นาวิกศาสตร์ สิงหาคม ๒๕๖๑

ื
่
ี
เข้าสู่บทเรียนในส่วนของการเรียนสัปดาห์ท ๑ บังคับบัญชาและการส่อสาร ระบบการเดินเรือ ระบบ
ว่าด้วย หมวดวชาความร้ทวไปเกยวกับเรือดานา เป็นการ ตรวจจับ ระบบอาวุธ ระบบอ�านวยการรบ ในหมวดวิชา
�
�
้
่
ิ
่
ั
ู
ี
้
�
กล่าวถึงความเป็นมาเป็นไปของการมีเรือดานาในโลก นี้จะเริ่มเข้าสู่ขั้นตอนการปฏิบัติที่ให้รู้สภาวะต่าง ๆ ของ
�
ื
ประกอบด้วยรายข้อวิชาท่ว่าด้วยประวัติและวิวัฒนาการ เรือขณะมีการปฏิบัติการ มีการฝึกในห้องเคร่องฝึกศูนย์
ี
ของเรือด�าน�้า คุณลักษณะของเรือด�าน�้า การปฏิบัติการ ยุทธการเรือด�าน�้า ให้นักเรียนลองปฏิบัติงานในต�าแหน่ง
ี
เรือด�าน�้า เรือด�าน�้าดีเซลไฟฟ้าแบบต่าง ๆ จากรายวิชา หน้าท่ต่าง ๆ กันไป เช่น Detecting Tracking และ
ึ
�
ื
ี
�
้
่
ิ
่
ิ
้
เหล่านเป็นการเรมต้นในการกล่าวถงการเรมมเรอดานา Steering เป็นต้น ถึงสถานการณ์จะไม่ตึงเครียด แต่ก ็
ี
ั
ไว้ใช้ในการปฏิบัติการสงคราม โดยการแสดงความเป็นมา เห็นความต้งใจของผู้สอนท่ทาให้ได้เห็นการปฏิบัติการ
�
ี
ื
เป็นไปของประเทศต่าง ๆ ท่มีการพัฒนาอย่างต่อเน่อง ในเรือด�าน�้า
ี
จนมาเป็นเรือด�าน�้าที่เห็น (จากประเทศอื่น) ในปัจจุบัน






�
่
ี
้
�
สัปดาห์ต่อมาหมวดวิชาระบบพ้นฐานของเรือดานา โดยในระหว่างการเรียนเป็นช่วงเวลาท กดน.กร.
ื
ื
ว่าด้วยเร่องการออกแบบเรือดานาเบ้องต้น ระบบโครงสร้าง มีการจาลองสถานการณ์การฝึกร่วมกับกองเรือฟริเกต
�
�
�
้
ื
ี
ื
ตัวเรือ ระบบขับเคล่อน ระบบไฟฟ้า ระบบเคร่องจักรช่วย ท ๑ ผลแพ้ชนะเป็นอย่างไรไม่ขอแจ้ง แต่ได้ความรู้
ื
่
�
้
�
�
การควบคุมการดาและการลอยตัวของเรือดานา ไปเต็มที่แน่นอน
�
�
ื
�
้
�
การควบคุมทิศทางและความลึกของเรือดานา ระบบหางเสือ เม่อทราบถึงสภาวะการปฏิบัติการของเรือดานา
้
้
�
�
ี
และ Hydroplane ในการเรียนหมวดวิชาน้ครูผู้สอน ไปแล้ว การปฏิบัติการเรือดานา การตรวจจับ (Detecting)
สามารถจัดส่อการสอนให้นักเรียนได้เข้าใจอย่างถ่องแท้ และการติดตามเป้า (Tracking) การพิสูจน์ทราบเป้า
ื
จนผู้เขียนเองยังคิดว่าอยู่ในสถานการณ์เสมือนจริง การวิเคราะห์ภาพสถานการณ์ผิวนา การปฏิบัติงาน
้
�
้
�
ในกระบวนการการผลิตเรือด�าน�้ากันเลยทีเดียว ภายในศูนย์ยุทธการเรือดานา การควบคุมการยิงอาวุธ
�
้
ความเข้มข้นเพ่มข้นในหมวดวิชาระบบปฏิบัติการ ในหมวดวิชายุทธวิธีเรือดานา มีการใช้ข้อมูลเสียงใต้นา
้
�
ึ
ิ
�
�
ี
่
ั
ิ
่
ิ
่
้
ู
ี
�
ของเรือดาน�า เน่องด้วยเป็นเร่องของระบบการควบคุม ทผเขยนไดทาการตรวจวดตามพนทปฏบตการตาง ๆ มา
้
ี
ื
ื
้
ั
้
ื
�
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑ 49

ิ
�
ิ
�
ี
ก่อนหน้า จากบทเรียนทาให้ได้รู้ว่าจะต้องเตรียมข้อมูล ย่งชัดย่งมากประสบการณ์ การเรียนท่ไม่ได้จากัด
อย่างไร เพื่อให้เกิดผลส�าเร็จในสูงสุดในการเข้าปฏิบัติการ แค่ในต�ารา การทัศนศึกษานอกสถานที่ อันได้แก่การให้
ของเรือด�าน�้า ความรู้เรื่องการบาดเจ็บ รวมถึงขั้นตอนการรักษาอาการ
้
�
ั
้
�
�
�
็
�
�
การปฏิบัติการของเรือดานาจาเป็นจะต้องคานึงถึง บาดเจบจากการดานา โดยได้รบความอนุเคราะห์จาก
ความปลอดภัยเป็นหลักเพราะการปฏิบติมีความแตกต่าง โรงพยาบาลอาภากรเกียรติวงศ์ กรมแพทย์ทหารเรือ
ั
ี
ี
้
จากเรือผิวนา บทเรียนท่ว่าด้วยการปฏิบัติการท่อาจ การปฏิบัติงานศึกษาวิจัย ออกแบบและสร้างยาน
�
�
ี
มีความผิดพลาด หมวดวิชาท่ว่าด้วยความปลอดภัย ใต้นา ณ กองบัญชาการ อู่ราชนาวีมหิดลอดุลยเดช
้
�
้
การหนีภัย และการช่วยเหลือออกจากเรือดานา ระบบ กรมอู่ทหารเรือและการดูการปฏิบัติงานหอฝึกดานา
�
�
้
�
ความปลอดภัย หลักการทั่วไป เวชศาสตร์ใต้น�้า การหนี ของหน่วยบัญชาการสงครามพิเศษทางเรือ อีกท้ง
ั
�
�
ออกจากเรือดานา (Escape) การช่วยเหลือออกจาก ในช่วงของการอบรม นักเรียนได้รับประสบการณ์ตรง
้
เรือด�าน�้า (Rescue) การเรียนรู้เรื่องเหล่านี้เพื่อสามารถ จากการบรรยายพิเศษของผู้บังคับบัญชาช้นสูง หรือผู้ท ี ่
ั
เตรียมการในการด�ารงตนให้ปลอดภัยขณะเกิดเหตุ และ มีประสบการณ์ในการปฏิบัติการเรือด�าน�้าหลาย ๆ ท่าน
อาจต้องท�าการหนีภัยออกจากเรือด�าน�้าอย่างทันท่วงที ท้งในและนอกราชการ อันเป็นความรู้จากประสบการณ์
ั
ื
�
�
ส่งท้ายด้วยหมวดวิชาการส่งกาลังบารุง เน่องด้วย ตรงที่หาได้ยากยิ่ง
้
�
เรือดานาเป็นยุทโธปกรณ์ท่มีความเฉพาะแตกต่างจาก
ี
�
เรือผิวน�้า โดยเรือด�าน�้ามีลักษณะปฏิบัติที่ต้องการความ
ปลอดภัยสูง และต้องการการบารุงรักษาอย่างท่ไม่
�
ี
ั
�
สามารถละเลยได้ ดังน้นการกาหนดแนวความคิดและ
�
�
แผนในการส่งกาลังบารุง รวมท้งการเตรียมการด้านส่ง ิ
ั
�
อานวยความสะดวก ระบบอะไหล่ ฯลฯ จึงมีความสาคัญ
�
เป็นอย่างย่งในการสร้างความพร้อมในการปฏิบัติการ
ิ
�
ให้กับเรือดานา ซ่งจะเป็นตัวตัดสินขีดความสามารถ
ึ
้
�
ท่แท้จริงของเรือดานา เพ่อรับประกันความปลอดภัย
�
�
ี
ื
้
และความส�าเร็จของภารกิจ
50 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑

�
ั
ื
�
้
การเรียนในทุกรายวิชา รู้ตัวเองว่าต้องต้งใจ เปิดการฝึกอบรมหลักสูตรเรือดานาเบ้องต้น (สัญญาบัตร)
ี
มากกว่าปกติ แต่ไม่เกินกว่าการช่วยเหลือกันของบรรดา ท่ผู้บังคับบัญชาของกรมอุทกศาสตร์ทุกท่านพร้อมให้
ั
นายทหารนักเรียนร่วมช้น ในการร่วมกันอภิปราย สนับสนุนการปฏิบัติการทุกด้านของกองทัพเรือ ดังวิสัยทัศน์
แลกเปล่ยนความรู้แต่ละสายงานของแต่ละท่านให้ ของกรมอุทกศาสตร์ท่ว่า “กรมอุทกศาสตร์จะเป็น
ี
ี
ื
ี
ประโยชน์ต่อผู้เขียนเป็นอย่างมาก เน่องด้วยมีการวัดผล หน่วยงานท่พร้อมสนับสนุนการปฏิบัติการทางทหาร
ี
ั
การเรียนแทบทุกสปดาห์ ความรู้ความเข้าใจตรงตาม ทุกมิติของกองทัพเรือ ด้วยการบริหารการจัดการท่ม ี
�
ี
ท่สอนไม่ออกนอกตารา ความรู้ท่ได้รับมีอย่างเต็มท ่ ี คุณภาพ ภายในปี พ.ศ.๒๕๖๔”
ี
และมากมาย ครูผู้สอนใส่ใจนักเรียนอย่างดี ขอขอบคุณ
ทุกท่านไว้ ณ ทีนี้ด้วย















ี
ี
้
ึ
จากกการท่ได้เป็นหน่งในผู้เรียนหลักสูตรน ความ
ั
�
ภาคภูมิใจของผู้เขียนมีมากมาย ท้งในส่วนของการสาเร็จ
�
ี
ี
การศึกษา และท่เป็นความภาคภูมิใจท่สาคัญท่สุด คือการ
ี
ี
ี
ท่ผู้เขียนเป็นนายทหารเรือหญิงคนแรกท่ได้เรียนหลักสูตร
ี
ึ
ี
ู้
ิ
น โดยความภาคภูมใจน้จะเกดข้นไม่ได้ ถ้าผเขยนไม่ได้รบ
้
ั
ี
ิ
ี
การพิจารณาจากคณะกรรมการของ กดน.กร. ท่ไม่ได้
ปิดโอกาสจากการเป็นเพศหญิงของผู้เขียน การมีมุมมอง
แบบสากลในการใช้งานคนตามหน้าท่และความสามารถ บทส่งท้าย : การเตรียมความพร้อมในการมีเรือดานา
ี
้
�
�
อนจะนาไปส่การยอมรับของสงคมต่อไป และโอกาส ของกองทัพเรือเป็นเร่องของกาลังพลทุกนาย ไม่ใช่
�
ื
�
ู
ั
ั
�
ี
ท่สาคัญท่สุดจากหน่วยงานต้นสังกัด กรมอุทกศาสตร์ เพียงแค่ กดน.กร. หรือ อศ. อย่างน้อยการมีองค์ความรู้
ี
�
ื
ท่เปิดโอกาสให้ผู้เขียนได้ทางานในสาขาสมุทรศาสตร์ เพ่อช่วยประชาสัมพันธ์ให้บุคคลภายนอกได้รู้ว่าการม ี
ี
ึ
�
้
�
ื
การทหาร ซ่งรับผิดชอบในการปฏิบัติงาน เร่องเสียงใต้นา ซ่งเรือดานาในประเทศไทยมีความสาคัญและจาเป็น
�
�
้
�
ึ
ี
ึ
�
ท่ใช้เสียงในการประเมินการทางานของโซนาร์ ซ่งเป็น เพียงใด ผู้เขียนหวังว่าบทความของผู้เขียนจะเป็น
ี
ึ
ศาสตร์ใหม่สาหรับผู้เขียน โดยท่ผู้เขียนมีความคิดอยู่เสมอ ประโยชน์ต่อการเตรียมการของผู้ท่สนใจจะเป็นส่วนหน่ง
�
ี
ว่าตนเองต้องเพ่มพูนความรู้ เพ่อให้สามารถปฏิบัติงาน ของหลักสูตรท่ดีหลักสูตรน ให้ทุกท่านทาทุกอย่าง
ี
ี
้
ื
ิ
�
ได้อย่างดียิ่งขึ้น และเหตุประจวบเหมาะอันเกิดจากการ เต็มความสามารถนะคะ
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑ 51

จารึกไว้ในสงคราม







“ศึกฟอล์กแลนด์”





พันทิวา



้
ื
�
ย้อนหลังไปเม่อ ๓๕ ปีก่อน สงคราม “ฟอล์กแลนด์” ต้องเผชิญกับนาทะเลอันเย็นยะเยือกขณะลอยคอ
อันเป็นสงครามท่เกิดจากความขัดแย้งระหว่างอังกฤษ รอรับความช่วยเหลือ
ี
กับอาร์เจนตินา จากปัญหาการครอบครองหมู่เกาะ การจมเรือลาดตระเวน “เจเนอรัล เบลกราโน”
ื
ฟอล์กแลนด์ได้อุบัติข้นเน่องจากต่างฝ่ายต่างอ้างสิทธ ิ เป็นผลมาจากการประกาศเขต “วอร์โซน” (War Zone)
ึ
ิ
ของตนเหนือดนแดนดงกล่าว จนนาไปสการตัดสนปญหา ของอังกฤษ โดยก�าหนดให้บริเวณ ๒๐๐ ไมล์ รอบเกาะ
ั
ิ
ั
่
�
ู
ด้วยการใช้ก�าลังทหารในเวลาต่อมา ฟอล์กแลนด์เป็น “น่านนาต้องห้าม” ซ่งไม่รับรอง
�
ึ
้
ี
เหตุการณ์หน่งในสงคราม “ฟอล์กแลนด์” ท่ถูก ความปลอดภัยในการผ่านเข้าออก
ึ
ึ
ี
กล่าวขานมาจนวันน้คือ ปฏิบัติการทางเรือท่เกิดข้น เรือและอากาศยานใด ๆ โดยเฉพาะท่เป็นของ
ี
ี
ั
ในสงครามคร้งน้น ซ่งยังคงเป็นท่โต้แย้งถกเถียงกัน อาร์เจนตินาหากล่วงลาเข้ามาในเขต “วอร์โซน” จะถูก
ี
ึ
ั
�
้
ิ
ั
�
ั
่
ิ
ี
ื
�
ว่าสมควรหรอไม่ทปฏบตการดงกล่าวจะทาให้ พิจารณาว่าเป็นภัยคุกคามต่อกองกาลังอังกฤษและ
อังกฤษ ถูกประนามจากประชาคมโลกว่าเป็นชาติท ่ ี จะต้องถูก “ท�าลาย” หากไม่เปลี่ยนเข็มออกไป
�
�
“ไร้มนุษยธรรม” ประเด็นน้ท่ทาให้ความเป็นสุภาพบุรุษและคาว่า
ี
ี
วันท ๒ เดือนพฤษภาคม พุทธศักราช ๒๕๒๕ “ผู้ดีอังกฤษ” ต้องสูญเสียไปเน่องจากเรือลาดตระเวน
่
ี
ื
ึ
ื
�
�
้
เวลา ๑๗๐๐ เรือดานา “คองเคอเรอร์” ของราชนาว ี เบลกราโน ซ่งเป็นเรือรุ่นเก่าต้องกลายเป็นเหย่อของ
�
ี
�
้
อังกฤษ (HMS.CONQUERER) ยิงตอร์ปิโดเข้าใส่เรือ เรือดานานิวเคลียร์ท่ทันสมัยกว่าเข้าโจมตีโดยไม่ม ี
ลาดตระเวน “เจนเนอรัล เบลกราโน” ของอาร์เจนตินา การแจ้งเตือนล่วงหน้า
ี
ซึ่งก�าลังเดินทางไปยังฟอล์กแลนด์ การท่อังกฤษ “ไม่พยายาม” แจ้งข่าวหรือขู่บังคับ
๑๐ นาทีหลังจากตอร์ปิโดชนเป้า เรือลาดตระเวนยักษ์ ให้เรือเบลกราโนแล่นออกไปจากเขตวอร์โซน ท้งท่สามารถ
ี
ั
�
ท่มีอายุยืนยาวมาต้งแต่สงครามโลกคร้งท ๒ ก็เร่มเอียง กระทาได้จึงกลายเป็นเหตุท่ทาให้ภาพของอังกฤษ
ั
ี
ี
่
�
ี
ั
ิ
ั
ี
กราบซ้ายเป็นมุม ๑๕ องศา และอีก ๑ ช่วโมงต่อมา ต้องกลายเป็น “ปีศาจสงคราม” ท่กระหายชีวิตและ
เรือท้งลากพลกควาจมส่ก้นทะเลพร้อมด้วยลูกเรอ ความตายของทหารอาร์เจนตินาในสายตาของนานา
ื
ิ
�
ู
่
็
ั
�
ท่เสียชีวิต ๓๕๐ คน ขณะท่อีก ๖๕๐ คน ท่รอดชีวิต ประเทศที่ติดตามความขัดแย้งของคู่กรณีทั้ง ๒
ี
ี
ี
52 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑

ิ
ี
�
ในแง่ของอังกฤษแล้วการจมเรือลาน้เป็นส่งท ี ่
�
“ชอบธรรม” สาหรับชาติท่เป็นคู่กรณีกันในสงคราม
ี
เพราะการปล่อยให้เรือลาดตระเวนเบลกราโนเดินทาง
ไปยังจุดหมาย อาจนามาซ่งการสูญเสียของอังกฤษท้ง
ั
ึ
�
ื
กองเรือท่ปฏิบัติการอยู่ในทะเลและกาลังภาคพ้นดิน
�
ี
ที่ท�าการรบอยู่บนเกาะฟอล์กแลนด์
ิ
ปฏิบัติการของอังกฤษต่อเรือเบลกราโนเร่มต้น
ในวันที่ ๒๖ เดือนเมษายน หลังจากที่เรือเบลกราโนซึ่งมี
นาวาเอก “เฮคเต้อร์ บอนโซ” เป็นผู้บังคับการเรือ
ึ
ิ
ออกเดนทางจาก Ushuaia ซงเป็นท่าเรอทางตอนใต้
ื
่
ของอาร์เจนตินา โดยเรือได้ถือเข็มมุ่งหน้าไปยังฟอล์กแลนด์
ั
ั
หลังจากท่ทหารอาร์เจนตินายึดหมู่เกาะน้นไว้ต้งแต่วันท ่ ี
ี
ื
๒ เดือนเมษายน เม่อเรือลาดตระเวน “ฟีนิกซ์” ถูกขายให้กับ
ื
�
ี
“เจอเนอรัล เบลกราโน” เป็นเรือลาดตระเวน อาร์เจนตินาเรือลาน้ได้ถูกเปลี่ยนช่อใหม่เป็น “เจนเนอรัล
ื
ั
ึ
รุ่นเก่าซ่งอาร์เจนตินาซ้อมาจากกองทัพเรือสหรัฐ เบลกราโน” อนเป็นช่อเดียวกับนายพล “เบลกราโน”
ื
อเมรกาในราคา ๘ ล้านเหรยญ เมอปพุทธศักราช ๒๔๙๔ ผู้นาทางทหารซ่งเป็นฮีโร่ผู้โด่งดังจากสงครามกู้อิสรภาพ
่
ี
�
ิ
ี
ื
ึ
แต่เดิมเรือล�านี้ชื่อ “ฟีนิกซ์” (USS.PHOENIX) และเป็น ในประวัติศาสตร์ของอาร์เจนตินา
ี
�
ั
เรือลาดตระเวนท่ประจาการในนาวีสหรัฐมาต้งแต่ปี ตอนท่สงครามฟอล์กแลนด์ระเบิดข้น หน่วยข่าวกรอง
ี
ึ
พุทธศักราช ๒๔๘๒ ของอังกฤษเชือว่า เรอลาดตะเวนเบลกราโนได้รับการดัดแปลง
ื
่
ั
่
ี
ึ
ี
เม่อสงครามโลกคร้งท ๒ อุบัติข้นและญ่ปุ่นโจมต ี ให้ติดต้งแท่นยิงอาวุธปล่อยนาวิถ “เอ็กโซเซ่ท์” ได้ถง
ั
�
ึ
ี
ื
ฐานทัพ “เพิร์ลฮาเบ้อร์” เรือลาดตระเวนฟีนิกซ์เป็น ๑ ๘ ลูก ซ่งเอ็กโซเซ่ท์มีระยะยิงไกลสุด ๓๕ กิโลเมตร
ึ
ี
�
ี
ในเรือไม่ก่ลาท่รอดพ้นความหายนะจากการโจมตีของ จึงสามารถใช้เป็นอาวุธโจมตีกองเรืออังกฤษได้เป็นอย่างด ี
�
ี
ฝูงบินญ่ปุ่นอย่างน่ามหัศจรรย์จะเห็นได้จากภาพถ่าย (เรือชุดราชฤทธ์ท้ง ๓ ลา ของราชนาวีไทยก็ติดอาวุธปล่อย
ั
ิ
่
ี
�
�
ี
ทเรือลาน้จอดอย่ในท่าและมีควนไฟดาทะมึนอยู่ เอ็กโซเซ่ท์เช่นกัน)
ู
ั
ึ
ทางด้านหลัง ซ่งไม่มีใครรู้ว่าเหตุใดญ่ปุ่นจึงไม่โจมต ี เรือลาดตระเวนเบลกราโนออกเดินทางพร้อมด้วย
ี
เรือล�านี้ เรือพิฆาต ๒ ล�า ท�าหน้าที่คุ้มกันและในเวลาเดียวกันนั้น
ั
จนกระท่งสงครามสงบ เรือฟีนิกซ์ยังคงได้รับการ เรือบรรทุกเครื่องบิน “มาโย” (Veinticino De Mayo)
�
ึ
ซ่อมบารุงเป็นอย่างด และมีการเจรจาซ้อขายเรือได้ถูก ของอาร์เจนตินาพร้อมด้วยเรือดานาอีก ๒ ลา ซ่ง
�
�
ื
ี
้
�
�
ิ
ึ
ี
ปรับปรุงให้ทันสมัยย่งข้นโดยติดต้งเปลือกเรือท่นูนข้น ทาหน้าท่คุ้มกันก็ออกเดินทางจากฐานทัพมุ่งสู่ฟอล์กแลนด์
ี
ั
ึ
ิ
ั
ื
่
ั
ื
เพอป้องกนตอร์ปิโดบรเวณตวเรอใต้แนวนาและตด เช่นกัน
�
้
ิ
ื
เกราะหนา ๔ นิ้ว บนดาดฟ้าและป้อมปืน ความเคล่อนไหวดังกล่าวทาให้หน่วยข่าวกรอง
�
นอกจากน้ยังมีการติดจรวดพ้นสู่อากาศแบบ ของอังกฤษประมาณสถานการณ์ว่า หมู่เรือเฉพาะกิจ
ื
ี
“ซีแคท” ซ่งเป็นอาวุธของอังกฤษ และมีเฮลิคอปเตอร์ ทั้ง ๒ หมู่ อาจเข้าสมทบกันเพื่อ “รวมอ�านาจการโจมตี”
ึ
ื
ั
ประจาเรือจานวน ๒ เคร่อง รวมท้งสร้างคลังเก็บอาวุธ ต่อกองเรือของอังกฤษได้ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า
�
�
ปล่อยน�าวิถีประมาณ ๗๐ ลูก อยู่ใต้ดาดฟ้า
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑ 53

