นาวิกศาสตร์ เดือน กุมภาพันธ์ ๒๕๕๒

π“«‘°»“ µ√å ˘˘


—
‘
â
â
’
◊
—
’
î
º∫.∑√.„À°“√µÕπ√∫ º∫.∑√.¡“‡≈‡´’¬ æ∏‡ª¥ß“π«π«√°√√¡∑À“√‡√Õ‰∑¬
Ë
’
’
ï
æ≈.√.Õ.°”∏√ æÿà¡À‘√—≠ º∫.∑√.„Àâ°“√ „π¬∑∏π“«∑‡°“–™“ß ª√–®”ª ÚııÚ
ÿ
â
µâÕπ√—∫ æ≈.√.Õ. DATO SRI ABDUL AZIZ BIN HAJI æ≈.√.Õ.»ÿ¿°√ ∫√≥¥‘≈° º∫.°√. ‡ªìπºâ·∑π º∫.∑√.
Ÿ
Ÿ
JAAFAR º∫.∑√.¡“‡≈‡´’¬ „π‚Õ°“ ‡¥‘π∑“ß¡“ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ß“π «—π«’√°√√¡∑À“√‡√◊Õ‰∑¬ „π
‡¬◊Õπª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„π∞“π–·¢° ¬ÿ∑∏π“«’∑’ˇ°“–™â“ß ª√–®”ªï ÚııÚ ≥ ∫√‘‡«≥
¢Õß ∑√. ≥ ÀâÕß√—∫√Õß ∫°.∑√. æ√–√“™«—߇¥‘¡ Õπÿ √≥å ∂“π¬ÿ∑∏π“«’∑’ˇ°“–™â“ß Õ.·À≈¡ßÕ∫ ®.µ√“¥
‹
‡¢µ∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊ËÕ Ú ¡.§.ıÚ ·≈–‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’≈Õ¬æ«ß¡“≈“ ‡æ◊ËÕ ¥ÿ¥’«’√™π
∑À“√‡√◊Õ‰∑¬∑’˪°ªÑÕßÕ∏‘ª‰µ¬¢Õß™“µ‘∑“ß∑–‡≈ ∫π
—
—
æ∏ª√–¥∫¬»π“¬∑À“√ ≠≠“∫µ√ √.≈.π‡√»«√ ≥ ∫√‘‡«≥ ‡°“–≈‘Ë¡ Õ.·À≈¡ßÕ∫ ®.µ√“¥
—
‘
’
‡ªπ «“∑ π.Õ. ·≈– «à“∑ π.∑. ‡¡◊ËÕ Ò˜ ¡.§.ıÚ
’
Ë
ì
Ë
’
à
æ≈.√.Õ. ¡‡¥™ ∑Õ߇ªïò¬¡ √Õß º∫.∑√.
—
‘
‘
‘
î
’
‘
‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ª√–¥—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¬» æ∏’‡ª¥‚§√ß°“√ªØ‘∫µ∏√√¡‡©≈¡æ√–‡°¬√µœ
π“¬∑À“√ —≠≠“∫—µ√‡ªìπ «à“∑’Ë π.Õ. ·≈–«à“∑’Ë π.∑. æ≈.√.∑.»√’«‘ ÿ∑∏‘Ï √µ“√ÿ≥ º∫.∞∑.  . ‡ªìπ
≥ ÀÕª√–™ÿ¡ ∑√.‡¢µ∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊ËÕ ª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘
Úı ∏.§.ıÒ ‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ «—π‡©≈‘¡
æ√–™π¡æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ ÚııÒ ¢Õߢâ“√“™°“√ ∑√.
à
º™.º∫.∑√.√«¡æ∏∫«ß √«ßæ√–∫√¡ æ◊Èπ∑’Ë ®.™≈∫ÿ√’ ·≈–®.√–¬Õß ‚¥¬¡’æ√–§√ —πµ‘∫ÿ√æ∑‘»
’
‘
Ÿ
Ÿ
’
å
√“™“π “«√¬ ¡‡¥®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ‡®â“Õ“«“ «—¥™“°À¡“° Õ.∫â“π©“ß ®.√–¬Õß ‡ªìπºâπ”
ÿ
Á
°“√ªÆ‘∫—µ‘∏√√¡ ≥ »“≈“°“√‡ª√’¬≠«—¥ªÉ“¬ÿ∫ Õ. —µÀ’∫
æ≈.√.Õ.π‘æπ∏å ®—°…ÿ¥ÿ≈¬å º™.º∫.∑√. ‡ªìπ
®.™≈∫ÿ√’ √–À«à“ß Òˆ - Ò¯ ∏.§.ıÒ
Ÿ
ºâ·∑π º∫.∑√. √à«¡æ‘∏’∫«ß √«ßæ√–∫√¡√“™“
πÿ “«√’¬å ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ≥ ∫°.∑∑.
’
ì
‘
Á
ÿ
‡¢µÀ≈—° ’Ë °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊ËÕ Ò¯ ¡.§.ıÚ º∫.∞∑.  .‡ªπª√–∏“π„πæ∏∫”‡æ≠°»≈œ
æ≈.√.∑.»√’«‘ ÿ∑∏‘Ï √µ“√ÿ≥ º∫.∞∑.  . ‡ªìπ
’
—
æ∏ª√–¥∫‡¢¡‡§√ÕßÀ¡“¬ º∫.‡√Õ ª√–∏“π„πæ‘∏’∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∂«“¬æ«ß¡“≈—¬ —°°“√–
‘
◊
◊
Ë
Á
æ≈.√.Õ.»ÿ¿°√ ∫Ÿ√≥¥‘≈° º∫.°√. ‡ªìπ æ√–Õπÿ “«√’¬å æ≈‡√◊Õ‡Õ° æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“
ª√–∏“π„πæ‘∏’ª√–¥—∫‡¢Á¡‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ º∫.‡√◊Õ Õ“¿“°√‡°’¬√µ‘«ß»å °√¡À≈«ß™ÿ¡æ√‡¢µÕÿ¥¡»—°¥‘Ï
„Àâ°—∫ º∫.‡√◊Õ ∑à“π„À¡à∑’ˬ—߉¡à‰¥â‡¢â“√à«¡æ‘∏’ ≥  «π°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√ °Õß∑—æ‡√◊Õ Õ. —µÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’
ª√–¥—∫‡¢Á¡ º∫.‡√◊Õ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡°’¬√µ‘·≈– ‡¡◊ËÕ Ò˘ ∏.§.ıÒ
¢«—≠°”≈—ß„®°—∫ º∫.‡√◊Õ ®”π«π ÛÒ π“¬ ≥ ÀâÕß
ª√–™ÿ¡ ∫°.°√.Ò Õ. —µÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ ˘ ∏.§.ıÒ

