึ
ี
ี
และไทยท่มีมาอย่างยาวนานกว่าหน่งร้อยย่สิบปี นับเป็น
่
ี
โอกาสอันดีท มฝ. ได้แวะมาเยือนท่วลาดิวอสต็อก
ี
พิธีต้อนรับตามแบบรัสเซียที่วลาดิวอสต็อก
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำ�เดือน กรกฎ�คม ๒๕๖๒ 45
����������������� ������ 1.indd 45 7/23/19 8:57 AM

ั
ั
ี
้
อกครง จากน้น ผบ.มฝ. และ ผบ.เรือ ได้กลับข้นเรือ
ึ
โดยมีส่อมวลชนติดตามมาทาข่าวบนเรือด้วย และ
ื
�
ื
เน่องจากเป็นวันสงกรานต์ ทาง มฝ. ได้จัดให้มีพิธ ี
ื
�
้
สรงนาพระพุทธรูปเพ่อความเป็นสิริมงคลและเป็นการ
ี
สืบสานประเพณีท่ดีงามของไทยภายใต้สภาพอากาศท ี ่
หนาวเย็น อุณหภูมิประมาณ ๗ องศาเซลเซียส
วันที่ ๑๔ เมษายน พ.ศ. ๒๕๖๒ มีกิจกรรมที่ส�าคัญ
ได้แก่ การแข่งขันกีฬาระหว่าง มฝ.นนร. กับ ทร.รัสเซีย
โดยเริ่มจากชักเย่อ ซึ่งจัดบริเวณท่าเทียบเรือ ผลเป็นไป












การแข่งชักเย่อ ทร.ไทย - ทร.รัสเซีย
ตามคาด เนื่องจากนักกีฬาของ ทร.รัสเซีย รูปร่างสูงใหญ่

ิ
ั
แต่ก็สร้างรอยยมและความสนุกสนานให้กบบรรดากองเชียร ์
้
ั
ี
และผู้ชมได้เป็นอย่างด จากน้นมีการแข่งขันฟุตบอล
ท่ามกลางสภาพอากาศท่หนาวจัด อุณหภูมิประมาณ
ี
๕ - ๗ องศา นักฟุตบอลของ มฝ.นนร. จึงต้องใส่อุปกรณ์
ี
ั
ุ
ี
ื
กนหนาวไว้ด้านใน สวมถุงมอแบบท่เคยเหนทมฟตบอล
็
ในประเทศยุโรปใส่กัน นับว่าเป็นประสบการณ์แปลกใหม่
ท่ไม่เคยพบมาก่อน ผลการแข่งขัน ทร.รัสเซีย ชนะไป
ี
๔ ประตูต่อ ๑ แต่ได้ความสนุกสนานและมิตรภาพท่ด ี
ี
กลับมา นอกจากนั้นยังมีการแลกเปลี่ยนกันเยี่ยมชมเรือ
�
ท้งสองฝ่าย และเปิดโอกาสให้กาลังพล มฝ.นนร.
ั
�
ึ
้
�
ี
ไปเย่ยมชมพิพิธภัณฑ์เรือดานารัสเซียซ่งอยู่บริเวณ
ใกล้ท่าเรือ โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายอีกด้วย
วันที่ ๑๕ เมษายน พ.ศ. ๒๕๖๒ มีการเยี่ยมค�านับ
Admiral Sergei Avakyants ผู้บัญชาการกองเรือ
ี
แปซิฟิกของรัสเซีย ท่กองบัญชาการทหารเรือรัสเซีย
่
ี
ิ
็
ิ
ี
ฟุตบอลกระชับมิตรไทย - รัสเซีย ภาคแปซฟิก โดยมการสนทนาแลกเปลยนความคดเหน
ึ
และมุมมองระหว่างกัน หัวข้อหน่งท่อยู่ในการสนทนา
ี
46 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำ�เดือน กรกฎ�คม ๒๕๖๒
����������������� ������ 1.indd 46 7/23/19 8:57 AM

ที่อยู่ที่เมืองวลาดิวอสต็อก บรรยากาศเป็นไปอย่างอบอุ่น
แม้ว่าสภาพอากาศจะหนาวเย็นมากโดยมีอุณหภูม ิ
๕ - ๗ องศาและลมที่ค่อนข้างแรง การแสดงศิลปมวยไทย
ของ นนร. ได้รับความสนใจอย่างมากจากแขกรับเชิญ

แต่ผมอดสงสารผู้แสดงของเราไม่ได้ เน่องจากต้อง
ื
ทาการแสดงในขณะทอากาศหนาวจดและต้องถอดเสอ
�
่
้
ื
ั
ี
แสดง ตอนแรกจะให้ใส่ชุดวอร์มแต่ นนร. ชั้นใหม่ซึ่งเป็น
ผู้แสดงกลับบอกว่า “พวกผมไหวครับคร ใส่ชุดแสดง
ู
ผบ.มฝ.นนร.เยี่ยมคำานับ ผบ.กองเรือแปซิฟิกรัสเซีย
มันไม่ได้ความรู้สึกของความเป็นมวยไทย ของแท้ต้อง
ื
ึ
ไม่ใส่ครับ” ซ่งต้องช่นชมในสปิริตของน้อง ๆ ไว้ ณ
ที่นี้ด้วย ที่แสดงได้อย่างน่าตื่นตาตื่นใจ เป็นที่ประทับใจ
ของผู้ชมทุกคน






ผบ.มฝ.นนร. เยี่ยมคำานับรองผู้ว่าวลาดิวอสต็อก

คือการขอให้มีการฝึกร่วมระหว่างที่เรือใน มฝ. เดินทาง
ออกจากรัสเซีย ซ่ง ผบ.กองเรือแปซิฟิกเห็นชอบ
ึ
�
ั
ให้มีการฝึกดังกล่าวและส่งการให้ฝ่ายอานวยการของ งานเลี้ยงรับรองที่วลาดิวอสต็อก
ั
ทร.รัสเซีย ประสานการปฏิบติและวางแผนร่วมกับทาง
ี
�
�
ึ
ฝ่ายอานวยการของ มฝ.นนร. ซ่งผู้ไปเย่ยมคานับ
เห็นตรงกันว่าใบหน้าของผู้บัญชาการกองเรือแปซิฟิก
ดุมาก สไตล์รัสเซียแท้แต่ท่านใจดีและเป็นมิตรมาก
ั
�
ี
จากน้น ผบ.มฝ.นนร. และคณะก็ได้ไปเย่ยมคานับ
นาง Olga N. Kozeratskaya รองผู้ว่าเมืองวลาดิวอสต็อก
ึ
ซ่งได้มีการกล่าวต้อนรับหมู่เรือฝึกในนามของชาวเมือง
ท่รู้สึกต่นเต้นยินดีในการมาเย่ยมเยือนคร้งน้หลังจากท ่ ี
ื
ั
ี
ี
ี
เคยมาเมื่อ ๑๕ ปีที่แล้ว พร้อมทั้งบรรยายภาพรวมของ การแสดงศิลปะมวยไทยท่ามกลางความหนาวเย็นที่วลาดิวอสต็อก
ั
เมืองวลาดิวอสต็อกในปัจจุบัน ท้งด้านเศรษฐกิจ สังคม ในวันที่ ๑๖ เมษายน พ.ศ. ๒๕๖๒ ทาง มฝ.นนร.
ี
การบริหารจัดการต่าง ๆ หลังจากนั้นได้แลกเปลี่ยนของ ได้เปิดให้ชาวเมืองวลาดิวอสต็อกเข้าเย่ยมชมเรือ ซ่ง
ึ
ท่ระลึกระหว่างกัน ส่วนในตอนเย็น มฝ.นนร. ได้จัด ก็ได้รับความสนใจและมีคนมาเย่ยมชมเป็นจานวนมาก
ี
ี
�
ี
งานเล้ยงรับรองบน ร.ล.นเรศวร ซ่งแขกรับเชิญ ได้แก่ ที่น่าสังเกตคือจะมีคุณครูน�าเด็กนักเรียน ชั้นประถมศึกษา
ึ
ผู้แทนกองทัพเรือรัสเซีย ผู้แทนผู้ว่าฯ รวมถึงคนไทย มากันหลายกลุ่ม จากน้นในช่วงสาย ผบ.มฝ. และคณะ
ั
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำ�เดือน กรกฎ�คม ๒๕๖๒ 47

����������������� ������ 1.indd 47 7/23/19 8:57 AM

ได้เดินทางไปวางพวงมาลาท่อนุสรณ์สถานสงคราม หลังจาก
ี
�
�
้
วางพวงมาลา ก็ได้ไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์เรือดานา จากนั้น
ื
ผู้แทน ทร.รัสเซีย ได้พาคณะออกนอกเมือง เพ่อไป
ี
ี
เย่ยมชมป้อมปืนรักษาฝั่งท่อยู่ห่างออกไปประมาณ
๓๐ ไมล์ ใช้เวลาประมาณ ๑ ชั่วโมงจึงเดินทางกลับ
















พิธีวางพวงมาลา ณ อนุสรณ์สถานสงคราม

ี
ี
ท่เมืองวลาดิวอสต็อก มีกิจกรรมหน่งท่น่าสนใจ การฝึก PASSEX กับ ทร.รัสเซีย
ึ
คือการยิงปืนเท่ยงบริเวณท่าเรือของ ทร.รัสเซีย บริเวณ ในภาพรวมของการเยือนเมืองท่าวลาดิวอสต็อค
ี
ี
ใกล้เคียงกับท่จอดเรือ โดยก่อนทาการยิงจะต้องไม่ม ี ซึ่งแปลว่า “ผู้ปกครองแห่งตะวันออก” ครั้งนี้ นอกจาก
�
ึ
ั
ผู้หน่งผู้ใดอยู่บนดาดฟ้าเรือหรือบริเวณใกล้เคียงต้งแต่ เป็นการกระชับความสัมพันธ์ระหว่าง ทร.ไทย กับ
�
เวลา ๑๑๓๐ และหลังเวลา ๑๒๐๐ ไปแล้ว จึงจะมีการ ทร.รสเซย แล้ว กาลงพลใน มฝ.นนร. ยงได้มโอกาส
ั
ี
ั
ี
ั
อนุญาตให้ผ่านเข้าออกบริเวณท่าเรือได้ ทั้งนี้ด้วยเหตุผล ในการทัศนะศึกษาและเปิดโลกทัศน์ในบรรยากาศท่ม ี
ี
ั
ด้านความปลอดภัย รูปแบบคล้ายประเทศในยุโรป ท้งด้านสถาปัตยกรรม
ี
ั
ในวันที่ ๑๗ เมษายน พ.ศ. ๒๕๖๒ เจ้าหน้าที่น�าร่อง ผู้คน อาหารการกินท่น้อยคร้งนักจะได้มาเยือนเมือง
จาก ทร.รัสเซีย ซ่งเป็นชุดเดิมเม่อตอนขาเข้าได้ข้นเรือ ที่มีชื่อว่าเป็นซานฟรานซิสโกแห่งรัสเซีย อันเป็นปลายทาง
ึ
ึ
ื
จากน้นเป็นพธีอาลา โดยผ้แทนผู้บัญชาการกองเรือ ของทางรถไฟสายทรานส์ ไซบีเรียที่ยาวที่สุดในโลก และ
�
ั
ู
ิ
แปซิฟิกเดินทางมาส่ง พร้อมด้วยกองทหารเกียรติยศ มีประวัติศาสตร์ด้านการรบในสมัยสงครามญี่ปุ่น รัสเซีย
ั
ั
ั
่
�
ี
่
ิ
ื
ี
้
์
ิ
ุ
ี
่
ึ
ิ
วงดรยางค ซงมการบรรเลงเพลงชาตของทงสองประเทศ เมอป ค.ศ. ๑๙๐๔ ทสาคญยงตองเผชญกบสภาพอากาศ
ั
้
ึ
ั
ั
ั
จากน้นเรือท้งสองลาได้ทาการถอนสมอ ปลดเชือกท้าย ท่หนาวเย็นอย่างมากซ่งไม่คุ้นเคย ดังน้นการรักษา
�
�
ี
้
�
ิ
ิ
�
แล่นออกไปจากท่าวลาดิวอสต็อก ระหว่างออกจากน่านนา ความอบอุ่นของร่างกายเป็นส่งจาเป็นอย่างย่ง โดย
รัสเซียเพื่อเดินทางไปยังเมืองชิงเต่า มฝ.นนร. ได้ท�าการ เคร่องแบบกันหนาวท่เราเตรียมไปยังไม่มีความเป็นมาตรฐาน
ื
ี
ี
ั
ฝึกร่วมกับเรือของ ทร.รัสเซีย ซ่งถือเป็นคร้งแรกใน และป้องกันความหนาวได้เท่าท่ควรเม่อเปรียบเทียบกับ
ื
ึ
ประวัติศาสตร์ท่มีการฝึกร่วมกันระหว่าง ทร.ไทย กับ ทร.รัสเซีย ท่ใช้เป็นเคร่องแบบในการปฏิบัติงาน จึงเป็นเร่อง
ี
ื
ี
ื
ี
�
ี
ทร.รัสเซีย โดยเป็นการฝึกแปรกระบวน และทัศนสัญญาน ท่ผู้เก่ยวข้องจะได้ร่วมกันพิจารณาจัดหาสาหรับเรือที่ต้อง
�
ี
สาหรับเรือท ทร.รัสเซีย ใช้ฝึกเป็นเรือเร็วโจมตีอาวุธ ไปปฏิบัติราชการในเมืองหนาวต่อไป
่
ปล่อยน�าวิถีชั้น Tarantul หมายเลข 924
48 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำ�เดือน กรกฎ�คม ๒๕๖๒
����������������� ������ 1.indd 48 7/23/19 8:57 AM

จารึกไว้ในสงคราม



“แจ็คสู้ยักษ์ ในอ่าวทอนคิน”





พลเรือตรี วิพันธุ์ ชมะโชติ





แม้สงครามเวียดนามสิ้นสุดลงไปแล้ว ๔๕ ปี นับถึง อยู่ในบันทึกฉบับใดของฝ่ายเวียดนาม จีน หรือโซเวียต
ื
ปัจจุบัน แต่เร่องราวอันเป็นประวัติศาสตร์ทางทหาร ซ่งเป็นผู้ให้การสนับสนุนเวียดนามเหนือ ว่าความมุ่ง
ึ
ี
ื
และความแกล้วกล้าของเหล่านักรบของทั้ง ๒ ฝ่ายยังคง ประสงค์ท่แท้จริงของปฏิบัติการคร้งน้นเพ่ออะไรและ
ั
ั
ี
ิ
ั
ั
ี
�
เป็นท่กล่าวขานและบางประเด็นยังคงเป็นส่งท่ค้างคาใจ ใครเป็นผู้ออกคาส่งการรบทางทะเลคร้งประวัติศาสตร์
ของผู้ที่สนใจในหลายเหตุการณ์เมื่อครั้งอดีต จนสามารถดึงให้กองทัพสหรัฐอเมริกา เข้าสู่สงคราม
ี
เป็นท่รู้กันดีว่า สหรัฐอเมริกามีส่วนสนับสนุนรัฐบาล ในเอเซียตะวันออกเฉียงใต้
เวียดนามใต้อย่างเปิดเผยหลังการลงนามในสนธิสัญญา สิ่งที่น่าสังเกตก็คือ ทั้งจีน และโซเวียต มิได้ส่งทหาร
สงบศกระหว่างฝรงเศสกบเวยดมนห์กตาม แต่กองทพ ของตนเข้าทาการรบในสงครามคร้งน้โดยตรง ไม่เหมือนกับ
ั
่
ั
ี
ี
ิ
็
ึ
ั
�
ั
�
�
ื
ึ
สหรัฐอเมริกาก็ยังไม่เคยเผชิญหน้า หรือใช้กาลัง สงครามเกาหลีซ่งกาลังภาคพ้นดินของนายพลแมคอาเธ่อร์
้
�
ึ
เข้าต่อสู้กับกองทัพเวียดนามเหนือโดยตรงมาก่อนเลย ต้องเผชิญหน้ากับกองทัพจีนซ่งชุมนุมพลอยู่บริเวณแม่นา
จนกระทั่งในเดือนสิงหาคม พ.ศ.๒๕๐๗ การปะทะ “ยาลูว์” ในครั้งนั้นนายพลแมคอาเธ่อร์ เสนอให้กองทัพ
้
�
ึ
ั
�
ื
ั
ึ
จึงเกิดข้นเป็นคร้งแรกเรือรบของสหรัฐอเมริกาซ่งแล่น พันธมิตรข้ามแม่นาไปเพ่อทาลายกองทัพจีน รวมท้งเสนอ
อยู่ในอ่าว “ทอนคิน” ถูกโจมตีโดยเรือตอร์ปิโดของ ให้มีการใช้ “ระเบิดปรมาณู” ท�าลายข้าศึก
ั
เวียดนามเหนือ ประธานาธิบดีทรูแมนผู้นาสหรัฐอเมริกา จึงส่งปลด
�
ี
�
ั
ี
เหตุการณ์คร้งน้นได้กลายเป็นสาเหตุท่ทาให้ นายพลแมคอาเธ่อร์ด้วยเหตุผลท่ว่า บัญชาการรบ
ั
ู
“สงครามท่ไม่มีการประกาศ” ระหว่างท้ง ๒ ฝ่าย บังเกิดข้น ในลกษณะท “ขัดต่อนโยบาย” และจะเป็นผ้ท่ดงจีน
ั
ี
ั
ี
ึ
่
ี
ึ
็
ั
และกลายเป็นจุดเร่มต้นท่ทาให้ชาติอภิมหาอ�านาจ ให้เข้าร่วมในสงครามเกาหลอย่างเตมตวอนจะทาให้เกิด
ั
ี
ี
�
�
ิ
อย่างสหรัฐอเมริกาต้องเข้ามายุ่งเก่ยวกับสงคราม สงครามโลกครั้งที่ ๓ ได้
ี
ั
เวียดนามอย่างเต็มตัว คร้นถึงยุคของสงครามเวียดนามเหตุการณ์ใน
ไม่มีใครรู้ว่าเหตุใดเวียดนามเหนือจึงตัดสินใจ ลักษณะเดียวกันน้ก็เกิดข้นอีก เพียงแต่ว่ากลับข้างกัน
ึ
ี
ี
ี
ึ
ั
เป็นฝ่ายโจมตีเรือรบสหรัฐอเมริกาก่อน ท้งท่น่าจะคาดเดา แทนท่สหรัฐอเมริกาจะเป็นฝ่ายดึงให้คอมมิวนิสต์จีนซ่ง
ได้ว่าผลท่ติดตามมาคืออะไร อีกท้งยังไม่ปรากฏหลักฐาน สนับสนุนเวียดนามเหนือ เข้าร่วมในสงครามอย่างเปิดเผย
ี
ั
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำ�เดือน กรกฎ�คม ๒๕๖๒ 49
���������������� ������������.indd 49 7/23/19 8:55 AM