�
ึ
แม้อังกฤษจะรู้ว่าทั้งเรือลาดตระเวน “เบลกราโน” นิวเคลียร์ “คองเคอเรอร์” ซ่งกาลังลาดตระเวนรักษา
ื
และเรือบรรทุกเคร่องบิน “มาโย” อยู่ในสภาพไม่สมบูรณ์ ด่านอยู่ทางตอนใต้ของมหาสมุทรแอตแลนติก
�
ี
�
้
�
นัก เพราะปัญหาในเร่องของการซ่อมบารุงก่อนหน้าท่จะ เรือดานาคองเคอเรอร์มีนาวาเอก “คริส เวฟอร์ด
ื
ิ
ึ
เกิดสงคราม ท�าให้เรือบรรทุกเครื่องบินมีข้อขัดข้องเรื่อง บราวน์” เป็นผู้บังคับการเรือ ซ่งคริสเพ่งรับหน้าท ี ่
ั
ั
�
�
เพลาใบจักรและเรือลาดตระเวนเบลกราโนมีปัญหาเรื่อง ผบ.เรือดานาคองเคอเรอร์เป็นคร้งแรก และในขณะน้น
้
ื
้
�
อะไหล่เคร่องจักรใหญ่จนต้องเว้นการออกปฏิบัติการ เรือดานาของคริสปฏิบัติภารกิจอย่างต่อเน่องมาเป็นเวลา
�
ื
ื
ในทะเลเป็นเวลานานมาก เน่องจากเข้าซ่อม “คืนสภาพ” ๒ สัปดาห์แล้ว
ในอู่แห้งเกือบ ๒ ปี เมื่อ “เจอเนอรัล เบลกราโน” ออกทะเลมาได้เพียง
�
แต่อังกฤษก็ยังถือว่ากาลังทางเรือของอาร์เจนตินา ๒ วัน ความเคลื่อนไหวของเรือก็ถูกตรวจพบและติดตาม
ี
ี
เหล่าน้เป็น “ภัยคุกคาม” ท่ยังคงมีอันตรายและประมาท โดยเรือด�าน�้าคองเคอเรอร์ แม้ว่านาวาเอกคริสจะไม่เห็น
ี
มิได้ โดยเฉพาะหมู่เรือท่เดินทางมากับเบลกราโนไม่ใช่ เรือลาดตระเวนเบลกราโนจริง ๆ มาก่อน แต่จากหนังสือ
ึ
“หมูลอยน�้า” ที่จะให้เชือดได้ง่าย ๆ “เจนไฟท์ต้ง ชิป” (Jane’s Fighting Ship) ซ่งรวบรวมข้อมูล
ิ
ั
เพราะเรือพิฆาตท่คุ้มกันเบลกราโนเป็นเรือพิฆาตช้น และภาพของเรือรบท่วโลก ก็ทาให้คริสพิสูจน์ทราบ
�
ี
ั
ิ
ื
“Alan M.Sumner” ซึ่งอาร์เจนตินาซื้อมาจากประเทศ ได้ไม่ยากว่าเป้าทเขาเหนจากกล้องเพอรสโคปเป็นเรอ
็
่
ี
�
สหรัฐอเมริกา และนามาติดอาวุธปล่อย “เอ็กโซเซ่ท์” “เบลกราโน” ที่ทางลอนดอนสั่งให้เฝ้าติดตามนั่นเอง
�
้
�
ิ
ั
ี
เพ่มเติม ติดต้งโซนาร์ค้นหาเรือดานา นอกจากน้ยังม ี จากปูมยุทธการของเรือด�าน�้า “คองเคอเรอร์” ระบุว่า
เฮลิคอปเตอร์ปราบเรือด�าน�้าประจ�าบนเรืออีกด้วย “เป้าเปล่ยนเข็มไปมาในลักษณะของซิกแซกคอร์ส
ี
ื
�
ื
�
้
ความเคล่อนไหวของเรอเบลกราโนถูกตรวจพบ เพ่อระวังภัยคุกคามจากเรือดานา และเส้นทาง
ื
ตงแตแรกเมอทาง บก.ในลอนดอน ได้รบรายงานดังกลาว การเคล่อนท่ยังคงเกาะอยู่บริเวณขอบเส้นรอบวงของ
ั
้
ั
ี
่
ื
ื
่
่
�
ั
้
�
�
คาส่งให้เฝ้าติดตามเป้าได้ถูกส่งไปยังเรือดานาพลังงาน วอร์โซน”
54 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑

้
ู
�
ื
�
ื
ิ
่
ี
ขณะทเรอดานาคองเคอเรอร์ “เกาะตด” หม่เรอ
ของอาร์เจนตินา สถานการณ์บนเกาะฟอล์กแลนด์ก็มาถึง
�
จุดแตกหักเม่อท้ง ๒ ฝ่าย ส่งกาลังเข้าปะทะกันอย่าง
ั
ื
เต็มรูปแบบ
ในเช้าวันเสาร์ที่ ๑ เดือนพฤษภาคม เวลาประมาณ
๐๔๐๐ เคร่องบินท้งระเบิดแบบ Vulcan ของอังกฤษ
ื
ิ
ิ
ี
เข้าโจมตสนามบน “สแตนเล่ย์” บนเกาะฟอล์กแลนด์
ท�าความเสียหายให้ทหารอาร์เจนตินาอย่างมาก
หลังจากนั้นในระลอกต่อมาฝูงบิน “แฮริเอ้อร์” ได้
ิ
้
�
ี
เข้าท้งระเบิดซาเม่อเวลาประมาณ ๐๘๒๐ ขณะท่กาลัง
ื
�
ี
ของหน่วย “เอสเอเอส.” ถูกปล่อยลงสู่ท่หมายโดย
ึ
ึ
เฮลิคอปเตอร์ และอีกส่วนหน่งข้นสู่ฝั่งโดยออกจาก
เรือด�าน�้า Onyk
ระหว่างทเอสเอเอส.เข้าส่ทหมาย องกฤษได้ใช้
ี
ั
่
ู
ี
่
เรือฟริเกตจานวน ๓ ลา ทาการยิงกดหัวข้าศึกอยู่
�
�
�
ตลอดเวลา ปฏิบัติการของอังกฤษในเวลาน้นได้กลายเป็น
ั
การบีบบังคับให้อาร์เจนตินาตอบโต้โดยในเวลา ๑๖๐๐
่
ั
ิ
ื
ิ
ี
อาร์เจนตนาส่งเคร่องบนขบไล “มิราจ” เข้าโจมตกองเรือ
อังกฤษแต่ก็ถูกยิงตกไปจ�านวน ๒ เครื่อง
ั
หลังจากน้น ๑ ช่วโมง เคร่องบินอาร์เจนตินาเข้า
ั
ื
โจมตีซ�้าอีกครั้ง แต่ถูกยิงตกอีก ๑ เครื่อง และเสียหาย ๑
เครื่อง ซึ่งในเที่ยวนี้อาร์เจนตินาได้ใช้เครื่องบินทิ้งระเบิด คุกคามหลักต่อกองเรืออังกฤษ
แบบ “แคนเบอร่า” เข้าโจมตี ส่วนเรือดานาท่คุ้มกันหมู่เรือของอาร์เจนตินาซ่ง ึ
�
�
ี
้
ตลอดเวลาท่การยุทธดาเนินมาต้งแต่เช้าวันน้น อาจเจาะด่านเข้าโจมตีก็ถูกผลักดันให้ออกห่างจากพ้นท ี ่
ั
ั
ี
ื
�
อังกฤษประมาณสถานการณ์ว่า “มีความเป็นไปได้” ท ี ่ ไปแล้วด้วยปฏิบัติการค้นหาและโจมตีของเฮลิคอปเตอร์
ี
อาร์เจนตินาจะใช้กาลังทางอากาศท่ส่งออกมาจากเกาะ “ซีคิง” ซึ่งเป็น เฮลิคอปเตอร์ปราบเรือด�าน�้าจากกองเรือ
�
ฟอล์กแลนด์เข้าต่อตีกองเรืออังกฤษในลักษณะของ ของอังกฤษในตอนบ่ายวันเดียวกัน
ั
�
ี
“ปฏิบัติการร่วม” กับกาลังทางเรือท่กาลังเดินทางเข้ามา ดังน้นจึงเหลือเพียงหมู่เรือลาดตระเวน “เบลกราโน”
�
�
่
กาลังทางเรือดังกล่าวก็คือ หมู่เรือลาดตระเวน ของอาร์เจนตินาเพียงหมู่เดียวท “น่าจะ” เป็นภัยคุกคาม
ี
ื
“เบลกราโน” และหมู่เรือบรรทุกเคร่องบิน “มาโย” และเข้าโจมตีกองเรืออังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ท่อังกฤษติดตามความเคล่อนไหวมาต้งแต่วันท ๒๙ หากอาร์เจนตินาต้องการที่จะท�าเช่นนั้น
ี
ั
ื
่
ี
ี
ิ
เดือนเมษายน นั่นเอง ส่งท่ยืนยันว่ากองเรืออังกฤษกังวลต่อภัยคุกคาม
ื
อย่างไรก็ตาม เม่อวิเคราะห์สถานการณ์แล้ว อังกฤษ ของหมู่เรือลาดตระเวน “เบลกราโน” ก็คือการท ี ่
ั
�
ก็พบว่าเรือบรรทุกเคร่องบิน “มาโย” ยังอยู่นอกรัศมีท่จะ ผบ.กองเรือเฉพาะกิจเรียกเรือฟริเกตท้ง ๓ ลา คือ
ี
ื
�
ี
ส่งอากาศยานเข้ามาปฏิบัติการได้ จึงไม่น่าท่จะเป็นภัย Glamorgan, Alacrity และ Arrow กลบเขาประจาสถาน ี
ั
้
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑ 55

ี
ี
หลังจากยิงคุ้มกันให้หน่วย “เอสเอเอส” ท่ลงสู่ท่หมาย ในความพยายามท่จะโจมตีกองเรือของอังกฤษ ไม่ว่า
ี
บนเกาะฟอล์กแลนด์เรียบร้อยแล้ว โดยเรือฟริเกตท้ง จะด้วยเรือหรืออากาศยานก็ตาม
ั
�
�
ี
๓ ลาถูกจัดให้ทาหน้าท่ป้องกันภัยทางอากาศรอบนอก ค�าสั่งหรือข้อความที่ปรากฏในค�าสั่ง “พิฆาต” เรือ
ให้กับเรือบรรทุกเครื่องบิน “เฮอเมส” เบลกราโนยังคงถูกปกปิดเป็นความลับมาจนกระท่งทุก
ั
้
�
ึ
ี
สถานการณ์ดูเหมือนว่ากาลังจะเขม็งเกลียวมากข้น วันน แต่ไม่ว่าแธทเชอร์กับคณะรัฐมนตรีสงครามจะใช้
ทุกที เพราะหมู่เรือลาดตระเวน “เบลกราโน” ก�าลังจะ ถ้อยคาอย่างไร ผบ.เรือดานาคองเคอเรอร์ก็ส่งประจา
ั
�
�
�
้
�
ึ
่
้
ิ
ั
�
เข้าเขต “เบร์ดวูด แบงค์” ซงน่านนาบริเวณน้นไม่ “สถานีรบ” และน�าเรือเข้าต่อตีเป้าซึ่งยังคงแล่นซิก-แซก
ื
ี
่
ิ
ั
ิ
�
�
้
�
้
ื
เอออานวยต่อการทเรอดานาคองเคอเรอร์จะปฏบตการ เพื่อป้องกันเรือด�าน�้าอยู่เช่นเดิม
ได้อย่างปลอดภัย แหล่งข่าวในกองทัพเรือระบุว่า เรือด�าน�้าคองเคอเรอร์
เป็นท่รู้กันว่าบริเวณ “เบิร์ดวูด แบงค์” ค่อนข้าง ได้เข้าไปในระยะยิงของตอร์ปิโด “มาร์ค ๘” ก่อนท่นาวาเอก
ี
ี
ั
จะเป็นเขตที่น�้าทะเลมีความลึกไม่มากนัก หากเรือด�าน�้า คริสจะส่งยิงตอร์ปิโดอย่างน้อย ๒ ลูกเข้าสู่เป้าแรกใน
แล่นเข้าไปในน้นก็คงจะถูกตรวจพบได้ไม่ยาก และถ้า ชีวิตของเขา
ั
คองเคอเรอร์จะต้องพะวงกับการซ่อนพรางตนเองโอกาส จากปูมยุทธการของเรือบันทึกไว้ว่า ตอร์ปิโด
่
ุ
ท่เบลกราโนซ่งเป็นเป้าจะหลุดจากการ “ติดตามเหมือนเงา” พ่งเข้าหาเป้าขณะทเบลกราโนถอเขม ๒๘๐ ซงเป็น
ี
่
ึ
ึ
็
ี
ื
ก็อาจเกิดขึ้นได้ ทิศทางท่กาลังจะมุ่งไปยังกองเรืออังกฤษซ่งอยู่ห่างออกไป
ี
ึ
�
�
�
รายงานสถานการณ์ดังกล่าวถูกส่งจากเรือดานาไป ทางด้านหัวเรือซ้ายมากกว่า ๑๐๐ ไมล์
้
ี
ยัง บก.กองเรือเฉพาะกิจอย่างด่วน และถูกส่งผ่านไปถึง แต่ผู้สังเกตการณ์บางคนวิจารณ์ว่าข้อมูลน้เป็นการ
ี
้
นายพล “เซอร์” จอห์น ฟิลด์เฮ้าส์ผู้บัญชาการกองก�าลัง อ้างของฝ่ายองกฤษท่ต้องการแสดงให้เห็นว่า เรือดานา
ั
�
�
เฉพาะกิจซ่งไม่ได้เดินทางมาด้วยหากแต่ยังคงเฝ้าฟัง อังกฤษ “ไม่มีทางเลือก” เป็นอ่นนอกจากโจมตีเรือ
ื
ึ
สถานการณ์ทั้งหมดอยู่ที่ “นอร์ธวู้ด” ในอังกฤษ เบลกราโนก่อนที่จะเข้าถึงกองเรือใหญ่
หลังจากท “เซอร์” จอห์น ฟิลด์เฮ้าส์ปรึกษากับ อาวุธพิฆาตจาก “ปลาเหล็กนิวเคลียร์” ทาหน้าท ี ่
่
ี
�
หัวหน้าฝ่ายเสนาธิการ “เซอร์” เทอเรนซ์ เลวิน อย่าง ของมันอย่างซ่อสัตย์ ตอร์ปิโดลูกหน่งพุ่งเข้าชนเป้าบริเวณ
ึ
ื
ั
ั
ี
รอบคอบแล้ว ท้งคู่ต่างเห็นพ้องต้องกันว่าสมควรท่จะแจ้ง หัวเรือกราบขวาหลังจากน้นเวลาประมาณ ๓ วินาท ลูกท ี ่
ี
ให้นายกรัฐมนตรีนาง “มาการ์เรต แธทเชอร์” ทราบถึง
�
ื
�
้
�
สถานการณ์เพ่อให้ผู้นาของอังกฤษตัดสินใจว่าเรือดานา
อังกฤษควรจะโจมตีเรือเบลกราโนหรือไม่
นายกรัฐมนตรีของอังกฤษเจ้าของฉายา “นางสิงห์
ื
เหล็ก” รู้เร่องเรือเบลกราโนเม่อเวลาประมาณ ๑๒๐๐
ื
ตามเวลาในอังกฤษ ซึ่งเป็นเวลา ๐๙๐๐ ในฟอล์กแลนด์
ั
และนางแธทเชอร์ได้ ทบทวนสถานการณ์น้นโดยเรียก
ประชุมคณะรัฐมนตรี สงครามที่ Chequer ก่อนที่จะได้
ข้อตกลงใจออกมาเป็นค�าสั่งให้ “โจมตี” เรือเบลกราโน
ี
ข้อตกลงใจท่เป็นเสมือนการ “ส่งจม” เรือของ
ั
ี
อาร์เจนตินาเป็นไปตามหลักการท่ว่า อังกฤษจะปฏิบัติการ
“ทุกวิถีทาง” ในทันทีท่พบว่าอาร์เจนตินาแสดงเจตนา
ี
56 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑

ี
ึ
่
๒ ก็พุ่งเข้าชนท้ายเรือ และเกิดการระเบิดข้นอย่างรุนแรง ส่วนตอร์ปิโดลูกท ๒ ชนเป้าทางท้ายเรือบริเวณท่อย ู่
ี
ั
ี
ิ
�
ั
่
ื
ส่งท่น่าพิจารณาสาหรับการใช้อาวุธต่อเรือเบลกราโน เลยจากห้องเครองจกรใหญ่มาไม่มากนก แรงระเบิด
ก็คือ “คองเคอเรอร์” เป็นเรือด�าน�้าพลังงานนิวเคลียร์ที่ ฉีกหางเสือออกเป็นช้น และตอร์ปิโดลูกท ๒ น่เองท่ท�าให้
ี
่
ิ
ี
ี
ทันสมัยและมีตอร์ปิโดแบบ “มาร์ค ๒๔” อันเป็นตอร์ปิโด มีคนเสียชีวิตเป็นจ�านวนมาก
�
ึ
ท่นาวิถีแบบ wire-guided ซ่งจะพุ่งเข้าหาเป้าด้วยตนเอง ประมาณกันว่าลูกเรือของเบลกราโนซ่งส่วนใหญ่
ี
ึ
โดยไม่ผิดพลาด (ตอร์ปิโดแบบมาร์ค-๒๔ รู้จักกันในนาม มีอายุประมาณ ๑๘ ปี ไม่น้อยกว่า ๒๕๐ คน เสียชีวิต
ไทเก้อร์ฟิช) ขณะอยู่ในห้องกลาสีและห้องเมส
็
แต่ในการโจมตีเรือเบลกราโนแทนท่จะใช้ “ไทเก้อร์ฟิช” เดกหน่มเหล่านไม่มประสบการณ์ไม่เคยผ่าน
ุ
ี
ี
ี
้
ิ
ิ
ื
ซึ่งมีระยะยิงไกลสุดถึง ๓๐ ไมล์ เรือคองเคอเรอร์กลับใช้ สงครามจรง ๆ เม่อได้ยนเสียงระเบดและเรือเอยง
ิ
ี
ื
ตอร์ปิโดมาร์ค-๘ ซึ่งเป็นตอร์ปิโดรุ่นเก่าที่มีระยะยิงเพียง พวกเขาจึงทาอะไรไม่ถูก นอกจากว่งพล่านอย่างต่นตระหนก
ิ
�
ื
๕,๐๐๐ หลา เป็นอาวุธในการโจมตี นอกจากน้เม่อเรือเบลกราโนยังมีระบบป้องกัน
ี
้
�
กรณีท่เกิดข้นแสดงให้เห็นว่า เรือดานาคองเคอเรอร์ ความเสียหายท่ล้าสมัยและไม่พร้อมใช้ประตูผนึกนา
�
�
ึ
ี
ี
้
“เกาะติด” เป้าได้ใกล้มากโดยข้าศึกไม่รู้ตัว และอังกฤษ ก็ไม่ได้ปิดไว้ ท�าให้น�้าทะลักเข้าท่วมห้องต่าง ๆ ได้อย่าง
ก็ไม่ยอมเสียเวลาท่จะปล่อยให้เรือเบลกราโน “เปิดระยะ” รวดเร็ว (ปกติแล้วเม่ออยู่ในสถานการณ์สงครามประต ู
ี
ื
ื
ึ
ให้ห่างออกไปเพ่อยิงด้วยตอร์ปิโดไทเก้อร์ฟิช ซ่ง ลิ้นกั้นน�้าจะต้องถูกปิดไว้ตลอดเวลา)
ื
ั
หมายความว่าเรือเบลกราโนจะต้องถูกจม “อย่างทันที” ย่งไปกว่าน้นระบบส่อสารท้งภายในและภายนอก
ิ
ั
�
้
่
ั
่
ิ
้
้
หรือถูกจมในโอกาสแรกก่อนที่จะเข้าใกล้กองเรืออังกฤษ ของเบลกราโนใชไม่ได ทาใหการตดต่อสงการไมสามารถ
ึ
ื
จนสามารถโจมตีด้วยอาวุธปล่อยแบบ “เอ็กโซเซ่ท์” กระทาได้ ซ่งเช่อว่าเป็นเพราะแรงระเบิดจากตอร์ปิโด
�
ที่อยู่บนเรือได้ นั่นเอง
ี
ตอนท่ตอร์ปิโดลูกแรกชนเป้าเป็นเวลา ๑๖๐๐ “เบลกราโน” เรือลาดตระเวนท่นาวีอาร์เจนตินา
ี
ื
ี
แรงระเบิดท่เกิดข้นทาให้ลูกเรออย่างน้อย ๑๐ คนท่อยู่ ภูมิใจกลายเป็น “นรก” ไปเสียแล้ว
ี
�
ึ
ิ
บริเวณห้องใต้ดาดฟ้าหัวเรอกราบขวาเสียชีวต และตวเรอ ๑๐ นาทีหลังจากตอร์ปิโดจากเรือดานาคองเคอเรอร์
ั
ื
�
ื
้
�
ิ
ฉีกเป็นแนวไปจนถึงป้อมปืนหัว ชนเป้าเรือลาดตระเวนเบลกราโนเร่มเอียงมากข้นเป็น
ึ
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑ 57

ึ
่
ู
ิ
๘ ฟต ส่งผลให้แพช่วยชวต (ซงอย่ในสภาพไม่สมบูรณ์
ุ
ี
อันเน่องจากการระเบิดของตอร์ปิโด) พลิกควาไปหลายแพ
่
ื
�
ี
นอกจากน้บางแพซ่งลูกเรือผู้รอดชีวิตเบียดเสียด
ึ
่
ยัดเยียดกันจนเกินอัตราทาให้แพซ่งปร่มนาอยู่แล้วพลิกควา
�
้
�
ิ
�
ึ
เปนเหตใหคนเหลานนตองลงไปลอยคออยในทะเลอกครง ้ ั
็
ุ
ี
้
่
ู
่
้
้
ั
จากแหล่งข่าวของอังกฤษ ในตอนแรกเช่อว่าม ี
ื
คนเสียชีวิตในช่วงน้มาก จนทาให้ยอดผู้เสียชีวิตพุ่งข้น
ึ
�
ี
ถึง ๙๐๐ คน แต่หลังสงครามสงบ ตัวเลขทางฝ่าย
อาร์เจนตินาระบุว่ามีคนเสียชีวิตจากการโจมตีของเรือดา �
น�้าประมาณ ๓๖๘ คน
ี
เป็นท่น่าสงสัยว่าในช่วงท่เรือลาดตระเวนเบลกราโน
ี
�
มุม ๒๑ องศา ผู้บังคับการเรือคือนาวาเอก “เฮคเตอร์ ถูกจม เรือพิฆาตคุ้มกันจานวน ๒ ลา อยู่ที่ไหนกันแน่
�
ั
�
บอนโซ” ไม่มีทางเลือกเป็นอ่นนอกจากออกคาส่งสถาน ี ข้อมูลเอกสารของฝ่ายอังกฤษก็มิได้ระบุถึงเร่องนี ้
ื
ื
ึ
“สละเรือ” ซ่งอาจเป็นไปได้ว่าเรือพิฆาตแยกตัวออกไปในระยะ
ี
ี
แต่ระบบการติดต่อสื่อสารภายในที่ใช้การไม่ได้เป็น ท่ห่างมากและไม่ได้เล้ยวกลับมาช่วยเพราะเกรงจะถูก
ั
่
ุ
�
เหตให้คาสงสละเรอต้องกระทาโดยการถ่ายทอดแบบ โจมตีเหมือนกับที่เบลกราโนโดนตอร์ปิโดจนจม
�
ื
“ปากต่อปาก” ท�าให้เสียเวลามากขึ้นก่อนที่แพช่วยชีวิต อย่างไรก็ตาม ฝ่ายอาร์เจนตินาได้สั่งให้เรือ Sobral
แบบอัตโนมัติซ่งสามารถบรรทุกผู้โดยสารได้ลาละ และเรือ Somellera ซงอยู่ห่างจากจุดท่เรือจมถึง
ึ
ี
ึ
�
่
๒๐ คน จะถูกปล่อยลงน�้า ๙๐ ไมล์ เดินทางมาช่วยเหลือผู้รอดชีวิตเหตุการณ์
แม้เรือลาดตระเวน “เบลกราโน” จะมีแพช่วยชีวิต ในตอนนี้ฝ่ายอังกฤษบันทึกไว้ว่า
�
�
ั
�
�
้
ตามอัตราจานวน ๗๐ ลา และแพเหล่าน้นซ่งบรรจุอยู่ “เรือท้ง ๒ ลา ได้ล่วงลาเข้ามาในเขตวอร์โซนแต่กอง
ั
ึ
ในกล่องจะกางเองโดยอัตโนมัติเม่อถูกปล่อยลงน้า เรืออังกฤษก็มิได้ปฏิบัติการใดๆ เพราะรู้ดีว่าเจตนาของ
ื
�
ึ
�
แต่ลูกเรือจานวนหน่งก็ยังไม่สามารถข้นแพได้ในทันท ี อาร์เจนตินาที่ส่งเรือทั้ง ๒ ล�า เข้ามาก็เพื่อช่วยผู้รอดชีวิต
ึ
ที่สละเรือ มิใช่เพื่อปฏิบัติการทางทหาร”
ี
หลายคนต้องว่ายน�าออกมาและตะเกียกตะกาย ในช่วงน้ฝ่ายอังกฤษอ้างว่าได้ส่งเฮลิคอปเตอร์
้
ิ
ข้นเรืออย่างทุลักทุเลในขณะท่อีกส่วนหน่งถูกคล่นซัด “ซีคิงส์” บนไปสังเกตการณ์บรเวณจุดท่เรือจม แต่เรือ
ี
ิ
ึ
ี
ื
ึ
ึ
ี
ออกไปไกลจากเรือและแพช่วยชีวิต ของอาร์เจนตินาซ่งกาลังจะเข้าช่วยเหลือผู้ท่อยู่ในทะเล
�
เวลา ๑๗๐๐ ตามเวลาท้องถ่นเบลกราโนก็พลิกควา กลับยิงปืนต่อสู้อากาศยานเข้าใส่อย่างไม่น่ากระท�า
ิ
่
�
ึ
�
้
�
ี
�
และจมลงอย่างสมบูรณ์ในตาบลท่ซ่งเรือดานาอังกฤษ นักบินของเฮลิคอปเตอร์ “ซีคิงส์” จึงเล้ยวออกมา
ี
พล็อตไว้ ๕๕ องศา ๒๗ ลิบดาใต้ และ ๖๑ องศา ๒๔ ให้พ้นวิถีกระสุนและเรียกเฮลิคอปเตอร์แบบ “ลิงซ์”
ี
ื
ลิบดาตะวันออก และอยู่ห่างจากตอนใต้ของเบิร์ดวูดแบงค์ จานวน ๒ เคร่อง จากเรือฟริเกตท่อยู่ใกล้ท่สุดให้เข้า
�
ี
๓๕ ไมล์ทะเล ท�าการตอบโต้
กระแสลมในเวลา ๑๗๐๐ พัดด้วยความเร็ว ๓.๔ น็อต เฮลิคอปเตอร์แบบ “ลิงซ์” ซึ่งติดอาวุธปล่อยน�าวิถี
แต่เม่อตะวันลับขอบฟ้าหายไปในทะเล กระแสลมก็ทว ี “อากาศสู่พื้น” แบบ “ซีสกัว” (Sea Skua) จึงเข้าต่อตี
ื
ความรุนแรงขึ้นเป็น ๖๐ ไมล์ต่อชั่วโมง ท�าให้คลื่นสูงถึง และยิงเรืออาร์เจนตินาทั้ง ๒ ล�า ด้วยอาวุธปล่อยซีสกัว
58 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑

ึ
ี
ยังผลให้เรือ Somellera จมลงในทันที และเรือ Sobral เสียหายหนักแต่เป็นโชคร้ายซ่งตอร์ปิโดลูกท่โดนท้ายเรือ
เสียหายหนัก ท�าให้น�้าทะลักเข้ามามากจนเรือเอียงและจมในที่สุด”
�
�
่
ความพยายามในการช่วยเหลือผู้รอดชีวิตจากเรือ เวลาประมาณ ๑๖๕๐ แพช่วยชีวิตไม่ตากว่า ๕๐ ลา
ื
ื
ลาดตระเวนเบลกราโนจึงถูกทาลายอย่างน่าเศร้าใจ และ ลอยบนยอดคล่นและเคล่อนไปทางใต้เน่องจากกระแส
ื
�
ฝ่ายอาร์เจนตินาก็มียอดผู้เสียชีวิตเพ่มข้นอีกจานวน ๗ คน ลมแรง
�
ิ
ึ
�
ี
ึ
ี
ั
้
�
จากเรือ Somellera ซ่งในจานวนน้ม ผบ.เรือยศ อุณหภูมินาทะเลขณะน้นประมาณ ๒ องศาเซลเซียส
ี
“เรือเอก” รวมอยู่ด้วย แต่ความรู้สึกของทุกคนท่อยู่ในเหตุการณ์ต่างเย็นยะเยือก
ส�าหรับนาวาเอกเฮคเตอร์ บรอนโซ ผู้บังคับการเรือ เหมือนว่าอุณหภูมิลดต�่าถึง -๒๐ องศา แล้วแพชูชีพบาง
เบลกราโนซ่งมิได้ยอมพลีชีพไปพร้อมกับเรือของตน ล�ามีคนที่ “แข็งตาย” เพราะความหนาวเย็น
ึ
ตามประเพณีชาวเรือ เล่าถึงเหตุการณ์ในช่วงสุดท้าย นาวาเอกเฮคเตอร์ กล่าวทั้งน�้าตาว่า
�
ของเรือว่า “เรือลาดตระเวนเจนเนอรัล เบลกราโน มีคาขวัญ
่
ี
ี
ึ
ื
้
ี
“หลังจากเรือถูกตอร์ปิโด ผมยังหวังว่าหน่วยซ่อม ท่ยดถอกันมาชานานว่า ยอมจมลงก้นทะเลดกวาท่จะลดธง
�
พรรคกลินจะควบคุมความเสียหายไว้ได้ แต่เม่อถึงเวลา บนยอดเสา และคากล่าวน้ก็เป็นจริงเพราะส่งสุดท้าย
ี
ิ
ื
ี
�
ี
๑๖๒๕ ผมก็รู้ว่าสถานการณ์อยู่นอกเหนือความสามารถ ท่พวกเราเห็นก็คือธงบนใหญ่กลางลาขณะท่เรือระวาง
ั
�
ี
ท่หน่วยซ่อมจะแก้ไขได้ ผมจึงตัดสินใจออกคาส่งสละเรือ” ขับน�้า ๑๓,๖๔๕ ตันก�าลังจะหายลับไปใต้ฝืนน�้า
ี
�
ลูกเรือท่อยู่บนดาดฟ้าช่วยกันปล่อยแพช่วยชีวิต “ในแพช่วยชีวิตท่ผมประจาอยู่ พวกเราบางคน
ี
้
�
ี
้
�
ั
ลงนา หลังจากน้นทุกคนก็มายืนแถวตามประเพณ ี กล้นนาตาไม่อยู่ขณะท่ร้องเพลงชาติ.. เรือลาดตระเวน
ั
การสละเรือบนดาดฟ้า ท่เป็นเหมือนบ้านของพวกเราและเป็นความภูมิใจของ
ี
“ผมเช่อว่า ๙๐ เปอร์เซนต์ของผู้เสียชีวิตและ กองทัพเรือถึงวาระสุดท้ายแล้ว”
ื
ี
�
ี
ี
สูญหายเป็นพวกท่กาลังพักผ่อนขณะท่ตอร์ปิโดพุ่ง ข้อมูลท่ขัดแย้งกันระหว่างอังกฤษกับอาร์เจนตินา
�
เข้าชนเรือ จริง ๆ แล้วอานาจการระเบิดไม่ทาให้เรือ ก็คือ การจมเรือเบลกราโนอยู่นอกเขต “วอร์โซน” หรือไม่
�
ี
ั
ฝ่ายอาร์เจนตินายืนยันเรือเบลกราโนถูกยิงท้งท่ยังมิได้
ล่วงล�้า “พื้นที่สงคราม” ซึ่งอังกฤษประกาศไว้ ในขณะที่
ฝ่ายอังกฤษก็ยืนยันเช่นกันว่าเรือเบลกราโนผ่านเขตวอร์โซน
เข้ามาแล้ว
เก่ยวกับเร่องน หากพิจารณากันอย่างเป็นธรรมแล้ว
ี
ื
ี
้
�
อาจเป็นไปได้ว่า เรือเบลกราโนยังไม่ได้ล่วงลาเขตวอร์โซน
้
ี
่
แต่การท่เรือมาป้วนเปี้ยนอยู่บริเวณท “หม่นเหม่” ต่อการผ่าน
ี
ิ
เขตสงครามเข้าไปยังจุดหมาย ย่อมเป็นการแสดงเจตนาว่า
ก�าลังหาจังหวะที่จะ “ล้วงล�้า”
�
ี
และท่สาคัญก็คือ ในขณะน้นสงคราม “ได้เกิดข้นแล้ว”
ั
ึ
การท่เรือรบออกมาเคล่อนไหวในทะเลก็เท่ากับว่า
ื
ี
พร้อมที่จะโจมตีข้าศึกหรือถูกจมได้ตลอดเวลา
มีข้อท่น่าสังเกตอันหน่งก็คือ อาร์เจนตินาอาจจะ
ึ
ี
ไม่ได้ต้องการทายุทธนาวีข้นแตกหักกับอังกฤษก็เป็นได้
�
ั
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑ 59

�
�
ั
่
้
เพราะหากเป็นเช่นน้นอาร์เจนตินาก็ควรจะจัดกองเรือ เรือดานาจะมีการชักธงจอลล โรเจอร์ หลังจากจมเรือ
ี
ั
ื
ขนาดใหญ่ ระดมท้งเรือบรรทุกเคร่องบิน เรือลาดตระเวน ข้าศึกได้ส�าเร็จ)
เบลกราโน เรือดาน�า เรือพิฆาต เรือฟริเกต และรวม นาวาเอกคริส เวฟอร์ด บราวน์ ย�้าว่า
�
้
อ�านาจการโจมตีเข้าหากองเรืออังกฤษพร้อม ๆ กัน “แม้ผมจะเสียใจและเศร้าสลดกับการสูญเสียชีวิต
่
�
ี
ขณะทฝ่ายอาร์เจนตินาเศร้าโศกและโกรธแค้น ของลูกเรือลาดตระเวนเบลกราโน แต่การจมเรือลาน ี ้
�
ี
ั
ั
ท่วโลกช็อคใน “คาส่งประหาร” ของรัฐบาลอังกฤษ เป็นหน้าท่ของผมท่ทาไปเพ่อรักษาชีวิตของทหารเรืออังกฤษ
�
ี
ื
บรรดาทหารเรือท่อยู่ในเหตุการณ์โดยเฉพาะผู้บังคับการ อีกนับพันที่ประจ�าหน้าที่อยู่ในกองเรือเฉพาะกิจ
ี
เรือดานา “คองเคอเรอร์” ผู้ยิงตอร์ปิโดพิฆาตเข้าใส่เรือ “ถ้าเรือลาดตระเวนเบลกราโนมิได้ถูกจม อาวุธนาวิถ ี
�
�
้
�
ลาดตระเวนเบลกราโน มิได้รู้สึกว่าการกระทาของ เอ็กโซเซ่ท์บนเรือลาน้ก็จะเป็นภัยคุกคามท่คร่าชีวิตลูกนาว ี
�
�
ี
ี
พวกเขาเป็นเรื่องที่โหดร้ายป่าเถื่อนแต่อย่างใด ของเราได้ไม่ยาก”
�
้
นาวาเอก “คริส เวฟอร์ด บราวน์” ผบ.เรือคองเคอเรอร์ ผบ.เรือดานาคองเคอเรอร์ ยืนยันว่าลูกเรือของเขา
�
ี
ี
กล่าวว่า ทุกคนภูมิใจท่ได้ปฏิบัติหน้าท่และรู้สึก “เป็นปกติ”
ี
ี
ี
“ผมไม่ลังเลเลยท่จะยืนยันว่า พวกเราน่แหล่ะท่เป็น ส�าหรับภารกิจที่ผ่านมา ไม่มีใครต�าหนิตนเองว่าโหดร้าย
ผู้จมเรือลาดตระเวนเบลกราโน” ป่าเถื่อนไร้มนุษยธรรม
�
เรือดานาคองเคอเรอร์เดินทางกลับถึงฐานทัพ เรือลาดตระเวนเบลกราโนเป็นเรือท่ใหญ่เป็นอันดับ ๒
ี
�
้
ื
ื
ี
ั
่
ั
Scottish ในวนท ๔ เดอนกรกฎาคม และได้รบการ ของอาร์เจนตินารองจากเรือบรรทุกเคร่องบินและมีปืนใหญ่
ต้อนรับอย่างช่นชม บนสะพานเดินเรือมีการชักธง ขนาด ๕ น้ว และ ๖ น้ว ซ่งมีอานาจการยิงเหนือกว่าปืนบนเรือ
�
ึ
ิ
ิ
ื
ั
ี
้
ื
�
ิ
�
้
็
่
“หัวกระโหลกกระดูกไขว” ซึ่งเปนธงประมวลสีด�าที่เรียกวา องกฤษทกกระบอก ถาไมจมเรอลานเรอผวนาองกฤษจะตกอย ู ่
้
ั
่
ื
ุ
้
“จอลลี่ โรเจอร์” ขึ้นสู่ยอดเสาเพื่อเป็นสัญญาลักษณ์ว่า ในอันตราย
น่คือเรือท่เพ่งพิฆาตศัตรูมาหยก ๆ (ตามประเพณีของ
ี
ิ
ี
60 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑

