sai sandesam final

Chairman & Founder:
Dharmasri Raghusarma Sankaramanchi

Co-Founder:
Roja Lakshmi Rani Sankaramanchi

***

Board of Executive Director

Ashok Baddi  Dikshitulu Pulupula  Madhu Anna
Murali Krishna Medicherla  Pawan Somayajula

Ramana Reddy Jekkireddy  Sudarshan Venkatraman
Venkat SR Mantripragada  Upendra Chivukula

***

Board of Director

Chandra Anipeddi  Damu Gedala
Janak Bedi  Kavitha Ramasami

Murali Veeragandham  Raj Potluri
Rani Vootukuru  Sarada Madhavapeddi

Seema Jagitani  Suresh Jilla
Vamsi Garuda  Vijaya Yarramaneni

uÛ≤s¡rj·T dü+düÿ‹˝À <ëq+ Á|üeTTKyÓT+Æ ~. n<Ó+‘√ eTVæ≤e÷ì«‘·
kÕúHêìï dü+‘·]+#·T≈£î+~. düHê‘·q <ÛäsêàìøÏ Á|ü<Ûëq dü÷Á‘·yÓTÆq
<ëq>∑TD+, e÷qeVæ≤‘êìøÏ @s¡Œs¡∫q |ü]|üø£« Á|üD≤[ø£>± >√#·]düT+Ô ~.
<ëq+ d”«ø£]+#˚yê&çøÏ uÛÑTøÏÔ Á|ü<ëj·Tø£+. Ç#˚Ãyê&çøÏ eTTøÏÔ Á|ü<ëj·Tø£+.
<ëq+ Ç#˚Ãyê&ç Äj·TTe⁄ ô|]–Hê, rdüT≈£îH˚yê&ç Äj·TTe⁄e÷Á‘·+ ‘·s¡>∑<äT.
dü+|üqTï\T ìs¡Tù|<ä\qT, ìdü‡Vü‰j·TT\qT Ä<äT≈£îH˚+<äT≈£î <ëq>∑TD+
e÷qeC≤‹˝À düs¡«<ë düTdæsú ¡yÓTÆ yÓ\T>=+<ë\H˚ eTq |ü⁄sêD≤\T, XÊÁkÕ\Ô T
#ÓãT‘·THêïsTT. ‘·*ø¢ Ï∫Ãq <ëq+ q÷s¡T ¬s≥T,¢ ‘·+Á&çøÏ∫Ãq <ëq+ yÓsTT´
¬s≥T¢, düôVA<äs¡T\øÏ∫Ãq <ëq+ nq+‘·+>± |òü*‘êìïdüTÔ+<ä+{≤s¡T.
bÕbÕ‘·Tà\≈£î, <äTs¡«´düq|üs¡T\≈£î Ç∫Ãq <ëq+ |üP]>Ô ± e´s¡yú ÓTbÆ ˛‘·T+~.
n+fÒ, jÓ÷>∑T´\πø <ëq+ #Ój·÷´*. bÕÁ‘·‘·HÓ]– <ëq+ #Ój·÷´*.
rs¡jú ·÷Á‘·˝À,¢ |ü⁄wüÿs¡ kÕïq düeTj·÷˝À,¢ X¯óuÛÑø±sê´˝À¢ #˚ùd <ëq+ |ü⁄D´
|òü*‘ê\ìdüT+Ô ~. <ëq+ #˚düTqÔ ï eTìwæ˝À Áù|eT, ÁX¯<ä,∆ n_Ûe÷q+
ñ+&Ü*. ˝ÀuÛÑ‘·«+ Á|üø£{Ï+#·≈£L&É<äT. W<ës¡´+, <ëøÏDå ´+ ø£*–q <ëqy˚T
dü‘·Œ¤*‘ê\qT ÇdüT+Ô ~. $düT>∑T<ä\‘√ sê>∑<˚«cÕ\‘√ Ç#˚Ã<ëq+ ìs¡s¡øú £+.
ù|<ä\≈£î eTq+ ô|fÒº ÄVü‰s¡+ <˚e⁄&ç U≤‘ê˝À eTq ù|s¡ »eTe⁄‘·T+<äì
Á>∑Væ≤+#ê\+{≤s¡T ô|<ä›\T..<ëHêìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&Éì m+‘· <Ûäqsê•
nsTTHê e<∏ë. me&çπø~ nedüs¡yÓ÷ Á>∑Væ≤+∫ Á|ü<ëq+ #˚ùd<˚ <ëq+. s¡ø£,Ô
H˚Á‘·, eT÷Á‘·|æ+&É <ëHê\T $•wüyº ÓTqÆ eì Äj·TTπs«<ä+˝Àì ncÕ+º >∑ e÷s¡+Z
Á|üe∫k˛+Ô ~. BqT\≈£î, Äs¡T\Ô ≈£î #˚ùd @ <ëqyÓTHÆ ê $•wüyº ÓTqÆ <˚qHêïs¡T
Ä~X¯+ø£s¡T\T. eTq+#˚ùd <ëq<Ûäsêà˝Ò eTqø√dü+ @s¡Œs¡#·T≈£îH˚ dü+πøeå T
ì<ÛäT\T. <ëq+ #Ój·T´&É+ n+fÒ eTqø√dü+ uÛÑ>∑e+‘·T&˚ yÓ~πø˝≤
#˚düTø√e&ÉeTqïe÷≥. dü+|ü<ä ñ+fÒ <ëq+ #Ój·÷´*. ˝Ò≈£î+fÒ
Vü≤<äj·÷qïsTTHê <ëq+ #Ój·÷´*. n|ü⁄Œ&˚ e÷qe »qà #·]‘ês¡+ú . kÕsTT
Hê<∏äT&ÉT #Ó|æŒq <ëì˝À <ëq+ m+‘√ Á|üeTTKyÓTqÆ ~. n+<äTπø kÕsTT <ä‘·Ô
|”sƒ¡+ <ëHêìøÏ n~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´$T∫à nH˚ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü&ÉT‘√+~..

MT eTTs¡∞ø£wüí y˚T&ç#Ós¡¢,
dü+bÕ<ä≈£î&ÉT

|òüTq+>± yÓ≈’ £î+sƒ¡ @ø±<ä• 8
Vü≤s¡ Vü≤s¡ eTVü‰<˚e X¯+uÛÀX¯+ø£s¡ 10
kÕsTT <ä‘·|Ô ”sƒ¡+ Ä<Ûä«s¡´+˝À |òüTq+>± <ÛäqTsêàdü |üP» 13
Äs√>∑´y˚T eTVü‰uÛ≤>∑´+ 14
uÛÑøÏÔ bÕs¡eX¯´+˝À nj·T´|üŒ uÛÑ≈£î\Ô T 16
lkÕsTT <ä‘·|Ô ”sƒ¡+˝À dü+Áø±+‹ dü+ãsê\T 20
|òüTq+>± Vü≤qTe÷Hé bÕsêj·TD+ 22
lkÕsTT <ä‘·|Ô ”sƒ¡+ Ä<Ûä«s¡´+˝À ñ>±~, lsêeTqe$T ñ‘·‡eyê\T 24
lkÕsTT<ä‘·Ô |”sƒ¡+ 4e yê]¸ø√‘·‡yê\T 28
kÕsTTu≤u≤ düe÷sê<Ûäq 32
wæ]&û kÕsTT düe÷~Û X¯‘ê_∆ ñ‘·‡yê\T 34
‘ê´>∑sê» ^‘ê˝≤|üq˝À uÛ≤s¡rj·TT\T 38
uÛÑ≈£î\Ô ≈£î |üs¡«~q+ ;Ûwüà @ø±<ä• 39
uÛÑø£Ô bÕs¡eX¯´+`nj·T´|üŒ |ü&ç |üP» eTôVA‘·‡e+ 40
yÓ\T>∑T\T ì+|æq s¡<∏ädü|ü$Ô T 41
nHê<∏ä ∫Hêïs¡T\≈£î #˚j·T÷‘· 42
nj·T´|üŒ Bø£≈å £î nìï ìj·Te÷˝…+<äTø£+fÒ..? 44
kÕsTT #·]‘·+ 48
sêe÷j·TD+ Jeq bÕsêj·TD+ 50

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  4

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  5

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  6

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  7

|òüTq+>± kÕsTT<ä‘·Ô |”sƒ¡+, kÕ+düÿ‹ø£ XÊK Ä<Ûä«s¡´+˝À yÓ≈’ £î+sƒ¡ @ø±<ä•
yÓ’≈£î+sƒ¡ ñ‘·‡yê\qT |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#ês¡T. &çôd+ãsY 29 Ä~yês¡+
@ø±<ä• s√Eq ‘Ó\¢yês¡TC≤eTT qT+#˚ uÛÑ≈£îÔ\≈£î ø£qT\ |ü+&ÉTe>±
ø±s¡´Áø£e÷\T ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. ñ<äj·T+ 5 >∑+≥\≈£î Áo
yÓ+ø£fÒX¯«s¡ düTÁ|üuÛ≤‘· ùde, 5.15 >∑+≥\≈£î >√<ë düy˚T‘· Áo ø£wüí
kÕ«$Tyê]øÏ ‹s¡Ty˚+bÕyÓ,’ ‹s¡T|üŒ*j¢ ÓTE∫Ã, ‹s¡TbÕŒyÓ’ ns¡Ãq,
Á|ü‘˚´ø£ |üP»\T »]>±sTT. 6.15 >∑+≥\≈£î Ä\j·T+˝À ñ‘·sÔ ¡ <ë«s¡
<äs¡Ùq+(yÓ≈’ £î+sƒ¡ <ë«s¡ <äs¡Ùq+) dü+<äs¡“¤+>± uÛÑ≈£î\Ô T ô|<ä› dü+K´˝À
e∫à kÕ«$Tyê]ì <ä]Ù+#·T≈£îHêïs¡T. ñ<äj·T+ 6.30 qT+∫
kÕj·T+Á‘·+ 6.30 es¡≈£î $wüßí düVü≤Ádü HêeT bÕsêj·TD |òüTq+>±
ìs¡«Væ≤+#ês¡T. n˝≤π> ñ<äj·T+ @&ÉT >∑+≥\≈£î Á|ü‘˚´ø£ |üP», 8
>∑+≥\≈£î •e*+>∑+, kÕsTTu≤u≤, dü‘·´Hêsêj·TD kÕ«$TøÏ
n_Ûùwø±\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. kÕj·T+Á‘·+ 6. 30 >∑+≥\≈£î
d”‘êsêeT \ø£àå DT\≈£î kÕeT÷Væ≤ø£ ‘·T\d” <äfi≤s¡Ãq ìs¡«Væ≤+#ês¡T.
nq+‘·s¡+ 7 >∑+≥\ 15 ì$TcÕ\≈£î Áo #·Áø£+, \*‘ê |üs¡y˚TX¯«]
neTàyê]øÏ n_Ûùwø£+, \*‘ê düVü≤Ádü HêeT bÕsêj·TD |òüTq+>±
ìs¡«Væ≤+#ês¡T.

