Al-Qur'an Hadits Kls V

Bukti nyata ُ‫ال َب ِينَ ْة‬

TERJEMAHAN AYAT 1
ُ‫لَمْ َي ُك ِنْا َّل ِذي َنْ َك َف ُرواْ ِمنْأَه ِلْال ِكتَا ِبْ َوال ُمش ِر ِكي َنْ ُْمن َف ِكي َنْ َحتَّىْتَأتِ َي ُه ُمْال َبيِنَ ْة‬
Orang-orang yang kafir dari golongan Ahli Kitab dan orang-orang musyrik tidak akan

meninggalkan (agama mereka) sampai datang kepada mereka bukti yang nyata,

AYAT 2

ARTI LAFAL
Seorang rasul (Muhammad)
Dia membaca ِ‫َر ُسو ٌلْ ِم َنَّْلَّلْا‬
Lembaran-lembaran ‫يَتلُوا‬
Yang suci (al-Qur’an) ‫ُص ُحفًا‬

ًْ‫ُم َط َّه َرة‬

TERJEMAHAN AYAT 2
ًْ‫َر ُسو ٌلْ ِم َنَّْلَّلاِْيَتلُوْ ُص ُح ًفاْ ُم َط َّه َرة‬

(yaitu) seorang rasul dari Allah (Muhammad) yang membacakan lembaran-lembaran
yang suci (Al Qur’an).

AYAT 3

ARTI LAFAL ‫ِفي َها‬
Di dalamnya ْ‫ُكتُ ٌب‬
UJI PUBLIK ٌْ‫قَيِ َمة‬
Kitab-kitab

Yang lurus

TERJEMAHAN AYAT 3

ٌ‫فِي َهاْ ُكتُ ٌبْقَ ِي َم ْة‬

ْ Di dalamnya terdapat (isi) kitab-kitab yang lurus (benar).

AYAT 4

ARTI LAFAL
Dan tidak berpecah-belah
Orang-orang yang diberi kitab ‫َو َماْتَْفَ َّر َْق‬
Kecuali ‫الَّ ِذي َنْأُوتُواْال ِكتَا َْب‬

ْ‫إَِ َّل‬

Setelah ‫ِمنْبَع ِْد‬

Apa yang datang pada mereka ْ‫َماْ َجا َءت ُه ُم‬
Bukti yang nyata ْ‫البَيِنَ ُة‬

TERJEMAHAN AYAT 4

ُ‫َو َماْتَفَ َّر َقْالَّ ِذي َنْأُوتُواْال ِكتَا َبْإََِّلْ ِمنْبَع ِدْ َماْ َجا َءت ُه ُمْالبَ ِينَ ْة‬

Dan tidaklah terpecah-belah orang-orang Ahli Kitab melainkan setelah datang kepada

mereka bukti yang nyata.

QUR’AN HADIS KELAS V 77