IRAM 2184-2

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Tabla C.7 - Tipo de pérdidas L2: Valores de las pérdidas de cada zona

Tipo de daño Pérdida típicas Ecuación
D2 LB = LV = r p × r f × LF × nz /n  t   (C.7) 
D3 LC = LM = LW = LZ= LO × nz /n  t   (C.8) 

siendo:
LF  el valor medio típico en porcentaje del número de usuarios no servidos por los daños físicos
(D2) debidos a un suceso peligroso (ver la tabla C.8);

LO  el valor medio típico en porcentaje del número de usuarios no servidos por fallas de los sis-
temas internos (D3) debido a un suceso peligroso (ver la tabla C.8);

rp   un factor reductor de las pérdidas por daños físicos en función de las medidas tomadas para
reducir los efectos del fuego (ver la tabla C.4);

rf   un factor reductor de las pérdidas por daños físicos en función del riesgo de incendio (ver la
tabla C.5);

nZ   el número de usuarios servidos en la zona;

nt   el número total de usuarios servidos en la estructura.

Tabla C.8 - Tipo de pérdidas L2: Valores medios típicos de LF y LO

Tipo de daño Valor típico de Tipo de estructura o zona
las pérdidas
D2 Gas, agua, electricidad
Daños físicos LF  10-1 Televisión, líneas de telecomunicación
10-2  Gas, agua, electricidad
D3 Televisión, líneas de telecomunicación
Falla de los sistemas internos LO  10-2
10-3 

C.5 Pérdidas de un patrimonio cultural irreemplazable (L3)
El valor de la pérdida LX de cada zona puede determinarse de acuerdo con la tabla C.9, consideran-
do que:
 – la pérdida de un patrimonio cultural está afectado por la característica de la zona de la estructura.

Esto se tiene en cuenta mediante los coeficientes reductores (r f, rp );
 – el valor máximo de las pérdidas por daños en la zona debe reducirse por la relación entre el valor

de la zona (cz ) respecto al valor total (ct ) de la estructura (edificio y contenido).
Tabla C.9 - Tipo de pérdidas L3: Valores de las pérdidas de cada zona

Tipo de daño Pérdidas típicas Ecuación
D2 LB = LV = rp  × rf  × LF × cz /c  t   (C.9) 

51

51

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

siendo:
LF  el valor medio típico en porcentaje de todas las cosas dañadas por los daños físicos (D2)
debidos a un suceso peligroso (ver la tabla C.10);
rp   un factor reductor de las pérdidas por daños físicos en función de las medidas tomadas para
reducir los efectos del fuego (ver la tabla C.4);

rf   un factor reductor de las pérdidas por daños físicos en función del riesgo de incendio (ver la
tabla C.5);

cz   el valor del patrimonio cultural en la zona;
ct   el valor total del edificio y del contenido de la estructura (suma de todas las zonas).

Tabla C.10 - Tipo de pérdidas L3: Valores medios típicos de LF 

Tipo de daño Valor típico de las pérdidas Tipo de servicio
LF  10-1 Museos, galerías
D2
Daños físicos

C.6 Pérdidas económicas (L4)
El valor de las pérdidas LX de cada zona puede determinarse de acuerdo con la tabla C.11, conside-
rando que:

 – el valor económico de las pérdidas está afectado por la característica de la zona. Esto se tiene en
cuenta mediante los coeficientes reductores (rf , rp , rf ):

 – el valor máximo de las pérdidas por daños en la zona debe reducirse por la relación entre el valor
correspondiente a la zona respecto al valor total (ct ) de toda la estructura (animales, edificio con-
tenido y sistemas internos incluyendo sus actividades). El valor correspondiente a la zona
depende del tipo de daño.

D1 (lesiones en animales por descarga eléctrica): ca  (solo el valor de los animales);

D2 (daños físicos): ca  + c b + c c + c s (valor de todos los bienes);
D3 (fallas de los sistemas internos): cs  (solo el valor de los sistemas internos y sus
actividades).

Tabla C.11 - Tipo de pérdidas L4: Valores de las pérdidas de cada zona

Tipo de daño Pérdidas típicas Ecuación
D1 (C.10)
D1 LA = rt  × LT × ca /c  t   (C.11) 
D2 LU = rt  × LT × ca /c  t   (C.12) 
D3 LB = LV = rp  × r f × LF × (ca  + c b + c c + c s)/ct  (C.13) 
LC = LM = LW = LZ= LO × cs /c  t  

52 

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

siendo:
LT  el valor medio típico en porcentaje del valor de los bienes dañados por descargas eléctricas
(D1) debido a un suceso peligroso (ver la tabla C.12);
LF  el valor medio típico en porcentaje del valor de los bienes dañados por daños físicos (D2)
debido a un suceso peligroso (ver la tabla C.12);
LO  el valor medio típico en porcentaje del valor de los bienes dañados por fallas de los sistemas
internos (D3) debido a un suceso peligroso (ver la tabla C.12);
rt   un factor reductor de las pérdidas de animales en función del tipo de terreno o de suelo (ver
la tabla C.3);
rp   un factor reductor de las pérdidas por daños físicos en función de las medidas tomadas para
reducir los efectos del fuego (ver la tabla C.4);
rf   un factor reductor de las pérdidas por daños físicos en función del riesgo de incendio o de
explosión de la estructura (ver la tabla C.5);
ca   el valor de los animales en la zona;
cb   el valor del edificio relevante de la zona;
cc   el valor del contenido en la zona;
cs   el valor de los sistemas internos incluidas sus actividades de la zona;
ct   el valor total de la estructura (suma en todas las zonas de los animales, edificio, contenido y
servicios internos junto con sus actividades).

Tabla C.12 - Tipo de pérdidas L4: Valores medios típicos de LT, LF y LO

Tipo de daño Valor típico de las pérdidas Tipo de estructura

D1 LT 10-2 Todos los tipos en los que solamente están
Lesiones por des- presentes animales
cargas eléctricas

D2 01,5 HRoiesspgitoadlees,eixnpdluosstiróians, museos, agricultura
Daños físicos
LF  0,2  Hoteles, escuelas, oficinas, iglesias, eventos
públicos, comercios

10-1  Otros

10-1 Riesgo de explosión

D3 10-2  Hospitales, industrias, oficinas, hoteles, comercio
Falla de los siste-
LO  10-3  Museos, agricultura, escuelas, iglesias, eventos
mas internos públicos

10-4  Otros

NOTA 1. En estructuras con riesgo de explosión, los valores de LF y de LO pueden necesitar una evaluación más detallada
donde se tome en consideración el tipo de estructura, el riesgo de explosión, el concepto de áreas peligrosas y las medidas
para prevenir el riesgo, etc.

53

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Cuando el daño por rayo en una estructura afecta a las de alrededor o al medioambiente (por ejem-
plo emisiones químicas o radioactivas), las pérdidas adicionales (LBE y LVE) deben tenerse en cuenta
al evaluar las pérdidas totales (LBT y LVT):

LBT = LB + LBE  (C.14)
LVT = LV + LVE 

siendo:

LBE = LVE = LFE × ce / ct   (C.15)

LFE  el valor medio típico en porcentaje del valor económico de los bienes dañados por daños fí-
sicos en el exterior de la estructura;

ce   el valor total de las cosas situadas en sitios peligrosos fuera de la estructura.

NOTA 2. LFE debe evaluarse o basarse en la documentación de las autoridades competentes.

El propietario de la estructura debe facilitar al diseñador los datos relativos al valor de c a de animales,
el valor de cb  de los edificios, el valor de cc  del contenido y el valor de c s de los sistemas internos in-
cluyendo sus actividades.

lSuianrlooss.e facilitan esos datos, se proponen los siguientes valores en las tablas C.13 y C.14 para eva-

Tabla C.13 - Valores para evaluar el valor total ct 

Tipo de Valores de referencia Total para c t 
estructura Costos totales de reconstrucción 
Estructuras no (no incluyen pérdida de actividad) Bajo ct  por volumen 300
industriales Valor total de la estructura, incluyendo Normal (€/m3) 400
edificio, instalaciones y contenido  500
Estructuras (incluyendo pérdida de actividad) Alto ct  por empleado 100
industriales Bajo (k€/empleado) 300
Normal 500
Alto

Tabla C.14 - Fracciones para evaluar los valores totales ca, cb, cc, cs

Fracción para Fracción para Fracción para Fracción para Total para todos
Condición animales el edificio el contenido sistemas los bienes
internos
Sin ca  /ct   c b/ct   c c/c t  cs /ct   (ca  + cb + cc  + cs )/ct 
animales 15% 100%
0 75% 10%
Con 15% 100%
animales 10% 70% 5%

54 

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Si se utilizan los datos de las tablas C.13 o C.14, deben seguirse los pasos siguientes:

1. Determinar el valor total ct  en € para la estructura total a partir de la tabla C.13.
2. Determinar los valores totales ca , cb, cc , y cs  para la estructura total a partir de la tabla C.14.
3. En el caso de que haya más de una zona, dividir los valores totales de c a, cb, c c, y c s en valores

fraccionales válidos para cada zona. El factor fraccional podría ser:
 – volumen de la zona/volumen total para estructuras no industriales;
 – empleados en la zona/número total de empleados para estructuras industriales.

NOTA AEA-IRAM. Los valores medios típicos de los costos dados en las tablas C.13 y C.14 son meramente valores pro-
puestos por CENELEC. Pueden asignarse valores diferentes tras una investigación detallada.

55

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Anexo D

(Informativo)

Evaluación del costo de las pérdidas

El costo de las pérdidas en una zona, CL Z, puede calcularse por la ecuación siguiente:

CL Z = R4 Z × ct   (D.1)

siendo:

R4 Z  el riesgo relacionado con el valor de la zona, sin medidas de protección;

ct   el valor monetario total de la estructura (animales, edificio, contenido y servicios internos
 junto con sus actividades).

El costo total de las pérdidas CL  en la estructura puede calcularse mediante la ecuación siguiente:

CL  = ∑ CL Z = R4  × ct   (D.2)

siendo:

R4  = ∑ R4 Z  el riesgo relativo al valor de las pérdidas, sin medidas de protección.
El costo CR  LZ de las pérdidas residuales en la zona a pesar de las medidas de protección puede cal-
cularse por medio de la ecuación:

CR  LZ = R'4 Z × ct   (D.3)

siendo:

R'4 Z  el riego relacionado con la pérdida de valor en la estructura, con medidas de protección.

El costo total CR  L de las pérdidas residuales en la zona, a pesar de las medidas de protección, puede
calcularse por medio de la ecuación:

∑

CR  L =  CR  LZ = R'4  × ct   (D.4)
R'4  = ∑ R´4 Z  el riesgo relacionado con la pérdida de valor de la estructura, con medidas de pro-
tección.