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  8

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  9

Vü≤s¡ Vü≤s¡ eTVü‰<˚e
X¯+uÛÀX¯+ø£s¡

düwæìº q&ç|æ+#˚ Á|üfi¯j·Tø±s¡T&ÉT |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT. |üs¡y˚TX¯«s¡T&çøÏ Á|”‹bÕÁ‘·yÓTqÆ eTVü‰
•esêÁ‹ ñ‘·‡yê\qT q÷´C…؇˝À Áo kÕsTT <ä‘·|Ô ”sƒ¡+˝À |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ¬s+&ÉT
s√E\ bÕ≥T »]–q á ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ •e|üP», s¡TÁ<ë_Ûùwø£+, #·‘·Ts¡ ø£\XÊ_Ûùwø£+,
Vü≤qTe÷Hé bÕs¡j·÷D+ e+{Ï ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. uÛÑ≈£î\Ô T á ñ‘·‡yê˝À¢ m≈£îÿe
dü+K´˝À bÕ˝§HZ êïs¡T. eTVü‰ •esêÁ‹ |üs¡«~Hêq ñ|üyêdü+ ñ+&˚ uÛÑ≈£î\Ô +fÒ ‘·qøÏwüeº Tì
|üs¡eT•e⁄&ÉT #Ó|æŒq≥Tº |ü⁄sêD≤˝À¢ #ÓãT‘ês¡T. B+‘√ á |üs¡«~Hêq nyÓT]ø±˝À
ìedædüTqÔ ï uÛ≤s¡rj·TT\T Áo kÕsTT <ä‘·Ô |”sƒ¡+˝À »]–q eTVü‰ •esêÁ‹ ñ‘·‡yê˝À¢
ñ|üyêdü+ ñ+&ç ‘·eT uÛÑøÏÔ #ê≥T≈£îHêïs¡T.

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  11

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  12

kÕsTT <ä‘·Ô|”sƒ¡+
Ä<Ûä«s¡´+˝À |òüTq+>±
<ÛäqTsêàdü |üP»

nyÓT]ø±˝Àì kÕsTT <ä‘·Ô |”sƒ¡+ Ä<Ûä«s¡´+˝À <ÛäqTsêàdü |üP»
n+>∑s¡+>∑ yÓu’ ÛÑe+>± »]–+~. nyÓT]ø±˝Àì k‘Y ô|s¢ TTHé |ò”˝Ÿ¶ ˝À
kÕsTT <ä‘·|Ô üsƒ¡+, kÕ+düÿ‹ø£ πø+Á<ä+ HÓ\ø=ì ñHêïsTT. á m˙y® √
Ä<Ûä«s¡´+˝À <ÛäqTsêàdü y˚&ÉTø£\qT |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#ês¡T. <ÛäqTsêàdü+
n+fÒ yÓ+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$TøÏ Á|”‹bÕÁ‘·yÓTqÆ ~ ø±e&É+‘√ HÓ\ yÓTT‘·+Ô
|”sƒ¡+ Ä<Ûä«s¡´+˝À $$<Ûä ø±s¡´Áø£e÷\qT ìs¡«Væ≤+#ês¡T. &çôd+ãsY 15
q ÁbÕs¡+uÛÑyÓTqÆ <ÛäqTsêàdü |üP»\T »qe] 13 es¡≈£î ø=qkÕ>±sTT.
á dü+<äs¡“¤+>± ì‘·´+ ñ<äj·T+ 5.45≈£î Áo y˚+ø£fÒX¯«s¡ düTÁ|üuÛ≤‘·
ùde‘√ |üP»\T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. 6 >∑+≥\≈£î >√<ë düy˚T‘· Áoø£wüí
uÛÑ>∑yêqT&çøÏ ‹s¡Ty˚+bÕyÓ’, ‹s¡T|üŒ*¢j˚TEøÏÿ, ‹s¡TbÕŒyÓ’ uÛÑ»q
ø±s¡´Áø£e÷\T, Á|ü‘˚´ø£ |üP»\qT uÛÑ≈£î\Ô düeTø£+å ˝À ø£qT\ |ü+&ÉTe>±
ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Ä<Ûë´‹àø£ ø±s¡´Áø£e÷\qT uÛÑøÏÔ ÁX¯<ä\∆ ‘√ ìs¡«Væ≤+#˚ Áo
kÕsTT <ä‘·|Ô ”sƒêìï nø£ÿ&ç uÛÑ≈£î\Ô T nyÓT]ø±˝À wæØ>¶ ± |æ\T#·T≈£î+{≤s¡T.

Äs√>∑´y˚T eTVü‰uÛ≤>∑´+

Äs√>∑´y˚T eTVü‰uÛ≤>∑´eTH˚~ HêqT&ç. H˚{Ï d”Œ&ÉT j·TT>∑+˝À ø±\+‘√
b˛{° |ü&Ü*. B+‘√ Äs√>∑´+ô|’ Á|ü‘˚´ø£ <äwæº ô|≥øº £ ‘·|üŒ<äT. nyÓT]ø±˝Àì
q÷´C…؇˝Àì Áo kÕsTT <ä‘·Ô |”sƒ¡+˝À s¡≥s® Y‡ ø±´q‡sY Çìdæ≥º ÷´{Ÿ Ä|òt
q÷´C…؇, HêsYÔ nyÓT]ø£Hé &çd”dt ÇHÓ¬ºs«q¸Hé dü+j·TTø£+Ô >± yÓ<’ ä´ •_sêìï
ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ø±s¡´Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+>± Á|üyêdü uÛ≤s¡rj·TT\≈£î Á|ò” yÓT&çø£˝Ÿ
|ü]ø£\å T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. nq+‘·s¡+ ø±´q‡sY yê´~Ûô|,’ eTT+<äT>± >∑T]+Ô #˚
neø±XÊ\ô|’ ne>±Vü≤Hê ø±s¡´Áø£eT+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ
uÛ≤s¡rj·TT\T ô|≈£îÿ dü+K´˝À Vü‰»s¡j·÷´s¡T.

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  14

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  15

uÛÑøÏÔ bÕs¡eX¯´+˝À nyÓT]ø±˝Àì Áo kÕsTT <ä‘·|Ô ”sƒ¡+ Ä<Ûä«s¡´+˝À
nj·T´|üŒ uÛÑ≈£îÔ\T ìs¡«Væ≤+∫q nj·T´|üŒ |ü&ç|üP» eTôVA‘·‡e+
|òüTq+>± »]–+~. nyÓT]ø± qT+∫ yÓTT≥yº ÓTT<ä{Ï
kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  16 kÕ]>± ˝…y’ é ˝À á ø±s¡´Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤+#·&É+
$X‚wü+. ø£fiËe’ ÷eTDÏ nyês¡T¶ Á>∑V”≤‘· ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì
#ÓHÓ’ïøÏ #Ó+~q Áo ¬ø.Ms¡eTDÏsêE Ä<Ûä«s¡´+˝À
@&ÉT>∑Ts¡T ã+<ä+ ìs¡«Væ≤+∫q á |üPC≤
eTôVA‘·‡e+ n+>∑s¡+>∑yÓu’ ÛÑe+>± »]–+~. nj·T´|üŒ
uÛÑ≈£îÔ\T m≈£îÿe dü+K´˝À Vü‰»¬s’ |üPCÀ‘·‡e+˝À
bÕ˝§ìZ uÛÑøÏÔ bÕs¡eX¯´+ bı+<ës¡T.

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  17

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  18

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  19

Áo kÕsTT <ä‘·Ô |”sƒ¡+˝À
dü+Áø±+‹ dü+ãsê\T

q÷´C…؇˝Àì Áo kÕsTT <ä‘·|Ô ”sƒ¡+ Ä<Ûä«s¡´+˝Àdü+Áø±+‹ dü+ãsê\T |òüTq+>±
»]>±sTT. uÛ≤s¡rj·TT\≈£î eTTK´+>± dü+Áø±+‹ |ü+&ÉT>∑ m+‘√ eTTK´yÓTqÆ ~. á
eTTK´yÓTqÆ |ü+&ÉT>∑ dü+<äs¡“¤+>± nH˚ø£ ø±s¡´Áø£e÷\qT q÷´C…؇˝Àì Áo kÕsTT
<ä‘·Ô |”sƒ¡+ ìs¡«Væ≤+∫+~. nj·T´|üŒ Çs¡TeTT&ç ø±s¡´Áø£eT+, >√<ë <˚$ ø£˝≤´D+,
eTø£s¡ CÀ´‹ <äs¡Ùq+ e+{Ï ø±s¡´Áø£e÷\qT ìs¡«Væ≤+∫ uÛÑ≈£î\Ô qT Äq+<ä
&√*ø£˝À¢ ‘˚*j·÷&ç+∫+~. dü+Áø±+‹ ¬s+&ÉT s√E\ bÕ≥T »]–q á
ø±s¡´Áø£eT+˝À nyÓT]ø±˝Àì Á|üyêdü uÛ≤s¡rj·TT\T m≈£îÿe dü+K´˝À bÕ˝§HZ êïs¡T.
uÛ≤s¡rj·TT\ ø√dü+ Áo kÕsTT <ä‘·Ô |”sƒ¡+ ìs¡«Væ≤düTqÔ ï Ç≥Te+{Ï ø±s¡´Áø£e÷\qT
m≈£îÿe dü+K´˝À Ä<ä]düTHÔ êïs¡T.

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  20

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  21

|òüTq+>± Vü≤qTe÷Hé
bÕsêj·TD+

nyÓT]ø±˝Àì q÷´C…؇˝À e⁄qï Áo kÕsTT <ä‘·Ô |”sƒ¡+˝À Áo Vü≤qTe÷Hé
Áe‘·+ |òüTq+>± »]–+~. Ä<Ûë´‹àø£ uÛ≤eq‘√ »]–q á ø±s¡´Áø£eT+ <ë«sê
nø£ÿ&ç uÛ≤s¡rj·TT˝À¢ uÛÑøÏÔ uÛ≤e+ |ü]&ÛÉ$*+¢ ~. Vü≤qTe÷Hé Áe‘·+ #˚j·T&É+
<ë«sê nø£ÿ&ç uÛ≤s¡rj·TT˝À¢ Ä<Ûë´‹àø£ uÛ≤eq ø£*–+~. Áe‘·+˝À uÛ≤>∑+>±
düT+<äs¡ø±+&É bÕsêj·TD+ uÛÑ≈£î\Ô ≈£î ‘·qàj·T‘·à+ ø£*–+∫+~. uÛ≤s¡rj·TT\≈£î
Vü≤qTeT+‘·T&çô|’ mq˝Òì uÛÑøÏÔ uÛ≤e+ ñ+≥T+~. Vü≤qTe÷Hé bÕsêj·TD+
<ë«sê nø£ÿ&ç yê]øÏ uÛÑøÏÔ uÛ≤e+ ô|]– ‘êeTT <˚XÊìøÏ <ä÷s¡+>± ñHêïeTH˚
uÛ≤eqqT ‘=\–+∫+~. ø±s¡´Áø£eT+˝À Áo#·Áø£ n_Ûùwø£+, \*‘ê düVü≤Ádü
bÕsêj·TD+, Ä+»H˚j·TkÕ«$TøÏ kÕeT÷Væ≤ø£ ns¡Ãq, eT÷&ÉT kÕs¡T¢
Vü≤qTe÷Hé #ê©kÕ bÕsêj·TD+ >±$+#ês¡T.

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  22

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  23

Áo kÕsTT <ä‘·Ô|”sƒ¡+ nyÓT]ø±˝Àì q÷´C…؇˝À e⁄qï Áo kÕsTT
Ä<Ûä«s¡´+˝À ñ>±~, <ä‘·Ô |”sƒ¡+ Hê\T>√ yê]¸ø√‘·‡yê\T |òüTq+>±
»s¡T>∑T‘·THêïsTT. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>± ñ>±~
ÁosêeTqe$T eT]j·TT ÁosêeTqe$T |ü+&ÉT>∑\ dü+<äs¡“¤+>±
ñ‘·‡yê\T yês¡+ s√E\ bÕ≥T nH˚ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T
ìs¡«Væ≤k˛Ô+~. nyÓT]ø±˝À ìedædüTÔqï
nH˚ø£eT+~ Á|üyêdü uÛ≤s¡rj·TT\ ø√dü+ ‘Ó\T>∑T,
ø£qï&É, eTsê؃, ø=+ø£DÏ uÛ≤wü˝À¢ Ä<Ûë´‹àø£
Á|üe#·Hê\ ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤k˛+Ô ~. Væ≤+<ä÷
dü+Á|ü<ëj·T+ Á|üø±s¡+ |üPC≤~Ûø±\T
ìs¡«Væ≤k˛+Ô ~. Áo kÕsTT <ä‘·Ô |”sƒ¡+ ìs¡«Væ≤k˛qÔ ï
á ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ ôVAe÷\T, n_Ûùwø±\T
ìs¡«Væ≤k˛+Ô ~.