π“«‘°»“ µ√å Ò

Ë
’
÷
È
à
º∫.π¬.µ√«®‡¬¬¡Àπ«¬¢πµ√ß π¬. ∑√¿.Û ®¥°®°√√¡‡πÕß„π«π§≈“¬
—
â
—
◊
‘
Ë
æ≈.√.∑. ÿ«‘∑¬å ∏“√–√Ÿª º∫.π¬. æ√âÕ¡¥â«¬ «πª√– Ÿµ‡ ¥®‡µ¬
Ë
’
‘
Á
—
§≥–ºâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ·≈–ΩÉ“¬Õ”𫬰“√ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
Ÿ
æ≈.√.∑.≥√ß§å ‡∑»«‘»“≈ º∫.∑√¿.Û ‡ªìπ
µ√«®‡¬’ˬ¡Àπ૬¢÷Èπµ√ß π¬. „πæ◊Èπ∑’Ë§à“¬æ√–‡®…Æ“
ª√–∏“π°≈à“«ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ·≈–∂«“¬æ√–
√“™‡®â“ Õ. —µÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Òı ∏.§.ıÒ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë
¡“≈—¬∂«“¬ —°°“√–æ√–Õπÿ “«√’¬å æ≈‡√◊Õ‡Õ°
§à“¬°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√ Õ. —µÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Òˆ ∏.§.ıÒ
æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“Õ“¿“°√‡°’¬√µ‘«ß»å
°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√‡¢µÕÿ¥¡»—°¥‘Ï ‡π◊ËÕß„π«—π§≈⓬
—
◊
º∫.π¬.√∫¡Õ∫‡√Õ„∫ «—πª√– µ‘ ‚¥¬¡’ 𓬪√’™“ ‡√◊Õß®—π∑√å º«®.¿Ÿ‡°Áµ
Ÿ
Ÿ
æ≈.√.∑. ÿ«‘∑¬å ∏“√–√ª º∫.π¬. √—∫¡Õ∫‡√◊Õ„∫ æ√âÕ¡¥â«¬ ¢â“√“™°“√„π ∑√¿.Û  à«π√“™°“√
ª√–‡¿∑ HO BIE CAT 14 ®”π«π Ò ≈” ®“°∏𓧓√ ·≈–ª√–™“™π „π®.¿‡°Áµ ‡¢â“√à«¡„πæ‘∏’ ≥
Ÿ
° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡æ◊ËÕ„™â„π√“™°“√ ‚¥¬¡’ æ√–Õπÿ “«√’¬å œ »“≈°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√ œ  –æ“πÀ‘π
æ≈.√.Õ.§”√≥ πÿ™π“√∂ ∑’˪√÷°…“ ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ∫°.∑√¿.Û Õ.‡¡◊Õß ®.¿‡°Áµ ·≈– æ≈.√.µ. ‘√‘»—°¥‘Ï
Ÿ
®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπºâ¡Õ∫ ≥ ∫°.π¬. §à“¬°√¡À≈«ß ∫ÿ≠¬»—°¥‘Ï √Õß º∫.∑√¿.Û ºâ·∑π º∫.∑√¿.Û ‡ªìπ
Ÿ
Ÿ
™ÿ¡æ√ Õ. —µÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ ÒÚ ¡.§.ıÚ ª√–∏“π°≈à“«ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥·≈–∂«“¬
æ√–¡“≈—¬∂«“¬ —°°“√–æ√–Õπÿ “«√’¬å œ ≥
’
º∫.∑√¿.Ú ‡ªìπª√–∏“π„πæ∏ «π π“¡ æ√–Õπÿ “«√’¬å œ ·À≈¡æ√À¡‡∑æ Õ.‡¡◊Õß ®.¿‡°Áµ
‘
Ÿ
°√–∑” —µ¬åªØ‘≠“≥µπµàÕ∏ß™—¬‡©≈‘¡æ≈ ‡¡◊ËÕ Ò˘ ∏.§.ıÒ
æ≈.√.∑.°—¡ªπ“∑ ¿Ÿà‡®√‘≠¬» º∫.∑√¿.Ú ‡ªìπ
—
ª√–∏“π„πæ‘∏’ «π π“¡°√–∑” —µ¬åªØ‘≠“≥µπµàÕ ∑√¿.Û ®¥æ∏ «π π“¡·≈–°√–∑”
’
‘
‘
—
å
∏ß™—¬‡©≈‘¡æ≈ ª√–®”ªï ÚııÚ ‚¥¬¡’°“√ «π π“¡  µ¬ªØ≠“≥µπµàÕ∏ß™—¬‡©≈‘¡æ≈
®“° “¡‡À≈à“∑—æ §◊Õ ∑∫. ∑√. ·≈– ∑Õ. ≥ ¡≥±≈ æ≈.√.∑.≥√ß§å ‡∑»«‘»“≈ º∫.∑√¿.Û ‡ªìπ
∑À“√∫°∑’Ë ÙÚ §à“¬‡ π“≥√ߧå Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ ‡¡◊ËÕ ª√–∏“π„πæ‘∏’ «π π“¡·≈–°√–∑” —µ¬å
Ò¯ ¡.§.ıÚ ªØ‘≠“≥µπµàÕ∏ß™—¬‡©≈‘¡æ≈¢Õß°”≈—ßæ≈„π
æ◊Èπ∑’ËΩíòß∑–‡≈Õ—π¥“¡—π æ√âÕ¡∑—Èß®—¥„Àâ¡’°“√
‘
È
à
∑√¿.Û ‡¢“√«¡°®°√√¡¥”𔇰∫¢¬–·≈– · ¥ß°“√°√–‚¥¥√à¡ °“√· ¥ß¬‘ß©—∫æ≈—π ‚¥¬
â
Á
∑”§«“¡ –Õ“¥™“¬À“¥ °Õß √ª¿.∑√¿.Û ≥ ∫°. ∞∑.æß. Õ.∑⓬‡À¡◊Õß
æ≈.√.∑.≥√ß§å ‡∑»«‘»“≈ º∫.∑√¿.Û ‰¥â —Ëß°“√ ®.æ—ßß“ ‡¡◊ËÕ Ò¯ ¡.§.ıÚ
„Àâ®—¥ ™ªæ.∑√¿.Û ®”π«π Ò ∑’¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡
¥”πÈ”‡°Á∫¢¬–·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥ ™“¬À“¥ªÉ“µÕß æ∏‡ª¥À≈—° µ√°“√Õ∫√¡
’
î
Ÿ
‘
®.¿‡°Áµ §√—Èß∑’Ë Ò¯ ‚¥¬¡’ª√–™“™π‡¢â“√à«¡ß“π®”π«π¡“° π“¬∑À“√„À¡àæ√√§°≈‘π
Ÿ
≥  «π “∏“√≥–≈“π‚≈¡“ ™“¬À“¥ªÉ“µÕß Õ.°–∑Ÿâ æ≈.√.∑.©≈Õß æ—≤π‚ ¿≥ ®°.Õ√. ‡ªìπ
Ÿ
®.¿‡°Áµ ‡¡◊ËÕ Òˆ ∏.§.ıÒ ª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡π“¬∑À“√„À¡ à
æ√√§°≈‘π ≥ ÀâÕß™ÿ¡æ√‡¢µÕÿ¥¡»—°¥‘Ï ∫°.Õ√.
‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊ËÕ ÒÚ ¡.§.ıÚ