ี
และจากบันทึกเหตุการณ์ ในวันท ๒ สิงหาคม
่
พ.ศ.๒๕๐๗ ซ่งจะนาเสนอให้ทราบในลาดับต่อไปน ้ ี
ึ
�
�
คงจะช่วยให้คุณผู้อ่านวิเคราะห์ได้ด้วยตนเองว่า ข้อสังเกต
ี
้
ั
ั
้
ี
ทงหมดท่กล่าวมาในตอนต้นนนมความ “เป็นไปได้”
มากน้อยเพียงใด
บันทึกเร่องราวการรบทางทะเลระหว่าง สหรัฐอเมริกา
ื
กับเวียดนามเหนือขึ้นต้นไว้ว่า...
ั
ก่อนเท่ยงวันน้น อากาศแจ่มใสขณะท่เรือพิฆาต
ี
ี
ี
“แมดด็อกซ์” อยู่ในอ่าวตังเก๋ยห่างจากชายฝั่งเวียดนามเหนือ
๒๘ ไมล์ พนักงานเรดาร์ของเรือได้รายงานการตรวจพบเป้า
บนจอ ๓ จุด เคลื่อนเข้าหาเรือด้วยความเร็วถึง ๔๐ น็อต
�
จากการวิเคราะห์ทาให้เช่อได้ว่าเป้าท่มีความเร็วขนาดน ี ้
ื
ี
ทหารเวียดมินห์หลังพิชิตทหารฝรั่งเศสในการรบที่เดียนเบียนฟู
จะต้องเป็นเรือยนต์ตอร์ปิโดอย่างแน่นอน
ึ
ั
ิ
ื
ี
ั
กลบกลายเป็นว่าเวยดนามเหนอเป็นฝ่ายดงสหรฐอเมรกา นาวาโท “เฮอเบิร์ต โอเกียร์” ผู้บังคับการเรือ และ
่
ี
เข้าสู่สงครามเสียเอง เจ้าหน้าทศูนย์ยุทธการได้ติดตามเป้าท้ง ๓ เป้ามาเกือบ
ั
ั
ั
นักประวัติศาสตร์บางคนต้งข้อสังเกตไว้อย่าง ๒ ช่วโมงแล้วแม้ว่าเรือพิฆาตแมดด็อกซ์จะเปล่ยนเข็ม
ี
ั
น่ารับฟังโดยกล่าวว่า และเพ่มความเร็วเพ่อหลบหลีกการเข้าหา แต่เป้าท้งหมด
ิ
ื
ี
ี
ี
“เป็นไปได้หรือไม่ท่สหรัฐอเมริกาเองก็ต้องการท่จะ ก็ยังคงพุ่งเข้าสู่เรือจนอยู่ในระยะท่สามารถพิสูจน์ทราบ
ั
ื
ี
เข้าสู่สงครามคร้งน้อย่างเต็มตัว เพ่อใช้แสนยานุภาพ ด้วยสายตาจากขอบฟ้า ปรากฏว่าเป็นเรือยนต์เร็วตอร์ปิโด
ิ
ของตนกวาดล้างเวียดนามเหนอให้ส้นซาก อนจะทาให้ ชั้น พี-๔ ของโซเวียต ตัวเรือท�าด้วยอะลูมิเนียมขนาดยาว
�
ื
ั
สามารถรวมเวียดนามได้เป็นหนึ่งเดียว” ๘๒ ฟุต
แต่การจะใช้ปฏิบัติการทางทหารโดยไม่มีเหตุอันควร ผู้บังคับการเรือพิฆาตของสหรัฐอเมริการู้ว่าเรือ
�
ย่อมจะท�าให้สหรัฐอเมริกาถูกประนามจากสังคมโลก ของเวียดนามเหนือแต่ละลามีตอร์ปิโดขนาด ๑๘ น้ว
ิ
�
และไม่เป็นที่ยอมรับของชาติต่าง ๆ จานวน ๒ ท่อ ทางกราบซ้าย และกราบขวาเป็นอาวุธหลัก
ั
�
ดังน้นสหรัฐอเมริกาจึงส่งกองกาลังทางทะเลของตน ลักษณะท่พุ่งเข้ามาด้วยความเร็วสูงสุด ๔๐ น็อต
ี
้
�
เข้ามาในน่านนาท “ล่อแหลม” ต่อการกระทบกระท่ง เจตนาไม่มีทางเป็นอ่นไปได้นอกจากเพ่อโจมตีเรือรบ
ื
ื
ั
ี
่
จนเป็นเหตุให้เวียดนามเหนือ ภายใต้การสนับสนุนของจีน สหรัฐอเมริกาเพียงอย่างเดียวเท่านั้น
ี
ี
่
ี
ิ
ั
ั
และโซเวยตหลวมตวเดนเกมส์ตามทสหรฐอเมรกา ส่งท่น่ายกย่องในฐานะ “ทหารเรือ” ด้วยกันคือ
ิ
ิ
ื
่
วางหมากเอาไวดวยการสงเรอตอรปโดเขาโจมตเรอพฆาต ผู้การเรือตอร์ปิโดของเวียดนามเหนือรวมท้งลูกเรือ
ั
้
้
์
ิ
ื
้
ี
ิ
สหรัฐอเมริกา ถึง ๒ ระลอกภายในเวลา ๔๘ ชั่วโมง นับเป็นนักรบทางทะเลที่เด็ดเดี่ยวกล้าหาญอย่างยิ่ง
นอกจากนี้ยังปรากฏหลักฐานในภายหลังเมื่อเอกสาร เพราะเรือตอร์ปิโดไม่มีทางต่อกรกับเรือพิฆาตท่ม ี
ี
ั
พ้นจากช้นความลับแสดงให้เห็นว่าสหรัฐอเมริกาสนับสนุน ศักยภาพเหนือกว่าได้เลย แต่เม่อศัตรูคุกคามลูกนาว ี
ื
“ปฏิบัติการลับ” ในการโจมตีเป้าหมายในเขตเวียดนามเหนือ เวียดนามเหนือก็นาเรือเข้าสกัดก้นโจมตีโดยไม่หว่นเกรง
ั
�
ั
ึ
�
ุ
โดยกองกาลังของเวียดนามใต้โดยเรือพิฆาตแล่นอยู่ ไม่ต่างอะไรกบเหตการณ์ยุทธนาวีเกาะช้างซ่งเรือธนบุร ี
ั
ี
�
ในน่านน�้าชายแดนเพื่อคุมเชิง เข้าต่อตีศัตรูท่มีกาลังเหนือกว่า
50 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำ�เดือน กรกฎ�คม ๒๕๖๒
���������������� ������������.indd 50 7/23/19 8:55 AM

�
ย้อนกลับไปยังศึกเวียดนาม สถานการณ์จริง...เรือรบเวียดนามเหนือ ๓ ลาเข้า
ึ
�
ื
เรือพิฆาต “แมดด็อกซ์” ซ่งประจาสถานีรบเตรียมพร้อม ต่อตีเรือพิฆาตแมดด็อกซ์ให้ เอฟ-๘ ทุกเคร่องเดินทาง
ั
ิ
อย่แล้วได้ยงเตือนไป ๓ นด แต่ฝ่ายตรงข้ามยังไม่หยุด ไปยังจุดปะทะเดี่ยวนี้”
ู
ิ
การเข้าหา ผู้บังคับการเรือ จึงส่งยิงทาลายเพ่อจมเรือ อย่างไรก็ตาม มอร์ฮาร์ดกบลูกหม่ต้องบนต่อไป
ั
ู
ั
ื
�
เหล่าน้นทันท ี อีก ๓๐๐ ไมล์และใช้เวลาเกือบ ๓๐ นาทีกว่าที่จะค้นหา
ั
แม้ว่า “แมดด็อกซ์” จะเป็นเรือพิฆาตรุ่นเก่าและได้รับ เรือพิฆาตจนพบ
ฉายาว่า “สิงห์ชรา” แต่อาวุธต่าง ๆ ก็ยังมีประสิทธิภาพสูง ถึงแม้ว่าทัศนวิสัยจะดีจนมองเห็นท้องทะเลได้อย่าง
ื
ั
เรือตอร์ปิโดเวียดนามเหนือลาแรกจึงถูกยิงจนชะงัก ถนัดแต่เน่องจากขณะน้นเรดาร์ตรวจการณ์ทางอากาศ
�
ั
ู
ิ
้
ั
แม้กระนนยงสามารถยงตอร์ปิโดทง ๒ ลกได้แต่ ของแมดด็อกซ์ขัดข้อง ทางเรือจึงไม่สามารถควบคุม
ั
้
พลาดเป้าไปหมด ในขณะที่ล�าที่ ๒ เปลี่ยนเข็มเลี้ยวออก การบินและน�าร่องให้ นาวาโท มอร์ฮาร์ด บินเข้าหาเรือ
ไปทางทิศเหนือ ได้อย่างรวดเร็ว
�
ั
ึ
ื
ส่วนลาท ๓ ซ่งเช่อกันว่าถูกยิงมากกว่า ๑ คร้ง “นักบินผู้ช่วยของผมต้องใช้เรดาร์บนเคร่องบิน
ื
่
ี
ได้แล่นผ่านท้ายเรือแมดด็อกซ์ในระยะห่างประมาณ ค้นหาจนพบเรือแมดด็อกซ์บนจอ จากน้นเราจึง
ั
๑,๗๐๐ หลา พร้อมกับยิงปืนกลเข้าใส่ (มีกระสุนขนาด บินเข้าไปหาและรายงานขึ้นการบังคับบัญชาทางยุทธวิธี
ั
๑๒.๗ มิลลิเมตร เพียงนัดเดียวเท่าน้นท่ถูกหอควบคุม กับผู้บังคับการเรือ”
ี
ื
การยิงทะลุไปถึงตู้เก็บเครื่องมือ) เม่อบินไปถึงยุทธบริเวณมอร์ฮาร์ดก็เห็นเรือแมดด็อกซ์
สิงห์ชรา “แมดด็อกซ์” ไม่ได้ติดตามเรือตอร์ปิโด ถือเข็มลงใต้ ขณะที่เรือตอร์ปิโดเวียดนามเหนือทั้ง ๓ ล�า
ึ
แต่หันเล้ยวออกสู่ทะเลเปิด เพ่อไม่ให้ข้าศึกใช้ยุทธวิธ ี ถือเข็มข้นเหนือเข้าหาฝั่ง ท้ง ๒ ฝ่ายอยู่ในระยะห่างกัน
ั
ื
ี
ื
ของเรือเรวโจมตีได้อย่างถนัดและเพอให้แน่ใจว่าไม่ได้ ประมาณ ๑ ไมล์
็
่
ล่วงล�้าทะเลอาณาเขตของเวียดนามเหนือ “ผู้บังคับการเรือ ได้แจ้งกับผมว่าอีกเพียง ๓๐ ไมล์
ื
ั
�
ขณะน้นเองเคร่องบินเอฟ-๘ “กรัมแมน” จานวน เรือตอร์ปิโดข้าศึกก็จะเข้าสู่ทะเลอาณาเขตของ
ื
ั
�
ื
๔ เคร่อง จากเรือบรรทุกเคร่องบิน “ติคอนเดอโรก้า” เวียดนามเหนือ ให้รีบทาการโจมตีโดยเร็ว ผมจึงส่งให้
ี
ก็ปรากฏตัวข้นเหนือท้องนาบริเวณท่เรือพิฆาตสหรัฐอเมริกา ลูกหมู่แยกกระบวนเพื่ออยู่ในต�าแหน่งที่ใช้อาวุธได้”
�
ึ
้
ั
ี
ื
ั
�
้
ุ
ื
็
ู
�
ถกรมโจมต หลงจากผ้บงคบการเรอแมดดอกซ์แจ้ง บนผืนนาเบ้องล่างเรือตอร์ปิโดท้ง ๓ ลา ว่งในรูป
ิ
ั
ู
ั
ี
�
ขอความช่วยเหลือ กระบวนเรียงทางข้าง โดยเรือลาท่อยู่ทางด้านซ้ายสุด
�
นาวาโท “มอร์ฮาร์ด” ผ้นาหมู่กล่าวถึงเหตุการณ์ มีควันลุกโขมงซ่งเกิดจากการยิงของเรือแมดด็อกซ์
ู
ึ
ในอดีตว่า... ก่อนหน้าที่เราจะไปถึง
ี
�
้
ื
�
ั
“ในวันน้นเคร่องบินในหมู่ของผมกาลังทาการฝึกร่วมกับ “เน่องจากนามันของผมเหลือน้อยจึงเลือกท่จะ
�
ื
ั
ี
�
ื
ื
ี
เอฟ-๘ ท่มาจากเรือบรรทุกเคร่องบินคอนสแตนเลช่น โจมตีข้าศึกลาท่กาลังไฟไหม้อยู่ ส่วนเคร่องบินท่เหลือ
ี
�
�
เราขนจากดาดฟาเมอเวลา ๑๔๑๕ โดยยงไมรวาเกดอะไรขน มีนามันมากพอท่จะทาการรบติดพันต่อไปได้ ผมจึงส่งให้
ั
ี
�
ึ
่
้
ั
้
ึ
้
่
ู
ิ
้
่
้
ื
กับเรือพิฆาตแมดด็อกซ์” โจมตีเรือล�าอื่น ๆ”
ั
จนกระท่งเวลา ๑๕๐๐ หอบังคับการส่งให้เราข้นเหนือ เอฟ-๘ ของมอร์ฮาร์ด บินโฉบลงไปแล้วเริ่มยิงตั้งแต่
ั
ึ
ี
้
ั
�
ื
่
�
ื
ุ
ู
ี
พร้อมกับแจ้งภารกิจ “ลิดรอนทาลายกาลังทางเรือข้าศึก” เทยวแรกกระสนถกทางดานทายเรอและเมอเลยวกลบมา
่
้
้
ี
ี
ที่เข้าโจมตีเรือรบสหรัฐอเมริกา ในเท่ยวท ๒ ก็กระหนากระสุนเข้าใส่บริเวณหัวเรือจนเกิด
่
่
�
�
“ผมยังจาได้ถึงคาส่งน้นท่ยากับนักบินว่า การระเบิดอย่างรุนแรง
�
ั
้
�
ี
ั
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำ�เดือน กรกฎ�คม ๒๕๖๒ 51
���������������� ������������.indd 51 7/23/19 8:55 AM

ื
่
ั
ิ
ี
ื
นักบินผู้ช่วยรายงานว่าเป้าหยุดการเคล่อนท การโจมต ี ประธานาธบดจอห์นสน ได้ออกแถลงการณ์เตอน
ี
ของ นาวาโท มอร์ฮาร์ด สร้างความเสียหายจนเรือตอร์ปิโด เวียดนามเหนือในวันรุ่งขึ้นว่า
ู
ื
ิ
ั
�
้
ล�านั้นแล่นต่อไปไม่ได้ “เรอรบสหรฐอเมรกาทปฏบติการอย่ในน่านนา
ิ
่
ี
ั
เมื่อเปลวไฟเริ่มลุกไหม้มากขึ้น มอร์ฮาร์ด มองเห็น สากลน้นมีอิสระท่จะดาเนินการใด ๆ ได้ตามกฏหมาย
ี
�
ั
ทหารบนเรือโยนชูชีพและแพยางลงไปจากดาดฟ้าเพ่อ ระหว่างประเทศและจะปฏิบัติเช่นน้ต่อไป โดยจะใช้อาวุธ
ี
ื
เตรียมสละเรือ เพื่อป้องกันตนเองตามความเหมาะสม
ั
�
ี
“หลังจากน้นไม่นานเรือตอร์ปิโดลาท่ผมโจมตีก็จมลง” ข้าพเจ้าจึงขอเตือนเวียดนามเหนือว่าจงอย่าพยายาม
มอร์ฮาร์ด สรุปไว้ในบันทึก ส่วนเรืออีก ๒ ลา กระทาการใด ๆ ท่จะเป็นการกระตุ้นให้สหรัฐอเมริกา
�
ี
�
สามารถหลบหนีรอดไปได้ แต่ก็ถูกเคร่องบินอเมริกัน ต้องใช้ความรุนแรงเป็นอันขาด” และด้วยคาส่งของ
�
ั
ื
ี
ตามถล่มไปตลอดทางจนเสียหายหนักและเข้าฝั่ง ประธานาธิบดีการลาดตระเวณในอ่าวตังเก๋ย จึงถูก
�
ึ
ไปอย่างสะบักสะบอม เสริมกาลังด้วยเรือพิฆาตอีกหน่งลาคือเรือ “ทูเนอร์จอย”
�
ขณะนั้น “แมดด็อกซ์” ได้ออกจากบริเวณนี้ไปแล้ว (DD-951) ซึ่งเป็นเรือชั้นเดียวกับเรือแมดด็อกซ์
ิ
ั
้
่
ฟังดูไม่น่าเชื่อว่าจะเป็นไปได้ที่เรือรบอเมริกัน จะถูกโจมตี นอกจากนนเรือบรรทุกเครองบน “คอนสแตนเลช่น”
ื
ั
ึ
กลางวันแสก ๆ และมันก็เป็นการโจมตีท่ทาให้ (CVA-64) ซ่งปฏิบัติการในแปซิฟิคตะวันตกก็ถูกส่งให้
�
ี
ั
สหรัฐอเมริกาต้องเข้าร่วมสงครามอย่างเต็มตัวในเวลา เดินทางออกจากฮ่องกงผ่านสภาวะอากาศท่เลวร้าย
ี
ต่อมา เป็นระยะทาง ๔๐๐ ไมล์มาเสริมก�าลัง
�
�
้
้
ั
ั
้
ี
ทงนก่อนหน้านนในตอนบ่ายสองโมง เรอพฆาต ขณะน้นการยาตรากาลังของเรือพิฆาตสหรัฐท้ง ๒ ลา
ั
ิ
ั
ื
ื
แมดด็อกซ์ ตรวจพบเรือตอร์ปิโดเวียดนามเหนือถึง ๕ ลา ได้รับการลาดตระเวนคุ้มกันจากเคร่องบินของกองเรือ
�
แล่นออกมาแสดงกาลังบริเวณเกาะฮอนงูและฮอนเม เฉพาะกิจท ๗๗ ภายใต้การนาของ พลเรือตร “มัวร์”
�
ี
�
ี
่
ซ่งเป็นเป้าหมายการโจมตีของปฏิบัติการลับท ี ่ ผู้บังคับการกองเรือเฉพาะกิจที่ ๗๗ ซึ่งอยู่บนเรือบรรทุก
ึ
ื
สหรัฐอเมริกาสนับสนุน เคร่องบิน “ติคอนเดอโรก้า” ท่ม นาวาเอก “คูเปอร์”
ี
ี
จนกระท่งถึงเวลา ๑๖๐๐ เรือตอร์ปิโดอีก ๓ ลา เป็นผู้บังคับการเรือ
ั
�
จึงปรากฏตัวขึ้นและตามมาด้วยการปะทะ
ทหารเวียดนามที่ร่วมรบกับทหารฝรั่งเศสในเดียนเบียนฟู
52 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำ�เดือน กรกฎ�คม ๒๕๖๒
���������������� ������������.indd 52 7/23/19 8:55 AM

สาหรับการป้องกันการโจมตีของเรือยนต์เร็ว
�
่
ั
�
�
ตอร์ปิโดในยามคาคืนเรือพิฆาตท้ง ๒ ลา จะเดินทาง
ไปอยู่ในพื้นที่ปลอดภัยห่างฝั่งประมาณ ๑๐๐ ไมล์
ต่อมาในวันท ๓ สิงหาคม พ.ศ.๒๕๐๗ เรือพิฆาต
่
ี
ั
�
“แมดด็อกซ์” และ“ทูเนอร์จอย” ได้รับคาส่งให้เข้าไป
ลาดตระเวนในอ่าวโดยจะใช้อาวุธได้ในกรณีป้องกันตนเอง
และห้ามติดตามไล่ล่าเรือข้าศึกเข้าไปในทะเลอาณาเขต
ของเวียดนามเหนือ แต่ไม่มีเหตุการณ์ใดเกิดขึ้น
จนกระทั่งถึงคืนวันที่ ๔ สิงหาคม ขณะที่แมดด็อกซ์
กาลังแล่นไปทางทิศตะวันออกด้วยความเร็วประมาณ
�
๘๐ น็อต เรดาร์พื้นน�้าก็ตรวจพบเป้าความเร็วสูง ๕ เป้า

อยู่ในระยะห่างออกไป ๓๖ ไมล์
สภาพอากาศในขณะน้นเหมาะกับการโจมตีด้วย ควันไฟจากการโจมตีเดียนเบียนฟู
ั
ั
เรือยนต์เร็วตอร์ปิโดมากเพราะท้องฟ้ามืดมิด เมฆดา เรือยนต์ตอร์ปิโดของเวียดนามเหนือไม่ได้หว่นเกรง
�
�
่
ิ
ี
้
�
ื
ั
ุ
้
ิ
็
ลอยตาและทัศนวิสัยเลว การตรวจการด้วยสายตาทาได้ยาก เรอรบสหรฐอเมรกาเลย ดวยยทธวธดาหนาเขาหาเปนหม ่ ู
้
ื
ึ
ี
สัญญาณท่ปรากฏข้นมีทิศทางพุ่งเข้าหาเรอรบ ด้วยความเร็วสูงแล้วยิงตอร์ปิโดเข้าใส่ และพวกเขาก็เกือบ
ี
่
สหรัฐอเมริกาอย่างรวดเร็วมากเหมือนในวันท ๒ สิงหาคม จะท�าได้ส�าเร็จ
่
ี
้
ี
ื
ิ
้
�
�
ั
ทาให้ประมาณสถานการณ์ได้ว่าน่าจะเป็นเรือยนต์เร็ว เพราะในขณะทเรอพฆาตทง ๒ ลา หนเลยวหลบ
ั
ั
ี
ตอร์ปิโดของข้าศึก เรือพิฆาตท้ง ๒ จึงเปล่ยนเข็มและ การโจมตีจากอาวุธข้าศึก ยามตรวจการณ์ได้รายงานว่า
เดินหน้าเต็มตัวด้วยความเร็วสูงสุดพร้อมท้ง “ประจา มีตอร์ปิโดลูกหน่งผ่านกราบขวาของเรือทูเนอร์จอยไปใน
ึ
ั
�
สถานีรบ” เพื่อเตรียมรับการโจมตีที่ก�าลังจะเกิดขึ้น ระยะเพียง ๓๐๐ ฟุต !
พลเรือตร “เฮอร์ริค” ผู้บังคับการหมู่เรือ ซ่งรับผิดชอบ หลักนิยมของการรบด้วยเรือผิวนาข้อหน่งก็คือการ
ึ
้
�
ึ
ี
การปฏิบัติของเรือพิฆาตทั้ง ๒ ล�ากล่าวว่า “เปิดระยะ” ออกมาให้พ้นจากระยะ “หวังผล” ของการ
ู
้
“ขณะนนเราอย่ในระยะ ๖๐ ไมล์จากชายฝั่ง ใช้อาวุธของข้าศึก ขณะเดียวกันก็อยู่ในระยะ “หวังผล”
ั
เวียดนามเหนือภาพท่ปรากฏบนจอคือเป้าความเร็วสูง ของการใช้อาวุธหลักที่ฝ่ายตนเองมีอยู่
ี
ึ
พุ่งเข้าหาเรือแมดด็อกซ์และทูเนอร์จอย ซ่งถือเข็ม พูดง่าย ๆ ก็คือ “อยู่ห่าง” จนข้าศึกยิงเราไม่ถึงแล้ว
ื
ตามกันจากระยะห่าง ๑๔ ไมล์ ร่นเข้ามาเร่อย ๆ อาศัยความได้เปรียบของอาวุธท่มีระยะยิง “ไกลกว่า”
ี
ในลักษณะที่เป็นภัยคุกคามอย่างชัดเจน” เล่นงานฝ่ายตรงข้าม
�
ื
ี
เม่อคานึงถึงความปลอดภัยของเรือรบสหรัฐอเมริกา เรือพิฆาตสหรัฐอเมริกาก็ใช้หลักนิยมน้ด้วยการ
ึ
ุ
้
ั
�
ิ
ี
ื
พลเรอตร เฮอรรค ไดอนมตตามคาขอของ ผบงคบการเรอ เร่งฝีจักรออกห่างจากเรือตอร์ปิโด ซ่งอาศัยความมืด
ิ
์
ั
ู
ื
ั
้
ุ
็
ี
ในการใช้อาวุธต่อเป้าหมายที่อยู่ในความมืด เป็นฉากกาบงจากนนกระดมยงด้วยปืนทมเรดาร์ควบคม
่
�
ิ
ี
ั
้
ั
�
ื
�
“ผมจาได้ว่าเราทาการยิงชุดแรกเม่อเรือข้าศึกเข้ามา การยิงช่วยพิสูจน์ทราบต�าบลที่ของเป้า จนกระทั่งข้าศึก
ี
ั
ในระยะ ๖,๐๐๐ หลา ทันใดน้นพนักงานโซนาร์ รายงานว่า ลาหน่งถูกเรือพิฆาตทูเนอร์จอยซัลโว จนเป้าท่ปรากฏ
�
ึ
จับเสียงสัญญาณเสียงของตอร์ปิโดกาลังพุ่งเข้าหาเรือ อยู่บนจอเลือนหายไป
�
อย่างน้อย ๒ ลูก”
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำ�เดือน กรกฎ�คม ๒๕๖๒ 53
���������������� ������������.indd 53 7/23/19 8:55 AM