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  24

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  25

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  26

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  27

nyÓT]ø±˝Àì q÷´C…؇˝À e⁄qï Áo kÕsTT <ä‘·Ô |”sƒ¡+
Hê\T>√ yê]¸ø√‘·‡yê\T |òüTq+>± »s¡T>∑T‘·THêïsTT.
nyÓT]ø±˝À ìedædüTÔqï nH˚ø£eT+~ Á|üyêdü
uÛ≤s¡rj·TT\≈£î Áo kÕsTT <ä‘·Ô |”sƒ¡+ Ä<Ûë´‹àø£ uÛ≤eq\T
ø£*–k˛+Ô ~. Væ≤+<ä÷ dü+Á|ü<ëj·T+ Á|üø±s¡+ »]π> nH˚ø£
|ü+&ÉT>∑\T, ñ‘·‡yê\T, kÕ+düÿ‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T
ìs¡«Væ≤dü÷Ô nyÓT]ø±˝À ìedædüTÔqï Á|üyêd”j·TT\≈£î
Ä<Ûë´‹àø£ ˝À≥T ˝Ò≈£î+&Ü #˚k˛+Ô ~. e÷]à 18 qT+∫
»s¡T>∑T‘·Tqï yê]¸ø√‘·‡yê˝À¢ ≈£L∫|üP&ç Hê≥´+,
uÛÑs¡‘·Hê≥´+, ñ>±~ bÕ≥\T, uÛÑøÏÔ Á|üe#·Hê\T @sêŒ≥T
#˚dæ |òüTq+>± ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤k˛+Ô ~. B+‘√ nø£ÿ&ç
uÛ≤s¡rj·TT\T uÛÑøÏÔ bÕs¡eX¯´+˝À eTTì–‘˚\T‘·THêïs¡T.

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  28

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  29

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  30

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  31

kÕsTTu≤u≤ düe÷sê<Ûäq
kÕsTTu≤u≤ düe÷~Û bı+~ q÷πsfi¯e¢ ⁄‘·Tqï dü+<äs¡“¤+>± nyÓT]ø±˝Àì
q÷´C…؇˝À ñqï Áo kÕsTT <ä‘·Ô |”sƒ¡+ Ä<Ûä«s¡´+˝À dü|üÔ dübÕVÔ ü≤ kÕsTT dü#·Ã]‘·
Á|üDj·T eTôVA‘·‡e+ ø±s¡´Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+
ìsê≥+ø£+>± nø√㺠sY 18 es¡≈£L »s¡T>∑qT+~. Á|ü‹ s√p bÕsêj·TD+,
u≤u≤ |üP»\T »s¡T>∑qTHêïsTT. ÄK] 49 s√E\T bÕsêj·TD+ #˚j·TqTHêïs¡T.
Ç|üŒ{Ïπø yÓTT<ä˝…q’ á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ $X‚wü+>± uÛÑ≈£î\Ô T bÕ˝§+Z ≥THêïs¡T.

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  33

wæ]&û kÕsTT düe÷~Û
X¯‘ê_∆ ñ‘·‡yê\T

kÕsTT <ä‘·|Ô ”sƒ¡+ Ä<Ûä«s¡´+˝À wæ]&û kÕsTTu≤u≤ ÄVü‰sêìï n+~+#˚ ø±s¡´Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤düTHÔ êïs¡T.
düe÷~Û X¯‘ê_∆ ñ‘·‡yê\qT |òüTq+>± ìs¡«Væ≤düTHÔ êïs¡T. kÕúìø£ dü+düú\‘√ ø£*dæ yÓT&çø£˝Ÿ ø±´+|ü⁄\T
nyÓT]ø±˝Àì k‘Y ô|s¢ TTHé |ò”˝Ÿ¶ zø˘ Á{° s√&ÉT˝¶ À ñqï ìs¡«Væ≤düTHÔ êïs¡T. X¯‘ê_∆ ñ‘·‡yê˝À¢ uÛ≤>∑+>± eT÷&ÉT
|”sƒ¡+˝À e÷]à 18 ñ>±~ s√Eq ñ‘·‡yê\T y˚&ÉTø£>± $•wüº s√E˝À¢ 24 >∑+≥\ kÕsTT HêeT dü+ø°s¡qÔ
ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. á ñ‘·‡yê\T nø√㺠sY 18e ‘˚B bÕsêj·TD »s¡|üqTHêïs¡T. n˝≤π> nyÓT]ø±˝À
es¡≈£î »s¡T>∑T‘êj·Tì ìsê«Vü≤≈£î\T ù|s=ÿHêïs¡T. #·<äTe⁄≈£î+≥Tqï eTT>∑TsZ ¡T ù|<ä, Á|ü‹uÛÑ #·÷|ædüTqÔ ï
y˚&ÉTø£˝À¢ uÛ≤>∑+>± uÛÑ≈£î\Ô ‘√ dü|üÔ dübÕVÔ ü≤ Áo kÕsTT $<ë´s¡T\ú ≈£î kÕÿ\sY wæ|t \T n+~+#·qTHêïs¡T. á
dü‘·Ã]Á‘· bÕsêj·TD+ 49 s√E\ bÕ≥T ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ n+<äs¡÷ Vü‰»s¡T ø±e#·Ãì ìsê«Vü≤≈£î\T
ìs¡«Væ≤düTHÔ êïs¡T. |”sƒ¡+, ¬s&é Áø±dt kıôd{’ ° dü+j·TTø£+Ô >± ÄVü‰«q+ |ü\T≈£î‘·THêïs¡T. ]õÁùdwº üHé, Ç‘·s¡ $esê\
s¡ø£<Ô ëq •_sêìï ìs¡«Væ≤düTHÔ êïs¡T. ôV≤’ <äsêu≤<é ˝Àì ø√dü+ Áo s¡|òüTT X¯s¡à X¯+ø£s¡eT+∫ì 516-359-8178
nHê<∏ä\qT #˚s¡Bdæ ne÷à Hêqï nHê<∏ëÁX¯eT+˝À q+ãs√¢ ø±ì, kÕ+düÿ‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\ ÇHé #ê]® eT<ÛäT
ñ+≥Tqï e÷düdæø£ |ü]dæú‹ u≤>±˝Òì yê]øÏ nHêïqT 201-674-5447 q+ãs√¢ ø±ì
#˚j·T÷‘·q+~+#˚ ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü&ÉT‘·THêïs¡T. dü+Á|ü~+#ê\ì ìsê«Vü≤≈£î\T dü÷∫+#ês¡T.
q÷´C…؇˝À nHê<∏ä\T, |òü⁄{Ÿ bÕ‘Y \ô|’ ìedæ+#˚yê]øÏ

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  34

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  35

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  36

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  37

‘ê´>∑sê» ^‘ê˝≤|üq˝À
uÛ≤s¡rj·TT\T

q÷´C…؇˝Àì Áo kÕsTT <ä‘·|Ô ”sƒ¡+ Ä<Ûä«s¡´+˝Àìs¡«Væ≤+∫q ‘ê´>∑sê»
Äsê<ÛäH√‘·‡yê\T |òüTq+>± »]>±sTT. ‘ê´>∑sê» ^‘ê\‘√ bÕ≥T $wüßí
düVü≤ÁdüHêe÷\T, \*‘ê düVü≤ÁdüHêe÷s¡Ãq, nj·T´|üŒ |ü&ç Ä],Ô dü+<Ûë´
Ä]Ô e+{Ï Ä<Ûë´‹àø£ ø±s¡´Áø£e÷\T ≈£L&Ü ìs¡«Væ≤+#ês¡T. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À
|ü⁄wü´ ãVüQfi¯ |ü+#·$T s√Eq ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì ‹s¡Tefi¯Ss¢ ¡T˝À Á|ü‹
@{≤ ‘ê´>∑sê» ~H√‘·‡yê\qT |òüTq+>± ìs¡«Væ≤düT+Ô {≤s¡T. nyÓT]ø±˝À
ìedædüTqÔ ï Á|üyêd”j·TT\≈£î ‘ê´>∑sê» ^‘ê˝≤|üq <ë«sê yê]˝À uÛÑøÏÔ
uÛ≤eq eT]+‘· ô|]–+~.

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  38

uÛÑ≈;£îÔ\Ûw≈üà @£î ø|±üs<¡«~ä•q+

Væ≤+<ä÷ dü+Á|ü<ëj·T+˝À ;Ûwüà @ø±<ä• |üs¡«~HêìøÏ m+‘√
ÁbÕeTTK´+ ñ+~. uÛ≤s¡rj·TT\T á |üs¡«~Hêq mH√ï X¯ó
uÛÑø±sê´\T ìs¡«Væ≤kÕsÔ ¡T. ;Ûwüà @ø±<ä• dü+<äs¡“¤+>± nyÓT]ø±˝Àì
Áo kÕsTT <ä‘·|Ô ”sƒ¡+ Ä<Ûä«s¡´+˝À nH˚ø£ Ä<Ûë´‹àø£ ø±s¡´Áø£e÷\T
ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Ä s√E ñ<äj·T+ qT+∫ kÕj·T+Á‘·+ es¡≈£î
$wüßí düVü≤ÁdüHêeT+, •e|üP», u≤u≤ Ä],Ô Vü≤qTe÷s¡Ãq,
kÕeT÷Væ≤ø£ dü‘·´Hêsêj·TD Áe‘·+, ‘·T\d”<äfi≤s¡Ãq e+{Ï
ø±s¡´Áø£e÷\qT á |üs¡«~Hêq ìs¡«Væ≤+#ês¡T. uÛÑ≈£î\Ô T m≈£îÿe
dü+K´˝À á ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ˝§HZ êïs¡T.

kÕsTT <ä‘·Ô|”sƒ¡+ Ä<Ûä«s¡´+˝À #·+Á<ä
Á>∑Vü≤D dü+Áb˛ø£åD ø±s¡´Áø£eT+

ns¡T<äT>± dü+uÛÑ$+#˚ dü+|üPs¡í #·+Á<äÁ>∑Vü≤D+
dü+<äs¡“¤+>± nyÓT]ø±˝Àì kÕsTT <ä‘·Ô|”sƒ¡+

Ä<Ûä«s¡´+˝À |ü\T ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T.
»qe] 31 ãT<Ûäyês¡+ ñ<äj·T+ 5 >∑+≥\ 51
ì$TcÕ\≈£î á Á>∑Vü≤D+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ 8 >∑+≥\
29 ì$TcÕ\≈£î |üPs¡í Á>∑Vü≤D+>± @s¡Œ&ç+~. á
Á>∑Vü≤D ñ<äj·T+ 11 >∑+≥\ 8 ì$TcÕ\≈£î
$&ç∫+~. á dü+<äs¡“¤+>± kÕsTT <ä‘·|Ô ”sƒêìï »qe]
31q ñ<äj·T+ qT+∫ eT<Ûë´Vü≤ï+ es¡≈£î
eT÷dæy˚XÊs¡T. nq+‘·s¡+ 2 >∑+≥\≈£î ‘Ó]∫
dü+Áb˛ø£åD ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. uÛÑ≈£îÔ\
|üP»\T, <äs¡ÙHê\qT kÕj·T+Á‘·+ 5 >∑+≥\ qT+∫
nqTeT‹+∫q≥T¢ |”sƒ¡+ ìsê«Vü≤≈£î\T Á|üø£{Ï+#ês¡T.
á dü+<äs¡“¤+>± »qà qø£Áå ‘· <√cÕ\T ñqï yê] ø√dü+
XÊ+‹ |üP»\T, »bÕ\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T.