แม้ว่าอาร์เจนตินาจะสูญเสียเรือลาดตระเวน สู่อากาศแบบ “ซี ดาร์ท” ซึ่งมีระยะยิงไกลสุด ๒๐ ไมล์
�
ี
“เบลกราโน” จากการโจมตีของเรือด�าน�้าก็ตาม แต่เมื่อ สามารถใช้ทาลายเป้าหมายท่บินอยู่ในระยะสูง ๒,๐๐๐ ฟุต
�
สงครามฟอล์กแลนด์ดาเนินต่อไป ฝ่ายอาร์เจนตินา ได้อย่างแม่นย�า
ก็สามารถ “แก้แค้น” ด้วยการจมเรือพิฆาต “เชฟฟิลด์” อาวุธประจ�าเรืออื่น ๆ ได้แก่ ปืนใหญ่ขนาด ๔.๕ นิ้ว
ั
ี
ี
ื
ของอังกฤษได้ชนิดท่คนท้งโลกต้องตกตะลึงเพราะไม่เช่อ ท่มีระยะยิงไกลสุด ๑๒ ไมล์ (เรือหลวงมกุฎราชกุมาร
ว่าจะเกิดขึ้นได้ ของไทยก็ติดปืนขนาดเดียวกับเรือเชฟฟิลด์) และมีปืนกล
นอกจากน้อาร์เจนตินายังสามารถทาความเสีย ขนาด ๒๐ มิลลิเมตร แท่นเดียวติดอยู่ข้างสะพานเดินเรือ
�
ี
�
หายให้กับเรือรบของอังกฤษได้อีกหลายลาด้วยการใช้ ๒ กระบอก
�
เคร่องบินติดอาวุธนาวิถีเข้าโจมตีซ่งดูเหมือนว่านักบิน ดังนั้นจึงจะเห็นได้ว่าเรือพิฆาตเชฟฟิลด์ มิได้มีเขี้ยว
ึ
ื
�
อาร์เจนตินาจะกลายเป็น “ฮีโร่” สาหรับฝ่ายอาร์เจนตินา เล็บอันตรายรอบตัวแต่อย่างใด ถึงแม้ว่าบนเรือจะม ี
�
ื
ในสงครามครั้งนั้น เฮลิคอปเตอร์ปราบเรือดานาประจาอยู่ถึง ๒ เคร่องก็ตาม
้
�
�
การสูญเสียเรือเชฟฟิลด์ เป็นเรื่องที่น่าสนใจไม่น้อย ก่อนที่จะเกิดสงครามฟอล์กแลนด์ เรือพิฆาตเชฟฟิลด์ซึ่ง
ิ
่
่
ิ
้
ื
ู
ิ
ี
่
เพราะมนเป็นสงทยนยนได้เป็นอย่างดว่าเครองบนรบ ออกทะเลมาแลว ๔ เดอน อยในระหวางเดนทางออกจาก
ั
่
ื
ื
่
ี
ั
และอาวุธนาวิถีเพียง “ลูกเดียว” ก็สามารถเอาชนะ “ยิบรอลต้า” เพื่อมุ่งหน้ากลับสู่บ้านเกิด
�
เรือรบได้ไม่ยาก ตามก�าหนดในแผนการเดินทาง เรือเชฟฟิลด์จะเข้า
เรือเชฟฟิลด์ (HMS.Sheffield) เป็นเรือพิฆาตท่ม ี จอดที่ฐานทัพในวันที่ ๖ เดือนเมษายน แต่แล้วในวันที่ ๒
ี
�
ระวางขับน�้า ๓,๕๐๐ ตัน ติดอาวุธปล่อยน�าวิถีแบบพื้น เดือนเมษายน พุทธศักราช ๒๕๒๕ อาร์เจนตินาก็ส่งกาลัง
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑ 61

ทหารเข้ายึดหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ และอีกไม่ถึง ๖ ชั่วโมง เพราะจริง ๆ แล้วหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ก็คือหมู่เกาะ
ึ
ี
ื
หลังจากนั้นลูกเรือทุกคนก็ได้ยินนาวาเอก “แซมซอลท์” ท่มีช่อว่า “มัลวีนัส” ซ่งเป็นของอาร์เจนตินา แต่ถูก
�
ึ
ี
ั
ผบ.เรือ ประกาศทางระบบกระจายเสียงว่า อังกฤษซ่งขณะน้นมีกาลังอานาจทางทหารท่เหนือกว่า
�
“เรือก�าลังจะมุ่งลงใต้ เรามีภารกิจที่ฟอล์กแลนด์” แย่งชิงไปโดยท่อาร์เจนตินาไม่มีโอกาสต่อสู้ป้องกันได้เลย
ี
�
ี
ิ
สาหรับลูกเรือของเชฟฟิลด์ ไม่มีใครคาดคิดมาก่อนว่า ส่งท่ยืนยันว่าหมู่เกาะดังกล่าวเป็นของอาร์เจนตินา
ี
พวกเขาจะต้องเดินทางไปท่น่น ทุกคนกาลังฝันถึงความ ก็คือ หลังจากรัฐบาลอาร์เจนตินาส่งทหารเข้ายึดฟอล์กแลนด์
�
ั
ี
สุขที่จะได้พบกับครอบครัวและญาติพ่น้องท่จากกันมานาน ในวันท ๒ เดือนเมษายน บรรดาประเทศในแถบอเมริกาใต้
่
ี
ี
ิ
ู
่
แต่พวกเขาก็รู้ว่าฟอล์กแลนด์ “เป็นของอังกฤษ” มาช้านาน ตางใหการรองรบอธปไตยของอารเจนตนาเหนอหมเกาะ
ั
ื
้
่
ิ
์
ื
ึ
ถึงแม้หมู่เกาะซ่งมีเน้อท่เพียง ๔๐๐ ตารางกิโลเมตร ฟอล์กแลนด์ด้วยคะแนนเสียงเป็นเอกฉันท์
ี
ี
จะมีคนอังกฤษอาศัยอยู่เพียง ๒,๐๐๐ คนก็ตาม ชาวอาร์เจนตินาเองก็สนับสนุนรัฐบาลของตนท่ม ี
บรรยากาศบนเรือเชฟฟิลด์มีความต่นเต้นเล็ก ๆ ประธานาธิบด “กัลเทียร่” เป็นผู้นา ผู้คนนับล้านต่าง
ี
�
ื
ี
ี
ี
ี
ระหว่างท่เรือเปล่ยนเข็มไปยังหมู่เกาะอันแห้งแล้ง พอใจท่กัลเทียร่ตัดสินใจส่งทหารเข้ายึดฟอล์กแลนด์
ี
ึ
ี
ท่อยู่ทางตอนใต้ของมหาสมุทรแอตแลนติกซ่งตกเป็น กลับคืนมาจากอังกฤษ
อาณานิคมของอังกฤษมาตั้งแต่ปี พุทธศักราช ๒๔๒๖ แม้จะรู้ว่ามันจะนามาซ่งสงครามกับชาติมหาอานาจ
�
�
ึ
แต่ถ้าลูกเรือของอังกฤษมองกลับไปในอดีตและ ที่ได้เชื่อว่าเป็นเจ้าแห่งแสนยานุภาพทางทะเลก็ตาม แต่
ยอมรับความจริงในประวัติศาสตร์พวกเขาก็อาจจะ ชาวอาร์เจนตินาก็พร้อมจะเผชิญกับการสู้รบท้งท่ต่างรู้
ั
ี
“ละอายใจ” กับลัทธิล่าอาณานิคมท่บรรพบุรุษเช้อสาย อยู่แก่ใจว่าในท้ายที่สุดแล้วก็ไม่วันเอาชนะอังกฤษได้เลย
ี
ื
�
เดียวกันได้กระทากับดินแดนต่าง ๆ ในทุกภูมิภาค อย่างไรก็ตาม หากพิจารณากันตามความเป็นจริงแล้ว
ของโลก (แม้แต่ดินแดนของไทยก็เคยสูญเสียให้อังกฤษ เรือพิฆาตเชฟฟิลด์ไม่น่าจะถูกส่งไปในสงครามฟอล์กแลนด์
ิ
ั
ี
มาแล้วเมื่อครั้งรัชกาลที่ ๕) ก่อนท่จะได้รับการติดต้งอาวุธหรืออุปกรณ์ต่าง ๆ เพ่มเติม


62 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑

เพื่อให้เรือมีสมรรถนะในการป้องกันตนเองสูงขึ้น (Expendable) ที่ยอมให้สูญเสียได้เพื่อภารกิจหลัก
์
ื
ิ
ี
์
์
เพราะถงแมเรอเชฟฟลด จะมเรดารตรวจการณทาง อย่างไรก็ตาม นายทหารระดับสูงหลายคนได้โต้แย้ง
้
ึ
ี
อากาศท่ด แต่หากเผชิญกับภัยคุกคามจาก “อาวุธนาวิถี” ในประเด็นน้ว่า “ไม่เป็นความจริง” ทาง บก.กองเรือ
ี
ี
�
ข้าศึกแล้ว เรือเชฟฟิลด์ จะไม่สามารถสกัดก้นหรือป้องกัน เฉพาะกิจมิได้ส่งให้เชฟฟิลด์ไปเผชิญกับอันตรายอย่าง
ั
ั
การโจมตีด้วยอาวุธเหล่าน้นได้เลย เน่องจากเรือพิฆาต เลือดเย็นเช่นที่ใคร ๆ เข้าใจ
ื
ล�านี้ไม่มีระบบ ECM (Electronic Counter Mesure) “เพราะหากมีภัยคุกคามทางอากาศเกิดข้น เคร่องบิน
ึ
ื
ท่ใช้ต่อต้านสงครามอิเลคทรอนิกส์หรือใช้ในการรบกวน จากเรือบรรทุกเคร่องบินก็จะเข้าสกัดก้นและทาลาย
ื
ี
�
ั
การตรวจจับเป้าของอาวุธน�าวิถีที่จะโคจรเข้าหาเรือ ภัยคุกคามนั้น”
แต่ที่แย่และเป็นจุดอ่อนมากที่สุดก็คือ เรือเชฟฟิลด์ แต่มีบางคนโต้แย้งว่า การใช้เครื่องบิน “แฮริเอ้อร์”
�
ึ
ื
ี
ิ
ั
ไม่มีอาวุธต่อต้านอาวุธนาวิถีระยะใกล้อย่างปืน “ฟาลังซ์” ซ่งเป็นเคร่องบินข้นลงทางด่งเข้าสกัดก้นภัยคุกคามท่อาจ
ึ
ที่มีอัตรายิง ๖,๐๐๐ นัดต่อนาที ซึ่งจะสามารถยิงท�าลาย เกิดข้นจากเคร่องบินข้าศึกน้นไม่ใช่ข้ออ้างท่จะอธิบายได้
ี
ึ
ื
ั
ื
อาวุธปล่อยน�าวิถีที่พุ่งเข้ามาหาเรือในระยะสุดท้ายได้ เพราะน่าจะเป็นการสกัดก้นเคร่องบินข้าศึกเพ่อป้องกัน
ั
ื
�
การท่เรือเชฟฟิลด์ได้รับคาส่งให้เดินทางไป กองเรือใหญ่หรือเรือธงมากกว่าท่จะป้องกัน “เรือยาม”
ั
ี
ี
ฟอล์กแลนด์อาจเป็นเพราะว่า ขณะนั้นเรือก�าลังเดินทาง ที่แล่นอยู่ด้านนอก
ื
ี
ี
่
อยู่ในทะเล และสามารถไปถึงท่หมายได้เป็นกลุ่มแรก ความเห็นน้น่าจะเป็นจริง เพราะเม่อถึงวันท ๔
ี
�
อังกฤษซ่งต้องการระดมกาลังทางเรือของตนไปยัง เดือนพฤษภาคม เครื่องบินแบบ “ซุปเปอร์เอตองดาร์ด”
ึ
ี
ฟอล์กแลนด์ให้มากท่สุดและเร็วท่สุดจึงตัดสินใจส่ง ของอาร์เจนตินาก็สามารถบินเข้ามาในระยะใช้อาวุธแล้ว
ี
็
ิ
ี
�
�
เรือลาน้ไปด้วย อันเป็นเหตุให้เชฟฟิลด์ต้องพบจุดจบ ยงจรวดเอกโซ่เซ่ท์เข้าใส่เรือพิฆาตเชฟฟิลด์จนนามา
ี
ในที่สุด ซ่งความสูญเสียของอังกฤษในท่สุด โดยท่ไม่แฮริเอ้อร์
ึ
ี
จริง ๆ แล้วบรรดานายพลในกองเรือเฉพาะกิจของ แม้แต่เครื่องเดียวที่บินไปช่วยเรือเชฟฟิลด์ได้ทันเวลา
ี
ึ
ั
อังกฤษซ่งมีเรือบรรทุกถึง ๒ ลา คือเรือบรรทุก ท้งหมดท่กล่าวมาข้างต้นคือเหตุการณ์ท่เป็นเสมือน
ี
�
ี
�
ุ
้
ั
ี
ิ
เครื่องบิน “เฮอเมส” และ “อินวิสซิเบิ้ล” (ล�าหลังเป็น บทเรียนทงในแง่ยทธวิธและการตดสนใจของผ้มอานาจ
ู
ั
เรือธง) ไม่ได้คาดหวังว่าจะให้เรือเชฟฟิลด์ เป็นกาลังหลัก ทั้งที่อยู่ในยุทธบริเวณและไกลออกไป
�
้
�
ในการยุทธผิวน�้า แต่เหนืออ่นใด มันได้ตอกยาให้ทุกฝ่ายได้ตระหนักว่า
ื
ื
ู
้
ิ
พวกเขารดวาเรอเชฟฟลด มสมรรถนะแคไหน จงได ้ “สงครามคือนรกของทุกฝ่าย ไม่ว่าจะแพ้หรือชนะ”
่
ึ
์
ี
ี
่
ี
ี
�
กาหนดภารกจให้เรอลานทาหน้าทเพยง “ยามเรดาร์”
ิ
ี
�
่
ื
�
้
คอยตรวจการณ์ทางอากาศให้กับกองเรือใหญ่เท่านั้น ติดตามชมสารคดี “จารึกไว้ในสงคราม” ทุกวันพุธ เวลา ๑๑๓๐
ในการนี้ เรือเชฟฟิลด์ ถูกส่งไปอยู่ในพื้นที่ด้านนอก – ๑๒๐๐ ทางทีวีออนไลน์ของ สสท. หรือชมย้อนหลังได้ในยูทูป
ของกองเรือห่างออกไปประมาณ ๒๐ ไมล์ เพ่อให้เรือ
ื
เชฟฟิลด์ ใช้เรดาร์อากาศของตนตรวจจับความเคล่อนไหว
ื
ของ “เครื่องบินข้าศึก” ที่อาจจะเข้ามาจากทิศทางนั้น
ื
ดังน้น เม่อพิจารณาจากลักษณะของการวางตัว
ั
ี
ี
และภารกิจท่ไม่ต่างอะไรกับ “ยามคอยเหตุ” ท่ต้อง
เส่ยงอันตรายแล้ว เรือพิฆาตเชฟฟิลด์จึงตกอยู่ในฐานะ
ี
ี
ท่ไม่มีค่าอะไรในสงครามหรือเป็นพวก “เหลือเดน”
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑ 63

ค�ำถำมเดือน สิงหำคม ๒๕๖๑



ชิงรำงวัล ร่มรำชนำวิกสภำ จ�ำนวน ๓ รำงวัล


ค�ำถำม


ี
ี
การออกแบบโครงสร้างในแนวคิดน้กองทัพเรือวางแผนการปรับเปล่ยน
กองทัพเรือให้เข้าสู่ความเป็นดิจิทัลในทิศทางของดิจิทัลไทยแลนด์ได้

ในระยะ ๒๐ ปีข้างหน้า มีกี่ระยะ อะไรบ้าง














































ส่งค�ำตอบมำที่ [email protected] หรือไปรษณียบัตร/จดหมำย จ่ำหน้ำซองถึง
ส�ำนักงำนรำชนำวิกสภำ ถนนอรุณอมรินทร์ แขวงศิริรำช เขตบำงกอกน้อย กรุงเทพฯ ๑๐๗๐๐
(ตอบค�ำถำมภำยในวันที่ ๓๐ กันยำยน พ.ศ. ๒๕๖๑) ตรวจสอบรำยชื่อผู้ได้รับรำงวัลที่
WWW.FACEBOOK.COM/นิตยสำรนำวิกศำสตร์
ผู้ตอบแบบสอบถำม กรุณำเขียนชื่อ ที่อยู่ เบอร์โทรศัพท์ที่ติดต่อได้



64 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑

เครือรัฐออสเตรเลีย
การจัดหาเรือฟริเกตปราบเรือดำน้ำชั้น Hunter ของออสเตรเลีย



























เรือฟริเกตปราบเรือดำน้ำรุ่นใหม่ (Future Frigate)

เมื่อวันศุกร์ที่ ๒๙ มิถุนายน พ.ศ.๒๕๖๑ ที่อู่ต่อเรือ ที่พัฒนาจากเรือฟริเกตป้องกันภัยทางอากาศ F-100
ASC Shipyard เมือง Osborne รัฐเซาท์ออสเตรเลีย และบริษัท Fincantieri ของประเทศอิตาลีเสนอ
นาย Malcolm Turnbull นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย แบบเรือฟริเกตเอนกประสงค์ FREMM แบบที่ใช้ใน
และนาย Marise Payne รัฐมนตรีว่าการกระทรวง กองทัพเรือฝรั่งเศสและอิตาลี ส่วนบริษัท BAE Systems
กลาโหมออสเตรเลีย พร้อมด้วย นาย Christopher Pyne ได้เสนอแบบเรือ Type 26 Global Combat Ship -
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมป้องกันประเทศ Australia (GCS - A) ซึ่งเป็นแบบที่กำลังต่อให้กับ
ออสเตรเลีย ประกาศผลการคัดเลือกจ้างออกแบบและ ราชนาวีอังกฤษ ออสเตรเลียให้เหตุผลในการตัดสินใจ
ต่อเรือฟริเกตปราบเรือดำน้ำ (Anti-submarine เลือกแบบเรือ GCS - A ว่าเป็นแบบที่เหมาะสมที่สุด

warfare) โดยบริษัท BAE Systems แห่งสหราชอาณาจักร ในภารกิจปราบเรือดำน้ำ
เป็นผู้ชนะในโครงการจัดหาเรือฟริเกตปราบเรือดำน้ำ พลเรือโท Tim Barrett ผู้บัญชาการทหารเรือ
จำนวน ๙ ลำ วงเงิน ๓๕ ล้านดอลลาร์ออสเตรเลีย หรือ ออสเตรเลีย กล่าวถึงการตั้งชื่อเรือฟริเกตปราบเรือดำน้ำ
ประมาณ ๒๖ ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ทั้งนี้โดยมีบริษัทต่างชาติ รุ่นใหม่ (Future Frigate) ว่าเป็นไปตามธรรมเนียม
อีก ๒ ประเทศที่เข้าร่วมการเสนอราคา ได้แก่ บริษัท การตั้งชื่อเรือรบของกองทัพเรือออสเตรเลีย โดย ๓ ลำแรก
Navantia ประเทศสเปนเสนอแบบเรือฟริเกตปราบเรือดำน้ำ จะใช้ชื่อบุคคลสำคัญซึ่งเป็นตัวแทนของรัฐที่สำคัญ ๓ รัฐ



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑ 65

ได้แก่ นิวเซาท์เวลส์ เซาท์ออสเตรเลีย และ แทสเมเนีย พิสัยทำการไกลกว่า ๗,๐๐๐ ไมล์ทะเล ใช้เครื่องยนต์
โดยเรือลำแรกคือ HMAS Hunter มาจากชื่อของ มอเตอร์ไฟฟ้า ๒ เครื่อง และเครื่องยนต์แก๊สเทอร์ไบน์
พลเรือโท John Hunter ผู้ว่าการรัฐนิวเซาท์เวลส์คนที่ ๒ ๑ เครื่อง ติดตั้งระบบเซนเซอร์บนหอเสาอากาศ

ลำที่ ๒ HMAS Flinders มาจากชื่อของ นาวาเอก ทรงหกเหลี่ยม ได้แก่ เรดาร์ตรวจการณ์ ๓ มิติ ชนิด
Matthew Flinders ผู้ที่แล่นเรือไปรอบทวีปออสเตรเลีย Phase Array CEFAR2 และเรดาร์ชี้เป้า CEAMOUNT
และ ลำที่ ๓ HMAS Tasmania มาจากชื่อของ illumination ของบริษัท CEA Technologies
Abel Tasman นักสำรวจชาวยุโรปคนแรกที่พบเกาะ ออสเตรเลีย ใช้ระบบอำนวยการรบ Aegis ที่พัฒนาโดย
แทสเมเนีย (Tasmania) และนิวซีแลนด์ บริษัท SAAB Australia มีระบบท่อยิงแนวดิ่ง MK-41 VLS
ออสเตรเลียจะนำเรือฟริเกตปราบเรือดำน้ำรุ่นใหม่ จำนวน ๔๘ ท่อยิง ระบบโซน่าร์ Ultra S2150 และ
เข้าประจำการแทนเรือฟริเกตชั้น Anzac ที่ประจำการ Thales Sonar 2078 towed array sonar รวมทั้งมี

มาตั้งแต่ พ.ศ.๒๕๓๙ คุณลักษณะทั่วไปของเรือฟริเกต โรงเก็บเฮลิคอปเตอร์ปราบเรือดำน้ำ MH-60R หรือ
ปราบเรือดำน้ำรุ่นใหม่ มีระวางขับน้ำ ๘,๘๐๐ ตัน (full load) เฮลิคอปเตอร์ลำเลียงทางยุทธวิธี MRH90 ของ
ยาว ๑๔๙.๙ เมตร กว้าง ๒๐.๘ เมตร ความเร็ว ๒๗ นอต ออสเตรเลียได้ ๑ ลำ