�
ี
ี
ตอนน้เองท่กาลังทางอากาศจากกองเรือเฉพาะกิจ ฝ่ายเสนาธิการของ พลเรือเอก ชาร์ป เสนอ
ี
่
ี
ท ๗๗ บินมาถึงยุทธบริเวณ พลเรือตร เฮอร์ริค ได้ส่ง เป้าหมายจากข่าวกรองให้พิจารณา ประกอบด้วย
้
�
�
้
ี
ั
ื
�
ี
คาขออากาศยานสนับสนุนต้งแต่แรกท่เรดาร์พ้นนา ฐานทัพเรือ “ฟุคลอย” และคลังนามันท่เมือง “วินท์”
ตรวจจับเป้าที่เคลื่อนออกมาจากฝั่งเวียดนามเหนือ แต่เนองจากเป็นเป้าหมายใน “ดนแดนข้าศก” ซงไม่ใช่
ิ
่
ื
่
ึ
ึ
ื
�
เคร่องบินแบบ เอ-๑ “สกายไรเด้อร” จานวน ๒ เคร่อง ทะเลหลวง ผู้บังคับการกองกาลังภาคพ้นแปซิฟิค
ื
�
ื
จากเรอบรรทุกเคร่องบิน “ติคอนเดโรก้า” ซ่งอยู่ห่างออกไป จึงไม่มีอ�านาจสั่งการด้วยตนเอง
ึ
ื
ื
๑๒๐ ไมล์เป็นหมู่แรกที่มาถึง “ติดต่อเพนตากอนด่วน ผมต้องการให้มีคาอนุมัต ิ
�
นักบินคือนาวาโท “เอ็ดมอนสัน” และเรือเอก จากประธานาธิบดีเสียก่อน”
้
ื
ื
�
�
ี
ั
�
“เจมส์บาตัน” นาเคร่องของตนบินเหนือพ้นนาท่ระยะ จากคาส่งของ พลเรือเอก ชาร์ป แผนการโจมต ี
�
๗๐๐ และ ๑,๐๐๐ ฟุต แล้วทิ้งพลุส่องสว่างลงไปบริเวณ เวียดนามเหนือถูกเสนอไปยังทาเนียบขาว และอีก
ั
ื
ี
ั
ั
่
ั
ิ
ี
ื
ท่กระสุนตกและเม่อบินผ่านมาเพ่อท้งพลุเป็นคร้งท ๒ ๒ ช่วโมง หลังจากน้น ประธานาธิบด จอห์นสัน ก็ส่งการให้
ี
ทั้งคู่ก็รายงานว่าเห็นพลิ้วน�้าจากท้ายเรือตอร์ปิโด ๒ ล�า กองทัพเรือสหรัฐอเมริกา ปฏิบัติตามแผนได้ในเช้าวันรุ่งข้น
ึ
ี
ั
่
ิ
ึ
่
ี
อยู่ห่างจากเรือพิฆาตแมดด็อกซ์ในแบร่ง ๑๔๕ ระยะ ซงหมายความว่าเพยง ๖ ชวโมง หลงจากโจมตเรอรบ
ั
ื
๑.๕ และ ๒ ไมล์ตามล�าดับ สหรัฐครั้งที่ ๒ เวียดนามเหนือถูก “ตอบโต้” อย่างทันควัน
�
ี
“ผู้นาหมู่บินจึงแจ้งว่าจะเข้าโจมตีเป้าหมายเด๋ยวน !” ด้วยความรุนแรงและเฉียบขาด
้
ี
ื
ิ
ื
ุ
่
การรายงานดังกล่าวเหมือนประกาศิตจากมัจจุราช ขณะนนเรอบรรทกเครองบน “คอนสแตนเลชน”
ั
่
ั
้
เวหา “สกายไรเด้อร” ทั้ง ๒ เครื่องบิน โฉบลงไปเล่นงาน ก�าลังเร่งฝีจักรเต็มที่ เพื่อ “เดินหน้าเต็มตัว” เข้าสมทบ
้
�
เป้าบนผิวนาอย่างรวดเร็ว ถึงตอนน้เรือตอร์ปิโดของ กับเรือบรรทุกเคร่องบิน “ติคอนเดอโรก้า” ในการปฏิบัต ิ
ื
ี
�
เวียดนามเหนือก็ไม่คิดจะต่อสู้อีกแล้วทุกลาต่างผละหน ี ภารกิจที่มีชื่อรหัสว่า “ลูกศรทะลวง”
�
ั
ออกจากยุทธบริเวณเพื่อเอาตัวรอด บนเรือบรรทุกเคร่องบินท้ง ๒ ลา เต็มไปด้วย
ื
ี
ื
ั
แต่ความหวังน้นก็ริบหร่เสียเหลือเกินเม่อเคร่องบิน ความวุ่นวายทุกอย่างต้องด�าเนินการอย่างรีบเร่ง เครื่องบิน
ื
สหรัฐอเมริกา อีก ๒ หมู่จานวน ๔ เคร่อง บินมาสมทบกับ ได้รับการเติมน�้ามันและติดตั้งอาวุธเต็มอัตราศึก
�
ื
สกายไรเด้อรของ นาวาโท เอ็ดมอนสัน ฉากการถล่ม
เป้าผิวนาของอากาศยานสหรัฐอเมริกาอย่างดุดันจึงเกิดข้น
�
ึ
้
ี
ื
ั
้
ี
เท่ยงคนสิบนาท เป้าบนจอทงหมดหายไป
ิ
ปฏิบัติการแรกท่เป็นเสมือนการ “เร่มต้น” สงครามท ่ ี
ี
ั
ั
ิ
ึ
ไม่มีการประกาศส้นสุดลงเพียงน้น เพียงคร่งช่วโมง
ี
่
ั
หลังจากการโจมตีคร้งท ๒ ของเรือรบเวียดนามเหนือ
�
ยุติลง พลเรือเอก ชาร์ป ผู้บังคับการกองกาลังสหรัฐอเมริกา
ประจาภาคพ้นแปซิฟิค ตัดสินใจได้ในทันทีโดยไม่ต้อง
ื
�
ลังเลว่าวิธีเดียวที่จะขจัด “ภัยคุกคาม” ในอ่าวทอนคิน
ื
�
ให้หมดไปกคอจะต้อง “ทาลาย” ฐานทพเรือตอร์ปิโด
ั
็
�
ิ
ตลอดจนส่งอานวยความสะดวกต่าง ๆ บริเวณชายฝั่ง
เวียดนามเหนือ ซึ่งเป็นตัวสนับสนุนให้เรือเหล่านั้นออกมา การเจรจาสันติภาพที่ปารีสหลังฝรั่งเศสปราชัย
ปฏิบัติการได้
54 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำ�เดือน กรกฎ�คม ๒๕๖๒
���������������� ������������.indd 54 7/23/19 8:55 AM

ั
ี
�
นักบินคนหนึ่ง กล่าวถึงเหตุการณ์วันนั้นว่า ความขัดแย้งเท่าน้น และจะไม่ทาให้สงครามน้ลุกลาม
“เมื่อเข้าไปในห้องบรรยายสรุป นายทหารยุทธการ ขยายตัวออกไปเป็นอันขาด...”
�
�
ั
ิ
ี
ื
ึ
แจ้งกับทุกคนว่ามีคาส่งด่วนมากให้ทาการโจมตีฐานทัพเรือ ในเวลาท้องถ่น ๑๒๓๐ หรือเท่ยงคร่ง เคร่องบินโจมตี
ตอร์ปิโดของเวียดนามเหนือในอ่าวทอนคิน” ๖๔ เครื่อง ก็ทะยานขึ้นจากดาดฟ้าเรือบรรทุกเครื่องบิน
ั
ื
เป้าหมายมีท้งหมด ๕ แห่ง อยู่ระหว่างแลตติจูด “ติคอนเดอโรก้า” และเรือบรรทุกเคร่องบิน “คอนสแตน
๑๘ องศา ถึง ๒๒ องศา เครื่องบินจากติคอนเดอโรก้า เลช่น” ฝูงบินท้งหมดเดินทางไปถึงเป้าหมาย เวลา ๑๓๑๕
ั
ั
ี
�
จะทาลายเป้าหมาย ๓ แห่ง ท่เหลือจะเป็นหน้าท่ของ เครื่องบินเอ-๑ จ�านวน ๑๐ เครื่อง น�าโดย นาวาโท
ี
เครื่องบินจากคอนสแตนเลชั่น “กริฟฟี” พร้อมด้วย เครื่องบินเอฟ-๔ จ�านวน ๒ เครื่อง
ั
ี
ภารกิจของเราคร้งน้คือ การกวาดล้างข้าศึก และเครื่องบินเอ-๔ จ�านวน ๘ เครื่อง ได้รับมอบหมายให้
�
ให้ส้นซากไม่ต่างอะไรกับการ “ทาความสะอาด” เข้าโจมตีฐานเรือยนต์เร็วที่ “ฮอนเกีย” ซึ่งเป็นเป้าหมาย
ิ
อ่าวทั้งอ่าวเลยทีเดียว ที่อยู่เหนือสุด
ี
เวลา ๒๓๔๐ ของวันท ๔ สิงหาคม (เวลาในวอชิงตัน) ถัดลงไปทางใต้ เคร่องบินเอ-๔ จานวน ๕ เคร่อง
ื
ื
�
่
ประธานาธิบด จอห์นสัน ออกแถลงการณ์ ประกาศ เอฟ-๔ จ�านวน ๓ เครื่อง และเอ-๑ จ�านวน ๔ เครื่อง
ี
มาตรการตอบโต้ความก้าวร้าวของเวยดนามเหนอ ทาการโจมตีฐานเรือยนต์เร็วที “ล็อคเชา” เคร่องบิน
�
ื
ี
ื
่
ื
ให้ทุกคนได้ทราบผ่านทางสถานีโทรทัศน์ เอฟ-๘ จานวน ๖ เคร่อง นาโดย นาวาโท มอร์ฮาร์ด
�
�
่
ึ
ี
ั
“ชาวอเมริกันท้งหลายในฐานะประธานาธิบดีและ ซ่งออกศึกมาแล้วในวันแรก โจมตีเรือยนต์เร็วท “กวางกี”
ื
ื
ี
ผู้มีอ�านาจสั่งการในการใช้ก�าลังของชาติ ข้าพเจ้าจ�าเป็น นอกจากน้เคร่องบินอีก ๒๖ เคร่อง จาก ติคอนเดอโรก้า
ี
ี
ึ
ท่จะต้องแจ้งว่า เหตุการณ์โจมตีท่เกิดข้นกับเรือรบ โจมตีคลังน�้ามันที่ “เมืองวินท์” น�าโดย นาวาโท “เวสลี่ย์
สหรัฐอเมริกา ถึง ๒ ครั้ง ในอ่าวตังเกี๋ยซึ่งเป็นทะเลหลวง แม็คโดแนล” และ นาวาโท “ดับบลิวอี.คาร์แมน” ซ่ง
ึ
ี
้
�
�
�
�
จากการกระทาของฝ่ายตรงข้ามทาให้ข้าพเจ้าต้อง ใช้เวลาเพียง ๑๐ นาท ทาให้มีกลุ่มควันจาก ถังเก็บนามัน
ึ
ตัดสินใจสั่งการให้กองกาลังสหรัฐอเมริกาปฏิบัติการ ขนาดใหญ่ ๒๐ ถง พวยพ่งขนสงถง ๑๔,๐๐๐ ฟต
ุ
�
้
ึ
ุ
ู
ั
ื
�
ตอบโต้เพ่อรักษาเกียรติภูมิแห่งความเป็นชาติมหาอานาจ ความเสียหายประมาณร้อยละ ๙๐ เรือตรวจการณ์
้
�
“ขณะท่ข้าพเจ้ากาลังปราศัยกับท่านน กาลัง ใกล้ฝั่งและเรือตอร์ปิโดข้าศึก ถูกท�าลาย ๘ ล�า เสียหาย
ี
ี
�
�
�
ี
ทางอากาศของเรา กาลังเข้าโจมต เรือ ฐานทัพ และ ๒๑ ลา นับว่าเวียดนามเหนือต้องเสียค่าใช้จ่ายจาก
ี
ส่วนสนับสนุนของเวียดนามเหนือท่ใช้รุกรานเรา แต่ขอให้ การโจมตีของตนครั้งแรกสูงมาก
้
ั
ั
�
้
็
ั
่
ั
ื
ั
ิ
ทกท่านทราบไว้ว่า เราจะใช้กาลงเพอแก้ไข พฒนา อย่างไรกตาม ปฏิบตการครงนนก็ทาให้เกิด
�
ุ
การสูญเสียกับสหรัฐอเมริกา เช่นกัน เครื่องบิน ๒ เครื่อง
จากเรือบรรทุกเคร่องบินคอนสแตนเลช่นถูกปืนต่อสู้
ั
ื
ี
่
อากาศยานยิงตกท “ฮอนเกียร์” เรือโท “ริดชาร์ด
แซทเธอร์” นักบินสกายไรเด้อรเสียชีวิตหลังจาก
สละเครื่องออกมาได้
ื
ส่วนเรือโท “เอ็ดเวิร์ด อัลวาเรซ” ลงสู่พ้นใน
ดินแดนข้าศึกได้อย่างปลอดภัยและกลายเป็นนักบิน
ี
สหรัฐอเมริกาคนแรกท่ถูกเวียดนามเหนือจับเป็น
เรือตอร์ปิโดเวียดนามเหนือขณะเข้าโจมตีเรือพิฆาตสหรัฐ เป็นเชลย
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำ�เดือน กรกฎ�คม ๒๕๖๒ 55
���������������� ������������.indd 55 7/23/19 8:55 AM

ื
ั
ื
ึ
ี
นอกจากน้นยังม เคร่องบิน “ดอร์เนีย” อีก ๒ เคร่อง พลเรือตร มิลเล่อร์ ซ่งอยู่บนเรือบรรทุกเคร่องบิน
ื
ี
ั
�
ถูกยิงตก แต่นักบินได้รับการช่วยเหลือกลับมาได้อย่าง “แรนเจ้อร” (CVA-61) จึงได้รับคาส่งให้เตรียมปฏิบัติการ
�
ปลอดภัย “ลูกดอกเพลิง” โดยได้รับการเสริมกาลัง ด้วยเรือบรรทุก
ี
ี
วันท ๑๐ สิงหาคม พ.ศ.๒๕๐๗ หลังปฏิบัติการ เครองบนอก ๒ ลา คอ “คอรล ซ” (CVA-43) และ “แฮนคก”
ุ
่
�
ิ
ี
ั
ื
่
ื
กวาดล้างในอ่าว “ทอนคิน” ยุติลง สภาคองเกรส ลงมติ (CVA-19) ซึ่งเดินทางไปจากทะเลฟิลิปปินส์
�
ี
ยอมรับการตัดสินใจท่จะดาเนินการด้วย “มาตรการ ในเวลา ๑๒๔๐ คาส่งโจมตีก็มาถึงแม้ว่าสภาพอากาศ
�
ั
ตามความจ�าเป็น” เพื่อตอบโต้การถูกโจมตี และป้องกัน เหนือเป้าหมายจะเลวร้ายมากแต่ เรือ “คอรัลซี” และ
ั
ี
็
ิ
ี
การคกคามจนกว่าประธานาธบดจะเหนว่า “มสนตภาพ “แฮนคุก” ก็ส่งเครื่องบินรวม ๒๔ เครื่อง ไปโจมตีที่ตั้ง
ุ
ิ
�
และความปลอดภัยในบริเวณนั้นแล้ว” ทางทหารและส่งอานวยความสะดวกของเวียดนามท ่ ี
ิ
แต่ “สันติภาพ และความปลอดภัย” ตามที่หวังไว้ “ดองซอย” ทางเหนือของเขตปลอดทหาร
ิ
่
ิ
ี
ั
ั
ก็ไม่เคยเกิดข้นยังผลให้กองกาลังเฉพาะกิจท ๗๗ กองกาลงเฉพาะกจท ๗๗ ใช้เวลาเข้าปฏบตการ
�
ึ
ี
่
ิ
�
ต้องเผชิญกับภารกิจต่อไปอีกไม่น้อยกว่า ๖ เดือน ตามค�าสั่งแรกนี้นานกว่า ๗ ชั่วโมง
เพราะในปลายเดือนธันวาคม คอมมิวนิสต์ใน ในระลอกท่ ๒ เรอบรรทกเครองบนแรนเจ้อร
่
ื
ิ
ี
ุ
ื
ึ
เวียดนามใต้ ซ่งถือว่าการโจมตีฐานทัพเรือในอ่าวทอนคิน ก็ส่งเครื่องบินอีก ๓๔ เครื่อง ไปโจมตีที่ตั้งทางทหารของ
ของสหรัฐอเมรกาเป็นการ “ประกาศสงคราม” อย่าง เวียดนามเหนือลึกจากชายฝั่งเข้าไป ๑๕ ไมล์ และอยู่ห่าง
ิ
ี
ไม่เป็นทางการได้ลอบวางระเบิดโรงแรมท่พักในไซง่อน จากเขตปลอดทหาร ๕ ไมล์
ท�าให้มีทหารอเมริกันจ�านวนหนึ่งเสียชีวิต อย่างไรก็ตาม เน่องจากมีมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือ
ื
ี
่
หลังจากนั้นไม่ถึง ๒ เดือน ในวันที่ ๗ กุมภาพันธ์ ทาให้ทัศนวิสัยไม่ด การโจมตีคร้งท ๒ จึงไม่ประสบ
ั
�
ี
ั
พ.ศ.๒๕๐๘ คอมมิวนิสต์เวียดกงก็เข้าโจมตีคร้งใหญ่ ผลส�าเร็จเท่าที่ควร
ต่อเป้าหมาย ๒ แห่ง ได้แก่ “แคมป์ ฮอโลเวย์” และ พลเรือตรี มิลเล่อร์ กล่าวว่า
ฐานบินที่ “เปลกู” ท�าให้ทหารอเมริกันเสียชีวิตถึง ๘ คน “ในขั้นนี้ เมื่อเครื่องบินโจมตีไม่สามารถกระท�าการ
บาดเจ็บอีก ๑๐๙ คน ต่อที่หมายได้ เพราะสภาพอากาศไม่เอื้ออ�านวย ฝ่ายเรา
ิ
จะไม่มีการหวนกลับไปโจมตีอีก แต่จะต้องท้งระเบิด
ที่บรรทุกทั้งหมดลงน�้าก่อนกลับไปจอดบนเรือ”
ี
่
“ท “ดองฮอย” ซ่งถูกถล่มหนักปรากฎว่า อาคาร
ึ
ถูกทาลาย ๑๐ หลังเสียหาย ๑๐ หลัง และยังมีท่ถูก
�
ี
เพลิงไหม้อีกจ�านวนหนึ่งในขณะที่ฝ่ายสหรัฐฯ เครื่องบิน
เอ-4E จากเรือบรรทุกเคร่องบินคอรัลซ สูญหาย ๑ เคร่อง
ื
ี
ื
เสียหาย ๓ เครื่อง”
ื
ื
ส่วนเคร่องบินจากเรือบรรทุกเคร่องบิน แฮนคุก
ื
เสียหาย ๕ เคร่องถูกยิงตก ๑ เคร่อง เป็นเคร่องบิน
ื
ื
“สกายฮอกว์” นักบินคือ เรือเอก เอ็ดเวิร์ด ดิกสัน
ี
ื
เคร่องบินของเขาถูกยิงท่ปีกขวา แต่ก็ยังสามารถบินเข้าหา
้
ิ
เป้าหมายและทงระเบิดได้สาเรจ ก่อนจะเล้ยวกลับออก
ี
็
�
เรือพิฆาตทูเนอร์ จอย ซึ่งร่วมในการปะทะกับเรือตอร์ปิโด สู่ทะเล
56 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำ�เดือน กรกฎ�คม ๒๕๖๒
���������������� ������������.indd 56 7/23/19 8:55 AM