El costo anual CP  M de las medidas de protección puede calcularse mediante la siguiente ecuación:

CP  M = CP   × (i + a + m)  (D.5)

siendo:

CP  M  el costo de las medidas de protección;
i el tipo de interés;
a la tasa de amortización;

m  la tasa de mantenimiento.

56  IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 
 
(D.6)
El ahorro anual en dinero es
SM   = CL  – (CP  M + CR  L)

La protección está justificada si el ahorro anual SM   > 0.

57

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Anexo E

(Informativo)

Estudio de casos

E.1 Generalidades
En este anexo se estudian los casos relativos a una casa rural, un edificio de oficinas, un hospital y
un edificio de viviendas con el deseo de mostrar:

 – como calcular el riesgo y determinar la necesidad de protección;
 – la contribución de los diferentes componentes del riesgo al riesgo total;
 – el efecto de las diferentes medidas de protección en la mitigación del riesgo;
 – el método de selección de las medidas de protección, teniendo en cuenta el costo - efectividad.

NOTA. Este anexo presenta datos hipotéticos en todos los casos. Intenta proporcionar información sobre la evaluación del
riesgo con el fin de ilustrar sobre los principios contenidos en esta norma. No intenta tratar sobre aspectos únicos de las
condiciones que existen en todos los sistemas o instalaciones.

E.2 Casa rural

Como primer caso de estudio se considerar el de una casa rural (figura E.1).

En este tipo de estructura son relevantes las pérdidas de vidas humanas (L1) y las pérdidas econó-
micas (L4).

Se requiere evaluar la necesidad de protección. Esto implica la necesidad de determinar solo el ries-

go (R1 ) de pérdidas 2d)eyvcidoamsphauramrlaoncaosn(Le1l r)iecsognolatoslecroamblepoRnT e n=te1s0-d5 e(dl erieascguoerdRoA  ,cRonB  ,laRtU a,bylaR4W )., (de
acuerdo con la tabla De-

berán seleccionarse las medidas de protección apropiadas que mitiguen tal riesgo.

Siguiendo la decisión del propietario no se requiere una evaluación económica, por lo que no se con-
sidera el riesgo R4  de pérdidas económicas (L4).

Referencias:
Z1  Exterior
Z2  Bloque de habitaciones

Figura E.1 - Casa rural

58 

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

E.2.1 Datos relevantes y características
La casa rural se encuentra en terreno llano sin estructuras vecinas. La densidad de las descargas es
de NG   = 4 descarga por km2 y año. Viven en la casa cinco personas. Este también es el número total
de personas a considerar, ya que se considera que durante la tormenta no hay ninguna en el exterior
de la casa.

Los datos de la casa y los de sus alrededores se encuentran en la tabla E.1.
Los datos de las líneas entrantes y los de los sistemas internos conectados se encuentran en la tabla
E.2 los de la línea de potencia y en la tabla E.3 los de la línea de telecomunicación.

Tabla E.1 - Casa rural: Características de la estructura y del medioambiente

Parámetro de entrada Comentario Símbolo Valor Referencia
Densidad de las descargas (1/km2 /año) 4
Dimensiones de la estructura (m) Estructura aislada NG  Tabla A.1
Factor de localización de la estructura Ninguno 15, 20, 6 Tabla B.2
SPCR L, W, H  1
1
CD 
PB   

Conexión equipotencial Ninguno PE  B  1 Tabla B.7
Apantallamiento espacial externo Ninguno KS  1  1 Ecuación (B.5)

Tabla E.2 - Casa rural: Línea de potencia

Parámetro de entrada Comentario Símbolo Valor Referencia
Longitud (m)a  1 000
Factor de la instalación Enterrado LL  0,5 Tabla A.2
Factor de tipo de línea Línea de BT Cl   Tabla A.3
Factor medioambiental Rural CT    1 Tabla A.4
CE    1

Apantallamiento de la línea Sin apantallar RS     – Tabla B.8
1
Apantallamiento, puesta a tierra, aislación Ninguno CL  D  Tabla B.4

CL I  1

Estructura adyacente Ninguna LJ, W J, HJ   –

Factor de localización de la estructura Ninguno CD  J  – Tabla A.1

Tensión resistida por el sistema interno (kV) UW    2,5

Parámetros KS  4  0,4 Ecuación (B.7)
resultantes PL D  1 Tabla B.8 
PL I  0,3 Tabla B.9 

a  Como se desconoce la longitud LL de la sección de la línea, se considera LL = 1 000 m (capítulos A.4 y A.5).

59

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Tabla E.3 - Casa rural: Línea de telecomunicación

Parámetro de entrada Comentario Símbolo Valor Referencia

Longitud (m)a  – LL  1 000 –
Factor de la instalación
Aérea Cl   1 Tabla A.2
Factor de tipo de línea
Línea de tele- CT   1 Tabla A.3
comunicación

Factor medioambiental Rural CE    1 Tabla A.4
Apantallamiento de la línea Sin apantallar RS     – Tabla B.8
CL  D  1
Apantallamiento, puesta a tierra, aislación Ninguno CL  I  1 Tabla B.4
 –
Estructura adyacente Ninguna LJ, W J, HJ  –

Factor de localización de la estructura Estructura CD  J  – Tabla A.1
aislada

Tensión resistida por el sistema interno (kV) – UW    1,5 –

Parámetros KS  4  0,67 Ecuación (B.7)
resultantes PL D  1 Tabla B.8 

PL I  0,5 Tabla B.9 

a  Como se desconoce la longitud LL de la sección de la línea, se considera LL = 1 000 m (capítulos A.4 y A.5).

E.2.2 Definición de zonas en la casa rural
Se pueden definir las zonas principales siguientes:

 – Z1 (exterior al edificio);
 – Z2 (interior al edificio).
Para la Z1 se considera que no hay gente fuera del edificio. Por tanto el riesgo por descarga eléctrica
es RA   = 0. Ya que RA   es el único componente de riesgo en el exterior del edificio, la zona Z 1 puede
despreciarse.
En el interior del edificio se define solamente la zona Z2, teniendo en cuenta que:
 – los sistemas internos (potencia y telecomunicación) están distribuidos por el interior de edificio;
 – no existe apantallamiento espacial;
 – la estructura es el único compartimento a prueba de fuego;
 – se consideran constantes las pérdidas en todo el edificio y se corresponden con los valores típicos

de la tabla C.1.

Los factores válidos resultantes de la zona Z2 se indican en la tabla E.4.

60 

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Tabla E.4 - Casa rural: Factores válidos para la zona Z2 (interior del edificio)

Parámetro de entrada Comentario Sím- Valor Referencia
bolo 10-5 Tabla C.3
Tipo de suelo Linóleo
rt   1 Tabla B.1
Protección contra las descargas
PT  A  1 Tabla B.6
eeslétrcutrcictuarsa)(descargas en la Ninguna 10-3  Tabla C.5
PT  U  1 Tabla C.4
Protección contra las descargas Ninguna 1 Ecuación (B.6)
eléctricas (descargas en la rf   0,2 Tabla B.5
línea) 1 Tabla B.3
r p 
Riesgo de incendio Bajo
KS  2 
Protección contra el fuego Ninguna KS  3 
PS  PD 
Apantallamiento espacial Ninguno
interno

Potencia Cableado interno Sin apantallar (bucles de conduc- 

tores en el mismo conducto) 

DPS coordinados Ninguno

Telecomuni- Cableado interno S>i1n0apma2 n ) tallar (grandes bucles KS  3 1 Tabla B.5
cación DPS coordinados Ninguno 1 Tabla B.3
PS  PD  1  Tabla C.6
Ningún riesgo especial 10-2
hz   10-1  Tabla C.2
D1:debido a tensión de paso y de LT 
contacto LF   –
L1: Pérdidas de vidas humanas D2: debido a daños físicos LO 

D3: debido a fallas de los siste- –
mas internos
LA 
Factores por personas en la nz /n  t  × t z/8 760 = 5,5 × 8 760/8 760 LU  1  – 
zona LB 
LV 
10-7  Ecuación (C.1)

-7

Parámetros resultantes 1100-4   Ecuación (C.2)
Ecuación (C.3)

10-4  Ecuación (C.3)

E.2.3 Cálculo de las cantidades relevantes
Los cálculos de las superficies de captación se encuentran en la tabla E.5 y los de los posibles even-
tos peligrosos en la tabla E.6.

61

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Tabla E.5 - Casa rural: Superficie de captación de las estructuras y de las líneas

Estructura Símbolo Resultado Referencia Ecuación
(m2)  (Ecuación) 
Línea de potencia  AD  AD = L × W  + 2 × (3 × H ) × (L + W ) + π × (3 × H )2 
2,58 × 103  (A.2) No relevante 
Línea de AM   – (A.7)
telecomunicación  A  (A.9) AALL//PP  == 44000×0 LL×  LL 
ALl//PP  4 (A.11) Sin estructura adyacente
ADJ/P  (A.2) AL/T = 40 × LL 
AL/T  44,,0000 ××  11006   (A.9) AL/T = 4 000 × LL 
Al/T  0 (A.11) Sin estructura adyacente
ADJ/T  (A.2)
4,00 × 104 
4,00 × 106 

0

Tabla E.6 - Casa rural: Número anual de posibles sucesos peligrosos

Estructura Símbolo Resultado Referencia Ecuación
Línea de potencia  (m2)  (Ecuación) 
N D  N D = N G × AD × C D × 10-6 
Línea de 1,03 × 10-2  (A.4) No relevante 
telecomunicación  NM     – (A.6)
-6
N L/P  -2 ((AA..180))
Nl /P  (A.5) NNl L /P/P  ==NNG  G  ××  AAl/LP/ P× × C Cl /Pl /P × × C CE  / EP/ P× × C CT  /T P/ P× × 1 100-6   
ND  J/P  8,008,×0 010   (A.8) Sin estructura adyacente
NL  /T  (A.10) NL /T = N G × AL/T × Cl /T × CE  /T × C T/T × 10-6 
Nl /T  0 (A.5) N l/T = N G × Al/T × Cl /T × CE  /T × CT  /T × 10-6 
ND  J/T  1,60 × 10-1  Sin estructura adyacente
4,00 × 104 

0

E.2.4 Riesgo R1  - Determinación de la necesidad de protección
El riesgo R1  puede expresarse de acuerdo con la ecuación (1) por la suma de los componentes siguien-
tes:

R1  = RA   + RB   + RU  /P + RV  /P + R U/T RV  /T 

Los componentes del riesgo pueden evaluarse de acuerdo con la tabla 6.
Los componentes involucrados en la evaluación del riesgo total están indicados en la tabla E.7.