สาธารณรัฐฟินแลนด์
โครงการ Squadron 2020 ของกองทัพเรือฟินแลนด์




























เรือคอร์เวต ตามโครงการ Squadron 2020

กระทรวงกลาโหมสาธารณรัฐฟินแลนด์ เริ่มโครงการ ที่ประจำการมาตั้งแต่ พ.ศ.๒๕๒๒ และปลดประจำการไปแล้ว

Squadron 2020 (Laivue 2020) มูลค่า ๑.๒ พันล้านยูโร เมื่อ พ.ศ.๒๕๕๖ รวมถึงทดแทนขีดความสามารถ
ตั้งแต่วันที่ ๒๕ กันยายน พ.ศ.๒๕๕๘ โดยมีเป้าหมาย ของเรือเร็วโจมตีอาวุธปล่อยนำวิถีชั้น Rauma จำนวน ๔ ลำ
ที่จะจัดหาเรือตรวจการณ์ไกลฝั่ง ประเภทเรือคอร์เวต คือ FNS Rauma (70) FNS Raahe (71) FNS Porvoo (72)
ระวางขับน้ำ ๓,๐๐๐ ตัน จำนวน ๔ ลำ เพื่อทดแทน และ FNS Naantali (73) ที่จัดหาในช่วง พ.ศ.๒๕๓๓ - ๒๕๓๕
ขีดความสามารถของเรือวางทุ่นระเบิด FNS Pohjanman และเรือวางทุ่นระเบิดชั้น Hameenmaa จำนวน ๒ ลำ



66 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑

คือ FNS Hameenmaa และ FNS Uusimaa ที่เข้า สร้างเรือที่มีขีดความสามารถในการทำสงครามเรือผิวน้ำ

ประจำการเมื่อ พ.ศ.๒๕๓๕ โดยเรือทั้ง ๖ ลำดังกล่าว สงครามต่อต้านเรือดำน้ำ สงครามทุ่นระเบิด และปฏิบัติงาน
ครบกำหนดปลดประจำการในช่วง พ.ศ.๒๕๖๕ - ๒๕๖๘ ได้ตลอดทั้งปีในสภาพแวดล้อมที่รุนแรง มีอายุการใช้งาน
และกองทัพเรือฟินแลนด์เห็นว่าเรือมีอายุการใช้งานมานาน นานอย่างน้อย ๓๕ ปี
หากจะปรับปรุงให้ทันสมัยเพื่อยืดอายุการใช้งานต่อไปนั้น ต่อมาในเดือนธันวาคม พ.ศ.๒๕๕๙ กองทัพเรือ
จะไม่มีความคุ้มค่า ทั้งนี้เรือชั้น Rauma ทั้ง ๔ ลำ ฟินแลนด์ได้ส่ง RFI ไปยังบริษัททั้งในประเทศและต่างประเทศ
เคยได้รับการปรับปรุงในช่วงปี พ.ศ.๒๕๕๓ - ๒๕๕๘ จำนวน ๑๒ แห่ง เพื่อจะจัดหาระบบอาวุธและอุปกรณ์ต่าง ๆ
สามารถใช้งานต่อไปได้จนถึงกลางปี พ.ศ.๒๕๖๓ โดยเฉพาะเรือ โดยมี ๖ บริษัทจาก ๕ ประเทศเสนอราคา ได้แก ่

FNS Rauma (70) ตัวเรือมีความเสียหาย (รอยแตก) สหรัฐอเมริกา ๒ บริษัท คือบริษัท Boeing เสนอ Harpoon
เนื่องจากการใช้งานมานาน ทั้งนี้ แผนการจัดหาเรือ และ บริษัท Raytheon Missile System เสนอ Evolved
คอร์เวตตามโครงการนี้ กำหนดจะเริ่มการต่อเรือในปี Sea Sparrow Missile (ESSM) บริษัท SABB ประเทศสวีเดน
ี
พ.ศ.๒๕๖๒ คาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ในป พ.ศ.๒๕๖๗ และ เสนอ RBS15 บริษัท Kongberg ประเทศนอร์เวย์
ขีดความสามารถในการปฏิบัติการจะสมบูรณ์ในปี เสนอ Naval System Missile บริษัท MBDA
พ.ศ.๒๕๗๐ ประเทศฝรั่งเศส เสนอ Exocet และบริษัท Israel
ความก้าวหน้าของโครงการนี้ เริ่มตั้งแต่เมื่อ Aerospace Industries (IAI) ประเทศอิสราเอล เสนอ
วันที่ ๑๘ ธันวาคม พ.ศ.๒๕๕๘ กองทัพเรือฟินแลนด์ Gabriel เเละเมื่อวันที่ ๕ กรกฎาคม พ.ศ.๒๕๖๑
ส่งคำขอข้อมูล (Request for Information : RFI) ฟินแลนด์ได้ตัดสินใจเลือกที่จะจัดหาระบบอาวุธ

ไปยังบริษัทต่อเรือภายในประเทศ ให้ส่งข้อมูลและ จรวดนำวิถี Gabriel หรือที่ฟินแลนด์เรียกว่า SSM2020
ข้อเสนอต่าง ๆ ภายในเดือนมีนาคม พ.ศ.๒๕๕๙ เพื่อจัดทำ จาก IAI มูลค่า ๑๖๒ ล้านยูโร จำนวนขีปนาวุธที่จะซื้อ
เอกสารประกวดราคา และได้ลงนามในหนังสือ ยังไม่ได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณะ การตัดสินใจได้ผ่าน
แสดงเจตจำนง (Letter of Intent : LOI) และลงนาม เกณฑ์การพิจารณาด้านราคาที่เหมาะสม มีความคุ้มค่า
ในสัญญาจ้างออกแบบมูลค่า ๗.๕ ล้านยูโร กับบริษัทต่อเรือ ระบบที่จัดหาเข้ากันได้กับโครงสร้างพื้นฐานและระบบ
Rauma Marine Construction (RMC) เมื่อวันที่ การป้องกันที่มีอยู่ ซึ่งคาดว่า SSM2020 มีอายุการใช้งาน
๑๕ กันยายน พ.ศ. ๒๕๕๙ เพื่อจ้างออกแบบและ ถึงปี พ.ศ. ๒๕๙๓































นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑ 67

นานาสาระ








นาวาโทหญิง ศรุดา พันธุ์ศรี

































มารู้จัก “ราชนาวิกสภา” แหล่งผลิตนิตยสารนาวิกศาสตร์


ี
ำ
นานาสาระฉบับนี้ ขอนำาผู้อ่านและนักเขียนมือใหม่ เจ้าหน้าท่ประจากองบรรณาธิการนาวิกศาสตร์ได้ตาม
ได้ร้จัก “ราชนาวิกสภา” แหล่งผลิตนิตยสารนาวิกศาสตร ์ ความเหมาะสม
ู
ั
่
ซึ่งเป็นนิตยสารที่อยู่คู่กับกองทัพเรือมายาวนานเข้าสู่ปีที่ ส่วนคณะกรรมการราชนาวิกสภา แตงตงโดย
้
ี
ำ
่
ื
๑๐๑ ได้มีการจัดพิมพ์คร้งแรก เม่อวันท ๑ มกราคม กองทัพเรือ มีอานาจและหน้าท่ในการกาหนดนโยบาย
ำ
ั
ี
ำ
พ.ศ. ๒๔๖๐ โดย “ราชนาวิกสภา” ซึ่งเป็นกิจการพิเศษ และแผนงานการดาเนินกิจการของราชนาวิกสภาให้ส่วน
ิ
ึ
ำ
ข้นตรงกองทัพเรือ และราชนาวิกสภาได้มอบหมายให ้ ปฏิบัติการรับปฏิบัต อานวยการการดาเนินกิจการของ
ำ
ึ
สานักงานราชนาวิกสภา ซ่งเป็นหน่วยงานในสังกัด ราชนาวิกสภาให้เป็นไปตามวัตถุประสงค์และนโยบาย
ำ
กรมยุทธศึกษาทหารเรือ ดำาเนินการจัดทำา ของกองทัพเรือ กาหนดหลักเกณฑ์การตอบแทนผ้ท่ได ้
ำ
ู
ี
ราชนาวิกสภา เป็นสถาบันส่งเสริมการศึกษา ทาคุณประโยชน์ให้แก่ราชนาวิกสภาหรือกองทัพเรือ ถ้าม ี
ำ
ู
ี
้
ู
ี
เผยแพร่วิชาการ และแลกเปล่ยนความร ความคิดเห็น ผ้ใดเข้าหลักเกณฑ์ท่วางไว้และเหมาะสม ให้เสนอกองทัพเรือ
ั
ึ
่
่
ั
ิ
ิ
ิ
ซงกนและกนระหวางสมาชก บรหารกจการโดยคณะ พิจารณาและจัดรางวัลตอบแทนให้ตามโอกาส และ
ิ
ำ
ำ
ี
ั
กรรมการราชนาวิกสภาท่กองทัพเรือแต่งต้ง ม เจ้ากรม จดทารายงานผลการดาเนินกิจการของราชนาวกสภา
ั
ี
ยุทธศึกษาทหารเรือ เป็นนายกกรรมการราชนาวิกสภา ถึงส้นปีงบประมาณเสนอกองทัพเรือภายในเดือนแรก
ิ
ซ่งเป็นไปตามระเบียบกองทัพเรือ ว่าด้วยราชนาวิกสภา ของปีงบประมาณถัดไป ตลอดจนพิจารณาวางระเบียบ
ึ
พ.ศ.๒๕๕๓ โดยนายกกรรมการราชนาวิกสภาเป็น ปฏิบัติหรือออกคาส่งเพ่อควบคุมการดาเนินกิจการของ
ำ
ำ
ั
ื
ี
ำ
ี
ั
ั
ู
้
ผ้พิจารณาแต่งต้ง ท่ปรึกษาราชนาวิกสภา จานวน ราชนาวิกสภาได้ตามความเหมาะสม ท้งน คณะกรรมการ
ไม่เกิน ๕ นาย บรรณาธิการ ผ้ช่วยบรรณาธิการ และ ราชนาวิกสภาจะอยู่ในตำาแหน่งคราวละ ๑ ปี
ู
68 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑

ำ
ราชนาวิกสภา กาหนดให้มีการประชุมคณะกรรมการ เผยแพร่ ภาพข่าว เอกสาร ข้อคิดเห็นและข้อเสนอแนะ
ราชนาวิกสภาเดือนละ ๑ ครั้ง ส่วนการประชุมใหญ ่ เสนอผู้อำานวยการสำานักงานราชนาวิกสภา

ั
ำ
ึ
ั
น้น ถ้ากองทัพเรือเห็นสมควรก็จะได้ส่งให้จัดข้น ๒. ผช.บรรณาธิการและประจากองบรรณาธิการ
ื
ื
ั
ื
ำ
การประชุมทุกคร้งจะต้องเสนอรายงานการประชุม ลงบันทึกช่อเร่อง เพ่อสะดวกในการนาไปใช้การสืบค้น
ให้กองทัพเรือทราบ และป้องกันการสูญหาย
้
ี
สมาชิกราชนาวิกสภามีสิทธิและหน้าท่ดังน ใช้สถานท ่ ี ๓. บทความท่ได้ดาเนินการแล้ว ลงบันทึกให้ชัดเจน
ี
ำ
ี
ของราชนาวิกสภาเพ่อค้นคว้าหาความร้เก่ยวกับการศึกษา หากบุคคลหรือหน่วยงานใดต้องการต้นฉบับเพ่อตรวจสอบ
ื
ื
ู
ี
ตลอดจนการเผยแพร่วิชาการอันชอบด้วยทางการศึกษา หรือขอคืน จะสามารถดำาเนินการได้รวดเร็ว
ำ
์
ท่เป็นสากล ได้รับหนังสือนาวิกศาสตร ช่วยกันทานุบารุง ๔. ผช.บรรณาธิการ ติดตามผลการขอภาพบุคคล
ำ
ี
ู
์
ให้กิจการของราชนาวิกสภาเจริญก้าวหน้าไปด้วยด ี ในพระราชวงศ และเร่งรัดผ้รับผิดชอบคอลัมน์ประจา
ำ
ี
ำ
ำ
ำ
ชาระเงินบารุงราชนาวิกสภาตามท่คณะกรรมการกาหนด เพื่อให้ทันการจัดทำาต้นฉบับตามกำาหนดเวลา
ี
และปฏิบัติตามระเบียบที่ราชนาวิกสภากำาหนด ๕. เม่อหน่วยเหนือส่งการใด ๆ เก่ยวกับการ
ื
ั
้
ี
นอกจากน ได้กาหนดหลักเกณฑ์การตอบแทน เผยแพร่ การประชาสัมพันธ์ และการประกาศยกย่อง
ำ
ึ
ผ้ทาคุณประโยชน์ให้แก่ราชนาวิกสภา ซ่งเป็นไปตาม ชมเชยบุคคลหรือหน่วยงาน ให้ดาเนินการเป็นการ
ำ
ู
ำ
ั
ระเบยบราชนาวกสภา วาดวยหลกเกณฑการตอบแทน เร่งด่วนในโอกาสแรก
ิ
ี
่
์
้
ผ้ทาคุณประโยชน์ให้แก่ราชนาวิกสภา (ฉบับท ๒) ๖. กรอบการปฏิบัต จะต้องดาเนินงานตามนโยบาย
ำ
ู
ิ
่
ำ
ี
พ.ศ.๒๕๕๓ ดังนี้ ของนายกกรรมการราชนาวิกสภา และคณะกรรมการ
่
ั
ิ
ี
- บริจาคเงินหรือส่งของมูลค่า ต้งแต ๕๐,๐๐๐ บาท ท่ปรึกษาราชนาวิกสภา โดยอาศัยระเบียบกองทัพเรือ
ึ
ำ
ข้นไป จะได้รับเข็มเคร่องหมายราชนาวิกสภา จานวน ว่าด้วยราชนาวิกสภาและระเบียบราชนาวิกสภา
ื
์
๑ เข็ม พร้อมประกาศนียบัตร กระบวนการผลิตนิตยสารนาวิกศาสตร ยังไม่หมด
- บริจาคเงินหรือส่งของมูลค่า ต้งแต ๑๐๐,๐๐๐ บาท เพียงเท่าน ฉบับต่อไปจะนาเสนอส่วนท ๒ เกณฑ์การ
ี
้
ั
่
ิ
่
ี
ำ
ำ
ำ
ึ
ข้นไป จะได้รับเข็มเคร่องหมายราชนาวิกสภา จานวน พิจารณาคัดเลือกบทความ และส่วนท ๓ ลาดับการปฏิบัต ิ
ี
่
ื
ำ
๑ เข็ม พร้อมประกาศนียบัตรและโล่เคร่องหมาย และกรอบเวลาในการจัดทาต้นฉบับนิตยสารนาวิกศาสตร ์
ื
ึ
ราชนาวิกสภา จำานวน ๑ โล่ ขอเชิญชวนหน่วยข้นตรงกองทัพเรือ ร่วมส่ง
ี
ำ
ื
สาหรับการจัดทาต้นฉบับนิตยสารนาวิกศาสตร ์ บทความเพ่อเผยแพร่ภารกิจและผลงานท่สาคัญ
ำ
ำ
ำ
ในแต่ละเดือน ได้กำาหนดหลักเกณฑ์ขึ้นเพื่อใช้เป็นกรอบ ของหน่วย ถึง สานักงานราชนาวิกสภา กองบัญชาการ
์
ำ
ู
การปฏิบัติของ ผ้อานวยการสานักงานราชนาวิกสภา กรมยุทธศึกษาทหารเรือ หมายเลขโทรศัพท ๐ ๒๔๗๕
ำ
่
้
ิ
บรรณาธการ ผชวยบรรณาธการ และเจาหนาทประจา ๓๐๗๒ หรือ ๐ ๒๔๗๕ ๔๙๙๘ หรือส่งข้อมูลไปที่ อีเมล์
้
ำ
ิ
ู
้
่
ี
กองบรรณาธิการ ในการจัดทำาต้นฉบับ โดยมีการปฏิบัติ [email protected] พร้อมระบุหมายเลขโทรศัพท์ท ่ ี
เป็น ๓ ส่วน คือ ส่วนที่ ๑ การปฏิบัติทั่วไป ส่วนที่ ๒ สามารถติดต่อได เพ่อการติดต่อกลับหากมีการแก้ไขหรือ
ื
้
เกณฑ์การพิจารณาคัดเลือกบทความเพ่อลงพิมพ์ใน ต้องการข้อมูลเพิ่มเติม
ื
่
์
ั
นิตยสารนาวิกศาสตร และสวนท ๓ ลาดบการปฏิบต ิ
ำ
่
ั
ี
ำ
และกรอบเวลาในการจัดทาต้นฉบับนิตยสารนาวิกศาสตร ์
ส่วนที่ ๑ การปฏิบัติทั่วไป
ื
๑. ธุรการ รับต้นฉบับบทความ ส่งตีพิมพ์เพ่อ
ิ
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑ 69

A Mixed Bag of English

ว่าที่เรือโท ภคิน วงษ์วานิชขจร ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารเรือ


‘SEAL’ จากหน่วยรบสุดเเกร่งสู่การเรียนภาษาอังกฤษสุดมัน
(Learning English with ‘SEAL’)




หากพูดถึงนักรบที่น่าเกรงขามที่สุดในกองทัพเรือ ทั้งนี้ ควรเริ่มฝึกภาษาจากทักษะการฟัง และการอ่านก่อน
ก็ต้องนึกถึงหน่วย SEAL ซึ่งย่อมาจาก Sea (ทะเล) เพราะยิ่งฟังมากก็ยิ่งพูดได้ดี ยิ่งอ่านมากก็ยิ่งเขียนได้
Air (อากาศ) และ Land (พื้นดิน) มีความหมายโดยนัยคือ อย่างมีประสิทธิภาพ การนำเพียงคำศัพท์กับไวยากรณ ์
ไม่ว่าศัตรูจะจู่โจมจากทิศทางใด หน่วย SEAL หรือ มาเรียงต่อกัน โดยไม่มีประสบการณ์ที่เคยได้ฟัง

มนุษย์กบก็พร้อมที่จะต่อกรได้ในทุกรูปแบบ เมื่อได้ เจ้าของภาษาใช้จริงมาก่อน อาจทำให้ประโยคที่พูดออกมา
ฟังแสนยานุภาพในการรบของหน่วย SEAL เช่นนี้แล้ว ไม่สามารถสื่อความหมายได้อย่างถูกต้อง เช่น ในประโยค
จึงทำให้ผู้เขียนตระหนักขึ้นมาได้ว่า หากนำหลักการ “ฉันไม่คิดเลยว่าจะเจอคุณที่นี่ โลกกลมจริง ๆ”
‘SEAL’ มาปรับใช้กับการเรียนภาษาอังกฤษ ก็จะทำ ถ้าแปลตรง ๆ จะได้ว่า “I don’t think I’ll meet
ให้ผู้เรียนสามารถที่จะนำหลักการนี้ไปปรับใช้ you here. The world is so round.” แม้ ‘round’
ให้เหมาะสมได้ในทุกสถานการณ์เช่นกัน โดยข้อคิด จะแปลว่า ‘กลม’ แต่ในประโยคนี้ จะแปลว่า
จากหลักการ ‘SEAL’ ที่ผู้เขียนจะนำมาแบ่งปันให้กับ ‘โลกเป็นทรงกลม ไม่แบน’ ถ้าต้องการสื่อถึง

ผู้อ่านมีดังนี้ ความหมายของการพบกันโดยบังเอิญ ต้องใช้รูป
ประโยคว่า “It’s a small world.”
อักษรตัวที่สอง E คือ Entertainment (ความบันเทิง)
ต่อเนื่องจากเรื่องของทักษะที่ได้กล่าวไปแล้ว
ผู้เรียนควรฝึกฝนภาษาเป็นทักษะเพื่อให้ใช้ได้ในชีวิตจริง
อักษรตัวแรก S คือ Skill (ทักษะ) แต่หากการฝึกนั้นน่าเบื่อ แม้จะรู้ว่ามันมีประโยชน์แต่
นี่คือสิ่งที่ผู้เรียนภาษาอังกฤษหลายคนมักมองข้ามไป ความต่อเนื่องในการฝึกก็อาจดำเนินไปได้ไม่นาน ผู้เรียน
เวลาที่จะเรียนภาษาอังกฤษ ผู้เรียนมักจะถามหา จึงต้องทำให้การฝึกนั้นเป็นความบันเทิง สนุก และมีความสุข
ตำราไวยากรณ์เป็นอันดับแรก หรือท่องรายการคำศัพท์ ที่ได้ทำกิจกรรมนั้นทุกวัน เช่น การฝึกทักษะการฟัง