π“«‘°»“ µ√å ÒÒ

’
Ë
—
—
—
 √ .®¥∫√√¬“¬æ‘‡»…∑“ß«‘™“°“√ π»∑. ß°¥ ∑√.‡¬¬¡™¡ π¬.
æ≈.√.∑.¥”√ß»—°¥‘Ï Àâ“«‡®√‘≠ º∫. √ . π.Õ.‰µ√¢«—≠ ‰°√ƒ°…å √Õß ‡ ∏.π¬. „Àâ°“√
‡ªìπª√–∏“π°“√®—¥∫√√¬“¬æ‘‡»…∑“ß«‘™“°“√‡√◊ËÕß µâÕπ√—∫π—°»÷°…“«‘™“∑À“√™—Èπªï∑’Ë Ù  —ß°—¥ ∑√. ®”π«π
ç«‘°ƒµ‡»√…∞°‘®¢Õß‚≈°·≈–º≈°√–∑∫µàÕ ˘ 𓬠∑’ˇ¬’ˬ¡™¡·≈–øíß°“√∫√√¬“¬ √ÿª ≥ ∫°.π¬.
ª√–‡∑»‰∑¬/¿¡‘¿“§é ‚¥¬ ¥√.Õπÿ √≥å ∏√√¡„® §à“¬°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√ Õ. —µÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Òı ¡.§.ıÚ
Ÿ
§≥–∫¥’§≥–‡»√…∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘µ
≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡∫√‘æ—µ√  √ . Õ.æÿ∑∏¡≥±≈ ¢ .∑√.®—¥°®°√√¡∫”‡æÁ≠ “∏“√≥ª√–‚¬™πå
‘
®.π§√ª∞¡ ‡¡◊ËÕ ÒÛ ¡.§.ıÚ π.Õ.™π‘π∑√å · ß‡øóòÕß √Õß ®°.¢ .∑√. ·≈–
Ÿ
π.Õ.¡“»æ—π∏ÿå ∂“«√“¡√ ºÕ.°√¬.¢ .∑√.‡ªìπºâ·∑π
—
—
‘
∑√¿.Ú ®¥‚§√ß°“√ªØ∫µ∏√√¡ ¢ .∑√.„π°“√®—¥°‘®°√√¡∫”‡æÁ≠ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ
‘
‘
’
‘
‡©≈¡æ√–‡°¬√µ œ ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡
Ÿ
æ≈.√.µ. ÿ√™“ ∑Õßæ‘≈“ √Õß º∫.∑√¿.Ú æ√–™π¡æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àÀ—« §√∫√Õ∫
‡ªìπºâ·∑π º∫.∑√¿.Ú ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ ¯Ò æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ ÚııÒ ‚¥¬®—¥°”≈—ßæ≈
Ÿ
炧√ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õߢâ“√“™°“√ ∑√¿.Ú ∑”§«“¡ –Õ“¥ ·≈–æ—≤π“»“ π ∂“π∑—Èß Û »“ π“
‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« œé ‰¥â·°à «—¥Õ—¡æ«“ ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ §√‘ µ®—°√
Ÿ
‡π◊ËÕß„π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“œ ı ∏—π«“ · ß «à“ß ·≈–¡— ¬‘¥πŸ√â≈¡Ÿà∫‘π ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æ œ ‡¡◊ËÕ
¡À“√“™ ≥ «—¥·À≈¡∑√“¬ Õ.‡¡◊Õß ®. ß¢≈“ Û ∏.§.ıÒ
√–À«à“ß ÚÛ - Úı ∏.§.ıÒ
—
∑√¿.Ò √—∫¡Õ∫‡µ“ª√–À¬¥æ≈ßß“π
—
‘
æ∏‡ª¥°“√Ω°ªØ∫µ°“√ ß§√“¡ π™§. π.Õ.Õ“ππ∑å ¥“√– «— ¥‘Ï √Õß ‡ ∏.∑√¿. Ò ‡ªìπ
‘
—
’
î
‘
ñ
Ÿ
ª√–®”ª ߪ.ıÚ ºâ·∑π º∫.∑√¿.Ò √—∫¡Õ∫‡µ“ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π®“°
ï
Ÿ
ºâ®—¥°“√ΩÉ“¬Õ”𫬠‘∑∏‘·≈– «— ¥‘°“√摇»…
æ≈.√.µ.™—¬«—≤πå ¿à∑Õß ®°.«».∑√.‡ªìπ
Ÿ
∫.‡∫ ∑å´—¡¡‘∑ ®°. ‰«â„™âª√–‚¬™πå„π√“™°“√ ≥
ª√–∏“π „πæ‘∏’‡ªî¥°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘°“√ ß§√“¡
∫°.∑√¿. Ò Õ. —µÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ Ò¯ ∏.§.ıÒ
𑫇§≈’¬√å ™’«– ‡§¡’ ª√–®”ªï ߪ.ıÚ ≥ ∫√‘‡«≥
 π“¡ÀπⓇ “∏ß «».∑√. ‡¢µ∑«’«—≤π“ °√ÿ߇∑æ œ
—
©°.π¬.®π∑∫√ ¡Õ∫º“À¡°πÀπ“«„À·° à
à
—
â
ÿ
’
â
‡¡◊ËÕ ¯ ∏.§.ıÒ
√“…Æ√ œ
â
â
Ÿ
Ë
—
’
√Õß º∫.∑√¿.Ú ‡¬¬¡º‰¥√∫∫“¥‡®∫ π.Õ.»—ß°√ æ߅廑√‘ º∫.©°.π¬.®—π∑∫ÿ√’ ¡Õ∫ºâ“Àà¡
Á
æ≈.√.µ. ÿ√™“ ∑Õßæ‘≈“ √Õß º∫.∑√¿. Ú °—πÀπ“« ®”π«π Ú º◊π „Àâ·°à√“…Æ√∫â“π´—∫µ“√’ ≥
Ÿ
‡ªìπºâ·∑π º∫.∑√¿.Ú ¡Õ∫¢Õߢ«—≠·≈– »“≈“ª√–™“§¡∫â“π´—∫µ“√’ Õ. Õ¬¥“« ®.®—π∑∫ÿ√’ ·≈–
Ÿ
„Àâ°”≈—ß„® ·°àºâ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ ®”π«π Ú º◊π „Àâ·°à√“…Æ√∫â“π —πµ‘æ—≤π“ ≥
Àπâ“∑’Ë„πæ◊Èπ∑’Ë Û ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ≥ «—¥ —πµ‘æ—≤π“ Õ.‚ªÉßπÈ”√âÕπ ®.®—π∑∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ ¯ ∏.§.ıÒ
√æ. ß¢≈“π§√‘π∑√å ·≈–√æ.§à“¬‡ π“≥√ߧå
Õ.À“¥„À≠à ‡¡◊ËÕ ÚÒ ¡.§.ıÚ