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  39

uÛÑø£Ô bÕs¡eX¯´+-
nj·T´|üŒ |ü&ç |üP» eTôVA‘·‡e+

nyÓT]ø±˝À Ä<∏ë´‹àø£ uÛ≤yê*ï ø=qkÕ–düTqÔ ï q÷´C…؇˝Àì kÕsTT
<ä‘·Ô |”sƒ¡+ |ü&ç|üP» eTôVA‘·‡yêìï |òüTq+>±ìs¡«Væ≤+∫+~. nj·T´|üŒ
uÛÑ≈£î\Ô T á |ü&ç|üP» eTôVA‘·‡e+˝À bÕ˝§HZ êïs¡T. nj·T´|üŒ |ü&ç|üP»
eTôVA‘·‡e+ uÛÑ≈£î\Ô qT uÛÑøÏÔ bÕs¡eX¯´+˝À eTT+#Ó‹+Ô ~. ñ<äj·T+
yÓ+ø£fÒX¯«s¡ düTÁ|üuÛ≤‘·+‘√ yÓTT<ä˝…q’ n<˚ s√E sêÁ‹ nj·T´|üŒ _Ûø£‘å √
eTT–dæ+~. kÕsTT <ä‘·Ô |”sƒ¡+˝À nj·T´|üŒ uÛÑ≈£î\Ô T e÷\ <Ûä]+∫
nj·T´|üŒ uÛÑ»q\T #˚j·T&É+ Á|ü‹ @{≤ z dü+Á|ü<ëj·T+˝≤ ek˛+Ô ~.
Bìì ø=qkÕ–dü÷Ô m+‘√ ø£qTï\ |ü+&ÉTe>± á |ü&ç|üP»
eTôVA‘·‡e+ »]–+~.nyÓT]ø±˝À nj·T´|üŒ uÛÑ≈£î\Ô T ñ+&É≥+, yês¡T
m+‘√ ÁX¯<ä>∆ ± |ü&ç|üP» eTôVA‘·‡e+˝À bÕ˝§qZ &É+ uÛ≤s¡rj·TT\T
mø£ÿ&É ñHêï Væ≤+<ä÷ <Ûäsêàìï bÕ{ÏkÕsÔ ¡q&ÜìøÏ ì<äs¡Ùq+ á
|ü&ç|üP». Væ≤+<äT <Ûäsêàìï, Ä<Ûë´‹àø£‘·qT nyÓT]ø±˝À ≈£L&Ü
ø=qkÕ–+#·&É+˝À kÕsTT <ä‘·Ô |”sƒ¡+ ‘·q e+‘·T ø£wæ #˚k˛+Ô ~.

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  40

yÓ\T>∑T\T ì+|æq s¡<∏ädü|üÔ$T

Á|ü‘·´ø£å <Ó’eyÓTÆq dü÷s¡´ uÛÑ>∑yêqTì
»qà~qyÓTqÆ s¡<∏ädü|ü$Ô T uÛ≤s¡rj·TT\≈£î m+‘√
|ü$Á‘·yÓTÆq s√E. á eTVü‰ |üs¡«~Hêq
q÷´C…؇˝Àì Áo kÕsTT <ä‘·Ô |”sƒ¡+ Ä<Ûä«s¡´+˝À
s¡<∏ä dü|üÔ$T y˚&ÉTø£\T |òüTq+>± »]>±sTT.
ñ<äj·T+ dü÷s¡´ uÛÑ>∑yêqT&çøÏ n_Ûùwø£+‘√
yÓTT<ä\T kÕj·T+Á‘·+ es¡≈£L ø±s¡´Áø£e÷\T
»]>±sTT. ø±s¡´Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+>± Ä~‘·´
Vü≤<äj·T+, kÕeT÷Væ≤ø£ ns¡Ãq, Vü≤qTe÷Hé
#ê©kÕ ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. uÛÑ≈£î\Ô T
m+‘√ uÛÑøÏÔ bÕs¡eX¯´+‘√ á ø±s¡´Áø£eT+˝À
bÕ˝§HZ êïs¡T.

kÕsTT <ä‘·Ô|üsƒ¡+ Ä<Ûä«s¡´+˝À
jÓ÷>± •ø£åD ‘·s¡>∑‘·T\T

nyÓT]ø±˝Àì kÕsTT <ä‘·Ô |”sƒ¡+ Ä<Ûä«s¡´+˝À jÓ÷>± ‘·s¡>∑‘·T\qT
ìs¡«Væ≤+#ês¡T. yêsê+‘·|ü⁄ s√E˝À¢ ìs¡«Væ≤düTqÔ ï á ‘·s¡>∑‘·T\≈£î ì|ü⁄DT˝…q’
jÓ÷>± ÇHé Ádüøº £sº Y &Ü. $»j·T ìeTà nuÛÑ´s¡T\ú ≈£î •ø£Då ìdüTHÔ êïs¡T. e÷]à 3e ‘˚B
qT+∫ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTqÆ ‘·s¡>∑‘·T\T X¯ì, Ä~yêsê˝À¢ ñ<äj·T+ 7 >∑+≥\ qT+∫ 8
>∑+≥\ es¡≈£î ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT. jÓ÷>± ‘·s¡>∑‘·T˝À¢ #˚sê\qT≈£îH˚ yês¡T
]õÁùdwº üHé ø√dü+ k‘Y ô|s¢ TTHé |ò”˝Ÿ¶ zø˘ Á{° s√&ÉT˝¶ Àì kÕsTT<ä‘·Ô |”sƒ¡+˝À
dü+Á|ü~+#ê\ì ìsê«Vü≤≈£î\T dü÷∫+#ês¡T. jÓ÷>± •ø£Då |ò”E HÓ\≈£î 20
&Ü\s¡T>¢ ± ìs¡sí TT+#ês¡T. jÓ÷>± ‘·s¡>∑‘·T\T 6 ìø√\dt ø√sY,º m&çdüHé ˝À
»s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. ]õÁùdwº üq¢ ø√dü+ 732-809-1200 ˝Ò<ë 973-704-
1055 q+ãs¡˝¢ À ø±ì, [email protected] ˝À dü+Á|ü~+#ê\ì
dü÷∫+#ês¡T. eT]ìï $esê\ ø√dü+ Áo s¡|òüTT X¯s¡à X¯+ø£s¡eT+∫ì 516-359-
8178 ˝Ò<ë kÕ+düÿ‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\ ÇHé #ê]® eT<ÛäT nHêïqT 201- 674-5447
q+ãs¡˝¢ À ø±˙ dü+Á|ü~+#ê\ì ìsê«Vü≤≈£î\T ‘Ó*bÕs¡T.

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  41

nHê<∏ä ∫Hêïs¡T\≈£î
#˚j·T÷‘·

q÷´C…؇˝Àì Áo kÕsTT <ä‘·Ô |”sƒ¡+
Ä<Ûä«s¡´+˝À ìsêÁX¯j·TT˝…q’ nHê<Ûä |æ\\¢ ø√dü+
Ä≥ u§eTà\ ùdø£s¡D ø±s¡´Áø£eT+ #˚|ü{Ï+º ~.
Vü‰*&˚ d”»Hé ˝À uÛ≤>∑+>± bÕ&Éeì Ä≥
edüTÔe⁄\ ùdø£s¡D <ë«sê |æ\¢˝À¢ ÄVü‰¢<ä+
ì+|ü{≤ìøÏ Áo kÕsTT <ä‘·Ô |”sƒ¡+ á
ø±s¡´Áø£e÷ìï #˚|ü{Ï+º ~. Áo kÕsTT <ä‘·Ô |”sƒ¡+
yê]¸ø√‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+>± #˚|ü{Ϻq á
ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ $X‚wü düŒ+<äq \_Û+∫+~. nH˚ø£
eT+~ Ä≥ edüTeÔ ⁄\qT $‘·s¡D>± n+<äCÒXÊs¡T.
ˇø£ ÄX¯j·T+‘√ #˚|ü{Ϻq á ø±s¡´Áø£eT+
$»j·Te+‘·+ ne≥+ <ë«sê Áo kÕsTT<ä‘·Ô
|”sƒ¡+ ‘·q ñ<ës¡‘·qT #ê≥T≈£î+~.

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  42

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  43

nj·T´|üŒ Bø£å≈£î nìï ìj·Te÷˝…+<äTø£+fÒ..?

nj·T´|üŒ Bø£≈å £î #·˙ï{Ï kÕïq+, uÛÑ÷X¯j·Tq+, bÕ<ä#ês¡T˝…’
q&Ée&É+, ˇ+{Ï|üP≥ uÛÀ»q+, ÁãVü≤à#·s¡´+, eT<ä´e÷+kÕ<äT\T,
eTkÕ˝≤ ~qTdüT\T e+{Ï ‘êeTdüø±s¡ø±˝…q’ |ü<ësê\ú qT ‘·´õ+#·&É+
e+{Ï ìj·Te÷\T bÕ{Ï+#ê*. Ä kÕ«$T Bø£qå T #˚|üfÒº yês¡T
>∑Ts¡TkÕ«$T <ë«sê ‘·T\dæ, s¡TÁ<ëø£eå ÷\\qT <Ûä]kÕsÔ ¡T. qT<äT≥
#·+<äq+, $uÛÑ÷~ <Ûä]kÕsÔ ¡T. á ìj·Te÷\ìï{Ï yÓqø± mH√ï Äs√>∑´
s¡Vü≤kÕ´\THêïsTT. ¬s+&ÉT|üP≥˝≤ #·˙ïfi¯flkÕïq+ Äs√>±´ìï
#˚≈£Ls¡Ã≥y˚T ø±ø£, eTqdüTqT Á|üXÊ+‘·+>± ñ+∫ uÛÑ>∑e<ë´∆ HêìøÏ
‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~.

