นาวิกศาสตร์ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๒

ั
ี
ึ
กองทัพเรือเป็นหน่วยงานหน่งท่มีการพัฒนา UAV ความม่นคงและเชิงพาณิชย์ ส่งผลให้ยากต่อการจัด
ั
เพ่อตอบสนองความต้องการในการปฏิบติการทางทะเล หมวดหมู่หรือประเภทของ UAV
ื
ี
ึ
ี
และท่เก่ยวข้อง ซ่งเป็นการปฏิบัติการทางทหารท่มีความ อย่างไรก็ตาม มีการกาหนดเกณฑ์การแบ่ง UAV
�
ี
่
ื
ี
ั
ิ
หลากหลาย มความเชอมโยง และตองประสานการปฏบต ิ ในเชิงปฏิบัติงานด้านความม่นคง ๒ ลักษณะ ได้แก่
ั
้
ิ
ั
้
�
กับหน่วยปฏิบัติในทุกมิต ท้งในนา บนบก และทางอากาศ ๑) ความสามารถ และ ๒) ภารกิจ โดยในลักษณะ
ึ
ี
ซ่งเป็นลักษณะการปฏิบัติการท่มีรูปแบบเฉพาะ จึงไม่อาจ ความสามารถจะแบ่งจากรูปแบบทางกายภาพ เช่น
�
ึ
�
้
จะรอคอยหรือพ่งพาเทคโนโลยีสาเร็จรูปจากต่างประเทศ ขนาด นาหนักบรรทุก เวลาและระยะปฏิบัติการ
ซ่งเป็น UAV ท่มีลักษณะไม่ยืดหยุ่นต่อการปรับให้ตรงกับ ความเร็ว ประเภทของระบบขับเคลื่อน เป็นต้น ส�าหรับ
ี
ึ
ี
ั
ั
ี
ความต้องการท่แท้จริง มีอายุการใช้งานส้น เน่องจาก การแบ่งลักษณะตามภารกิจน้น ในบทความน้จะให้
ื
ั
�
ข้อจากัดในการบารุงรักษา และการปิดก้นข้อมูลของผู้ผลิต ความส�าคัญเป็นพิเศษ เพื่อให้สามารถพิจารณาแนวทาง
�
�
ด้วยเหตุดังกล่าว จึงท�าให้การพัฒนา UAV ขึ้นมาใช้เอง การนา UAV ไปประยุกต์ใช้ในภารกิจของกองทัพเรือ
ี
จึงเป็นทางเลือกหน่ง โดยประยุกต์ใช้เทคโนโลยีท่ม ี ในส่วนต่อไปได้ โดยแบ่ง UAV ตามลักษณะของภารกิจ
ึ
การพัฒนาอย่างก้าวกระโดด ร่วมกับเครือข่ายความร่วมมือ ๖ รูปแบบ ดังนี้
๑
แบบได้ผลประโยชน์ร่วมกันจากพันธมิตร ที่ช่วยเติมเต็ม
ซึ่งกันและกันในการพัฒนา ๑) อากาศยานไร้คนขับแบบลาดตระเวนหาข่าว
ี
ี
ดังน้น ในบทความน้จึงมีความสนใจท่รวบรวมข้อมูล (Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and
ั
�
ื
�
เพ่อนาเสนอแนวทางการนา UAV ไปใช้ประโยชน์ด้าน Reconnaissance : ISTAR) เป็นการใช้ UAV สาหรับ
�
ื
ั
ความม่นคง และใช้เป็นโจทย์การวิจัยและพัฒนาด้าน รวบรวมข้อมูลของฝ่ายตรงข้าม หรือพ้นท่ส�าคัญ โดยบิน
ี
�
UAV ของกองทัพเรือไทย บนความท้าทายท่ามกลาง รวบรวมข้อมูลสาคัญของฝ่ายตรงข้ามและพิสูจน์ทราบ
ี
ื
ั
�
ึ
โอกาสและข้อจากัดด้านต่าง ๆ เพ่อท่จะมุ่งพัฒนาและ เช่น ท่ต้ง ขนาด และความสามารถของเป้าหมาย ซ่ง
ี
ประยุกต์ใช้ UAV ให้เกิดประโยชน์ต่อกองทัพเรืออย่าง จะเน้นการตรวจการณ์ และลาดตระเวนในพ้นท่เป้าหมาย
ื
ี
ึ
ต่อเน่อง และคาดหวังยกระดับให้เกิดการพ่งพาตนเอง โดยจะต้องมีความสามารถด้านระบบตรวจจับ พิสัยบิน
ื
ี
ั
ิ
ย่งไปกว่าน้นจะขยายผลไปสู่การผลิตในเชิงพาณิชย์ของ และเวลาปฏิบัติการในอากาศ จากน้นนาข้อมูลท่ได้มา
�
ั
ประเทศไทยต่อไป บูรณาการร่วมในกระบวนการ ISTAR ของหน่วย เพ่อ
ื
ส่งข้อมูลหรือช้เป้าพร้อมรายละเอียดให้ส่วนควบคุม
ี
ภารกิจด้านความมั่นคงของ UAV บังคับบัญชาเกิดการตระหนักรู้ในสถานการณ์ และ
ั
ในปัจจุบันเรามีโอกาสบ่อยคร้งท่จะพบเห็นวัตถ ุ ตัดสินใจปฏิบัติการโดยมีความเส่ยงน้อยท่สุด รวมถึง
ี
๒
ี
ี
ื
ึ
ท่บินได้ ท่มักถูกเรียกว่า UAV หรือ โดรน (Drone) ซ่ง ประยุกต์ใช้ในภารกิจอ่น ๆ เช่น การตรวจกระสุนตก
ี
ี
ส่วนใหญ่จะมีความสามารถเพียงแค่การถ่ายภาพ ส�ารวจความเสียหายภายหลังการใช้อาวุธ เป็นต้น
ทางอากาศ หากมองย้อนไปในอดีต UAV มีวิวัฒนาการ
ิ
่
เกดมาในช่วงราว ค.ศ. ๑๙๔๐ เรมแรกมีความสามารถ
ิ
ไม่มากนัก ซึ่งกองทัพสหรัฐอเมริกาพยายามใช้ในภารกิจ
ั
ุ
การสอดแนมและการลาดตระเวน ต่อมาในปัจจบน
ในหลายประเทศได้พัฒนา UAV ให้มีความสามารถ
และนาไปประยุกต์ใช้ในภารกิจท่หลากหลาย ท้งในด้าน
ั
ี
�
ภาพ UAV แบบ ISTAR : Global Hawk และ Dark Star
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒ 49

๔) อากาศยานไร้คนขับแบบสถานีตรวจการณ์และ
สื่อสาร (Radar and Communication Relay UAV)
ิ
ั
เป็น UAV ทออกแบบสาหรบตดตงระบบตรวจการณ์
ั
ี
่
�
้
ื
เช่น เรดาร์ หรือใช้เป็นสถานีทวนสัญญาณการส่อสาร
ภาพ UAV แบบ ISTAR : Raven และ Silver Fox
เพ่อให้สามารถเช่อมโยงเครือข่ายการส่อสารในพ้นท ี ่
ื
ื
ื
ื
ที่มีวัตถุบังสัญญาณวิทยุ เช่น เส้นขอบฟ้า หรือภูเขา


ภาพ Radar and Communication Relay UAV :
Tethered Aerostat Radar System และ Near Space Maneuvering Vehicle
�
�
๕) อากาศยานไร้คนขับสนับสนุนการส่งกาลังบารุง
(Aerial Delivery and Resupply : ADR) เป็น UAV
ภาพ UAV แบบ ISTAR : MQ-8, Bell Eagle Eye และ T-20 JUMP
ี
ท่ได้รับการออกแบบให้มีความสามารถในการล�าเลียง
ี
ี
ั
๒) อากาศยานไร้คนขบแบบโจมต เป็น UAV ท่เน้น อุปกรณ์ เสบียง หรือยาที่มีน�้าหนักไม่มาก
ภารกิจโจมตี (Unmanned Combat Aerial Vehicles
: UCAV) ถูกออกแบบให้สามารถติดอาวุธและระบบ
ี
ตรวจจับท่มีความแม่นยา มีความคล่องตัวและความเร็วสูง
�
แต่อาจมีระยะปฏิบัติการไม่ไกลนัก









ภาพ ADR UAV : DP-14 Hawk และ Amazon drone
ภาพ UAV แบบ UCAV : X47B และ Predator C Avenger ๖) อากาศยานไร้คนขับแบบอเนกประสงค์ (Multi-
ั
ี
Purpose) เป็น UAV ท่จะต้องมีความสามารถสูง ท้งระบบ
ื
๓) อากาศยานไร้คนขับแบบข้น - ลงทางด่ง (Vertical ขับเคล่อน ระบบตรวจจับ และระบบควบคุมบังคับบัญชา
ิ
ึ
ื
Take - Off and Landing : VTOL) เป็น UAV ที่จะ เพ่อให้สามารถรองรับภารกิจและสถานการณ์ท่ไม่อาจ
ี
เก่ยวข้องกับภารกิจท่จะต้องข้นและลงจอดในพ้นท่จากัด คาดการณ์ได้ล่วงหน้า เช่น สามารถปรบเปลยนภารกจ
ื
ึ
ั
่
ี
�
ี
ี
ิ
ี
ี
โดยไม่ต้องอาศัยสนามบินหรือพ้นท่ในการนาเคร่องข้น จากการลาดตระเวน เป็นการไล่ล่าติดตามเป้าหมาย
ื
ื
�
ึ
ี
้
ื
ี
มากนก เชน ในพนทปา ภเขา เรอในทะเล เปนตน อยางไร รวมถึงสามารถใช้อาวุธท่มีประสิทธิภาพเข้าโจมต ี
ั
่
่
็
้
่
่
ู
ื
ก็ตาม อาจมีความสามารถเช่นเดียวกับ UAV ในแบบอื่น ๆ เป้าหมายได้เมื่อมีโอกาส
50 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒

๑. แบบหลายใบพัด (Multi - rotor model)
โดยในช่วง พ.ศ. ๒๕๕๕ ได้มีกระแสของเทคโนโลยีและ
้
้
ความตองการใชประโยชน์จาก UAV เกดขน ซง สวพ.ทร.
ิ
ึ
ึ
่
้
ได้เล็งเห็นโอกาสท่มากับกระแสดังกล่าว โดยในยุคน้น
ี
ั
พลเรือเอก หม่อมหลวง บวรลักษณ์ กมลาศน์ (อดีต
ผอ.สวพ.ทร.) ได้เป็นผู้บุกเบิกให้กองทัพเรือได้สัมผัส
กับ UAV ผ่านผลงานวิจัยและพัฒนาที่เป็นการน�า UAV
“แบบหลายใบพัด” มาทดสอบทดลองใช้ในภารกิจต่าง ๆ
ของกองทัพเรือจนเป็นที่รู้จัก โดยประกอบไปด้วย UAV
ภาพ Multi-Purpose UAV : MQ-1 Predato และ, MQ-9 Reaper
จ�านวน ๓ แบบ ได้แก่
จากภารกิจทั้ง ๖ แบบที่สามารถน�าเทคโนโลยีด้าน ๑) แบบนารายณ์ ส�าหรับใช้ในภารกิจการถ่ายภาพ
UAV มาประยุกต์ในประโยชน์ได้นั้น ส�านักงานวิจัยและ มุมสูงและการลาดตระเวน
พัฒนาการทางทหารกองทัพเรือ (สวพ.ทร.) ได้รวบรวม ๒) แบบพิเภก ส�าหรับใช้เป็นเครื่องมือในการทวน
ื
ิ
ความต้องการการใช้ประโยชน์ UAV จากผู้ปฏิบัติของ สัญญาณส่อสาร การใช้ส่งส่งของและอุปกรณ์ปฐมพยาบาล
หน่วยงานในกองทัพเรือ สรุปได้ว่า แม้ว่า UAV ในทุกรูปแบบ การติดตั้งเครื่องขยายเสียงเพื่อประชาสัมพันธ์ และ
ี
ข้างต้นจะสามารถตอบสนองภารกิจของกองทัพเรือท่ม ี ๓) แบบองคต ซึ่งเป็น UAV ที่ออกแบบให้สามารถ
ั
อย่างหลากหลายได้ แต่ปัจจุบันหน่วยปฏิบัติส่วนใหญ่น้นม ี ติดอาวุธใช้ในการป้องปรามหรือโจมตี
ความต้องการที่จะใช้ UAV ในภารกิจลาดตระเวนหาข่าว อย่างไรก็ตาม ในตระกูล UAV แบบหลายใบพัดของ
และควรจะเป็น UAV ที่สามารถขึ้น - ลง ในพื้นที่จ�ากัด กองทัพเรือน้น UAV แบบนารายณ์ถือได้ว่าเป็นแบบท ี ่
ั
ั
ุ
ี
�
ิ
่
ี
ี
ื
่
เช่น ในเรือขณะเคล่อนท และในพ้นท่ป่า โดยไม่ใช้ ได้รบความนยมมากทสด โดยมการร้องขอให้นาไป
ี
ื
ั
ิ
�
ี
ี
สนามบน โดยมรายละเอยดดงตารางการใช้ประโยชน์ สนับสนุนภารกิจต่าง ๆ ของกองทัพเรือจานวนมาก
ื
ั
�
ของ UAV แบบต่าง ๆ ของหน่วย ย่งไปกว่าน้นมีการส่งผลิตเพ่อนาไปใช้กับหลายหน่วยงาน
ิ
ั
่
เช่น ทัพเรือภาคท ๑ – ๓ หน่วยบัญชาการต่อสู้อากาศยาน
ี
การวิจัยและพัฒนาด้าน UAV ของกองทัพเรือ และรักษาฝั่ง หน่วยเรือรักษาความสงบเรียบร้อยตามล�า
วิวัฒนาการการวิจัย UAV ของกองทัพเรือมีความ แม่น�้าโขง กองก�าลังสุรนารี กองก�าลังผาเมือง ส�านักงาน
ึ
ี
มุ่งม่นท่จะตอบสนองต่อภารกิจต่าง ๆ ท่หน่วยปฏิบัต ิ ตารวจแห่งชาต เป็นต้น ซ่งปัจจุบันนารายณ์ได้รับ
ี
ั
ิ
�
ี
ต้องการ เมื่อแบ่งตามรูปแบบของ UAV สามารถแบ่งได้ การพฒนาจนถงร่นนารายณ์ ๓.๑ ทมความสามารถ
ั
ุ
ึ
ี
่
เป็น ๓ แบบ ดังนี้ เพิ่มมากขึ้นตามล�าดับ
ตารางความต้องการใช้ประโยชน์ของ UAV แบบต่าง ๆ
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒ 51

ทางไกลและนาน ตลอดจนสามารถติดอุปกรณ์ตรวจจับ
ได้มากกว่าแบบหลายใบพัด
๓. แบบผสม (Hybrid model) เป็น UAV ท่ต้องการ
ี
จะผสานจุดแข็งและลดจุดอ่อนของ UAV ระหว่าง
แบบหลายใบพัด ท่มีความสามารถข้น - ลง ในพ้นท ี ่
ี
ึ
ื
นารายณ์ พิเภก
จากัดได้แต่ระยะบินไม่ไกล กับแบบปีกน่ง (Fix wing)
�
ิ
ึ
ี
ท่สามารถบินไกลแต่ต้องใช้ระยะทางหน้าในการบินข้น
และลงจอด ซ่งเป็นแนวคิดท่จุดประเด็นการวิจัยร่วม
ี
ึ
๓ ฝ่าย ระหว่าง กองทัพเรือ สทป. และบริษัท ท๊อป เอ็น
ิ
�
ยิเนียร่ง กรุ๊ป จากัด เกิดเป็นโครงการวิจัยและพัฒนา
อากาศยานไร้นักบินปีกนิ่งขึ้น - ลงทางดิ่ง (Fixed Wing
องคต นารายณ์ ๓.๑ Unmanned Aerial Vehicle with Vertical Take
๒. แบบเฮลิคอปเตอร์ (Helicopter model) Off and Landing Enabled Capability : FUVEC)
ิ
่
ี
ิ
่
เกิดข้นภายหลังจากการจุดประกายการประโยชน์จาก ผลผลตทได้เป็น UAV ทใช้แรงยกจากปีกขณะเดนทาง
ึ
ี
ื
�
ื
UAV ของกองทัพเรือได้แพร่หลายออกไป ท�าให้หลายฝ่าย หรือเคล่อนตัวไปข้างหน้า แต่ขณะนาเคร่องข้นบินหรือ
ึ
ี
ได้มีการวิเคราะห์ถึงคุณลักษณะของ UAV ท่เหมาะสม ลงจอดจะใช้แรงยกจากใบพัดในลักษณะเดียวกับ UAV
ื
กับกองทัพเรือว่าควรเป็นอย่างไร เพ่อให้ตอบสนอง แบบหลายใบพัด
ึ
ต่อความต้องการและสอดรับกับบริบทของกองทัพเรือ FUVEC ได้รับการออกแบบให้สามารถข้น - ลง
ด้วยความต้องการดังกล่าวจึงเกิด โครงการวิจัยและ ในเรือขณะเคล่อนท หรือในป่าเขา โดยไม่ต้องอาศัย
ี
่
ื
ื
พัฒนาอากาศยานไร้นักบิน ขึ้น-ลง ทางดิ่ง (VTOL UAV) สนามบิน จึงมีความคล่องตัวของหน่วยในพ้นท่ปฏิบัติการ
ี
ซ่งเป็นความร่วมมือกันระหว่างกองทัพเรือ สถาบัน ที่สามารถควบคุมสั่งการในพื้นที่ได้เองโดยไม่ต้องร้องขอ
ึ
เทคโนโลยีป้องกันประเทศ (สทป.) บริษัท เสรีสรรพกิจ UAV หรืออากาศยานจากสนามบินที่ห่างไกล
จ�ากัด และ บริษัท กษมา เฮลิคอปเตอร์ จ�ากัด ซึ่งเป็น อย่างไรก็ตาม การวิจัยและพัฒนาในการใช้ประโยชน์
ื
ี
ื
UAV ท่ใช้เคร่องยนต์ขับเคล่อนในลักษณะใกล้เคียงกับ จาก UAV ของกองทัพเรือยังคงมีความก้าวหน้าอย่าง
ี
เฮลิคอปเตอร์ท่วไป โดยมีความสามารถบินได้ระยะ ต่อเนื่อง เพ่อทาลายข้อจากัดด้านเทคโนโลย และ
ั
ื
�
�


ภาพ อากาศยานไร้นักบิน ขึ้น-ลง ทางดิ่ง แบบ VTOL ภาพอากาศยานไร้นักบินปีกนิ่งขึ้น - ลงทางดิ่ง แบบ FUVEC