เป็นพัน ๆ คำ ไม่ใช่ว่าสิ่งเหล่านี้ไม่สำคัญ หากแต่ยัง แทนที่จะฝึกจากซีดีในหนังสือเรียนเพียงอย่างเดียว
ไม่เพียงพอที่จะทำให้ผู้เรียนสามารถนำความรู้ไปใช้ หากเป็นคนชอบฟังเพลง ก็ลองไปหาเพลงฝรั่งมาใส่
สื่อสารได้จริง ผู้เรียนจำเป็นต้องสามารถใช้ภาษา ในมือถือบ้าง เช่น เพลงดังของ Ed Sheeran ที่ชื่อว่า
ถ่ายทอดความรู้และความคิด ผ่านทักษะทางภาษา ‘Perfect’ มีท่อนหนึ่งร้องว่า “I don’t deserve this.
ทั้ง ๔ ได้ นั่นคือ การฟัง การพูด การอ่าน และการเขียน You look perfect tonight.” ซึ่งแปลว่า “ผมไม่คู่ควร
คำว่า ทักษะ คือ ผู้เรียนจะต้องหมั่นฝึกใช้ รวมถึงลองผิด กับคุณเลย คุณช่างสวยเหลือเกินคืนนี้” ทำให ้
ลองถูกบ่อย ๆ จึงจะทำให้สามารถใช้ทักษะนั้นได้ในที่สุด เราได้ศัพท์ใหม่ที่น่าสนใจ นั่นคือ ‘deserve’ แปลว่า

ดังนั้น การได้คะแนนเต็มจากข้อสอบไวยากรณ์และ ‘คู่ควร หรือสมควร’ หากเป็นคนชอบอ่าน ก็ลองเดินเข้าร้าน
ข้อสอบคำศัพท์ ไม่สามารถรับประกันได้ว่าผู้เรียน Asia Book หรือ Kinokuniya แล้วเลือกหยิบหนังสือ
จะสามารถพูดหรือเขียนภาษาได้อย่างมีประสิทธิภาพ นิยายภาษาอังกฤษแนวที่ตนเองชอบอ่านมาสักเล่ม




70 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑

หากเป็นคนชอบดู ก็เดินเข้าโรงภาพยนตร์หาภาพยนตร ์ เจ้าของภาษา จะก่อให้เกิดอุปสรรคในการสื่อสารได้
ต่างประเทศดูสักเรื่อง แต่อย่าลืมเลือกแบบมีคำบรรยาย ผู้เขียนขอย้ำอีกครั้งว่า สำเนียงไทยไม่ได้ผิด แต่ประเด็น
ภาษาอังกฤษด้วยนะครับ เช่น จากภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง อยู่ที่การตระหนักรู้ถึงข้อบกพร่องของตนเอง แล้วค่อย ๆ

เรื่อง The Avengers: Infinity War มีประโยคที่น่าสนใจ ปรับโดยไม่ต้องกดดันตนเอง อย่างน้อยถ้ายังออกเสียง
ที่ว่า “I consider experience experience.” อย่างถูกต้องเองไม่ได้ แต่การตระหนักถึงการออกเสียง
แปลว่า “ฉันคิดว่าประสบการณ์ก็คือประสบการณ์” ที่ถูกต้องนี้จะช่วยทำให้ฟังเจ้าของภาษาเข้าใจมากขึ้น
ตัวละครพูดประโยคนี้ เพราะเขาโดนปรามาสว่าเขา อักษรตัวสุดท้าย L คือ Life (ชีวิต)
เคยมีประสบการณ์ที่ล้มเหลวแต่กลับอาสาที่จะทำ สิ่งสุดท้ายที่อยากฝากไว้ให้กับผู้อ่านทุกท่านคือ
ภารกิจนั้นอีกครั้ง ตัวละครจึงพูดประโยคนี้ขึ้นมาเพื่อ อย่าจำกัดการเรียนรู้ไว้เพียงในห้องเรียนเท่านั้น
สื่อความว่า ไม่ว่าประสบการณ์นั้นจะล้มเหลวหรือ เพราะแท้จริงแล้วภาษาอังกฤษนั้นอยู่รอบ ๆ ตัวเรา
ประสบความสำเร็จก็ตาม มันก็ย่อมเป็นประโยชน์กับ อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ในยุคสมัยนี้ ผู้ที่เรียนภาษาอังกฤษได้ดี
คนเราเสมอ ผู้อ่านสามารถประยุกต์ประโยคนี้เข้ากับ ล้วนมีคุณสมบัตินี้ติดตัวทั้งสิ้น ไม่ว่าจะเป็นการหาข้อมูล

บริบทอื่น ๆ ได้ เช่น “I consider Natalie the most ผ่านทางสื่อออนไลน์อย่าง Google Twitter และ
beautiful girl.” แปลว่า“ฉันคิดว่านาตาลีเป็น Youtube รวมกระทั่ง ป้ายโฆษณา และฉลากสินค้า
ผู้หญิงที่สวยที่สุด” จากตัวอย่างฉลากยาทั่วไป ผู้เรียนจะได้เจอคำศัพท์เหล่านี้


















อักษรตัวที่สาม A คือ Awareness (ความตระหนัก)
ความตระหนักในที่นี้ ผู้เขียนหมายถึงการหมั่น ‘ingredients’ แปลว่า ‘ส่วนประกอบ’ ‘warnings’
ตรวจสอบดูการใช้ภาษาของตนว่าอะไรที่ดีหรือถูกต้องแล้ว แปลว่า ‘คำเตือน’ และ ‘directions’ แปลว่า ‘วิธีการใช้ยา’
ก็ให้ทำต่อไป แต่สิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าคือ อะไรที่ผิดหรือ ดังนั้น เพียงแค่ฉุกคิดสักนิด แล้วลองหันมาใส่ใจกับ
ไม่เป็นธรรมชาติอย่างที่เจ้าของภาษาใช้ ผู้เรียนควรรีบ คำศัพท์จากสิ่งรอบตัวเหล่านี้ ผู้เรียนก็สามารถเรียนรู้
ปรับปรุงแก้ไข คำบางคำเราพูดผิดมาทั้งชีวิตโดยไม่รู้ตัว ภาษาอังกฤษได้ด้วยตนเองไปโดยไม่รู้ตัว
เพราะได้ยินคนรอบตัวพูดต่อ ๆ กันมา อาจก่อให้เกิด สุดท้ายนี้ผู้เขียนเชื่อเป็นอย่างยิ่งว่า หากผู้อ่านที่เริ่ม

ปัญหาในการสื่อสารได้ เช่น ชื่อเมืองสำคัญอย่าง เห็นความสำคัญของภาษาอังกฤษและมีแรงบันดาลใจ
‘London’ อ่านว่า ‘ล้อน-เดิ่น’ ไม่ใช่ ‘ลอน-ดอน’ ในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษแล้ว ลองนำหลักการ ‘SEAL’
หรือ ‘Beijing’ อ่านว่า ‘เบ-จิง’ ไม่ใช่ ‘ปัก-กิ่ง’ และ นี้ไปใช้ โดยทำให้การเรียนรู้ครอบคลุมครบทุกทักษะ สนุก
ส่วนประกอบอาหารบางประเภท เช่น‘mayonnaise’ รู้ถึงปัญหาที่ควรแก้ไข และนำมาปรับใช้ในการดำเนิน
อ่านว่า ‘เม้-เยิน-เนส’ ไม่ใช่ ‘มา-ยอง-เนส’ หรือ ‘mustard’ ชีวิตประจำวันแล้ว การเรียนภาษาอังกฤษก็ไม่ใช่เรื่องยาก
อ่านว่า ‘มัส-เติด’ ไม่ใช่ ‘มัส-ตาร์ด’ หากพูดกับคนไทย อีกต่อไปและยังทำให้การเรียนรู้มีประสิทธิภาพ
ความผิดเหล่านี้อาจไม่มีผลสักเท่าไหร่ แต่หากใช้พูดกับ มากขึ้นอย่างแน่นอน




นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑ 71

พจนานุกรม








พลเรือเอก ไพศาล นภสินธุวงศ ์ ศัพท์ชาวเรือ







trade wind ลมสินค้า transducer เครื่องแปลงรูปพลังงาน
ลมประจำทิศในละติจูดต่ำ ปกติพัดจากทิศตะวันออก อุปกรณ์แปลงพลังงานจากรูปแบบหนึ่งไปยังอีก
เฉียงเหนือในซีกโลกเหนือและจากทิศตะวันออกเฉียงใต้ รูปแบบหนึ่ง เช่นพลังงานไฟฟ้าเป็นพลังงานกลหรือ
ในซีกโลกใต้ เกิดจากการไหลของมวลอากาศปกติจาก พลังงานเสียง มักใช้เรียกเครื่องรับ-ส่งเสียงโซนาร์
ขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้ไปยังเส้นศูนย์สูตร ซึ่งได้รับ

ความร้อนจากดวงอาทิตย์ ซึ่งหักเหจากการหมุุนรอบตัวเอง
ของโลก มีความสำคัญสำหรับการค้าในยุคเรือใบ











transfer ระยะทางเปลี่ยน
ระยะที่เรือเดินทางเป็นมุมฉากกับเข็มเดิมเมื่อเรือหัน



trainer พลหัน
พลประจำปืนมีหน้าที่ควบคุมปืนหรือแท่นปืน
ในการเคลื่อนที่ตามแนวนอน (ส่วนพลกระดกเรียกว่า
pointer)





transom โครงตัดท้ายเรือ ที่นั่ง
แผ่นไม้หรือแผ่นเหล็กติดตั้งขวางกับท้ายเรือเล็ก
ม้านั่งหรือโซฟาบนเรือ








train in and secure เก็บเข้าที่
เก็บอุปกรณ์หันอุปกรณ์เข้าที่และหยุดการใช้งาน
ในปัจจุบัน


72 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑

transponder ทรานสปอนเดอร์ เครื่องส่งสัญญาณตอบ trice ดึงเก็บ ผลักเก็บ
อุปกรณ์ที่รับสัญญาณวิทยุแล้วส่งอีกสัญญาณตอบ ดึงขึ้น เช่น ดึงเตียงทั้งหมดขึ้น หมายถึงผลักเตียง
โดยอัตโนมัติ เช่นในเครื่อง IFF ทั้งหมดเก็บเข้าที่
trick ยามถือท้าย เวรถือท้าย
การเข้ายามของพนักงานถือท้าย เรียกว่า ยามถือท้าย
หรือยามถือพังงา
trick wheel หางเสืออะไหล่
พังงาสำหรับถือท้ายในห้องเครื่องหางเสือ หรือ
สถานีหางเสือฉุกเฉินของเรือ









trapping การหักเหของคลื่นเรดาร์
การผิดรูปของสัญญาณเรดาร์เนื่องจากอากาศ










trim ๑ ทริม หรือแต่งเรือ ๒ เป็นระเบียบเรียบร้อย

๑. กาจมที่หัวและท้ายของเรือ เช่นหัวตกหรือท้ายตก
ปรับแต่งน้ำในถังน้ำอับเฉาหรือถังอับเฉา ปรับทริม (ถังแต่งเรือ)
เพื่อให้การลอยตัวที่สมดุุล
triatic stay สะวายยอดเสา เชือกไก ๒. เข้าที่เข้าทาง ประณีต เรียบร้อย
ลวดขึงจากเสาหน้าไปยังปล่องท้ายหรือเสากระโดงเรือ
ยังหมายถึงเชือกไก




















นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑ 73

สุขภาพนาวีี






เรือตรีหญิง อภิธันย์ แก่นเสน

























เคล็ดลับ ๓ วิธี ที่ช่วยให้สมองของคุณ BOOST UP!


่
สำ�หรับคนทำ�ง�นแล้วไม่ใช่แค่ร�งก�ยภ�ยนอกท ี ่
เหนื่อยล้�..... แต่สมองของเร�ยังเป็นอีกอวัยวะที่ต้อง

่
่
่
ทำ�ง�นอย�งหนัก เรียกว� แทบจะตลอดเวล�เลยก็ว�ได้
ี
ี
ั
่
้
ั
ี
็
้
วนนเร�มเคลบลบด ๆ ในก�รชวยใหสมองของเร�
ี
่
ี
ำ
ิ
พรอมทจะท�ง�นไดอย�งมประสทธภ�พม�ฝ�กกนคะ
ิ
้
่
่
้
ั
โดยมี ๓ วิธีที่สำ�คัญส�ม�รถจะช่วย Boost up สมอง
ของคุณให้โลดแล่นสดใส พร้อมเตรียมรับกับสิ่งใหม่ ๆ ๑. นอนหลับให้เพียงพออย่างน้อย ๗ - ๘ ช่วโมง
ั
ได้อย�งดีเยี่ยม สมองมนุษย์เร�น้นเป็นอวัยวะท่มีคว�ม ร�งก�ยคนเร�ต้องก�รก�รพักผ่อน “สมอง”
ี
่
่
ั
ื
มหัศจรรย์อย�งม�ก “สมอง” เป็นศูนย์กล�งก�รควบคุม ก็เช่นกัน มีคว�มต้องก�รก�รพักผ่อนเพ่อให้ก�รทำ�ง�น
่
ี
่
อวัยวะในร่�งก�ย ทำ�ให้เร�เคลื่อนไหวร่�งก�ยได้รับรู้ น้นดีท่สุด จ�กง�นวิจัยได้เปิดเผยไว้ว� ก�รใช้เวล�
ั
่
ั
ั
้
ประส�ทสัมผัสท้ง ๕ ได อีกท้งยังควบคุมระบบก�ร นอนหลับน้อยกว� ๗-๘ ช่วโมง ในตอนกล�งคืน
ั
ั
้
ื
ห�ยใจ อัตร�ก�รเต้นของหัวใจ ให้เป็นธรรมช�ติได ้ นนส่งผลให้ก�รทำ�ง�นของสมองในเร่องก�รจดจ�และ
ำ
โดยอัตโนมัต และเป็นคว�มโชคดีท่พวกเร�ท่อย่ในช่วงท ี ่ ก�รรับรเสอมถอยลง ก�รนอนหลบในตอนกล�งคืน
่
ู
ี
ื
ู
ั
้
ี
ิ
ั
วิทย�ศ�สตร์และเทคโนโลยีมีคว�มล้ำ�หน� ทำ�ให้เร� น้นมีคว�มสำ�คัญอย�งย่งต่อก�รเพ่มประสิทธิภ�พ
ิ
่
้
ิ
่
้
ส�ม�รถทำ�คว�มเข�ใจกลไกของสมองได้ลึกซ้งกว�เดิม ก�รทำ�ง�นของสมองและต่อสุขภ�พของสมองเร�
ึ
แลวอะไรเปนสงทจะชวยบ�รงสมองของเร�ใหม ี เน่องจ�กจะช่วยกระต้นระบบก�รทำ�ง�นของระบบ
ำ
ื
่
่
ี
ุ
็
้
้
่
ุ
ิ
ึ
ี
ั
ื
่
่
ิ
ี
้
สขภ�พทดีได เร�ม�ห�คำ�ตอบกนว� อะไรคอวธีทด ี ต่อมน้ำ�เหลือง (Lymphatic system) ซ่งเป็นระบบ
ุ
่
ื
ที่สุดที่จะช่วยให้สมองทำ�ง�นได้ประสิทธิภ�พสูงสุด ก�รคัดกรองของสมอง นอกจ�กน ส�รส่อประส�ท
ี
้
74 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑

ั
ึ
ี
่
ในสมองยังหล่งระหว�งท่เร�นอนหลับลึก ซ่งมีคว�ม
สำ�คัญต่อก�รซ่อมแซมสมองของเร� และง�นวิจัย
ยังบอกเร�อีกว� คนท่มีรูปแบบก�รนอนหลับท ่ ี
่
ี
ั
ไม่เหม�ะสมน้น จะทำ�ให้โปรตีนถูกก่อตัวข้นในสมอง
ึ
แล้วไปส่งผลกระทบและเกิดผลเสียกับเซลล์สมองได ้
้
ั
ั
่
้
ั
่
ี
ี
เพร�ะฉะนนก�รนอนหลบทดจะส�ม�รถชวยปองกน
ิ
ี
และซ่อมแซมสมองของคุณ อีกท้งยังทำ�ให้สมอง ๓. เพ่มการรับประทานสารอาหารท่มีความ
ั
ของเร�โลดแล่นสดใสอีกด้วย สำาคัญกับสมอง
ั
ุ
ื
่
ี
ี
ห�กคณเลอกรบประท�นอ�ห�รทมประโยชน ์
ร�งก�ยของคุณกอจะได้รับส�รอ�ห�รทมประโยชน ์
่
่
ี
้
ี
ั
้
จ�กก�รท่คุณได้บริโภคอ�ห�รน้นเข�ไป เช่นเดียวกัน
ี
ี
กับสมองของคุณ ท่ต้องก�รส�รอ�ห�รท่มีประโยชน ์
ี
สำ�หรับก�รพัฒน�และเพ่มก�รจดจำ�ให้แก่สมองของคุณ
ิ
ส�รอ�ห�รเหล่�นั้น ได้แก่ กลุ่มวิต�มิน บี โคลีน และ
๒. ออกกำาลังกายวันละ ๒๐ – ๖๐ นาที โอเมก� ๓ ซ่งเป็นกล่มส�รอ�ห�รท่ทุกคนทร�บกัน
ึ
้
ี
ุ
ู
ื
่
้
ุ
่
่
ี
คุณรู้หรือไม่ว่�ก�รใช้เวล�วันละ ๒๐ – ๖๐ น�ที อยแลวว�ดตอสมองของคณ นอกเหนอจ�กน ี ้
ในก�รออกกำ�ลังก�ย ช่วยกระตุ้นก�รหลั่งของส�รสื่อ เร�ขอแนะนำ�อ�ห�รสมอง ท่มีประโยชน์ต่อร�งก�ย
่
ี
ึ
ประส�ทในสมอง ส่งผลให้คุณร้สึกมีคว�มสุขม�กข้น ของคุณ คือ
ู
ึ
และร้สึกผ่อนคล�ยม�กข้น ผลลัพธ์จ�กก�รออกกำ�ลังก�ย • แอปเปิ้ล
ู
นั้นจะช่วยต่อสู้กับโรคซึมเศร้� และคว�มกังวลต่�ง ๆ • อะโวค�โด้
นอกจ�กน้ยังช่วยให้สมองต่อสู้กับสภ�วะแก่ชร� โดยไป • ผักใบเขียว อย่�ง ผักคะน้� หรือ ผักโขม
ี
ี
่
ช่วยชะลอก�รเส่อมถอยของก�รจดจำ�ต�ง ๆ ท่จะ • ปล�แซลมอน และปล�ทูน� (อันน้ทุกคน
่
ื
ี
ม�พร้อมกับอ�ยุท่เพ่มม�กข้น ก�รออกกำ�ลังก�ย น่�จะชอบรับประท�นกัน)
ิ
ึ
ี
ี
ท่จะไปช่วยกระต้นกระบวนก�รคิด เหตุผล และก�รเรียนร ้ ู • ถั่วเหลือง และผลิตภัณฑ์จ�กโปรตีนถั่วเหลือง
ุ
่
่
คือ กีฬ�ประเภท Cardio อย�งเช่น บ�สเกตบอล เห็นไหมคะ ว�เร�ส�ม�รถบำ�รุงสมองของเร�ได ้
ฟุตบอล ก�รวิ่ง เพร�ะจะไปกระตุ้นหัวใจ ทำ�ให้มีก�ร ไม่ย�กเลย เพียงแค่ปฏิบัติต�ม ๓ เคล็ดลับน้ ี
่
่
ไหลเวียนโลหิตที่ดีขึ้น ซึ่งมันจะดีกับสมองของเร�ด้วย ในทุก ๆ วัน ทุกท�นก็จะมีสุขภ�พร�งก�ยและสุขภ�พ
ทั้งนี้ทั้งนั้น ไม่มีกีฬ�ชนิดไหนที่ดีที่สุด ถ้�คุณไม่ลงมือ สมองที่ดีตลอดไป
ทำ�มันได้บ่อย ๆ เคล็ดลับของเร�ง่�ย ๆ คือ ให้คุณออก
ไปห�กิจกรรมหรือกีฬ�ท่ช่นชอบและส�ม�รถทำ�มันได ้
ื
ี
บ่อย ๆ เพื่อให้คุณสนุกสน�นไปกับก�รออกกำ�ลังก�ย
ในทุก ๆ วัน และเพื่อสุขภ�พสมองของคุณ ที่ม� : https://www.nuskin.com/content/nuskin/th_TH/products/

business_tools/the-source/the-source-43.htm
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑ 75

เรื่อง กรวดน้ำ


คำว่า“กรวดน้ำ”ในพจนานุกรมฉบับ ราชบริพารให้เลื่อมใส และได้ถวายวัดเวฬุวันเป็นวัดแห่งแรก
ราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๒๕ ให้คำจำกัดความ ในพระพุทธศาสนา