Tabla E.7 - Casa rural: Riesgo R1  en una estructura sin protección (valores × 10-5)

Símbolo Z1  Z2  Estructura
 – ≈ 0
D1 R A ≈ 0
Lesiones 0,002 0,002
RU   = R U/P + R U/T  0,103 0,103
2,40 2,40
D2 R B – 2,51 R1  = 2,51
Daños físicos RV   = R V/P + RV  /T  R1  > R T: Es necesaria la protección contra el rayo R T = 1

Total

Tolerable

-5 -5

eYlaraqyuoe. R1  = 2,52 × 10  es mayor que el riesgo tolerable RT  = 10 , se requiere una protección contra

62 

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

E.2.5 Riesgo R1  – Selección de las medidas de protección
De acuerdo con la tabla E.7 las principales contribuciones al valor del riesgo son;
 – componente RV   (descarga en las líneas) 96%;
 – componente RB  (descarga en la estructura) 4%.

Para reducir el riesgo R1  a un valor tolerable, deben considerarse las medidas de protección que in-
fluyen en las componentes RV   y RB  . Las medidas a adoptar pueden ser las siguientes:

a) instalación de DPS para un NPR = IV a la entrada de la línea (barra equipotencial contra el rayo
conexión para proteger ambas líneas, de potencia y de telecomunicación, en la casa. De acuer-
do con la tabla B.7 esto reduce el valor de PE  B (debido a los DPS en las líneas conectadas) de
1 a 0,05 y los valores de PU   y PV   por el mismo factor;

b) instalando un SPCR rayo de clase IV (incluyendo la barra equipotencial obligatoria contra rayos).
De acuerdo con las tablas B.2 y B.7, esto reduce el valor de PB   desde 1 a 0,2 y el valor de PE  B 
(debido a los DPS en las líneas conectadas) de 1 a 0,05 y, finalmente, los valores de PU   y PV   por
el mismo valor.

Insertando estos valores en las ecuaciones se obtienen los nuevos valores de los componentes del
riesgo que se indican en la tabla E.8.

Tabla E.8 - Casa rural: Valores de las componentes relevantes para el riesgo R1  

Tipo de daño Símbolo Resultado del caso a) Resultado del caso b)
× (10-5) × (10-5)
D1 RA    ≈ 0 ≈ 0
Lesiones por descarga eléctrica RU   = RU  /P + RU  /T  ≈ 0  ≈ 0 
0,103 0,021
D1 RB    0,120 0,120
Daño físico  RV    0,223 0,141
R1 
Total

La solución a adoptar depende de factores técnicos y económicos.

E.3 Edificio de oficinas
Como segundo caso de estudio se considera un edificio de oficinas con un archivo, oficinas y un cen-
tro de ordenadores figura E.2.

En este tipo de estructura son relevantes las pérdidas de vidas humanas (L1) y las pérdidas econó-
micas (L4).

Se requiere evaluar la necesidad de protección. Esto implica la necesidad de determinar solo el ries-
go (R1 ) de pérdidas de vidas humanas (L1) con las componentes del riesgo RA  , RB  , RU  , y RV  , (de
acuerdo con la tabla 2) y compararlo con el riesgo tolerable RT  = 10-5 (de acuerdo con la tabla 4). De-
berán seleccionarse las medidas de protección apropiadas que reduzcan el riesgo por debajo del
valor tolerable.

63

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Siguiendo la decisión tomada por el propietario no se requiere una evaluación económica, por lo que
no se considera el riesgo R4  de pérdidas económicas (L4).

Referencias:

Z1  Entrada (exterior)
Z2  Jardín (interior)
Z3  Archivo
Z4  Oficinas
Z5  Centro de ordenadores

Figura E.2 - Edificio de oficinas

E.3.1 Datos relevantes y características
El edificio de oficinas se encuentra en terreno llano sin estructuras vecinas. La densidad de las des-
cargas es de NG   = 4 descargas por km2 y año.
Los datos de la casa y los de sus alrededores se encuentran en la tabla E.9.
Los datos de las líneas entrantes y los de los sistemas internos conectados se encuentran en la tabla
E.10 los de la línea de potencia y en la tabla E.11 los de la línea de telecomunicación.

Tabla E.9 - Edificio de oficinas: Características de la estructura y del medioambiente

Parámetro de entrada Comentario Símbolo Valor Referencia

Densidad de las descargas (1/km2 /año) NG  4

Dimensiones de la estructura (m) L, W, H  20, 40, 25

Factor de localización de la estructura Estructura aislada CD  1 Tabla A.1

SPCR Ninguno PB    1 Tabla B.2

Conexión equipotencial Ninguno PE  B  1 Tabla B.7
Apantallamiento espacial externo Ninguno KS  1  1 Ecuación (B.5)

64 

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Tabla E.10 - Edificio de oficinas: Línea de potencia

Parámetro de entrada Comentario Símbolo Valor Referencia
Longitud (m) – 200 –
Factor de la instalación LL  1
Aérea Cl   Tabla A.2

Factor de tipo de línea Línea de BT CT    1 Tabla A.3
Factor medioambiental Rural CE    1 Tabla A.4
 – Tabla B.8
Pantalla de la línea (Ω /km) Sin apantallar RS    1
1 Tabla B.4
Apantallamiento, puesta a tierra, aislación Ninguno CL  D   –
CL  I  – –
2,5 Tabla A.1
Estructura adyacente Ninguna LJ, W J, HJ 
–
Factor de localización de la estructura adyacente Ninguno CD  J  Ecuación

Tensión resistida por el sistema interno (kV) – UW    (B.7)

Parámetros KS  4  0,4 Tabla B.8 
resultantes Tabla B.9 
PL D  1
PL I  0,3

Tabla E.11 - Edificio de oficinas: Línea de telecomunicación

Parámetro de entrada Comentario Símbolo Valor Referencia
Longitud (m) – 1 000 –
Factor de la instalación LL  0,5
Enterrada Cl   Tabla A.2
Factor de tipo de línea Línea de tele- 1
comunicación CT    Tabla A.3

Factor medioambiental RSiunraalpantallar CE    1-  TTaabbllaa AB..48
Pantalla de la línea (Ω /km) Ninguno RS    1 Tabla B.4
Ninguna 1
Apantallamiento, puesta a tierra, aislación CL  D   –

Estructura adyacente CL  I 
Factor de localización de la estructura adya-
cente LJ, W J, HJ 
Tensión resistida por el sistema interno (kV)
Ninguno CD  J  – Tabla A.1

– UW    1,5 –
Parámetros
resultantes KS  4  0,67 Ecuación (B.7)

PL D  1 Tabla B.8 

PL I  0,5 Tabla B.9 

65

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

E.3.2 Definición de las zonas del edificio de oficinas
Se definen las siguientes zonas:
 – Z1 (área de entrada exterior);
 – Z2 (jardín exterior);
 – Z3 (archivo);
 – Z4 (oficinas);
 – Z5 (centro de ordenadores);
teniendo en cuenta que:
 – el tipo de superficie es diferente en el área de entrada exterior, el jardín exterior y el interior de la

estructura;
 – la estructura está dividida en dos compartimentos a prueba de incendios: el primero es el archivo

(Z3) y el segundo es la oficina junto con el centro de ordenadores (Z4 y Z5);
 – en todas las zonas interiores Z3, Z4 y Z5 existen sistemas internos conectados bien a las líneas de

potencia como a las de telecomunicación;
 – no existen apantallamientos espaciales.

En las diferentes zonas de edificio de oficinas, tanto exteriores como interiores debe considerarse un
número de personas igual a 200.

El número de personas en cada zona son diferentes. La distribución en zonas individuales se indica
en la tabla E.12. Estos valores se usan posteriormente para subdividir las pérdidas totales en fraccio-
nes de cada zona.

Tabla E.12 - Edificio de oficinas: Distribución de personas en las zonas

Zona Número de personas Tiempo de presencia 
(h/año)
Z1 ( entrada exterior) 4
Z2 (jardín exterior) 2 8 760
Z3 (archivo) 20 8 760
Z4 (oficinas) 160 8 760
Z5 (centro de ordenadores) 14 8 760
nt  = 200 8 760
Total
–

Siguiendo la evaluación de la protección contra el rayo llevada a cabo por el proyectista, los valores
medios típicos del monto de pérdidas anuales relevantes para el riesgo R1  (ver la tabla C.1) para toda
la estructura son los siguientes:
 – LT = 10-2  (exterior a la estructura);

66 

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

 – LT = 10-2  (interior de la estructura);
 – LF = 0,02 clasificado como "edificio comercial".
Estos valores totales se reducen en cada zona teniendo en cuenta el número de personas compro-
metidas en cada zona en relación al número total de personas considerado.

Las características resultantes de las zonas Z1 a la Z5 se indican en las tablas E.13 a E.17.
Tabla E.13 - Edificio de oficinas: Factores válidos para la zona Z1 (entrada exterior)

Parámetro de entrada Comentario Símbolo Valor Referencia
Tipo de suelo rt   10-3 Tabla C.3
Protección contra las descargas Mármol 1 Tabla B.1
eléctricas PT  A  0 Tabla C.5
Riesgo de incendio Ninguna 1 Tabla C.4
Protección contra el fuego rf   1 Ecuación
Ninguno 1 
Ninguna r p  10-2 (B.6)
 – Tabla C.6
Apantallamiento espacial interno Ninguno KS  2   –
0,02  Tabla C.2
Riesgo especial: ninguno h z 
LT   –
L1: Pérdidas de vidas humanas cDo1n:dtaecbtiodo a la tensión de paso y de LF 
Factor para las personas en la zona LO 
D2: debido a daños físicos –

D3: debido a fallas de los sistemas
internos

n z/ nt  × t z/8 760 = 4/200 × 8 760/8 760

Tabla E.14 - Edificio de oficinas: Factores válidos para la zona Z2 (jardín exterior)

Parámetro de entrada Comentario Símbolo Valor Referencia
Tipo de suelo Césped rt   10-2 Tabla C.3
Protección contra las descargas
eléctricas Valla PT  A  0 Tabla B.1
Riesgo de incendio Ninguno 0 Tabla C.5
Protección contra el fuego Ninguna rf   1 Tabla C.4
Apantallamiento espacial interno 1 Ecuación
Ninguno r p  1 
L1: Pérdidas de vidas humanas 10-2 (B.6)
Riesgo especial: ninguno KS  2   – Tabla C.6
Factor para las personas en la zona D1:debido a la tensión de paso y de  –
contacto h z  0,01  Tabla C.2
D2: debido a daños físicos LT 
D3: debido a fallas de los sistemas LF  – 
internos LO 
n z / nt  × t z /8 760 = 2/200 × 8 760/8 760 –

67

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Tabla E.15 - Edificio de oficinas: Factores válidos para la zona Z3 (archivo)