‘·T\dæ |üPdü\ qT+∫ yÓ\Te&˚ yêj·TTe⁄ Äs√>±´ìïdüT+Ô ~.
s√>∑ìs√<Ûäø£ >∑TD+ ø£\ ‘·T\dæ, s¡Á<ëø£\å T s¡ø£bÔ ˛≥T, eT<ÛäTy˚TVü≤+
yÓTT<ä˝…q’ mH√ï s√>±\ n<äT|ü⁄≈£î ñ|üø£]kÕsÔ TT. $uÛÑ÷‹, >∑+<Ûä+
<Ûä]+#·&É+ e\¢ #·ø£ÿ{Ï es¡Ã¤düT‡, <ÛÓs’ ¡´+, ã\+ ø£\>∑&Éy˚T>±ø£ yê‘·,

|æ‘·,Ô ø£|òü s√>±\T <ä]#˚s¡≈£î+&Ü ñ+{≤sTT. ÄVü‰s¡ ìj·TeT+
X¯Øsêìï Äs√>∑´+>± ñ+∫, ø√]ø£\qT n<äT|ü⁄˝À
ñ+#·T‘·T+~. bÕ<äs¡ø£\å T <Ûä]+#·sê<äH˚ ìj·TeT+
yÓqTø£ mH√ï ñ<˚X› Ê\T ñHêïsTT. Ç+<äTe\¢
uÛÑ≈£î\Ô ≈£î ø£cÕ\º qT düVæ≤+#˚ X¯øÏÔ ø£\T>∑T‘·T+~.
q\uÛ…’ ˇø£ÿ s√E\T bÕ<äs¡ø£\å T ˝Ò≈£î+&Ü
q&çùdÔ bÕ<ë\ ÁøÏ+<ä #·s¡à+ yÓTT<äTu› ≤]
n&Ée⁄\˝À düTHêj·÷dü+>± q&ç#˚+<äT≈£î
M\e⁄‘·T+~. s¡+>∑Ts¡+>∑T\ ã≥º\ô|’
eTeTø±s¡+ ñ+&É≈£L&É<äq{≤ìπø q\T|ü⁄

<äTdüT\Ô <Ûës¡D. n+‘˚ø±<äT, q\T|ü⁄ ‘·yÓ÷>∑TD≤ìï dü÷∫düT+Ô ~. nìï
esê\í qT ‘·q˝À ©q+ #˚düT≈£îH˚ q\T|ü⁄ |üs¡e÷‘·Tàì \j·T ø±s¡ø£
‘·‘·«+ q\s¢ êfi¯q¢ T ≈£L&Ü ø£]–+#·>∑*π> qs¡<äwæº <√cÕìï Vü≤]düT+Ô ~.
eTH√ìX¯Ã\‘·, C≤q„ X¯øÏÔ <˚Vü‰ìøÏ ã˝≤ìï ÇkÕsÔ TT ø±ãfÒº Ä nj·T´|üŒ
uÛÑ≈£î\Ô ≈£î ø£]ƒqyÓTqÆ ÁãVü≤à #·s¡´+ ≈£L&Ü Bø£˝å À uÛ≤>∑yÓT+Æ ~.
Ä 18 yÓT≥T¢ .. n~Ûs√Væ≤ùdÔ..!

eTìwæ eTqdüT˝À <Óe’ ‘·«+ ñ+fÒ... eTìwæ ñìøÏ Ä\j·T+
ne⁄‘·T+~. á 18 yÓT≥q¢ T n~Ûs√Væ≤+∫... MT˝Àì <Óe’ ‘ê«ìï #ê{Ï
#Ó|üŒ+&ç. MT˝Àì düT>∑TD≤\‘√... düe÷»+˝À|ü]es¡qÔ ≈£î <ës¡T\T
y˚j·T+&ç. ÁãVü≤àÁo #ê>∑+{Ï ø√fÒX¯«s¡sêe⁄ Á|üe#·Hê\ qT+∫ »˝…&¢ É
|ü{Ï.º .. MT ø√dü+ n*q¢ $•wü˜ düTeTe÷\ Ç~.

düwæ˝º À m<äT{Ïyês¡T #Ó|æŒq~ $ì <ë+{Àì¢ ìC≤ìC≤\T ‘·]ÿ+#˚
X¯øÏÔ e÷qe⁄&ç ø=ø£ÿ&çπø ñqï~. ø±˙ <äTs¡<äwü+º @eT+fÒ H˚{Ïs√E˝À¢
H˚qT q$Tà+<˚ ø£¬s≈£î,º Hê Çwü+º e∫Ã+<˚ H˚qT #˚kÕqÔ T nq&Éy˚T >=|üŒ
$wüj·T+>± #·˝≤eTDÏ ne⁄‘√+~. eTVü‰uÛ≤s¡‘·+˝À <äTs√´<ÛäqTì

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  44

yÓ+≥ ;ÛwüàÁ<√D ø£bÕ#ês¡T´\THêï m+<äT#˚‘· n˝≤ #Ój·÷´\ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. nsTTHê H˚qT ‘·|ü⁄Œ\T
eT≥Tôº|≥㺠&Ü&¶ ÉH˚<ëìøÏ ˇø£fÒ ø±s¡D+ #ÓãT‘ês¡T ô|<ä\› T. #Ój·T´&Éy˚T$T{Ï! Hê≈£î #ÓãT‘ê¬s+<äT≈£îμμ nHêï&ÉT. eTVü≤s¡T¸\T
<äTs√´<ÛäqT&ç‘√ eTVü≤s¡T¸\+<äs¡÷ #ÓbÕŒs¡T... ªª˙e⁄ #˚düTqÔ ï~ e÷{≤&¢ ÉT‘·T+fÒ dü]>± $q≈£î+&Ü ‘=&É\Tø={≤&º ÉT, ∫es¡≈£î
‘·|ü⁄Œ. ˙ |üìe\¢ bÕ&Ób’ ˛‘êe⁄. e÷ e÷≥ $qT. Ç˝≤ ‘=&É\T $]– |ü&ç b˛j·÷&ÉT.
#Ój·T´≈£îμμ nHêïs¡T. n+<äTø±j·Tq- ªªMTs¡T #Óù|Œ~ eT+#·ì 5 . ô|<ä›\e÷≥ •s√<Ûës¡´+>± d”«ø£]+#·T
‘Ó*dæHê H˚qT bÕ{Ï+#·qT, MTs¡T #Óù|Œ~ #Ó&Éì ‘Ó*dæHê H˚qT
bÕ{Ï+#·≈£î+&Ü ñ+&É˝ÒqTμμ nHêï&ÉT. Ä ‘·‘·«+ |üX¯óe⁄ ø£Hêï ‘·*,¢ ‘·+Á&ç, >∑Ts¡Te⁄\T, nqTuÛÑeE\„ T, düe÷»+˝Àì
V”≤q+, n‘·´+‘· Á|üe÷<äø£s¡+. ô|<ä\› T #Óù|Œ~ ÁX¯<ä>∆ ± $Hê*. nsTT‘˚ yê¬s|ü⁄Œ&É÷ ˙ <ä>∑πZs
1 . dü+kÕÿs¡ã\+ ñ+&Ü* ñ+&ç Ç˝≤ #Ó|üŒ&É+ kÕ<Ûä´|ü&ÉT‘·T+<ë? kÕ<Ûä´y˚T, m˝≤H√
‘Ó\TkÕ? H˚qT #·+Á<äX‚Kπs+Á<ä uÛ≤s¡r kÕ«$Tyê]
dü+kÕÿs¡eTH˚ e÷≥ >=|üŒ~. #·<äTe⁄ <˚ìø√dü+? nqTÁ>∑Vü≤uÛ≤wüD+ #·<äTe⁄‘·T+fÒ, Hê |üø£ÿH˚ e∫à ≈£Ls¡TÃì
dü+kÕÿs¡ã\+ ø√dü+. #·<äTe⁄≈£î dü+kÕÿs¡+ ‘√&ÉsTT‘˚ MTs¡T kÕ«$T Hê‘√ e÷{≤&¢ ÉT‘·T+{≤&ÉT. |üs¡e÷#ês¡´ Á|üdü+>±\T
˝Àø±ìøÏ @ Væ≤‘·ø±s¡´yÓTHÆ ê #˚j·T>∑\s¡T. j·TTø±jÔ ·TTø£Ô
$#·ø£åD @s¡Œ&ÉT‘·T+~. dü+kÕÿs¡ã\+‘√ MT≈£î #·<äe+&ç, uÛ≤s¡rrs¡úkÕ«$T yê] Á|üdü+>±\T #·<äe+&ç.
‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ >=|üŒ e´øÏ‘Ô ·«+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. |”sƒê~Û|ü‘·´+ eVæ≤+∫q yê] yê≈£îÿ\T #·<äe+&ç. sêeTø£wüí
2 . yÓ÷Vü‰ìï b˛>=≥Tºø√yê* |üs¡eTVü≤+dü, m|æC… nãT˝› Ÿ ø£˝≤+ >±] e÷≥\T #·<äe+&ç.
6 .u≤>∑T|ü&çHê, bÕ&ÉsTTb˛sTTHê ø±s¡D+-»&É‘·«y˚T
$TeTà*ï bı>∑T&ÉT‘·÷ e÷{≤&¢ ˚yêfi¯ó¢ mø£ÿ&ç¬ø[flHê
<=s¡T≈£î‘ês¡T. MT πøeå T+ ø√], MT‘√ ø£]ƒq+>± »&ÉeTH˚ e÷≥ ˇø£≥T+~. »&É+-n+fÒ #Ó‘’ ·q´eTT+≥T+~,
e÷{≤&¢ ˚e´øÏÔ <=s¡ø£&É+ ø£wü+º . <=]øÏHê n≥Te+{Ï ø±˙ Á|ü‹düŒ+<äq ñ+&É<äT. ˇø£ sê‹˝À #Ó‘’ ·q´+ ˝Ò<äì
e÷≥ $H˚yês¡T ñ+&És¡T. ˇø£y˚fi¯ n˝≤ Ç<äs› ¡÷ <=]øÏ‘˚ #Ó|üŒ˝Ò+. ø±˙ <ëì˝À Á|ü‹düŒ+<äq ñ+&É<äT. MTs¡T yÓ[fl ˇø£
»qà kÕs¡øú £eTÚ‘·T+~. yÓ÷Vü≤+˝À |ü&çq ns¡Tq® T&çøÏ #Ó≥Tqº T ø={≤sº ¡qTø√+&ç. MT≈£î $qã&Éø£b˛e#·Tà ø±˙, <ëì˝À
uÛÑ>∑eB‘Z ·+‘ê #ÓbÕŒ&ÉT ø£wüí |üs¡e÷‘·à. ∫es¡q ª˙πø+ Á|ü‹düŒ+<äq ñ+≥T+~. á Á|ü‹düŒ+~+#·>∑\ X¯øÏÔ »&É‘ê«ìøÏ
ns¡úeTsTT+~μ nì n&ç>±&ÉT. ªªHê≈£î yÓ÷Vü≤+ $s√~Û. »&É‘·«+-n+fÒ #Ó‘’ ·q´+ ñ+&ç ≈£L&Ü Á|ü‹düŒ+~+#·˝Òì
b˛sTT+~. düà‹ ø£*–+~. H˚qT j·TT<ë∆ìøÏ ã‘·T≈£î. ˇø£ e÷≥+fÒ Á|ü‹düŒ+<äq ñ+&É<äT. n˝≤+{Ï
ãj·T˝Òs› ¡T‘·THêïμμ nHêï&ÉT ns¡Tq® T&ÉT. Á|ü‹düŒ+<äq˝Òì \ø£Då +˝À qT+∫ »&É‘·«+ ÄeVæ≤düT+Ô ~.
3. ‘·bıŒ|ü⁄Œ\ ≈£L&çø£