ไว้ว่า “แผ่ส่วนบุญด้วยวิธีหลั่งน้ำ” การกรวดน้ำแผ่ส่วนบุญ ๓. การหลั่งน้ำตั้งความปรารถนา เพื่อให้สำเร็จผล
นั้น สรุปแล้วมีอยู่ ๔ ประการ คือ ที่ประสงค์ พึงเห็นตัวอย่างในมหาเวสสันดรชาดก
๑. กรวดน้ำตัดขาดจากกัน ๔. การหลั่งน้ำแผ่กุศล เช่น พระเจ้าพิมพิสารทรง
๒. กรวดน้ำยกกรรมสิทธิ์ให้ ถวายทานแด่พระภิกษุสงฆ์มีพระพุทธเจ้าเป็นประธาน
๓. กรวดน้ำตั้งความปรารถนา เพื่ออุทิศส่วนกุศลไปให้บรรดาเปรตซึ่งเป็นพระญาติ
๔. กรวดน้ำแผ่ส่วนกุศล ในชาติก่อน
๑. การหลั่งน้ำเพื่อตัดขาดจากกัน เช่น สมเด็จ ประเด็นสำคัญอีกประการหนึ่งเกี่ยวกับการกรวดน้ำ
พระนเรศวรมหาราช วีรกษัตริย์ไทยสมัยกรุงศรีอยุธยา หากเป็นหน่วยงาน ซึ่งต่างจากชาวบ้านต่างคนต่างนำของ
เป็นราชธานี ทรงตัดขาดไมตรีกับพม่าเพื่อประกาศอิสรภาพ มาถวายที่วัดและต่างก็กรวดน้ำอุทิศให้ญาติ ๆ ของตน

ณ เมืองแครง เมื่อ พ.ศ. ๒๑๒๗ โดยวิธีหลั่งน้ำลงเหนือแผ่นดิน แต่การทำบุญประจำหน่วย ควรใช้ที่กรวดน้ำ ๑ ที่
๒. การหลั่งน้ำยกกรรมสิทธิ์ให้ครอบครอง เช่น ก็พอ สำหรับประธานในพิธี ซึ่งเป็นผู้แทนกำลังพล
เมื่อคราวที่พระบรมศาสดาได้ตรัสรู้พระอนุตตรสัมมา ทั้งหมดอยู่แล้ว
สัมโพธิญาณแล้ว เสด็จไปสู่กรุงราชคฤห์ ทรงแสดง ภาพจาก : https://dhamma.mthai.com/app/uploads/2015/09/
%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0
พระธรรมเทศนาโปรดพระเจ้าพิมพิสารพร้อมด้วย %B8%94%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3.jpg


76 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑

กฎหมายใกล้ตัว





เรือเอก สุทธิชัย ธรรมชาติ

































ความผิดทางอาญา ฐานปลอมเอกสาร



เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา ผู้เขียนพาครอบครัว ในเรื่องนี้ ถ้าจะเป็นความผิด ก็เป็นความผิด
ไปเที่ยวต่างจังหวัด มีโอกาสได้พบปะกับกลุ่มรถจักรยานยนต์ เกี่ยวกับเอกสาร ซึ่งประมวลกฎหมายอาญา ได้บัญญัติไว ้
ขับไปเที่ยวกันเป็นขบวน ด้วยความที่ผู้เขียนชื่นชอบ ในมาตรา ๒๖๔ ถึง มาตรา ๒๖๙ โดยหลักการของเรื่องนี้
รถจักรยานยนต์ จึงมีโอกาสได้พูดคุย แลกเปลี่ยนประสบการณ์ อยู่ที่มาตรา ๒๖๔ ซึ่งบัญญัติว่า

ด้านการท่องเที่ยว และชมความงามของรถจักรยานยนต์ มาตรา ๒๖๔ “ผู้ใดทำเอกสารปลอมขึ้นทั้งฉบับ
ที่ผ่านการตกแต่งมาเป็นอย่างดี แต่มีคันหนึ่งนอกจาก หรือแต่ส่วนหนึ่งส่วนใด เติมหรือตัดทอนข้อความ หรือ
จะแต่งสวยเป็นที่สะดุดตาแล้ว ป้ายทะเบียนของรถคันดังกล่าว แก้ไขด้วยประการใด ๆ ในเอกสารที่แท้จริง หรือประทับตรา
ยังน่าสนใจอีกด้วย โดยรถคันดังกล่าวมีทะเบียน นม 6 เลย ปลอม หรือลงลายมือชื่อปลอมในเอกสาร โดยประการที่
ซึ่งเป็นที่ขบขันของคนที่พบเห็น ผู้เขียนเองก็ขบขันเช่นเดียวกัน น่าจะเกิดความเสียหายแก่ผู้อื่นหรือประชาชน ถ้าได้กระทำ
แต่ก็พอรู้ว่าป้ายดังกล่าวเป็นการทำขึ้นเอง แต่เพื่อความแน่ใจ เพื่อให้ผู้หนึ่งผู้ใดหลงเชื่อว่าเป็นเอกสารที่แท้จริง ผู้นั้น
จึงถามเจ้าของรถว่า ป้ายนี้ท่านได้แต่ใดมา จึงทราบว่า กระทำความผิดฐานปลอมเอกสารต้องระวางโทษจำคุก
ทำขึ้นเอง เอาฮาเท่านั้น ไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกพันบาท
พอผู้เขียนขับรถมาได้สักครู่ กลุ่มรถจักรยานยนต์ดังกล่าว ข้อเท็จจริงเรื่องนี้ เป็นที่แน่ชัดแล้วว่า ป้ายดังกล่าว

ได้ขับแซงผู้เขียนไป ท่านผู้ที่มีความสงสัยเป็นเลิศประจำบ้าน ได้มีการทำขึ้นเอง นำมาติดรถเพื่อความฮา แต่
ได้สอบถามผู้เขียนว่า ป้ายทะเบียน นม 6 เลย ที่เขาทำขึ้นเอง ในทางกฎหมายแล้วไม่ฮาอย่างที่คิด เนื่องจากป้ายทะเบียนรถ
แล้วมาติดที่รถนั้น ผิดกฎหมายหรือไม่อย่างไร ผู้เขียนจึง เป็นเอกสารประเภทหนึ่งที่ทางราชการจัดทำขึ้น มีไว้
อธิบายหลักกฎหมายให้ฟังว่า เพื่อควบคุม กำกับดูแลการใช้รถ การชำระภาษีประจำปี



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑ 77

บุคคลทั่วไปจะทำขึ้นเองไม่ได้ องค์ประกอบภายนอกของความผิดแล้วก็ตามอย่าเพิ่ง

ซึ่งกรณีตามข้อเท็จจริง การที่จะบอกว่าการกระทำดังกล่าว ด่วนตัดสินใจว่าเขากระทำความผิด เพราะในทางกฎหมาย
เป็นความผิดหรือไม่ ต้องวิเคราะห์องค์ประกอบของ ถือเจตนาของการกระทำเป็นสำคัญ ซึ่งเจตนา ในภาษากฎหมาย
ความผิดดังน ี้ เขาเรียกว่า องค์ประกอบภายใน ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดมาจาก
องค์ประกอบภายนอก จิตใต้ภายในของผู้กระทำ แต่การที่จะบอกว่า คนที่กระทำ
๑. ผู้ใด สิ่งหนึ่งสิ่งใดนั้น ภายในจิตใจเขาคิดอะไรอยู่ ครั้นจะควักเอา
กฎหมายมุ่งประสงค์ที่จะลงโทษกับบุคคล คนเท่านั้น หัวใจมาชำแหละดูก็ไม่ใช่เรื่องของนักกฎหมาย ครูบาอาจารย ์
ที่สามารถกระทำความผิดฐานปลอมเอกสารได้ ด้านกฎหมาย จึงแนะนำว่า ให้ดูการกระทำเป็นสำคัญ
๒. ทำเอกสารปลอมขึ้นทั้งฉบับหรือแต่ส่วนหนึ่งส่วนใด อันเป็นไปตามหลัก กรรมเป็นเครื่องชี้เจตนา ซึ่งเมื่อ

เติมหรือตัดทอนข้อความ หรือแก้ไขด้วยประการใด ๆ พิจารณาตามหลักการดังกล่าวแล้ว ได้ความว่า เจ้าของรถ
ในเอกสารที่แท้จริง
ซึ่งเรื่องนี้ เป็นการจัดทำป้ายทะเบียนปลอมขึ้นทั้งแผ่น
อันเป็นการทำเอกสารปลอมขึ้นทั้งฉบับ การกระทำจึง
เข้าองค์ประกอบของความผิดในข้อน ี้
๓. โดยประการที่น่าจะเกิดความเสียหายแก่ผู้อื่นหรือ
ประชาชน






ได้จัดทำป้ายทะเบียนรถ ที่มีลักษณะรูปทรง สี ตัวเลข
ตัวอักษร มีลักษณะเดียวกัน เชื่อว่าน่าจะมีเจตนาเพื่อให้
ผู้หนึ่งผู้ใดหลงเชื่อว่าเป็นเอกสารที่แท้จริง การกระทำดังกล่าว
จึงเป็นการกระทำที่ครบลักษณะความผิดตามประมวล
องค์ประกอบข้อนี้สำคัญยิ่งนัก หากขาดองค์ประกอบ กฎหมายอาญาแล้ว กรณีดังกล่าวจึงผิดกฎหมาย เมื่ออธิบายจบ
ข้อนี้จะไม่มีความผิดเลย ในเรื่องนี้ คำว่า โดยประการ ผู้เขียนหันไปมองภรรยาผู้ที่มีความสงสัยเป็นเลิศ เพื่อจะ
ที่น่าจะเกิดความเสียหายแก่ผู้อื่นหรือประชาชน นั้น สอบถามว่าเข้าใจไหม จึงรู้ว่าที่ผู้เขียนพยายามอธิบาย
ไม่จำเป็นต้องเสียหายจริง เพียงแต่น่าจะเสียหาย หลักกฎหมายมานั้น ผู้เขียนอธิบายให้รถฟัง

ก็เป็นความผิดแล้ว สำหรับเรื่องนี้ ใครเสียหาย “ฉายาพูดจนลิงหลับ ไม่ได้มาเพราะโชคช่วย”
ต้องย้อนไปดูว่า ป้ายทะเบียนรถ เป็นสิ่งที่กรมขนส่งทางบก
มีไว้เพื่อควบคุม กำกับดูแลการใช้รถ การชำระภาษีประจำปี
การทำเอกสารปลอมดังกล่าว กรมการขนส่งทางบก
ย่อมต้องเสียหาย และนอกจากนั้นเจ้าของป้ายที่แท้จริง ที่มา : https://news.mthai.com/app/uploads/2013/06/e-license.jpg
ย่อมเป็นผู้เสียหายด้วยแม้ว่าข้อเท็จจริงจะไม่เสียหาย https://www.tenderscout.com/wp-content/uploads/2017/11/new-
legal-services-procurement-ireland.jpeg
เลยก็ตาม การกระทำจึงเข้าองค์ประกอบของความผิด https://www.zippserv.com/media/catalog/product/cache/1/

ในข้อนี้ เมื่อการกระทำของเจ้าของรถคันดังกล่าวครบ baseimage/800x460/040ec09b1e35df139433887a97daa66f/p/r/
property_verification_lawyer_bangalore-4_12760_65721.jpg


78 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑

ภาพกิจกรรม




































สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ พล.ร.อ.พงษ์เทพ หนูเทพ องคมนตรี
เป็นผู้แทนพระองค์ เป็นประธานในการแสดงกาชาดคอนเสิร์ต ครั้งที่ ๔๔ ปี พ.ศ.๒๕๖๑ ในการนี้ พล.ร.อ.นริส ประทุมสุวรรณ ผบ.ทร. และ
นางเกสรา ประทุมสุวรรณ ภริยา พร้อมด้วยนายทหารชั้นผู้ใหญ่ ต้อนรับ ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย เขตห้วยขวาง
กรุงเทพฯ เมื่อ ๖ ก.ค.๖๑































พล.ร.อ.ธารไชยยันต์ ศรีสุวรรณ ผบ.ทสส. และ ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธีรับมอบรถพยาบาลกู้ชีพฉุกเฉิน พร้อมเคร่องมือทางการแพทย์
ื
ผ่านเครือข่าย 4G Network เพื่อไว้ช่วยเหลือปฐมพยาบาลขั้นต้นให้แก่ประชาชนและเจ้าหน้าที่ทหาร ที่ได้รับผลกระทบจากการปฏิบัติหน้าที่ โดย
นายสมชัย เลิศสุทธิวงศ์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท แอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส จ�ากัด (มหาชน) และ รอง ปล.กห. (ประธานคณะนักศึกษา
วปอ. รุ่นที่ ๒๕๕๔) เป็นผู้ส่งมอบ ณ บริเวณลานทัศนาภิรมย์ หอประชุม ทร. เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ เมื่อ ๒๗ มิ.ย.๖๑

ผบ.ทร. ร่วมประชุม ผบ.เหล่าทัพ ครั้งที่ ๕ ประจ�าปี งป.๖๑ โดยมี ผบ.ทบ. ผบ.ทร. และคณะ เดินทางไปตรวจเยี่ยมบ�ารุงขวัญก�าลังพลที่ปฏิบัติหน้าที่
้
�
�
ผบ.ทอ. และ และผู้แทน ผบ.ตร. เข้าร่วมประชุม ณ สน.ตร. เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ ให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัย ณ ถาเขาหลวง - ขุนนานางนอน อ.แม่สาย
้
ื
ื
เม่อ ๒๘ มิ.ย.๖๑ จว.เชียงราย เม่อ ๒๙ มิ.ย.๖๑
















ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธีวางกระดูกงูเรือลากจูงขนาดกลาง (ลจก.) ผบ.ทร. ร่วมประชุมหาทางช่วยเหลือผู้ประสบภัยเรือล่มและค้นหานักท่องเท่ยว
ี
ี
ณ อู่ต่อเรือ บริษัท อิตัลไทย มารีน จ�ากัด อ.เมืองสมุทรปราการ จว.สมุทรปราการ ท่สูญหายกับ นายนรภัทร ปลอดทอง ผู้ว่าฯ จว.ภูเก็ต นาย Lyu Jian ออท.สาธารณรัฐ
เมื่อ ๓ ก.ค.๖๑ ประชาชนจีน ประจาประเทศไทย พล.ร.ท.สมนึก เปรมปราโมทย์ ผบ.ทรภ.๓
�
�
และ พล.ต.Wu Xiau Yi ผชท.สาธารณรัฐประชาชนจีน ประจาประเทศไทย
ณ ศูนย์บัญชาการเหตุการณ์ช่วยเหลือผู้ประสบภัยเรือล่ม จว.ภูเก็ต เมื่อ ๗ ก.ค.๖๑


















พล.ร.อ.ลือชัย รุดดิษฐ์ รอง ผบ.ทร. และ ปธ.กอฝ.ทร.๖๑ เป็นประธาน รอง ผบ.ทร. รับเย่ยมคานับจากคณะผู้เข้าร่วมกิจกรรม The 7th ASEAN
ี
�
การสัมมนาสรุปผลการฝึก ทร.๖๑ ระดับผู้บริหาร ณ ห้องประชุม ช้น ๖ Navy Young Officers Interaction Program 2018 (7th ANYOI 2018)
ั
อาคาร บก.ทร. วังนันทอุทยาน เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๑๘ มิ.ย.๖๑ ระหว่าง ๑๙ – ๒๒ มิ.ย.๖๑ ณ ห้องรับรอง ชั้น ๒ อาคาร บก.ทร. วังนันทอุทยาน
เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๒๐ มิ.ย.๖๑

ั
ี
รอง ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธีวางพานพุ่มถวายสักการะ และพิธีบ�าเพ็ญกุศล พล.ร.อ.โสภณ วฒนมงคล ปธ.คปษ.ทร. เป็นประธานในพิธการเปิด
ทักษิณานุประทาน เน่องในงานวันบริพัตร ประจาปี ๒๕๖๑ ณ พระอนุสาวรีย์ ศูนย์ไซเบอร์ สสท.ทร. ณ ศูนย์ไซเบอร์ อาคาร ๒ บก.ทร. พระราชวังเดิม
ื
�
จอมพลเรือ สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าบริพัตรสุขุมพันธุ์ กรมพระนครสวรรค์ เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ เมื่อ ๙ ก.ค.๖๑
วรพินิต ยศ.ทร. ต.ศาลายา อ.พุทธมณฑล จว.นครปฐม เมื่อ ๒๙ มิ.ย.๖๑


















ิ
�
พล.ร.อ.นวพล ดารงพงศ์ ผช.ผบ.ทร. และ หัวหน้าคณะทางานพิจารณา ผช.ผบ.ทร. เป็นประธานในพธีเปิดกิจกรรมวันรณรงค์ต่อต้านยาเสพติด
�
�
ื
ี

โครงสร้างพ้นฐานรองรับการปฏิบัติงานและการพัฒนาคุณภาพชีวิตกาลังพล เน่องในวันต่อต้านยาเสพติดโลก ๒๖ มิ.ย. ณ บริเวณพ้นท่อาคาร บก.ทร.
ื
ื
ื
ี
่
�
ื
�
เดินทางไปสารวจพ้นท่จัดสร้างบ้านพักรับรองสาหรับผู้บังคับบัญชาในพ้นท วังนันทอุทยาน และ ห้องเจ้าพระยา หอประชุม ทร. เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ
ี
ของ สอ.รฝ. นย. และ ฐท.สส. จว.ชลบุรี เมื่อ ๑๙ มิ.ย.๖๑ เมื่อ ๒๖ มิ.ย.๖๑







พล.ร.อ.พิเชฐ ตานะเศรษฐ เสธ.ทร. ผู้แทน ผบ.ทร. ร่วมประชุมเพื่อพิจารณา พล.ร.อ.รังสฤษด์ สัตยานุกูล ผบ.กร. ผู้แทน ผบ.ทร. เป็นประธานในการ
ิ
�
ี
ิ
�
มาตรการและแนวทางรักษาความปลอดภัยในการท่องเท่ยวทางนาและทางถา ต้อนรับกาลังพลของ ทร. ท่เดินทางกลับ หลังเสร็จส้นภารกิจให้การช่วยเหลือ
ี
้
�
้
้
�
ร่วมกับหน่วยงานท่เก่ยวข้อง โดยมีนายอภิชาติ จีระพันธุ์ ท่ปรึกษารัฐมนตร ี ผู้ประสบเหตุพ้นทถาหลวงขุนนานางนอน จว.เชียงราย โดยม พล.ร.ต.อาภากร
ี
ี
ี
ื
่
ี
้
ี
�
ว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา เป็นประธานการประชุม ณ ห้องนพวงศ์ อยู่คงแก้ว ผบ.นสร.กร. และคณะ ๑๕๙ นาย ณ สนามบินอู่ตะเภา อ.บ้านฉาง
๑ ชั้น ๒ โรงแรมเดอะ ทวิน เทาวเวอร์ แขวง รองเมือง กรุงเทพฯ เมื่อ ๑๓ ก.ค.๖๑ จว.ระยอง เมื่อ ๑๒ ก.ค.๖๑

ี
พล.ร.ท.สุกิตติ เสง่ยมพงษ์ ผบ.ฐท.สส. เป็นประธานเปิดงานนิทรรศการ พล.ร.ท.สมคิด ทิมสาด จก.พร. เป็นประธานการประชุมสรุปผล

วันแห่งการจัดการความรู้ ฐท.สส. โดยมี นขต.ฐท.สส. และก�าลังพลเข้าร่วมกิจกรรม การทบทวนวิสัยทัศน์ และแผนยุทธศาสตร์ พร. พ.ศ.๒๕๕๙ - ๒๕๖๒
ณ สโมสรสัญญาบัตร ฐท.สส. อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๒๗ มิ.ย.๖๑ ณ ห้องประชุม พร. ๑ อาคาร บก.พร. กรุงเทพฯ เมื่อ ๑๐ ก.ค.๖๑





















ี
�
พล.ร.ท.สุชา เค่ยมทองคา เสธ.กร. และประธานกรรมการการจัดการ พล.ร.ท.พงศกร กุวานนท์ จก.สสท.ทร. และ ผอ.ส.ทร. เป็นประธานเปิด
ความรู้ของ กร. เป็นประธานเปิดงานนิทรรศการการจัดการความรู้ของ กร. กิจกรรมส่งเสริมภาพลักษณ์องค์กรของ ส.ทร. “โครงการเสียงเพ่อน้อง” ณ โรงเรียน
ื
�
ณ หอประชุม กฝร. อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๒๑ มิ.ย.๖๑ บ้านเด็กรามอินทรา (บ้านเด็กตาบอดผู้พิการซาซ้อน) เขตบางเขน กรุงเทพฯ
้
เมื่อ ๒๒ มิ.ย.๖๑


