Parámetro de entrada Comentario Símbolo Valor Referencia
r t  10-5 Tabla C.3
Tipo de suelo Linóleo
PT  A  1 Tabla B.1
Protección contra las descar- Ninguna
gas eléctricas (descargas en Ninguna PT  U  1 Tabla B.6

la estructura) r f 

Protección contra las descar- r p 
gas eléctricas (descargas en
la línea) KS  2 

Riesgo de incendio Alto KS  3  10-1  Tabla C.5

Protección contra el fuego Ninguna PSPD  1 Tabla C.4

Apantallamiento espacial Ninguno KS  3 1 Ecuación
interno (B.6)
PSPD 
Cableado interno Sin apantallar (bucles de conductores en 0,2 Tabla B.5
h z 
Potencia el mismo conducto)  LT 
Telecomu- LF 
nicación DPS coordina- Ninguno LO  1 Tabla B.3
dos
–
2 

Cableado interno Sin apantallar (grandes bucles > 10 m  )  1 Tabla B.5
1 Tabla B.3
DPS coordina- Ninguno 2  Tabla C.6
dos 10-2
0,02 Tabla C.2
Riesgo especial: pánico bajo  –

L1: Pérdidas de vidas D1:debido a tensión de paso y de
humanas contacto

D2: debido a daños físicos

D3: debido a fallas de los sistemas
internos

Factor para las personas en n z / nt  × t z /8 760 = 20/200 × 8 760/8 760 0,10  –  
la zona

68 

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Tabla E.16 - Edificio de oficinas: Factores válidos para la zona Z4 (oficinas)

Parámetro de entrada Comentario Símbolo Valor Referencia
rt   10-5 Tabla C.3
Tipo de suelo Linóleo
PT  A  1 Tabla B.1
Protección contra las descargas
eléctricas (descargas en la estruc- Ninguna

tura)

Protección contra las descargas Ninguna PT  U  1 Tabla B.6
eléctricas (descargas en la línea)

Riesgo de incendio Bajo rf   10-3  Tabla C.5

Protección contra el fuego Ninguna rp   1 Tabla C.4

Apantallamiento espacial interno Ninguno KS  2  1 Ecuación
(B.6)

Potencia Cableado interno Sin apantallar (bucles de conductores en el KS  3  0,2 Tabla B.5
DPS coordinados
mismo conducto)  PSPD  1 Tabla B.3
Ninguno 1 Tabla B.5
KS  3
Telecomu- Cableado interno Sin apantallar (grandes bucles > 10 m 2 )   
nicación NRiinegsguonoespecial: pánico bajo PSPD  12  TTaabbllaa CB..36
10-2
DPS coordinados h z  0,02 Tabla C.2
LT   –
D1:debido a tensión de paso y de contacto LF  0,80 
L1: Pérdidas de vidas humanas LO 
–
D2: debido a daños físicos

D3: debido a fallas de los sistemas internos

Factor para las personas en la zona nz  / n t × t z /8 760 = 160/200 × 8 760/8 760

69

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Tabla E.17 - Edificio de oficinas: Factores válidos para la zona Z5 (centro de ordenadores)

Parámetro de entrada Comentario Símbolo Valor Referencia
r t  10-5 Tabla C.3
Tipo de suelo Linóleo
PT  A  1 Tabla B.1
Protección contra las descargas Ninguna
eléctricas (descargas en la estruc- Ninguna PT  U  1 Tabla B.6

tura)

Protección contra las descargas
eléctricas (descargas en la línea)

Riesgo de incendio Bajo r f  10-3  Tabla C.5

Protección contra el fuego Ninguna rp   1 Tabla C.4

Apantallamiento espacial interno Ninguno KS  2  1 Ecuación
(B.6)

Potencia Cableado interno Sin apantallar (bucles de conductores en KS  3  0,2 Tabla B.5
DPS coordinados
el mismo conducto)  PSPD  1 Tabla B.3
Ninguno 1 Tabla B.5
KS  3
Telecomuni- Cableado interno Sin apantallar (grandes bucles > 10 m 2 )    21  TTaabbllaa CB..36
cación PSPD  10-2
0,02 Tabla C.2
DPS coordinados NRiinegsguonoespecial: pánico bajo h z   –
LT  0,07 
L1: Pérdidas de vidas humanas D1:debido a tensión de paso y de contacto LF 
D2: debido a daños físicos LO 
–
D3: debido a fallas de los sistemas internos

Factor para las personas en la zona n z / n t × t z /8 760 = 14/200 x 8 760/8 760

E.3.3 Cálculo de las cantidades relevantes
Los cálculos de las superficies de captación se encuentran en la tabla E.18 y los de los posibles
eventos peligrosos en la tabla E.19.

Tabla E.18 - Edificio de oficinas: Superficie de captación de la estructura y de las líneas

Estructura Símbolo Resultado Referencia Ecuación
Línea de potencia (m2)  (Ecuación) 
AD  AD = L × W + 2 × (3 × H ) × (L + W)  + π × (3 × H) 2 
Línea de 2,75 × 104  (A.2) No relevante 
telecomunicación AM   – (A.7) AL/P = 40 × LL 
AL/P  (A.9) No relevante
AI/P  8,00 × 103  (A.11) Sin estructura adyacente
ADA/P  8,00 × 103  (A.2) AL/P = 40 × LL 
AL/T  (A.9) No relevante
Al/T  0 (A.11) Sin estructura adyacente
ADA/T  4,00 × 104  (A.2)
4,00 × 104 

0

70 

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Tabla E.19 - Edificio de oficinas: Número anual de posibles sucesos peligrosos

Estructura Símbolo Resultado Referencia Ecuación
Línea de potencia (m2)  (Ecuación)
N D  ND   = N G × AD × CD   × 10-6 
Línea de 1,10 × 10-1  (A.4) No relevante 
telecomunicación NM     – (A.6)

N L/P  3,20 × 10-2  (A.8) NL /P = NG   × AL/P × Cl /P × CE  /P × C T/P × 10-6 
N l/P  3,20 (A.10) No relevante
N DA/P  0 (A.5) Sin estructura adyacente
N L/T  (A.8) NL /T = NG   × AL/T × Cl /T × CE  /T × C T/T × 10-6 
N l/T  8,00 × 10-2  (A.10) No relevante
N DA/T  8,00 (A.5) Sin estructura adyacente
0

E.3.4 Riesgo R1 - Determinación de la necesidad de protección
Los valores de las componentes del riesgo de una estructura sin proteger se indican en la tabla E.20.

Tabla E.20 - Edificio de oficinas: Riesgo R1  en una estructura sin protección (valores × 10-5)

Tipo de daño Símbolo Z1  Z2  Z3  Z4  Z5  Estructura
0,002 0 ≈ 0 0,001 ≈ 0 0,003
D1 R A
Lesiones por descarga ≈ 0 0,001 ≈ 0 0,001
RU   = R U/P + RU  /T 
eléctrica 4,778
4,870
D2 R B 4,395 0,352 0,031 R1  = 9,65
Daños físicos 4,480 0,358 0,031 R T = 1
R V = R V/P + R V/T  0,002 0 8,876 0,712 0,062
Total

Tolerable R1  > R T: Es necesaria la protección
contra el rayo

Ya que R 1 = 9,65 × 10-5 es mayor que el riesgo tolerable R T = 10-5, se requiere una protección contra el rayo.

E.3.5 Riesgo R1 – Selección de las medidas de protección

El riesgo en la estructura se concentra se concentra, principalmente, en la zonas Z3 debido a los da-
ños físicos producidos por el impacto del rayo en la estructura o en las líneas conectadas (las
componentes RB  ≈ 49% y RV  ≈ 50% juntas cubren el 99% del riesgo) (ver la tabla E.20).

Estas componentes dominantes pueden reducirse:

 – proporcionando a toda la estructura un SPCR conforme a la noma IRAM 2184-3 / AEA 92305-3,
reduciendo la componente RB  vía la Probabilidad PB  . La barra equipotencial a la entrada - un re-
querimiento obligatorio del SPCR - también reduce las componentes RU  y RV  a través de la
probabilidad PE  B;

 – proporcionando a la zona Z3 (archivo) medidas de protección contra las consecuencias del fuego
(tales como extintores, sistemas automáticos de detección del fuego, etc.). Este reducirá las com-
ponentes RB  y RV  a través del factor reductor r P;

71

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

 – proporcionando a la entrada del edificio conexiones equipotenciales conforme con la IRAM 2184-3 /
AEA 92305-3 Este reducirá las componentes RU  y RV  a través de la probabilidad PE  B.

Por la combinación de diferentes elementos de estas medidas de protección, podrían adoptarse las
siguientes soluciones:

Solución a)

 – Proteger el edificio con un SPCR clase III conforme a la IRAM 2184-3 / AEA 92305-3 para reducir
la componente RB   (PB  = 0,1).

 – Este SPCR incluye, obligatoriamente, una conexión equipotencial a la entrada con DPS diseñados
para el NPR III (PE  B = 0,05) lo que reduce las componentes RU  y RV  .

Solución b)

 – Proteger el edificio con un SPCR clase IV conforme a la IRAM 2184-3 / AEA 92305-3 para reducir
la componente RB   (PB  = 0,2).

 – Este SPCR incluye, obligatoriamente, una conexión equipotencial a la entrada con DPS diseñados
para el NPR IV (PE  B = 0,05) lo que reduce las componentes RU  y RV  .

 – Emplear sistemas de extintores de incendios o (detección) para reducir las componentes RB  y RV  .
Instalar un sistema manual en la zona Z3 (archivo) (rP  = 0,5).

Con ambas soluciones, los valores del riesgo de la tabla E.20 cambian y se reducen a los de la ta-
bla E.21.

Tabla E.21 - Edificio de oficinas: Riesgo R1  en la estructuras con protección (valores × 10-5)

Z1  Z2  Z3  Z4  Z5  Total Tolerable Resultado
≈ 0 
Solución a) ≈ 0 0 0,664 0,053 0,005 R1  = 0,722 RT  = 1 R1   ≤ RT   
Solución b)
0 0,552 0,089 0,008 R1  = 0,648 RT  = 1 R1   ≤ RT   

aAmcrbitaesriossoltuéccinoinceossreecdouncóemnieclorsieysagolapsoorlduecibóanjomdáesl erifeescgtiovatoelenracbolset.oL. a solución a adoptar está sujeta

E.4 Hospital
Como caso más complejo, este estudio considera un hospital compuesto por las instalaciones hospi-
talarias comunes con un bloque de habitaciones, un bloque operatorio y una unidad de cuidados
intensivos.

En este tipo de instalaciones son relevantes las pérdidas de vidas humanas (L1) y las pérdidas eco-
nómicas (L4). Se requiere evaluar la necesidad de protección y la efectividad de su costo, lo que
requiere la evaluación de los riesgos R1  y R4 .

