梦 里 华 年 似 相 识 P e s t a T a n g l u n g M e n g H u a D e n g X u n Y u a n 梦华• 灯寻缘2 0 2 3 摊位 Gerai（6.30pm- pm） 晚会 Pesta（8pm- pm） ⽇期 Tarikh： 27.9.2023 活动 Aktiviti： 地点 Tempat： 斯⾥丹绒礼堂 Dewan Seri Tanjung 怡 保 师 范 学 院 千 灯 寻 君 共 续 缘
P e r a y a a n k u i h b u l a n , h a ri y a n g p e n u h k e i n d a h a n d i m a n a k i t a b e r b u a l b e rs a m a s a u d a r a - m a r a d a n r a k a n -r a k a n d i b a w a h c a h a y a b u l a n , s a m b i l m e n i k m a t i k u i h b u l a n y a n g m a n is l a g i l e m b u t ! S e l a m a t d a t a n g k e z o n k a n t i n t e n g a h m a l a m , z o n y a n g b o l e h m e n u k a r k u i h b u l a n m e n j a d i p e n c u c i m u l u t y a n g p e n u h d e n g a n k e ri n d u a n d a n k e b e r k a t a n . 摊 位 简 介 P e n g e n a l a n G e r a i “八月十五月正圆，中秋月饼香又甜。 ” 中秋，在月光下与亲朋好友闲话家常， 配上香甜软糯的月饼，岂不美哉！ 欢迎来到深夜食堂， 一个能够把月饼化为思念、祝福的甜品店。 深 夜 食 堂 Z o n K a n t i n T e n g a h M a l a m
Se ti a p p e r k a t a a n me r u p a k a n is y a r a t, s e ti a p a y a t me r u p a k a n p e t u n j u k y a n g memb awa k e a r a h k e b e n a r a n d a n j awa p a n . A k ti v iti t e k a -t e k i d a l am k a l a n g a n C i n a d i p e r k e n a l k a n d a ri Z ama n Ne g e ri-Ne g e ri Be r p e r a n g ( 4 7 5 SM), l a l u b e r k emb a n g me n j a d i Te k a -t e k i Ta n g l u n g p a d a Di n a sti So n g Se l a t a n ( 1 1 2 7 – 1 2 7 9 M). Pa d a p e rmu l a a n y a , Te k a -t e k i Ta n g l u n g me r u p a k a n a k ti v iti k h a s b a g i C h a p Go h Me i , n amu n t e l a h d is e b a r k a n d a l am p e r a y a a n K u i h Bu l a n p a d a ma s a i n i . 摊 位 简 介 P e n g e n a l a n G e r a i 字字都是暗号，句句都是线索，一个真相，一个答案。 灯谜最早是由谜语发展而来的，起源于春秋战国时期。 而将谜语悬之于灯，供人猜测，则始于南宋。 起初，猜灯谜是一项元宵节的特色活动。 可现如今已经演变成中秋节也会进行的余兴节目。 字 字 寻 缘 T e k a - T e k i T a n g l u n g
T o u h u a d a l a h p e r m a i n a n tr a d isi o n a l C i n a y a n g d i m a i n k a n d e n g a n c a r a m e l e m p a r k a n a n a k p a n a h a t a u t o n g k a t y a n g p a n j a n g k e d a l a m s e b u a h t e m p a y a n a t a u l u b a n g d a ri j a r a k y a n g j a u h . T o u h u m e n e k a n k a n k o n s e p t a t a s u si l a ( L i ) d a n t e l a h d i w a ris m e l e b i h i 2 0 0 0 t a h u n . 摊 位 简 介 P e n g e n a l a n G e r a i 《礼记·投壶》： “投壶者，讲论才艺之礼也。” 最初，投壶是一种以矢代箭、以壶代侯， 具有“射礼”色彩的游戏活动。 随着时代的变化，投壶也变得更具娱乐性且普及化。 流传了2000多年，其规则也几经改变， 但本质始终与“礼”相连。 竹 林 雅 聚 T o u h u
J i à n z i j u g a d i k e n a l i s e b a g a i B u l u A y a m . I a m e r u p a k a n s u k a n tr a d isi o n a l C i n a y a n g d i p e r k e n a l k a n s e j a k D i n a st i H a n ( 2 0 6 S M – 2 2 0 S M ) . P e m a i n p e rl u m e n y e p a k b u l u a y a m k e a t a s, s e b e r a p a k a l i y a n g d a p a t t a n p a j a t u h k e t a n a h . 摊 位 简 介 P e n g e n a l a n G e r a i 毽子，古代文人也称之为“燕子”。 作为一种古老的传统民俗活动之一， 毽子起源于汉代， 盛行于南北朝和隋唐，深受青少年的喜爱。 “踢碎香风抛玉燕，踏残花月上琼瑶”的场景， 正是那些年一起踢毽子欢乐时光。 五 彩 飞 燕 S e p a k J i à n z i