52 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒

ภาพ UAV แบบ TAREM

ภาพอากาศยานไร้นักบินปีกนิ่งขึ้น - ลงทางดิ่ง แบบ FUVEC
การใช้ฐานปฏิบัติการผิวน�้าและชายฝั่งเป็นสถานี
�
ี
บริหารทรัพยากรด้านการวิจัยท่มีอยู่อย่างจากัด ทวนสัญญาณดาวเทียม เป็นการบูรณาการระบบส่อสาร
ื
ให้เกิดประสิทธิภาพมากที่สุด ด้วยการพัฒนาเทคโนโลยี เพ่อสนับสนุนการปฏิบัติการในทะเลสาหรับ UAV ด้วย
�
ื
สนับสนุนการใช้ประโยชน์จาก UAV ให้สามารถตอบ การใช้เรือ สถานีชายฝั่ง และแท่นขุดเจาะนามัน เป็นสถาน ี
�
้
สนองความต้องการทางยุทธการของกองทัพเรือ ทวนสัญญาณจากดาวเทียมให้กับ UAV ซ่งเป็นการเพ่ม
ิ
ึ
ดังต่อไปนี้ ระยะการส่อสารของ UAV ให้สามารถปฏิบัติการได้
ื
ระบบควบคุมบังคับบัญชาแบบเคล่อนท (Command ครอบคลุมบริเวณพ้นท่ทางทะเลท่กองทัพเรือรับผิดชอบ
ี
ื
่
ื
ี
ี
& Control Mobile Link System : CCMLS) เป็น เน่องจากการท UAV จะ รับ - ส่ง สัญญาณผ่านดาวเทียม
ื
่
ี
ิ
ี
ี
เคร่องมือในรูปแบบกระเป๋าห้วท่ใช้ในการแลกเปล่ยน โดยตรง จะต้องใช้จานดาวเทียมที่มีขนาดใหญ่และก�าลัง
ื
ี
ข้อมูลและควบคุมบังคับบัญชา ระหว่างหน่วยท่ควบคุม ส่งสูง อีกท้งยังต้องใช้ต้นทุนท่เก่ยวข้องจานวนมาก
�
ี
ั
ี
UAV กับศูนย์ปฏิบัติการต่าง ๆ ของเหล่าทัพ ด้วยเหตุดังกล่าว สวพ.ทร. บริษัท ไทยคม จากัด (มหาชน)
�
การปรับปรุงแบบและโครงสร้าง UAV เป็นการ และ บริษัท ท๊อป เอ็นจิเนียร่ง กรุ๊ป จากัด จึงร่วมกัน
ิ
�
ศกษาบทเรยนจากการใช้ UAV ด้านอากาศพลศาสตร์ พัฒนาแนวคิดดังกล่าว และจะขยายเป็นโครงข่าย
ึ
ี
และทเกยวข้อง เพ่อออกแบบ UAV ท่เหมาะสมกับ การสื่อสารเพื่อความมั่นคงทางทะเลในอนาคตต่อไป
ี
่
่
ี
ี
ื
ึ
สภาพแวดล้อมทางทะเล ซ่งขณะน้อยู่ระหว่างการทดสอบ ในส่วนสุดท้ายของบทความน้ต้องการสรุปให้เห็นว่า
ี
ี
ทดลองข้นสุดท้ายของต้นแบบขนาดย่อส่วน ภายใต้ UAV ท่เกิดจากการวิจัยและพัฒนาของกองทัพเรือ เป็นได้
ั
ี
ชื่อรหัส “TAREM” (Tactical Aerial Reconnaissance มากกว่าการถ่ายภาพทางอากาศ โดยมีหลายภารกิจ
Enable Multirotor) ซึ่งเป็น UAV แบบผสม สามารถ ท่สามารถนา UAV ไปใช้ประโยชน์ได้ ซ่งไม่ต้องใช้กาลังพล
ึ
ี
�
�
ึ
�
ี
ื
ข้น - ลงเรือ และในพ้นท่จากัดได้ โดยจะขยายผล ปฏิบัติงานบนอากาศยานที่มีความเสี่ยง แต่ใช้ UAV ที่มี
เป็นแบบที่ใช้งานจริงในอนาคตอันใกล้ ต้นทุนการปฏิบัติการตากว่าอากาศยานปกต อีกท้งยังม ี
ั
ิ
�
่
การใช้ UAV เป็นสถานีถ่ายทอดสัญญาณ ความแม่นย�าจากระบบตรวจจับที่ได้รับการติดตั้งเข้าไป
ึ
ซ่งกันและกัน เป็นการใช้ UAV ปฏิบัติการเป็นฝูงบินและ ส�าหรับการพัฒนา UAV ในกองทัพเรือนั้น สวพ.ทร.
ื
ึ
ึ
เช่อมโยงสัญญาณระยะไกลซ่งกันและกัน ซ่งเป็นการก้าวข้าม เป็นหน่วยงานท่มีบทบาทในการบูรณาการความสามารถ
ี
ขีดจ�ากัดการสื่อสารระยะขอบฟ้า (Line of Sight) และ จากพันธมิตรแบบได้ผลประโยชน์ร่วมกัน (Win-win
ไม่ต้องอาศัยระบบส่อสารดาวเทียม หรือเคร่องส่งสัญญาณ situation) ท้งจากหน่วยงานด้านวิชาการ หน่วยให้
ื
ื
ั
วิทยุที่มีต้นทุนสูง ทุนวิจัย บริษัทผู้ผลิต และหน่วยผู้ใช้ได้ร่วมมือกันพัฒนา
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒ 53

ภาพรวมการพัฒนาเทคโนโลยีเพื่อสนับสนุนการปฏิบัติการของ UAV



ั
่
ี
ั
ื
ี
่
UAV ทตรงกบความต้องการ มความยงยนจากการท ่ ี อ้างอิง
สามารถบารุงรักษาได้เอง เปิดโอกาสให้คนไทยได้พัฒนา ๑. Arjomandi M, Agostino S, Mammone M, Nelson M,
�
�
ศักยภาพ โดยดาเนินตามนโยบายด้านการวิจัยท้งของ Zhou T. Classification of unmanned aerial vehicles.
ั
รัฐบาล กระทรวงกลาโหม และกองทัพเรือ เพื่อให้เกิด Mech Eng. 2006;3016.
การพึ่งพาตนเอง และสนับสนุนอุตสาหกรรมป้องกัน ๒. https://en.wikipedia.org/wiki/Intelligence,_surveil-
lance,_target_acquisition,_and reconnaissance, สืบค้น
ประเทศ เมื่อ ๕ เม.ย.๒๕๖๑
ี
ี
้
ั
ท้งน บทความน้ต้องการจะแสดงภาพให้เห็นถึง
ั
ั
ิ
ความสาคญและความเป็นมาด้านการวจยและพฒนา ภาพถ่ายจาก
�
ั
UAV ของกองทัพเรือ โดยหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ในอนาคต https://www.marketwatch.com
ท่านผู้อ่านจะมีส่วนร่วมในการให้การสนับสนุนและ http://www.corporatewellnessmagazine.com
เป็นแรงผลักดันการพัฒนา UAV หรือผลงานวิจัยอ่น ๆ https://en.wikipedia.org
ื
ของกองทัพเรือ ไม่ว่าจะเป็นบทบาทของกรมฝ่าย https://ir-ia.com
อ�านวยการ หน่วยเทคนิค ผู้วิจัย หน่วยให้การสนับสนุน ttps://www.naval-technology.com
ื
การวิจัยหรือหน่วยผู้ใช้ เพ่อประโยชน์ของกองทัพเรือ ttps://www.suasnews.com
ต่อไปในอนาคต https://www.uasvision.com







54 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒

จารึกไว้ในสงคราม


ี
ศึกเคซานห์ “สงครามแห่งนาวิกโยธิน” (ตอนท่ ๑)


พลเรือตรี วิพันธุ์ ชมะโชติ


ื
ี
สงครามเวียดนามต้นปี พ.ศ. ๒๕๑๑ ในขณะ อย่างต่อเน่องตลอด ๓ เดือน โดยไม่มีการหยุดโดยเฉล่ยแล้ว
ท่นาวิกโยธินอเมริกันส่วนหน่งสู้รบและเสียชีวิตบนถนน มีการยิง ๑๕๐ นัด ต่อวัน ทั้งปืนใหญ่ จรวด และปืนครก
ึ
ี
ี
ั
ในสงครามแย่งชิงเมือง “เว้” ทหารนาวิกโยธินอีกส่วนที่ ในขณะน้นทหารนาวิกโยธินอเมริกันท่ฐานเคซานห์
อยู่ห่างไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ ๖๐ ไมล์ ที่ “เคซานห์” มีจ�านวน ๕,๕๐๐ คน จากกองพันที่ ๓ กองพลที่ ๙ และ
ึ
ึ
�
ก็กาลังสู้รบในสงครามอีกรูปแบบหน่งซ่งไม่ใช่การรบ กองพันที่ ๒๖ กองพลที่ ๕ พวกเขาต้องเผชิญกับการยิง
ในเมืองเหมือนสมรภูม “เว้” ซ่งเป็นเมืองหลวงเก่าของ จากระยะไกลแต่หนักหน่วง บางวันจานวนปืนใหญ่และ
ึ
�
ิ
เวียดนามใต้ จรวดที่ถล่มเข้ามาเพิ่มขึ้นถึง ๑,๐๐๐ นัด
ี
ี
ศึก “เคซานห์” เป็นสงครามของความอดทน เป็น เจ้าหน้าท่พลเรือนท่มาจากหนังสือพิมพ์วอชิงตัน
ื
�
ี
ื
ี
บททดสอบเส้นประสาทท่แข็งแกร่งสาหรับทหารหาญ โพสต์ท่ช่อ “จอห์น วอลเท่อร์” เล่าถึงเร่องราวของ
่
ี
และการอยู่อย่างโดดเดี่ยว ภายใต้การปิดล้อมของข้าศึก นาวิกโยธินท่เคซานห์ในวันท ๑๒ กุมภาพันธ์ ในการ
ี
และการรบกวนจากทั้งหนู ฝน และการรอคอย รายงานของเขาว่า
ี
เหล่านาวิกโยธิน “คอหนัง” ท่กองทัพสหรัฐอเมริกา “เมื่อกระสุนนัดแรกกระทบกับบังเกอร์ถุงทราย ทั้ง
ภูมิใจมีส่งท่ต้องทาเพียงอย่างเดียวท่เคซานห์ คือ “รักษา จรวดและกระสุนอ่น ๆ ก็ตามมาราวกับห่าฝน ทหาร
ิ
ี
�
ื
ี
ั
ท่ม่นไว้ให้ได้” เพราะนายพลเวสมอร์แลนด์ ผบ.ของ ของเราต่างพุ่งเข้าหาที่ก�าบัง มีเสียงร้องเรียกและตะโกน
ี
พันธมิตรในสงครามเวียดนามตีค่าว่า เคซานห์เป็นเสมือน หาเจ้าหน้าที่พยาบาลกับเจ้าหน้าที่เก็บศพระงมไปหมด
่
“จุก” ที่ปิดกั้นการเคลื่อนก�าลังของข้าศึก ภาพของทหารท่ลากร่างเลือดท่วมของเพอนม ี
ี
ื
นายพลเวสมอร์แลนด์ ยืนยันว่าถ้าปราศจากฐาน ให้เห็นได้ไม่ยากและเกิดข้นทุกวันแม้จะอยู่ในบังเกอร์
ึ
�
ิ
ี
ี
ั
ของนาวิกโยธินท่เคซานห์เป็นปราการขวางก้น ทหาร แต่นาวิกโยธินทุกคนน่งพยายามทาตัว “ให้เล็กท่สุด”
เวียดนามเหนือก็จะเข้าบุกทลายเมืองกวางตร ได้อย่าง เพื่อหลบสะเก็ดระเบิดในสถานการณ์เช่นนั้นรูโหว่เล็ก ๆ
ี
ิ
ง่ายดายและข้ามแม่นา “แคมโลว์” เร่อยลงมาเข้าสู่ ท่สะเก็ดสังหารจะผ่านเข้ามาได้กลายเป็นส่งท่ดูเหมือน
ื
ี
้
ี
�
ทางตะวันออกเป็นระยะทางกว่า ๓๐ ไมล์ จนถึงทะเลและ ใหญ่โตอย่างกับ “ประตูโรงนา”
ตัดขาดเวียดนามใต้ออกเป็น ๒ ส่วนในที่สุด ระหว่างการถูกระดมยิงด้วยห่ากระสุนจากทุก
ี
สงครามท่เคซานห์ จึงเป็นการช้ชะตาสงคราม ทิศทาง กระสอบทรายกว่า ๖,๐๐๐ กระสอบ ที่เรียงราย
ี
�
เวียดนามโดยมีนาวิกโยธินอเมริกันเป็นผู้ชี้ขาด สาหรับเป็นบังเกอร์รอบฐาน ดูบอบบางและไม่แข็งแรง
ิ
่
ี
การโจมตีทเคซานห์เร่มตอนต้นเดอนมกราคม เอาเสียเลย ทุกคนพยายามหาที่ก�าบังที่ใกล้พื้นมากที่สุด
ื
อาวุธหนักของเวียดนามเหนือเริ่มยิงถล่มฐานนาวิกโยธิน เพื่อเพิ่มโอกาสการมีชีวิตรอด
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒ 55

ึ
มีอะไรหลายอย่างซ่งท่ม่นทางทหารท้งสองแห่งน ี ้
ี
ั
ั
คล้ายคลึงกัน “เคซานห์” เป็นหมู่บ้านชายแดนไกลสุด
เช่นเดียวกับ “เดียนเบียนฟู” ตั้งอยู่ทางตอนบนมุมซ้าย
ของเวียดนามใต้ และเดียนเบียนฟูก็อยู่ทางตอนบน
มุมซ้ายของเวียดนามใต้เช่นกัน
เคซานห์อยู่ห่างจากชายแดนลาวเพียง ๗ ไมล์ และ
ไม่ไกลจากเส้นขนานท ๑๗ ซ่งแบ่งเวียดนามเหนือและ
ึ
ี
่
ั
เวียดนามใต้ออกจากกัน ถ้าพิจารณาโดยท่วไปแล้ว เคซานห์
เป็นภูมิประเทศที่ไม่มีอะไรส�าคัญมากนักในตัวเอง
แต่คุณค่าทางการทหารน้นอยู่ท่การมีถนนสายสาคัญ
�
ี
ั
ึ
ไม่มีใครอยู่นอกบังเกอร์เพราะสะเก็ดระเบิดเป็น พาดผ่าน ซ่งได้แก่ ถนนหมายเลข ๙ ซ่งสร้างตัดจาก
ึ
ิ
พัน ๆ ช้นปลิวว่อนไปหมด สร้างความเสียหายให้กับ ตะวันออกสู่ตะวันตกผ่านจังหวัดเหนือสุดของเวียดนามใต้
สิ่งก่อสร้างต่าง ๆ และกระชากขวัญของทหารที่หลบอยู่ เข้าสู่ประเทศลาว เส้นทางน้เองท่ถูกประเมินว่าเป็น
ี
ี
ในบังเกอร์ให้โบยบินออกไปด้วย เส้นทางสายยุทธศาสตร์ท่สาคัญท้งของฝ่ายรุกและฝ่ายรับ
�
ั
ี
ี
้
่
แต่ชีวิตของทหารในกองร้อย “บร่าโว่” กองพัน ตามแผนทของฝ่ายทหารฐานทมนเคซานห์ตงอย่ ู
ี
่
่
ั
ั
ลาดตระเวนท ๓ ย่งแย่กว่าน้นอีก เพราะพ้นท่ของท้ง ในจงหวด “กวางตร” พนทในแถบทศตะวนตกนเป็น
ื
ั
ั
ั
ี
ั
ิ
ี
้
ี
้
ี
่
ื
่
ิ
ั
ี
�
�
ี
กองร้อยอยู่ในเนินท่เป็นวงแหวนของ “หน่วยแม่นปืน” เทือกเขาและป่า ทาให้การดารงชีวิตเป็นไปด้วยความลาบาก
�
ี
ื
ั
�
ั
�
เวียดนามเหนือภายใน ๓ อาทิตย์ของการปิดล้อมกาลังพล ดังน้นผู้คนจานวนมากจึงหล่งไหลเข้าสู่พ้นท่ราบลุ่ม
ื
�
�
ึ
ึ
ี
กว่าคร่งหน่งของกองร้อยน้เสียชีวิตและบาดเจ็บจาก สาหรับทานาในแถบตะวันออก บริเวณดังกล่าวเป็นพ้นท ่ ี
สไนเปอร์ “พลซ่มยง” ของข้าศกและพนทบรเวณน ี ้ ระหว่างชายฝั่งและถนนหมายเลข ๑ ซึ่งแต่เดิมเคยเป็น
ุ
้
ิ
ึ
ื
่
ิ
ี
ั
ี
ั
ี
ก็ติดกับท่เก็บอมภัณฑ์และสถานท่รับส่งของด้วย มันจึง เขตปกครองของฝร่งเศส หมู่บ้านเคซานห์ต้งอยู่บน
ี
เป็นต�าบลที่ซึ่งถูกระดมยิงมากที่สุด ภูมิประเทศท่ขรุขระมีหน้าผาสูงชันโดยรอบ และเต็ม
หลังจากพายุลูกปืนและสะเก็ดระเบิดหยุด ทหาร ไปด้วยต้นไม้สูงขึ้นปกคลุมทั่วบริเวณ ขณะที่พื้นด้านล่าง
นาวิกโยธินจะค่อย ๆ โผล่ออกมาจากบังเกอร์เพื่อส�ารวจ ถูกบดบังด้วยเถาวัลย์จ�านวนมาก
ดูคนเจ็บและส่งให้กับหน่วยพยาบาล จากน้นก็มุดกลับ สภาพภูมิอากาศของเคซานห์ปกคลุมไปด้วยหมอก
ั
�
ี
ลงไปอยู่ข้างล่างตามเดิม สาหรับทหารท่เคซานห์การเผชิญ และฝน ซึ่งท�าให้บรรยากาศเปียกชื้นและอบอ้าวตลอดทั้งปี
ื
กับลูกปืน, สะเก็ดระเบิด และหนูเป็นเร่องธรรมดาสามัญ แต่ก็เป็นปัจจัยให้พื้นที่นี้ใช้เป็นเขตเพาะปลูกกาแฟได้ดี
็
�
ที่ทุกคนเกลียดชังแต่ก็ต้องยอมรับมันโดยไม่มีทางเลี่ยง ผลของปาท่หนาทบทาใหเคซานห์กลายเปนบรเวณ
้
ึ
ี
ิ
่
ี
�
ี
ั
น่นเป็นเพียงบางส่วนจากความทรงจาของ “นักข่าว” ท่ไม่เคยเงียบสงบผู้ท่ใช้ชีวิตอยู่บริเวณน้ต่างประจักษ์ว่า
ี
ั
ที่ไม่ใช่ทหาร ท้งกลางวันและกลางคืนจะมีเสียงจากสัตว์ป่า นกนับ
แต่จริง ๆ แล้วในสมรภูมิเคซานห์มีอะไรที่มากมาย ล้าน ๆ ตัว และแมลงต่างๆ อีกมากมายหลายพันชนิด
ี
ิ
ี
ย่งกว่าน้น ส่งท่ถูกจับตามากท่สุดก็คือเวียดนามเหนือ ในระยะแรกท่ฝร่งเศสยังครอบครองอินโดจีน ม ี
ิ
ี
ั
ั
พยายามจะทาให้เคซานห์อยู่ในสภาพเดียวกับ “เดียน ประชาชนอาศัยอยู่ท่หมู่บ้านน้ประมาณ ๒๐๐ ถึง ๓๐๐ คน
�
ี
ี
เบยนฟ” ของฝรงเศสซงเคยถกทหารเวยดนามเหนอ ส่วนใหญ่จะเป็นคนงานที่อยู่ในไร่กาแฟรอบ ๆ เคซานห์
่
่
ึ
ู
ั
ู
ี
ี
ื
บดขยี้มาแล้ว ซึ่งส่วนมากมีชาวฝรั่งเศสเป็นเจ้าของครอบครองที่ดิน
56 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒

ี
ใกล้ ๆ บริเวณน้จะมีชาวเขาเผ่า “บรู” กลุ่มชน
ี
ู
ั
่
ี
ั
ู
ทเคยถกชกจงจากทหารรฐบาลเวยดนามให้เข้ามาอย่ ู
ในหมู่บ้านในช่วงปี พ.ศ. ๒๕๐๑ เพื่อที่ว่าพวกเขาจะได้
ไม่ให้การสนับสนุนพวกเวียดกงและเป็นการป้องกัน
อันตรายให้ชนพื้นเมืองเผ่านี้อีกทางหนึ่งด้วย
ื
ในขณะท่ชาวพ้นเมืองกลุ่มอ่น ๆ จะอาศัยกระจัด
ี
ื
กระจายอยู่รอบ ๆ ป่า ซึ่งรวมทั้งหมดแล้วที่เคซานห์จะมี
ชาวพื้นเมืองอยู่ประมาณ ๘,๐๐๐ คน
ในกลุ่มชาวพ้นเมืองเหล่าน้มีพระสอนศาสนา
ี
ื
ชาวฝรั่งเศส ๒ คน และแม่ชีชาวเวียดนามอีก ๒-๓ คน
ี
ี
ท่พยายามจะชักจูงให้พวกเขาเปล่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ ส่วนในระยะท่ใกล้เข้ามาอีกประมาณ ๓-๔ ไมล์
ี
ื
ั
นิกาย “โรมันคาทอลิก” ทางตอนเหนือห่างจากเคซานห์ ทางตอนเหนอและตะวนตกของเคซานหจะมีภเขาขนาดยอม
์
ู
่
ู
ั
่
ั
่
็
ี
ู
ู
่
่
ออกไป ๒ ไมล์ บนเนินราบที่อยู่สูงจากน�้าทะเล ๑,๔๔๗ ฟุต กอตวเปนรปสามเหลยม ภเขาแตละลกหางจากกนประมาณ
ี
ั
ี
�
มีป้อมคอนกรีตหลายป้อมท่ถูกสร้างในยุคของนายพล ๕ กิโลเมตร และมีความสูงเอ้ออานวยต่อการใช้เป็นท่ม่น
ื
ั
ั
�
่
�
ี
“เด แลทเซีย” ผู้เป็นแม่ทัพฝร่งเศสก่อนทเวียดมินห์จะได้รับ ในการส่งการรบและเป็นตาแหน่งสังเกตตาบลกระสุนตก
ชัยชนะในสงครามเดียนเบียนฟู จากการยิงของปืนใหญ่ได้อย่างดีเยี่ยม
ป้อมดังกล่าวมีลักษณะเป็นป้อมปราการแข็งแรง ภูเขาขนาดเล็ก ๆ เหล่านี้ในเวลาต่อมาได้กลายเป็น
ี
ี
ี
่
ี
ั
ื
ั
แบบเดยวกบปอม “มายิโนต์” (Maginot) อนมชอเสยง ตัวสร้างปัญหาอย่างมากต่อฝ่ายท่จะป้องกันฐานท่ม่น
ี
ั
้
ของฝร่งเศสในยุคสงครามโลกคร้งท ๑ ป้อมเหล่าน้ม ี ในเคซานห์ ดังน้นภูมิประเทศท่กล่าวมาท้งหมดอธิบาย
ี
ั
ั
ี
ั
ี
่
ั
�
�
สภาพชารุดทรุดโทรมแบบเดียวกับป้อมท่กระจายล้อมรอบ ได้เป็นอย่างดีว่าทาไมเคซานห์จึงตกเป็นเป้าหมาย
ี
เมืองฮานอย และทางด้านข้างจะมีสนามบินเล็ก ๆ ซึ่งใช้ การยึดครองของทั้ง ๒ ฝ่าย
รันเวย์ที่ท�าจากพื้นดิน อเมริกันได้ส่งทหารเข้ามาอยู่ใกล้ ๆ หมู่บ้านเคซานห์
ี
ี
ื
ั
ี
แต่เม่อถึงยุคท่อเมริกันเข้ามายุ่งเก่ยวกับสงคราม ต้งแต่เดือนกรกฎาคม ปี พ.ศ. ๒๕๐๕ ในช่วงท่หน่วย
ี
ื
ั
ี
ี
เวยดนาม สภาพของมันก็เปล่ยนไป โดยในช่วงปี “กรีนเบเร่ต์” เคล่อนย้ายเข้าสู่บริเวณท่ม่นเก่าของฝร่งเศส
ั
พ.ศ. ๒๕๑๓ ได้มีการนาแผ่นเหล็กท่เช่อมติดกันมาป ู หน่วยรบพิเศษน้เป็นส่วนหน่งของกองกาลังป้องกันตาม
ึ
ื
ี
�
ี
�
่
ี
ิ
ั
ิ
ั
เป็นทางว่งช่วคราวโดยฝีมือของกองพันทหารช่างหน่วย ชายแดนทได้รบมอบหมายภารกจในการทางานร่วม
�
้
ื
“ผึ้งทะเล” เพื่อที่ว่าจะได้สามารถใช้เคซานห์เป็นฐานบิน และสร้างความสัมพันธ์กบชาวพนเมืองโดยการสอน
ั
ื
ั
ั
เคร่องบินช่วคราวในการลาดตระเวณตรวจสอบความ ให้รู้จักการใช้อาวุธการปฏิบัติการรบนอกแบบ รวมท้ง
เคลื่อนไหวของข้าศึก มีการออกลาดตระเวนร่วมกันระหว่างชาวพ้นเมืองกับ
ื
ห่างออกไป ๗ ไมล์ ทางทิศตะวันตกของเคซานห์ซึ่ง ทหารอเมริกันเพื่อหาข่าวความเคลื่อนไหวของข้าศึก
�
อยู่ติดชายแดนมีเทือกเขา “โค ร็อค” ทอดตัวเป็นแนวยาว หน่วยกรีนเบเร่ต์ พยายามทาตัวให้คุ้นเคยกับชาว
ื
สู่ประเทศลาว และกระเถิบออกไปทางเหนือจะมียอดเขา พ้นเมืองโดยการ กินหนู ด่มเหล้าขาวไว้ผมให้ยาวแล้ว
ื
ั
ิ
ึ
ี
“ไทเก้อร พีค” ต้งตระหง่านครอบคลุมพ้นท่ซ่งเคยถูกจัด มัดไว้ รวมท้งการสักยันต์ตามร่างกายแบบชาวท้องถ่น
ั
ื
ให้เป็น DMZ หรือ “เขตปลอดทหาร” ในปี พ.ศ. ๒๕๑๑ และร่วมหลับนอนกับหญิงชาวพื้นเมือง
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒ 57

ึ
ึ
�
ี
ในปี พ.ศ. ๒๕๐๙ กองกาลังนาวิกโยธินเข้าตรวจสอบ ถึงแม้จะยังไม่มการปะทะกับข้าศกเกิดข้นและทหาร
ื
และพิสูจน์ทราบความเคล่อนไหวบริเวณพ้นท่เคซานห์ เวียดนามเหนือยังไม่เคล่อนไหวชัดเจน แต่พลเอก
ื
ื
ี
เป็นครงแรกโดยใช้เวลา ๒ สัปดาห์ แต่พวกเขาก็ไม่พบ “เวสมอร์แลนด์” ผู้บัญชาการสูงสุดในเวียดนามมั่นใจว่า
้
ั
�
ส่งผิดปกติใด ๆ จากน้นกาลังส่วนใหญ่ก็เดินทางออก การสู้รบจะต้องเกิดขึ้นที่เคซานห์ในวันใดวันหนึ่ง
ิ
ั
ไปโดยใช้เส้นทางตามถนนหมายเลข ๙ และเหลือกาลัง ๒-๓ สัปดาห์ก่อนหน้านี้ นายพล “โวเหงียนเกี้ยบ”
�
ื
ี
ี
รักษาพ้นท่ไว้เพียง ๑ กองร้อย โดยสร้างค่ายท่พวกเขา แม่ทัพของเวียดนามเหนือ (ภายหลังสงครามได้เป็น
ิ
ื
ี
ต้งช่อว่า “ฟอร์ท ด๊ก” ณ ท่น้นเอง ความเกลียดชังระหว่าง ประธานาธิบดี) ส่งทหารเวียดนามเหนือเข้ายึดจังหวัด
ั
ั
ทหารชาติเดียวกันแต่คนละหน่วย ปรากฏให้เห็นว่า “กวางตรี” และสามารถควบคุมอานาจทางทหารใน
�
ไม่มีวันจางหายไปได้ เพราะทหารนาวิกโยธินถูกปลูกฝัง บริเวณใกล้เคียงกับกวางตรีได้ทั้งหมด
ื
ี
ี
่
ความเช่อท่ว่าไม่มีทหารหน่วยใดจะมีระเบียบวินัยดีเท่า ในขณะเดยวกันท “ไซง่อน” เมืองหลวงของ
ี
“นาวิกโยธิน” เวียดนามใต้ ฝ่ายเสนาธิการของนายพลเวสมอร์แลนด์
ี
�
พวกเขาจึงรังเกียจทหารหน่วยกรีนเบเร่ต์ซ่งมี ตัดสินใจท่จะจัดต้งกองกาลังพิเศษจากชาวเขาท่ได้รับ
ึ
ี
ั
่
ั
�
ภาพพจน์ว่า เป็นพวกทหารช้นตาท่สกปรกและบางทีอาจจะ การฝึกอาวุธประมาณ ๓๐๐ คน เพื่อให้สามารถท�าการ
ี
ึ
ติดยาเสพติดด้วยซา ส่วนทหารบกหน่วยกรีนเบเร่ต์ รบร่วมกับหน่วยปฏิบัติการพิเศษ “กรีนเบเร่ต์” ซ่งต้งค่าย
ั
�
้
ี
�
ี
่
ั
ี
่
้
ี
กคิดว่านาวิกโยธนเป็นพวก “ขโอ่” ทหลงตัวเองมนิสัย อยู่ท “แลงวี” แผนการน้เป็นไปตามคาส่งของกองทัพบก
ี
ิ
็
ชอบเบ่ง ใจแคบ เป็นพวกขวานฝ่าซากที่สวมใส่เครื่องแบบ และซีไอเอ. โดยไม่มีการแจ้งให้ทหารนาวิกโยธินท่ค่าย
ี
ใหม่เอี่ยมตลอดเวลา “ฟอร์ท ดิ๊ก” ในเคซานห์ทราบล่วงหน้า
ื
�
เม่อรู้ว่าทหารนาวิกโยธินเข้ามาท่เคซานห์ พวกเขา สาหรับทหารนาวิกโยธินเองแล้ว พวกเขาภูมิใจใน
ี
ั
ี
ื
ก็ต้งใจจะย้ายออกไปสู่พ้นท่ใหม่ในหมู่บ้านชาวพ้นเมือง ศักยภาพและความเข้มแข็งทางทหารของตนเอง พวกเขา
ื
ึ
ั
ึ
แล้วต้งค่ายข้นอีกแห่งช่อค่าย “แลงวี” (แลงวีอยู่ห่างจาก ถูกปลูกฝังว่า นาวิกโยธินไม่จาเป็นต้องพ่งพาใคร พวกเขา
ื
�
เคซานห์ออกไปเป็นระยะทาง ๕ ไมล์ โดยอยู่ใกล้ชายแดน เป็นกองทัพท่สมบูรณ์ในตัว มีท้งกาลังทางอากาศ ปืนใหญ่
ั
�
ี
ึ
ประเทศลาว ซ่งในเวลาต่อมาแลงวีถูกตีแตกโดยรถถัง และเครื่องบิน
ี
ข้าศึกและถูกกล่าวขานว่านาวิกโยธินท่เคซานห์ไม่ยอม กองกาลังนาวิกโยธินสามารถท่จะปฏิบัติการรบได้
ี
�
ส่งก�าลังไปช่วย) ทุกแห่งในโลกโดยไม่ต้องอาศัยความช่วยเหลือหรือ
การสนับสนุนจากหน่วยอื่นใด
อย่างไรก็ตาม ด้วยความผูกพันกับทหารเรือมา
แต่โบราณ นาวิกโยธินจึงสามารถประสานการรบร่วมกับ
กองทัพเรือได้เป็นอย่างด และนาวิกโยธินบางหน่วยจะถูก
ี
ส่งไปประจ�าการอยู่บนเรือรบในทะเลจีนใต้
ด้วยเหตุผลดังกล่าวและความสัมพันธ์ท่ดีต่อกัน
ี
ในระดับหน่งทาให้พวกเขาเลือกท่จะติดต่อประสานงาน
ึ
ี
�
กับศูนย์บัญชาการกองทัพเรือใน “โฮโนลูลู” โดยตรง
ี
แทนท่จะมีการประสานการปฏิบัติผ่าน นายพลเวสมอร์
แลนด์ ซึ่งเป็นทหารบกและกลุ่มเจ้าหน้าที่ฝ่ายอ�านวยการ
ซึ่งเป็นทหารบกในไซง่อน และไม่เคยให้ความร่วมมือที่ดี
58 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒

กรมท ๓ พร้อมด้วยหน่วยปืนใหญ่สนับสนุนซ่งเข้าต้งฐานยิง
่
ี
ึ
ั
่
ี
ิ
ท “ฟอร์ท ด๊ก” ส่งเหล่าน้เป็นสัญญาณบอกให้รู้ถึงการเร่มต้น
ี
ิ
ิ
สงครามคร้งใหญ่ซ่งในเวลาต่อมาเหตุการณ์น้นรู้จักกัน
ั
ึ
ั
เป็นอย่างดีในนามของ “The 1967 Hill Fights” (การรบ
ชิงเนินในปี ค.ศ. ๑๙๖๗)
สงครามชิงเนินปี ค.ศ. ๑๙๖๗ หรือปี พ.ศ. ๒๕๑๐
เป็นการต่อสู้สั้น ๆ แต่หลายครั้งและดุเดือด เลือดพล่าน
กับนาวิกโยธิน ข้อขัดแย้งอีกเร่องหน่งก็คือการควบคุม จากบันทึกของทหารนาวิกโยธินกล่าวว่า กรมทหารราบ
ึ
ื
การสนับสนุนทางอากาศ ซ่งนาวิกโยธินต้องการใช้ยุทธวิธ ี ที่ ๑๘ ของกองทัพเวียดนามเหนือ “ท�าการรบด้วยความ
ึ
ของตนเองแต่ในสงครามเวียดนามการโจมตีทางอากาศ โกรธแค้น” และนายทหารนาวิกโยธินระดับสูงหลายคน
ั
�
ื
ตาม “หลกนยม” ของนาวิกโยธินใช้ไม่ได้ผลสาหรับเคร่อง ต่างยอมรับว่าทหารเวียดนามเหนือมีการนาทัพท่ดี มีการ
ิ
�
ี
ั
บินท้งระเบิดขนาดใหญ่ เพราะเคร่องบินเหล่าน้นไม่ ส่งกาลังบารุงต่อเน่อง และใช้อาวุธไม่ด้อยไปกว่าอเมริกัน
ื
ิ
�
�
ื
่
�
ิ
ี
ิ
สามารถท้งระเบิดระดับตาและในระยะใกล้ได้ส่งน้ได้เคย ท้งหมดน้ทาให้ทหารของกองทัพเวียดนามเหนือ
ี
ั
�
ี
สร้างปัญหาให้กับนายพลเวสมอร์แลนด์ ถึงข้นท่คิดจะ สามารถท�าการรบ “ตามแบบ” ได้อย่างสมบูรณ์ โดยมี
ั
�
สละจากตาแหน่งและเดินทางกลับสหรัฐอเมริกามาแล้ว การยิงเตรียมก่อนเข้าตีและถอนก�าลังเมื่อเพลี่ยงพล�้า
ี
แต่ในท่สุดเวสมอร์แลนด์ ก็สามารถชักจูงให้ทหารนาวิก การตอสกนเวลานานตลอดสปดาหอยางหนกหนวง
้
ู
ิ
ั
่
่
่
์
ั
โยธินหันมายอมรับยุทธวิธีการ “รบร่วม” ระหว่างกองทัพ ก่อนที่ทหารเวียดนามเหนือจากกรมทหารราบที่ ๑๘ ได้
บกและกองทัพอากาศได้ตามที่เขาต้องการ ถอนตัวออกไปโดยท้งศพทหารท่เสียชีวิตไว้ประมาณ
ิ
ี
ในเดือนมีนาคม ปี พ.ศ. ๒๕๑๐ ทหารนาวิกโยธิน ๗๐๐ คน ในขณะท่ทหารอเมริกันถอนตัวออกจากเนิน
ี
ื
�
อีก ๑ กองร้อย เคล่อนย้ายกาลังเข้าสู่เคซานห์ พร้อมด้วย ยุทธศาสตร์เช่นเดียวกัน โดยมีทหาร ๒๖ คน เสียชีวิต
ึ
ทหารช่าง “ผ้งทะเล” ซ่งเป็นหน่วยก่อสร้างของกองทัพเรือ และอีก ๓๖ คน ได้รับบาดเจ็บ
ึ
ึ
หน่วย “ผ้งทะเล” รับภาระในการสร้างบังเกอร์หลุม อีกเนินหนึ่งที่มีความส�าคัญ คือ เนิน ๙๕๐ เป็นจุด
หลบภัยและที่พักชั่วคราวให้นาวิกโยธินที่เคซานห์ ที่ “สูงที่สุด” ในพื้นที่เคซานห์
ึ
้
้
หลงจากนันการส้รบก็เรมต้นขนในช่วงเวลาตงแต่
้
ั
ั
ู
่
ิ
ิ
เดือนมีนาคมจนถึงส้นเดือนพฤษภาคมหน่วยลาดตระเวน
ี
่
นาวิกโยธินได้ปะทะกับกรมทหารราบท ๑๘ ของ
กองพันที่ ๓๒๕ ของกองทัพเวียดนามเหนือหลายครั้ง
การรบเกิดขึ้นบนเนิน ๘๖๑ และเนิน ๘๘๑ (ตั้งชื่อ
ึ
�
ตามความสูงจากระดับนาทะเล) ซ่งเนินดังกล่าวเป็น ๒
้
ใน ๓ ของเนินยุทธศาสตร์ทางทิศเหนือและทิศตะวันตก
ั
่
ของฐานท่มนในเคซานห์ช่วงนนมทหารนาวิกโยธินเสียชีวต
ี
ั
ี
ิ
้
จากการรบเป็นคร้งแรก ๑๒ นาย และมีผู้บาดเจ็บประมาณ
ั
๒๕ นาย จากน้นนาวิกโยธินได้ส่งทหารเข้าเสริมอีก
ั
โดยใช้เฮลิคอปเตอร์ล�าเลียงทหารสู่เนิน ๘๖๑ จ�านวนถึง
๑ กองพัน โดยเป็นทหารนาวิกโยธินจากกรมที่ ๒ และ
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒ 59