72 

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

 

Referencias:

Z1  Exterior
Z2  Bloque de habitaciones
Z3  Bloque operatorio
Z4  Unidad de cuidados intensivos

Figura E.3 - Hospital

E.4.1 Datos relevantes y características
El edificio de oficinas se encuentra en terreno llano sin estructuras vecinas. La densidad de las des-
cargas es de NG   = 4 descargas por km2 y año.
Los datos del edificio y los de sus alrededores se encuentran en la tabla E.22.
Los datos de las líneas entrantes y los de los sistemas internos conectados se encuentran en la tabla
E.23 los de la línea de potencia y en la tabla E.24 los de la línea de telecomunicación.

Tabla E.22 - Hospital: Características globales de la estructura y del medioambiente

Parámetro de entrada Comentario Símbolo Valor Referencia
Densidad de las descargas  – 4 –
(1/km2 /año) NG 
Dimensiones de la estructura (m) – 50, 150, 10 –
Factor de situación de la estructura Estructura aislada L, W, H  1 Tabla A.1
SPCR 1 Tabla B.2
Conexión equipotencial Ninguno CD  1 Tabla B.7
Apantallamiento espacial externo Ninguno PB    1 Ecuación (B.5)
Ninguno PE  B 
KS  1 

73

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Tabla E.23 - Hospital: Línea de potencia

Parámetro de entrada Comentario Símbolo Valor Referencia
Longitud (m) 500
Factor de la instalación Subterránea LL  0,5 Tabla A.2
Factor de tipo de línea AT con transformado AT/BT C I  0,2 Tabla A.3
Factor medioambiental Suburbano C T  0,5 Tabla A.4
Línea apantallada con la misma cone- C E  Tabla B.8
Pantalla de la línea (Ω /km) xión equipotencial que el equipamiento RS   ≤ 1 Tabla B.4
Línea apantallada con la misma conexión R S 
Apantallamiento, puesta a equipotencial que el equipamiento 1 Tabla A.1
tierra, aislación Ninguna CL  D  0
Estructura adyacente CL  I   –
Factor de localización de la Ninguno
estructura adyacente LJ, WJ , HJ   –
Tensión resistida por el CD  J 
sistema interno (kV) 2,5
UW   

KS  4  0,4 Ecuación
(B.7)
Parámetros resultantes PL  D 
PL  I  0,2 Tabla B.8 

0,3 Tabla B.9 

Tabla E.24 - Hospital: Línea de telecomunicación

Parámetro de entrada Comentario Símbolo Valor Referencia
Longitud (m) 300
Factor de la instalación Enterrada LL  0,5 Tabla A.2
Factor de tipo de línea Línea de telecomunicación C I  1 Tabla A.3
Factor medioambiental Suburbano C T  0,5 Tabla A.4
Línea apantallada con la misma cone- C E 
Pantalla de la línea (Ω /km) xLiíónneaeqaupiapnottaelnlacdiaal cqoune leal meqisumipaamcoiennet-o 1 < RS   ≤ 5 Tabla B.8
xión equipotencial que el equipamiento R S  Tabla B.4
Apantallamiento, puesta a Longitud, anchura, altura 1
tierra, aislación Estructura aislada CL  D  0
Estructura adyacente (m) CL  I  20, 30, 5
Factor de localización de la Parámetros resultantes
estructura adyacente LJ, W J, HJ  1 Tabla A.1
Tensión resistida por el
sistema interno (kV) CD  J 

UW    1,5

KS  4  0,67 Ecuación
(B.7)

PL D  0,8 Tabla B.8 

PL I  0,5 Tabla B.9 

74 

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

E.4.2 Definición de las zonas del hospital
Se definen las siguientes zonas:
 – Z1 (exterior al edificio);
 – Z2 (bloque de las habitaciones);
 – Z3 (bloque operatorio);
 – Z4 (unidad de cuidados intensivos);
teniendo en cuenta lo siguiente:
 – el tipo de superficie es diferente en el exterior que en el interior de la estructura;
 – existen compartimentos a prueba de incendios: el primero es el bloque de las habitaciones (Z2) y

el segundo es el bloque operatorio junto con la unidad de cuidados intensivos (Z3 y Z4);
 – en todas las zonas interiores Z2 , Z3 y Z4 existen sistemas internos conectados bien a las líneas de

potencia como a las de telecomunicación;
 – no existen apantallamientos espaciales;
 – la unidad de cuidados intensivos contiene cantidad de sistemas electrónicos y el apantallamiento

espacial puede emplearse como medida de protección.

En las diferentes zonas del hospital, tanto exteriores como interiores, debe considerarse un número
de personas igual a 1 000.

El número de personas, su tiempo de permanencia y el valor económico relativo a cada zona son di-
ferentes. La distribución en zonas individuales y el valor total se indica en la tabla E.25. Estos valores
se usan posteriormente para subdividir las pérdidas totales en fracciones de cada zona.

Tabla E.25 - Hospital: Distribución de personas en las zonas y valoración económica

Tiempo de Valor económico en $ × 106
pr(ehs/aeñnoc)i a
Zona Número de Animales Edificio Contenido Sinisteternmoass Total
personas 8 760 ca  cb    c c  c s  ct
Z1 ( exterior al 8 760  –
edificio) 10 8 760  – – –  –
Z2 (bloque de 950 8 760 79,5
habitaciones) 35  – 70 6 3,5
Z3 (bloque 5 – 8,4
operatorio) nt  = 1 000  – 2 0,9 5,5
Z4 (unidad de cui- 2,1
dados intensivos)  – 1 0,1 1,0 90,0

Total 0 73 7 10

75

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Para el riesgo R1 , siguiendo la evaluación de la protección contra el rayo llevada a cabo por el pro-
yectista, los valores básicos de las pérdidas (valores medios típicos del monto de pérdidas anuales)
de acuerdo con la tabla C.2 y los factores amplificadores de daño especial conforme a la tabla C.6,
son los siguientes:

 – LT = 10-2  en zona Z1 exterior a la estructura;

-2 en zonas Z2, Z3 Z4 en el interior de la estructura;
en zonas Z2, Z3 Z4 en el interior de la estructura;
 – LT = 10   en zonas Z2, Z3 Z4 en el interior de la estructura debido a la dificultad de evacuación;
 – LF = 10-1  en zona Z2, (bloque de habitaciones);
en zona Z3, (bloque operatorio) y zona Z4 (unidad de cuidados intensivos).
 – hz  = 5
 – LO = 10-3 
 – LO = 10-2 

Estas pérdidas básicas fueron reducidas en cada zona según las ecuaciones (C.1) a (C.4), teniendo
en cuenta el número de personas comprometidas en cada zona individual en relación al número total
de personas considerado y al tiempo total que están presentes.

Para el riesgo R4 , los valores básicos según la tabla C.12 son los siguientes:

 – LT = 0 no hay animales en riesgo;
 – LF = 0,5 en zonas Z2, Z3 Z4 en el interior de la estructura;
 – LO = 10-2  en zonas Z2, Z3 Z4 en el interior de la estructura.

Estas pérdidas básicas fueron reducidas en cada zona según las ecuaciones (C.11) a (C.13), tenien-
do en cuenta el valor comprometido en cada zona individual en relación al valor total de la estructura
(animales, edificio, contenido, sistemas internos y actividades). El valor comprometido en cada zona
depende del tipo de daño.

 – D1 (lesiones por descarga eléctrica) solo el valor de los animales c a;

 – D2 (daño físico) suma de los valores c a,+ c b,+ cc ,+ c s;

 – D3 (falla de los sistemas internos) solo el valor de c s y el de sus actividades.

Las características resultantes de las zonas Z1 a la Z4 se indican en las tablas E.26 a E.29.

76 

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Tabla E.26 - Hospital: Factores válidos para la zona Z1 (exterior al edificio)

Parámetro de entrada Comentario Símbolo Valor Referencia
Tipo de suelo r t  10-2 Tabla C.3
Protección contra las descargas Hormigón
eléctricas Ninguna PT  A  1 Tabla B.1

RPrieostegcocdióenicnocnetnrdaioincendios NNiinngguunnaa r f  01 TTaabbllaa CC..54
Apantallamiento espacial interno Ninguno 1 Ecuación (B.6)
rp    1 Tabla C.5
L1: Pérdidas de vidas humanas Riesgo especial: Ninguno 
KS  2  10-2
Factores debidos a personas en D1: debido a tensión de paso y de hz    – Tabla C.2
la zona contacto  –
D2: debido a daños físicos LT 
D3: debido a fallas internos 0,01   –
LF 
nz /n  t  × tz  /8 760 = 10/1 000 × 8 760/8 760 LO 

 –

Tabla E.27 - Hospital: Factores válidos para la zona Z2 (bloque de habitaciones)

Parámetro de entrada Comentario Símbolo Valor Referencia
rt   10-5 Tabla C.3
Tipo de suelo Linóleo Tabla B.1
PT  A  1
Protección contra las descargas Tabla B.9
eléctricas (descargas en la es- Ninguna Tabla C.5
tructura) Tabla C.4
Ecuación
Protección contra las descargas Ninguna PT  U  1
eléctricas (descargas en la línea) (B.6)
rf   10-2 Tabla B.5
Riesgo de incendio Normal 1 Tabla B.3
rp    Tabla B.5
Protección contra el fuego Ninguna 1 Tabla B.3
KS  2  Tabla C.6
Apantallamiento espacial Ninguno 0,2
interno KS  3  Tabla C.2
1
Potencia Cableado interno Sin apantallar (bucles de conductores en PS  PD  0,01  –

el mismo conducto)  KS  3 1 Tabla C.12
5
DPS coordinados Ninguno PS  PD  10-2
Telecomuni- Cableado interno Sin apantallar (bucles en el mismo cable)  h z  10-1
cación LT  10-3
DPS coordinados Ninguno LF 
LO  0,95 
L1: Pérdidas de vidas humanas Riesgo especial: dificultad de evacuación 
Factores por personas en la  – 0,5 
zona D1: debido a tensión de paso y de contacto 0,883
L4: Pérdidas económicas D2: debido a daños físicos LF  10-2
D3: debido a fallas de los sistemas internos  – 0,039
LO 
n z/ n t × t z /8 760 =950/1 000 × 8 760/8 760
–
D2: debido a daños físicos
D2: factor (ca ,+ cb,+ cc ,+ c s)/ c t = 79,5/90
D3: debido a fallas de los sistemas internos
D3: factor cs  / ct  =3,5/90

77

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Tabla E.28 - Hospital: Factores válidos para la zona Z3 (bloque operatorio)