áÁ|ü|ü+#·+˝À mes¡÷ ˇ|ü⁄Œ\≈£î|üŒ ø±<äT. Hê˝À
<√wü+ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ ø£eå ÷s¡ŒD n&ÉT>∑T‘ê. e÷Ø#·T&ÉT
#ÓbÕŒ&ÉT sêeDT&çøÏ... ªª˙πø+˝À≥T, Ç+‘·eT+~
uÛ≤s¡´\THêïs¡T. ø±+#·q\+ø£ ñ+~, uÛÑ≥T\THêïs¡T.
sêeTT&ç CÀ*øÏ yÓfi¯fl≈£î. yÓfi≤flyê, n˙ïb˛‘êsTTμμ nHêï&ÉT. n˙ï
$qï sêeDT&ÉT ªªqTe⁄ #Óù|Œ~ nsTTb˛sTT+<ë. nsTT‘˚ $qT.
qTe⁄« #·∫Ãb˛e&ÜìøÏ m˝≤>∑÷ dæ<ä∆+. Hêe÷≥ $+fÒ
sêeTT&ç#˚‹˝À #·∫Ãb˛‘êe⁄. $qø£b˛‘˚ Hê #˚‹˝À #·kÕeÔ ⁄.
m˝≤ #·∫Ãb˛‘êy√ #Ó|ü⁄Œμμ nHêï&ÉT. n+‘˚‘·|üŒ H˚qT $+{≤qì
nq˝Ò<äT. n˝≤ nqq+<äT≈£î n+‘· ‘·|üX¯ÙøÏÔ ñqï
sêeD≤düTs¡T&ÉT ∫es¡≈£î @eTsTTb˛j·÷&ÉT?
4. e÷≥ $q&ÉeTqï~ ‘Ó\TdüTø√yê*

eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ düeTdükÔ Õsê+X¯+ Ç<˚. <äTs√´<ÛäqT&ç <ä>∑sZ ¡¬ø[fl
eTVü≤s¡T¸\+<äs¡÷ #ÓbÕŒs¡T, ø=ìï >∑+≥\bÕ≥÷ #ÓbÕŒs¡T... n˙ï
$Hêï&ÉT. n˙ï $ì yÓ≥ø±s¡yÓTÆq e÷{§ø£≥Hêï&ÉT.
nVü≤+ø±s¡ã\+ n~ - ªªHê≈£î <Ûäs¡à+ ‘Ó*j·T<ë! ‘Ó\TdüT. ø±˙

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  45

ndü\T ˝Àø£+˝À ˇø£ e´øÏÔ e~˝∆ ÀøÏ e∫ÃHê, ˇø£ e´øÏÔ X¯Á‘·Te⁄ ˝Ò&ÉT. H˚qT Ç˝≤ ñ+&Ée#êÃ? Ç+‘·{Ï ø√|üy˚T$T{Ï
bÕ&ÉsTTb˛sTTHê ø±s¡Dy˚T$T≥ì n&ç–+~ XÊÁdü+Ô . n+<äT≈£î Hê≈£î. á ø√|ü+ e\¢ H˚qT kÕ~Û+#˚<˚$T{Ï? nì ø√|ü+
»&É‘·«y˚T ø±s¡D+. e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T ø±ùd|ü⁄ @ø±+‘·+˝À ≈£Ls¡TÃì $TeTà*ï MTs¡T
7. Ä<äsêÙ\T #Ó|üŒ&Éy˚T ø±<äT... Ä<äs¡Ù+>± e÷sê* |ü]o*+#·Tø√yê*. MT≈£î e∫Ãq ø√bÕìï MTs¡T |ü]o\q+
#˚düTø=ì ø√bÕìï $&ç∫ô|≥>º ∑*–q yê&Óes√ yê&ÉT <˚XÊìøÏ,
m|ü⁄Œ&ÉT @+ #˚düTÔHêï Áosêe÷j·TD+˝À #Ó|æŒq düe÷C≤ìøÏ |üìø=∫à rs¡T‘ê&ÉT.
$wüj·÷\qT Ä<äs¡Ù+>± rdüT≈£îì Ä#·s¡D˝ÀøÏ rdüT≈£î e#˚à ˇø£ 10. J$‘·+ Á|üD≤[ø± ã<ä∆+>± ñ+&Ü*
ø±s¡´o*ì ªq&ç#˚ sêe÷j·TD+μ n+{≤s¡T. ‘êqT #Ó|üŒ&É+ y˚s¡T,
‘êH˚ Ä edüTeÔ ⁄>± e÷s¡&É+ y˚s¡T. #Ó|üŒ&É+ n+<äs¡÷ #ÓbÕsÔ ¡T. n~Ûø±s¡T\T øÏ+~ yê]ì dü+Á|ü~+#ê*. |üì #˚j·T&É+˝Àì
ªªdüs√«|ü<˚e ñ|ü<˚XÊj·T düπs« yê´dü|üsêX¯s¡':μμ. Ç+ø=ø£&çøÏ kÕ<Ûäø£u≤<Ûäø±\qT ‘Ó\TdüTø√yê*. n~Ûø±] #˚‹˝À y˚\ø√≥¢
#Ó|üŒeT+fÒ Á|ü‹yê&É÷ yê´düT&˚, Á|ü‹yê&É÷ |üsêX¯s¡T&˚. ø±˙ s¡÷bÕj·T\ ì<ÛäT\T $&ÉT<ä\ #˚ùd n~Ûø±s¡+ ñ+≥T+~. n$
˙e⁄ #Ó|æŒq<ë+{À¢ ˙yÓ+‘· Ä#·]kÕÔeqï<ëìïã{Ϻ ˙e⁄ düÁø£eT+>± Ks¡TÃø±yê*. Á|ü»\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ü*. n+<äT≈£î

Ä<äs¡Ù+>± e÷s¡&ÉeTH˚ edüTeÔ ⁄ dæ~d∆ üT+Ô ~. dü¬sq’ Á|üD≤[ø£ ñ+&Ü*. πs|ü⁄ MTπs Ä n~Ûø±] nsTT‘˚?
8. me]˝ÀbÕìï yêπs ~<äT›ø√yê* n+<äTπø ø£‹øÔ Ï ¬s+&ÉT yÓ|’ ü⁄\q÷ ns¡+ú #˚düT≈£îì Á|üD≤[ø£
s¡#·q #˚j·T&ÜìøÏ ‘·–q HÓ|’ ü⁄D≤´ìï n\es¡T#·Tø√yê*.
Hê≈£î Ç˝≤ ñ+&É≥+ ‘·|üŒ Ç+ø√˝≤ sê<äqTø√e&É+ #ê˝≤ 11. $q+&ç, $q&É+ H˚s¡TÃø√+&ç
uÛÑj·T+ø£s¡yÓTqÆ dæ‹ú . n~ ~<äTø› √e\dæq dæ‹ú . eTìwæ ‘êqT
‘·q˝À ñ+&É≈£L&Éì ˝ÀbÕìï ~<äT≈› £î+fÒ |ü~eT+~ø° n‘·qT ˇø£ düeTdü´qT u≤>± |ü]o*+∫, nedüs¡+ nsTT‘˚
|üìø=kÕ&Ô ÉT. |ü~eT+~ MT‘√ e÷{≤&¢ É{≤ìøÏ neø±X¯+ Çùd,Ô øÏ+~øÏ e∫à $ì <ëìì $X‚w¢ üD+ #˚ùd HÓ|’ ü⁄D´+ ñ+&Ü*.
MTπsMT #˚j·÷˝À MTs¡T ìs¡íj·T+ #˚düTø√>∑\s¡T. MT me¬sH’ ê e÷{≤&¢ É≥+ yÓTT<ä\T ô|fÒ≥º |üŒ{ÏøÏ s¡+Á<ÛëH˚«wüD
n_ÛÁbÕj·÷ìøÏ ˇø£ düŒwü‘º · edüT+Ô ~. ndü\T n+<äs¡÷ MT #˚j·T&É+ nqï~ J$‘·+˝À n\yê≥T
<ä>∑]Z øÏ sêe&ÜìøÏ uÛÑj·T|ü&çb˛j˚T dæ‹ú ì ø£*–ùd,Ô ªªMTs¡T mø£ÿ&É nsTTb˛sTT+<äqTø√+&ç. n+‘·ø£Hêï Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq
m˝≤ ñ+&ç @+ Á|üjÓ÷»q+μμ #Ó|üŒ+&ç. n\yê≥T Ç+ø√{Ï ˝Ò<äT. MT J$‘·+˝À ô|ø’ Ï sêyê*‡q
9. ø√bÕìï ‘·–Z+#·Tø√yê* e÷sê\Z ˙ï eT÷ùddüT≈£îqïfÒ.º mes¡T e÷{≤&¢ ÉT‘·THêïs¡qï~
ø±<äT. Ä e÷≥\˝À eTq≈£î @yÓTÆHê kÕsê+X¯+
MT ø√bÕìï MT≈£î MTs¡T>± |ü]o*+∫ ~<äTø› √yê* ‘·|üŒ. n+<äT‘·T+<ë? nì m<äTs¡T #·÷dæ, n+<äT˝À ˇø£ÿ eT+∫
Hê≈£î ø√|ü+ e#˚Ãdæ+<ä+&û. H˚qT ø√|æwæyº ê&çq+&û nqï e÷≥qT |ü≥T≈º £îì J$‘êìï e÷s¡TÃø√>∑*–‘˚... yê] J$‘·+
‘·s¡Tyê‘· MT Ä ø√bÕìï ‘·–+Z #·>∑*π> yê&ÉT ñ+&É&ÉT. <ëìø£Hêï #·ø£ÿã&ÉT‘·T+~.
12. MTs¡T @~ m+<äT≈£î #˚düTÔHêïs√ düŒwüºyÓTÆq n_ÛÁbÕj·T+‘√
ñ+&É+&ç
H˚qT ˇø£ e÷≥ #ÓãT‘êqT. eTVü‰|ü⁄s¡Twüß&ÉT y˚s¡T, Ä
eTVü‰|ü⁄s¡Twüß&ÉT sêdæq |ü⁄düøÔ £+ y˚s¡T ø±<äT. yê©àøÏ y˚s¡T,
yê©àøÏ sêe÷j·TD+ y˚s¡T ø±<äT. Ç$ ø£*ùd ñ+{≤sTT. ˇø£
#·+Á<äX‚Kπs+Á<äkÕ«$Tyês¡T m|ü⁄Œ&É÷ MT |üø£ÿq ñ+&Ü\+fÒ
Äj·Tq dü+<˚XÊ\ |ü⁄düøÔ £+ MT <ä>∑sZ ¡ ñ+&Ü*.
13. eT‹Œ+&É+˝≤ ø±<äT... s¡ã“s¡T ã+‹˝≤ ñ+&Ü*
|ü~eT+~øÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É≈£î+&Ü m|ü⁄Œ&ÉT b˛‘ês√
‘Ó\TkÕ+&ç. MT˝À ‘·≥T≈º £îH˚ X¯øÏÔ ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT. eT{Ϻ eTT<äq› T MTs¡T
Ç˝≤ |ü≥Tº≈£î+fÒ bıs¡bÕ≥Tq MT #˚‹˝À+∫
C≤]øÏ+<ä|ü&çb˛sTT+<äqTø√+&ç. ÇVü≤ n~ ô|ø’ Ï ˝Òe<äT. n<˚
s¡ã“s¡T ã+‹ nsTT‘˚ m+‘· øÏ+<ä|ü&ç+<√ n+‘·ô|ø’ Ï ˝ÒdüT+Ô ~.
∫qï bıs¡bÕ≥T ≈£L&Ü »s¡>∑≈£î+&Ü MT J$‘·+ eTT+<äT≈£î
kÕ>∑<äT. MTs¡T m+‘· >=|üŒyêfi¯s¢ TTHê MT≈£î e+ø£ ô|≥≈º £î+&Ü