π“«‘°»“ µ√å ÒÚ

‘
’
—
à
Á
Ë
‘
—
◊
à
—
‘
∑√¿.Û ™à«¬¥∫‡æ≈߇√Õπ°∑Õ߇∑¬«™“« °®°√√¡ß“π«π‡¥°·Àß™“µ ª√–®”ª ï
µ“ß™“µ‘ ÚııÚ
à
‡√◊Õ µ.ÚÒÙ æ√âÕ¡¥â«¬‡®â“Àπâ“∑’˪√–®”‡√◊Õ  —ß°—¥ ∑√¿.Ò √à«¡°—∫ ‚¡ √‚√µ“√’Ë®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’
∑√¿.Û „Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ√–ß—∫‡Àµÿ‡æ≈‘߉À¡â‡√◊Õ¬Õ™µå ™◊ËÕ ®—¥ß“π«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ‚¥¬¡Õ∫Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π
FELIDAE ¢π“¥§«“¡¬“« ˘ ‡¡µ√ °«â“ß ı ‡¡µ√ ¢Õß Õÿª°√≥尒Ó ®—¥‡≈’ȬßÕ“À“√°≈“ß«—π·°à‡¥Á°
𓬠Jos Hare Õ“¬ÿ ÛÛ ªï π—°∑àÕ߇∑’ˬ«™“«Õ—ß°ƒ… æ√âÕ¡ π—°‡√’¬π„πæ◊Èπ∑’ˇ°“–°Ÿ¥ ·≈–‡°“–À¡“° ®.µ√“¥ √«¡
‡æ◊ËÕπ√à«¡‡¥‘π∑“ß®”π«π Û §π ´÷Ë߇¥‘π∑“ß¡“®“° ı ‚√߇√’¬π æ√âÕ¡∑—Èß®—¥ √.≈.·°≈ß ·≈– ‡√◊Õ µ.ÚÚÛ
ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ·≈–ª√– ∫‡Àµÿ‡æ≈‘߉À¡â‡√◊Õ ‡π◊ËÕß®“° „À⇥Á°‡¬’ˬ¡™¡ ‡¡◊ËÕ ˘ ¡.§.ıÚ ·≈–√à«¡°—∫∫√‘…—∑
·°ä √—Ë«¢≥–ª√–°Õ∫Õ“À“√ ‚¥¬‡√◊Õ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ‚Õ‡™’ˬπ¡“√’πà“¬Õ™µå§≈—∫ ®.™≈∫ÿ√’ ®—¥π‘∑√√»°“√
®”π«π¡“° ·µà‰¡à¡’ºŸâ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ ≥ ∫√‘‡«≥ ·≈µ ˜ · ¥ß¿“æ°‘®°√√¡·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß ∑√¿.Ò
Õß»“ Ù¯.ˆ ≈‘ª¥“‡Àπ◊Õ ∑“ß∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õß ‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë™ÿ¥ªØ‘∫—µ‘°“√摇»… ∑√¿.Ò æ√âÕ¡∑—Èß

·À≈¡«‘ß Õ.‡¡◊Õß ®.¿Ÿ‡°Áµ ‡¡◊ËÕ ÒÛ ¡.§.ıÚ ®—¥‡√◊Õ µ.ÚÒ˘ ·≈– µ.˘ı „À⇥Á°·≈–‡¬“«™π
‡¬’ˬ¡™¡∑’ˇ°“–‡ ¡Á¥ ®.√–¬Õß ‡¡◊ËÕ Ò ¡.§.ıÚ
π√¢.®∫°¡º≈°≈Õ∫¢π¬“‡ æµ¥ ∑√¿.Ú √à«¡°—∫Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π
ÿ
â
—
‘
Ÿ
—
π√¢.‡¢µÕÿ∫≈√“™∏“π’  π∏‘°”≈—ß°—∫°Õß°”≈—ß ®—¥ß“π«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ‚¥¬¡’°“√¡Õ∫¢Õߢ«—≠ ¢Õß
 ÿ√π“√’ µ—Èß®ÿ¥ °—¥∑’Ë∫√‘‡«≥ “¡·¬°∫â“π∂È”‡ ◊Õ µ.‡¢¡√“∞ √“ß«—≈ „Àâ°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’ˇ¢â“√à«¡ß“π °“√· ¥ß
Õ.‡¢¡√“∞ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡æ◊ËÕµ√«®§âπ√∂¬πµåµâÕß ß —¬ · π¬“πÿ¿“æ Õ“«ÿ∏¬ÿ∑‚∏ª°√≥å∑“ß∑À“√ °“√
≈—°≈Õ∫¢π¬“‡ æµ‘¥‡¢â“¡“®“°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“πµ“¡ °√–‚¥¥√à¡ ·≈–°“√ “∏‘µ°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬
∂ππ¬ÿ∑∏»“ µ√å “¬¡ÿ°¥“À“√ - Õÿ∫≈√“™∏“π’ æ∫ ∑“ß∑–‡≈ æ√âÕ¡∑—Èß®—¥‡√◊Õ √.≈.»√’√“™“ ·≈–‡√◊Õ µ.˘˘Û
ºâµâÕßÀ“®”π«π Ò §π æ√âÕ¡√∂¬πµå°√–∫– À¡“¬‡≈¢ „À⇬’ˬ¡™¡‡√◊Õ·≈–ÕÕ°‡√◊Õ™¡∑—»π’¬¿“æ∑“ß∑–‡≈
Ÿ
Ÿ
∑–‡∫’¬π ∫¡ - ÒÛÒı °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ≈—°≈Õ∫¢π¬“∫â“ ∫√‘‡«≥‡°“–Àπ ‡°“–·¡« ≥ ∫√‘‡«≥∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ
∫√√®ÿ„π∂ÿßæ≈“ µ‘°´ÿ°´àÕπÕ¬Ÿà„πÀâÕ߇§√◊ËÕ߬πµåÀ≈—߉ø ∞∑. ¢. ·≈–À¡«¥∫‘π‡©æ“–°‘® ∑√¿.Ú ‡¡◊ËÕ

Àπâ“¥â“π¢«“¡◊Õ ®”π«π ÒÚ, ‡¡Á¥ ®÷ߧ«∫§ÿ¡µ—« Ò ¡.§.ıÚ
æ√âÕ¡¢Õß°≈“ß àß æπ—°ß“π Õ∫ «π ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√ ∑√¿.Û √à«¡°—∫Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π
‡¢¡√“∞¥”‡π‘𧥒 ‡¡◊ËÕ Ò˜ ∏.§.ıÒ ®—¥ß“π«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘‚¥¬¡’ æ≈.√.µ.≈‘¢‘µ ‡®√‘≠∑√—æ¬å
√Õß º∫.∑√¿.Û æ≈.√.µ.‡√◊Õß∑‘æ¬å ‡∑’¬π∑Õß

¥¬.∑√.∞∑.°∑. ®—¥¥πµ√∫√√‡≈ß„πß“π ‡ ∏.∑√¿.Û ·≈– π.Õ.¡πµ√’ √Õ¥«‘‡»… ºÕ.°æ√.∑√¿.Û
’
√à«¡¡Õ∫√“ß«—≈·≈–¢Õߢ«—≠„Àâ°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‚¥¬
—
 ‚¡ √ ππ∫“µ
‘
®—¥· ¥ß· π¬“πÿ¿“æÕ“«ÿ∏¬ÿ∑‚∏ª°√≥å∑“ß∑À“√ °“√
¥¬.∑√.∞∑.°∑. ®—¥¥πµ√’∫√√‡≈ß„πß“π ‚¡ √
°√–‚¥¥√à¡  “∏‘µ°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬∑“ß∑–‡≈
Ÿ
 —ππ‘∫“µ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àÀ—«
æ√âÕ¡∑—Èß®—¥ √.≈.‡®â“æ√–¬“ ·≈–√.≈. ß¢≈“ „À⇬’ˬ¡™¡
‚¥¬¡’ Õ“®“√¬å  —𵑠≈ÿπ‡ºà „À⇰’¬√µ‘¡“‡ªìππ—°√âÕß√—∫‡™‘≠
·≈–ÕÕ°‡√◊Õ ™¡∑—»π’¬¿“æ∑“ß∑–‡≈∫√‘‡«≥·À≈¡
≥ ÀÕª√–™ÿ¡°Õß∑—æ‡√◊Õ ‡¡◊ËÕ ˜ ∏.§.ıÒ
æ√À¡‡∑æ ≥ ∑à“‡∑’¬∫‡√◊ÕπÈ”≈÷°¿Ÿ‡°Áµ Õ.‡¡◊Õß ®.¿Ÿ‡°Áµ
‡¡◊ËÕ Ò¡.§.ıÚ