ื
ื
เคร่องบินโจมตีและเคร่องบินสนับสนุน ตลอดจนประเภท
ของอาวุธท่จะใช้ได้ถูกกาหนดจากวอชิงตันด้วยเหตุผล
�
ี
�
ี
ี
ทางการเมือง แต่ท่สาคัญท่สุดคือ ห้ามใช้ระเบิด “นาปาล์ม”
โดยเด็ดขาดซ่งท้งหมดท่กล่าวมาสร้างความหนักใจให้กับ
ึ
ี
ั
ฝ่ายทหารมาก
ี
เคร่องบินท้งหมดจาเป็นต้องโจมตีท่ความสูง ๕๐๐ ฟุต
�
ั
ื
้
เพราะความหนาของช้นเมฆสูงขนไปถึง ๑,๐๐๐ ฟต
ั
ุ
ึ
เรือพิฆาตแม็ดดอกซ์จุดเริ่มต้นของการปะทะในอ่าวทอนคิน
และทัศนวิสัยก็ต�่ากว่า ๑ ไมล์
ี
่
่
ื
มีคนเห็นเขาดีดตัวออกจากเคร่องเหนือหมู่เมฆ การโจมตในระดบทตามากทาให้เคร่องบนจาก
ั
�
ื
ิ
ี
�
เม่อบินห่างจากชายฝั่งได้ประมาณ ๒ ไมล์ แต่หลังจาก “คอรัลซี” ๓ เคร่อง ถูกยิงตกจากปืนต่อสู้อากาศยาน
ื
ื
การค้นหาอยู่อีก ๔๘ ชั่วโมง ก็ไม่พบตัวจึงคาดว่าเขาคง และอีกหลายเคร่องถูกยิง หน่วยช่วยเหลือสามารถ
ื
จมน�้าเสียชีวิตไปแล้ว ช่วยนักบินที่ตกได้ ๒ คน ส่วนอีกคนหนึ่งถูกจับเป็นเชลย
ิ
ิ
ี
้
ั
จากนนไม่นานคอมมวนสต์กโจมตกลบทนท ี นับว่าปืนต่อสู้อากาศยานของเวียดนามเหนือปฏิบัติงาน
็
ั
ั
่
ี
ในวันท ๑๐ กุมภาพันธ์ ข้าศึกยิงใส่ท่ต้งทหารท “ควิฮอน” อย่างได้ผล
่
ี
ี
ั
�
มีผู้เสียชีวิตจานวน ๒๓ คน บาดเจ็บจานวน ๒๑ คน ยุทธศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา ในขณะน้นจึงผิดพลาด
ั
�
ิ
�
และกองก�าลังเฉพาะกิจที่ ๗๗ ของสหรัฐอเมริกาท�าการ อย่างย่ง เพราะการใช้ปฏิบัติการทางทหารภายใต้ “ข้อจากัด”
ี
�
ิ
ุ
ตอบโต้ในทันทีเช่นกัน ต่าง ๆ ทาให้ยากท่จะบรรลภารกจได้ รวมทงจะทาให้
�
ั
้
ิ
ยุทธการ “ลูกดอกเพลิง เฟส ๒” เร่มในวันรุ่งข้น ก�าลังทางอากาศประสบความสูญเสียมากด้วย
ึ
ฝูงบินจากเรือบรรทุกเคร่องบินท้ง ๓ ลา ได้รับคาส่งให้ ยุทธศาสตร์ท “ตอบสนอง” นโยบายเพียงอย่างเดียว
�
ั
�
ื
ี
่
ั
ุ
ิ
้
ั
ั
ุ
ิ
่
ึ
โจมตีเป้าหมายทางทหารใน “ชานฮัว” เร่มแบ่งการโจมต ี จงไมสามารถหยดยงการรกรานและขยายตวของคอมมวนสต ์
ิ
เป็น ๓ ระลอก ตั้งแต่เวลา ๐๙๐๐ ๐๙๑๕ และ ๐๙๓๐ ในเวียดนามใต้ได้อย่างท่คิด แต่กลับทาให้การใช้กาลัง
�
�
ี
ื
�
ึ
�
�
ุ
�
ตามลาดับ สาหรับเรือบรรทุกเคร่องบินแต่ละลา กองโจรเข้าตอบโต้ทวีความรนแรงมากข้นและดาเนิน
ี
่
ี
ซ่งกาหนดให้ตรงกับเวลาท ประธานาธิบด จอห์นสัน ต่อไปเร่อย ๆ เช่น ในวันท ๓๐ มีนาคม สถานฑูต
�
ื
่
ี
ึ
จะออกแถลงการณ์ในวอชิงตัน สหรัฐอเมริกา ในไซง่อนก็ถูกวางระเบิด
�
อย่างไรก็ตามในทางปฏิบัติแล้ว การเลือกเวลาดังกล่าว ฝ่ายบริหารในทาเนียบมองภาพของสงครามเวียดนาม
ไม่เหมาะสมอย่างย่ง เพราะในช่วงเดือนกุมภาพันธ์น้น แต่เพียงว่า
ั
ิ
ี
ื
อากาศในช่วงเช้าจะได้รับอิทธิพลจากลมมรสุมตะวันออก เม่อใดท่กาลังของสหรัฐอเมริกาถูกโจมตีเม่อน้น
ั
ื
�
เฉียงเหนือ ท�าให้เกิดหมอกลงจัดตามมาด้วยฝนตก และ เวียดนามเหนือจะต้องถูก “ตอบโต้” ด้วยกาลังทางอากาศ
�
ื
ทัศนวิสัยเลวเคร่องบินจากเรือบรรทุกเคร่องบิน และหากตอบโต้แล้วยังไม่หยุด ก็จะต้องเพิ่มความกดดัน
ื
ทั้ง ๓ จ�านวน ๙๙ เครื่อง ถูกส่งขึ้น ก่อนหน้านั้นรายงาน ด้วยการโจมตีให้หนักขึ้นไปอีก
ิ
ี
อากาศระบุว่ามีเมฆต�่ามากที่ระดับ ๕๐๐ ฟุต ทัศนวิสัย และน่เองจึงทาให้ยุทธการ “โรลล่ง ธันเด้อร”
�
ตากว่า ๑ ไมล์ และมันก็สร้างปัญหาให้กับนักบินเป็น เกิดข้นและดาเนินไปอย่างยาวนาน ท้งท่จริง ๆ แล้ว
ี
ึ
่
�
�
ั
อย่างมาก การเลือกใช้อาวุธก็จ�าเป็นต้องแตกต่างกันไป แสนยานุภาพทางอากาศของสหรัฐอเมริกาสามารถ
ื
ี
ในกรณีน้จึงใช้ระเบิด “สแนคอายส์” เพ่อให้ม ี โจมตีแบบ “เบ็ดเสร็จ” ให้เวียดนามเหนือย่อยยับได้
ี
�
�
�
อานาจการทาลายสูง แต่ท่เป็นจุดอ่อนสาคัญคือจานวน ในเวลาอันสั้น
�
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำ�เดือน กรกฎ�คม ๒๕๖๒ 57
���������������� ������������.indd 57 7/23/19 8:55 AM

ยุทธการ “โรลลิ่ง ธันเด้อร” ถูกก�าหนดให้ทิ้งระเบิด
ื
จากตอนใต้ของเวียดนามเหนือแล้วบีบกระชับพ้นท ี ่
ทิ้งระเบิดให้เข้าไปจนถึงฮานอย
ในอีกหลายเดือนถัดมา รอบ ๆ เมืองหลวงของ

�
ี
เวียดนามเหนือก็กลายเป็น “ท่หลบภัย” แต่กองกาลัง
เฉพาะกิจที่ ๗๗ ก็ไม่อาจถล่มฮานอยให้แหลกราญไปได้
อย่างที่ต้องการ
ั
�
เพราะยุทธการน้ก็ยังคงต้องคอยรับคาส่งจาก
ี
ผู้บริหารระดับสูงในรัฐบาลเช่นเดิมทุกอย่าง แม้กระท่ง
ั
เส้นทางบินและทิศทางการเข้าโจมตี ประธานาธิบดีนิกสัน แถลงกับชาวอเมริกันผ่านสถานีโทรทัศน์กรณีเรือพิฆาตถูกโจมตี
ิ
ั
ั
ื
ื
ั
่
ื
เคร่องบินสหรัฐอเมริกาจะได้รับอนุญาตให้โจมตีต่อ เครองบนของกองทพเรอกบกองทพอากาศหมดไป
�
ี
เป้าหมายหลักเท่าน้น เม่อบินเลยเป้าหมายไปแล้วก ็ โดยใช้ตาแหน่งทางภูมิศาสตร์ในอ่าวตังเก๋ย เป็นตัว
ื
ั
ั
�
ั
ิ
ึ
ิ
้
็
ั
้
จะต้องท้งระเบิดลงในทะเลแต่เพียงอย่างเดียว ไม่มีการ กาหนดเขตรบผดชอบ นบจากนนเปนตนมาจงเกดสถาน ี
ิ
้
ี
ึ
ั
โจมตีเป้าหมาย “ส�ารอง” เหมือนสงครามอื่น ๆ ควบคุม “แยงก สเตช่น” (Yankee Station) ซ่งอยู่
ส่วนการบินลาดตระเวนก่อนโจมตีน้นไม่ได้รับ ในความรับผิดชอบของกองก�าลังเฉพาะกิจที่ ๗๗
ั
ั
�
ี
อนุญาตให้ปฏิบัติแต่อย่างใดเคร่องบินตรวจสอบ ขณะท่การโจมตีทางอากาศดาเนินไปน้น พลเรือเอก
ื
ความเสียหายก็จะต้องไปกับฝูงบินโจมตีหรือติดตาม “ชาร์ป” ได้กล่าวกับผู้ใต้บังคับบัญชาว่า
ิ
�
ี
ไปทันที่ จึงไม่อาจตรวจผลที่แน่นอนเพื่อการโจมตีซ�้าได้ “ส่งท่เราทาไม่ก่อให้เกิดความเสียหายรุนแรงกับ
สาหรับเคร่องบินข้าศึกน้นจะต้องพิสูจน์ฝ่าย ข้าศึกเลย มันเพียงแต่สามารถกดดันให้การรุกราน
ั
�
ื
ให้แน่ชัดด้วยสายตาจึงจะทาการยิงได้ ซ่งส่วนใหญ่ เวียดนามใต้ช้าลงเท่านั้น”
ึ
�
ี
�
่
�
�
ื
กระทาได้ค่อนข้างยาก สาหรับเคร่องบินขับไล่ “มิก” แต่กองกาลังเฉพาะกิจท ๗๗ ปฏิบัติภารกิจด้วย
ที่บินด้วยความเร็วไม่ต�่ากว่า ๑ มัค ความแข็งขันต่อไปในวันที่ ๑๘ มีนาคม ๒๕๐๘ เครื่องบิน
ี
ื
ี
ส่วนทางภาคพ้นดินยานพาหนะท่จะโจมตีได้ต้อง โจมตีจาก คอรัลซ และ แฮนคุก เข้าโจมตีคลังยุทโธปกรณ์
�
ี
ั
เป็นรถบรรทุกทางทหารเท่าน้น และท่สาคัญคือต้อง ที่ “พูวาน” และ “วินซัน” มีเครื่องบินถูกยิงหลายเครื่อง
�
โจมตีขณะกาลังแล่นอยู่บนทางหลวง ไม่ใช่จอดอยู่ แต่ทั้งหมดก็กลับมาได้อย่างปลอดภัย
ื
ี
ี
ในหมู่บ้าน (ต่อมาผ่อนปรนให้โจมตีรถท่ห่างถนนไม่เกิน วันท ๒๖ มีนาคม เคร่องบินจากเรือท้ง ๒ อีก
่
ั
๓๐๐ เมตร) ๗๐ เคร่อง ก็บินไปโจมตีฐานเรดาร์เวียดนามเหนือ
ื
เพ่อให้การประสานการปฏิบัติระหว่างกองทัพ ท วินซัน แคบมูรอน ฮาทิน และเกาะโบลองวินท์
่
ี
ื
�
ั
อากาศและกองเรือท ๗ เป็นไปด้วยด ทาเนียบขาว สร้างความเสียหายอย่างยบเยิน โดยไม่ม เครองบินตก
ี
่
ื
่
ี
ี
�
�
จึงกาหนดลาดับโจมตีให้แต่ละหน่วยส่งเคร่องบินไปใน แม้แต่ลาเดียว ซ่งถือเป็นชัยชนะสาคัญของกองกาลัง
�
ึ
�
�
ื
เวลาทเหล่อมกนแตกยังประสบปัญหาความสบสนในการ เฉพาะกิจที่ ๗๗
ื
็
ั
ั
่
่
ี
พิสูจน์ฝ่ายเช่นเดิม วันที่ ๒๙ มีนาคม เครื่องบินจากเรือบรรทุกเครื่องบิน
ี
ในท่สุดหน่วยข่าวจึงใช้ระบบแบ่งเวียดนามเหนือ ทั้ง ๒ จ�านวน ๗๐ เครื่อง บินไปโจมตีสถานีสื่อสารและ
่
ั
้
ั
ี
่
ออกเป็นพื้นที่ตามภูมิศาสตร์ ซึ่งเรียกว่า “รู้ท แพคเกท” เรดาร์ทโบลองวนท์ เป็นครงท ๒ เพราะทนนเป็นเกาะ
ิ
่
ี
ี
่
(route packages) ด้วยวิธีนี้ ท�าให้ความสับสนระหว่าง ทางยุทธศาสตร์ ขนาดเล็กในอ่าวตังเกี๋ย
58 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำ�เดือน กรกฎ�คม ๒๕๖๒
���������������� ������������.indd 58 7/23/19 8:55 AM

ั
ั
�
้
ี
ั
�
่
ั
อากาศและทัศนวิสัยในวันน้นแย่มาก นักบินต้อง นาหนกรวมกน ๖๐ ตน ทาลายสะพานท “ดองพอนทอง”
ั
�
บินด้วยความสูงไม่เกิน ๕,๐๐๐ ฟุต ในจานวนท้งหมด ซึ่งห่างจากเมืองหลวงเพียง ๗๐ ไมล์
ซ่งบินไปอยู่เหนือท่หมายมีเคร่องบินถูกยิง ๔ เคร่อง จากการโจมตีอย่างต่อเนองน ทาให้คอมมวนสต์
ิ
�
ี
้
ี
ื
ื
ึ
่
ิ
ื
เป็นผู้บังคับการฝูงทั้งสิ้น คนแรกคือ นาวาโท แจ็ค แฮริส ต้องปรับวิธีการเคล่อนย้ายกาลังจากเดิมท่ไปกันเป็น
ื
�
ี
ผู้บังคับการฝูง VA-155 “หน่วยใหญ่” ก็แยกกระจัดกระจายลัดเลาะไปตาม
ี
เม่อ เคร่องบินของเขาถูกยิงไฟลุก แฮริส ได้ดีดตัวออก เส้นทางท่ปกคลุมด้วยป่าทึบ โดยอาศัย “เส้นทาง
ื
ื
และตกลงไปในทะเลก่อนจะได้รับการช่วยเหลือในเวลา โฮจิมินห์” เป็นหลัก มีการสร้างถนนสายใหม่จ�านวนมาก
ต่อมา สาหรับการลาเลียงยุทธภัณฑ์ด้วยรถบรรทุกนับพันคัน
�
�
ี
ี
่
ี
คนท ๒ คือ นาวาโท “โดนัลล่” ผบ.ฝูง VF-154 ท่ได้รับการสนับสนุนจากโซเวียตและจีนทดแทน
เขาถูกยิงจนต้องสละเคร่องเม่อบินออกมาได้ ๔ ไมล์ การล�าเลียงด้วยเส้นทางรถไฟที่ถูกตัดขาด
ื
ื
ทางเหนือของเกาะ ในขณะดีดตัวออกนั้น เครื่องบินของเขา ระบบการขนส่งใหม่น้มีความสมบูรณ์แบบในตัวมาก
ี
�
บินด้วยความเร็ว ๔๐๐ น๊อต ในลักษณะเคร่องควาลง และ เช่น มีสถานีนามัน ท่พัก อู่ซ่อม เรียงรายอยู่ตลอด
้
�
่
ี
ื
ื
่
�
�
เพดานบินต่ามาก ทาให้โดนัลล กระดูกหัวไหล่เคล่อนกับ เส้นทาง และจะทาการลาเลียงตอนกลางคืน ส่วนกลางวัน
�
�
ี
กระดูกต้นคอแตก ก็จะจอดพักในหมู่บ้าน เพราะเวียดนามเหนือรู้ว่ารัฐบาล
ี
ั
ิ
เขาต้องลอยอยู่บนแพนานถึง ๔๕ ชั่วโมง จึงได้รับ สหรฐอเมรกาห้ามไม่ให้เครองบินโจมตหม่บ้าน และ
ู
่
ื
การช่วยเหลือจาก ฮ. ของกองทัพอากาศ หากมีความเสียหายจากระเบิดบนเส้นทางจะถูกซ่อมแซม
ในคืนแรกขณะท่เขาทรมานจากอาการบาดเจ็บ อย่างรวดเร็ว
ี
ี
�
ในแพชูชีพน้น โดนัลล่เห็นเรือพิฆาตไม่ทราบฝ่าย สาหรับการขนส่งเล็ก ๆ น้อยคอมมิวนิสต์ก็จะหลีกเล่ยง
ี
ั
พรางไฟมืดผ่านไปห่างเพียง ๓๐๐ หลา แต่ด้วยความ เส้นทางหลักด้วยการใช้แม่นาลาคลอง และรถจักรยาน
�
้
�
หว่นเกรงว่าอาจจะเป็นเรือเวียดนามเหนือเขาจึงไม่ได้ส่ง ซึ่งได้มีการน�ามาใช้อย่างแพร่หลายตลอดสงคราม
ั
สัญญาณใด ๆ จากวันแรกท่มีการปะทะระหว่างเรือตอร์ปิโด
ี
ค นที่ ๓ คือ นาวาตรี “เคนเนท” ผบ.ฝูง ๑๕๔ ถูกยิง เวียดนามเหนือกับเรือพิฆาตสหรัฐอเมริกา สงคราม
ื
�
ี
ู
ื
ื
ี
่
ิ
ี
เสยชวตขณะอย่เหนอเป้าหมาย คนท ๔ คอ นาวาโท เวียดนามได้ดาเนินไปกว่าหม่นวัน ก่อนท่จะยุติลง
ี
“ปีเตอร์” ผบ.ฝูง VA-153 ถูกยิงที่ปีก และต้องบินกลับ อย่างเด็ดขาดในวันท ๓๐ เมษายน พ.ศ. ๒๕๑๘
ี
่
ื
โดยมีเคร่องบินเติมนามัน ต้องเติมน�ามันกลางอากาศ เม่อไซง่อนถูกยึด ฝ่ายคอมมิวนิสต์สามารถรวมประเทศ
้
�
ื
้
อยู่ตลอดเวลาจนกลับถึงเรือ “คอรัล ซี” อย่างปลอดภัย ได้ส�าเร็จแลกกับชีวิตผู้คนหลายล้าน
วันที่ ๓๑ มีนาคม เวลา ๑๖๐๐ เครื่องบิน ๖๐ เครื่อง ปัจจุบันเวียดนามกลายเป็นประเทศสังคมนิยมท ี ่
จาก “คอรัลซี” และ “แฮนคุก” โจมตีฐานเรดาร์ท ี ่ มีความเข้มแข็งทางเศรษฐกิจในแถวหน้าของภูมิภาค
�
“ไมรอน” ห่างจากเขตปลอดทหาร ๗๘ ไมล์ แต่ไม่มี อาเซียน เป็นเป้าหมายลาดับต้น ๆ ของนักลงทุนต่างชาต ิ
ี
การเปิดเผยผลการปฏิบัติและความเสียหายท่ได้รับ ไม่เว้นแม้แต่นักลงทุนไทย
แต่อย่างใด ส่วน “ศึกเวียดนาม” กลายเป็นเร่องราวในประวัติศาสตร์
ื
ื
การโจมตีใกล้ฮานอยท่สุดเกิดข้นเม่อวันท ๓ เมษายน ท่ยังคงอยู่ในความทรงจาของคนรุ่นหลังท่ต่างเรียนรู้
�
ึ
ี
ี
ี
ี
่
ื
ื
�
ั
โดยเคร่องบินจากเรือบรรทุกเคร่องบินท้ง ๒ ทาการโจมต ี ร่วมกันว่า
ี
ิ
๒ ระลอก ในช่วงเช้าและบ่าย ด้วยการท้งระเบิดท่ม ี สงครามคือนรกของทุกฝ่าย ไม่ว่าผู้แพ้หรือผู้ชนะ
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำ�เดือน กรกฎ�คม ๒๕๖๒ 59
���������������� ������������.indd 59 7/23/19 8:55 AM

ค�ำถำมเดือน กรกฎำคม ๒๕๖๒


ชิงรางวัล เสื้อราชนาวิกสภา จ�านวน ๓ รางวัล*































ค�าถาม


จากบทความเรื่อง การต่างประเทศของไทยกับการขับเคลื่อนอาเซียน : วิเคราะห์

ความต่อเนื่องของยุทธศาสตร์และนโยบาย
๑.สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่าอะไร ?

๒.การลงนามในปฏิญญาอาเซียนเกิดขึ้นเมื่อใด ?
๓.แนวคิดหลักของประเทศไทยในการเป็นประธานอาเซียนในปีนี้คืออะไร ?










