本律平民华小第67届颁奖典礼暨休业式

霹雳红土坎本律平民华文小学
SJK (C ) PING MIN, PUNDUT,
32200 LUMUT, PERAK.

第67届颁奖典礼暨休业式

Majlis Graduasi dan Anugerah Kecemerlangan
Ke-67

日期Tarikh： 15.11.2019 (星期五）
时间Masa: 早上8时正/8.00am
地方Tempat: 平民华小礼堂

Dewan Sekolah

1

2019年本律平民华小颁奖典礼暨休业式执委会

AHLI JAWATANKUASA INDUK MAJLIS GRADUASI DAN ANUGERAH KECEMERLANGAN
SJK(C) PING MIN, PUNDUT, TAHUN 2019

顾问Penasihat : Lembaga Pengurus Sekolah, PIBG dan Persatuan Bekas Murid

主席Pengerusi : En.Tan Teck Teong, Guru Besar SJK(C) Ping Min

副主席Naib Pengerusi (1) : Pn. Lee Hoi Ling (PK Kokurikulum)

副主席Naib Pengerusi (2) : En. Tan Cheh Wei (PK Pentadbiran)

副主席Naib Pengerusi (3) : Pn. Chew Ya Ho (PK HEM)

秘书Setiausaha : Pn. Lim Mei Yoke

Disiplin学生纪律:
周桐好副校长Pn. Chew Ya Ho,莎查娜师Pn. Nursyazana Amirah Binti Lokman Hakim.
Penyambut Tetamu招待: 陈泽威副校长En. Tan Cheh Wei
Jurugambar:
花哈娜师Pn. Norliza Farhana Binti Ahmad Masri @ Daud, 刘佩君师Cik. Low Pei King
Juruacara Majlis大会司仪:
张晓清师Cik. Chong Siaw Ching,陈彩薇师Pn. Tan Chai Wei
Hadiah/ Cenderahati 奖金/礼物/奖杯:
吴美美师Pn. Ngoo Mee Mee,陈丽娥师Pn. Tan Yuh Er
Kad Jemputan/ Buku Program请柬/手册:
钱雨恩师Cik. Chien Yi En, 李慧凌副校长Pn. Lee Hoi Ling
Siaraya音响: 卢巧玲师Pn. Loo Haw Leng
ICT播映：王涌善师En. Wong Yong Sun
Hiasan Pentas:
陈奕蓓师Pn. Tan Yee Pei, 张丽云师Pn. Teong Lee Hoon dan 校工pekerja-pekerja sekolah
Ucapan Wakil Murid学生代表致词: 林美玉师Pn. Lim Mei Yoke
Persiapan Tempat场地布置:
朱娜妲师Pn. Zunaida Binti Nan, 校工pekerja-pekerja sekolah
Pengurus Murid (Penerima Hadiah) 颁奖仪式催场:
谢亚发师En. Cheh Ah Fat (Ketua),法一司师En. Mohd. Faiz Hafizy Bin Rusli.
郭嘉倩师Cik. Koey Jia Qian,周佳颖师Pn. Chaw Jia Ying , 苏晓慧师Pn. Saw Sew Wei
Pengurus (Persembahan Murid) 余兴节目催场:
萧洁滢师Pn. Sieu Jie Ying (Ketua), 林美玉师Pn. Lim Mei Yoke, 金玲慧师Pn. Ging Ling Hoi.

2

本律平民华小第67届颁奖典礼暨休业式流程表

时间MASA 流程Aktiviti

7.40am 学生在礼堂集合Murid-murid berkumpul di dewan.
7.50am
8.00am 嘉宾入席Ketibaan Tetamu Kehormat
全体肃立唱国歌、州歌和校歌Nyanyian Lagu Negaraku, Lagu Negeri
8.10am Perak dan Lagu Sekolah

董家协代表董事长刘东源先生致词Ucapan Wakil Lembaga Pengurus,
PIBG dan Persatuan Bekas Murid, En. Lau Sai Soo.