π“«‘°»“ µ√å ÒÛ

î
‘
à
—
◊
°®°“√¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå·Àß√“™π“«’‡ª¥√∫§π ¿“æ
 ¡“™‘°¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå·Ààß√“™π“«’‡ªπ°√≥’懻…
ì
‘
◊
‡πÕß„π‚Õ°“ ªï¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯Ò æ√√…“ ı ∏.§.ıÒ
Ë
‘
—
å
◊
‘
ì
À≈°‡°≥±°“√¢Õ§π ¡“™°¿“懪π°√≥懻…
’
Ò. «—µ∂ÿª√– ß§å
‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ¡“™‘°°“√¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå·Ààß√“™π“«’ ∑’Ëæâπ®“° ¡“™‘°¿“扥⡒‚Õ°“ ¢Õ§◊π ¡“™‘°¿“懪ìπ°√≥’摇»…
Ú. §ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√¢Õ§◊π ¡“™‘°¿“æ
Ú.Ò ‡§¬‡ªìπ ¡“™‘°°“√¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå·Ààß√“™π“«’
Ú.Ú æâπ ¡“™‘°¿“懰‘π ı ªï ·≈–/À√◊Õ ¡’√–¬–‡«≈“°“√‡ªìπ ¡“™‘°¿“æ‰¡à‡°‘π ı ªï
Û. µâÕß· ¥ßµ—«µàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–¬◊Ëπ„∫ ¡—§√ æ√âÕ¡‡Õ° “√À≈—°∞“π ¥—ßπ’È
Û.Ò ‡Õ° “√„π°“√µ√«®√à“ß°“¬¢Õß·æ∑¬å
Û.Ú  ”‡π“∫—µ√ª√–®”µ—«¢â“√“™°“√  ”‡π“∫—µ√ª√–™“™π À√◊Õ ”‡π“∫—µ√∑’Ë∑“ß√“™°“√ÕÕ°„Àâ∑’Ë√–∫ÿÀ¡“¬‡≈¢ª√–®”µ—«
Ÿ
Ÿ
ª√–™“™π¢Õߺâ∑’˪√– ß§å®–¢Õ§◊π ¿“æ ¡“™‘°·≈–¢Õߺâ√—∫‡ß‘π ß‡§√“–Àå
Û.Û  ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“πªí®®ÿ∫—π¢Õߺâ∑’˪√– ß§å®–¢Õ§◊π ¿“æ ¡“™‘°·≈–¢Õߺâ√—∫‡ß‘π ß‡§√“–Àå
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Û.Ù  ”‡π“„∫ ”§—≠°“√ ¡√  (‡©æ“–ºâ ¡—§√∑’ˇªìπ§à ¡√ ¢Õß ¡“™‘°)
Ÿ
- §Ÿà ¡√ ∂Ⓡ¥‘¡‡ªìπ ¡“™‘°·≈â«∂°µ—¥ ¡“™‘°¿“æ ¢Õ§◊π ¿“æ ¡“™‘°‡ªìπ°√≥’摇»…‰¥â
- ∂Ⓡ¥‘¡‰¡à‰¥â‡ªìπ ¡“™‘° ‰¡à “¡“√∂ ¡—§√À√◊Õ¢Õ§◊π ¿“æ ¡“™‘°‰¥â
Û.ı ™”√–‡ß‘π§à“ ¡—§√ §π≈– Ú.- ∫“∑ ·≈–µâÕß™”√–‡ß‘π§à“∫”√ÿß√“¬ªï §π≈– Û.- ∫“∑
Ÿ
Ù. ºâ¢Õ§◊π ¿“æ ¡“™‘°µâÕß™’È·®ß‡Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπ¢Õß°“√¢“¥ ¡“™‘°¿“æµàÕ§≥–°√√¡°“√ ·≈–§”«‘π‘®©—¬¢Õߧ≥–°√√¡°“√¢Õ§◊π
 ¿“æ∂◊Õ‡ªìπÕ—π ‘Èπ ÿ¥ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫ ∑√. «à“¥â«¬°“√¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå·Ààß√“™π“«’ æ.».ÚııÒ
ı. §≥–°√√¡°“√¢Õ§◊π ¿“æ√“¬ß“πº≈°“√æ‘®“√≥“„Àâª√–∏“π°√√¡°“√À√◊ÕºŸâ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬∑√“∫ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘„Àâ§◊π
 ¿“æ ¡“™‘°·≈â« §≥–°√√¡°“√¢Õ§◊π ¿“æ®–·®âß„Àâ ¡“™‘°∑’Ë¢Õ§◊π ¿“æ∑√“∫„π‚Õ°“ ·√°
ˆ. √–¬–‡«≈“„π°“√¥”‡π‘π°“√√—∫¢Õ§◊π ¿“æ ¡“™‘° µ—Èß·µà Ò °.æ. - ÛÒ °.§.ıÚ
ºâ∑’Ëæâπ ¡“™‘°¿“扪·≈â« À“°¡’§«“¡ª√– ß§å®–§◊π ¿“æ ¡“™‘°‡ªìπ°√≥’摇»… µ‘¥µàÕ¢Õ∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë °‘®°“√
Ÿ
¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå·Ààß√“™π“«’ À¡“¬‡≈¢  ÚÙ˜ı ÛÚ¯Û
å
—
‘
—
¢“« “√ À°√≥ÕÕ¡∑√欫߇¥¡ ®”°¥
å
à
—
â
å
’
√“¬ß“πº≈°“√¥”‡ππß“π¢Õß À°√≥œ ¢Õ¡≈ ≥ «—π∑ ÛÒ ∏—𫓧¡ ÚııÒ
Ë
Ÿ
‘
®”π«π ¡“™‘° Òı,ˆˆ 𓬠‡ß‘πΩ“° - Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ √âÕ¬≈– Ù.ı µàÕªï
∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ Ò,Û˘Ù,ÛÚ,ÛÒ.- ∫“∑ - Ω“°‰¥â Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π Ò,.- ∫“∑ / ‡¥◊Õπ
‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å Ú,ıÛ,Ù˘ˆ,ÚıÛ.ı˜ ∫“∑ - «ß‡ß‘π√—∫Ω“° Ÿß ÿ¥ Û.ı ≈â“π∫“∑ / Àπ÷Ëß∫—≠™’
 ¡“™‘°‡ß‘π°Ÿâ
- ©ÿ°‡©‘π ˜,ÛıÚ,ÒÛÛ.- ∫“∑ ‡ß‘π°Ÿâ - Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ
- ©ÿ°‡©‘π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“∫ÿµ√ Ò,Ù˘Ò,Û.- ∫“∑ * ©ÿ°‡©‘π √âÕ¬≈– ˜.ı µàÕªï
- ©ÿ°‡©‘π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ¡“™‘° ÒÒ,ÒıÚ.- ∫“∑ * ©ÿ°‡©‘π‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ √âÕ¬≈– ı.ı µàÕªï
-  “¡—≠ Ù,ıÙ,˜ı,ÛÙ˘.- ∫“∑ *  “¡—≠ √âÕ¬≈– ˜.ı µàÕªï
-  “¡—≠‚§√ß°“√摇»… Ò¯,ı¯,˜˘Û.- ∫“∑
 ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑’Ë ¡“™‘°§«√∑√“∫
Ò. À“° ¡“™‘°∑à“π„¥¢“¥ àß™”√–§à“Àÿâπ√“¬‡¥◊Õπ∂÷ß “¡ß«¥µ‘¥µàÕ°—πÀ√◊Õ¢“¥™”√–√«¡∂÷ßÀ°ß«¥ ∑—Èßπ’È‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°§≥–
°√√¡°“√  Õ.«¥.®–æ‘®“√≥“„ÀâÕÕ°®“° ¡“™‘°¿“æ
Ú. À“° ¡“™‘°∑à“π„¥¢“¥ àß™”√–‡ß‘π°â‡°‘π Ò ‡¥◊Õπ  ¡“™‘°®–‡ ’¬º≈ª√–‚¬™πå §◊Õ‰¡à‰¥â√—∫‡ß‘π‡©≈’ˬ§◊π ‡¡◊ËÕ∂÷ß ‘Èπªï
Ÿ