ส่งค�ำตอบมำที่ [email protected] หรือไปรษณียบัตร/จดหมำย จ่ำหน้ำซองถึง

ส�ำนักงำนรำชนำวิกสภำ ถนนอรุณอมรินทร์ แขวงศิริรำช เขตบำงกอกน้อย กรุงเทพฯ ๑๐๗๐๐
(ตอบค�ำถำมภำยในวันที่ ๑๕ กันยำยน ๒๕๖๒) ตรวจสอบรำยชื่อผู้ได้รับรำงวัลที่
WWW.FACEBOOK.COM/RTNI 2459 ผู้ตอบแบบสอบถำม กรุณำเขียนชื่อ ที่อยู่ เบอร์โทรศัพท์ที่ติดต่อได้
*หำกมีผู้ตอบค�ำถำมถูกมำกกว่ำ ๓ ท่ำน จะใช้วิธีจับสลำกคัดเลือกผู้โชคดีเพื่อรับรำงวัลแทน



60 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำ�เดือน กรกฎ�คม ๒๕๖๒







����� �.�.��.indd 60 7/23/2562 BE 9:56 AM

สาธารณรัฐอิตาลี
เรือตรวจการณ์ไกลฝั่งอเนกประสงค์ของกองทัพเรืออิตาลี






























https://thaimilitaryandasianregion.files.wordpress.com/2019/04/screenshot-www.occar_.int-2019.02.18-03-41-44.png
เมื่อวันที่ ๑๕ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๖๒ ได้มีพิธีปล่อย สิ่งที่ทำให้เรือ PPA เป็นเรืออเนกประสงค์นั้น มาจาก
เรือตรวจการณ์ไกลฝั่งอเนกประสงค์ (PPA) ชื่อ Paolo การออกแบบตัวเรือให้สามารถติดตั้งหรือปรับเปลี่ยน
Thaon di Revel ลงน้ำ ณ อู่ต่อเรือ Fincantieri ระบบอาวุธและอุปกรณ์ต่าง ๆ เพื่อความเหมาะสม

ที่ Muggiano เมือง La Spezia ประเทศอิตาลี โดยมี ต่อการปฏิบัติภารกิจได้หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นการ
ี
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมอิตาล เป็นประธานในพิธ ี ปฏิบัติการทางทหาร การรักษาความมั่นคงทางทะเล
เรือ Paolo Thaon di Revel เป็นเรือตรวจการณ์ และการช่วยเหลือประชาชน โดยเรือ PPA ทั้ง ๗ ลำ
ไกลฝั่งอเนกประสงค์ (Multipurpose Offshore จะถูกสร้างมาโดยแบ่งคุณลักษณะของเรือออกเป็น ๓ แบบ
Patrol Ship) หรือ PPA (Pattugliatore Polivalente ได้แก่
ี
d’Altura) ในภาษาอิตาล ลำแรกในจำนวน ๗ ลำ ๑. แบบ Light สำหรับภารกิจทั่วไป
ตามโครงการเสริมสร้างกำลังทางเรือของกองทัพเรืออิตาลี ๒. แบบ Light + สำหรับการป้องกันภัยทางอากาศ
ี
โดยจะเริ่มประจำการเรือชุดนี้ในป พ.ศ. ๒๕๖๔ จนถึง ๓. แบบ Full สำหรับทำการรบเต็มรูปแบบทั้งสามมิติ
ปี พ.ศ. ๒๕๖๙ ทดแทนเรือฟริเกตเบาชั้น Soldati และ เรือ PPA มีพื้นที่สำหรับการติดตั้งอุปกรณ์แบบ

เรือคอร์เวตชั้น Minerva Modular สามารถวางตู้อุปกรณ์ขนาดมาตรฐาน ๒๐ ฟุต


นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำเดือน กรกฎาคม ๒๕๖๒ 61







�������������� �.�.62.indd 1 7/23/19 9:21:24 AM

ได้ ๕ ตู้ บริเวณกลางลำ และ ๘ ตู้ บริเวณท้ายเรือ NH-90 หรือ EH-101 ได้ ๑ ลำ และโรงเก็บเฮลิคอปเตอร ์
คุณลักษณะดังกล่าวทำให้เรือสามารถติดตั้งห้องพยาบาล สามารถบรรทุก NH-90 ได้ ๒ ลำ หรือ EH-101 ได้ ๑ ลำ

เครื่องจ่ายกระแสไฟฟ้า เครื่องผลิตน้ำดื่ม หรือตู้บรรทุก นอกจากนี้ เรือยังมีนวัตกรรมและเทคโนโลยีสมัยใหม่
สิ่งของสำหรับการช่วยเหลือทางมนุษยธรรมและบรรเทา อีกหลายประการ ทั้งในด้านการออกแบบตัวเรือและระบบ
สาธารณภัย (Humanitarian Assistance and Disaster ควบคุมสั่งการ ได้แก่ หัวเรือแบบ Piercing Bow ช่วยให้
Relief : HADR) และมีเรือยางท้องแข็ง (Rigid Hull เรือแล่นได้ด้วยความเร็วสูง ระบบขับเคลื่อนแบบใหม และ
่
Inflatable Boat : RHIB) ขนาด ๑๑ เมตร ติดตั้ง ห้องควบคุม (Cockpit) แบบบูรณาการ ซึ่งเป็นทั้งสะพาน
อยู่ที่บริเวณกลางลำ การปล่อยและการเก็บเรือ RHIB เดินเรือและห้องศูนย์ยุทธการ โดยใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่
สามารถใช้เครนยกบริเวณกลางลำและทางลาดท้ายเรือได้ ร่วมกับการออกแบบตามหลักสรีรศาสตร์ (Ergonomic

ดาดฟ้าเฮลิคอปเตอร์ท้ายเรือสามารถรองรับเฮลิคอปเตอร์ Design) ลักษณะเดียวกับหอบังคับการบินในสนามบิน















https://thaimilitaryandasianregion.files.wordpress.com/2019/02/b_lzugwu4aalety.jpg https://thaimilitaryandasianregion.files.wordpress.com/2019/04/paolo-thaon-di-revel.jpg
คุณลักษณะสำคัญของเรือ PPA ชั้น Paolo Thaon di Revel
ข้อมูลทั่วไป
ระวางขับน้ำปกติ ๔,๕๐๐ ตัน ระวางขับน้ำเต็มที่ ๖,๒๗๐ ตัน
ความยาวสูงสุด ๑๔๓ เมตร ความกว้าง ๑๖.๕๐ เมตร
กินน้ำลึก ๑๐.๕๐ เมตร ความเร็วสูงสุด ๓๒ นอต
ระยะปฏิบัติการ ๕,๐๐๐ ไมล์ทะเล ที่ความเร็วมัธยัสถ์ ๑๕ นอต
เวลาปฏิบัติการต่อเนื่อง ๓๐ วัน กำลังพลประจำเรือ ๑๗๑ นาย


ระบบขับเคลื่อนและเครื่องไฟฟ้า
๑. เครื่องจักรใหญ่ แบบดีเซลและกังหันก๊าซ (Combined Diesel and Gas Turbine: CODAG) ประกอบด้วย
- เครื่องยนต์ดีเซล MTU 20V 8000 M91L กำลัง ๑๐,๐๐๐ กิโลวัตต์ (๑๓,๔๐๐ แรงม้า) จำนวน ๒ เครื่อง
- เครื่องยนต์กังหันก๊าซ GE LM2500+G4 กำลัง ๓๕,๓๒๐ กิโลวัตต์ (๔๗,๓๗๐ แรงม้า) จำนวน ๑ เครื่อง
๒. เครื่องกำเนิดไฟฟ้า MAN 12V175D กำลัง ๑,๖๔๐ กิโลวัตต์ จำนวน ๔ เครื่อง
๓. ระบบมอเตอร์ไฟฟ้าขับเคลื่อน GE MV3000 สำหรับขับเคลื่อนที่ความเร็วต่ำ
๔. เพลาใบจักรและใบจักรแบบปรับมุมได้ (Controllable-Pitch Propellers) จำนวน ๒ เพลา
ด้วยระบบขับเคลื่อนดังกล่าว เรือสามารถทำความเร็วสูงสุด ๓๒ นอต และเมื่อใช้เฉพาะเครื่องยนต์ดีเซลอย่างเดียว

จะสามารถทำความเร็วได้ถึง ๒๔ นอต


62 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำเดือน กรกฎาคม ๒๕๖๒







�������������� �.�.62.indd 2 7/23/19 9:21:25 AM

https://thaimilitaryandasianregion.files.wordpress.com/2019/04/capture5-2.png
ระบบอาวุธประจำเรือ
๑. ปืน ๑๒๗ มม. แบบ OTO 127/64 LW Vulcano จำนวน ๑ แท่น สามารถยิงได้ทั้งลูกปืน ๑๒๗ มม. แบบทั่วไป
และลูกปืน Vulcano ซึ่งมีระบบนำวิถีไปยังเป้าหมาย และมีระยะยิงไกลสุด ๑๐๐ กม.
๒. ปืน ๗๖ มม. แบบ OTO 76/62 Super Rapid จำนวน ๑ แท่น

๓. ปืนกล ๒๕ มม. แบบ OTO 25mm KBA จำนวน ๒ แท่น
๔. อาวุธปล่อยนำวิถีพื้นสู่อากาศ แบบ Aster 15 (ระยะยิง ๓๐ กม.) หรือ Aster 30 (ระยะยิง ๑๒๐ กม.) จำนวน ๑๖ ลูก
๕. อาวุธปล่อยนำวิถีพื้นสู่พื้นต่อต้านเรือผิวน้ำแบบ Teseo จำนวน ๘ ลูก ระยะยิงไกลสุด ๑๘๐ กม.
๖. ตอร์ปิโดปราบเรือดำน้ำ ขนาด ๓๒๔ มม. แบบ Black Arrow พร้อมท่อยิงแบบแฝดสามจำนวน ๒ แท่น
๗. ระบบเป้าลวงแบบ OTO Melara Decoy Launching System (ODLS)

ระบบควบคุมสั่งการและอำนวยการรบ

ห้องควบคุม (Cockpit) บูรณาการสะพานเดินเรือ ห้องศูนย์ยุทธการ ระบบอำนวยการรบ และการแสดงผล
ของระบบตรวจจับต่าง ๆ อยู่ในพื้นที่เดียวกัน โดยมีระบบอำนวยการรบและอุปกรณ์ตรวจจับที่สำคัญ ได้แก่
๑. ระบบพิสูจน์ฝ่าย (IFF)
๒. ระบบกล้องโทรทัศน์ กล้องอินฟราเรด และเลเซอร์วัดระยะ
๓. โซนาร์ตรวจจับนักดำน้ำ
๔. โซนาร์ตรวจจับเรือดำน้ำแบบ Active Towed Array
๕. ระบบควบคุมการยิงแบบ NA-30S Mk2 (เรดาร์ย่าน X Band และ Ka Band)
๖. เรดาร์ตรวจการณ์พื้นน้ำและอากาศแบบ LPI SPS-732
๗. เรดาร์สามมิติ Active Electronically Scanned Array (AESA) แบบ Kronos สำหรับระบบป้องกันภัยทางอากาศ


ที่มา: https://navaltoday.com/2019/06/16/italy-launches-first-ppa-ship-paolo-thaon-di-revel
https://thaimilitaryandasianregion.wordpress.com/2019/04/09/ppa-class-multi-purpose-offshore-patrol-vessels


นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำเดือน กรกฎาคม ๒๕๖๒ 63







�������������� �.�.62.indd 3 7/23/19 9:21:25 AM

นานาสาระ








นาวาโทหญิง ศรุดา พันธุ์ศรี

วิธีตรวจสอบเลข อย. เพื่อความปลอดภัยจากผลิตภัณฑ์หลอกลวง


�
ื
ปัจจุบันการขายของออนไลน์บนอินเทอร์เน็ตยังคงได้รับความนิยมอย่างต่อเน่อง นอกจากจะทาได้ง่าย ลงทุนตา
�
่
ี
�
�
และเข้าถึงกลุ่มลูกค้าได้รวดเร็วแล้ว ยังเป็นโอกาสในการทากาไรให้แก่ผู้ท่ต้องการหารายได้พิเศษ โดยเฉพาะสินค้า
ื
ื
�
�
�
ื
ื
ื
เพ่อสุขภาพและความงาม ผลิตภัณฑ์บารุงผิว เคร่องสาอาง หรืออุปกรณ์ออกกาลังกายต่าง ๆ รวมถึงเคร่องด่มเพ่อสุขภาพ
เป็นเร่องท่คนส่วนใหญ่ให้ความใส่ใจอยู่เสมอ อย่างไรก็ตามสินค้าเหล่าน้มีผู้ไม่ซ่อตรงปลอมเคร่องหมาย อย. โดยการนาเลข อย.
ี
ื
ื
ื
ี
�
จากผลิตภัณฑ์อ่น มาแปะบนห่อผลิตภัณฑ์ของตัวเอง ดังน้น เพ่อให้เกิดความม่นใจว่า ผลิตภัณฑ์น้น ๆ ได้ผ่านการพิจารณา
ั
ั
ื
ื
ั
�
ด้านประสิทธิภาพ คุณภาพ และความปลอดภัย ตามหลักเกณฑ์ของสานักงานคณะกรรมการอาหารและยาหรือไม่
นานาสาระฉบับน้มีข้อมูลในการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ท่สงสัยด้วยตนเอง ดังน้
ี
ี
ี
๑. เข้าไปที่เว็บไซต์ สำานักงานคณะกรรมการอาหารและยา สามารถค้นได้ทีเดียวครบทุกหมวดหมู่ โดยใส่เลข อย.
จากผลิตภัณฑ์ลงไปในช่องค้นหา (โดยจะใส่ – หรือไม่ใส่ก็ได้ ผลลัพธ์จะออกมาเหมือนกัน)
http://164.115.28.123/FDA_SEARCH_ALL/MAIN/SEARCH_CENTER_MAIN.aspx





























64 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำ�เดือน กรกฎ�คม ๒๕๖๒







64-65 �������� �.�. 62 indd.indd 64 23/7/62 10:47

๒. ถ้าเลข อย. ถูกต้อง ระบบจะแสดงรายการออกมา ซึ่งจะมีข้อมูลดังนี้
�
ื
ื
ประเภทผลิตภัณฑ์ ใบสาคัญ (เลข อย.) ช่อผลิตภัณฑ์ไทย – อังกฤษ ช่อผู้รับอนุญาต Newcode เลขอ้างอิงใบรับแจ้ง
การน�าเข้าผลิตภัณฑ์ และสถานะ ทั้งนี้ ในช่องค้นหาสามารถใส่ชื่อผลิตภัณฑ์ลงไปได้ด้วย



































ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเลข อย. - ส่วนประกอบท่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์ กับส่วนประกอบ
ี
ื
ื
ตัวเลขในเคร่องหมาย อย. แต่ละหลักน้นมีความหมาย ท่ย่นกับ อย. อาจไม่ตรงกัน คือ จดอีกอย่าง ใส่จริงอีกอย่าง
ั
ี
ื
ระบุไว้ด้วย ได้แก่ อาจเกิดข้นได้ ในกรณีผู้ผลิตไม่ซ่อตรงและผิดกฎหมายด้วย
ึ
- เลขจังหวัดที่ตั้งของสถานที่ผลิต ถ้าพบเจอสามารถแจ้งทาง อย. ได้
ั
ิ
่
- สถานะของหน่วยงานที่อนุญาต - การแพ้ผลตภณฑ์เป็นเรองส่วนบคคล อย.
ุ
ื
- เลขประจ�าสถานที่ผลิต ไม่ได้รับผิดชอบ ผู้บริโภคต้องพิจารณาจากส่วนผสมเอง
- เลขท้ายของปี พ.ศ.ที่อนุญาต - เพ่อความปลอดภัยผู้บริโภค ต้องใช้ผลิตภัณฑ์
ื
- หน่วยงานที่อนุญาตผลิตภัณฑ์ ให้ถูกต้องตามฉลาก (โดยเฉพาะยา) และต้องพิจารณา
- เลขล�าดับของผลิตภัณฑ์ที่ผ่านการอนุญาต การโฆษณาที่อวดอ้างสรรพคุณต่าง ๆ เกินความจริง
ื
ั
เครื่องหมาย อย. ถึงแม้ว่าผลิตภัณฑ์น้น ๆ จะมีเคร่องหมาย อย.
ั
ื
ี
การท่มีเคร่องหมาย อย. หมายถึงผลิตภัณฑ์น้น ๆ แล้วก็ตาม ผู้บริโภคยังต้องพิจารณาหลายปัจจัยเพิ่มด้วย
�
ได้ผ่านเกณฑ์การตรวจสอบจากสานักงานคณะกรรมการ ท้งการแพ้ การโฆษณาอวดอ้างสรรพคุณ และการใช้งาน
ั
อาหารและยาเท่านั้น แต่มีสิ่งที่ควรทราบเพิ่มเติม ดังนี้ ให้ถูกวิธี
ั
- ส่วนผสมในผลิตภัณฑ์น้น ทาง อย. ไม่ได้ตรวจสอบ
อย่างละเอียดท้งหมด เจ้าของสินค้าจะย่นข้อมูลส่วนประกอบ ที่มา : ข้อมูลและภาพ
ั
ื
ั
จากน้น อย. เพียงแค่พิจารณาปริมาณส่วนผสมว่าปลอดภัย www.fda.moph.go.th
ส�าหรับผู้บริโภค www.pharmabeautycare.com
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำ�เดือน กรกฎ�คม ๒๕๖๒ 65




64-65 �������� �.�. 62 indd.indd 65 23/7/62 10:47

A Mixed Bag of English


นาวาโทหญิง ภัทราพร อนันตสุข ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารเรือ




Let’s hook EP. 1



the readers!




มาเป็น Grabber กันเถอะ!






A Mixed Bag ในฉบับนี้ จะชวนผู้อ่านทุกท่าน ใน Introductory Paragraph นี้ ตัวหนาคือส่วน
มาเขียน Attention Grabber ให้กับงานเขียนบทความ ของ Hook ที่ผู้เขียนขึ้นต้นด้วยการใช้ประโยคคำถาม

ทางวิชาการภาษาอังกฤษ เพื่อให้บทความทางวิชาการ ดึงความสนใจผู้อ่าน ชวนให้ผู้อ่านคิดตามและ
ของเราดึงดูดผู้อ่านและมีความน่าสนใจมากขึ้นด้วยเทคนิค เกิดความอยากรู้สึกว่าจะมีอะไรที่น่าสนใจอีกในประโยค
การเขียน Hook ให้กับ Introduction เพื่อเริ่มต้นงานเขียน ต่อไป ประโยคที่ขีดเส้นใต้เป็น Thesis Statement
ของเราให้น่าติดตาม ที่ได้สรุปเนื้อหาทั้งหมดที่เราจะเขียนใน Body และ
Introductory Paragraph ถือเป็นโอกาสแรกที่ผู้เขียน ประโยคตรงกลางเป็น Background information
จะสามารถเรียกความสนใจของผู้อ่านให้รู้สึกอยากอ่าน ซึ่งจะเกริ่นถึงข้อมูลความรู้พื้นฐานในภาพรวมของ
งานเขียนของเราได้ตั้งแต่เริ่มต้น ดังนั้นการมีลูกเล่น Topic
หรือเทคนิคในการเขียน Hook ก็จะดึงดูดความสนใจ การเขียน Hook นั้นมีหลากหลายเทคนิคที่ผู้อ่าน
และเพิ่มเติมสีสันให้กับ Introduction ได้ไม่น้อยทีเดียว สามารถนำมาดัดแปลงไปเขียนขึ้นต้นให้กับ Introduction

ที่สำคัญคือยังจะทำให้การเริ่มต้นการเขียนบทความ ได มาดูกันว่ามีอะไรบ้าง
้
ทางวิชาการภาษาอังกฤษไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป A Definition: เป็นการใช้คำจำกัดความในดิกชันนารี
Hook คือประโยคเกริ่นนำที่จะพาผู้อ่านให้มีความรู้สึก มาขึ้นต้น Introduction ซึ่งเราอาจใช้ความหมายที่มีอยู่ใน
อยากอ่านเนื้อหาที่ผู้เขียนเขียนไว้ในย่อหน้าต่อไป หรือ dictionary โดยตรง แต่อาจจะดูจืดชืดไป ผู้อ่านอาจลอง
เรียกว่าเป็นการล่อเหยื่อให้ติดเบ็ดก็ดูจะไม่ผิดนัก ซึ่ง เรียบเรียงใหม่เป็นสำนวนหรือคำพูดของตัวเอง จะทำให้
โดยปกติแล้วเราจะวาง Hook ไว้ในช่วงต้นของย่อหน้า Hook ดูดีมีสีสันมากขึ้น
ดังตัวอย่างด้านล่าง ตัวอย่าง: “The dictionary defines gossip as

“How can a writer expect to get a reader’s “casual conversation,” but gossip is in reality
attention without a good hook? The first a much more negative interaction.”
sentence of an essay is often overlooked by
writers, but readers depend on it to set the (แม้ว่าในดิกชันนารีจะให้คำจำกัดความคำว่า Gossip
tone for the whole essay. Writing a good ว่าเป็นเพียงบทสนทนาทั่ว ๆ ไป แต่ในความเป็นจริงแล้ว
hook isn’t always easy, but it is an important Gossip ดูจะเป็นการปฏิสัมพันธ์ในเชิงลบซะมากกว่า)
skill to learn if you want to write effectively.”