ี
พล.ร.ท.วศินสรรพ์ จันทวรินทร์ จก.ขว.ทร. ผู้แทน ผบ.ทร. เข้าร่วมงานเลี้ยง พล.ร.ท.สมนึก เปรมปราโมทย์ ผบ.ทรภ.๓ แถลงข่าวเก่ยวกับการกู้เรือ
ื
รับรองเน่องในโอกาสวันกองกาลังป้องกันตัวเองญ่ปุ่น ณ โรงแรมเดอะ โอกุระ พิสูจน์ทราบศพ และที่เก็บศพ รวมทั้งการเยียวยาและน�าศพกลับ ณ ศูนย์บัญชาการ
�
ี
เพรสทีจ กรุงเทพฯ เมื่อ ๒ ก.ค.๖๑ เหตุการณ์ช่วยเหลือผู้ประสบภัยเรือล่ม จังหวัดภูเก็ต ท่าเรืออ่าวฉลอง อ.เมืองภูเก็ต
จว.ภูเก็ต เมื่อ ๘ ก.ค.๖๑

ี
พล.ร.ท.อรรถพร บรมสุข รอง ปธ.คพท.ทร. เป็นประธานในพิธีเปิดการฝึก พล.ร.ท.เกรียงไกร อนันตศานต์ จก.ยก.ทร. และคณะ เดินทางไปตรวจเย่ยม
อบรมอาชีพ หลักสูตรยกระดับฝีมือ สาขาบ�ารุงรักษารถยนต์ (คาร์แคร์) รุ่นที่ ๒ และรับฟังบรรยายสรุปปัญหาข้อขัดข้อง โดยมี พล.ร.ต.สุรนันท์ แสงรัตนกูล
�
�
ประจาปี งป.๑ ให้แก่ทหารกองประจาการ ณ ห้องประชุม ขส.ทร. เขตบางกอกน้อย เสธ.ทรภ.๒ ต้อนรับ ณ ศูนย์ควบคุมการแจ้งเรือเข้า - ออก สงขลา อ.เมืองสงขลา
กรุงเทพฯ เมื่อ ๙ ก.ค.๖๑ จว.สงขลา เมื่อ ๒๒ มิ.ย.๖๑



















พล.ร.ท.บรรจบ โพธ์แดง ผบ.ทรภ.๑ และ ผอ.ทสปช.เขต ทรภ.๑ พล.ร.ท.จักรกฤษณ์ เสขะนันท์ ท่ปรึกษา ศปปส.ทร. และคณะ เข้าเย่ยม
ิ
ี
ี
ั
เป็นประธานในพิธีปิดการอบรมหลักสูตรการประมงกับความม่นคงของชาติและ คานับ พล.ร.ท.ศังกร พงษ์ศิริ ผบ.นย. เพื่อหารือเก่ยวกับการป้องกันและปราบปราม
�
ี
ี
�

ิ
ิ
ิ
ั
้
ั
ื
ไทยอาสาป้องกนชาตในทะเล ครงท่ ๒ ประจาปี งป.๖๑ ณ ศาลามูลนธ ยาเสพติดในพ้นท่ ทร. เพ่อบูรณาการแก้ไขปัญหาอย่างเป็นรูปธรรม ณ ห้องรับรอง
ื
ี
(หลวงพ่อปาน) วัดมงคลโคธาวาส อ.บางบ่อ จว.สมุทรปราการ เมื่อ ๕ ก.ค.๖๑ บก.นย. ค่ายกรมหลวงชุมพร อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เม่อ ๒๕ มิ.ย.๖๑
ื




พล.ร.ท.ศงกร พงษ์ศิริ ผบ.นย. และ ผบ.กปช.จต. ต้อนรบ พล.ร.อ.ซรน พล.ร.ต.บ�ารุงรัก สรัคคานนท์ รอง ผบ.กปช.จต. เยี่ยมบ�ารุงขวัญก�าลังพล
ุ
ั

ั
ซาเรือน ผบ.ป้องกันเกาะและชายฝั่ง ทร.ราชอาณาจักรกัมพูชา และคณะ ท่เจ็บป่วยจากการปฏิบัติหน้าท่ในพ้นท่ของ กปช.จต. ณ เรือนพักผู้ป่วย
ี
ี
ี
ื
ี
ในโอกาสเดินทางมาเยือน บก.กปช.จต. ณ กปช.จต. ค่ายตากสิน อ.เมืองจันทบุร ร้อย.พ.สนช.กจต. ค่ายตากสิน อ.เมืองจันทบุรี จว.จันทบุรี เมื่อ ๕ ก.ค.๖๑
จว.จันทบุรี เมื่อ ๑๘ มิ.ย.๖๑

ิ
พล.ร.ต.ก่อเกียรติ ปั้นดี ผอ.สวพ.ทร. มอบอากาศยานไร้นักบินแบบ พล.ร.ต.จงกล มีสวัสด์ จก.ขส.ทร. เป็นประธานในพิธีไหว้ครูหลักสูตร
ิ
่
ี
�
ั
ุ
ั
ี
้
่
ี
ี
ั
ั
ั
ั
่
ื
นารายณ์ ให้กับ พล.ร.ต.วราห์ แทนขา ผบ.สอ.รฝ. ณ บก.สอ.รฝ. อ.สัตหีบ นรจ. เหลา ขส. รนท่ ๒๙ ชนป ๒ และพธประดบเครองหมายนกเรยนบงคบบญชา
จว.ชลบุรี เมื่อ ๒๑ มิ.ย.๖๑ นรจ.เหล่าทหารขนส่ง ณ ห้องประชุม รร.ขส.ทร. เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ
เมื่อ ๒๑ มิ.ย.๖๑



ุ
พล.ร.ต.วุฒิพรรษ ภูมิสวัสด์ รอง ผบ.ฐท.สส. เป็นประธานในพิธีพุทธมามกะ พล.ร.ต.เจรญพล ค้มราษ รอง ผบ.ทรภ.๓ ผ้แทน ผบ.ทรภ.๓ และคณะ
ู
ิ
ี
ิ
ประจ�าปี ๒๕๖๑ ณ สโมสรสัญญาบัตร ฐท.สส. อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๑๐ ก.ค.๖๑ ฝ่ายอานวยการ เข้าปฏิบัติงานร่วมกับผู้ว่าราชการจังหวัดภูเก็ต ในการช่วยเหลือ
�
เรือนักท่องเท่ยวล่มกลางทะเล ณ ศูนย์บัญชาการแก้ไขปัญหาจังหวัดภูเก็ต บริเวณ
ี
ศูนย์ VTMS อ่าวฉลอง อ.เมือง จว.ภูเก็ต เมื่อ ๖ ก.ค.๖๑
















ี
พล.ร.ต.ลือชัย ศรีเอ่ยมกุล ผบ.กบฮ.กร. ต้อนรับคณะ ผชท.ทหารต่างประเทศ/ พล.ร.ต.เคารพ แหลมคม จก.จร.ทร. เป็นประธานกรรมการตรวจราชการ
ี
กรุงเทพ ท่มีถ่นพานักในต่างประเทศ พร้อมครอบครัว ในโอกาสเดินทางมาเย่ยมชม ประเภทการตรวจพิเศษ พธ.ทร. โดยมี น.อ.ศรายุทธ ก่งมณี หัวหน้านายทหาร
ิ
�
ี
ิ
และรับฟังการบรรยายสรุปภารกิจของ กร. ณ ร.ล.จักรีนฤเบศร ท่าเรือจุกเสม็ด ฝ่ายอ�านวยการ พธ.ทร. ให้การรับรอง ณ บก.พธ.ทร. เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ
อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๑๙ มิ.ย.๖๑ เมื่อ ๒๑ มิ.ย.๖๑

พล.ร.ต.วรรณ์ลบ ทับทิม รอง จก.สพ.ทร. เป็นประธานในการจัดกิจกรรม พล.ร.ต.ยงยุทธ พร้อมพรหมราช ผบ.ฐท.กท. เป็นประธานจัดงานวันคล้าย
ี
ิ
ี
�
ื
เล้ยงอาหารกลางวัน และมอบส่งของเคร่องใช้ท่จาเป็นช่วยเหลือแก่ศูนย์การศึกษา วันสถาปนา ฐท.กท.ครบรอบ ๘๖ ปี ณ บก.ฐท.กท. เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ
ื

พิเศษ เน่องในโอกาสวันคล้ายวันสถาปนา สพ.ทร. ณ ศูนย์การศึกษาพิเศษ เมื่อ ๓ ก.ค.๖๑
เขตการศึกษาที่ ๑๒ สาขาสัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๒๘ มิ.ย.๖๑














พล.ร.ต.มนตรี รอดวิเศษ รอง ผบ.ทรภ.๒ ต้อนรับและรับเย่ยมคานับจาก พล.ร.ต.ประชาชาติ ศิริสวัสดิ์ ผบ.วทร.ยศ.ทร. และ พล.ร.ต.เชษฐา ใจเปี่ยม
ี
�
พล.ร.ต.สุพพัต ยุทธวงศ์ ผอ.ส�านักปฏิบัติการ ยก.ทร. และคณะฯ ในโอกาสเดินทาง รอง จก.กพร.ทร. เป็นประธานร่วมจัดกิจกรรม วทร. รุ่นท่ ๕๐ สานสัมพันธ์
ี
ไปตรวจความพร้อมในการปฏิบัติตามแผนป้องกันประเทศและแผนเผชิญสถานการณ์ หลักสูตร พสบ.ทร. รุ่นที่ ๑๕ ประจ�าปี งป.๖๑ ณ อาคาร สรส.ยศ.ทร. อ.พุทธมณฑล
วิกฤติ ประจ�าปี งป.๖๑ ในพื้นที่ ทรภ.๒ ณ ห้องรับรอง บก.ทรภ.๒ อ.เมืองสงขลา จว.นครปฐม เมื่อ ๒๒ มิ.ย.๖๑
จว.สงขลา เม่อ ๒๐ มิ.ย.๖๑
ื


















ื
พล.ร.ต.กิตติโศภณ โตสมบัติ จก.สบ.ทร. เป็นประธานในการจัดงานเน่องใน พล.ร.ต.ชุตินธร ทัตตานนท์ จก.กง.ทร. เป็นประธานในพิธีปิดการอบรม
วันคล้ายวันสถาปนา สบ.ทร. ครบรอบ ๘๖ ปี โดยมีพิธีบวงสรวงและ หลักสูตรข้าราชการต�่ากว่าชั้นสัญญาบัตรบรรจุใหม่ พรรค พศ. เหล่า กง. ประจ�าปี
ื
�
ิ
ิ
สักการะส่งศักด์สิทธ์ในพ้นท่พระราชวังเดิม พิธีสงฆ์และทาบุญทักษิณานุปทาน งป.๖๑ ณ รร.กง. กวก.กง.ทร. กรุงเทพฯ เม่อ ๒๗ มิ.ย.๖๑
ี
ื
ิ
ณ ห้องประชุม สบ.ทร. พระราชวังเดิม กรุงเทพฯ เมื่อ ๓ ก.ค.๖๑

ื
�
พล.ร.ต.สมชาย แท่นนิล รอง ผบ.กปช.จต. ต้อนรับ พล.ร.ต.พินิจ ช่นรุ่ง พล.ร.ต.อนุชาติ อินทรเสน ผบ.กทบ.กร. และกาลังพล พร้อมครอบครัว

จก.สก.ทร. และคณะ ในโอกาสเดินทางไปบรรยายสิทธิกาลังพล ณ ห้องรับรอง ร่วมเป็นเจ้าภาพทอดผ้าป่าสามัคคี ณ วัดสระน�้าใส อ.ปากช่อง จว.นครราชสีมา
�
ื
บก.กปช.จต. ค่ายตากสิน อ.เมืองจันทบุรี จว.จันทบุรี เม่อ ๒๑ มิ.ย.๖๑ เมื่อ ๒๓ มิ.ย.๖๑


















ี
พล.ร.ต.ยุทธศิลป์ จงเจือกลาง รอง ปธ.คพท.ทร. เป็นประธานร่วมในพิธ พล.ร.ต.ชัยณรงค์ บุณยรัตกลิน ผบ.กลน.กร. และคณะ ตรวจเย่ยม
ี
ี
ื
�
เปิดงานฝึกอบรมอาชีพอิสระให้แก่ทหารกองประจาการ ทร. ในพ้นท่กรุงเทพฯ หมวดเรือฝึกปฏิบัติการตามล�าน�้า ในการฝึกผสม CARAT 2018 ณ วัดมโนธรรมาราม
ั
และปริมณฑล คร้งท่ ๒ ประจาปี งป.๖๑ ณ นันทอุทยานสโมสร ฐท.กท. อ.ท่าม่วง จว.กาญจนบุรี เมื่อ ๒๐ มิ.ย.๖๑
�
ี
เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๒๒ มิ.ย.๖๑















พล.ร.ต.บัญชา บัวรอด ลก.ทร. เป็นประธานในพิธีมอบทุนการศึกษา พล.ร.ต.ชาตชาย ทองสะอาด ผบ.กยพ.กร. เป็นประธานการบรรยาย
ิ
ิ
�
ให้แก่บุตรข้าราชการ ลูกจ้าง และพนักงานราชการ ประจาปี ๒๕๖๑ ณ ห้องรับรอง การจัดการความรู้ ทร.(KM) บรรยายโดย น.อ.ศิรัส ล้มเจริญ ผอ.กพก.สพร.
ื
อาคาร ๕ บก.ทร. พระราชวังเดิม เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ เม่อ ๕ ก.ค.๖๑ สปช.ทร. ณ ห้องอเนกประสงค์ บก.กยพ.กร. เขตบางนา กรุงเทพฯ เมื่อ ๒๐ มิ.ย.๖๑

ประทีปธรรม








กองอนุศาสนาจารย์ กรมยุทธศึกษาทหารเรือ































เรื่อง หลับด้วยเมตตา


ในวงการสุขศึกษาถือว่า การพักผ่อนที่ดีที่สุดคือ คือการระลึกในใจหรือเปล่งวาจาแสดงความปรารถนาดีต่อ
การนอนหลับ เพราะการนอนหลับจะช่วยบำบัด ผู้อื่นว่า สัตว์ทั้งหลาย ที่เป็นเพื่อนทุกข์ เกิดแก่เจ็บตาย
ความเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าของร่างกายและจิตใจได้ ด้วยกันทั้งหมดทั้งสิ้น จงเป็นสุข ๆ เถิด อย่าได้มีเวรแก่กัน

ใครที่เป็นโรคนอนไม่หลับจะรู้สึกว่าทรมานจริง ๆ และกันเลย จงเป็นสุข ๆ เถิด อย่าได้เบียดเบียนซึ่งกัน
แม้เมื่อตื่นแล้วก็ยังรู้สึกว่าร่างกายและจิตใจอ่อนเพลีย และกันเลย จงเป็นสุข ๆ เถิดอย่าได้มีความทุกข์กาย
มึนงง เหมือนไม่ได้พักผ่อนเลย ทุกข์ใจเลย จงมีความสุขกายสุขใจ รักษาตนให้พ้นจากทุกข์ภัย
ในพระไตรปิฎกเล่มที่ ๒๔ หน้า ๓๗๐ ได้กล่าวถึงวิธี ด้วยกันทั้งหมดทั้งสิ้นเถิด แต่ข้อสำคัญคืออย่าเพียงนึกถึง
ปฏิบัติเพื่อช่วยให้นอนหลับอย่างมีความสุขหลับแล้วไม่ฝันร้าย หรือภาวนาเฉพาะถ้อยคำ ที่ใช้แผ่เมตตาเท่านั้น แต่ต้อง
และไม่รู้สึกทรมานแม้ในขณะที่ยังไม่หลับ อีกทั้งเมื่อหลับ ทำใจให้รู้สึกอย่างนั้น มีความต้องการอย่างนั้นจริง ๆ
แล้วตื่นขึ้นมาก็สดชื่นกระปรี้กระเปร่า ซึ่งนับเป็นผลดี ไปพร้อมกับถ้อยคำนั้นด้วย
ต่อสุขภาพอย่างมาก วิธีที่ว่านี้คือการเจริญเมตตานั่นเอง ใครที่นอนไม่หลับและรู้สึกทรมาน ขอให้ลอง
การเจริญเมตตา คือการตั้งจิตปรารถนาอยากให้ผู้อื่น เจริญเมตตาในขณะนอนเถิด แล้วจะนอนหลับอย่าง

เป็นสุข ผู้ที่เจริญเมตตาเป็นประจำ คือทำอย่างสม่ำเสมอ จิตใจ มีความสุข ไม่ฝันร้าย เมื่อตื่นขึ้นมาก็สดชื่นแจ่มใส
ย่อมจะไม่มีอารมณ์เสียค้างอยู่ ในขณะเดียวกันก็ทำให้ มีสุขภาพจิตที่ดี พร้อมที่จะเผชิญกับภารกิจของวันใหม่
อารมณ์ดี ๆ เกิดขึ้นแทนอารมณ์เสียนั้น เหมือนการฉีดน้ำด ี ด้วยกำลังใจที่เต็มเปี่ยมอย่างแน่นอน
ไล่น้ำเสีย จิตใจจึงสะอาดผ่องใส หลับได้อย่างเป็นสุข
การเจริญเมตตานั้นทำได้หลายวิธี แต่ที่นิยมโดยทั่วไป ภาพจาก : https://s.isanook.com/me/0/ud/3/15729/66.jpg




นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑ 87

การฌาปนกิจ



สงเคราะห์แห่งราชนาวี










































































88 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑

นาวิกศาสตร์ในนามของกองทัพเรือขอแสดงความอาลัยในมรณกรรมของสมาชิกที่กล่าวนามเป็นอย่างยิ่ง








นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๑ 89

นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๑ 75




Marsun ��.�.61.indd 1 5/8/18 1:43:22 PM

¦·¬´š °É¼„¦»ŠÁš¡ ‹¶„´—


¤»ÉŠÁœÊœ„µ¦¡´•œµ…¸—‡ªµ¤­µ¤µ¦™®¨´„…°Š¦·¬´š² Ĝ„µ¦­¦ÊµŠÂ¨³ŽÉ°¤Á¦º°

¦ª¤™¹Š„µ¦­ÉŠÁ­¦·¤„·‹„¦¦¤—ʵœ¡µ–·¥œµª¸ ¨³°»˜­µ®„¦¦¤žÊ°Š„´œž¦³Áš«

Á¡ºÉ°­œ´­œ»œ„°Šš´¡Á¦º° „¦³š¦ªŠ„¨µÃ®¤ ®œÉª¥Šµœ¦µ„µ¦ ¦´“ª·­µ®„·‹Â¨³Á°„œ









ZZZ EDQJNRNGRFN FR WK


�������������� ��.�.61.indd 1 5/8/18 1:44:25 PM

Skyscraper ตึกระฟ้า







หรือริบใบทันที มิฉะนัั้นจะเกิดอันตรายถึงกับล่มได้
การริบใบในท่ามกลางพายุเป็นงานที่ต้องอาศัยความกล้า
ทักษะและประสบการณ์













ภาพแสดงการริบใบในขณะเจอพายุุ
มีการบันทึกในประวัติศาสตร์ว่า HMS Eurydice
เกือบทุกคนคุ้นเคยกับคำ “Skyscraper” หรือ เมื่อแล่นเรือผ่าน Isle of Wight ทางตอนใต้
“ตึกระฟ้า” คำนี้เกิดขึ้นตั้งแต่ทศวรรษที่ ๑๙๓๐ ตึกแรก ของอังกฤษในปี ค.ศ.๑๘๗๘ มีผู้ที่อยู่บนสถานียามฝั่ง
ที่ถูกเรียกคือตึก Crysler ในปี ๑๙๓๐ ต่อมาในปี ๑๙๓๑ Bonchurch เห็นเรือลำนี้แล่นด้วยความเร็วสูงมาก
เป็นตึก Empire State สาเหตุที่เมืองใหญ่ ๆ เช่น เนื่องจากเจอพายุอย่างไม่ทันตั้งตัว เรือกางใบเต็มที่

New York , Chicago สร้างตึกระฟ้าเนื่องจากราคา ที่มีอยู่ไม่สามารถเก็บใบได้ทันเวลา ประกอบกับไม่ได้
ที่ดินแพงมาก แต่คงมีน้อยคนนักที่รู้ว่าศัพท์คำนี้ ปิดช่องปืน (gunports) ทั้งน้ำและลมโจมตีทำให้เรือจม
มาจากชาวเรือ ซึ่งเป็นชื่อประเภทของใบเรือ ของเรือใบ จากกำลังพล ๓๖๖ คน รอดชีวิต ๒ คนเท่านั้น
ขนาดใหญ่ ใบดังกล่าวอยู่สูงกว่าใบอื่น ๆ เรียกว่า
ประเภทใบเสียบฟ้า (skysails) เนื่องจากชาวเรือ
เมื่อมองจากดาดฟ้า ดูสูงเสียบฟ้า

ใบเรือที่อยู่สูงเสียบฟ้า
คือ skysail และต่ำลงมาเป็น
royal ใบเหล่านี้เมื่อกางแล้ว
ช่วยทำให้เรือมีความเร็วสูงขึ้น
อย่างเห็นได้ชัด
เมื่อเรืออยู่ในทะเลหาก HMS Eurydice จมเนื่องจากเจอพายุแล้วเก็บใบไม่ทัน
สภาพอากาศเลวหรือมีพายุ
ใบเรือที่อยู่สูงจะต้องเก็บใบ