π“«‘°»“ µ√å ÒÙ



ºŸâ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕµàÕ°Õß∑—æ‡√◊Õ






ºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“∫√‘®“§‡ß‘π„Àâ°∫ √æ. ¡‡¥Á®æ√–ªîòπ‡°≈“ æ√.
â
—
§ÿ≥‰ « ¬–°“»§–πÕß Ò,.- ∫“∑
√.Õ.À≠‘ß «‘¡≈ ‡™’ˬ«™“≠ Ò,.- ∫“∑
§ÿ≥°—≠≠“π’  ‘√æ—π∏ “ πå Ú,.- ∫“∑
§ÿ≥¡≥’¬å Õ‘Ë¡∑Õß Ò,.- ∫“∑
π.Õ.À≠‘ß §—π∑√ß ∫ÿπ𓧠ÒÚ,.- ∫“∑
§ÿ≥ ‘ßÀå «™‘√“¥‘»—¬ Ò,.- ∫“∑
π.µ.∫—≠≠—µ‘ ªîòπ· ß Ò,.- ∫“∑
§ÿ≥¡“≥’ ·´à‡µ’¬ß Ò,.- ∫“∑
§ÿ≥ ÿ¥®‘µµå «—¬°‘® Ò,.- ∫“∑
§ÿ≥ ¡»√’  «√√§∑—µ Ò,.- ∫“∑
§ÿ≥∫ÿ≠‡√◊Õß «â“§‡πÕ√å Ò,.- ∫“∑
§ÿ≥Õ—≠™≈’ ‡Õ°∞‘π Ò,.- ∫“∑
§ÿ≥®‘√“æ√  ÿ«√√≥‡°…¡ Ò,.- ∫“∑
§ÿ≥æ𑵓 ‡°’¬√µ‘»‘√‘Õπ—πµå Ò,.- ∫“∑
§ÿ≥æ—™√’ «π‘π∑“ππ∑å Ò,.- ∫“∑
§ÿ≥√—™π’ ‡®’¬ß»‘√‘»ÿ¿«ß»å ıÚ.- ∫“∑
§ÿ≥‚π√’ «π‘π∑“ππ∑å Ò,.- ∫“∑
§ÿ≥´‘Ë«‡≈â“ ‡´’ˬßÀ«àÕß ı.- ∫“∑
§ÿ≥ª√–À¬—¥ ®‘√– “πµå Ò,.- ∫“∑
§ÿ≥ ∂“æ√ √™µ“π—π∑«‘™ ı.- ∫“∑
§ÿ≥«’√–  ‘√‘ ‘ßÀå Ò,.- ∫“∑
Ÿ
§ÿ≥¡–≈‘ ¿¡‘‡Õ°»—°¥‘Ï ı.- ∫“∑
§ÿ≥≈‘𥓠«ß»åº“ ÿ° ∂“æ√ ˆ,.- ∫“∑
§ÿ≥ ÿ∑’ ‚ ¿≥«—≤π‡ «’ ı.- ∫“∑
§ÿ≥ ÿ¥“ ≥  ß¢≈“ ı,.- ∫“∑
§ÿ≥¬ÿæ‘π Õ÷Èß™Ÿ»—°¥‘Ï»‘√‘ ı.- ∫“∑
§ÿ≥°√√∞å√—µπå ®‘√– “πµå Ú,.- ∫“∑
§ÿ≥§“µ’È ·´àµ—Èß ı.- ∫“∑
§ÿ≥ √√™—¬ √™µ“π—π∑«‘™ Ú,.- ∫“∑
§ÿ≥Õ—≠™≈’ ·´àÀ≈◊Õ ı.- ∫“∑
§ÿ≥‡≈Á° ∫”√ÿ߇°’¬√µ‘‡®√‘≠ Ú,.- ∫“∑

—
 ”π—°ß“π ≈“°°‘π·∫àß√—∞∫“≈ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„Àâ°∫ √√.¥¬.∑√.∞∑.°∑.
®”π«π Û,.- ∫“∑ ‡æ◊ËÕ®—¥´◊ÈÕ‡§√◊ËÕߙ૬°“√»°…“ ¥—ßπ’È
÷
- ‡§√◊ËÕß∂à“¬¿“æ (Professional Mini DV Digital Video Camera) ®”π«π Ú ‡§√◊ËÕß Ê ≈– ˜ı,Ù.- ∫“∑ ‡ªìπ
‡ß‘π Òı,¯.- ∫“∑

- ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√åæ√âÕ¡Õÿª°√≥åª√–°Õ∫ ®”π«π Ò ™ÿ¥‡§√◊ËÕß ‡ªìπ‡ß‘π Ù˜,ı.- ∫“∑
Ÿ
- ·Õ¡ªá E.GUITAR µ√“Õ—°…√ FENDER √ÿàπ FM 100H æ√âÕ¡µâ≈”‚æß ®”π«π Ú ™ÿ¥ Ê ≈– Ú˘,.- ∫“∑ ‡ªìπ
‡ß‘π ı¯,.- ∫“∑

Ÿ
- ·Õ¡ªá E.BASS µ√“Õ—°…√ WARWEIK √ÿàπ PROFET 3.2 æ√âÕ¡µâ≈”‚æß √ÿàπ WCA 410 PRO®”π«π Ò ™ÿ¥ ‡ªìπ
‡ß‘π Ùı,ı.- ∫“∑

π“«‘°»“ µ√å Òı


«‘∑¬“°√À≈—° Ÿµ√π“¬∑À“√ —≠≠“∫—µ√ ª√–®”  π.º™∑.∑√. ·≈–¿√‘¬“ √ÿàπ∑’Ë ÚÛ

ª√–®”ªï ߪ.ıÚ ¡Õ∫‡ß‘π§à“ ¡π“§ÿ≥«‘∑¬“°√„Àâ°—∫ √√.°“√¢à“« ¢«.∑√. ¥—ßπ’È
- æ≈.√.Õ.™—™«“≈¬å Õ—¡√–ª“≈ Ú,.- ∫“∑