ึ
ั
ั
ดังน้น สถานีส่งสัญญาณของอเมริกันจึงถูกต้งข้น ใช้ยศเหมือนทหารบก) เข้ารับตาแหน่ง ผบ.ฐานปฏิบัติการ
�
ี
่
ิ
ิ
้
ึ
ิ
็
ั
้
ึ
ื
บนเนนน ซงหากขนไปยนบนเนนจะสามารถมองเหน นาวิกโยธินท่เคซานห์ ถึงตอนน้นทหารนาวิกโยธินเร่มสร้าง
ี
เทือกเขาโคร็อค ยอดเขาไทเก้อร พีค ตลอดจนเทือกเขา แนวป้องกันอย่างแข็งแรงข้นเพ่อเตรียมเผชิญกับการรบใหญ่
ึ
ื
ื
ในลาวและทัศนียภาพของเขตปลอดทหารได้อย่างถนัด แต่ทุกอย่างก็ไม่ใช่เร่องง่ายไปท้งหมด เพราะต้นไม้ทุกต้น
ั
ั
โดยเฉพาะในช่วงอากาศปลอดโปร่งและทัศนวิสยด ี เต็มไปด้วยหัวกระสุนของข้าศึกท่ยิงถล่มในช่วง (Hill Fight)
ี
จะสามารถมองเห็นความสวยงามของท้องทะเลจีนใต้ได้ ก่อนหน้าน้น ด้วยเหตุน้การตัดต้นไม้รอบเคซานห์จึง
ี
ั
ั
ี
ต่อมาใน วันท ๖ เดือนมิถุนายนปี พ.ศ. ๒๕๑๐ ทาได้ยากเพราะใบเล่อยจะหกทุกคร้งท่ตัดเข้าไปเจอหัว
�
ื
ี
่
ั
ี
ั
ุ
ุ
ิ
่
ั
ทหารเวียดนามเหนือของ นายพลโวเหงียนเกี้ยบ บุกเข้า กระสนและต้นไม้ทกต้นทตดไว้จะถูกมอดกดกนภายใน
ั
โจมตีเนินดังกล่าวเป็นคร้งแรก ทาให้ทหารนาวิกโยธิน ๑ สัปดาห์ จนผุพังไปหมด
�
�
เสียชีวิตจ�านวน ๑๘ ศพ ดังน้นไม้เน้อแข็งจานวนมากสาหรับใช้ทาบังเกอร์
�
�
ื
ั
ื
�
ั
หลังจากน้นก็มีการปะทะกันอย่างต่อเน่องอีกหลายคร้ง จึงจาเป็นต้องถูกส่งเข้ามาทางเคร่องบิน ฐานปฏิบัติการ
ื
ั
จนถึงปลายเดือนกรกฎาคมจานวนทหารอเมริกันท่เสียชีวิต ซ่งมีขนาดยาวเพียง ๔๐๐ หลา กว้าง ๒๐๐ หลา เร่มลงมือ
ึ
ี
�
ิ
�
ี
จากการรบในพื้นที่เคซานห์เพิ่มขึ้นจ�านวน ๕๒ คน และ สร้างอย่างรวดเร็วโดยอาศัยอุปกรณ์ท่ถูกลาเลียงจาก
ี
ึ
�
ทหารเวียดนามเหนือเสียชีวิต นับศพได้จานวน ๒๐๔ ศพ ทางอากาศซ่งเป็นส่วนหน่งของเสบียงนับล้าน ๆ ตันท่ถูก
ึ
จากแนวโน้มการขยายตัวของสงครามในบริเวณ ส่งเข้าสู่เวียดนามใต้ทุก ๆ เดือน
�
ี
ดังกล่าวทาให้มีการปรับกาลังทหารท่ใช้ในการรักษาพ้นท ่ ี ในเดือนสิงหาคมปีเดียวกันน้นเอง นายพล
�
ื
ั
วันที่ ๑๓ เดือนมิถุนายน ทหารจากกองพันที่ ๑ กรมที่ ๓ “เวสมอร์แลนด์” ตัดสินใจท่จะยกระดับค่ายนาวิกโยธิน
ี
ี
�
ื
่
ี
ิ
ถูกส่งเข้าสมทบเพ่อสร้างความกดดันให้ข้าศึกโดยเพ่ม ท “เคซานห์” ให้มศักยภาพเพียงพอสาหรับการเป็น
การลาดตระเวนเป็นวงกว้าง “ฐานส่วนหน้า” หากอเมริกันมีความจาเป็นจะต้องบุก
�
วันที่ ๑๔ เดือนมิถุนายน กองพันทหารปืนใหญ่เดิน เข้าไปในลาว อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเคซานห์จะมีถนนหลัก
ี
ทางเข้าสู่พื้นที่ทางถนนและอีก ๒ เดือน ต่อมาในวันที่ ๑๔ ท่ใช้งานได้ดีแต่โดยข้อเท็จจริงบางส่วนของถนนก ็
เดือนสิงหาคม พันเอก “เดวิด อี. ลาวน์” (นาวิกโยธินอเมริกัน แคบมากจนรถบรรทุกไม่สามารถกลับรถได้
้
่
ี
นอกจากนการเดนทางตามถนนยงเสยงต่อการถูก
ี
ั
ิ
ซุ่มโจมตีจากทหารเวียดนามเหนือเช่นเดียวกับท่ทหาร
ี
ฝรั่งเศสเคยเจอเมื่อครั้ง “เดียนเบียนฟู” ดังนั้นกองก�าลัง
ึ
ั
ทนนจงตองพ่งพาและอาศยการสนบสนน “ทางอากาศ”
ุ
ั
ั
ี
้
่
่
ึ
จากเคร่องบินและ เฮลิคอปเตอร์ทุกประเภทเป็นหลัก
ื
ฝ่ายอเมริกันรู้ว่าสนามบินจะต้องมีศักยภาพในการรองรับ
เคร่องบินขนาดใหญ่ โดยเฉพาะเคร่องบินลาเลียงแบบ
�
ื
ื
C-130 เฮอคิวลิส ซึ่งใช้ขนส่งทหารและอุปกรณ์ก่อสร้าง
เข้าสู่ “เคซานห์”
การปรับปรุงรันเวย์เป็นไปอย่างรีบเร่ง รถบรรทุก
ขนหินจากแหล่งท่ห่างออกไป ๑ ไมล์ วันละหลายสิบเท่ยว
ี
ี
ี
ื
ื
ี
ในขณะท่พ้นรันเวย์ของเดิมท่เป็นแผ่นเหล็กถูกร้อออก
เพื่อปูแผ่นเหล็กใหม่ที่หนากว่าเดิม
60 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒

ิ
ิ
ิ
ิ
ิ
่
ี
ระบบการขนส่งแบบใหม่ท่เรียกว่า LAPES (Low ขาศกอยางหนาแนนผดปกตบรเวณเส้นทางโฮจมนห์และ
้
ึ
่
ิ
ึ
ื
Altitude Parachute Extraction System) ถูกน�ามาใช้ เพ่มปริมาณข้นเร่อย ๆ อุปกรณ์ตรวจจับทางอิเล็กทรอนิกส์
ื
่
โดยเครองบินจะบนในระดบตาแล้วปล่อยของลงมาให้ร่ม ของเคร่องบินกองทัพอากาศท่ออกลาดตระเวนรวบรวม
�
่
ิ
ี
ั
ื
ท�าหน้าที่ลากหีบห่อบรรจุภัณฑ์และเสบียงไปตามพื้น ข้อมูลได้ว่า มีรถบรรทุกมุ่งหน้าเข้าสู่เคซานห์จานวน
�
�
ในขณะท่การทางานดาเนินไปจนถึงเดือนกันยายน ๑,๐๐๐ คัน ในเดือนตุลาคม และเพิ่มเป็น ๔,๐๐๐ คัน
�
ี
กองพันที่ ๑ ของกรมนาวิกโยธินที่ ๓ เดินทางเข้ามาถึง ในเดือนพฤศจิกายน รวมทั้งทหารเดินเท้าอีกนับไม่ถ้วน
ั
ี
่
เคซานห์พร้อมอาวุธหนัก ท้งปืนใหญ่และปืนครกขนาด วันท ๑๓ เดือนธันวาคม ทหารนาวิกโยธินจาก
๔.๒ นิ้ว รวมทั้งระเบิดและกระสุนปืนจ�านวนมาก กองพันที่ ๓ กรมที่ ๒๖ ได้รับค�าสั่งด่วนให้บินสู่เคซานห์
ี
ี
ี
่
นอกจากน้กรมนาวิกโยธินท่ ๓ ยังม “รถไต่เขา” หลังจากทพลเอก “โรเบิร์ต อ ครัชแมน” ผู้บัญชาการ
ี
ี
ติดปืนกลและปืนไร้แรงสะท้อนขนาด ๑๐๕ มิลลิเมตร ทหารนาวิกโยธินสหรัฐอเมริกาในเวียดนามกับเสนาธิการ
จ�านวน ๑๐ คัน และรถถัง “แพทตัน” จ�านวน ๕ คัน ซึ่ง ของเขาประมาณสถานการณ์ว่า เคซานห์จะต้องถูกโจมต ี
ท�าให้ก�าลังที่เคซานห์มีอ�านาจการยิงที่แข็งแกร่งไม่น้อย อย่างแน่นอน
ี
่
กระน้นก็ตามเม่อคานึงถึงความสาคัญของเคซานห์ วันท ๒๗ เดือนธันวาคม พ.ศ. ๒๕๑๐ พลเอก
ื
�
�
ั
ท่ล่อแหลมต่ออันตราย นายพลเวสมอร์แลนด์ ได้ส่งให้จัด เวสมอร์แลนด์ส่งรายละเอียดของแผนการกวาดล้างข้าศึก
ั
ี
ตั้งกองร้อยปืนใหญ่อีก ๒ กองร้อย โดยมีปืนขนาด ๑๕๕ โดยส่งกาลังเข้าสู่ประเทศลาวให้กระทรวงกลาโหมหรือ
�
ิ
มิลลิเมตร ที่ค่าย “คาล์โล” ซึ่งอยู่ห่างออกไป ๒๐ ไมล์ “เพนตากอน” พิจารณาอนุมัต โดยพลเอกเวสมอร์แลนด์
ฐานปืนใหญ่ที่ “คาล์โล” จึงสามารถให้การสนับสนุน ต้องการใช้เคซานห์เป็นจุดรวมพล และในช่วงเดือน
ี
ิ
ทหารนาวิกโยธินท่เคซานห์ได้ทดแทนส่งท่พลเอก ธันวาคมอีกเช่นกัน ข้อมูลของกองทัพอากาศรายงานว่า
ี
ั
เวสมอร์แลนด์ ต้งใจไว้น่นคือ การนาปืนใหญ่ไปไว้ท่เคซานห์ มีรถบรรทุกของเวียดนามจ�านวน ๖,๓๑๕ คัน เคลื่อนที่
ี
�
ั
แต่มีปัญหาเรื่องพื้นที่สูงชันไม่สามารถขนย้ายได้ ลงมาตามเส้นทางโฮจิมินห์ศึกเคซานห์ใกล้จะ
ในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงของปี พ.ศ. ๒๕๑๐ จาก ระเบิดขึ้นแล้ว! (จบตอนที่ ๑)
ื
การตรวจสอบแสดงให้เห็นว่ามีการ “เคล่อนไหว” ของ
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒ 61

ค�ำถำมเดือน กุมภำพันธ์ ๒๕๖๒


ชิงรางวัล เสื้อราชนาวิกสภา จ�านวน ๓ รางวัล*






























ค�าถาม




ไขมันดี HDL ย่อมาจากค�าเต็มว่าอะไร ? เป็นไขมันชนิดใด ?


และมีข้อดี ข้อเสียอย่างไร ?















ส่งค�ำตอบมำที่ [email protected] หรือไปรษณียบัตร/จดหมำย จ่ำหน้ำซองถึง
ส�ำนักงำนรำชนำวิกสภำ ถนนอรุณอมรินทร์ แขวงศิริรำช เขตบำงกอกน้อย กรุงเทพฯ ๑๐๗๐๐
(ตอบค�ำถำมภำยในวันที่ ๒๙ มีนำคม ๒๕๖๒) ตรวจสอบรำยชื่อผู้ได้รับรำงวัลที่
WWW.FACEBOOK.COM/RTNI 2459 ผู้ตอบแบบสอบถำม กรุณำเขียนชื่อ ที่อยู่ เบอร์โทรศัพท์ที่ติดต่อได้
*หำกมีผู้ตอบค�ำถำมถูกมำกกว่ำ ๓ ท่ำน จะใช้วิธีจับสลำกคัดเลือกผู้โชคดีเพื่อรับรำงวัลแทน



62 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒

อักษรา ธัญญาดิลกพร







ท�ำไมวันวำเลนไทน์ ต้องเป็นวันที่ ๑๔ กุมภำพันธ์ ของทุกปี


วันวาเลนไทน์ คงเป็นวันที่ใครหลาย ๆ คนรอคอย โดยเฉพาะหนุ่มสาวที่ตื่นขึ้นมา พร้อมรอยยิ้ม เพื่อเตรียม
ของขวัญ ค�าหวาน และข้อความพิเศษ ๆ มอบให้กับคนรักอย่างแน่นอน หลาย ๆ คนคงสงสัยว่าเกิดขึ้นเพราะอะไร

ั
่
เหตุเป็นเพราะวันท ๑๔ กุมภาพันธ์น้น เป็นวันเสียชีวิตของนักบุญวาเลนไทน์ หรือเซนต์วาเลนไทน์ นักบุญแห่งความ
ี
รักนั่นเอง นักบุญวาเลนไทน์ เป็นผู้ริเริ่มการจัดงานแต่งงานในยุคที่ไม่นิยมให้แต่งงานกัน เหตุเพราะในช่วงนั้น โรม
่
ี
ต้องประสบกับสงคราม จักรพรรดิคลอดิอุสท ๒ ต้องการเกณฑ์คนไปรบ แต่มีบุคคลจานวนมากท่มีครอบครัว มีภรรยา
ี
�
มีคนรัก ต่างไม่อยากจะทิ้งครอบครัวไป ท�าให้ จักรพรรดิคลอดิอุสที่สอง ตัดสินใจให้ยกเลิกการแต่งงานและการหมั้น
ทั้งหมดของชาวโรมันในยุคนั้นไปหมดอย่างสิ้นเชิง แต่นักบุญวาเลนไทน์กลับสวนกระแสของจักรพรรดิคลอดิอุสที่ ๒
ชักชวนคู่รักมาแต่งงานหลายต่อหลายคู่ จนโดนจับตัวไปขังเอาไว้ และในคุกที่คุมขังนั้นนักบุญวาเลนไทน์ ได้พบรัก
กับสาวตาบอดนางหนึ่ง เมื่อโดนจับได้ นักบุญวาเลนไทน์จึงถูกน�าตัวไปประหารในวันที่ ๑๔ กุมภาพันธ์ วันดังกล่าว
จึงกลายมาเป็น วันวาเลนไทน์ วันที่ผู้คนจะร�าลึกถึงนักบุญผู้อุทิศตนให้ความรักนั่นเอง








ที่มา : https://hilight.kapook.com



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒ 63

ในเดือนธันวาคม พ.ศ.๒๕๖๑ กองทัพเรือสหพันธรัฐรัสเซีย ทำพิธีขึ้นระวางประจำการเรือคอร์เวตชั้น Bunyan-M
ตามโครงการ ๒๑๓๖๑ เรือคอร์เวตชั้น Karakurt ตามโครงการ ๒๒๘๐๐ เรือลาดตระเวน ตามโครงการ ๒๒๑๖๐
และเรือคอร์เวต ชั้น Steregushchiy ตามโครงการ ๒๐๓๘๐ โดยมีรายละเอียดดังนี้

การขึ้นระวางประจำการเรือคอร์เวต RFS Orekhovo-Zuyevo















เรือ RFS Orekhovo-Zuyevo (626)
https://pbs.twimg.com/media/Dt1HXdaWoAAt8bS.jpg:large
เมื่อวันที่ ๑๐ ธันวาคม พ.ศ.๒๕๖๑ ที่ฐานทัพเรือ เดินทาง ๑๒ นอต ระยะปฏิบัติการที่ความเร็วเดินทาง
Sevastopal กองเรือทะเลดำ (Black Sea Fleet) ๒,๓๐๐ ไมล์ทะเล ปฏิบัติการในทะเลได้นานต่อเนื่อง ๑๐ วัน

กองทัพเรือสหพันธรัฐรัสเซีย จัดพิธีขึ้นระวางประจำการ กำลังพลประจำเรือ ๕๒ นาย ใช้ระบบขับเคลื่อนดีเซล
เรือคอร์เวต RFS Orekhovo-Zuyevo (626) ซึ่งเป็นเรือ COCAD เครื่องยนต์ Zvezda M520 จำนวน ๔ เครื่อง
ลำที่ ๗ ในจำนวน ๑๒ ลำ ของเรือชั้น Bunyan-M ระบบอาวุธประกอบด้วย ปืนใหญ่เรือขนาด ๑๐๐ มม.
ตามโครงการ ๒๑๓๖๑ หลังจากนี้ เรือ RFS Orekhovo- A-190 จำนวน ๑ กระบอก ระบบป้องกันตนเองระยะ
st
Zuyevo จะเข้าประจำการใน 41 Missile Ship Brigade ประชิดแบบอัตโนมัติ (CIWS) AK-630M-2 DUET30-
กองเรือทะเลดำ ร่วมกับเรือ RFS Vyshniy Volochyok (609) mm automatic double-gun อาวุธปล่อยนำวิถีต่อต้าน
ซึ่งเป็นเรือลำที่ ๖ ของเรือชั้นนี้ ซึ่งได้ขึ้นระวางประจำ เรือผิวน้ำ P-800 Onix Missile ฐานยิงแนวตั้ง UKSK

การไปแล้วเมื่อวันที่ ๑ มิถุนายน พ.ศ.๒๕๖๑ จำนวน ๒ ชุด ชุดละ ๔ ท่อยิง อาวุธปล่อยนำวิถีพื้น-สู่-
เรือ RFS Orekhovo-Zuyevo ต่อที่อู่ต่อเรือ อากาศ Komar ปืนกล PKM ขนาด ๗.๖๒ มม. จำนวน ๓
Zelenodolsk Shipyard เมือง Zelenodolsk รัฐ Tatarstan ชุด ติดตั้งเรดาร์ค้นหา อากาศ/พื้นผิว MR-352 Positiv-
ทางตะวันตกเฉียงเหนือของสหพันธรัฐรัสเซีย วางกระดูกง ู M1.2 ระบบควบคุมการยิงขนาดเล็ก 5P-10-03 Laska
เมื่อวันที่ ๒๙ พฤษภาคม พ.ศ.๒๕๕๗ ปล่อยลงน้ำ เรดาร์เดินเรือ MR-231 Pal โซนาร์ Anapa-M และ
เมื่อวันที่ ๑๙ มิถุนายน พ.ศ.๒๕๖๑ คุณสมบัติทั่วไป อุปกรณ์เฝ้าระวัง แท่นยิงเป้าลวง PK-10 จำนวน ๒
มีระวางขับน้ำ ๙๔๙ ตัน ยาว ๗๕ เมตร กว้าง ๑๑ เมตร แท่น
กินน้ำลึก ๒.๕ เมตร ความเร็วสูงสุด ๒๖ นอต ความเร็ว



64 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำเดือน กุมภาพันธ์ ๒๕๖๒

การขึ้นระวางประจำการเรือคอร์เวต RFS Mytishchi














เรือ RFS Mytishchi (567)
https://en.wikipedia.org/wiki/Karakurt-class_corvette

เมื่อวันที่ ๑๗ ธันวาคม พ.ศ.๒๕๖๑ ที่ฐานทัพเรือ Baltiysk พ.ศ.๒๕๖๐ คุณสมบัติทั่วไป เป็นเรือคอร์เวตขนาดเล็ก

เมือง Kaliningrad กองทัพเรือสหพันธรัฐรัสเซีย ได้จัดพิธ ี ติดอาวุธปล่อยนำวิถ ระวางขับน้ำ ๘๐๐ ตัน ยาว ๖๗ เมตร
ี
ขึ้นระวางเรือคอร์เวต RFS Mytishchi (567) ซึ่งเป็นเรือลำแรก กว้าง ๑๑ เมตร กินน้ำลึก ๒ เมตร ความเร็วสูงสุด ๓๐ นอต
ของเรือชั้น Karakurt ตามโครงการ ๒๒๘๐๐ หลังจากนี้ รัศมีทำการ ๒,๕๐๐ ไมล์ทะเล ปฏิบัติการในทะเลได้นาน
th
เรือ RFS Mytishchi จะเข้าประจำการใน 36 Kuznetsk ต่อเนื่อง ๑๕ วัน ใช้เครื่องยนต์ดีเซล M-507D-1จำนวน
Missile Ship Brigade กองเรือบอลติก (Baltic Fleet) ๓ เครื่อง ติดตั้งอาวุธ ปืนใหญ่เรือขนาด ๗๖.๒ มม.
เรือชุดแรก จำนวน ๕ ลำ ได้แก RFS Mytishchi RFS AK-176MA (เรือลำแรกติดตั้งปืนขนาด ๑๐๐ มม. A-190)
่
Sovetsk RFS Odintsovo RFS Kozelsk และ RFS จำนวน ๑ กระบอก ระบบป้องกันตนเองระยะประชิด
Burya จะทยอยเข้าประจำการในกองเรือบอลติกจนครบ Pantsir-M พร้อมจรวด Hermes-K (เรือ ๒ ลำแรก ติดตั้ง
ภายใน พ.ศ.๒๕๖๓ AK-630M) อาวุธปล่อยนำวิถีพื้น-สู่-อากาศ Kalibr-NK