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  46

ñ+&É˝Òs¡T. mes√ ˇø£s¡T e+ø£ô|{≤sº ¡ì MTs¡T eT‹Œ+&ÉyÓTÆ n\yê≥T #˚düTø√+&ç.
bÕ&Ób’ ˛ø£+&ç. MTe\¢ @<√ ˇø£Hê&ÉT bıs¡bÕ≥T »s¡>∑e#·TÃ. 17. $»j·÷˙ï, yÓ’|òü˝≤´˙ï düe÷q+>± rdüTø√yê*
»]–qHê&ÉT eT{Ϻ eTT<ä˝› ≤ øÏ+<ä|ü&çb˛ø£+&ç.
14. ìsêX¯qT <ä]#˚s¡ìe«ø£+&ç eTq+ #˚ùd Á|ü‹ Á|üj·T‘·ï+˝À $»j·T+, yÓ’|òü\´+
ñ+≥T+{≤sTT. ˇø£ #√≥ $»j·T+ e]ùdÔ Çø£ Hê n+‘·{Ï
nãT˝› Ÿ ø£˝≤+>±] ¬øØsY mø£ÿ&É qT+&ç ÁbÕs¡+uÛÑ+. Äj·Tq yê&ÉT ˝Ò&Éì s=eTTà$s¡T#·T≈£îì ‹s¡>∑≈£L&É<äT, nø£ÿs¡˝Òì
ø√s¡T≈£îqï ñ<√´>∑+ ˇø£{Ï. Äj·Tq≈£î e∫Ãq ñ<√´>∑+ ˇø£{Ï uÛÒwüC≤\≈£î b˛sTT bÕ&ÉsTT b˛≈£L&É<äT. n˝≤π> ˇø=ÿø£ÿkÕ]
Äj·Tq ìsêX¯‘√ ãTTwæπøXŸ˝Àì ˇø£ kÕ«$TJ <ä>∑]Z øÏ yÓ[¢ ˇø=ÿø£ÿ Á|üj·T‘·ï+ ô|òsTT˝Ÿ nsTTq≥T¢ ø£qã&ÉT‘·T+≥T+~. n˝≤
≈£Ls¡TÃHêïs¡T. kÕ«$TJ n˝≤ yÓfi¯ó‘·÷ ˙s¡dü+>± ≈£Ls¡TÃqï ô|òsTT\e&É+ ˙ J$‘·+˝À e~˝∆ ÀøÏ sêe&ÜìøÏ ø±s¡D+
ø£˝≤+>±]ì |æ*∫ n&ç>±s¡T. @+ m+<äTø£˝≤ ≈£Ls¡TÃHêïeì. ø±yê*. ø±ã{Ϻ m|ü⁄Œ&ÓH’ ê me]¬øH’ ê yÓ|’ òü\´+ dü+uÛÑ$ùdÔ
áj·TqHêïs¡T. ªªH˚qT |òü˝≤Hê ñ<√´>±ìøÏ Ç+≥s¡÷«´≈£î u…+>∑ô|≥Tº≈£îì düÔ+_Û+∫ b˛≈£L&É<äT. eT∞fl ñ‘ê‡Vü≤+>±
yÓfi≤q¢ T, n~ bı+<ä&É+ HêøÏwü+º . ø±ì H˚qT ôd˝…ø˘º ne«˝Ò<äT. |üPìø£‘√ e~˝∆ ÀøÏ sêyê*.
@<√ á Ç+≥s¡÷«´ nì eTs√ <ëìøÏ yÓfi≤q¢ T, ôd˝…ø˘º 18. bı>∑&ÉÔ≈£î bı+–b˛ø£+&ç
nj·÷´qT. Ç|ü⁄Œ&ÉT Hêø° ñ<√´>∑+ #˚j·÷\ì ˝Ò<äT.
HêøÏwü+º ˝Ò<äTμμ Ä kÕ«MTJ ˇø£ ∫s¡Tqe⁄« q$« nHêïs¡T. ªª˙e⁄ m|ü⁄Œ&ÓH’ ê düπs bı>∑&É≈Ô £î $T+∫q eT‘·TÔ ñ+&É<äT. bı>∑&É≈Ô £î
ø√s¡T≈£î+≥Tqï<˚ <=s¡ø±\ì m+<äTø£qT≈£î+≥THêïe⁄. @yÓ÷ $T+∫ ˝Àø£+˝À bÕ&Ée&ÜìøÏ eTs=ø£ ø±s¡D+ ≈£L&Ü
áX¯«s¡T&ÉT ˙ <ë«sê á C≤‹øÏ j˚T+ ø£ì|æ+#·<äT. J$‘·+˝À bı>∑&ÉÔ nqï~ m+‘·yÓ÷‘ê<äT˝À
#˚sTT+#ê\qT≈£î+≥THêï&√μμ Ä e÷≥ Äj·Tq MT<ä |üì#˚dæ+~. |ü⁄#·TÃø√yê˝À n+‘˚ yÓ÷‘ê<äT˝À |ü⁄#·TÃø√yê*. eT+<äT˝Ò ø£<ë
n+‘˚ á <˚XÊìøÏ ñ|üÁ>∑Vü‰\T ‘·j·÷s¡T #˚düTø√e&ÜìøÏ nì yÓ÷‘ê<äT≈£î $T+∫ rdüT≈£î+fÒ $wüyÓTÆ #·∫Ãb˛‘ês¡T.
dü‘êìÔ ∫Ãq eTVü‰|ü⁄s¡Twüß&Éj·÷´&ÉT. n˝≤π> ˙e⁄ e~˝∆ ÀøÏ sêe&ÜìøÏ bı>∑&ÉÔ ≈£L&Ü m+‘·yê&Ü˝À
15. eT+∫ eT+∫ |ü⁄düÔø±\T #·<äe+&ç n+‘˚ yê&Ü*.

@ |ü⁄düÔø£+ |ü&ç‘˚ n~ #·<äeø£+&ç. $y˚ø±q+<äTì
ñ|üHê´kÕ\T #·<äe+&ç. MT¬ø+‘√ <ÛÓs’ ¡´+ edüT+Ô ~. ù|&É˝À
|ü⁄s¡T>∑T|ü⁄{Ϻ ô|]–q≥T¢ Áã‘·ø£≈£L&É<äT. eT+∫>± Áã‘·ø£&ÜìøÏ
ø£˝ÒC≤ ø±yê*. sêeTø£wüí |üs¡eTVü≤+dü ø£<∏ä\T #·<äe+&ç.
#ê˝≤eT+~˝À ‘Ó\T>∑T e÷{≤&¢ Ü˝≤? Ç+–w¢ üß e÷{≤&¢ Ü˝≤
nqï dü+~>∑∆+ yÓTT<ä˝…’+~. Ç+–¢wüß u≤>± #·<äTe⁄≈£îì
bÕdüe+&ç. #·ø£ÿ>± ‘Ó\T>∑T˝À e÷{≤&¢ É+&ç. MTs¡T ô|<äj› ·÷´ø£
sêe÷j·TD Á>∑+<∏äÁ|ü‘·T*ï y˚sTT eTTÁ~+∫ |ü+∫ô|≥+º &ç.
Ä~yêsê\T kÕVæ≤r düuÛÑ\≈£î yÓ[‘˚ #·ø£ÿ>± ‘Ó\T>∑T˝À
e÷{≤&¢ É+&ç. b˛‘·q >±] Hê\T>∑T |ü<ë´\T #ÓãT‘·÷ Á|üdü+>∑+
#˚j·T+&ç. >∑Ts¡Te⁄\ |ü≥¢, ô|<ä›\ |ü≥¢ eTsê´<äqT
dü+‘·]+#·Tø√+&ç.
16. Äsê~Û+#·&É+ ø±<äT... Ä<äs¡Ù+>± rdüTø√yê*

Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‘· u≤´{Ÿ‡eTHé dü∫Hé f…+&É÷\ÿsY≈£î ñ‘êqú
|ü‘·Hê\THêïsTT. m+‘· øÏ+<äøÏ |ü&çb˛j·÷&√ n+‘·ô|ø’ Ï ˝Ò#ê&ÉT.
f…+&É÷\ÿsY ÁøϬø{Ÿ #·÷&É≥+ ø±<äT. f…+&É÷\ÿsY yÓqTø£ Ä
kÕsú TTøÏ m<ä>∑&ÜìøÏ ñqï ø±s¡D+ #·÷&É+&ç. ˇø£ u≤˝Ÿ
edüTqÔ ï|ü⁄Œ&ÉT Á>∑<ä› Äø±X¯+˝À ñ+&ç ø√&ç|æ\q¢ T #·÷düTqÔ ï≥Tº
#·÷dü÷Ô ñ+{≤qT. ã+‹ mø£ÿ&É |ü&ÉT‘·T+~. Bìï @ &Ó¬’sø£Hå √¢
ø={≤*º ? nì... n+‘˚! Ák˛øº ˘ nô|ÿ¢ #˚kÕqÔ T nHêï&ÉT. n˝≤
MTs¡T ≈£L&Ü MT >∑Ts¡Te⁄\ >∑T]+∫ #Óù|Œ≥≥Te+{Ï o˝≤ìï

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  47

kÕsTT ÁãVü≤à Hê ‘·+Á&ç, e÷j·T Hê ‘·*,¢ á #·sê#·s¡
#·]‘·+ $X¯«eT+‘ê Hê Ç\T.¢ ..u≤u≤ ‘·*‘¢ ·+Á&ÉT\ >∑T]+∫
ˇø£kÕ] uÛÑ≈£î\Ô T n&ç–‘˚ Äj·Tq #Ó|æŒq düe÷<Ûëq+
kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  48 Ç~. á s√Eq |üs¡eT |ü$Á‘· πøÁå ‘·+>± uÛ≤$+#˚
wæØ-¶ kÕsTTu≤u≤ sêø£≈£î eTTqT|ü⁄ ˇø£ kÕ<Ûës¡D
Á>±eT+ e÷Á‘·y˚T.. u≤u≤ |ü<äVü‰πsfi¯¢ ej·TdüT˝À
‘=*kÕ] Ä ñ]˝À n&ÉT>∑Tô|{≤sº ¡T. wæØ˝¶ À Á|üdüT‘Ô ·+
>∑Ts¡TkÕqÔ +>± uÛ≤$+#˚ Á|ü<˚X¯+˝À ñqï y˚|ü#Ó≥Tº
øÏ+<ä ≈£Ls¡TÃì m+&É≈£î yêq≈£î #·*+#·≈£î+&Ü <Ûë´q+
#˚düT≈£îH˚yês¡≥. Ä ej·TdüT ≈£îÁs¡yê&ç˝À n+‘·{Ï
dæ‘∆ ·Á|ü»‘„ · #·÷dæ wæØy¶ êdüT\T m+‘√ eTT#·Ã≥|ü&ç
qTyÓ«es¡T, mø£ÿ&É qT+∫ e#êÃe⁄ nì
n&ÉT>∑T‘·T+&É&É+‘√ Á>±eT+ $&ç∫ yÓ[flb˛j·÷s¡≥.
‘·sê«‘· ø=Hêïfi¯b¢ Õ≥T u≤u≤ mø£ÿ&É ñHêïs√ me]ø°
‘Ó*j·T<äT. eT∞¢ Çs¡yÓ’ @fi¯¢ qej·TTe≈£î&ç>± <Ûä÷|t
Á>±eT eTTqdüãT #ê+<é bÕ{Ï˝Ÿ≈£î ø£q|ü&Üs¶ ¡T.
n&É$˝À >∑TÁsêìï b˛>=≥T≈º £îì yÓ‘·T≈£îÿ+≥Tqï #ê+<é
bÕ{Ï˝Ÿ≈£î <ëì C≤&É ‘Ó*bÕs¡T u≤u≤. n+‘˚ø±<äT,
‘·q #˚‹˝À ñqï dü{≤ÿ‘√ H˚\MT<ä ø={Ϻ VüQø±ÿ
yÓ*–+#·Tø√e&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq ˙{Ïì, ì|ü⁄Œ˙
|ü⁄{Ï+º #ês¡T. n+‘˚... u≤u≤ kÕe÷qT´&ÉT ø±<äì
‘·\∫q Äj·TqTï ‘·q‘√bÕ≥T Ç+{ÏøÏ rdüT¬øfi≤s¢ ¡≥.