66 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำเดือน กรกฎาคม ๒๕๖๒

JustFacts

DID YOU ?

KNOW




http://ckjacob.com/2017/06/history-did-you-know.html/ http://history-lists.com/15-fascinating-facts-albert-einstein/
Shocking statement/facts: การใส่ข้อมูล ตัวอย่าง: “Everybody is a genius. But if you judge
ที่จะทำให้ผู้อ่านรู้สึกตกใจกับข้อเท็จจริงที่ได้อ่านนั้น a fish by its ability to climb a tree, it will live
เป็นการสร้างความอยากรู้ให้กับผู้อ่านได้ดีวิธีหนึ่ง its whole life believing that it is stupid.”
ซึ่งจะเรียกความสนใจของผู้อ่านได้ไม่น้อยทีเดียว – Albert Einstein

ตัวอย่าง: “Each year thousands of teenagers
dies in driving accidents.” (ทุกคนเป็นอัจฉริยะบุคคลเหมือนกันหมด แต่หากเรา
ตีกรอบความคิดที่จะตัดสิน “ปลา” โดยวัดจากความสามารถ
(ในแต่ละปีมีวัยรุ่นเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุจาก ในการปีนต้นไม้ ปลามันก็จะเชื่อว่ามันโง่อยู่เสมอไปทั้งชีวิต
การขับขี่เป็นพัน ๆ ราย) ของมัน)
~ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์
Quote from a famous person: การขึ้นต้น
Introduction ด้วย Hook เก๋ ๆ ที่เป็นคำคมของคนดัง ยังมีอีกหลายวิธีที่น่าสนใจให้ผู้อ่านได้นำไปฝึกฝน
ที่เราประทับใจ เป็นอีกหนึ่งเทคนิคที่น่าสนใจ เพราะ และปรับไปใช้ในงานเขียนของผู้อ่าน ติดตามได้ในฉบับ

นอกจากจะทำให้เราดูเป็นนักอ่านตัวยงแล้ว ยังทำให้ เดือนถัดไป
Introduction ของเราดูเป็นมืออาชีพขึ้นอีกด้วย
แต่อย่าลืมว่าคำคมที่เลือกมาใช้นั้น จะต้องเกี่ยวข้อง
และเชื่อมโยงถึงสิ่งที่เราจะเขียนใน essay ด้วย













แหล่งที่มา: หนังสือ Great Writing 5: From Great Essay to Research by Keith S. Folse and Tison Pugh
https://georgebrown.ca/uploadedfiles/tlc/documents/
https://aresearchguide.com/write-a-hook.html/
https://time4writing.com/writing-skills/starting-with-a-grabber/
https://thoughtco.com/writing-a-hook-for-your-essay-1856994/


นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำเดือน กรกฎาคม ๒๕๖๒ 67

พจนานุกรม







พลเรือเอก ไพศาล นภสินธุวงศ์ ศัพท์สแลงชาวเรือ






ศัพท์ทั่วไปเกี่ยวกับเรือดำน้ำ















https://imgflip.com/memegenerator/Bad-Pun-Anna-Kendrick
aft - สิ่งใด ๆ ที่อยู่ท้ายเรือนับจากประตูกันน้ำ ปฏิบัติการ เพื่อให้เกิดความแน่ใจว่าทุกสิ่งทุกอย่างได้รับ
ที่แยกห้องเครื่องจากห้องหัวเรือ การเก็บรักษาไว้อย่างดี
a-ganger - จ่าช่างกลแบบดั้งเดิมที่ไม่ใช่เรือดำน้ำ assholes and elbows - หมายถึงการที่
นิวเคลียร์ เช่น เรือดำน้ำ (diesel electric) คนเหล่านี้ จ่าเหล่าสามัญ (boatwains mate) ต้องการเห็นทหาร

มักเป็นคนที่ไม่ค่อยนุ่มนวล และไม่สุภาพ แต่มีร่างกาย ปากเรือได้ทำความสะอาดเรือ เช่น พื้นดาดฟ้าไม้ โดยการ
แข็งแรง กำยำ ขัดหินทราย (holystone) นอกจากนั้นยังเป็นการเเสดงว่า
ADCAP (ADvanced CAPability) - เป็นตอร์ปิโด ระหว่างช่วงเวลางานทุกคนควรทำความสะอาดเรือ แทนท ี่
รุ่นล่าสุด สำหรับเรือดำน้ำ Mark 48 ของสหรัฐฯ จะเป็นคนไม่รับผิดชอบต่อหน้าที่ (goofingoff) หรือที่เรา
ahead flank cavitation - เดินเครื่องจักร เรียกกันว่า “อู้งาน”
ให้เร็วที่สุดโดยไม่ต้องคำนึงว่าจะเกิดเสียงดัง คำสั่งนี้ blue nose ลูกเรือที่ได้เดินทางผ่านเส้นอาร์กติก
จะใช้เมื่อเรือดำน้ำถูกโจมตีจากข้าศึกโดย torpedo เซอร์เคิล (60 องศาเหนือ) พิธีกรรมคล้าย ๆ กับการ

angles and dangles - เป็นเวลาที่เรือดำน้ำ ผ่านเส้นศูนย์สูตร (Line Crossing) และเมื่อได้ผ่าน
กำลังเปลี่ยนแปลงระดับความลึกอย่างรุนแรงปกติจาก เส้นอาร์กติกเซอร์เคิลแล้วจะได้รับประกาศนียบัตร
ปฏิบัติในขณะที่ทำการทดสอบในทะเลและก่อนออก แสดงว่าได้เป็น blue nose

















ADCAP Blue Nose


68 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำเดือน กรกฎาคม ๒๕๖๒







���������������� �.�.62.indd 1 7/23/19 9:22:46 AM

boomer fug - เป็นชื่อที่ใช้เรียกบรรดาลูกเรือของเรือดำน้ำนิวเคลียร์ติดขีปนาวุธ (SSBN) ส่วนใหญ่มักจะ

เป็นการเรียกจากลูกเรือผิวน้ำที่มีความเร็วสูงด้วยความอิจฉา
boomer widow - ใช้เรียกภรรยาของลูกเรือดำน้ำนิวเคลียร์ติดขีปนาวุธ (SSBN) เป็นการพูดเสียดสีชั่วคราว
boomer ออกทะเลเป็นเวลานานจึงดูเหมือนว่าภรรยาตกเป็นหม้าย
boy butter - คำสแลงสำหรับ silicone grease
















Boy Butter Bravo Zulu

box of rock - ใช้เรียกกะลาสีเรือในเชิงเสียหาย broke-dick - เป็นศัพท์สแลงทางเทคนิค หมายถึง
ที่ปฏิบัติงานด้วยอาการที่ไม่น่าพอใจ อุปกรณ์ไม่ทำงานหรือทำงานผิดพลาด
brain fart - สภาวะภายใต้ความเครียดเมื่อ bubble head - เป็นคำที่ได้รับการยอมรับ

บุคคลไม่สามารถจำนำหรือกระทำบางอย่าง ซึ่งปกติแล้ว อย่างเป็นสากลแบบน่ารัก สำหรับเรียกกะลาสีเรือดำน้ำ
เป็นของง่าย ๆ bug juice - ปลายศตวรรษที่แล้ว bug juice
Bravo Zulu (BZ) - ต้นตอของคำสแลงนี้ มาจาก ใช้สำหรับทำความสะอาดดาดฟ้า นอกจากนั้นยังนำมาใช้
การส่งสัญญาณที่มีความหมายว่า ทำได้ดี (well done) กำจัดสนิมจากอุปกรณ์ที่เป็นทองเหลือง
ปกติแล้วเป็นการยกย่องผู้ใต้บังคับบัญชาจากผู้บังคับบัญชา bunkie - คำที่ใช้เรียกเพื่อให้ฟังดูน่ารักสำหรับ
ในรูปแบบหนึ่ง เตียงนอนในเรือดำน้ำ (bunk rack)





















Bunkie
https://www.wnpr.org/post/what-grotons-navy-lab-can-teach-us-about-irregular-sleep





นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำเดือน กรกฎาคม ๒๕๖๒ 69






���������������� �.�.62.indd 2 7/23/19 9:22:47 AM

ด้ายสายสิญจน์





การใช้ด้ายสายสิญจน์
ในพิธีศาสนามีการใช้ด้ายสายสิญจน์ประกอบพิธี ดังนี้

้
้
้
้
๑. งานมงคล ใชวงรอบบานเรือนในพิธีทําบุญขึ้นบานใหม ทําบุญบานประจําป ทําบุญปดเปาความเสนียดจัญไร
้
(อวมงคล) เปนตน
์
์
๒. งานอวมงคลเกี่ยวกับศพ ไมใชดายสายสิญจนวงรอบบานเรือนแตใชโยงจากศพมาเพื่อใหพระสงฆบังสุกุล
้
้
้
้
้


้
วิธีวงดายสายสิญจน
์
้
๑. งานมงคล เชน ทําบุญขึ้นบานใหม ฯลฯ เริ่มตนที่พระพุทธรูป ที่โตะหมูบูชาหรือหิ้งพระในบ้าน หรือ
้
ในที่ประกอบพิธีสงฆ วงเวียนขวารอบอาคาร บานเรือน หรือรอบบริเวณงานแล้วนํามาวงเวียนขวา
้
์
้
รอบฐานพระพุทธรูป ๑ หรือ ๓ รอบ วางกลุมดายสายสิญจนใสพานไวดานซายโตะหมูบูชา
้
้
์
้
้
๒. งานมงคลอื่น ๆ ให้วงรอบที่ฐานพระพุทธรูป แลวโยงมาวงรอบภาชนะน้ำมนต ์
้
้
์
๓. งานอวมงคล โยงจากศพ จากโกศอัฐิ จากรูปผูตาย หรือจากรายนามผูตาย มาใหพระสงฆบังสุกุล
้
้
ที่มา: https://th.wikipedia.org/wiki/สายสิญจน์
70 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำเดือน กรกฎาคม ๒๕๖๒
������������������������ �.�.62.indd 1 7/23/19 9:23:20 AM

สุขภาพนาวีี






เรือโทหญิง อภิธันย์ แก่นเสน





























ใช้ “น�้ำมันกัญชำ” ไม่ถูกวิธี มีผลข้างเคียงต่อสมอง



ี
ึ
ี
ี
ั
กัญชา เป็นพืชชนิดหน่งท่มีท้งประโยชน์และโทษอยู่ในตัว พืชชนิดน้จึงถูกจัดให้เป็นยาเสพติดประเภทท่ ๕
ตามพระราชบัญญัติยาเสพติดให้โทษ พ.ศ.๒๕๒๒ แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ รัฐบาลไทยได้มีการแก้กฎหมายใหม่เพื่อเปิดโอกาส
ให้น�ากัญชาไปศึกษาและวิจัยเพื่อประโยชน์ทางการแพทย์ และน�าไปใช้รักษาโรคภายใต้การควบคุมดูแลของแพทย์ได้
กัญชา เป็นพืชในตระกูล Cannabis ที่สามารถ สรรพคุณทางการแพทย์
จ�าแนกออกมาได้อีก ๓ ชนิด ได้แก่ จากการศึกษาทางการแพทย์พบว่า ในกัญชา
�
ิ
ี
�
ี
�
๑. Cannabis Indica : มีลักษณะเป็นพุ่มเต้ย มีสารออกฤทธ์สาคัญ ๒ ชนิด ท่สามารถนามาใช้บาบัด
สูงไม่เกิน ๒ เมตร ใบมีสีเขียวเข้ม มีลักษณะสั้นและกว้าง หรือรักษาโรค ได้แก่
ื
เติบโตได้ดีในพ้นท่ อากาศเย็น หรือการปลูกในร่ม ๑. สาร CBD (Cannabidiol) : มคณสมบตลดอาการ
ี
ี
ุ
ิ
ั
�
้
ั
�
ื
นิยมปลูกเพ่อนาดอกมาใช้สกัดเป็นนามันทางด้านการแพทย์ เจ็บปวด ลดการอักเสบของแผล ยับย้งการเจริญเติบโต
และน�ามาใช้เพื่อการผ่อนคลาย ของเซลล์มะเร็ง ลดอาการชักเกร็ง และลดอาการคลื่นไส้
�
๒. Cannabis Sativa : ลาต้นใหญ่ หนา และแข็งแรง ๒. สาร THC (Tetrahydrocannabinol) : มีคุณสมบัต ิ
�
ิ
อาจสูงได้มากถึง ๖ เมตร ใบมีลักษณะเรียวยาว สีเขียวอ่อน ต่อจิตประสาท ทาให้เกิดความผ่อนคลาย และเคลิบเคล้ม
่
เติบโตได้ดีในพ้นท่ท่มีอากาศร้อน นิยมปลูกเพ่อเอาใบ หากได้รบในปรมาณทเหมาะสม จะช่วยลดอาการ
ี
ิ
ี
ื
ื
ี
ั
มาใช้ทางด้านอุตสาหกรรม และน�าเมล็ดมาสกัดน�้ามัน ตึงเครียดได้ นอกจากน้ยังมีรายงานการใช้กัญชาในรูปแบบ
ี
ื
ี
๓. Cannabis Ruderalis : ต้นเล็กคล้ายวัชพืช สเปรย์เพ่อรักษาโรคหอบหืดอีกด้วย ปัจจุบันน้มีหลายประเทศ
ั
ใบมีลักษณะกว้างและเล็กผสมกัน เติบโตได้ดีท้งในอากาศ ท่วโลกท่อนุญาตให้ใช้กัญชาทางการแพทย์ได้อย่าง
ั
ี
ร้อนและเย็น พบได้มากในทวีปยุโรป ถูกกฎหมาย
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำ�เดือน กรกฎ�คม ๒๕๖๒ 71
71-72 ���������� �.�.62.indd 71 23/7/62 10:40

กรมสุขภาพจิต เป็นห่วงประชาชนชาวไทยเกิดผล
ู
ื
่
ข้างเคียงจากการใช้นามันกัญชา โดยมีความเชอไม่ถกต้อง
�
้
ึ
ู
ึ
่
และร้เท่าไม่ถงการณ์ ไม่เข้าใจการใช้งาน ซงอาจส่งผล
กระทบต่อสมองของผู้ใช้โดยตรง ในระยะยาวจะทาให้
�
เส่ยงต่ออาการทางจิตเวชเร้อรังมากข้นได้ การใช้กัญชา
ื
ึ
ี
ทางการแพทย์เพ่อให้เกิดประโยชน์สูงสุดน้น จึงควรใช้
ั
ื
�
�
ี
ตามข้อบ่งช้ทางการแพทย์หรือได้รับคาแนะนาจากแพทย์
ผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น
น�้ามันกัญชา ก�าลังเป็นที่พูดถึงกันมาก นายแพทย์
ี
ิ
ู
ิ
เกยรตภม วงศ์รจิต อธิบดกรมสุขภาพจิต กล่าวว่า
ี
�
จากสถานการณ์ปัจจุบัน กรมสุขภาพจิตได้ดาเนินการ
�
ิ
่
่
ื
ตดตามการตอบสนองของประชาชนในสอชองทางตาง ๆ กระทบต่อสมองของผู้ใช้โดยตรง ในระยะยาวจะทาให้
่
ึ
ี
อย่างใกล้ชิดมาโดยตลอด พบว่า ประชาชนชาวไทยให้ เส่ยงต่ออาการทางจิตเวชมากข้น เช่น อารมณ์ซึมเศร้า
ั
�
้
ึ
ั
ั
้
้
ั
ความสนใจกบนามนกญชามากขน ทงในแง่การใช้งาน หูแว่ว เห็นภาพหลอน หวาดระแวง มีโอกาสเสี่ยงในการ
�
ึ
ี
และการรับรู้ข่าวสารทางส่อกระแสหลักและส่อโซเชียล ฆ่าตัวตายสูงข้น และทาให้อาการจิตเวชท่มีอยู่เดิม
ื
ื
�
็
ต่าง ๆ เกี่ยวกับประโยชน์ทางการแพทย์และผลข้างเคียง แย่ลงอย่างมาก หากนาไปใช้ในเดกและเยาวชน
จากการใช้อย่างไม่ถูกต้อง จะกระทบกระเทือนการพัฒนาทางสมองของเด็ก
้
�
�
ท้งน้ ประชาชนจานวนมากสามารถเข้าถึงความรู้ อย่างรุนแรงและแก้ไขได้ยาก นามันกัญชา ควรใช้ตาม
ี
ั
ท่ถูกต้องเก่ยวกับประโยชน์และผลข้างเคียงจากการ ค�าแนะน�าของแพทย์เท่านั้น การใช้กัญชาทางการแพทย์
ี
ี
ั
ื
ใช้นามันกัญชารักษา แต่ในขณะเดียวกันก็มีความ เพ่อให้เกิดประโยชน์สูงสุดน้น จึงควรใช้ตามข้อบ่งช ้ ี
�
้
�
ี
�
ไม่เข้าใจต่อวิธีการใช้งานและมีความเช่อท่ไม่ถูกต้อง ทางการแพทย์หรือได้รับคาแนะนาจากแพทย์ผู้เช่ยวชาญ
ื
ี
ื
ั
เก่ยวกับการใช้นามันกัญชาสกัดปะปนอยู่ด้วย จึงปรากฏ เท่าน้น ไม่ควรใช้เพียงเพราะความเช่อส่วนตัว หรือ
�
ี
้
ี
�
้
เป็นข่าวผลกระทบทางสุขภาพจากการใช้งานนามัน จากการรับข้อมูลข่าวสารท่แชร์ตามโลกโซเชียลโดยไม่ม ี
กัญชาสกัดอย่างไม่เหมาะสมเป็นจ�านวนมากขึ้นเรื่อย ๆ หลักฐานเชิงประจักษ์ยืนยัน การน�ามาใช้งานอย่างไม่ถูก
ื
ประโยชน์ของน�้ามันกัญชา หลักฐานมี แต่ยังไม่พอ วัตถุประสงค์ ใช้งานเกินจริง ใช้เพ่อความบันเทิง และ
ยังต้องรองานวิจัยเพิ่ม อธิบดีกรมสุขภาพจิต กล่าวต่อว่า ปราศจากการควบคุม ย่อมส่งผลเสียอย่างรุนแรง
ี
�
ขณะน้ทางด้านสุขภาพจิต มีเพียงหลักฐานเชิงประจักษ์ ต่อตนเอง สังคม และประชาชนกลุ่มท่มีความจาเป็น
ี
ื
ทางการแพทย์เพียงเล็กน้อยท่ยังต้องรอการวิจัยเพ่มเติม ต้องใช้สารสกัดจากกัญชา เพ่อบรรเทาโรคของตนเอง
ี
ิ
ในการรักษาโรคจิตเวช เช่น โรควิตกกังวล และยังไม่ม ี และครอบครัว ทั้งนี้ ประชาชนทุกคนจึงมีบทบาทส�าคัญ
�
ื
หลักฐานเชิงประจักษ์ทางการแพทย์ท่น่าเช่อถือที่สามารถ ในการกาหนดทิศทางการใช้สารสกัดจากกัญชาให้เกิด
ี
ู
ุ
ิ
ุ
ยืนยันประโยชน์จากการใช้งานกัญชา และสารสกัด ประโยชน์ต่อประเทศไทยสงสด โดยกรมสขภาพจต
�
�
ื
ั
จากกัญชาในแง่การรักษาโรคทางจิตเวชอ่น ๆ ท้งหมด กาลังดาเนินการศึกษา วิจัยประโยชน์และอันตรายจาก
เช่น โรคซึมเศร้า โรคไบโพลาร์ โรคจิตเภท และโรคจิตเวช สารสกัดจากกัญชาในด้านสุขภาพจิตต่อไป
ในเด็ก
ในทางกลบกน การใช้สารสกดจากกญชาท ่ ี
ั
ั
ั
ั
ู
ไม่ได้มาตรฐาน ไม่ได้รับการควบคมดแลการใช้งาน ขอขอบคุณ
ุ
ื
ื
ั
อย่างเหมาะสม หรือการใช้กัญชาเพ่อความร่นเริงน้น ข้อมูล : กรมสุขภาพจิต กระทรวงสาธารณสุข https://www.honest-
มีหลักฐานเชิงประจักษ์ทางการแพทย์ชัดเจนว่า จะส่งผล docs.co/interesting-cannabis-medicinal-properties
72 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำ�เดือน กรกฎ�คม ๒๕๖๒
71-72 ���������� �.�.62.indd 72 23/7/62 10:40

กฎหมายใกล้ตัว






เรือเอก สุทธิชัย ธรรมชาติ






เงินกู้










“รักเพื่อน อย่าให้เพื่อนยืมเงิน” เรื่องเงินกู้นี้ ได้เขียนจาก มาตรา ๖๕๓ “การกู้ยืมเงินกว่าสองพันบาทขึ้นไปนั้น
เรื่องจริงของคนที่รักเพื่อน แต่เขาน่าจะเป็นคนที่เพื่อนไม่รัก ถ้ามิได้มีหลักฐานแห่งการกู้ยืมเป็นหนังสืออย่างใด
และเชื่อว่าน่าจะมีท่านผู้อ่านบางท่านอาจจะโต้แย้งว่า อย่างหนึ่ง ลงลายมือชื่อผู้ยืมเป็นสำคัญ จะฟ้องร้อง
“เพื่อนกัน ต้องช่วยเหลือกัน” จะมาเขียนบทความแบบนี้ ให้บังคับคดีหาได้ไม่”
ก่อให้เกิดความแตกแยก จะเรียกกันว่าเพื่อนได้อย่างไร อ่านไปมือก็สั่นไป เมื่อการที่ให้เพื่อนรักยืมเงินไปนั้น
เมื่อสามปีที่แล้ว คนที่รักเพื่อนได้รับโทรศัพท์จาก ไม่เคยแม้กระทั่งจะคิดทำสัญญากันเป็นหลักฐานเลย