8.20am 陈德忠校长致词Ucapan Perasmian Guru Besar, En. Tan Teck Teong

8.30am 学生代表柯亿萱同学致谢词Ucapan Wakil Murid, Quah Yi Xuan
8.40am 毕业生献金仪式Penyampaian Cenderahati Oleh Wakil Murid Tahun
8.50am 6 ( Ketua Kelas 6K, 6M dan 6H)
9.00am 颁发毕业证书 Penyampaian Sijil Tamat Sekolah Rendah

10.00am 颁奖仪式(一) Penyampaian Hadiah Fasa 1
10.10am 学生歌舞表演 Persembahan Fasa 1
1. 舞蹈：如梦令（6K班）
2. 歌唱：手牵手（6H班）
颁奖仪式(二) Penyampaian Hadiah Fasa 2

学生歌舞表演 Persembahan Fasa 2
3．歌唱：不要认为自己没有用、怀念母校（6M班）
4．歌唱：流浪狗（ 6K班）
颁奖仪式(三) Penyampaian Hadiah Fasa 3

学生歌舞表演 Persembahan Fasa 3
5. 舞蹈：Hola Florida （6H班）
6.歌唱：明天你好（6K班）
7.2019年平民华小之点点滴滴回忆录
Nyanyian Lagu Graduasi唱毕业歌（毕业歌、起飞）
感谢师恩Terima Kasih, Cikguku.
Bersurai礼毕

3

本律平民华小第67届毕业生毕业感言

柯亿萱 6K
光阴似箭，我已在这间学校呆了6年。如今我即将离开这陪伴我六年的母校，在
这里，我认识了很多的朋友、老师。他们犹如我的父母和兄弟姐妹。在我有困难
的时候，是他们给与我鼓励与支持，让我渡过难关。这里像是我第二个家，我能
在这儿感到温暖与关怀。我感谢老师在这六年以来对我的细心教导。如果没有老
师的教导，我又怎会有知识呢?谢谢您，老师！您辛苦了！

林歆恩 6K
谢谢您，老师们。在这六年以来为我付出的 精神与心血。老师们对我无微不至
的照顾；让我从无知的小孩到董事的少女。我还要感谢学校三机构对学校的建设
做出的努力让我有个舒适的环境下学习。我还要感谢校工们的付出让我有个干净
的环境学习。我还要感谢三位副校长和我们敬爱的校长，感谢您。平民华小，再
见了，我的母校。

谢健涵 6K
老师，谢谢您。感谢您对我的教导与付出。我也感谢我的同学的陪伴让我渡过开
心的学习生活。

周佳谊 6K
感谢平民华小，在这六年里我学到了许多知识和做人的道理。在这里我认识了许
多朋友，也让我体会到团体生活的经验。时光过得真快，我从幼稚的小孩成长也
即将成一位少年了。感谢老师对我的指导。感谢校工一直保持学校的整洁让我有
个干净的学习环境。再见了，平民华小。

4

本律平民华小第67届毕业生毕业感言

陈佩颐 6K
感谢老师这6年来的教导。老师的耐心教导我，让我逐渐懂事。我爱平民！我
爱您，我敬爱的老师。

米雅娜 6K
我在平民华小已经6年了。如今要离开这里的老师与朋友让我不禁难过起
来。我亲爱的老师与朋友们，谢谢你们这段日子的帮助与陪伴。当然，还
有林美玉老师，谢谢您。我永远不会忘记你们。

黄椲钧 6K
朋友们，我们即将毕业了。我非常感谢你们这6年来的陪伴。我也非常感谢
教导我的老师，教导我做人的道理和传授知识给我。再次说声，老师，谢谢
您。

朱莱卡 6K
我感到很伤心要离开母校了。在这六年里，我认识了很多朋友。这间学校就
像我的家。我希望，当我长大了，我能回到这间学校见老师们。 我爱平民
华小！

黄忠伟 6K

谢谢您，老师们。老师们教导了我六年让我有更多的知识。谢谢同学们的陪
伴，让我有个快乐的童年。

5

本律平民华小第67届毕业生毕业感言

达米亚 6K
我在这里读了6年的书，这里的老师都很好。如果时光能倒流，我要回到我第一
天我来平民读书。因为我不想离开这间学校。但这事情是不可能发生。我只能
发呆回想着我这6年来的点点滴滴。不管我到那里，我都会永远记得平民华小这
所学校。我爱平民华小和教导我的老师。

王芷怡 6K
感谢各位老师对我这6年来的教导。我会努力读书以获取成功之路。

罗发莎 6K
我在平民华小已经读了六年的书，也留下了很多精彩的回忆。虽然这里的老师
都很严格，但这是为了要给我们最好的教导。老师们都非常很有责任感教导每
一位学生。我会永远记得老师们和同学们对我的帮助。