Parámetro de entrada Comentario Símbolo Valor Referencia
rt   10-5 Tabla C.3
Tipo de suelo Linóleo Tabla B.1
PT  A  1
Protección contra las descargas Ninguna Tabla B.9
eléctricas (descargas en la es- Ninguna PT  U  1 Tabla C.5
tructura) 10-3  Tabla C.4
rf   1 Ecuación
Protección contra las descargas
eléctricas (descargas en la línea) rp    1 (B.6)
Tabla B.5
Riesgo de incendio Bajo KS  2  0,2 Tabla B.3
Tabla B.5
Protección contra el fuego Ninguna KS  3  1 Tabla B.3
PS  PD  0,01 Tabla C.6
Apantallamiento espacial interno Ninguno
KS  3 51  Tabla C.2
Potencia Cableado interno Sin apantallar (bucles de conductores en 10-2
Telecomu- DPS coordinados PS  PD  10-1   –
nicación Cableado interno el mismo conducto)  10-2
Ninguno h z  0,035  Tabla C.12
DPS coordinados Sin apantallar (bucles en el mismo cable)  LT  0,5 
LF  0,093
L1:Pérdidas de vidas humanas Ninguno LO  10-2
Riesgo especial: dificultad de evacuación 0,061
Factor por personas en la zona D1:debido a tensión de paso y de contacto  –
D2: debido a daños físicos LF 
L4:Pérdidas económicas D3: debido a fallas de los sistemas internos  –
n z /n   t × t z /8 760 = 35/1 000 × 8 760/8 760 LO 
D2: debido a daños físicos  –
D2: factor (ca ,+ cb ,+ c c,+ cs )/ ct  = 8,4/90
D3: debido a fallas de los sistemas internos
D3: factor c s / ct  = 5,5/90

78 

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Tabla E.29 - Hospital: Factores válidos para la zona Z4 (unidad de cuidados intensivos)

Parámetro de entrada Comentario Símbolo Valor Referencia
rt   10-5 Tabla C.3
Tipo de suelo Linóleo Tabla B.1
PT  A  1
Protección contra las descargas Tabla B.9
eléctricas (descargas en la es- Ninguna PT  U  1 Tabla C.5
rf   10-3  Tabla C.4
tructura) r p  1 Ecuación
KS  2  1
Protección contra las descargas Ninguna (B.6)
eléctricas (descargas en la línea) Tabla B.5
Tabla B.3
Riesgo de incendio Bajo Tabla B.5
Tabla B.3
Protección contra el fuego Ninguna Tabla C.6

Apantallamiento espacial interno Ninguno Tabla C.2

Potencia Cableado interno Sin apantallar (bucles de conductores KS  3  0,2  –
Telecomu- DPS coordinados PS  PD 
nicación Cableado interno en el mismo conducto)  1 Tabla C.12
Ninguno KS  3 0,01
DPS coordinados Sin apantallar (bucles en el mismo cable) 
PS  PD  1
L1: Pérdidas de vidas humanas Ninguno 5 
Riesgo especial: dificultad de evacua- h z 
Factor por personas en la zona ción 10-2
L4: Pérdidas económicas D1:debido a tensión de paso y de LT 
contacto LF  10-1
D2: debido a daños físicos LO 
D3: debido a fallas de los sistemas 10-2
internos  –
n z / n t × t z /8 760 = 5/1 000 × 8 760/8 760 LF  0,005 
D2: debido a daños físicos 0,5 
D2: factor (ca ,+ c b,+ c c,+ cs )/ ct  = 2,1/90 – 0,023
D3: debido a fallas de los sistemas in-
ternos LO  -2
D3: factor cs  / ct  = 1,0/90
– 10
0,011

E.4.3 Cálculo de las cantidades relevantes

Los cálculos de las superficies de captación se encuentran en la tabla E.30 y los de los posibles
eventos peligrosos en la tabla E.31.

79

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Tabla E.30 - Hospital: Superficie de captación de la estructura y de las líneas

Símbolo Resultado Referencia Ecuación
(m2)  (Ecuación) 

Estructura AD  2,23 × 104  (A.2) AD = L × W + 2 × (3 × H)  × (L + W ) + π × (3 × H )2 
Línea de
potencia  A  5 (A.7) 2
(A.9)
M 29,,0805 ××  11004  AALM/P = =24×0 5×0 L0L × (L + W ) + π × 500  
AL/P = 4 000 × LL 
AL/P 

Al/P  2,00 × 106  (A.11)

Línea de ADJ/P  0 (A.2) Sin estructura adyacente
telecomunicación  AL/T  1,20 × 104  (A.9) AL/P = 40 × LL 
AI/T  1,20 × 106  (A.11) AL/P = 4 000 × LL 
ADJ/T  2,81 × 103 (A.2) ADJ/T = LJ × WJ  + 2 × (3 × HJ ) × (LJ + WJ ) + π × (3 × HJ )2 

Tabla E.31 - Hospital: Número anual de posibles sucesos peligrosos

Estructura Símbolo Resultado Referencia Ecuación
Línea de ND    (m2)  (Ecuación)  ND   = N G × AD/B × C D/B × 10-6 
potencia  NM   = N G × AM × 10-6 
Línea de NM    8,93 × 10-2  (A.4) NL /P = N G × AL/P × C I/P × C E/P × CT  /P × 10-6 
telecomunicación  NL  /P  3,94 (A.6) Nl /P = N G × AI/P × C I/P × CE  /P × CT  /P × 10-6 
Nl /P  (A.8)
ND  J/P  4,0 × 10-3  (A.10) Sin estructura adyacente
NL  /T  4,0 × 10-1 (A.5) NL /T = NG   × AL/T × CI /T × CE  /T × CT  /T × 10-6 
NI /T  (A.8) NI /T = N G × AI/T × C I/T × CE  /T × C T/T × 10-6 
N DJ/T  0 (A.10) ND  J/T = N G × ADJ/T × C DJ/T × C T/T × 10-6 
1,2 × 10-2  (A.5)

1,20
1,12 × 10-2

E.4.4 Riesgo R1  - Determinación de la necesidad de protección
Los valores de las probabilidades PX   se indican en la tabla E.32 y los de las componentes del riesgo
de una estructura sin proteger se indican en la tabla E.33.

80 

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Tabla E.32 - Hospital: Riesgo R1 - Valores de las probabilidades de una
estructura sin proteger

Tipo de daño Símbolo Z1  Z2  Z3  Z4  Referencia Ecuación
(Ecuación) 

D1 PA  1 1  –   – 

desLceasrigoaneeslépcotrrica PU  /P   –  0,2  –   – 
PU  /T   –  0,8  –   – 
 – 
D2 PB   –  1  –   – 
Daños físicos  –   – 
PV  /P   –  0,2  – 
PV  /T 
0,8  – 

PC     –  1 (14) PC   = 1 - (1 - PC  /P) × (1 - PC  /T) =
1 - (1 - 1) × (1 - 1)

D3 PM     –  0,006 4 (15) PM   = 1 - (1 - PM  /P) × (1 - PM  /T) =
Falla de los 1 - (1 - 0,006 4) × (1 - 0,000 04) 
sistemas internos PW  /P   –  0,2
PW  /T   –  0,8  –   – 

 –   – 

PZ  /P   –  0  –    ––  
PZ  /T   –  0  – 

Tabla E.33 - Hospital: Riesgo R1  de una estructura sin proteger (valores × 10-5)

Tipo de daño Símbolo Z1  Z2  Z3  Z4  Estructura
0,009 0,000 9 ≈ 0 ≈ 0 0,010
D1 RA  ≈ 0 ≈ 0 ≈ 0
Lesiones por  –  ≈ 0
descarga eléctrica RU   = RU  /P + RU  /T  42,6
9,245
D2 RB     –  42,4 0,156 0,022 12,057
Daños físicos RV   = RV  /P + RV  /T   –  9,21 0,034 0,005 3,429
 –  8,484 3,126 0,447 2,616
D3 RC   –  2,413 0,889 0,1127
 –  1,841 0,678 0,097 R1  = 69,96
Falla de los RM   –  RT  = 1
sistemas internos
RW   = RW  /P + RW  /T  0,009 64,37 4,89 0,698
R1  > RT : Se requiere protección
RZ  = RZ  /P + RZ  /T 

Total

Tolerable

Ya que R1  = 69,96 × 10-5 es mayor que el riesgo tolerable RT  = 10-5, se requiere una protección con-
tra el rayo en la estructura.

E.4.5 Riesgo R1  - Selección de las medidas de protección
El riesgo R1  está influenciado principalmente (ver la tabla E.33)

 – por los daños físicos en la zona Z2 (componentes RB   ≈ 61% y RV   ≈ 13% del riesgo total);

81

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

 – por las fallas de los sistemas interno en las zonas Z2 y Z3 (componentes RC   ≈ 12%, RC   ≈ 5%, res-
pectivamente del riesgo total).

Estas componentes dominantes del riesgo pueden reducirse:
 – dotando a toda la estructura de un SPCR conforme a la noma IRAM 2184-3 / AEA 92305-3, que

reduce la componente RB  vía la Probabilidad PB  . La barra equipotencial a la entrada - un requeri-
miento obligatorio del SPCR - también reduce las componentes RU  y RV  a través de la probabilidad
PE  B;
 – dotando a la zona Z2 de medidas de protección contra las consecuencias del fuego (tales como
extintores, sistemas automáticos de detección del fuego, etc.). Esto reducirá las componentes RB  y
RV  a través del factor reductor rP  ;
 – dotando a las zonas Z3 y Z4 de una protección coordinada de DPS a los sistemas internos de po-
tencia y de telecomunicación, de acuerdo con la IRAM 2184-4 / AEA 92305-4. Esto reducirá las
componentes RC  , RM  y RW  a través de la probabilidad PS  PD;
 – dotando a las zonas Z3 y Z4 de un apantallamiento espacial mallado apropiado de acuerdo con la
IRAM 2184-4 / AEA 92305-4. Esto reducirá las componentes RM  a través de la probabilidad PM  .

sPoolruclaiocnoems bsignuaiceiónntesd:e diferentes elementos de estas medidas de protección, pueden adoptarse las
Solución a):
 – Proteger el edificio con un SPCR clase I (PB  = 0,02 incluyendo también PE  B = 0,01).
 – Instalar en los sistemas internos de potencia y de telecomunicación de las zonas Z2, Z3 y Z4 un sis-

tema coordinado de DPS para (1,5 ×) mejor que para el NPR I (PS  PD = 0,005).
 – Dotar a la zona Z2 de un sistema automático de protección contra incendios (rP   = 0,2 solo para la

zona Z2).
 – Dotar a las zonas Z3 y Z4 de una pantalla mallada con wm   = 0,5 m.

Con esta solución, los valores del riesgo de la tabla E.33 cambian y se reducen a los de la tabla E.34.