奏国歌与州歌 Nyanyian Lagu Negaraku dan Lagu Negeri Perak 副院长与主席致辞 Ucapan Timbalan Pengarah dan Pengerusi 开幕仪式 Majlis Perasmian 跆风 Persembahan Taekwondo 颁奖 Sesi Penyampaian Hadiah 华西之声 Persembahan Band 诗意萦绕 Deklamasi Sajak 白月光 Nyanyian Duet 扇舞丹青 Tarian Kipas 节 目 表 时间 Masa 表演 Persembahan 8.00pm - 8.25pm 8.25pm - 8.30pm 8.30pm - 8.45pm 8.45pm - 8.55pm 8.55pm - 9.00pm 9.00pm - 9.05pm 9.05pm - 9.10pm A t u r C a r a
英你而在 Nyanyian Lagu Inggeris 三心一意 Tarian Muhibah 月心弦 Nyanyian Trio 岸芷汀兰 Tarian Tradisional 幸运抽奖 Cabutan Bertuah 梦寻缘来 Persembahan Koir 散会 Bersurai 9.10pm - 9.20pm 9.20pm - 9.30pm 9.30pm - 9.35pm 9.35pm - 9.40pm 9.40pm - 9.50pm 9.50pm - 10.00pm 10.00pm
主办单位 Anjuran 怡保师范学院中文组 UPC IPGK IPOH 主席 Pengerusi 林义权 Kevin Lim Yi Quan (Y6) 副主席 Naib Pengerusi 张喻翔 Chong Yu Siang (Y5) 尹慧雯 Jessie Yung Hie Wen（A8） 秘书 Setiausaha 江宗宏 Kelvin Kong Zong Hong (Y5) 副秘书 Naib Setiusaha 罗炜镔 Loh Wei Bin (Y5) 蔡荧恩 Chua Ying Ern（A6） 财政 Bendahari 陈妍亲 Tan Yen Ching (Y7) 副财政 Naib Bendahari 张恩瑜 Chong Ann Yee (Y5) 余心洁 Alivia Yii Xin Jie（A7） 总务 Pengurus Am 郑卉柔 Tee Huee Rou (Y6) 副总务 Naib Pengurus Am 沙菲克 Muhammad Syafiq Bin Abdullah (Y5) 丁怡 Doreen Ting Yi（A6） 主 要 筹 委 核心 Ahli Jawatankuasa Tinggi Ahli Jawatankuasa
文宣组 AJK Publisiti 组长 ：梁俊毅 (Y5) Ketua : Edison Leong Jing Yi 副组长 ：林舒惠 (Y7) Penolong : Lim Shu Hui 策划组 AJK Program dan Aktiviti 组长 ：林孝盛（Y7) Ketua : Joe Ling Siew Seng 物资组 AJK Pengumpulan Dana 组长 ：张忆贞（Y5) Ketua : Cheong Ee Chin 副组长 ：翁生逢（Y5) Penolong : Eng Sheng Feng 公关组 AJK Pengangkutan dan Perhubungan Awam 组长 ：胡珥康（Y5) Ketua : Ho Yi Hong 副组长 ：齐苡宁（Y5) Penolong ：Cheh Yining Ketua & Penolong AJK 组长 & 副组长
司仪组 AJK Pengacara Majlis 邢峥怡（Y5) Eng Zeng Yee 张湘琳（Y6）Teoh Xiang Ling 妆具组 AJK Persolekan dan Penyediaan Bahan 组长：余葭彤（Y7) Ketua：E Jia Tong 技术组 AJK Teknikal 组长：黄心惠（Y5) Ketua：Ooi Xin Hui 摄制组 AJK Jurugambar 组长：叶佩溦（Y6) Ketua：Yap Pei Wei Ketua & Penolong AJK 组长 & 副组长
Se k a l u n g Pe n g h a r g a a n 谨此鸣谢 数十年展转后，当年的茶室已孕育出今天 的“长江国际有限公司”，成立于1995年， 是马来西亚著名“白咖啡”制造企业。 “怡保白咖啡”，一个享誉国际的地方饮 品。这种广受欢迎的咖啡品种，源自于怡保 小镇的“长江茶餐室(白咖啡)”。 长江白咖啡
Se k a l u n g Pe n g h a r g a a n 谨此鸣谢 地区 ：霹雳怡保 Ipoh, Perak 庙名 ：霹雳观音洞 地址 ：Lot 21606, Batu 4 1/2, Jalan Gopeng, Ipoh, Perak. 成立年 ：1906年 主座 ：观音菩萨 开放时间 ：早上八点半至下午五点半 服务 ：点灯、解签 霹雳观音洞
Se k a l u n g Pe n g h a r g a a n 谨此鸣谢 此会主旨是带动佛法生活化，以及提倡 人间佛教为目标，从事教育、文化、慈 善、佛法等净化人心的工作。 国际佛光会是一个世界性的人民社团， 以佛教徒为主要组成对象，会员遍布五 大洲，人数超过百万人。 国际佛光会马来西亚中马协会怡保分会
Sekalung Penghargaan 谨此鸣谢 霹雳怡保晋江会馆 霹雳杂货行 霹雳海南会馆 霹雳华校董事会联合会
谨此鸣谢 翁竹崇先生 黄瑞发讲师 陈雯爱讲师 王赞贵先生 朱月娥女士 张巧梅女士 梦 华 • 灯 寻 缘 梦 华 • 灯 寻 缘 梦 华 • 灯 寻 缘 梦 华 • 灯 寻 缘
谨此鸣谢 Gs Digital Enterprise 古楼振强杂货店 黄婷婷女士 鹣鲽楼 新同盛蛋莊塑膠商 邱英志娘惹糕饼中心 梦 华 • 灯 寻 缘 梦 华 • 灯 寻 缘 梦 华 • 灯 寻 缘 梦 华 • 灯 寻 缘
谨此鸣谢 才记饼家 裕泰饼家 联先生 大同书局 梦 华 • 灯 寻 缘 梦 华 • 灯 寻 缘 梦 华 • 灯 寻 缘 梦 华 • 灯 寻 缘 以及所有帮助我们的善心人士