เรือ RFS Mytishchi ต่อที่อู่ต่อเรือ Pella Shipyard หรือ P-800 Onix Missile ท่อยิงแนวตั้ง UKSK จำนวน
เมือง St. Petersburg วางกระดูกงูเมื่อวันที่ ๒๔ ธันวาคม ๒ ชุด ชุดละ ๔ ท่อยิง และปืนกล MTPU ขนาด ๑๔.๕ มม.
พ.ศ.๒๕๕๘ ปล่อยลงน้ำเมื่อวันที่ ๒๙ กรกฎาคม จำนวน ๒ ชุด มีดาดฟ้าสำหรับโดรน Orlan-10

การขึ้นระวางประจำการเรือลาดตระเวน RFS Vasily ByKov



















เรือ RFS Vasily ByKov (368)
http://www.shipspotting.com/photos/middle/4/0/9/2889904.jpg
เมื่อวันที่ ๒๐ ธันวาคม พ.ศ.๒๕๖๑ ที่ท่าเรือ ๒๒๑๖๐ ที่จะจัดหาเรือลาดตระเวน จำนวน ๖ ลำ
Novorossiysk Sea Port ชายฝั่งทะเลดำ กองทัพเรือ ได้แก่ RFS Vasily Bykov RFS Dmitriy Rogachev
สหพันธรัฐรัสเซีย ได้จัดพิธีขึ้นระวางประจำการเรือ RFS RFS Pavel Derzhavin RFS Sergey Kotov RFS
Vasily ByKov (368) ซึ่งเป็นเรือลำแรกของโครงการ Viktor Velikiy และ RFS Nikolay Sipyagin เพื่อเข้า



นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำเดือน กุมภาพันธ์ ๒๕๖๒ 65

ประจำการในกองเรือทะเลดำ (Black Sea Fleet) ใช้ระบบขับเคลื่อนแบบ CODAG (Combine Diesel
ให้ครบภายใน พ.ศ.๒๕๖๕ and Gas turbine) รุ่น M70FRU หรือรุ่น M90FR
เรือ RFS Vasily ByKov ต่อที่อู่ต่อเรือ Zelenodolsk ของบริษัท NPO Saturn ที่พัฒนาเพื่อทดแทน
Shipyard วางกระดูกงู เมื่อวันที่ ๒๔ กุมภาพันธ์ พ.ศ.๒๕๕๗ เครื่องยนต์แก๊สเทอร์ไบน์ ของยูเครน ระบบอาวุธ

ปล่อยลงน้ำเมื่อวันที่ ๒๘ สิงหาคม พ.ศ.๒๕๖๐ ประกอบด้วย ปืนใหญเรือขนาด ๗๖.๒ มม. AK-176MA
่
คุณสมบัติทั่วไป มีระวางขับน้ำ ๑,๗๐๐ ตัน ยาว ๙๔ เมตร จำนวน ๑ กระบอก อาวุธปล่อยนำวิถีพื้น-สู่-อากาศ
กว้าง ๑๔ เมตร กินน้ำ ลึก ๓.๔ เมตร ความเร็ว ๒๕ - ๓๐ นอต Kalibr-NK ท่อยิงแนวตั้ง ปืนกล MTPU ขนาด ๑๔.๕ มม.
รัศมีทำการ ๖,๐๐๐ ไมล์ทะเล ปฏิบัติการในทะเล จำนวน ๒ ชุด แท่นยิงเป้าลวง TK-25 และมีดาดฟ้าสำหรับ
์
ได้นานต่อเนื่อง ๖๐ วัน กำลังพลประจำเรือ ๖๐ นาย จอดเฮลิคอปเตอร Ka-27PS ได้ ๑ ลำ ติดตั้งเรดาร์
การขึ้นระวางประจำการเรือคอร์เวตเอนกประสงค์ RFS Gromkiy


















เรือ RFS Gromkiy (335)
https://www.reddit.com/r/WarshipPorn/comments/a9ki0y/
rfs_355_gromkiy_steregushchiy_class_corvette_was/
เมื่อวันที่ ๒๕ ธันวาคม พ.ศ.๒๕๖๑ ที่ฐานทัพเรือ คุณสมบัติทั่วไป เป็นเรือคอร์เวตเอนกประสงค์ มีระวาง
้
ั
้
Valadivostok กองเรือแปซิฟิก กองทัพเรือสหพันธรัฐรัสเซีย ขบนำ ๒,๒๐๐ ตน ยาว ๑๐๕ เมตร กวาง ๑๓ เมตร
ั
ทำพิธีขึ้นระวางประจำการเรือคอร์เวต RFS Gromkiy (335) กินน้ำลึก ๓.๗ เมตร ความเร็ว ๒๗ นอต ความเร็วเดินทาง
ซึ่งเป็นเรือลำที่ ๗ ของเรือชั้น Steregushchiy ตามโครงการ ๑๔ นอต ระยะปฏิบัติการที่ความเร็วเดินทาง ๔,๐๐๐
๒๐๓๘๐ ที่ต้องการจัดหาเรือชั้นนี้ประจำการในกองเรือต่าง ๆ ไมล์ทะเล ปฏิบัติการในทะเลได้นานต่อเนื่อง ๑๕ วัน
โดยเรือ RFS Gromkiy จะเข้าประจำการในกองเรือแปซิฟิก กำลังพลประจำเรือ ๑๐๐ นาย ใช้ระบบขับเคลื่อนดีเซล
ร่วมกับเรือ RFS Sovershennyy (333) ซึ่งขึ้นระวาง COCAD เครื่องยนต์ดีเซล Kolomna 16D49 จำนวน
ประจำการไปแล้วเมื่อวันที่ ๒๐ กรกฎาคม พ.ศ.๒๕๖๐ ๔ เครื่อง ขนาด ๒๔,๐๐๐ แรงม้า ติดตั้งปืนใหญ่เรือ
ทั้งนี้ กองทัพเรือสหพันธรัฐรัสเซีย ได้ประจำการเรือชั้นนี้ ขนาด ๑๐๐ มม. A-190 จำนวน ๑ กระบอก พร้อมเรดาร ์
ในกองเรือบอลติกไปเเล้ว ๔ ลำ ได้แก่ RFS Steregushchiy ควบคุมการยิง Ratep 5P-10E Puma ระบบป้องกันภัย
(530) RFS Soobrazitelny (531) RFS Boikiy (532) ทางอากาศ S-400 อาวุธปล่อยนำวิถีพื้น-สู่-อากาศ 32-cell
และ RFS Stoikiy (545) เมื่อ พ.ศ.๒๕๕๐ พ.ศ.๒๕๕๔ 9M96E ท่อยิงตอร์ปิโดขนาด ๓๓๐ มม. ระบบป้องกัน
พ.ศ.๒๕๕๖ และ พ.ศ.๒๕๕๗ ตามลำดับ และยังอยู่ ตนเองระยะประชิด AK-630M ปืนกล MTPU ขนาด
ระหว่างการก่อสร้างอีก ๗ ลำ ซึ่งคาดว่าจะเข้าประจำการ ๑๔.๕ มม. จำนวน ๒ ชุด แท่นยิงเป้าลวง PK-10

จนครบภายใน พ.ศ.๒๕๖๔ จำนวน ๔ แท่น มีดาดฟ้าสำหรับจอดเฮลิคอปเตอร์
เรือ RFS Gromkiy สร้างที่อู่ต่อเรือ Amur Kamov Ka-27 หรือโดรน Orlan-10
Shipyard วางกระดูกงูเมื่อวันที่ ๑๗ กุมภาพันธ์ พ.ศ.๒๕๕๕
ปล่อยลงน้ำเมื่อวันที่ ๒๘ กรกฎาคม พ.ศ.๒๕๖๐


66 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำเดือน กุมภาพันธ์ ๒๕๖๒

นานาสาระ









นาวาโทหญิง ศรุดา พันธุ์ศรี

๑๐ เทคนิค ท�ำชีวิตเปลี่ยน





แค่รู้จักปรับปรุงตน






ี
ี
เทคนิคการปรับปรุงตัวเองด้วยวิธีง่าย ๆ ท่สามารถทาให้ชีวิตเปล่ยนได้อย่างไม่น่าเช่อ เพียงแค่รู้จักมองตัวเองและ
�
ื
ี
ปรับปรุงตัวเองให้ดาเนินไปในทิศทางท่เหมาะสม ดังน ้ ี
�
ี
�
๑. เป็นคนวางแผนก่อนลงมือ ๓. หยุดเป็นคนท่คิดแล้วทาเลย
ในบางคร้ง ก่อนท่จะลงมือทาอะไรบางอย่าง จาเป็น
�
ี
ั
�
อย่างยิ่งที่จะต้องมีการคิดทบทวนให้สมเหตุ สมผล และ
ไตร่ตรองให้ดีถึงผลลัพธ์ของการกระทา ถ้าหากคิดทาอะไร
�
�
�
ให้ได้แล้วลงมือทาเลยทันท ไม่ได้ผ่านกระบวนความคิด
ี
์
ี
ั
�
�
่
่
ี
ทรอบคอบกอน อาจทาให้ผลลพธท่คาดหวงไว้ว่าด แต่ไมสาเร็จ
ั
ี
่
ผลนั้นอาจย้อนกลับมาท�าร้ายตัวเองก็เป็นไปได้
ี
๔. หลีกเล่ยงพฤติกรรมท่ทาให้ชีวิตแย่ลง
ี
�
ิ
การใช้ชีวิตให้ดาเนินอยู่ในรูปแบบของคนท่ม ี คนเราทุกคนต่างย่อมรู้กันดีอยู่แล้วว่าส่งไหนบ้างท ่ ี
ี
�
ี
ี
ิ
ี
การวางแผนอยู่เสมอ จะเป็นวิธีสามารถช่วยเสริมสร้าง สามารถเรียกได้ว่าด หรือส่งไหนบ้างท่หากหลีกเล่ยงได้
ั
ี
ความรอบคอบ และช่วยลดความผิดพลาดท่อาจเกิดข้น สมควรหลีกเล่ยง เพราะฉะน้น ลองฝึก ลด ละ เลิก
ึ
ี
ี
ั
�
�
ี
ในขณะท่กาลังลงมือทาส่งต่าง ๆ ได้ โดยเฉพาะการลงมือ พฤติกรรมท่บ่นทอนชีวิตให้มีแต่แย่ลงดูบ้าง แล้วคุณอาจได้
ิ
ี
ี
�
ู่
�
ี
�
ทางานใหญ่ ๆ ท่อาจก่อให้เกิดความเสียหายจากความผิดพลาด พบกับอะไรด ๆ ท่กาลังรออย จนทาให้รู้สึกว่า ไม่น่าเสียเวลา
ิ
ั
ั
ั
ิ
ได้อย่างมหาศาล ดังน้น การวางแผนจึงเป็นส่งสาคัญท่จะช่วย ไปกับส่งเหล่าน้นต้งแต่แรกเลย
ี
�
ิ
ี
ี
ื
�
ลดความเส่ยง และทาให้ภาพลักษณ์ของตัวคุณเองดูน่าเช่อถือ ๕. ลองหันไปสนใจส่งท่เคยมองข้าม
จากสายตาของบุคคลภายนอก
�
๒. ไม่ควรทาอะไรตามใจตัวเองเกินไป
การทาอะไรตามใจตัวเองบ้าง ถือเป็นอีกหน่งช่องทาง
�
ึ
่
้
่
ุ
ิ
้
ในการชวยเพมความสขและความสบายใจใหเกดขนได แต ่
้
ิ
ึ
ี
การสร้างความสุขท่ดีจาเป็นจะต้องไม่ทาให้คนรอบข้างหรือ
�
�
ผู้อ่นเดือดร้อน และไม่ควรทาอะไรท่เรียกได้ว่าตามใจ
ื
�
ี
ตัวเองมากจน “เกินขอบเขต” มิเช่นน้น อาจกลายเป็นว่า
ั
ี
คุณคือคนท่กาลังมีความสุข แต่กลับยืนอยู่บน “ความทุกข์
�
ของคนอ่น”
ื
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒ 67

�
ี
ื
คนเราส่วนใหญ่ชอบแสวงหาความสุข หรือเร่องราว ๘. อย่าพูดทุกอย่างท่กาลังรู้สึก
ต่าง ๆ จากส่งใหญ่ ๆ โดยหลงลืม และมักมองข้ามเร่องราว แม้ว่าภายในใจจะเต็มไปด้วยความรู้สึกทมากมาย
่
ี
ื
ิ
้
ั
็
เล็ก ๆ น้อย ๆ รอบตัวไป ซึ่งหารู้ไม่ว่า การได้รับความสุข จนไม่สามารถเกบงาเอาไว้ได้ แต่ในบางครงและ
�
ี
ที่แท้จริง อาจมีจุดเริ่มต้นมาจากการมองเห็นในสิ่งเล็ก ๆ บางสถานการณ์ คงไม่ใช่เวลาอันเหมาะสมท่จะพูดทุกอย่าง
ี
ี
ี
ท่ไม่เคยถูกให้ความส�าคัญ แต่วันน้กลับสามารถมอบพลัง ออกไปได้ การ “เงียบ” บ้าง จึงอาจเป็นวิธีท่ดีท่สุดใน
ี
ี
ิ
�
ท่ย่งใหญ่คืนมาได้ การกาจัดทุกค�าพูดที่อยากจะพูดออกไป
ิ
ิ
ี
๖. มองหาส่งใหม่ ๆ ให้มากกว่าท่จมอยู่กับส่งเดิม ๆ ๙. รู้จักผูกมิตรกับคนรอบข้าง
บางคนอาจก�าลังคิดว่าสิ่งที่มีอยู่ในตอนนี้เรียกได้ว่า การท่คนเราจะมีความสัมพันธ์ท่ดีได้ อย่างแรก
ี
ี
�
ี
ื
ิ
�
ดีและพอใจแล้ว จึงทาให้หยุดท่จะแสวงหา หรือนาตัวเอง อาจต้องเร่มต้นมาจาก การลองเข้าหาผู้อ่นก่อน โดยเฉพาะ
�
ให้ออกไปค้นพบกับส่งใหม่ ๆ จนอาจหลงลืมไปว่า โลกใบเดิม ในการทางานท่ต้องอยู่ร่วมกับคนหมู่มาก ท่จาเป็นจะต้องใช้
ี
ิ
�
ี
ใบน ยังไม่เคยหยุดหมุน และส่งต่าง ๆ รอบตัวยังไม่หยุด การส่อสารและการสร้างความสัมพันธ์อันด ี
ี
้
ื
ิ
ี
ท่จะพัฒนา ดังน้น ชีวิตคนเราคงไม่สามารถท่จะหยุด ๑๐. สลัดตัวข้เกียจออกไปให้หมด
ี
ั
ี
การรับรู้อะไรใหม่ ๆ ไว้ได้เช่นกัน
๗. ควบคุมตัวเองให้ได้
ี
ั
บ่อยคร้งท่ส่งเล็ก ๆ อย่างเช่น “ความข้เกียจ” มักสร้าง
ิ
ี
ส่งท่ยากในการควบคุมตัวเองน้น คงจะเป็น ความล้มเหลวอันย่งใหญ่ และมักเกิดข้นกับหลายต่อหลายคน
ึ
ิ
ั
ิ
ี
ิ
“การควบคุมอารมณ์ตัวเองให้ได้” โดยเฉพาะอย่างย่ง ทางท่ดีหากไม่ต้องการให้ตัวเองพบเจอกับอะไรเดิม ๆ
ี
ี
ิ
ึ
ี
ี
ั
�
้
ในตัวมนุษย์ท้งหลายท่เต็มไปด้วยโทสะ ซ่งยากท่จะระงับ ซาซาก ลองละท้งความข้เกียจออกไปบ้าง แล้วอาจจะ
ี
และไม่รู้สึกไม่รู้สาอะไร แต่ถ้าหากลองปรับตัวเองให้กลายเป็น มองเห็นพลังมากมายมหาศาลท่มีอยู่ในตัวเองอย่าง
ี
ึ
คนท่สามารถควบคุมอารมณ์ต่าง ๆ ท่เกิดข้นได้ อาจทาให้ ไม่น่าเช่อ
ี
ื
�
เข้าใจว่า อารมณ์ก็เป็นแค่เพียงความรู้สึก ณ ช่วงเวลาหน่ง
ึ
ที่เม่อเวลาผ่านไป ก็พัดพาอารมณ์ให้จางหายตามไปด้วย ท่มา ข้อมูลและภาพ : https://goodlifeupdate.com/lifestyle/68657.
ื
ี
68 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒

A Mixed Bag of English


ว่าที่นาวาตรีหญิง ภัสวรรณ ศรีธนวิบุญชัย ศูนย์ภาษา กรมยุทธศึกษาทหารเรือ









ื
ื
เช่อว่าผู้อ่านหลายท่านคงช่นชอบฤดูหนาว in from the cold คือ to be welcome in or
เพราะได้สัมผัสกับอากาศท่หนาวเย็น คอลัมน์ “A Mixed become part of a group, particularly if you’re
ี
ี
�
Bag of English” ฉบับน้จึงขอนาเสนอความรู้ท่เป็น new or alone หมายถึง ต้อนรับใครคนใดคนหนึ่งให้
ี
ึ
ี
ส�านวนเกี่ยวกับสภาพอากาศหนาวที่น่าสนใจ เริ่มจาก เข้ามาเป็นส่วนหน่งของกลุ่ม โดยเฉพาะในกรณีท่คน ๆ
ั
ี
น้นเป็นคนท่ไม่รู้จักใครในกลุ่มมาก่อน ประโยคตัวอย่างเช่น
Susan brought me in from the cold when she
offered me to join the team. (ซูซานต้อนรับฉัน
ี
ึ
เข้ามาเป็นส่วนหน่งของกลุ่มตอนท่เธอชวนฉันให้เข้ากลุ่ม)









1. To break the ice
�
หลายท่านคงคุ้นเคยกับสานวนน้มาบ้างแล้ว
ี
ความหมายของ to break the ice คือ to create 3. To leave someone out in the cold
a friendly and relaxed atmosphere หมายถึง มาถึงความหมายของ to leave someone
ี
ี
�
ึ
สร้างบรรยากาศท่คุ้นเคยและเป็นมิตร ส่วนใหญ่เราจะ out in the cold ซ่งเป็นสานวนท่มีความหมายตรงข้าม
ื
ิ
ึ
ใช้สานวนน้ในสถานการณ์ท่เพ่งรู้จักกับเพ่อนใหม่ ซ่งอาจม ี กับ to bring someone in from the cold แปลว่า
�
ี
ี
�
การจัดกิจกรรมแนะนาตัวเพ่อสร้างความคุ้นเคยกัน to refuse or neglect to include someone
ื
�
ื
ก่อนท่จะทากิจกรรมอ่น ๆ ต่อไป ประโยคตัวอย่างเช่น in an activity, group, or conversation หมายถึง
ี
Before we begin to discuss today’s agenda, ปฏิเสธให้เข้ากลุ่ม ประโยคตัวอย่างเช่น As soon as
let’s break the ice a little bit. I know we have she went to the table where the group was
some new people in the group, so let’s get sitting, they stopped talking. She was left out
ี
to know each other first. (ก่อนที่จะเริ่มการหารือ in the cold. (ทันทีท่เธอเดินมาถึงโต๊ะ พวกเขาต่างหยุด
ในวันน เรามาทากิจกรรมสร้างความคุ้นเคยกันก่อน คุยกัน เธอถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าร่วมกลุ่ม)
้
�
ี
ี
�
เรามสมาชิกใหม่ในกลุ่มด้วย ดังน้นมาเร่มทาความรู้จักกัน 4. To give someone the cold shoulder
ั
ิ
ก่อนครับ) ความหมายของ to give someone the cold
2. To bring someone in from the cold shoulder คือ to ignore someone or minimally
ส�าหรับความหมายของ to bring someone interact with him/her, usually as a passive
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒ 69

aggressive form of punishment or disapproval ประโยคตัวอย่างเช่น You’re already on thin ice,