- æ≈.√.Õ.√æ≈ §”§≈⓬ Ò,Ú.- ∫“∑
- π.Õ.™“µ‘™“¬ »√’«√¢“π Ò,Ú.- ∫“∑
- π.Õ. ¡ª√– ß§å π‘≈ ¡—¬ Ò,Ú.- ∫“∑



π“«‘°»“ µ√å„ππ“¡¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥„π°ÿ»≈‡®µπ“µàÕ∑“ß√“™°“√¢ÕߺŸâ∑’Ë°≈à“«π“¡
¡“·≈â«π’ȇªìπÕ¬à“߬‘Ëß









¬Õ¥®”π«π ¡“™‘°°“√¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå·Ààß√“™π“«’ ≥ Ò ¡.§. ıÚ
- ¬Õ¥¬°¡“®“° Ò ∏.§.ıÒ ˆ¯,Ò √“¬
-  ¡“™‘° ¡—§√„À¡à Û˜Ò √“¬
- §◊π ¡“™‘°¿“æ ÒÛ √“¬

- æâπ ¡“™‘°¿“æ Ò¯Û √“¬
- ∂÷ß·°à°√√¡ Û˜ √“¬
- ¬Õ¥®”π«π ¡“™‘° ≥ Ò ¡.§.ıÚ ˆ¯,Òˆı √“¬





√“¬™◊ËÕ ¡“™‘°°“√¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå·Ààß√“™π“«’ ∑’Ë∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡·≈–∂÷ß·°à°√√¡ ®”π«π Û˜ »æ »æ∑’Ë
ÒÚÚ˘˘ - ÒÚÛÛı



Ò. π“ß°ÿ≈®√’¬å  ÿπ∑√ ’¡– §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Úı µ.§.ıÒ
Ú. √.Õ.©≈Õß™—¬ ®—π∑√«√“∑‘µ¬å ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ π¬. Õ“¬ÿ ı˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ
Ú˘ æ.¬.ıÒ
Û. π.µ.™≈—™ ™«°ÿ≈ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Ú˘ æ.¬.ıÒ
Ù. π“ßπâÕ߇≈Á° Õ‘π∑√å®—π∑√å Õ“¬ÿ ÛÚ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Ú¯ æ.¬.ıÒ

ı. π.∑.∑Õ߇¥◊Õ𠧔 ◊∫ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆı ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Ò ∏.§.ıÒ
ˆ. π“ß ¡®‘µ√ √‘µ»‘≈“ Õ“¬ÿ ÙÙ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Ú˜ æ.¬.ıÒ
˜. √.µ.‡°Áß ‚Õ«“∑ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜ı ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Ú æ.¬.ıÒ

π“«‘°»“ µ√å Òˆ

¯. √.Õ.‡¥™“ ®—π∑√墮√ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ »Ω∑.¬».∑√. Õ“¬ÿ ı˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Ù ∏.§.ıÒ
˘. π“ß Õ‘Èß °≈—πµ√“ππ∑å Õ“¬ÿ ¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ ı ∏.§.ıÒ
Ò. ®.Õ.Õ¿‘‡¥™ »‘√‘»—°¥‘Ï«—≤π“ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ Û¯ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Úˆ æ.¬.ıÒ

ÒÒ. π“¬º‘« ‡æÁ™√√—µπå ≈°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˜Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ ı ∏.§.ıÒ
Ÿ
ÒÚ. π.µ.ª√–πÕ¡ πæÕÿ∫≈ ¢â“√“™∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜ı ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Ù ∏.§.ıÒ
ÒÛ. π.µ.∑Õß„∫ ™âÕ¬‡æÁß ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯ı ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Ò ∏.§.ıÒ
ÒÙ. æ.®.Õ.≥√ß§å ·°â«‡∂◊ËÕπ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ æ—π √.¯ °√¡ √.Û Õ“¬ÿ Ù˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Ú˜ æ.¬.ıÒ

Òı. π“ßÕ√ÿ≥ «“∑–æÿ°°–≥– Õ“¬ÿ ¯Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ ˘ ∏.§.ıÒ
Òˆ. æ.®.Õ.Õ“® ®—π∑√å©“¬ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Ú ∏.§.ıÒ
Ò˜. √.Õ.«—≤π™—¬ æà«ß»√ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥  °.∑√. Õ“¬ÿ ıÛ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Òı ∏.§.ıÒ
Ò¯. 𓬪í≠≠“  —¡®“√‘π∑√å ≈°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˆÒ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ ÒÒ ∏.§.ıÒ
Ÿ
Ò˘. 𓬪√– ß§å  Õπ«‘∑¬å ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”  —ß°—¥ Õ√. Õ“¬ÿ ˆ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Òˆ ∏.§.ıÒ
Ú. æ.®.Õ.∫ÿ≠‡™‘¥  «π ÿ¢ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ ¢ .∑√. Õ“¬ÿ ıÛ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Òı ∏.§.ıÒ
Ÿ
ÚÒ. 𓬇 π“– ‡»√…∞√ÿ®‘ ≈°®â“ߪ√–®”  —ß°—¥ Õ√. Õ“¬ÿ ı˜ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Òˆ ∏.§.ıÒ
ÚÚ. √.Õ.¡πŸ≠ §ß‡®√‘≠ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ ∞∑.  . Õ“¬ÿ ıÙ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Òˆ ∏.§.ıÒ

ÚÛ. æ≈.√.∑.∏’√æ—π∏å ∑‘¡ª√–‡ √‘∞ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥  ª. Õ“¬ÿ ˆı ªï ∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡ ‡¡◊ËÕ Ò¯ ∏.§.ıÒ
ÚÙ. π.µ.‡ ß’ˬ¡  ÿ∑∏‘»√’°ÿ≈ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜¯ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Ò˜ ∏.§.ıÒ
Úı. √.µ.π‡√» ‚ √—®®µ“ππ∑å ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Ò˘ ∏.§.ıÒ
Úˆ. æ.®.Õ.¡πµ√’ «ß…凥‘¡ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˜¯ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ ÒÚ ∏.§.ıÒ

Ú˜. æ.®.Õ. ÿ‡∑æ ‡∑»∑‘¡ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ¯Ú ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Ò˘ ∏.§.ıÒ
Ú¯. π“¬¡ß§≈ ®—π∑–ππµ√’ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”  —ß°—¥ Õ√. Õ“¬ÿ ÙÚ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Ú ∏.§.ıÒ
Ú˘. ®.Õ. ÿ√‘π∑√å ¬ÿ√–∑—¬ ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ æ—π  .æ≈.π¬. Õ“¬ÿ Û˜ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Ò¯ ∏.§.ıÒ
Û. π“ßÕÿ‰√ ®—π∑‡≈‘» §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˜Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Úı ∏.§.ıÒ