‘·sê«‘· ø=Hêïfi¯≈¢ £î u≤eeT]~ ô|[fl ≈£î~]+~. Ä nu≤“sTT yÓ*–+#·&É+ u≤u≤≈£î n\yê≥T. ˇø£ s√E yê´bÕs¡T\+<äs¡÷
ô|[fl#˚düTø√uÀj˚T ne÷àsTT~ wæض Á>±eTy˚T. n˝≤ #ê+<é ø£\dæø£≥T>º ± u≤u≤≈£î q÷HÓ Çe«&ÜìøÏ ìsêø£]+#ês¡T. u≤u≤
bÕ{Ï˝Ÿ ô|[¢ ã+<ä+‘√ ø£*dæ 1858 ˝À ¬s+&√kÕ] wæØ˝¶ À @MT e÷{≤&¢ É≈£î+&Ü nø£ÿ&É qT+∫ eTd”<äT≈£î yÓ[flb˛j·÷s¡T.
n~>∑Tô|{≤sº ¡T u≤u≤. nø£ÿ&çøÏ #˚s¡T≈£îHêïø£ wæض Á>±eT<˚e‘· s√p q÷HÓ rdüTø=#˚à &Éu≤“‘√ ˙fi¯ófl rdüTø=∫à <ë+{À¢
K+&√u≤ Ä\j·T |üPC≤] nj·Tq eTVü≤˝≤‡|ü‹ u≤u≤qT ø=+‘· ˙s¡T H√{À¢ b˛düT≈£îì |ü⁄øÏÿ*+∫ &Éu≤“˝À b˛XÊs¡T. Ä
#·÷dæ nÁ|üj·T‘·ï+>± ªÄ kÕsTT, kÕsTTu≤u≤ ÄsTTj˚Tμ ˙{Ïì Á|ü$T<ä˝À¢ b˛dæ e‘·T\Ô T y˚dæ yÓ*–+#·>± BbÕ\˙ï
n+≥÷ Ä\j·T+˝ÀìøÏ ÄVü‰«ì+#ês¡≥. »>∑‘Y Á|üdæ<äy∆ ÓTqÆ <˚B|ü´e÷q+>± yÓ*>±sTT. n~ #·÷dæ wæØy¶ êdüT\+‘ê u≤u≤
kÕsTTu≤u≤ nH˚ ù|s¡T |ü⁄{Ïqº ø£Då eT~. n+‘·≈£î eTT+<äT uÛÑ≈£î˝Ô …b’ ˛j·÷s¡T. Äj·Tìï kÕø±å ‘·÷Ô uÛÑ>∑e+‘·Tì ne‘ês¡+>±
u≤u≤ ù|πs+{À me]ø° ‘Ó*j·T<äT. Hê{Ï qT+∫ u≤u≤ wæØ˝¶ À ‘·\∫ |üPõ#·≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. nq+‘·s¡ ø±\+˝À
ñ+&çbıj·÷s¡T. yÓTT<ä{À¢ ø=Hêïfi¯ó¢ #·T≥T|º üø£ÿ\ n&Ée⁄˝À¢ uÛÑ≈£î\Ô qT Ä<äT≈£îH˚+<äT≈£î eT¬sH√ï eTVæ≤eT\T #˚XÊs¡≥ u≤u≤.
‹]π>yês¡≥ nq+‘·s¡+ Á>±eT+˝Àì eTd”<äT˝À dæsú ¡ìyêdü+ ∫es¡≈£î wæض e∫Ãq 60 dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· 15 nø√㺠s¡T
@s¡Œs¡#·T≈£îHêïs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT n+<äs¡T Äj·TqTï eTTdæ¢+ 1918 ˝À $»j·T<äX¯$T Hê&ÉT u≤u≤ eTVü‰ düe÷~Û #Ó+<ës¡T.

eT‘·düT&ú Éì ‘·\e&É+‘√ eTd”<äT≈£î <ë«s¡ø±e÷sTT nì ù|s¡T eTs¡Tdü{Ï s√E n+fÒ 16 nø√㺠s¡T 1918 ãT<Ûäyês¡+
ô|{Ϻ Ä ÁbÕ+>∑D+˝À ‘·T\dæ yÓTTø£ÿ Hê{≤s¡T. <ÛäTì ù|s¡T‘√ eT<Ûë´Vü≤ï+ u≤u≤ bÕØeú <˚Vü‰ìï }πs–+∫, ã÷{°yê&Ü≈£î
eTd”<äT˝À ì‘ê´–ïôVAÁ‘êìï @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. n˝≤¢ e÷*ø˘, ‘·s¡*+#ês¡T. u≤u≤ ø√]q $<Ûä+>±H˚ nDTeDTe⁄Hê
düuŸø± e÷*ø˘ @ø˘ ôV≤’ nì nqTø£Då + Á|üe∫dü÷HÔ ˚ Ä<Ûë´‹àø£‘·q÷, eTVü≤‘ê´˙ï ì+|ü⁄≈£îqï ã÷{°yê&Ü eT<Ûä´
eTd”<äT˝À BbÕ\T yÓ*–dü÷Ô eT‘·kÕeTs¡kÕ´ìï #êfÒyês¡T. Vü‰\T˝À, eTTs¡∞<Ûäs¡TDÏí Á|ü‹wæº+#˚+<äT≈£î ì]à+∫q
u≤u≤ wæØø¶ Ï e∫Ãq ø=‘·˝Ô À yÓ<’ ä´+ #˚ùdyês¡T. dü+<Ûäsꓤìïã{Ϻ eT+~s¡+˝À u≤u≤ì düe÷~Û #˚XÊs¡T. Ä düe÷~Û MT<ä u≤u≤
j·TTHêì, Äj·TTπs«<ä+ Ç˝≤ s¡ø£s¡ø±\ |ü<ä‘∆ ·T˝À¢ s√>∑T\≈£î ∫Á‘·|ü{≤ìï ñ+∫, j·T<Ûë$~Û>± |üP»\T kÕ–+#ês¡T, Vü‰s¡‹
dü«dü‘ú · #˚≈£LπsÃyês¡T. ‘·sê«‘·sÔ ê«‘· s√>∑T\≈£î $uÛÑ÷‹ e÷Á‘·y˚T Ç#êÃs¡T. á düe÷~Û eT+~s¡+˝ÀH˚ dü∫Ã<ëq+<ä dü«s¡÷|ü⁄&Óq’
Ç#˚Ãyês¡T. u≤u≤ <Ó’yê+X¯ dü+uÛÑ÷‘·T&Éì ‘=*s√E˝À¢ kÕsTTHê<∏äTì $Á>∑Vü‰ìï 1954˝À eTT+u≤sTTøÏ #Ó+~q
ø=~e› T+~ e÷Á‘·y˚T qy˚Tàyês¡T. ø±˙ ˇø£kÕ] »]–q u≤˝≤J edü+‘·sêe⁄ ‘ê©eTT s¡÷bı+~+#ês¡T. Ä
dü+|òüT≥q‘√ Ä }] yês¡+<äs¡T u≤u≤qT <Ó’e+>± dü+e‘·‡s¡y˚T kÕ«$T kÕsTT#·s¡DY Äq+<é J #˚‘·T\ MT<äT>±
|üPõ+#·&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. n<˚+≥+fÒ.... Á>±eT+˝Àì á $Á>∑Vü≤ Á|ü‹cÕ|˜ üq »]–+~.
yê´bÕs¡T\ <ä>∑Zs¡ q÷HÓ rdüT≈£îì eTd”<äT˝À BbÕ\T

kÕsTT dü+<˚X¯+  &çôd+ãsY 17 ` |òæÁãe] 2018  49

sêe÷j·TD+ Jeq bÕsêj·TD+

e÷qe düe÷» >∑‹H˚ Á|üuÛ≤$‘·+ #˚dæq ˇø£ eTVü≤‘·sÔ ¡ #ÓbÕŒ&ÉT. nsTTHê düπs, d”‘·eTà ô|<ä$ $|æŒ ˇø£ÿ bı\Te¢ ÷≥
ø±e´+ sêe÷j·TD+. á Hê{Ïø° Á|ü|ü+#·yê´|ü+Ô >± n‘·´~Ûø£+>± e÷{≤&¢ É˝Ò<äT. Ä<ÛäTìø£ ø±\+˝À ˝≤>± ªqTe⁄« ñ{Ϻ #˚‘·>±ì
bÕsêj·TD #˚ùd Á>∑+<∏ä+ sêe÷j·TD+. m+<äTø£+fÒ, uÛÑs¡$Ô μ n+≥÷ Ä&çb˛düTø√˝Ò<äT. ˇø£ <˚XÊìøÏ sê≈£îe÷¬sÔ nsTT
sêe÷j·TD+˝Àì Á|ü‹ dü+|òüT≥q, Á|ü‹ bÕÁ‘ê düe÷»+|ü≥,¢ e⁄+&ç ≈£L&Ü |ü⁄{Ï+º {ÏøÏ yÓ[flb˛‘êqì nq˝Ò<äT. e<äT› e<äT›
kÕ{Ï e÷qe⁄\ |ü≥¢ eTq u≤<Ûä´‘·ì >∑Ts¡TÔ #˚ùd$>±H˚ n+≥THêï ø±˙, ‘·q uÛÑs¡HÔ ˚ nqTdü]+∫+~. Äj·Tq‘√ ø£\dæ
e⁄+{≤sTT. sêe÷j·TD+˝À eTT+<äT>± #Ó|üŒe\dæ+~ d”‘· ns¡D´yêdü+ #˚dæ+~, nH˚ø£ ø£cÕ\º T |ü&ç+~. mìï ø£cÕ\º T, mìï
>∑T]+#˚. uÛÑs¡ôÔ|’ ˇø£ Ád”øÔ Ï m+‘·{Ï Áù|e÷qTsê>±\T ñ+&Ü˝À, Çã“+<äT\T m<äT¬sH’ ê düπs, uÛ≤sê´uÛÑs¡\Ô T ˇø£]øÏ ˇø£s¡T ‘√&ÉT>±,
uÛ≤s¡´>± uÛÑs¡Ô |ü≥¢ @ <Ûäsêàìï nqTdü]+#ê˝À d”‘· qT+∫ ˙&É>± ì\yê\ì #Ó|üŒø£H˚ #Ó|æŒ+~. n<˚ d”‘· Ç#˚à dü+<˚X¯+.
‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. πsù| ‘·q uÛÑs¡≈Ô £î njÓ÷<Ûë´q>∑sêìøÏ sêE>±
|ü{≤_º Ûùwø£+. ‘êH˚yÓ÷ eTVü‰sêDÏ. \ø£àå DT&ç e+{Ï k˛<äs¡T&çì eTq+ #·]Á‘·˝À mø£ÿ&Ü #·÷dæ
ñ+&É+. #·]Á‘· ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+∫ |ü]o*ùdÔ sê»´+ ø√dü+
‘Ó˝≤π¢sdü]øÏ uÛÑs¡Ô e∫Ã, ªH˚qT sêEqT ø±e&É+ ˝Ò<äT, ô|>’ ± kı+‘· k˛<äs¡T˝Òï ø£&É‘˚]Ãq yê]ì #·÷dæ ñ+{≤eTT.
Hê ‘·+Á&ç qqTï n&Ée⁄\øÏ yÓfi¯e¢ THêï&ÉT, nB ≈£L&Ü ˇø£{Ï ø£qï‘·+Á&çH˚ ÄdæøÔ √dü+ øÏsê‘·ø£+>± Vü≤‘·e÷]Ãqyê]ì Ç|ü⁄Œ&ÉT
ø±<äT, ¬s+&ÉT |ü<ëï\Tπ>fi¯b¢ Õ≥T eqyêdü+ #˚ j·÷*μ nì eTq+ #·÷düTHÔ êï+. n≥Te+{Ï~ nqï>±] ø√dü+ sê»uÛÀ>±*ï