หมายถึง ไม่สนใจหรือพูดคุยกับใครคนใดคนหนึ่ง มักท�า Joan. If you’re late to work one more time,
เพื่อเป็นการลงโทษหรือแสดงความไม่เห็นด้วย ประโยค you might get fired. (โจน คุณอยู่ในภาวะที่เสี่ยงมาก
�
ึ
ั
ตัวอย่างเช่น Laura is giving me the cold shoulder. ถ้าคุณมาทางานสายอีกคร้งหน่ง คุณอาจถูกไล่ออกจากงาน)
I guess she’s still mad that I forgot her birthday 8. To put something on ice
last week. (ลอร่าไม่สนใจผมเลย ผมเดาว่าเธอยังโกรธ ส�าหรับความหมายของ to put something
ผมที่ลืมวันเกิดของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว) on ice คือ to stop doing something หมายถึง
หยุดทาส่งใดส่งหน่ง ประโยคตัวอย่างเช่น We’ve been
ิ
�
ิ
ึ
talking about this project for a while, but
haven’t got anywhere. I suggest putting it on
ice for now and moving onto another project.
(พวกเราคุยเก่ยวกับโครงการน้มาสักพักแล้ว แต่ยังไม่ไป
ี
ี
ถึงไหน ผมว่าเราควรหยุดโครงการน้ไว้ก่อน และ
ี
คุยโครงการอื่น)
้
มาถงตรงนหวงว่าผ้อ่านจะสามารถนาสานวน
ึ
�
ู
ั
ี
�
ี
่
้
5. To be snowed in เหล่าน้ไปใช้ประโยชนในชวตประจาวนไดตอไป พบกนใหม ่
ั
ั
ี
์
�
ิ
ความหมายของ to be snowed in คือ โอกาสหน้าค่ะ
to be trapped in a building due to the amount
ี
of snow หมายถึง ติดอยู่ในสถานท่ใดสถานท่หน่งเพราะ
ึ
ี
หิมะที่ตกหนัก ประโยคตัวอย่างเช่น I can’t make it
to the party tonight. I can’t even get out of
the garage. I’m snowed in! (ฉันไม่สามารถไป
งานเล้ยงคืนน้ได้ ฉันไม่สามารถแม้แต่จะออกจากโรงรถ
ี
ี
ฉันติดอยู่ในนี้เพราะหิมะตกหนักมาก)
6. To be snowed under
ส่วนความหมายของ to be snowed under
คือ to be very busy with work หมายถึง มีงานยุ่ง
มาก ประโยคตัวอย่างเช่น Since we took on the new
clients, I’ve been snowed under. There is so
much work to be done. (ตั้งแต่พวกเรามีลูกค้าใหม่
ฉันก็งานยุ่งมาก เพราะมีงานจ�านวนมากที่ต้องท�า) แหล่งอ้างอิง: https://www.grammarly.com/
7. To be on thin ice blog/cold-weather-idioms/
ความหมายของ to be on thin ice คือ
to be in a risky, difficult or dangerous situation
ี
ี
หมายถึง อยู่ในภาวะท่เส่ยง ยุ่งยาก หรือเป็นอันตราย
70 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒

williamson turn การเลี้ยวกลับเข้าเข็มเดิม
การหันเรือเพื่อช่วยคนตกน�้า บังคับหางเสือให้
หันไปทางคนตกน�้า ๖๐ องศา จากทิศหัวเรือเดิมหยุดที่
ทิศตรงข้ามกับทิศหัวเรือเดิม จากนั้นเลี้ยวกลับไป ณ จุด
ที่คนตกน�้า












winch เครื่องกว้าน
เครื่องจักรไอน�้าไฮดรอลิก หรือไฟฟ้าบนเรือ ใช้
ส�าหรับดึงเชือก เช่น ในการยกสินค้าและยกเรือเล็ก ติด
เฟืองตัดโซ่ในแนวนอนหรือหัวกว้าน

wind bird เครื่องวัดก�าลังลม
เครื่องวัดก�าลังลมอะนิโมมิเตอร์


























williwaw พายุวิลลีวอว์

ลมกระโชกรุนแรงบริเวณชายฝั่งท่มีภูเขาโดย
ี
เฉพาะที่หมู่เกาะ Aleutianและช่องแคบ Magellan





นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒ 71

wind force แรงลม
�
�
อัตราเร็วและกาลังของลม ตามมาตรา beaufort ซ่งหมายเลข ๑ หรือลมกาลัง ๑ หมายถึง ลงเบา และมาตรา
ึ
สุดท้ายก�าลัง ๑๒ หมายถึง พายุหมุน หรือ Hurricane ดู Beaufort scale





































































72 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒

สุขภาพนาวีี







เรือตรีหญิง อภิธันย์ แก่นเสน































รู้จักกับไขมันดี HDL พร้อมวิธีเลือกกินอาหาร

อย่างถูกต้อง




ี
ี
ี
่
ี
พฤติกรรมการใช้ชีวตทผิดล้วนก่อให้เกิดปัญหาสุขภาพได้เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะนิสัยท่ชอบกินอาหารท่ม ไขมันสูง
ิ
ิ
�
ี
่
็
ี
่
ั
่
ึ
่
่
ั
ั
่
ิ
ขาดการออกกาลงกาย เปนสงหนงททาใหรางกายเตมไปดวย ไขมนไมด ซงจะน�าไปสโรคหวใจ โรคความดนโลหต และโรคมะเรง
็
็
�
ึ
ั
้
ู
้
่
ี
ี
บทความน้จึงมีวิธีกาจัด ไขมันไม่ด ออกจากร่างกาย พร้อมวิธีเพ่ม ไขมันด ด้วยการเลือกกินอาหารอย่างถูกต้องมาฝากกันค่ะ
�
ิ
ี
ึ
ื
ี
ี
�
เอ็ชดีแอล (HDL) เป็นคลอเรสเตอรอล ชนิดหน่ง ท่ม ี น้จะช่วยทาความสะอาดหลอดเลือดให้มีความเรียบล่นแต่
ี
ี
�
ประโยชน์ต่อร่างกาย จัดว่าเป็นไขมัน ท่จะช่วยทาหน้าท ี ่ ถ้าหากเรามีคลอเรสเตอรอลไขมันไม่ด อยู่ในร่างกายปริมาณมาก
ี
�
ในการขจัดคลอเรสเตอรอล หรือไขมันไม่ด ท่เกาะอยู่ตาม ก็จะทาให้หลอดเลือดเต็มไปด้วยไขมัน ผนังหลอดเลือดไม่เรียบ
ี
ื
�
หลอดเลือดเพ่อนามาทาลายท่ตับ จึงทาให้เรามีระดับ ขรุขระและยังเพ่มความเส่ยงต่อการเกิดโรคหลอดเลือด
ี
ิ
�
�
ี
ไขมันดี (HDL) ที่สูงซึ่งช่วยป้องกันโรคร้ายได้หลายอย่าง อุดตันตามมาด้วย
วิธีเพิ่มไขมันชนิดดี (HDL) ๒. การไม่สูบบุหร เพราะในบหร่น้นเต็มไปด้วยสารเคม ี
ี
ี
่
ุ
ั
�
ี
๑. รับประทานไข่เป็นประจา จากการศึกษาวิจัยของ ตัวร้ายหลายชนิด ท่จะช่วยทาให้การไหลเวียนของเลือดมีปัญหา
�
มหาวิทยาลัยมหิดล พบว่าการรับประทานไข่วันละ ๑ ฟอง นอกจากการไม่สูบบุหร่แล้ว ยังต้องพยายามหลีกเล่ยง
ี
ี
�
ในกลุ่มอาสาสมัครที่มีสุขภาพด พบว่าไข่จะทาให้ระดับ LDL การสูดดมควันบุหรี่เข้าไปด้วย โดยควรอยู่ให้ไกลจากคน
ี
ี
่
ั
่
ิ
ี
่
ึ
่
ู
ุ
ี
ิ
ุ
ู
่
หรือคลอเรสเตอรอล ไขมันไม่ดีในร่างกายลดลงแถมยังช่วย ทสบบหร ซงการเลกสบบหรจะชวยเพมระดบคลอเรสเตอรอล
่
ี
ึ
เพ่มระดับไขมันดีอย่าง HDL ซ่งคลอเรสเตอรอลชนิดด ี ชนิดดให้กับร่างกายได้มากขึ้นถึงร้อยละ ๑๐
ิ
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒ 73

้
้
�
๓. การควบคุมนาหนัก การลดน�าหนักหรือการควบคุม ๗. การลดไขมันทรานส์ ไขมันทรานส์เป็นไขมันอีก
�
้
ึ
ึ
ี
นาหนักให้ได้มาตรฐานคงท นอกจากจะทาให้รูปร่างดีข้นแล้ว หน่งชนิดที่มีการกล่าวถึงเป็นอย่างมากในปัจจุบัน ซึ่งไขมัน
�
่
ี
่
ยงชวยลดระดับไขมันไม่ด ออกจากร่างกายได้ ซ่งหาก ทรานส์น้นมีอันตรายมากว่าไขมันอ่มตัวถึง ๑๐ เท่า เพราะ
ั
ิ
ึ
ั
ิ
่
�
�
ั
ี
์
้
�
ั
กาลังอยู่ในภาวะโรคอ้วน หรือมีนาหนักเกินอยู่แล้วล่ะก ็ ไขมนทรานสจะทาให้ไขมนไม่ด LDL ในร่างกายให้เพม
�
้
การลดนาหนักท่มากเกินทุก ๆ ๒ ปอนด์ (๐.๑๙ กิโลกรัม) ระดับสูงข้น สามารถลดไขมันชนิดด HDL และทาให้เกิด
ี
ี
ึ
�
ิ
ึ
�
้
ย่อมมีส่วนช่วยทาให้ระดับ HDL เพ่มข้น ซ่งการลดนาหนัก การอักเสบในร่างกายได้ ซ่งแหล่งของไขมันทรานส์ท่พบ
ี
ึ
ึ
�
่
๖ ปอนด์ (๒.๗๒๔ กิโลกรัม) จะท�าให้ระดับ HDL เพิ่มขึ้น ไดบอย คือ เนยขาวในอาหารจานด่วน เบเกอร ขนมกรุบกรอบ
้
ี
่
๑ มิลลิกรัมต่อเดซิลิตร (๑ หน่วย) ส�าเร็จรูปอาหารส�าเร็จรูป เนยเทียมและคอฟฟี่เมต
ั
้
ี
�
๔. การออกกาลังกายอยู่เสมอ การใช้ชีวิตของคนเรา ๘. วธการเลือกนามนปรงอาหาร การเลือกใช้นามันท่ดี
ิ
ุ
ี
้
�
�
ึ
ี
ี
ในปัจจุบันท่มาพร้อมภารกิจต่างๆ มากมาย มักทาให้ เป็นส่งหน่งท่จะช่วยทาร่างกายลดการสะสมไขมันไม่ด ี
�
�
ิ
�
้
�
ไม่มีเวลาในการออกกาลังกาย โดยเฉพาะผู้ท่น่ง ๆ นอน ๆ LDL ลงได้ ซ่งนามันท่ดีน้นจะต้องเป็นนามันท่มีกรดไขมัน
ั
ี
ึ
ี
�
ี
้
ั
�
ึ
้
้
ทงวน ดงนนหากอยากเพมไขมันชนิดด HDL ให้กบร่างกาย ไม่อ่มตัว ๑ ตาแหน่ง เดียวสูง ซ่งได้แก่ นามันมะกอก
ั
ั
้
ั
ั
ี
ิ
�
่
ั
ิ
้
�
ิ
�
้
ั
็
้
�
�
ั
ั
�
�
้
่
แนะนาให้หันมาออกแรงด้วยการออกกาลังกาย เป็นประจา � นามนคาโนลา นามนเมลดชา นามนราข้าว นามนและถวลสง
ั
ั
�
ึ
ิ
�
จะทาให้ร่างกายมีระดับ HDL เพ่มข้นได้ถึงร้อยละ ๕ ซ่งกรดไขมันไม่อ่มตัวตาแหน่งเดียว จะช่วยเพ่มระดับ
ิ
ิ
�
ึ
ซงหนงในวธออกกาลงกายทงาย และเหมาะสาหรบทกคน คลอเรสเตอรอลชนิดด ซ่งมีข้อควรใส่ใจในการเลือกใช้นามัน
่
ี
ึ
ิ
่
ี
ี
ุ
่
้
ั
่
ึ
�
ั
ึ
�
�
�
ั
�
้
คือการเดิน อาจจะเป็นการเดินช้าสลับกับเดินเร็ว คร้งละ คือ สาหรับการผัดและทอด ควรเลือกใช้นามันราข้าว
�
�
้
๓๐ นาท สัปดาห์ละ ๕ วัน หรือ จะเลือกเป็นการออกกาลังกาย นามันเมล็ดชา หรือนามันคาโนลา เพราะมีจุดเกิดควันสูง
้
�
�
ี
้
แบบคาร์ดิโอก็ได้ ไม่ว่าจะเป็นการว่ายนา ปั่นจักรยาน และว่ง จะช่วยป้องกันโอกาสในการเกิดมะเร็งได้สูง
�
ิ
�
ี
็
้
�
่
ื
่
่
ั
็
�
่
�
่
กสามารถทาได แคเพยงหมนทาอยางตอเนองเปนประจา ๙. การรับประทานอาหารจาพวกมีไฟเบอร์สูง จะช่วย
�
๕. การลดอาหารไขมันสูง การลดไขมันชนิดท่ไม่ด โดย ลดการดูดซึมไขมันเข้าสู่ร่างกาย เพราะไฟเบอร์จะทา
ี
ี
ี
่
ี
การหลีกเล่ยงอาหารทีมีไขมันสูง โดยไม่ควรกินอาหารท่ม ี หน้าทเป็นเหมือนตาข่ายในการดักจับไขมัน และดึงไขมัน
ี
ี
ไขมันสูงเกินร้อยละ ๓๐ ของพลังงานทั้งหมด หรือประมาณ ท่อยู่ในกระเพาะให้หลุดออกไป จึงช่วยลดการสะสม
ร้อยละ ๑๕ ของปริมาณอาหารท้งหมด ซ่งการเลือกกินอาหาร ไขมันไม่ดี โดยการกินผักและผลไม้ให้มากขึ้น นอกจากนี้
ึ
ั
�
ที่ปรุงโดยวิธีย่าง ต้ม นึ่ง ย�า สลัด และเมนูน�้าพริกผักจิ้ม ไฟเบอร์จากผักผลไม้ยังช่วยทาให้ร่างกายได้รับสารอาหาร
ให้มากขน หลีกเล่ยงอาหารประเภททอดให้น้อยลง เพยงแค่น ี้ ที่ดีหลายชนิด
ึ
้
ี
ี
จะช่วยให้ร่างกายได้รับไขมันไม่ดีน้อยลงแล้ว แถมยังช่วย การมีไขมันไม่ดีสะสมอยู่ในร่างกายมากจนเกินไป
เพิ่มระดับไขมันดีได้อีกด้วย ย่อมทาให้หลอดเลือดเต็มไปด้วยไขมันชนิดเลวท่จะก่อให้เกิด
ี
�
ั
ี
ั
ั
ิ
้
�
ิ
๖. การลดไขมันอ่มตัว ในอาหารหลายชนิดน้น มักประกอบ โรคร้ายตามมาหลายอย่าง เพราะฉะนน ๙ วธ กาจดไขมนไม่ด ี
ั
ไปด้วยไขมันอ่มตัว เป็นส่วนประกอบ ซ่งจะส่งผลร้ายต่อสุขภาพ ออกจากร่างกายดงคาแนะนาดงกลาวจะสามารถชวยใหม ี
ึ
้
ิ
�
�
ั
่
่
ั
่
ึ
ได้ในระยะยาว และยงเป็นส่งหนงท่ช่วยเพ่มคลอเรสเตรอล สุขภาพดีได้มากข้น เพียงหม่นปฏิบัติตามน้เป็นประจา
ั
�
ิ
ี
ิ
ึ
ั
ี
ตัวร้าย LDL ให้กับร่างกายได้ ซ่งอาหารท่มีไขมันอ่มตัวสูง
ิ
ึ
ี
ิ
�
้
้
�
ื
ได้แก่ กะท นามันมะพร้าว นามันปาล์ม เน้อสัตว์ และนามันหม ู
้
�
เป็นต้นพร้อมกันน ควรหลีกเล่ยงการกินเน้อสัตว์ท่มีไขมัน
ี
้
ี
ื
ี
ปะปนอยู่เยอะให้เลือกกินปลาทะเล โดยเฉพาะปลาที ่ ท่มา : https://www.tvpoolonline.com/wp-content/uploads/2018/05/5BE79C8A-
ี
ไม่ผ่านการทอด โปรตีนเกษตร ถั่วเหลืองและถั่วทุกชนิด DA6E-480E-894B-70B9A6D5A2A1.jpeg
74 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒

ลักษณะนิยมการตั้งศาลพระภูมิ


๑. สถานที่ตั้งศาลพระภูมิ ห้ามมิให้เงาบ้านทับศาลพระภูมิหรือเงาศาลพระภูมิทับบ้าน
๒. ทิศทางเจว็ด (รูปเทพารักษ์) ห้ามมิให้หันหน้าเจว็ดตรงต่อประตูเข้าบ้าน เพราะถ้าหันไปทางนั้น เวลาพระภูมิ
หันศีรษะออกไปทางประตูคือเอาศีรษะทอดไปตามทิศที่เจว็ดหันหน้าไป เอาเท้าเข้ามาในศาล เมื่อเจ้าของบ้านหรือคนอื่น ๆ
เดินเข้าออกทางประตูย่อมเหยียบศีรษะพระภูมิ
๓. หน้าศาล ต้องหันไปตามทิศต่าง ๆ ดังนี้

- ตั้งศาลพระภูมิบ้านผู้มียศถาบรรดาศักดิ์ ราชสกุล ต้องหันหน้าศาลไปทางทิศอุดร (เหนือ)
- ตั้งศาลพระภูมิบ้านคฤหบดี เศรษฐี พ่อค้าพาณิชย์ ต้องหันหน้าศาลไปทางทิศทักษิณ (ใต้)
- ตั้งศาลพระภูมินา ทุ่ง ลาน ต้องหันหน้าศาลไปทางทิศประจิม (ตะวันตก)
- ตั้งศาลพระภูมิวัด ปูชนียวัตถุ สาธารณสถาน ต้องหันหน้าศาลไปทางทิศบูรพา (ตะวันออก)
อนึ่ง บางท่านนิยมกันในปัจจุบันว่า บ้านคนสามัญ หน้าศาลหันไปทางทิศอีสาน (ตะวันออกเฉียงเหนือ) และทิศอาคเนย์
(ตะวันออกเฉียงใต้) ทิศใดทิศหนึ่งเท่านั้น