叶欣怡 6K
我要感谢亲爱的平民华小的老师。老师非常有耐心地教导和关心我，让我感到
有爱的渡过了这六年来的学习生涯。我也想感谢我校的校工每天帮忙打扫校园
让我有个舒适的学习环境。谢谢同学们在我有困难的时候给我帮助。

6

本律平民华小第67届毕业生毕业感言

陈婉君 6K
我想感谢平民华小的每一位老师，他们对我们这班孩子做出了很多的
贡献与牺牲。老师就像我的父母一样，给我温暖。我还记得我第一天
来学校报到时，我就感觉到这所学校特别的温暖。因为有老师的和蔼
可亲的样子和甜美的笑容。再见了，平民华小。

许淑娴 6K
各位老师，这6年来我都在您的关怀与爱心教导下成长。我不知该如何回
报您的教导之恩。您的循循善诱教导才能成就今天的我。老师，您就像一
盏明灯，在我难过时，您安慰我、鼓励我让我解决难题。在此，我想对您
说，“谢谢您”。

郭佳劲 6K
老师，谢谢您的教导，让我学会了很多知识。虽然我很懒惰，您还是选择
不放弃我。谢谢您，老师。希望毕业了，我还能够和老师与同学们保持联
系。

刘绍文 6K
老师，谢谢您这几年对我的教导让我明白学习的重要性。同时，老师苦
口婆心的劝导让我知道做人不可以懒惰。因为天下没有白吃的午餐，必
须凭着自己的努力生活下去。

7

本律平民华小第67届毕业生毕业感言

陈恩琦 6K
谢谢您，老师，陪伴了我们六年；教导了我们六年；照顾了我们六年。您爱生
如子，爱校如家，无私的教导我们。您对学校也无私地贡献。您每做的一件
事，都不求回报。老师，您曾经细心教的毛小孩，如今即将离开母校了。老
师，您慈祥的笑容，我们会永远铭记在心。

周宇程 6K
谢谢您，老师，是您辛苦地教导我，让我学到了很多知识。您让我明白，只有
靠自己的努力才可以得到好成绩。

许家财 6M
首先，我想感谢学校里的全部人。你们让我学到了很多的道理和知识。你们让
我在平民有一个美好的回忆。谢谢你们。

卡瑟 6M

Saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua guru yang telah
memberi tunjuk ajar kepada saya selama 6 tahun di SJKC Ping Min. Terima
kasih kerana anda tidak pernah jemu mengajar saya.Saya berasa sangat
gembira kerana diberi peluang untuk menuntut ilmu di sekolah ini.Sampai
di sini sahaja ucapan saya buat sekolah ini dan guru sekalian.Semoga kita
dapat bertemu lagi kelak di masa yang akan datang.

8

本律平民华小第67届毕业生毕业感言

丽雅 6M
我觉得很开心，因为这间学校很好，有很多朋友，老师和校长。在这六年里，
我认识很多朋友和老师。这就是我喜欢平民的原因。谢谢您老师，您教会了我
很多事。我很开心在这里读书。我还会想念这学校，我爱这个学校。

林佐亦 6M
我非常感谢老师教导我，让我有很多的知识。我很喜欢这里食堂阿姨煮的食
物，食物特别好吃。我在这里有很多朋友。我非常开心在这里读书。我爱我的
学校，我还会想念这间学校。

莎丽华 6M
我非常感谢老师因为把我教得很好。我会很想念这间学
校，因为这里充满回忆。我也会怀念退休的老师。

诺希花 6M

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada guru kerana telah
mengajar saya dengan seikhlas hati. Saya berasa sangat gembira kerana
saya telah mendapat sekolah yang paling saya sayangi.Saya berharap
agar dapat berjumpa lagi dengan guru yang telah mengajar saya.Saya
sayangi SJKC Ping Min.