82 

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Tabla E.34 - Hospital: Riesgo R1  de la estructura protegida de acuerdo con la solución a)
(valores × 10-5)

Tipo de daño Símbolo Z1  Z2  Z3  Z4  Estructura
≈ 0 ≈ 0 ≈ 0 ≈ 0 ≈ 0
D1 RA  ≈ 0
Lesiones por ≈ 0 ≈ 0 ≈ 0
RU   = R U/P + R U/T  0,173
0,018
descargDa2eléctrica RB    0,170 0,003 ≈ 0 0,12
Daños físicos R V = R V/P + R V/T  0,018 ≈ 0 ≈ 0 0,012
0,085 0,031 0,004 0,004
D3 RC  0,012 ≈ 0 ≈ 0
Falla de los RM  0,009 0,003 ≈ 0 R 1 = 0,338
sistemas internos
RW   = RW  /P + RW  /T  R T = 1

RZ   = R Z/P + R Z/T 

Total ≈ 0 0,294 0,038 0,005

Tolerable R1  < R T: La estructura está protegida para es-
te tipo de pérdidas

Solución b):

 – Proteger el edificio con un SPCR clase I (PB  = 0,02 incluyendo también PE  B = 0,01).
 – Instalar en los sistemas internos de potencia y de telecomunicación de las zonas Z2, Z3 y Z4 un sis-

tema coordinado de DPS para (3 ×) mejor que para el NPR I (PS  PD = 0,001).
 – Dotar a la zona Z2 de un sistema automático de protección contra incendios (r P = 0,2 solo para la

zona Z2).

Con esta solución, los valores del riesgo de la tabla E.33 cambiarán y se reducirán a los de la tabla E.35.

Tabla E.35 - Hospital: Riesgo R1  de la estructura protegida de acuerdo con la solución b)
(valores × 10-5)

Tipo de daño Símbolo Z1  Z2  Z3  Z4  Estructura
≈ 0 ≈ 0 ≈ 0 ≈ 0 ≈ 0
D1 RA  ≈ 0
Lesiones por ≈ 0 ≈ 0 ≈ 0
descarga eléctrica R U = R U/P + R U/T  0,174
0,018
D2 RB    0,170 0,003 0,001 0,024
Daños físicos R V = R V/P + R V/T  0,018 ≈ 0 ≈ 0 0,003
0,017 0,006 0,001 0,003
D3 RC  0,002 0,001 ≈ 0
Falla de los R M 0,002 0,001 ≈ 0 R1   = 0,222
sistemas internos
RW   = RW  /P + RW  /T  R T = 1

R Z = R Z/P + RZ  /T 

Total ≈ 0 0,209 0,011 0,002

Tolerable R1  < R T: La estructura está protegida para es-
te tipo de pérdidas

83

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Solución c):
 – Proteger el edificio con un SPCR clase I (PB   = 0,02 incluyendo también PE  B = 0,01).
 – Instalar en los sistemas internos de potencia y de telecomunicación de las zonas Z2, Z3 y Z4 un sis-

tema coordinado de DPS para (2 ×) mejor que para el NPR I (PS  PD = 0,002).

 – zDoontaarZa2)l.a zona Z2 de un sistema automático de protección contra incendios (rP   = 0,2 solo para la
 – Dotar a las zonas Z3 y Z4 de una pantalla mallada con wm   = 0,1 m.

Con esta solución, los valores del riesgo de la tabla E.33 cambiarán y se reducirán a los de la ta-
bla E.36.

Tabla E.36 - Hospital: Riesgo R1  de la estructura protegida de acuerdo con la solución c)
(valores × 10-5)

Tipo de daño Símbolo Z1  Z2  Z3  Z4  Estructura
≈ 0 ≈ 0 ≈ 0 ≈ 0 ≈ 0
D1 R A ≈ 0
Lesiones por ≈ 0 ≈ 0 ≈ 0 0,173
descarga eléctrica RU   = R U/P + R U/T  0,018
0,048
D2 R B  0,170 0,003 ≈ 0 ≈ 0
Daños físicos R V = R V/P + R V/T  0,018 ≈ 0 ≈ 0 0,005
0,034 0,012 0,002
RC  R1   ≈ 0,244
D3 RM  ≈ 0 ≈ 0 ≈ 0 RT  = 1
Falla de los 0,0024 0,001 ≈ 0
sistemas internos RW   = RW  /P + RW  /T 

RZ   = R Z/P + R Z/T 

Total ≈ 0 0,226 0,016 0,002

Tolerable R1  < R T la estructura está protegida para
este tipo de pérdidas

Todas las soluciones reducen el riesgo por debajo del riesgo tolerable. La solución a adoptar está su-
 jeta a criterios técnicos - económicos y a la efectividad del costo.

E.4.6 Riesgo R4  - Análisis del costo beneficio

Las pérdidas económicas L4 que corresponden al riesgo R4  pueden evaluarse de la misma manera
que antes. Todos los parámetros que se requieren para evaluar las componentes del riesgo están in-
dicados en las tablas E.22 hasta E.29 en las que son válidos los valores de las pérdidas LX para las
pérdidas L4. Por tanto, solo son relevantes las zonas Z2, Z3 y Z4, no teniendo en cuenta la Z1 (podría
ser relevante en el caso de pérdidas de animales).

Los valores económicos (animales, edificio, sistemas internos y actividades) totales y los de cada zo-
na están indicados en la tabla E.25.

A partir de los valores R4  y R' 4 y del valor total de la estructura ct  = 90 × 106 $ (tabla E.25) puede
calcularse el costo anual de las pérdidas CL   = R4   ×  ct   de la estructura sin proteger y mediante
CR  L = R'4  × ct  el de la estructura protegida [véanse las ecuaciones (D.2) y (D.4)]. Los resultados se
muestran en la tabla E.37.

84 

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Tabla E.37 - Costos de las pérdidas CL  (sin protección) y CR  L (con protección)

Protección Riesgo R4  Costo de las pérdidas
valores × 10-5 $
Sin protección 
Solución a) Z1   Z2   Z3   Z 4  Estructura CL   o CR  L
Solución b) 
Solución c)   – 53,2 8,7 1,6 63,5 57 185

– 0,22 0,07 0,01 0,30 271

 – 0,18 0,02 0,005 0,21 190

 – 0,19 0,03 0,007 0,23 208

Los valores considerados, tanto para el interés, como las tasas de amortización y de mantenimiento,
correspondientes a las medidas de protección, están indicados en la tabla E.38.

Tabla E.38 - Hospital: Tarifas relevantes para las medidas de protección

Tarifas Símbolo Valor
Interés  0,04
Amortización i 0,05
Mantenimiento  a 0,01
m

En la tabla E.39 se da una lista de los costos CP  de las posibles medias de protección y del costo anual
CP  M de las medidas de protección adoptadas según las soluciones a), b) y c) [ver la ecuación (D.5)].

Tabla E.39 - Hospital: Costos CP  y CP  M de las medidas de protección (valores en $)

Medidas de protección Costo Costo anual CP  M = C P (i + a  + m )

SPCR clase I  CP  Solución a) Solución b) Solución c)
Protección automática contra incendios en la zona Z2 
Apantallamiento de zonas Z3 y Z4 (wm   = 0,5 m) 100 000 10 000 10 000 10 000
Apantallamiento de zonas Z3 y Z4 (wm   = 0,1 m)  50 000
DPS en sistemas de potencia (1,5 × SPCR I) 100 000 5 000 5 000 5 000
DPS en sistemas de potencia (2 × SPCR I) 110 000
DPS en sistemas de potencia (3 × SPCR I) 20 000 10 000
DPS en sistemas de telecomunicación (1,5 × SPCR I) 24 000
DPS en sistemas de telecomunicación (2 × SPCR I) 30 000 11 000
DPS en sistemas de telecomunicación (3 × SPCR I) 10 000
12 000 2 000
Costo total anual C PM  15 000
2 400

3 000

1 000

1 200

1 500

28 000 19 500 29 600

El ahorro monetario anual S M puede evaluarse por comparación del costo anual de las pérdidas CL  
de la estructura sin proteger con la suma del costo anual residual de las pérdidas CR  L de la estructura
cp)rosteegeindcauyenetlrcaonsetonalanutaabl ldaeEl.a4s0m. edidas de protección CP  M. Los resultados de las soluciones a), b) y

85

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Tabla E.40 - Hospital: Ahorro monetario anual (valores en $)

Símbolo Solución a) Solución b) Solución c)

Pérdidas de la estructura sin proteger  CL  57 185 57 185 57 185
Pérdida residual de la estructura protegida
CR  L  271 190 208
Costo anual de la protección CP  M 
Ahorro anual SM   = CL  – (CR  L + CP  M)  28 000 19 500 29 600
SM  28 914 37 495 27 377

E.5 Bloque de apartamentos

En este caso se comparan diferentes soluciones de protección contra el rayo en un bloque de apar-
tamentos. Las soluciones muestran que algunas soluciones pueden no ser suficientes, mientras que
pueden obtenerse diferentes soluciones a partir de diferentes combinaciones de medidas de protec-
ción.

Solamente se determinará el riesgo (R1 ) de pérdidas de vidas humanas (L1) con las componentes
del riesgo RA  , RB  , RU  , y RV  , (de acuerdo con la tabla 2) y se comparará con el riesgo tolerable
RT  = 10-5 (de acuerdo con la tabla 4). No se requiere evaluación económica, por lo que no se consi-
dera el riesgo R4  de pérdidas económicas (L4).

Referencias:
Z1  Exterior
Z2  Interior

Figura E.4 - Bloque de apartamentos

E.5.1 Datos relevantes y características
El bloque de apartamentos se encuentra en terreno llano sin estructuras próximas. La densidad de
las descargas es de NG   = 4 descargas por km2 y año. 200 personas viven en el bloque. Este es tam-
bién el número de personas a considerar, ya que se considera que no hay gente fuera del edificio
durante una tormenta.

86 

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Los datos del bloque y los de sus alrededores se encuentran en la tabla E.41.
Los datos de las líneas entrantes y los de los sistemas internos conectados se encuentran en la tabla
E.42 los de la línea de potencia y en la tabla E.43 los de la línea de telecomunicación.