ที่มา : https://www.kroobannok.com/8016




นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำเดือน กุมภาพันธ์ ๒๕๖๒ 75

กฎหมายใกล้ตัว





เรือเอก สุทธิชัย ธรรมชาติ

































การทำพินัยกรรม



วิชากฎหมายครอบครัวและมรดก เป็นวิชาที่ ในฉบับบนี้ โดยเกริ่นนำว่า แก้ได้ด้วยการทำพินัยกรรม
เนื้อหามาก หลายร้อยมาตรา แต่เป็นที่น่าแปลกใจยิ่งนัก ซึ่งพินัยกรรมตามกฎหมายไทยนั้น แบ่งออกเป็น
ที่นักศึกษากลับทำคะแนนได้ค่อนข้างดี ผู้เคยศึกษากฎหมาย ประเภทได้ดังนี้
จึงปรามาสว่า เรื่องครอบครัวและมรดก เป็นเรื่องง่ายๆ ๑. พินัยกรรมแบบธรรมดา ผู้มีความประสงค์
ใครก็ทำได้ แต่หารู้ไม่ว่า พอได้มาทำงานด้านกฎหมายแล้ว ที่จะทำพินัยกรรม ต้องเขียนหรือพิมพ์ โดยจะทำด้วยตนเอง
ในข้อกฎหมายที่เราทำข้อสอบมาได้เกือบเต็มนั้น หรือให้ผู้อื่นจัดทำให้ก็ได้ ซึ่งสาระสำคัญคือต้อง ลงวันที่
การปฏิบัติจริง ยากแสนยาก และวิชานี้ถือเป็นอู่ข้าวอู่น้ำ เดือน ปี ขณะที่ทำพินัยกรรม หากไม่ลงไว้จะเป็นโมฆะ

ของบรรดาพี่น้องทนายความทั้งหลายเลยทีเดียว และลงลายมือชื่อต่อหน้าพยานอย่างน้อย ๒ คน หากมี
ในชีวิตนักกฎหมาย ผู้เขียนเคยทำเรื่องเกี่ยวกับ การแก้ไขพินัยกรรมโดยการขูดลบ ตกเติม จะต้องทำเป็น
กฎหมายครอบครัวมาบ้าง แต่เน้นหนักไปในทางเรื่องการยื่น หนังสือ ลงวัน เดือน ปี และผู้ทำพินัยกรรม ต้องลง
คำร้องขอเป็นผู้จัดการมรดก แต่เนื่องจากในฉบับที่แล้ว ลายมือชื่อไว้ต่อหน้าพยานอย่าง น้อย ๒ คน
ผู้เขียนได้กล่าวถึง หม้ายลูกติดท่านหนึ่งซึ่งได้ทำการ ๒. พินัยกรรมแบบเขียนเองทั้งฉบับ ผู้มีความประสงค์
สมรสใหม่ มีอาการเจ็บป่วย และเกรงว่าตนจะถึงวาระสุดท้าย ที่จะทำพินัยกรรมต้องเขียนข้อความในพินัยกรรม
ของชีวิต แต่พอได้ทราบข้อกฎหมายครอบครัวและ เป็นหนังสือด้วยลายมือตนเองจะให้ผู้อื่นเขียนให้มิได้
มรดกแล้ว เห็นว่าการแบ่งทรัพย์ของตนตามกฎหมายนั้น ผู้ทำพินัยกรรมต้องลงวันที่ เดือน ปี และลายมือชื่อของตน
ไม่เป็นไปตามความประสงค์ของตน เพราะลูกของตนนั้น ในพินัยกรรม จะใช้ลายพิมพ์นิ้วมือโดยมีพยานรับรอง ๒ คน

ได้น้อยเกินไป ผู้เขียนได้ฝากให้ท่านผู้อ่านติดตามวิธีแก้ปัญหา ไม่ได้ กรณีที่จะมีการขูดลบ ตกเติม หรือเปลี่ยนแปลง


76 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำเดือน กุมภาพันธ์ ๒๕๖๒

แก้ไขพินัยกรรม ผู้ทำพินัยกรรมจะต้องทำเอง แล้วลง ลายพิมพ์นิ้วมือโดยมีพยานลงชื่อรับรองลายพิมพ์นิ้วมือ
ลายมือชื่อกำกับ มิฉะนั้นพินัยกรรมในส่วนนี้ไม่สมบูรณ์ อย่างน้อย ๒ คนก็ได้
๓. พินัยกรรมแบบเอกสารฝ่ายเมือง ผู้มีความประสงค ์ จากประเภทของการทำพินัยกรรมในข้างต้นนั้น
ที่จะทำพินัยกรรมต้องไปแจ้งต่อผู้อำนวยการเขตหรือ ผู้เขียนเคยจัดทำเพียงประเภทเดียวเท่านั้น
นายอำเภอ ต่อหน้าพยานอีกอย่างน้อย ๒ คน พร้อมกัน คือ พินัยกรรมแบบธรรมดา สืบเนื่องจาก มีผู้หลักผู้ใหญ่
ก็เพื่อให้หรือผู้อำนวยการเขตหรือนายอำเภอ เป็นผู้จัดทำ ท่านเมตตาให้เป็นผู้จัดพิมพ์พินัยกรรมในส่วนนี้ให้

พินัยกรรมให้ ส่วนประเภทอื่น ๆ เป็นประเภทที่ผู้ที่มีความประสงค์
๔. พินัยกรรมแบบเอกสารลับ ผู้มีความประสงค์ ที่จะทำพินัยกรรมต้องเขียนเอง หรือ ต้องให้ ผู้อำนวยการเขต
ที่จะทำพินัยกรรม ซึ่งได้ทำพินัยกรรมแล้ว ต้องทำพินัยกรรม หรือนายอำเภอ เป็นผู้จัดทำ จึงยังไม่มีโอกาสได้จัดทำ
ใส่ซองแล้วปิดผนึก เสร็จแล้วลง ลายมือชื่อคาบรอยผนึกนั้น ซึ่งมีตัวอย่าง การเขียนดังนี้





























แล้วนำไปแสดงต่อผู้อำนวยการเขตหรือนายอำเภอและ ผู้มีความประสงค์ที่จะทำพินัยกรรมทั้งหลาย
พยานอีกอย่างน้อย ๒ คน และให้ถ้อยคำต่อบุคคล ต่างไม่ประสงค์ที่จะเปิดเผยข้อความให้ทายาทรับทราบ
ทั้งหมดเหล่านั้นว่าเป็นพินัยกรรมของตน ก่อนเวลาอันสมควร ครั้นจะเขียนเองก็ไม่มีความรู้

๕. พินัยกรรมแบบทำด้วยวาจา ทำได้เฉพาะ ด้านกฎหมาย และด้วยความที่เป็นความลับ คนที่รู้ความลับ
กรณีฉุกเฉินเท่านั้น ผู้มีความประสงค์ที่จะทำพินัยกรรม เป็นธรรมดาที่จะคันปาก อยากพูด ยาระงับอาการคัน
ต้องแสดงความประสงค์จะทำพินัยกรรมต่อหน้า ก็ราคาสูงตามชั้นความลับและทรัพย์สินผู้เขียนจึงมุ่งหวัง
พยาน 2 คนพร้อมกัน ซึ่งอยู่ ณ ที่นั้นพยานทั้ง ๒ คนนั้น เป็นอย่างยิ่งว่า บทความสั้นๆ สองหน้านี้ จะเป็นแนวทาง
ต้องไปแสดงตัวต่อผู้อำนวยการเขตหรือนายอำเภอ ให้ผู้อ่านที่เคารพทุกท่าน เขียนพินัยกรรมเอง โดยไม่ต้องจ้าง
โดยไม่ชักช้าและแจ้งข้อความที่ผู้ทำพินัยกรรมได้สั่งไว้ บุคคลอื่น อันจะทำให้ใครต้องล่วงรู้ความลับ เพราะ
ด้วยวาจา ทั้งต้องแจ้งวัน เดือน ปี สถานที่ทำพินัยกรรมและ การเติมคำในช่องว่างเพียงเท่านี้ คนเติมเขาไม่ได้คิด
พฤติการณ์พิเศษด้วยผู้อำนวยการเขตหรือนายอำเภอ ค่าน้ำหมึก แต่เขาคิดค่าวิชาชีพและการรักษาความลับ
ต้องจดข้อความที่พยานแจ้ง ดังกล่าวพยานทั้ง ๒ คน มันจึงเป็นธรรมดาที่จะต้อง “แพง”

ต้องลงลายมือชื่อไว้ ถ้าเขียนชื่อตนเองไม่เป็นจะลง ที่มา : https://brakpanherald.co.za/wp-content/uploads/sites/27/2016/
08/last-will-and-testament.jpg


นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำเดือน กุมภาพันธ์ ๒๕๖๒ 77

พิพิธภัณฑ์ธรรมชาติวิทยาเกาะและทะเลไทย เขาหมาจอ ที่ตั้ง... ต.แสมสาร อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี
ภาพโดย น.อ.สมนึก กรอบค�า ผอ.สน.รนภ.บก.ยศ.ทร .






































78 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒

ภาพกิจกรรม

































�
พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นรม. เป็นประธานมอบรางวัล “เกียรติยศจักรดาว” ประจาปี ๒๕๖๒ สาขาบริหารการปกครองและเสริมสร้าง
ั
ความม่นคงแห่งชาติ ให้กับ พล.ร.อ.ลือชัย รุดดิษฐ์ ผบ.ทร. และ พล.ร.ต.อาภากร อยู่คงแก้ว ผบ.นสร.กร. ณ รร.เตรียมทหาร อ.บ้านนา จว.นครนายก
เมื่อ ๒๕ ม.ค.๖๒


































ผบ.ทร. เป็นประธานการแถลงข่าวการแข่งขันไตรกีฬานาวีเฉลิมพระเกียรติ เดอะซีรีย์ (จากผืนทะเลสู่ภูผา จากฟากฟ้าสู่มหานที) สนามท่ ๒
ี
เหนือสุดดินแดนสยาม ทหารน�้าสู่ภูผา บริเวณจุดชมวิวสามเหลี่ยมทองค�า อ.เชียงแสน จ.เชียงราย เมื่อ ๖ ก.พ.๖๒

ี
�
ผบ.ทร. พร้อมด้วย น.อ.หญิง อุบลวรรณ รุดดิษฐ์ นายกสมาคมภริยาทหารเรือ ผบ.ทร. รับเย่ยมคานับจาก นาง Chua Siew San ออท.สาธารณรัฐสิงคโปร์
�
ี
�
ื
และคณะ เดินทางไปตรวจเยี่ยม นรข. ณ บก.นรข. อ.เมืองนครพนม จว.นครพนม ประจาประเทศไทย เพ่ออาลาในโอกาสพ้นวาระปฏิบัติหน้าท่ในประเทศไทย
และ บก.นรข.เขตเชียงราย อ.เชียงแสน จว.เชียงราย ระหว่าง ๑๔ – ๑๕ ม.ค.๖๒ ณ ห้องรับรอง บก.ทร. พระราชวังเดิม เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ เมื่อ ๗ ก.พ.๖๒

















พล.ร.อ.โสภณ วัฒนมงคล รอง ผบ.ทร. ต้อนรับคณะเยาวชนในโครงการ รอง ผบ.ทร. ร่วมพิธีสวนสนามเชิดชูเกียรติทหารผ่านศึก เน่องใน
ื
�
รวมใจไทยเป็นหนึ่ง กองทัพเรือ รุ่นที่ ๒/๖๒ พร้อมให้โอวาทและมอบของที่ระลึก วันทหารผ่านศึก ประจาปี ๒๕๖๒ ณ กรม ร.๑๑ รอ. เขตบางเขน กรุงเทพฯ
ื
ณ ท้องพระโรง พระราชวังเดิม เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ เม่อ ๒๒ ม.ค.๖๒ เมื่อ ๓ ก.พ.๖๒





















ี
ี
พล.ร.อ.สุกิตติ เสง่ยมพงษ์ ผช.ผบ.ทร. เดินทางไปตรวจเย่ยม ผช.ผบ.ทร. เป็นประธานในพิธีเปิดงานวันแลกเปลี่ยนความรู้ ทร. ประจ�าปี
สน.ผชท.ทร.ไทย กัวลาลัมเปอร์ โดยมี น.อ.เทพฤทธ์ ลาภเหลือ ผชท.ทร.ไทย งป.๖๒ ณ ห้องอเนกประสงค์ ชั้น ๓ อาคารผู้ป่วยนอก รพ.สมเด็จพระปิ่นเกล้า พร.
ิ
ประจากรุงกัวลาลัมเปอร์ และภริยา ต้อนรับ ณ กรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย เขตธนบุรี กรุงเทพฯ เมื่อ ๕ ก.พ.๖๒

�
ระหว่าง ๒๑ – ๒๒ ม.ค.๖๒

พล.ร.อ.ชาติชาย ศรีวรขาน เสธ.ทร. ร่วมคณะ รอง นรม.และ รมว.กห. เสธ.ทร. ร่วมพิธีเปิดงานมหกรรมยุทธศาสตร์ชาติ “อนาคตไทย
ื
เดินทางเยือนสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม อย่างเป็นทางการ เพ่อกระชับ อนาคตเรา” โดยมี พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นรม. เป็นประธานในพิธีเปิดงาน
ความสัมพันธ์ด้านความมั่นคงและความร่วมมือทางทหารระหว่างกัน รวมทั้งผลักดัน ณ คอนเวนชั่นฮอลล์ โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์ และบริเวณลานหน้าเซ็นทรัลเวิลด์
�
ความร่วมมือในการแก้ปัญหาการทาประมงผิดกฎหมาย IUU ของภูมิภาค ในโอกาส เมื่อ ๓๐ ม.ค.๖๒
ท่ไทยเป็นเจ้าภาพอาเซียน ระหว่าง ๒๓ - ๒๔ ม.ค.๖๒
ี

















�
�
ิ
ึ
ั
พล.ร.อ.นพดล สุภากร ผบ.กร. นากาลังพลช้นยศ น.อ.(พิเศษ) ข้นไป ผบ.กร. เป็นประธานในพิธีเปิดกิจกรรมว่ง SATTAHIP NAVY RUN ON THE
�
สังกัด กร. ทดสอบสมรรถภาพร่างกาย ตามนโยบาย ผบ.กร. ประจาปี งป.๖๒ BEACH 2019 โดยแบ่งการแข่งขันออกเป็น ๓ ประเภท ตามช่วงอายุ ใช้เส้นทางวิ่ง
ี
่
่
้
ื
ี
็
ี
ั
่
ิ
ั
ู
่
ุ
ั
่
่
ให้ทดสอบสมรรถภาพร่างกายทุก ๒ เดือน ณ ศาลาอเนกประสงค์ปากคลองบางไผ่ ภายในสวนราชการของ ทร. ในพนทสตหบเปนสวนใหญ มนกวงจากทวทกภมภาค
ิ
กบร.กร. อ.บ้านฉาง จว.ระยอง เมื่อ ๒๓ ม.ค.๖๒ ประมาณ ๗,๐๐๐ คน เช้าร่วมการแข่งขัน ณ บก.กร. อ.สัตหีบ จว.ชลบุร ี
เมื่อ ๑๐ ก.พ.๖๒

พล.ร.อ.สมหมาย วงษ์จันทร์ ผทค.พิเศษ ทร. และ ปธ.กบว.ทร. พร้อมคณะ พล.ร.อ.สมนึก เปรมปราโมทย์ ปธ.คพท.ทร. และคณะ เข้าหารือแนวทาง
เดินทางไปตรวจเย่ยม ส.ทร.๘ พิษณุโลก โดยมี น.อ.มาโนช ศรีสุชา ผอ.ส.ทร.๘ ในการฝึกอบรมอาชีพให้ทหารกองประจาการ ในปี งป.๖๒ และ ๖๓ พร้อมท้ง
ั
ี
�
ี
พิษณุโลก ต้อนรับ ณ ส.ทร.๘ พิษณุโลก อ.พรหมพิราม จว.พิษณุโลก ระหว่าง เย่ยมชมกิจการของสถาบันพัฒนาฝีมือแรงงานนานาชาติเชียงแสน ณ สถาบันพัฒนา
๒๑ - ๒๒ ม.ค.๖๒ ฝีมือแรงงานนานาชาติเชียงแสน อ.เชียงแสน จว.เชียงราย เมื่อ ๒๓ ม.ค.๖๒

พล.ร.ท.ไกรศรี เกษร รอง เสธ.ทร. ผู้แทน ผบ.ทร. รับการเยี่ยมค�านับจาก เสธ.ทร. ผู้แทน ผบ.ทร. รับการเยี่ยมค�านับจาก คณะผู้แทน ทร.เมียนมา
ี
คณะผู้แทน ทร.อินโดนีเซีย ในโอกาสท่เดินทางมาเข้าร่วมประชุม Navy To Navy ในโอกาสเดินทางมาเข้าร่วมประชุม Navy To Navy Talk ระหว่าง ทร. – ทร.เมียนมา
ี
ั
Talk ระหว่าง ทร. – ทร.อินโดนีเซีย คร้งท่ ๘ ณ ห้องรับรองชาวต่างประเทศ ขว.ทร. ครั้งที่ ๗ ณ ห้องรับรองชาวต่างประเทศ ขว.ทร. อาคาร บก.ทร.วังนันทอุทยาน
ื
อาคาร บก.ทร. วังนันทอุทยาน เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เม่อ ๒๔ ม.ค.๖๒ เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ เมื่อ ๘ ก.พ.๖๒


















ิ
ี
�
พล.ร.ท.สิทธิพร มาศเกษม ผบ.ทรภ.๓ รับเย่ยมคานับจาก นาย Paul พล.ร.ท.ชุมศักด์ นาควิจิตร ผบ.ฐท.สส. เป็นประธานในพิธีส่งกาลังพล
�
Stephens อปท.อต.ประจาประเทศไทย และ น.อ.Chris Smith ผชท.อต. ประจา � กรม กสพ.ฐท.สส. เดินทางไปก่อสร้างบ้านให้แก่ผู้ประสบภัยท่ได้รับความเสียหาย
�
ี
กรุงเทพฯ เพ่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่าง ทร.และเครือรัฐออสเตรเลีย จากพายุ “ปาบึก” จว.นครศรีธรรมราช เป็นกรณีเร่งด่วน ณ บก.กรม กสพ.ฐท.สส.
ื
ณ ห้องรับรอง บก.ทรภ.๓ อ.เมืองภูเก็ต จว.ภูเก็ต เมื่อ ๒๘ ม.ค.๖๒ อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๒๘ ม.ค.๖๒
















พล.ร.ท.บัณฑิตย์ จันทโรจวงศ์ จก.ยศ.ทร. เป็นประธานการประชุม พล.ร.ท.กาญจน์ ดีอุบล รอง ผบ.กร. ผู้แทน ผบ.กร. รับการเยี่ยมค�านับจาก
ี
ั
คกก.รนภ.คร้งท่ ๑/๒๕๖๒ เพ่อพิจารณาบทความลงพิมพ์ในนิตยสารนาวิกศาสตร์ CAPT JENNA K. HAUSVIK ผอ.ขว.ทร.สหรัฐอเมริกา ภาคแปซิฟิก และคณะ
ื

ณ ห้องประชุม กลน.กร.ช้น ๓ พ้นท่กรุงเทพฯ เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ ณ ห้องรับรองนายทหารชั้นผู้ใหญ่ บก.กร. อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๓๑ ม.ค.๖๒
ื
ี
ั
ื
เม่อ ๒๑ ม.ค.๖๒

�
ิ
ิ
ี
็
�
ั
์
พล.ร.ท.นิกิตต์ ฑีร์ฆะยศ จก.กพ.ทร. รับการเย่ยมคานับจาก พล.ต.กิต ิ พล.ร.ท.วนย มณีพฤกษ จก.อศ. เปนประธานในพิธีปลดทหารกองประจาการ
ปัทมานนท์ ผอ.รวท.อท.ศอพท. พร้อมคณะ เพ่อติดตามเก่ยวกับผลิตภัณฑ์ สังกัด อศ. ณ ห้องอเนกประสงค์ บก.อศ. เขตบางนา กรุงเทพฯ เมื่อ ๓๑ ม.ค.๖๒
ี
ื
�
ท่จัดหา จาก รวท.อท.ศอพท. ประจาปี งป.๖๒ ณ ห้องรับรอง จก.สพ.ทร. บก.สพ.ทร.
ี
อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๒๓ ม.ค.๖๒