เพื่อนรักว่า “เพื่อน ตอนนี้เรากำลังจะขยายธุรกิจ เอาความเชื่อใจล้วน ๆ ฉะนั้นหากคนที่รักเพื่อนและจะให้
เงินขาดอยู่นิดหน่อย เราขอยืมจากนายสักสองแสน เพื่อนรักยืมเงิน เพื่อความรอบคอบรัดกุมจึงต้องดำเนินการ
หน่อยได้ไหม อาทิตย์หน้าเราเคลียบัญชีได้เราจะคืน” ดังต่อไปนี้
คนที่รักเพื่อนได้ยินเพื่อนรักพูดอย่างนั้น ให้เพื่อนยืม ๑. ถ้าการยืมเงินกันเกินกว่า “สองพันบาท” สิ่งที่

เพื่อต่อยอดทางธุรกิจ มีเหรอที่จะปฏิเสธ และเอาเงิน สำคัญที่สุดต้องมีการทำเป็นหนังสือและลงลายมือชื่อผู้ยืม
ออกจากบัญชีแค่อาทิตย์เดียวคงไม่ต้องบอกภรรยาก็ได้ เป็นสำคัญ หมายความว่า ทำเป็นหนังสือที่มีเนื้อหาว่า
กระมั้ง จึงได้โอนให้เพื่อนยืมไปสองแสน ผู้ยืมได้ยืมเงินจำนวนเท่าใดและลงลายมือชื่อไว้ ก็เป็น
หนึ่งอาทิตย์ผ่านไปเพื่อนรักก็ยังมีน้ำใจโทรมาแจ้งว่า อันสมบูรณ์แล้ว ไม่จำเป็นต้องทำเป็นรูปแบบสัญญา
“ตอนนี้ยังเคลียบัญชีไม่เสร็จ ขอเป็นอาทิตย์หน้านะ” ติดอากรแสตมป์ก็ได้

แต่เมื่ออาทิตย์หน้าผ่านไปได้รับแจ้งว่าเป็นเดือนหน้า ปีหน้า ๒. หากประสงค์ที่จะเรียกดอกเบี้ย ก็ให้กำหนดไว้
ตามลำดับ และสุดท้ายก็ไม่สามารถติดต่อจากเลขหมาย แต่สิ่งที่กฎหมายห้าม คือ ห้ามกำหนดเกินกว่าร้อยละ
ที่ท่านเรียกได้ ๑๕ ต่อปี หากกำหนดเกิน เฉพาะดอกเบี้ยจะเป็นโมฆะ
สามปีผ่านไป คนรักเพื่อนหวนคิดคำนึงถึงเพื่อนรัก ซึ่งถือว่าไม่มีการเรียกดอกเบี้ยกันเลย อีกทั้งผู้ให้ยืมจะมี
หวังจะติดต่อตามแต่ละช่องทาง แต่ไม่ว่าจะโทรศัพท์ เฟซบุ๊ค ความผิดตามกฎหมายอีกด้วย
หรือไลน์ ก็ไม่สามารถที่จะติดต่อได้ อารมณ์ความรักเพื่อน ๓. กำหนดวันชำระคืนตามปีปฏิทินให้ชัดเจน
ก็เริ่มที่จะหดหายกลายเป็นความแค้นที่ต้องการที่จะอยากได ้ ว่าจะให้ส่งคืนเมื่อใด โดยกำหนดวันที่ เดือน ปี ให้ชัดเจน
เงินคืนและต้องการดำเนินคดีตามกฎหมาย จึงเปิดตำรา เพราะการไม่ชำระดังกล่าว ถือว่าตกเป็นผู้ผิดนัดโดยไม่ต้อง
ภาษากฎหมายขึ้นมาว่า เราจะฟ้องเพื่อนรัก ต้องทำอย่างไร มีการทำหนังสือติดตามทวงถาม แต่ถ้าไม่กำหนด

จึงเปิดได้ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์พบการบัญญัติ ก็ไม่กระทบต่อสาระสำคัญของการกู้ยืม เพียงแต่ต้องทวงถาม
ที่เกี่ยวข้องว่า ก่อนฟ้อง



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำเดือน กรกฎาคม ๒๕๖๒ 73






������������� �.�.62.indd 1 7/23/19 9:23:43 AM

แต่เพื่อความสะดวก สามารถนำแบบสัญญาเงินกู้ที่ผู้เขียนร่างไว้นี้ไปใช้เลย

































ถ้าอุทาหรณ์ข้างต้นนี้ตรงกับชีวิตใครก็คงอ่านไปเจ็บใจไป ก็เช่นเดียวกันกับผู้เขียนที่เขียนไปเจ็บใจไป แต่ถ้าภรรยารู้
คงไม่เพียงแค่เจ็บใจ อาจจะมีเจ็บกายเข้ามาเสริม แค่คิดก็เครียดแล้ว


ที่มา: https://www.kissclipart.com/cash-vector-png-clipart-clip-art-e96hre/download-clipart.html
https://creativemarket.com/007NATALIIA/1344942-Credit-cards-vector-icon
https://www.vecteezy.com/vector-art/287195-loan-vector-icon


74 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำเดือน กรกฎาคม ๒๕๖๒







������������� �.�.62.indd 2 7/23/19 9:23:43 AM

“ไตรกีฬานาวีเฉลิมพระเกียรติ : จากผืนทะเลสู่ภูผา จากฟากฟ้าสู่มหานที เดอะซีรีย์”
ตอนที่ ๔ : ห้วงธาราสุดตาฟ้าแดนไกล ทหารเรือไทยพิทักษ์อันดามัน

�
ี
ี
ทัพเรือภาคท่ ๓ เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน โดยสถานท่ว่ายน้าคือ ทะเลหน้าหาดปากพระ บริเวณสะพานสารสิน เส้นทางปั่นจักรยาน
ี
�
ิ
บริเวณอาเภอตะก่วทุ่ง จังหวัดพังงา และเส้นทางว่งไปและกลับโดยผ่านสะพานสารสิน และกาหนดเส้นชัยอยู่ท่ประตูเมืองภูเก็ต จังหวัดภูเก็ต
�
ั





























�����������.indd 1 7/26/2562 BE 10:51 AM

�����������.indd 2 7/26/2562 BE 10:51 AM

�����������.indd 3 7/26/2562 BE 10:51 AM

�����������.indd 4 7/26/2562 BE 10:51 AM

�����������.indd 5 7/26/2562 BE 10:51 AM

สัมภาษณ์

Interview โดย...บรรณำธิกำร







�
ี
�
่
ต้องออกกาลังกายอย่างสมาเสมอ จากท่ลงแข่งขันมา
ตั้งแต่สนามแรกที่สัตหีบ ครั้งแรกมีเพื่อนๆ มาลงแข่งขัน
ี
ี
เพียงไม่ก่คน จนผมต้องชวนลูกชายมาลงเป็นบัดด้ แต่
ื
ึ
จนถึงสนาม ๔ ท่ภูเก็ต เพ่อนๆ มาลงแข่งขันมากข้น
ี
ี
ถึงตอนน้ก็ประมาณ ๓๐ คนแล้ว มากันเกือบครบทุกพรรคเหล่า
ทุกคนมีแต่รอยยิ้มและความมุ่งม่นว่าสนามสุดท้าย
ั
ี
ท่สัตหีบ จะต้องทาเวลาให้ดีกว่าเดิมให้ได้ และการท ี ่
�
�
ได้ไปร่วมแข่งขันตามสนามต่างๆ ทาให้เราเพลิดเพลิน
กับสถานท่ใหม่ๆ ผู้คน อาหารการกินในแต่ละท้องถ่นท ี ่
ี
ิ
แตกต่างกันไปก็เปรียบเสมือนการไปรีแล็กซ์หรือชาร์จแบต
พลเรือโท บัณฑิตย์ จันทโรจวงศ์ ในร่างกายไปในตัว ข้อดีอกอย่างหนงของการแข่งขัน
ึ
ี
่
ต�ำแหน่ง : เจ้ากรมยุทธศึกษาทหารเรือ / นายก ไตรกีฬาก็คือ ผมสังเกตเห็นว่าในช่วงเวลาเย็นๆ ท่ ยศ.ทร.
ี
กรรมการราชนาวิกสภา จะมีนักศึกษา นักเรียนหลักสูตรต่างๆ รวมทั้งข้าราชการ
ั
ประเภทการแข่งขัน : ระยะส้น : Sprint และครอบครัว มีความต่นตัวมาออกกาลังกายกันเพ่มมากข้น
ิ
ื
�
ึ
Distance Triathlon (Swim 0.75 / Bike 20 / run 5) ซ่งนับว่าเป็นเร่องท่ดีและเป็นประโยชน์อย่างมากครับ
ื
ึ
ี
่
่
ิ
่
ี
ี
้
ึ
ุ
ุ
ถำม : กรณาเลาถงจดเรมตนทลงเลนไตรกฬา ผลทเกดขน พบกันสนามสุดท้ายท่หน่วยบัญชาการนาวิกโยธินครับ
่
ึ
่
้
ี
ิ
ี
และความประทับใจที่ได้ลงแข่งขันในสนามครับ แถมนิดหนึ่งครับ ผบ.นย.แอบกระซิบบอกผมว่า สนามนี้
ี
ตอบ : หลังจากท่ผู้บัญชาการทหารเรือท่านได้ม ี โหดนะ แม้จะไม่ขึ้นเขาเหมือนกับสนามที่เชียงราย แต่ก็
นโยบายท่จะให้มีการแข่งขันไตรกีฬาของ ทร. ข้น มีเนินเขาให้นักปั่นและนักว่งได้ทดสอบความแข็งแกร่งอย ู่
ึ
ี
ิ
ผมตัดสินใจในทันทีว่าผมจะลงแข่งไตรกีฬา จุดประสงค์ พอสมควรทีเดียว..
อย่างแรกก็คือ ผมต้องการทดสอบสมรรถภาพร่างกาย
ของตัวเองว่า ในวัยใกล้ ๖๐ จะสามารถเล่นกีฬาท ี ่
ค่อนข้างโหดหินพอสมควรอย่างนี้ได้แค่ไหน โดยตั้งใจไว้
ั
่
ี
�
ว่าจะต้องไม่ทาเวลาเกินจากท่กาหนดไว้ แตกไมไดมงหวง
็
่
้
�
ุ
่
ั
ถึงข้นท่จะให้ได้ถ้วยชนะเลิศแต่อย่างใด และอีกอย่าง
ี
ี
ื
ิ
ก็คือจะต้องลงแข่งให้ครบทุกสนาม เพ่อท่จะต่อจ๊กซอว์เหรียญ
Finisher ให้ได้ครบ จะได้เก็บไว้เป็นความภาคภูมิใจ
ในวันข้างหน้า เมื่อตัดสินใจลงแข่งขันแล้ว ด้วยอายุและ
สภาพร่างกายท่มีอยู่ก็คิดว่าลงแข่งขันประเภทระยะส้น
ี
ั
คือว่ายน�้า ๗๕๐ เมตร ปั่นจักรยาน ๒๐ กิโลเมตร และ
ว่งอีก ๕ กิโลเมตร น่าจะเหมาะสมกับมือใหม่อย่างผม นำวำเอก วรุณ วีระกุล
ิ
�
มากท่สุด สาหรับการเตรียมร่างกายในการแข่งขัน ต�ำแหน่ง : ผบ.ร.ล.จักรีนฤเบศร กบฮ.กร.
ี
ผมออกกาลังกายและทาการฝึกซ้อมหลังจากเลิกงาน ประเภทการแขงขน : ระยะมาตรฐานโอลิมปิก : Olympic
�
�
่
ั
้
ั
ิ
ิ
ก็จะมีท้งปั่นจักรยาน ว่ง และว่ายนา แต่จะเน้นว่งเป็นหลัก Distance Triathlon (Swim 1.5 / Bike 40 / run 10)
�
ี
ส่งท่ได้รับจากการแข่งขันไตรกีฬาท่เห็นได้ทันท ี ถำม : ก่อนลงแข่งมีการฝึกซ้อมและเตรียมตัว
ี
ิ
�
คือ สภาพร่างกายของผมดีข้น จากเดิมขยันก็ออกกาลังกาย อย่างไรบ้างครับ
ึ
ข้เกียจก็หยุด จึงกลับกลายเป็นแรงบังคับท่ทาให้ผม ตอบ : ก่อนแข่ง มีการซ้อมว่ายน�้าตอนเช้า ๕๐๐ เมตร
ี
�
ี
�����������.indd 6 7/26/2562 BE 10:51 AM

สัมภาษณ์

Interview โดย...บรรณำธิกำร







็
ี
�
�
้
เวลา ๐๖๐๐ ก่อนไปทางานตอนเย็น ๑๗๐๐ ว่ายนา กว่าสนามท่ ๓ สงขลา แต่กได้รางวัลรองชนะเลศ
ิ
๑๐๐๐ เมตร หรือว่ง ๖ กิโลเมตร หรือปั่นจักรยาน อันดับ ๑ ของรุ่นอายุ ๔๕ – ๔๙ ปี เช่นเดียวกัน
ิ
๑ ช่วโมง อย่างใดอย่างหน่งซ่งใน ๑ คร้งต่อสัปดาห์ จะต้อง ถำม : เคยออกก�าลังกายอย่างไร หรือเล่นกีฬาอะไรก่อน
ั
ึ
ั
ึ
มีว่ายน�้า ๑๕๐๐ เมตร แล้วพักต่อด้วยวิ่ง ๑๐ กิโลเมตร ที่จะลงเล่นไตรกีฬาครับ
ี
ถำม : สนามนี้มีสิ่งที่ประทับใจอะไรบ้างครับ ตอบ : ก่อนมาแข่งไตรกีฬานาวีฯ น้น เม่อ ๓ ปีท่แล้ว
ื
ั
้
ี
�
�
ิ
ื
ตอบ : สนามน้ สนามว่ายนาทาได้ดีสวยงาม มีลู่ชัดเจน ได้เร่มเป็นห่วงเร่องสุขภาพ ประกอบกับมีกลุ่มเพ่อนๆ
ื
�
ส่วนสนามปั่นและสนามว่ง วิว สวยงาม ปลอดภัยครับ ชักชวนให้ออกกาลังกายด้วยการว่ง ได้หาความรู้ด้าน
ิ
ิ
ิ
ั
�
ั
ี
ิ
ถำม : มข้อควรระวงในการเล่นไตรกีฬาอย่างไรบ้างครบ การออกกาลังกายและสมัครว่งในงานว่งต่างๆ โดย
ี
ั
�
ิ
ตอบ : ไตรกีฬาเป็นกีฬาท่ต้องการกาลังกายและ เร่มจากระยะ ๒๑ กิโลเมตร จากน้นได้เพ่มระยะและ
ิ
ิ
ี
ิ
กาลงใจอย่างมาก ต้องมีความมานะอดทนมวินยใน ความท้าทายของการว่งเร่อยไปจนถึงการว่งท่เรียกว่า
ื
ั
ี
�
ั
ี
การซ้อมอย่างสมาเสมอ สาหรับคนท่มาเร่มเล่นตอน Ultra Trail (การว่งในภูมิประเทศท่เป็นป่าและเขา)
่
�
ี
ิ
ิ
�
อายุมาก ต้องคานึงถึงสุขภาพของตัวท่านเอง ควร ในระยะ ๑๐๐ กิโลเมตร
�
ี
ั
มีอุปกรณ์วัดการเต้นหัวใจท่สาคัญต้องรู้ตนเอง ถำม : สนามต่อไปท่สัตหีบมีความต้งใจจะลงแข่งหรือไม่
ี
�
ั
ี
อย่าฝืน และระมัดระวังในช่วงอากาศร้อนต้อง จะเตรียมตัวและมีเป้าหมายเปล่ยนแปลงไปจากคร้งน ี ้
ด่มนาให้มาก ๆ และระบายความร้อนของร่างกายให้ด ี อย่างไรบ้างครับ
้
�
ื
ี
จะท�าให้ถึงจุดหมายได้อย่างปลอดภัย ตอบ : สนามสุดท้ายท่สัตหีบจะต้องลงแข่งขัน
อย่างแน่นอน ซ่งต้งใจไว้แต่แรกจะต้องลงให้ครบ
ั
ึ
ทุกสนามโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับการสนับสนุนจาก
ผู้บังคับบัญชาของ สวพ.ทร. และครอบครัว โดยม ี
เป้าหมายเหมือนเดิมคือแข่งขันให้ปลอดภัย สนุกและ
มีความสุขในการแข่งขัน
ิ
ถำม : ในฐานะนักเขียนของนาวิกศาสตร์ มีส่งใดท ่ ี
อยากบอกเล่าให้กับผู้อ่านนาวิกศาสตร์ครับ
�
ตอบ : อยากจะขอนาเรียนท่านผู้อ่านว่านักกีฬา
ิ
แนวหน้าหลายท่านเร่มจากความกังวลหรือมีปัญหา
ด้านสุขภาพ เช่น ความดัน อ้วน ภูมิแพ้ฯ แล้วนา
�
�
พาตัวเองเข้าไปสัมผัสกับการออกกาลังกายจน
ั
กระท่งหมดปัญหาด้านสุขภาพ อีกท้งยังพบว่าตัวเอง
ั
นำวำเอก วิเศษ นัจจนำวำกุล มีรูปร่างท่สมส่วนและชะลอวัย กรณีน้สามารถเกิดข้น
ึ
ี
ี
�
ต�ำแหน่ง : รองผู้อานวยการกองแผนและ ได้กับทุกท่านถ้าไม่ล้มเลิกการออกกาลังกายเสียก่อน
�
่
ี
้
โครงการ สานักงานวิจัยและพัฒนาการทางทหารกองทัพเรือ โดยไมจาเปนวาจะตองออกอยางหนก แคเพยงออกกาลงกาย
�
่
ั
�
็
ั
่
�
่
ประเภทการแข่งขัน : ระยะไกล : Navy Warrior เบา ๆ สัปดาห์ละ ๑๕๐ นาที ควบคุมอาหารอย่างเหมาะสม
Triathlon (Swim 3.8 / Bike 180 / run 42) ก็จะเห็นการเปลี่ยนแปลงได้ในเวลาไม่นาน
�
ถำม : ผลการแข่งขันในสนามนี้เป็นอย่างไรบ้างครับ การออกกาลังกายหรือการเล่นไตรกีฬาเป็น
ี
ตอบ : สนามท่ ๔ ภูเก็ต แข่งประเภท Navy Warrior เรื่องที่ไม่ยาก ไม่ไกลตัว และ สามารถเริ่มจากน้อยไปหา
ี
ิ
ว่าย ๓.๘ กิโลเมตร ปั่น ๑๘๐ กิโลเมตร วิ่ง ๔๒ กิโลเมตร มากได้ สุดท้ายกระผมหวังเป็นอย่างย่งว่าข้อมูลท่ได้
ี
�
ผลการแข่งขันใช้เวลารวม ๑๔ ชั่วโมง ๒๔ นาที เวลาดีขึ้น นาเสนอน้จะเป็นประโยชน์และสร้างแรงบันดาลใจ
�����������.indd 7 7/26/2562 BE 10:51 AM

ี
ี
กับท่านผู้ท่ได้อ่านนาวิกศาสตร์ ให้ได้เปิดโอกาส อย่างมีความสุข ในบรรยากาศท่สนุกสนาน เราทุกคน
ี
ี
�
ในการพัฒนาสุขภาพผ่านการออกกาลังกายของท่าน มีความสุขท่ได้ร่วมในงานย่งใหญ่น้ของกองทัพเรือครับ
ิ
เพื่อครอบครัวท่านและสังคมของกองทัพเรือต่อไป
