Tabla E.41 - Bloque de apartamentos. Características de la estructura y del medioambiente

Parámetro de entrada Comentario Símbolo Valor Referencia
Densidad de las descargas 4,0 –
(1/km2 /año) H = 20 o 40 NG 
Dimensiones de la estructura (m) (ver la tabla E.45) 30, 20 –
Estructura aislada L, W 
Factor de localización de la estructura Variable (ver la tabla E.45) 1 Tabla A.1
SPCR Ninguno CD   – Tabla B.2
Conexión equipotencial Ninguno PB    1 Tabla B.7
Apantallamiento espacial externo PE  B  1 Ecuación
KS  1 
(B.5)

Tabla E.42 - Bloque de apartamentos: Línea de potencia

Parámetro de entrada Comentario Símbolo Valor Referencia
Longitud (m) – 200 –
Factor de la instalación LL  0,5
Factor de tipo de línea Enterrada Cl   1 Tabla A.2
Factor medioambiental Línea de BT CT    0,5 Tabla A.3
Pantalla de la línea (Ω /km) Suburbano CE     – Tabla A.4
Sin apantallar RS    1 Tabla B.8
Apantallamiento, puesta a tierra, CL  D  1
aislación Ninguno CL  I  Tabla B.4
 –
Estructura adyacente (m) Ninguna LJ, W J, HJ  – –
Factor de localización de la estructura Ninguno CD  J  Tabla A.1
adyacente 2,5
Tensión resistida por el sistema  – UW    –
interno (kV) 0,4
KS  4  Ecuación
Parámetros resultantes 1 (B.7)
PL  D  0,3
PL  I  Tabla B.8 
Tabla B.9 

87

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Tabla E.43 - Bloque de apartamentos: Línea de telecomunicación

Parámetro de entrada Comentario Símbolo Valor Referencia
Longitud (m) – 100 –
Factor de la instalación LL  0,5
Enterrada Cl   Tabla A.2
1
Factor de tipo de línea tLeínleecaomdeunicación CT    Tabla A.3
Suburbano 0,5 Tabla A.4
Factor medioambiental Sin apantallar CE     – Tabla B.8
Pantalla de la línea (Ω /km) RS    1
Apantallamiento, puesta a tierra, Ninguno CL  D  1 Tabla B.4
aislación CL  I   –
Estructura adyacente (m) Ninguna –
Factor de localización de la Ninguno LJ, W J, HJ  – Tabla A.1
estructura adyacente
Tensión resistida por el sistema  – CD  J  1,5 –
interno (kV)
UW    0,67 Ecuación
Parámetros resultantes (B.7)
K   
1 Tabla B.8 
S4 0,5 Tabla B.9 

PL  D 
PL  I 

E.5.2 Definición de las zonas del edificio de oficinas
Se definen las siguientes zonas:
 – Z1 (exterior al edificio);
 – Z2 (interior al edificio);

En la zona Z1  se considera que no hay gente fuera del edificio. Por lo tanto el riesgo de descarga
eléctrica RA   = 0. Ya que el riesgo RA   es la única componente del riesgo en el exterior del edificio, la
zona Z1 puede despreciarse completamente.
La zona Z2 se define teniendo en cuenta lo siguiente:
 – la estructura está clasificada como edificio civil; 
 – en la zona existen ambos sistemas (potencia y telecomunicación) internos;
 – no existe apantallamientos espacial;
 – la estructura es un compartimento simple a prueba de incendios;
 – se considera que las pérdidas se corresponden con los valores medios típicos de la tabla C.1.

88 

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Los valores resultantes para la zona Z2 se indican en la tabla E. 44.
Tabla E.44 - Bloque de apartamentos: Parámetros de la zona Z2 (interior al edificio)

Parámetro de entrada Comentario Símbolo Valor Referencia
Tipo de suelo r t  10-5 Tabla C.3
Madera
PT  A  1 Tabla B.1
Pelréoctetrciccaiósn(dceosnctraarglaass deenslcaaergsa- s Ninguna
tructura) PT  U  1 Tabla B.6
 – Tabla C.5
Protección contra las descargas Ninguna r f   – Tabla C.4
eléctricas (descargas en la línea) 1 Ecuación
rp   
Riesgo de incendio Variable (ver la tabla E.45) 0,2 (B.6)
1 Tabla B.5
Protección contra el fuego Variable (ver la tabla E.45) 1 Tabla B.3
1 Tabla B.5
Apantallamiento espacial interno Ninguno KS  2  1  Tabla B.3
10-2 Tabla C.6
Potencia Cableado interno Sin apantallar (bucles de conductores KS  3  10-1
Telecomuni- PS  PD  1  Tabla C.2
DPS coordinados en el mismo conducto) 
Cableado interno Ninguno KS  3  –
Sin apantallar (grandes bucles > 10 m 2)   
PS  PD 
cación DPS coordinados Ninguno
Riesgo especial: Ninguno hz  
L1: Pérdidas de vidas humanas D1:debido a tensión de paso y de con-
tacto LT 
Factor para las personas en la D2: debido a daños físicos
zona LF 
n z/ nt  × t z /8 760 = 200/200 × 8 760/8 760
 –

E.5.3 Riesgo R1  - Selección de las medidas de protección
Los valores de riesgo R1  y las medidas de protección seleccionadas para reducir el riesgo al valor to-
lerable RT  = 10-5 se encuentran en la tabla E.45 en función de los parámetros siguientes:

 – altura del edificio H; 
 – factor reductor rf  por riesgo de fuego;
 – factor reductor rp  que reduce las pérdidas por fuego;
 – probabilidad PB   en función de la clase de SPCR adoptado.

89

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Tabla E.45 - Bloque de apartamentos: Riesgo R1  para el bloque de apartamentos
en función de las medidas de protección

Altura Riesgo de incendio SPCR Protección contra Riesgo R 1 Estructura
incendios Valores × 10-5  protegida
H
Tipo rf  Clase PB  Tipo rp  0,837 R1   ≤ R T
(m) 8,364
Bajo 0,001 Ninguno 1 0,776 Sí
Normal 0,01 Ninguno 1 Ninguno 1 0,747 No
0,1 Ninguno 1 83,64 Sí
III 0,2 0,764 Sí
IV 1 Ninguno 1 1,553 No
Ninguno 0,05 0,776 Sí
20 Alto 0,1 II 0,02 Manual 0,5 2,436 No
I 0,02 0,489 Sí
I 1 Ninguno 1 0,469 No
Ninguno 1 24,34 Sí
Ninguno 0,2 Automático 0,2 0,938 Sí
IV 1 0,475 No
Ninguno 0,2 Ninguno 1 243,4 Sí
IV 0,02 0,949 Sí
I 1 Manual 0,5 No
Ninguno 0,02 Sí
Bajo 0,001 I Ninguno 1

Normal 0,01 Automático 0,2
40
Ninguno 1
Alto 0,1
Ninguno 1

Automático 0,2

Ninguno 1

Ninguno 1

Automático 0,2

90 

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Anexo F

(Informativo)

Bibliografía IEC 62305-2:2010

[1] EN 50536, Protection against lightning. Thunderstorm warning systems.
[2] IEC 61000-4-5:1995, Electromagnetic compatibility (EMC). Part 4-5: Testing and measuring

techniques. Surge immunity test. 

[3] IEC 60079-10-1, Explosive atmospheres. Part 10-1: Classification of areas. Explosive gas
atmospheres. 

[4] IEC 60079-10-2:2009, Explosive atmospheres. Part 10-2: Classification of areas. Combustible
dust atmospheres. 

[5] IEC 60664-1:2007, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems. Part 1:
Principles, requirements and tests. 

[6] IEC 60050-426:2008, International Electrotechnical Vocabulary. Part 426: Equipment for

explosive atmospheres.

[7] Official Journal of European Union, 1994/28/02, n. C 62/63.

[8] ITU-T Recommendation K.47, Protection of telecommunication lines using metallic conductors

against direct lightning discharges.

[9] NUCCI C.A., Lightning induced overvoltages on overhead power lines. Part I: Return stroke

current models with specified channel-base current for the evaluation of return stroke

electromagnetic fields. CIGRE Electra No 161 (August 1995).

[10] NUCCI C.A., Lightning induced overvoltages on overhead power lines. Part II: Coupling models
for the evaluation of the induced voltages. CIGRE Electra No 162 (October 1995).

[11] ITU-T Recommendation K.46, Protection of telecommunication lines using metallic symmetric

conductors against lightning-induced surges.

[12] IEC/TR 62066:2002, Surge overvoltages and surge protection in low-voltage a.c. power

systems. General basic information.

91

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Anexo G - AEA-IRAM

(Informativo)

Bibliografía

En el estudio de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes:

AEA - ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA
IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN
IRAM de Emergencia 2184-2:2011 / AEA 92305-2:2011 - Protección contra los rayos. Par-
te 2: Evaluación del riesgo.

IEC - INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
IEC 62305-2:2010 - Protection against lightning. Part 2: Risk management.

NOTA AEA-IRAM. En la página web de IEC se puede encontrar una lista de todas las partes de la serie de
normas IEC 62305, bajo el título general Protection against lightning .

AENOR - ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN
UNE-EN 62305-2:2012 - Protección contra el rayo. Parte 2: Evaluación del riesgo.

NOTA AEA-IRAM. Para la elaboración de esta norma IRAM / reglamentación AEA se tomó como texto básico la norma
UNE-EN 62305-2:2012 antes citada, la que se confrontó con la IEC 62305-2:2010, utilizada como referencia principal de
normalización, para obtener una versión argentina modificada de la IEC, tal como lo especifica la guía ISO-IEC 21-1:2005.

92 

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

Anexo H - AEA-IRAM

(Informativo)

Integrantes de los organismos de estudio

sEilgeusietundteio: de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma

Subcomité de Protección contra rayos (Conjunto AEA-IRAM)

Integrante Representa a:

Ing. Jorge E. BLURO ESTUDIO ING. BLURO
Téc. Fernando BROZ PHOENIX CONTACT S.A.
Sr. Guillermo CACABELOS EUCA S.R.L.
Sr. Eduardo CÒRDOBA INVITADO ESPECIALISTA
Ing. Roberto DADATTO UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA NACIONAL (UTN) -
FACULTAD REGIONAL ROSARIO
Ing. ROBERTO DI VIRGILIO INVITADO ESPECIALISTA
Ing. Jorge GIMÉNEZ INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS Y

Ing. Ricardo GRUNAUER ITNÉSCTNEILCEACS IPNAGREANLIEARDÍAEFEELÉNCSTAR(CICITAESD.RE.FL).
Ing. Roberto KRETSCHMAYER DALKIA ARGENTINA S.A.
Lic. M. Gabriela NICORA INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS Y
TÉCNICAS PARA LA DEFENSA (CITEDEF)
Ing. Alejandro OGHIEVSKI INVITADO ESPECIALISTA
Ing. José OREB ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA (AEA)
Ing. Víctor OSETE ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA (AEA)
Ing. Daniel PEPE TOTAL AUSTRAL S.A.
Ing. Jorge PUJOLAR ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA (AEA)
Ing. Ángel REYNA ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA (AEA)
Ing. Héctor SOIBELZON TECNOLATINA S.A.
Ing. Gustavo VATTUONE COPITEC / GEMAX SRL
Ing. Jorge VIÑUELA ORGANISMO REGULADOR DE AEROPUERTOS
(ORSNA)
Sr. Juan R. ZABALA
Ing. Juan Carlos ARCIONI JUAN R. ZABALA Y ASOCIADOS
IRAM

Comité General de Normas (C.G.N.)

Integrante
Ing. Juan C. ARCIONI
Ing. Roberto BARNEDA
Dr. Mario PECORELLI
Ing. Raúl DELLA PORTA

93

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

 

IRAM 2184-2:2015
AEA 92305-2:2015 

ICS 29.020; 91.120.40
* CNA 5920