ÛÒ. π“ß°“≠®π“ Õ“®«“√‘π∑√å §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ ˜Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ ÚÙ ∏.§.ıÒ
ÛÚ. π“߇ “«§π∏å ®√Ÿ≠ ¡“∏‘»—°¥‘Ï §√Õ∫§√—« œ Õ“¬ÿ Ù˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ ÒÚ ∏.§.ıÒ
ÛÛ. π.Õ.‡Õπ°  ‘ßÀå¡À“»—°¥‘Ï ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆ˘ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Úı ∏.§.ıÒ
ÛÙ. æ.®.Õ.À≠‘ß °—≈¬“√—µπå ‡ºà“∑Õß ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥ ∑√. Õ“¬ÿ ˆÒ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Úı ∏.§.ıÒ

Ûı. æ.®.Õ.Õÿ¥¡ Õ‘π∑«ß…å ¢â“√“™°“√ª√–®”°“√  —ß°—¥ ¬».∑À“√ Õ“¬ÿ ıÛ ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ ÚÙ ∏.§.ıÒ
Ÿ
Ûˆ. 𓬪ÑÕ¡ µ‘πµ“ππ∑å ≈°®â“ß≈“ÕÕ° Õ“¬ÿ ˜Û ªï ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ Ú¯ ∏.§.ıÒ
Û˜. æ≈.√.µ.ª√’™“ æ—π∏ÿå‚¿§“ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  —ß°—¥  ª. Õ“¬ÿ ˜˘ ªï ∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡ ‡¡◊ËÕ Úı ∏.§.ıÒ



π“«°»“ µ√å„ππ“¡¢Õß°Õß∑—æ‡√Õ ¢Õ· ¥ß§«“¡Õ“≈—¬ ·≈–‡»√â“ ≈¥„π¡√≥°√√¡¢Õß ¡“™‘°∑ Ë ’
‘
◊
à
°≈“«π“¡¡“·≈â«π‡ªπÕ¬à“߬‘ß
’
È
Ë
ì

π“«‘°»“ µ√å Ò˜

—
 “√– ”§—≠‡°¬«°∫°“√√—∫ ¡§√∫§§≈æ≈‡√◊Õπ
Ë
’
—
ÿ
◊
Ë
—
’
‡æÕ Õ∫‡¢â“‡ªìππ°‡√¬π‡µ√’¬¡∑À“√
à
„π «π¢Õß°Õß∑æ‡√Õ ª√–®”ª°“√»°…“ ÚııÚ
ï
÷
—
◊
‘
§≥ ¡∫µ¢Õߺ ¡§√ œ
—
â
ÿ
—
Ÿ
- µâÕ߇ªì𙓬‚ ¥
-  —≠™“µ‘‰∑¬‚¥¬°”‡π‘¥ ·≈–∫‘¥“¡“√¥“ºâ„Àâ°”‡π‘¥µâÕß¡’ —≠™“µ‘‰∑¬‚¥¬°”‡π‘¥¥â«¬ ·µà∂â“∫‘¥“
Ÿ
‡ªìππ“¬∑À“√ 𓬵”√«® —≠≠“∫—µ√ À√◊Õπ“¬∑À“√ 𓬵”√«®ª√–∑«π ´÷Ëß¡’ —≠™“µ‘‰∑¬‚¥¬°”‡π‘¥·≈â«
¡“√¥“®–¡‘„™à‡ªìπºŸâ¡’ —≠™“µ‘‰∑¬‚¥¬°”‡π‘¥°Á‰¥â
- °”≈—ß»÷°…“™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û À√◊Õ ”‡√Á®°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπµ“¡À≈—° Ÿµ√¢Õß
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
- Õ“¬ÿ‡°‘¥µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚıÛı ∂÷ß«—π∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ ÚıÛ¯
à
°“√®”À𓬄∫ ¡§√ œ
—
- ®”Àπà“¬„∫ ¡—§√ œ µ—Èß·µà«—π∑’Ë Úı ∏—𫓧¡ ‡ªìπµâπ‰ª „π√“§“™ÿ¥≈– ˆ ∫“∑
-  —Ëß´◊ÈÕ∑“߉ª√…≥’¬å ‚¥¬®à“Àπâ“´Õß∂÷ß ç ”π°ß“π Õ∫§¥‡≈Õ°é ‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ µ”∫≈ª“°πÈ”
—
◊
—
Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ª√“°“√ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜

—
´Õ„∫ ¡§√¥«¬µπ‡Õß
◊
â
È
- æ◊Èπ∑’Ë°√ÿ߇∑æ œ ´◊ÈÕ‰¥â∑’Ë √“™π“«‘° ¿“ °√¡°“√‡ß‘π∑À“√‡√◊Õ √â“π§â“ «— ¥‘°“√∑À“√‡√◊Õ (π—π∑Õÿ∑¬“π)
√“™π“«’ ‚¡ √ ‚√߇√’¬π𓬇√◊ÕÕ“°“» ·≈–‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ
- æ◊Èπ∑’˵à“ß®—ßÀ«—¥ Àπ૬µà“ß Ê ¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ ·≈– ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß®“°∑À“√‡√◊Õ
( .∑√.ı  —µÀ’∫)


°“√√∫ ¡§√ œ
—
—
- √—∫ ¡—§√∑“߉ª√…≥’¬å µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ú ¡°√“§¡ ÚııÚ ∂÷ß«—π∑’Ë ÒÛ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ ‚¥¬∂◊Õ«—π∑’Ë
ª√–∑—∫µ√“‰ª√…≥’¬åµâπ∑“߇ªìπ‡°≥±å
- √—∫ ¡—§√¥â«¬µπ‡Õß∑’Ë‚√߇√’¬π𓬇√◊ÕÕ“°“» (¥Õπ‡¡◊Õß °√ÿ߇∑æ œ) µ—Èß·µà«—π∑’Ë ÒÚ - Ò˜ ¡’π“§¡
ÚııÚ ‚¥¬‰¡à‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√

Ÿ
√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√√—∫ ¡—§√ œ ¥‰¥â®“°ª√–°“»‚√߇√’¬π𓬇√◊Õ ‡√◊ËÕß√—∫ ¡—§√∫ÿ§§≈æ≈‡√◊Õπ‡æ◊ËÕ Õ∫
‡¢â“‡ªìππ—°‡√’¬π‡µ√’¬¡∑À“√„π à«π¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ ª√–®”ªï°“√»÷°…“ ÚııÚ ·≈–∑’ˇ«Á∫‰´µå http://rtna.ac.th/
annouce

à
à
’
â
â
◊
Ë
ÿ
Õ¬“À≈߇™Õ∫§§≈„¥∑√∫ª“°À√Õ·Õ∫Õ“ß«“®–™«¬‡À≈Õ∑“π„À Õ∫º“π‰¥ ‚¥¬¡°“√‡√¬°§“µÕ∫·∑πÀ√Õ‰¡°µ“¡ À“°¡¢Õ¡≈
’
Á
Ÿ
â
à
’
à
◊
à
—
’
Ë
à
◊
à
â
◊
—
°“√°√–∑”∑ Õ‰ª„π∑“߉¡ ®√µ„π°“√ Õ∫§¥‡≈Õ° œ °√ÿ≥“·®ß‚√߇√¬π𓬇√Õ∑ ‚∑√. - ÚÙ˜ı - Û¯˘ À√◊Õ  - ÚÙ˜ı - Û˘¯
◊
’
◊
â
ÿ
’
à
à
Ë
‘
’
Ë