ถำม : สนามนี้มีสิ่งที่ประทับใจอะไรบ้างครับ
ตอบ : ความเป็นมืออาชีพของเจ้าภาพและคณะ
ดร.วิชิต สุรพนำนนท์ชัย ผ้จัดงานครบ สนามแข่งขนจกรยานก็ดมาก บรรยากาศ
ั
ั
ี
ั
ู
ต�ำแหน่ง : กรรมการผู้จัดการ บริษัท ไอเดียล สองข้างทางร่มร่น มองเห็นทะเลสลับกับแนวต้นสน
ื
ื
็
ู
ุ
ี
่
่
ี
อินโนเวชั่น จ�ากัด / พสบ.ทร.๑๖ ดสวยงาม ทประทับใจทสดกคอบรรยากาศทสวยงาม
่
ี
ี
ประเภทการแข่งขัน : ทีมระยะมาตรฐานโอลิมปิก : Olympic บนสะพานสารสิน และดีใจท่ได้ท่องเท่ยวในเมืองพังงา
ี
Distance Triathlon (Swim 1.5 / Bike 40 / run 10) และเมืองภูเก็ต รวม ๓ วัน ถือเป็นการกระจายรายได้
ถำม : จัดแข่งขันแล้ว ๓ สนาม ลงแข่งมาแล้วกี่สนาม สู่ชุมชนได้อย่างดีเลยครับ
ผลที่ผ่านมาเป็นอย่างไรบ้างครับ ถำม : สนามแข่งขันต่อไปท่สัตหีบมีความต้งใจ
ี
ั
ตอบ : ทีม พสบ.ทร.๑๖ เราได้เข้าร่วมการแข่งขัน จะลงแข่งหรือไม่ จะเตรียมตัวและมีเป้าหมายเปล่ยนแปลง
ี
ไตรกีฬานาวี เฉลิมพระเกียรติมาแล้ว ๒ คร้ง คือ ไปจากครั้งนี้อย่างไรบ้างครับ
ั
ี
“เหนือสุดดินแดนสยาม ทหารน�้าสู่ภูผา จ.เชียงราย” ตอบ : น่าเสียดายมากท่เราไม่ได้เข้าร่วมแข่งขันสนามแรก
ี
ิ
ั
ี
และ “ทหารเรือบนหลา ป้องสมุททารักษาเมืองใต้ ท่อ่าวดงตาล สัตหีบ เพราะฉะน้น สนามสุดท้ายท่หาดเตยงาม
ั
่
จ.สงขลา” ผลการแขงขนทผ่านมาของทมเรากนาพงพอใจ สัตหีบ ถือว่าเป็นสนามส�าคัญ ทีม พสบ.ทร.๑๖ ของเรา
่
็
่
ึ
ี
ี
ั
ั
สมาชิกทุกคนปลอดภัยดี มีความสุขสนุกสนาน เข้าร่วมแข่งขนแน่นอนครบ เพราะเราต้องการร่วมเป็น
ึ
ในการแข่งขันมากครับ ส่วนหน่งในพิธีปิดงานไตรกีฬานาวี เฉลิมพระเกียรต ิ
ี
ถำม : ก่อนลงแข่งมีการฝึกซ้อมและเตรียมตัวอย่างไรบ้างครับ ท่ย่งใหญ่ ของกองทัพเรือ ทีม พสบ.ทร.๑๖ ในฐานะ
ิ
ื
ตอบ : ทีม พสบ.ทร.๑๖ น้ พวกเราให้ฝึกซ้อม นักกีฬาสมัครเล่นก็ยังคงต้องฝึกซ้อมพัฒนาทักษะเพ่อ
ี
ั
ึ
แบบอิสระครบ ผมรับผิดชอบในการปั่นจักรยาน ๔๐ ทาเวลาให้ดีข้น และจะพยามยามทาเวลาแข่งขันให้ดีกว่า
�
�
กิโลเมตร ในประเภททีม Olympic Distance ผมก็ซ้อม ครั้งที่ผ่านมาแน่นอนครับ
ปั่นจักรยาน สัปดาห์ละ ๒ - ๓ คร้ง คร้งละ ๕๐ กิโลเมตร ถำม : อ่น ๆ ท่อยากจะบอกเล่าให้กับผู้อ่านนาวิกศาสตร์ครับ
ี
ั
ั
ื
ี
ถำม : สนามนี้ผลเป็นอย่างไรบ้างครับ ตอบ : ในฐานะทีมนักกีฬาสมัครเล่นท่เข้าร่วมแข่งขัน
ตอบ : พึงพอใจกับผลการแข่งขันดีข้นกว่าเดิมครับ ไตรกีฬา เป้าหมายหลัก ๆ ของเราก็คือ การได้มาร่วมกัน
ึ
�
ี
ทีม พสบ.ทร.๑๖ เราไม่มุ่งเน้นรางวัล แต่เราเข้าร่วม ออกกาลังกายท่แสดงถึงความสามัคคีพร้อมมอบมิตรไมตร ี
ิ
แข่งขันเพ่อแสดงพลังความสามัคคี ได้ออกกาลังกาย ให้แก่กัน เรามีภาพแห่งความทรงจาท่ดี คือ รอยย้ม
ื
�
ี
�
�����������.indd 8 7/26/2562 BE 10:51 AM

ี
ั
ี
และแววตาแห่งความสุขของนักกีฬาทุกคนที่หายเหนื่อย วัตถุประสงค์ท่ต้งไว้ นักกีฬาท่เข้าร่วมการแข่งขันฯ
ิ
ี
ื
เป็นปลิดท้งเม่อเข้าเส้นชัยแล้วได้รับเหรียญรางวัลท่แสดง ให้ความสนใจเป็นอย่างย่ง เพียงเปิดรับสมัครไม่ก่วัน
ี
ิ
ี
ให้เห็นว่า ทุกคนคือผู้ชนะ ผู้ท่ชนะกายและชนะใจตนเอง ก็เต็มตามจ�านวนที่ก�าหนดไว้แล้ว โดยนักกีฬาที่เข้าร่วม
ด้วยความปลื้มปิติครับ การแข่งขันฯ มีทั้งหมดประมาณ ๑,๘๐๐ คน โดยมีทั้ง
ข้าราชการของ ทร. ประชาชนและเยาวชนท่วไป
ั
รวมท้งท่น่าภาคภูมิใจคือมีนักกีฬาต่างชาติหลายประเทศ
ี
ั
เข้าร่วมการแข่งขันฯ เช่น ออสเตรเลีย สหรัฐฯ รัสเซีย
อินเดีย จีน สิงคโปร์ เป็นต้น รวมประมาณ ๒๐๐ คน
ซ่งเป็นท่ยืนยันได้ว่าการแข่งขันไตรกีฬานาวีเฉลิมพระเกียรต ิ
ี
ึ
ของ ทร. ท่จัดข้น มีผู้สนใจเป็นวงกว้างมาโดยตลอด
ึ
ี
ั
้
ตงแต่สนามท ๑ จากการสอบถามนกกฬาทราบว่า
ี
่
ั
ี
สนามน้ เป็นสนามหน่งท่ทุกคนมีความประทับใจและสนุก
ึ
ี
ี
ไปกับแข่งขันท่มีความท้าทาย มีทัศนียภาพท่สวยงาม และ
ี
ี
ิ
�
ท่สาคัญคือ นักกีฬาทุกคนได้มีการว่งผ่านสะพานสารสิน
ี
นับว่าเป็นความทรงจ�าที่ดี
�
ถำม : ท่านมีความพึงพอใจกับผลของการดาเนินการ
ี
ั
ในฐานะท่เป็นเจ้าภาพหลักในการจัดการแข่งขันคร้งน ี ้
พลเรือโท สิทธิพร มำศเกษม มากน้อยอย่างไรครับ
ึ
ู
ั
ั
ึ
ั
ี
ต�ำแหน่ง : ผู้บัญชาการทัพเรือภาคที่ ๓ ตอบ : ผมร้สกมความพงพอใจกบการจดการแข่งขนฯ
ั
ี
ี
ิ
ี
ั
ถำม : นับต้งแต่วันท่ท่านผู้บัญชาการ ฯ ได้รับทราบ ในคร้งน้เป็นอย่างย่ง โดยเฉพาะนักกีฬาท่เข้าร่วม
ี
ี
ว่าจะเป็นเจ้าภาพหลักในการจัดการแข่งขันไตรกีฬา การแข่งขันฯ ทุกคนปลอดภัย และท่ประทับใจท่สุดคือ
ั
สนามท่ ๔ จนถึงวันจัดการแข่งขัน ท่านได้ดาเนินการ ความร่วมมือร่วมใจของหน่วยงานท้งในกองทัพเรือ
ี
�
ตามล�าดับมาอย่างไรบ้างครับ จังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น
ั
ื
ตอบ : ก่อนอื่นผมต้องขอขอบพระคุณท่านผู้บัญชาการ มูลนิธิ อาสาสมัคร ภาคเอกชน รวมท้งประชาชนในพ้นท ี ่
็
ุ
ั
้
ี
ี
่
ั
ั
ทหารเรือ และผู้บังคับบัญชาทุกระดับช้น ท่มอบหมาย ทใหการสนบสนนการแข่งขนฯ อย่างเตมขดความสามารถ
ี
�
�
ให้ ทรภ.๓ เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันไตรกีฬานาว ี ทาให้การแข่งขันฯ ประสบผลสาเร็จและเป็นไปด้วย
้
ี
ั
ี
เฉลิมพระเกียรติคร้งท่ ๔ “ห้วงธาราสุดตาฟ้าแดนไกล ความเรียบร้อย นอกจากนแล้วการจัดการแข่งขันฯ
ึ
ทหารเรือไทยพิทักษ์อันดามัน” ซ่งนับว่าเป็นเกียรต ิ ดังกล่าวยังก่อให้เกิดรายได้กับชุมชน โรงแรม ร้านอาหาร
ิ
ี
ึ
ี
และความภาคภูมิใจของ ทรภ.๓ ท่ได้รับโอกาสในการ และร้านขายของท่ระลึก ซ่งนับว่าเป็นผลดีต่อท้องถ่น
จัดกิจกรรมฯ ดังกล่าว ทรภ.๓ ได้มีการเตรียม อีกด้วยครับ
ี
ั
ความพร้อมมาเป็นลาดับ ท้งการจัดเตรียมสถานท่จัดการ
�
ี
แข่งขัน การแถลงข่าว การศึกษาบทเรียนท่เกิดข้นในการ
ึ
ี
ั
จัดการแข่งขันฯ คร้งท่ผ่านมา รวมท้งข้อเสนอแนะของ
ั
ผู้บังคับบัญชา
ถำม : ในวันแข่งขันฯ ผลการดาเนินการต่าง ๆ
�
เป็นอย่างไรบ้างครับ
ตอบ : ภาพรวมผมคิดว่าประสบผลสาเร็จตาม
�
�����������.indd 9 7/26/2562 BE 10:51 AM

ภาพกิจกรรม

































พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ พล.ร.อ.พงษ์เทพ หนูเทพ องคมนตรี เป็นผู้แทนพระองค์ เป็นประธาน
ในการแสดงกาชาดคอนเสิร์ต ครั้งที่ ๔๕ ปี ๒๕๖๒ ในการนี้ พล.ร.อ.ลือชัย รุดดิษฐ์ ผบ.ทร. และ น.อ.หญิง อุบลวรรณ รุดดิษฐ์ ภริยา พร้อมด้วย
นายทหารชั้นผู้ใหญ่ ให้การต้อนรับ ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ เมื่อ ๙ ก.ค.๖๒































พล.ร.อ.ลือชัย รุดดิษฐ ผบ.ทร. ในฐานะประธานคณะอนุกรรมการฝ่ายจัดขบวนพยุหยาตราทางชลมารค เนื่องในพระราชพิธีบรมราชาภิเษก
พุทธศักราช ๒๕๖๒ เป็นประธานในการแถลงข่าว “การเตรียมการจัดขบวนเรือพระราชพิธีในพระราชพิธีเสด็จพระราชด�าเนินไปถวายผ้าพระกฐิน
โดยขบวนพยุหยาตราทางชลมารค เนื่องในพระราชพิธีบรมราชาภิเษก พุทธศักราช ๒๕๖๒” โดยมี พล.ร.อ.สมหมาย วงษ์จันทร์ ผทค.พิเศษ ทร.
พล.ร.ท.จงกล มีสวัสดิ์ รอง เสธ.ทร. ในฐานะประธานคณะกรรมการจัดเตรียมความพร้อมขบวนเรือพระราชพิธี ผู้แทนจาก ส�านักงานปลัด
ส�านักนายกรัฐมนตรี กรมศิลปากรกรมเจ้าท่า และส�านักงานต�ารวจแห่งชาติ ร่วมแถลงข่าว ณ ห้องรับรอง อาคาร บก.ทร. วังนันทอุทยาน
เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๕ ก.ค.๖๒







������� �.�.62 Master ��������.indd 1 7/24/19 1:11 PM

ั
ิ
ี
ู
�
ั
ผบ.ทร. เป็นประธานเปิดงาน “นาววจย ๒๐๑๙ สร้างนวตกรรมนาส่ ผบ.ทร. ให้การต้อนรับ พล.ร.อ.Teodoro Esteban Lopez Calderon
สายการผลิต” โดยมี พล.ร.ต.วรพล ทองปรีชา ผอ.สวพ.ทร. ให้การต้อนรับ ผบ.ทร.ราชอาณาจักรสเปน ในโอกาสเดินทางมาเยือนประเทศไทยอย่าง

ณ ห้องประชุมบริพัตร อาคาร สรส.ยศ.ทร. อ.พุทธมณฑล จว.นครปฐม เป็นทางการในฐานะแขกของ ทร. ณ ห้องรับรอง อาคาร บก.ทร. วังนันทอุทยาน
เมื่อ ๒๑ มิ.ย.๖๒ เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๒๕ มิ.ย.๖๒















ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธีปิดการฝึก ทร.๖๒ และรับมอบของที่ระลึกจาก ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธีเปิดหอศิลป์ถิ่นนาวี ศูนย์กลางแหล่งการเรียนรู้
ั
ิ
พล.ร.อ.โสภณ วัฒนมงคล รอง ผบ.ทร.และ ผอ.กฝ.ทร.๖๒ ณ ห้องประชุมบรพตร ทางด้านศิลปะและวัฒนธรรมของนักเรียนและคนในชุมชน โดยมี พล.ร.อ.ธานินทร์
อาคาร สรส. ยศ.ทร. อ.พุทธมณฑล จว.นครปฐม เมื่อ ๒๗ มิ.ย.๖๒ ลิขิตวงศ์ ประธานกรรมการสวัสดิการโรงเรียนกองทัพเรือ และคณะนายทหาร
ชั้นผู้ใหญ่ของ ทร. ตลอดจนผู้น�าองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น ผู้แทนจากโรงเรียน
ในพื้นที่สัตหีบ ร่วมพิธี ณ โรงเรียนสัตหีบ อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๓ ก.ค.๖๒



















ี
พล.ร.อ.โสภณ วัฒนมงคล รอง ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธีปิดการอบรม พล.ร.อ.สุกิตติ เสง่ยมพงษ์ ผช.ผบ.ทร. เข้าร่วมประชุมองค์กรร่วมไทย -
หลักสูตรทหารใหม่ภาคสาธารณศึกษา ผลัดที่ ๑/๖๒ โดยมี พล.ร.ต.วราห์ แทนข�า มาเลเซีย MALAYSIA - THAILAND JOINT AUTHORITY BOARD MEETING
ี
ั
ผบ.สอ.รฝ. ให้การรับรอง ณ ศฝ.สอ.รฝ. (เกล็ดแก้ว) อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เม่อ ๑๓ มิ.ย.๖๒ คร้งท่ ๑๒๖ ณ ห้องประชุม MTJA กรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย
ื
เมื่อ ๒๒ มิ.ย.๖๒




������� �.�.62 Master ��������.indd 2 7/24/19 1:11 PM

ื
พล.ร.อ.ชาติชาย ศรีวรขาน เสธ.ทร. เป็นประธานในพิธีไหว้ครูดนตรีและ พล.ร.อ.นพดล สุภากร ผบ.กร. เป็นประธานรับมอบเคร่องกระตุก
ุ
ิ
ิ
ื
่
�
�
ั
นาฏศิลป์ กองดุริยางค์ทหารเรือ ประจาปี ๒๕๖๒ ณ ดย.ทร.ฐท.กท. เขตบางกอกน้อย ไฟฟ้าหวใจ (AED) จานวน ๑ เครอง จาก พล.ร.ต.สรสงห์ ประไพพานช
กรุงเทพฯ เมื่อ ๑๓ มิ.ย.๖๒ ผอ.รพ.สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พร. ณ ห้องประชุม ๑ บก.กร. อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี
เมื่อ ๑๙ มิ.ย.๖๒













พล.ร.อ.สมหมาย วงษ์จันทร์ ผทค.พิเศษ ทร. และ ประธาน กบว.ทร. พล.ร.ท.ไกรศรี เกษร รอง เสธ.ทร.และ รองเลขาธิการ ศรชล.ในฐานะ
พร้อมคณะฯ เดินทางไปตรวจเยี่ยม ส.ทร. วังนันทอุทยาน ภายใน ฐท.กท. และ ประธานคณะท�างานด้านกฎหมาย ศรชล. เป็นประธานในการแถลงความคืบหน้า
ส.ทร.๒ บางนา ภายในสนามกีฬาภูติอนันต์ กรุงเทพฯ เมื่อ ๒๔ มิ.ย.๖๒ การดาเนินคดีกรณีส่งก่อสร้างในทะเล (Sea steading) ณ ห้องประชุม ศาลากลาง
�
ิ
จว.ภูเก็ต เมื่อ ๕ ก.ค.๖๒



















ั
ี
ี
ุ
พล.ร.ท.สชา เคยมทองคา ผบ.รร.นร. เป็นประธานในพธประดบ พล.ร.ท.รณรงค์ สิทธินันทน์ ผบ.นย. เป็นประธานในการจัดกิจกรรม
ิ
�
่
ี
ื
เคร่องหมายนักเรียนบังคับบัญชาประจาปีการศึกษา ๒๕๖๒ และพิธีประกาศ เน่องใน “วันทหารนาวิกโยธิน” ๒๘ มิถุนายน ๒๕๖๒ ครบรอบปีท่ ๖๐
�
ื
ผลสอบความรู้ มอบดุมหมายช้นและมีดเหน็บ นนร. ณ หอประชุมภูติอนันต์ ณ ค่ายกรมหลวงชุมพร อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๒๘ มิ.ย.๖๒
ั

รร.นร. อ.เมืองสมุทรปราการ จว.สมุทรปราการ เมื่อ ๖ มิ.ย.๖๒
������� �.�.62 Master ��������.indd 3 7/24/19 1:11 PM

ี
ั

ท้องพระโรงกรุงธนบุรี กองบัญชาการกองทัพเรือ พระราชวังเดิม ท่ต้ง... ถ.อรุณอมรินทร์ แขวงวัดอรุณ เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ
ภาพโดย พลทหาร อิรฟาน บือแน สังกัด สน.รนภ.บก.ยศ.ทร.




































นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำ�เดือน กรกฎ�คม ๒๕๖๒ 87







77-78 ���������������� �.�.62.indd 87 7/23/2562 BE 9:04 AM

ประทีปธรรม









กองอนุศาสนาจารย์ กรมยุทธศึกษาทหารเรือ


































่
คนเกง




ใคร ๆ ก็อยากเปนคนเกง เพราะนอกจากจะอํานวย ๓. เกงคิด คือคิดดี คิดถูก ไมเห็นผิดเปนชอบ สําหรับ
ประโยชนเฉพาะตนแลว ยังเปนที่นิยมยกยองของคนทั่วไป ในการทํางานก็คือคิดใหแตกตางจากเดิม เพื่อใหเกิดผล
อีกดวย แตความเกงที่จะเปนที่มาของความสําเร็จและ ที่ดีกวา เชน ทําใหประหยัดมากกวาแตบรรลุภารกิจได

ความนับถือจากคนอื่นนั้น จะตองเกงในเรื่องที่เปนประโยชน เทากัน ทําใหทุนเวลาไดมากกวาแตไดผลเทากัน
ซึ่งพอสรุปไดเปน ๔ เรื่อง คือ ๔. เกงดําเนินชีวิต มีการวางแผนชีวิตของตนไวอยางดี
๑. เกงงาน หมายถึงคนที่ทํางานดี ทําแลวเสร็จ แลวบริหารชีวิตและครอบครัวไปตามแผนที่วางไวได
ทันเวลา ถูกตองเรียบรอย ถาเกิดปญหาก็แกไขใหลุลวง ทําใหงานก็สัมฤทธิ์ ชีวิตก็เปนสุข

ไปได ซึ่งตองมีคุณสมบัติทั้งความรู ความอดทน และ ปญหาเรื่องคนเกงแตไมดี หรือดีแตไมเกง มีอยู

ความตั้งใจจริง ประกอบกัน ทุกยุคทุกสมัย แตถาพัฒนาตัวเองไดครบทั้ง ๔ หัวขอนี้
๒. เกงคน หมายถึงตองสามารถมอบหมาย สั่งการ ก็จะดีดวยเกงดวย เปนคนมีคุณภาพเปนที่ปรารถนา

หรือรองขอใหผูอื่นชวยเหลือได เพราะไมวาจะเกงงาน ของสังคม เพราะจะชวยแกปญหาสังคม พรอมทั้งสรรสราง
แคไหน แตคนคนเดียวก็มีแคสองมือสองเทา ยากที่จะ สังคมใหเจริญรุงเรืองยิ่งขึ้นได
ทํางานใหญสําเร็จ เรื่องเกงคนนี้ยากที่จะหาวิธีสําเร็จรูปได

เพราะเปนทั้งศาสตรและศิลป แตหลักใหญ ๆ ก็คือตองม ี ที่มา: http://www.arkitex.co.za/infra.html
https://learnbook.org/2016/12/12/two-levers-

ความจริงใจตอผูอื่นเปนสําคัญ potential-tacit-knowledge-part-i/

88 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำเดือน กรกฎาคม ๒๕๖๒







88 ���������� �.�.62.indd 1 7/23/19 9:24:12 AM

การฌาปนกิจ



สงเคราะห์แห่งราชนาวี










































































นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำ�เดือน กรกฎ�คม ๒๕๖๒ 89




89-90 ������� �.�.62.indd 89 23/7/62 10:42

นาวิกศาสตร์ในนามของกองทัพเรือขอแสดงความอาลัยในมรณกรรมของสมาชิกที่กล่าวนามเป็นอย่างยิ่ง








90 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๗ ประจำ�เดือน กรกฎ�คม ๒๕๖๒





89-90 ������� �.�.62.indd 90 23/7/62 10:42

�������� ������� 62.indd 90 7/26/2562 BE 11:41 AM

�������� ������� 62.indd 91 7/26/2562 BE 11:41 AM