ิ
พล.ร.ท.บรรจบ โพธ์แดง ผบ.ทรภ.๑ ผู้แทน ทร. ร่วมน้อมเกล้าฯ ถวาย พล.ร.ท.ศังกร พงษ์ศิริ ผบ.นย. รับมอบเงินจาก Mr.Robert Mamm
ื
ปลากะตักและปลาทูเค็มพระราชทาน ให้แก่เด็กนักเรียน ในโครงการส่วนพระองค์ ประธานอาสาสมัครแห่งราชอาณาจักรอังกฤษ ประจาประเทศไทย เพ่อช่วยเหลือ
�
�
ี
สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี โดยมี นายศิวะ ธมิกานนท์ ครอบครัวของกาลังพลท่ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตจากการปฏิบัติหน้าท่ในพ้นท ่ ี
ี
ื
นภอ.อมก๋อย เข้ารับมอบ ณ หอประชุม อ.อมก๋อย จว.เชียงใหม่ เมื่อ ๒๓ ม.ค.๖๒ จังหวัดชายแดนภาคใต้ ณ ห้องรับรอง บก.นย. ค่ายกรมหลวงชุมพร อ.สัตหีบ
จว.ชลบุรี เมื่อ ๒๓ ม.ค.๖๒















พล.ร.ท.เดชดล ภู่สาระ จก.กพร.ทร. เป็นประธานฟังการบรรยายบรรยายพิเศษ พล.ร.ท.เชษฐา ใจเปี่ยม ผอ.สง.ปรมน.ทร. เป็นประธานในพิธีประดับ
ื
ึ
ี
ื
ี
ื
ในหัวข้อ “เลือกต้ง หน้าท่ของคนไทย เพ่อประชาธิปไตย ท่ยงยืน” โดยมี เคร่องหมายยศ ร.ต. ให้กับผู้ท่ได้รับการเล่อนยศสูงข้น พร้อมกับร่วมแสดงความยินด ี
ั
ี

ั
ั
นายเมธา ศิลาพันธ์ รองเลขาธิการคณะกรมการการเลือกต้ง เป็นวิทยากรบรรยาย ณ อาคาร ๖ สง.ปรมน.ทร. บก.ทร. พระราชวังเดิม เขตบางกองใหญ่ กรุงเทพฯ
ุ
ณ ห้องพิไชยญาติ ช้น ๒ นันทอุทยานสโมสร เขตบางกอกน้อย กรงเทพฯ เมื่อ ๒๙ ม.ค.๖๒
ั

ื
เม่อ ๓๑ ม.ค.๖๒

พล.ร.ต.บ�ารุงรัก สรัคคานนท์ รอง ผบ.กปช.จต. เป็นประธานในกิจกรรม พล.ร.ต.วิชัย มนัสศิริวิทยา รอง จก.พร. เป็นประธานในพิธีเปิดโครงการ
“เชิดชูเกียรติทหารกล้า ๓ กุมภาพันธ์ วันทหารผ่านศึก” และร่วมพิธีวางพวงมาลา พัฒนาศักยภาพผู้เยี่ยมส�ารวจมาตรฐานด้านเภสัชกรรมในหน่วยบริการปฐมภูมิ ทร.
�
พิธีสวนสนามเชิดชูเกียรติ และพิธีบาเพ็ญกุศล ณ พัน.ร.๒ กรม ร.๑ พล.นย. ณ ห้องปิ่นเพชร สโมสร พร. เขตธนบุรี กรุงเทพฯ เมื่อ ๑ ก.พ.๖๒
ื
ค่ายตากสิน อ.เมืองจันทบุรี จว.จันทบุรี เม่อ ๓ ก.พ.๖๒



















พล.ร.ต.มาศพันธุ์ ถาวรามร จก.ขส.ทร. เป็นประธานในพิธีปลดทหาร พล.ร.ต.นันทพล มาลารัตน์ ผบ.ฐท.พง.ทรภ.๓ เป็นประธานในพิธีปลดทหาร
กองประจ�าการ ผลัดที่ ๔/๒๕๕๙ ณ ลานเอนกประสงค์ ขส.ทร. เขตบางกอกน้อย กองประจ�าการ ผลัดที่ ๔/๒๕๕๙ และ ผลัดที่ ๔/๒๕๖๐ ณ สโมสรสัญญาบัตร
กรุงเทพฯ เมื่อ ๓๐ ม.ค.๖๒ ฐท.พง.ทรภ.๓๓ อ.ท้ายเหมือง จว.พังงา เม่อ ๓๑ ม.ค.๖๒
ื






















พล.ร.ต.วรพล ทองปรีชา ผอ.สวพ.ทร. เข้าร่วมพิธีเปิดงาน วันนักประดิษฐ์ พล.ร.ต.มนตรี รอดวิเศษ จก.จร.ทร. เป็นประธานกรรมการตรวจราชการ
ประจาปี ๒๕๖๒ ณ ศูนย์แสดงสินค้าไบเทคบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ ประเภทการตรวจพิเศษ สน.เรือ บึงกาฬ นรข.เขตหนองคาย ณ สน.เรือ บึงกาฬ
�
ื
ื
เม่อ ๒ ก.พ.๖๒ นรข.เขตหนองคาย อ.เมืองบึงกาฬ จว.บึงกาฬ เม่อ ๒๓ ม.ค.๖๒

ี
พล.ร.ต.นฤพล เกิดนาค ผบ.กฝร.กร. ต้อนรับ คณะเจ้าหน้าท่ปฏิบัติงาน พล.ร.ต.สุทธินันท์ สมานรักษ์ จก.กง.ทร. เป็นประธานในพิธีเปิดการอบรม
ี
ด้านการดับเพลิงและกู้ภัยกองดับเพลิง ของ ชย.ทอ. ในโอกาสเดินทางมาเย่ยมชม หลักสูตรอาชีพเพื่อเลื่อนฐานะชั้น จ.อ. พรรค พศ. เหล่า กง. ประจ�าปี งป.๖๒
กิจการและรับฟังการบรรยายสรุป ณ กฝร.กร. อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เม่อ ๒๓ ม.ค.๖๒ ณ รร.กง. กวก.กง.ทร. เขตบางกอกใหญ่ กรุงเทพฯ เมื่อ ๒๒ ม.ค.๖๒
ื




















พล.ร.ต.สมพงษ์ นาคทอง ผบ.กตอ.กร. เป็นประธานในพิธีเปิดกิจกรรม พล.ร.ต.ระพีพงษ์ โสวรรณ ผบ.นรข. ต้อนรับ คณะผู้เข้ารับการศึกษาหลักสูตร
�
ี
ื
ี
วันเด็กแห่งชาติ ในพ้นท่หมู่บ้าน กร. ประจาปี ๒๕๖๒ ณ โรงเรียนสัตหีบ การบริหารจัดการความม่นคงแห่งชาติ รุ่นท่ ๑๑ ในโอกาสเดินทางมาดูกิจการ
ั
เขตกองเรือยุทธการ อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๑๒ ม.ค.๖๒ และศึกษาภูมิประเทศภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และเข้ารับฟังการบรรยายสรุป
ณ บก.นรข. อ.เมืองนครพนม จว.นครพนม เมื่อ ๒๑ ม.ค.๖๒

















พล.ร.ต.วันชัย ทรงเมตตา ผบ.กดน.กร. เป็นประธานในพิธีเปิดการอบรม พล.ร.ต.ธีระยุทธ นอบน้อม ผบ.ฐท.กท. เป็นประธานในการจัดกิจกรรมกีฬา
�
้
�
หลักสูตรเรือดานาเบ้องต้นสาหรับนายทหารประทวน ประจาปี งป.๖๒ ณ สน.ผบ. ต้านยาเสพติด ณ สนามฟุตซอล ศูนย์กีฬาวังนันทอุทยาน ทร. เขตบางกอกน้อย
�
ื
�
กดน.กร. อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี เมื่อ ๑๔ ม.ค.๖๒ กรุงเทพฯ เมื่อ ๒๙ ม.ค.๖๒

�
พล.ร.ต.ธนันท์ชัย บุณยรัตน์กัญริน ผบ.กทบ.กร. เป็นประธานจัดการ พล.ร.ต.บัญชา บัวรอด ผบ.วทร.ยศ.ทร. นาคณะอาจารย์ และนักศึกษา วทร.
ี
�
�
สัมมนาแนวทางการกาหนดยุทธศาสตร์และโครงสร้างกาลังรบด้านสงครามทุ่นระเบิด รุ่นท่ ๕๑ เดินทางไปดูกิจการและทัศนศึกษา ภูมิประเทศภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
ของ กทบ.กร. ณ โรงแรมชูชัยบุรี ศรีอัมพวา อ.อัมพวา จว.สมุทรสงคราม ระหว่าง ระหว่าง ๒๑ – ๒๕ ม.ค.๖๒
๒๘ – ๓๐ ม.ค.๖๒


















พล.ร.ต.ชาติชาย ทองสะอาด ผบ.กยพ.กร. เป็นประธานในพิธีปลดทหาร พล.ร.ต.กฤษฎา รัตนสุภา เสธ.ทรภ.๒ ตรวจเยี่ยมการปฏิบัติงานสร้างบ้าน
ี
�
กองประจาการท่ครบกาหนดปลดกองหนุนใน ๑ ก.พ.๖๒ ณ บริเวณหน้า บก.กยพ.กร. ให้แก่ผู้ประสบภัยพิบัติจากพายุปาบึก ก่อสร้างโดย กสพ.ฐท.สส. และ สอ.รฝ.
�
ื
อ.สัตหีบ จ.ชลบุรี เมื่อ ๓๑ ม.ค.๖๒ บริเวณพ้นท่ ต.บางพูน อ.เมืองนครศรีธรรมราช จว.นครศรีธรรมราช เม่อ ๒๙ ม.ค.๖๒
ื
ี

















น.อ.อาทร ชะระภิญโญ ผบ.ศฝท.ยศ.ทร. เป็นผู้อานวยการฝึกนักศึกษา น.อ.ดร.นิรัตน์ ทากุดเรือ ผบ.ฉก.นย.ทร.และ ผบ.ฉก.นย.ภต.เป็นประธาน
�
ื
�
วิชาทหาร ประจาปีการศึกษา ๒๕๖๑ ณ บริเวณภายในเขตรับผิดชอบของ ในพิธีปิดการฝึกการยิงปืนฉับพลันและประเมินผล จนท.ชคต.ในพ้นท่รับผิดชอบ
ี
ศฝท.ยศ.ทร. อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี ระหว่างวันที่ ๑๘ – ๒๐ ม.ค.๖๒ ณ สนามยิงปืน ค่ายจุฬาภรณ์ อ.เมืองนราธิวาส จว.นราธิวาส เมื่อ ๒๒ ม.ค.๖๒

ประทีปธรรม








กองอนุศาสนาจารย์ กรมยุทธศึกษาทหารเรือ


































เรื่อง คนอาภัพ



คำว่า อาภัพ พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน เหมือนไม้หลักปักเลน เชื่อถืออะไรไม่ค่อยได้ ไม่มีใคร
ให้ความหมายว่า คนที่ปราศจากโชค เคราะห์ร้าย นับถือศรัทธา

วาสนาน้อย ตกอับ อันเป็นความอาภัพในเชิงเศรษฐกิจ ๔. อกตัญญู มองไม่เห็นความดีของคนอื่น
และการดำรงชีวิตในสังคม ซึ่งเป็นความอาภัพที่อยู่ภายนอก ใครเคยช่วยเหลืออาทรมาอย่างไรพอเสร็จแล้วก็ลืมสิ้น
สำหรับคติทางศาสนา ได้แสดงถึงความอาภัพที่อยู่ ไม่เคยคิดจะตอบแทน ในที่สุดก็ไม่มีใครยื่นมือมาโอบอุ้ม
ภายในตัวบุคคลที่สำคัญ ๔ ประการ คือ แม้ในยามตกยาก
๑. หัวแข็ง ได้แก่ คนหัวดื้อ ไม่ยอมรับฟังคำแนะนำ ใครก็ตามถ้าหัวแข็ง แล้งน้ำใจ ไร้สัจจะ และอกตัญญู
ของบุคคลอื่น แม้ว่าคำแนะนำนั้นจะดีมีเหตุผลก็ไม่ยอม ถึงจะเป็นผู้เพียบพร้อมด้วยรูปสมบัติและทรัพย์สมบัติแค่ไหน
เปิดใจ ทำให้เป็นอุปสรรคขัดขวางความเจริญต่าง ๆ ก็ไม่พ้นต้องอาภัพ คือตกอับทั้งสิ้น
ที่พึงได้รับจากคนอื่น ดังนั้นการเปลื้องตนออกจากเหตุอาภัพทั้ง
๒. แล้งน้ำใจ มีใจคับแคบ นึกถึงแต่ประโยชน์ ๔ ประการ จึงเป็นกิจเร่งด่วนที่ควรทำโดยทำตนให้เป็น

ของตนเป็นที่ตั้ง ไม่เอื้อเฟื้อผู้อื่น แม้ว่าจะอยู่ในฐานะ คนหัวอ่อนว่าง่ายสอนง่าย มีน้ำใจ ให้ความสัตย์ซื่อ และ
ที่จะทำได้ เมื่อมีกิจของส่วนรวมก็หลีกเลี่ยงถือว่า ถือความกตัญญูรู้คุณ แล้วจะเป็นคนไม่อาภัพ วาสนาดี
ธุระไม่ใช่ ทำให้เป็นที่รังเกียจของสังคม มีโชคตลอดไป
๓. ไร้สัจจะ ไม่มีความจริงใจต่อใคร แม้ตัวเองก็ ที่มา : http://undesten.mn/wp-content/uploads/2018/04/stubborn-
เหลาะแหละ ไม่มีความหนักแน่นในกิจที่ทำคำที่พูดเป็น teenager1.jpg


นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำเดือน กุมภาพันธ์ ๒๕๖๒ 87

การฌาปนกิจ


สงเคราะห์แห่งราชนาวี










































































88 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒

นาวิกศาสตร์ในนามของกองทัพเรือขอแสดงความอาลัยในมรณกรรมของสมาชิกที่กล่าวนามเป็นอย่างยิ่ง






นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๒ ประจำ�เดือน กุมภ�พันธ์ ๒๕๖๒ 89











นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๑ 75

É
Ì
ĉ
Ñ
Ð
Ð
É
Ì
ĉ
É
É
³¼Á° Å ¼¦Ô°· ĶË IJ
³ ¼ Á ° Å ¼ ¦ Ô ° · Ķ Ë IJ
Ñ







































Ì
¹Ê¼ Ķ
Ñ
Ċ
ĉ
ĉ
Ì
Ì
Ï
É
Ì
Ü
Ċ
ò´¼È ų Ķ ʼվÈ×ó¼ ʼÅԼŠ¼ʦվȨźԼŠ¨Åº³Ë¼¦Ô£¼Å¦Ķ ¼ ¾ ×ó¼ ʼ¨Åº ¼ʦ
Ċ
Ċ
ĉ
ĉ
Ï
Ï
Ð
ĉ
č
É
Ì
Ð
Ð
ĉ
Í
Ċ
Û
վȴ¼È ų֣¼¦Â¼Ê¦Ôþ ¡²ÊIJ×éijÊ¦Ú ×²ÅijÂÊà ¼¼º ³·Ê®§»²ÊÀ° ´¼ÈÔ¹°¡Å¦
ĉ
ĉ
Ċ
Ì
Í
É
òÀ»¼Ê§ ʼ ¼¬ÀÂÊà Ķ Õ¾ÈÔÅ §²×ÃÔ°ÊÔ°»ººÊij¼Ê¬Ê²ÂÊ ¾
Ì
Ċ
č
Ì
É
É
Õ¾È×ó¼ ʼײ ʼĶIJ»°±¹®­Ô·Å²³Â²² Ŧ°·Ø°» ó
Ð
É
Ï
Ü
É
Ð
É
À»°Ĺ² č
É
Ì
ĉ
Ñ
ĉ
Ì
òÔ´²ÅԼŰºĹ »¹Ê·×² ʼ³¼ÃʼĶIJ ʼ¼ÈIJ³ÂÊ ¾
É
É
É
Đ
Ï
Í
Ü
Í
Đ
Ì
É
Ôij³ÖijÕ¾ÈÔ´² ¾Ø ¾ÂË£©
ą
É
ײÅijÂÊà ¼¼º´Å¦ ²´¼ÈÔ°Ĺ
Ð
Ï
Ü
Í
վȷʮ§»²ÊÀ¡Å¦Ø°» Âʺʼ¯·¦·Êij²ÔŦŻʦ»¦»²ó
É
ĉ
č
Ü
Ì
Î
É
Ì
þ ±¼¼º¹³Ê¾
Ð
Ì
Ñ
É
³¼Á°Å ¼¦Ô°·
ĉ
Ü
É
»IJº²×²£®±¼¼º
Î
Ð
Õ¾È
Ì
Ķ¼»±¼¼º
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๑ 75
¦´“ª·­µ®„·‹Äœ‡ªµ¤‡ª‡»¤—¼Â¨…°Š„°Šš´¡Á¦º° ­´Š„´—„¦³š¦ªŠ„¨µÃ®¤
6WDWD (QWHUSULVH &RQWUROOHG E\ 5R\DO 7KDL 1DY\ 0LQLVWU\ RI 'HIHQVH
êĈėĀõČŞ éììďÛöćàÔöċÚ ĐÕúÚõąììąúą ďÕèýąêö ÔöċÚďêñĂ đêö ĐòÔÞŢ

Canteen boat





canteen boat หมายถึง เรือรบซึ่งมีผู้บังคับการเรือ

อาวุโสต่ำสุดในกองเรือหรือหมวดเรือเฉพาะกิจนั้น
ดังนั้น จึงเป็นเรือที่ได้รับกิจที่ไม่น่าพึงพอใจนัก ดังสำนวน
ทหารเรือที่ว่า “always first out and last in, then
tied up miles from the run-ashore”
canteen ว่ากันตามตัวอักษรคือโรงอาหาร
ของค่ายทหาร หรือของโรงเรียน มหาวิทยาลัย สำหรับ
ทหารนั้นเป็นประเพณีปฏิบัติที่ผู้อาวุโสต่ำต้องให้บริการแก ่
ผู้อาวุโสกว่า เช่น ซื้ออาหาร บุหรี่ เป็นต้น นั่นคือที่มา
ของ canteen boat ขอนำเสนอเหตุการณ์เพื่อเป็น

กรณีศึกษาในบริบทดังกล่าว
แต่ท่อนท้ายลอยอยู่ได้ซึ่งในเวลาต่อมาเรือ HMS Bahamas
ได้ลากกลับไปซ่อมทำที่ Murmansk จนสามารถ
เดินทางกลับอังกฤษได้ในเวลาต่อมา เหตุการณ์ครั้งนั้น

แสดงว่าระบบการป้องก้นความเสียหายนั้นนับว่า สุดยอด
แม้ลูกเรือส่วนหนึ่งจมน้ำไปกับส่วนหัวแต่ที่เหลือในส่วนท้าย
มีกำลังใจและความพยายามดีมาก ประคองให้ลอยลำอยู่ได้
การสร้างส่วนหัวจำลองขึ้นมาแทนในยามสงครามของ
รัสเซียนับว่ามีขีดความสามารถสูง



HMS Cassandra เป็นเรือพิฆาต C class ของ
ราชนาวีอังกฤษ ได้รับหน้าที่เป็นเรือคุ้มกัน (escort ship)
ให้แก่ convoy RA62 เดินทางจาก Murmansk

ทางตอนเหนือของรัสเซียไปยังท่าเรือในอังกฤษ
เรือลำนี้เป็น canteen boat (อยู่ท้ายกระบวน
ของบรรดาเรือคุ้มกัน) ถูกเรือ U 365 ซึ่งมีเรือเอก Dieter
Todenhagen เป็นผู้บังคับการเรือ ยิงด้วยตอร์ปิโด
ขาดสองท่อนที่บริเวณ Barents sea ท่อนหัวจมน้ำ