9

本律平民华小第67届毕业生毕业感言

乐信 6M
首先，我想感谢学校里的老师，你们教了我不少。当我毕业了，我一定
会怀念我的母校，所以我现在要把握这几天与师长相处的机会。

马芔羚 6M
我很喜欢这间学校，也很喜欢这里的老师。虽然还剩几天就要毕业了，
但我永远喜欢这里。

尔丽卡 6M
我觉得很开心，因为六年里可以和朋友一起读书。我也要感谢老师因为
教了我。我喜欢这间学校，因为老师很保护学生。我在平民很开心。

衣查 6M
我觉得很开心。我喜欢这里的老师。

云尔 6M
谢谢老师们对我的教导。

10

本律平民华小第67届毕业生毕业感言

乐善 6M
从一年级到六年级，我对这间学校有很多回忆 。我对这间学校有点舍不
得。

彭哲铭 6M
谢谢你，母校。在这六年的生涯我学到了很多知识。再见了母校，有缘再
相见。

蒂娜 6M
即将毕业了，心里非常地不舍。谢谢全体老师的教导。

李嘉琪 6H
我真心诚意地非常感谢平民华小的每一位老师，因为他们有一颗善良的心来
教导我们。虽然我们没一直做功课，老师会打我们，但有一句话说“打是
疼，骂是爱”，所以老师打我们是因为他们非常地疼我们。我希望毕业后，
能有机会再见我的老师。

谢素馨 6H

Saya tak gembira kerana kawan saya sudah mahu pindah tahun ini.Saya
berterima kasih kepada guru kelas dan membeli hadiah kepada beliau.

11

本律平民华小第67届毕业生毕业感言

曾勇恒 6H
谢谢您老师们，一直教我读书，让我渡过难关，也陪我们度过快乐的日
子。

苏麦亚 6H
我感到很伤心。我会很想念老师。

薛丽娅 6H

Saya berasa sangat sedih kerana tidak dapat jumpa kawan baik saya dan cikgu-
cikgu SJKC Ping Min. Kenangan saya di sekolah ini sangat manis.Saya sangat
berterima kasih kepada cikgu kerana mengajar saya sampai pandai.Saya harap guru
-guru selalu sihat.

纳贝尔 6H
我感到很伤心。我会很想念老师。

12

本律平民华小第67届毕业生毕业感言

谢文乐 6H
谢谢老师们，教导我，给了我很多的知识。

黄景锋 6H
谢谢您老师们教导我们，一直教我读书，让我渡过难关，谢
谢您老师们。

阿之祖 6H
我感到很伤心。我会很想念老师。

魏培恩 6H
谢谢老师的教导。

13

本律平民华小第67届毕业生毕业感言

阿丽亚 6H
Saya berterima kasih kepada guru-guru kerana sudah mengajar saya sehingga be-
sar.Saya akan rindu kepada kawan-kawan saya.Saya juga akan rindu kepada guru
-guru.Saya juga ingin meminta maaf atas kelakuan saya.

妮莎 6H
Saya rindu kawan lama saya di sini dan tak dapat jumpa lagi.Saya rindu
cikgu di sini.Saya sayang cikgu cina saya yang dulu.Saya rindu makanan di
sini.

周福顺 6H
不知不觉即将要升中学了，感谢这六年来老师的细心教导。

阿金 6H
这段日子里，老师教导我，让我学业进步。如今即将毕业了，我好难
过。谢谢您，老师。

14

本律平民华小第67届毕业歌
毕业歌

唱起我们的歌来 不要为别离悲伤 我们是现代的主人

伟大的责任在身上 我们有共同的理想

我们有共同的信仰 向共同的目标前进

好像不分别一样

起飞

等待风起 享受飛翔的澎湃 迫不及待探出头來
想像俯瞰大地的痛快 時光倒转 溫习曾经的对白
過去回忆 一字排开 相信明天一定更精彩
*突然之间吹來一阵勇气 我要征服地心引力
我們是天空的孩子 要飞出自己的故事 我的梦想 我的坚持 风中
的歌我要再唱一次
我們是天空的孩子 想驾驭云海的放肆
昨天的泪 明日的伤 彩虹就在前方 冒险現在开始*
**重复
坚強信念 热血面对全世界 不论白天 不论黑夜
不留遺憾的起飞向前
如果有天 忘了梦想的情节節 我会试着 怀抱从前 找回故事萌芽
的起点
**重复

15

本校颁奖典礼暨休业式能够顺利进行，除了谢谢全体
大会职员与全体学生的全力以赴之外，也特别感谢平
民华小董家教协会所赞助的经费开销以及所有直接、
间接协助的人士。 谨此，本会在此致万分的谢意。

心系平民 吾爱平民

16