พระราชบัญญัติคุ้มครองเด็ก พ.ศ.2546

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ˘ı ° Àπâ“ 1 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

§¡âÿ §√Õ߇¥°Á
æ.». ÚıÙˆ

¿Ÿ¡æ‘ ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ª.√.

„À≫â ≥ «—π∑Ë’ ÚÙ °—𬓬π æ.». ÚıÙˆ
‡ªìπªï∑’Ë ı¯ „π√—™°“≈ªí®®ÿ∫π—

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àâ
ª√–°“»«à“

‚¥¬∑‡Ë’ ªìπ°“√ ¡§«√ª√∫— ª√ßÿ °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√§âÿ¡§√Õ߇¥Á°
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’¡’∫∑∫—≠≠—µ‘∫“ߪ√–°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√®”°—¥ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ ´÷Ëß
¡“µ√“ Ú˘ ª√–°Õ∫°—∫¡“µ√“ ÛÒ ¡“µ√“ ÛÙ ¡“µ√“ Ûı ¡“µ√“ Ûˆ ¡“µ√“ Û˘ ¡“µ√“ Ù¯
·≈–¡“µ√“ ı ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ∫—≠≠—µ‘„Àâ°√–∑”‰¥â‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡
∫∑∫—≠≠—µ‘·Àßà °ÆÀ¡“¬
®ß÷ ∑√ßæ√–°√≥ÿ “‚ª√¥‡°≈“â œ „Àµâ √“æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¢‘ πÈ÷ ‰«‚â ¥¬§”·π–π”·≈–¬π‘ ¬Õ¡¢Õß√∞—  ¿“
¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫≠— ≠—µπ‘ ‡’È √¬’ °«“à çæ√–√“™∫—≠≠—µ§‘ â¡ÿ §√Õ߇¥Á° æ.». ÚıÙˆé
¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ „’È À„â ™∫â ß— §∫— ‡¡ÕË◊ æπâ °”Àπ¥ÀπßË÷ √Õâ ¬·ª¥ ∫‘ «π— π∫— ·µ«à π— ª√–°“»„π
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“‡ªìπµπâ ‰ª
¡“µ√“ Û „À¬â °‡≈°‘
(Ò) ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫∫— ∑Ë’ ÒÛÚ ≈ß«π— ∑Ë’ ÚÚ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÒı
(Ú) ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«µ— ‘ ©∫—∫∑’Ë Ú˘Ù ≈ß«π— ∑Ë’ Ú˜ 惻®°‘ “¬π æ.». ÚıÒı

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ˘ı ° Àπâ“ 2 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

¡“µ√“ Ù „πæ√–√“™∫≠— ≠—µ‘π’È
燥Á°é À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈´÷ßË ¡Õ’ “¬µÿ ”Ë °«à“ ‘∫·ª¥ªï∫√∫‘ Ÿ√≥å ·µà‰¡√à «¡∂÷ߺâŸ∑’∫Ë √√≈πÿ µ‘ ¿‘ “«–
¥â«¬°“√ ¡√ 
燥Á°‡√à√àÕπé À¡“¬§«“¡«à“ ‡¥Á°∑Ë’‰¡à¡’∫‘¥“¡“√¥“À√◊պ⟪°§√ÕßÀ√◊Õ¡’·µà‰¡à‡≈È’¬ß¥ŸÀ√◊Õ
‰¡à “¡“√∂‡≈È’¬ß¥Ÿ‰¥â ®π‡ªìπ‡Àµÿ„À⇥Á°µâÕ߇√à√àÕπ‰ª„π∑Ë’µà“ßÊ À√◊Õ‡¥Á°∑Ë’¡’惵‘°√√¡„™â™’«‘µ‡√à√àÕπ
®ππà“®–‡°¥‘ Õ—πµ√“¬µàÕ «— ¥‘¿“æ¢Õßµπ
燥Á°°”æ√â“é À¡“¬§«“¡«à“ ‡¥Á°∑Ë’∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“‡ ’¬™’«‘µ ‡¥Á°∑’ˉ¡àª√“°Ø∫‘¥“¡“√¥“À√◊Õ
‰¡ à “¡“√∂ ∫◊ À“∫‘¥“¡“√¥“‰¥â
燥Á°∑’ËÕ¬Ÿà„π ¿“æ¬“°≈”∫“°é À¡“¬§«“¡«à“ ‡¥Á°∑’ËÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«¬“°®πÀ√◊Õ∫‘¥“¡“√¥“
À¬“à √“â ß ∑ßÈ‘ √“â ß ∂°Ÿ §¡ÿ ¢ß— À√Õ◊ ·¬°°π— Õ¬·Ÿà ≈–‰¥√â ∫— §«“¡≈”∫“° À√Õ◊ ‡¥°Á ∑’˵Õâ ß√∫— ¿“√–Àπ“â ∑’Ë„π§√Õ∫§√«—
‡°π‘ «¬— À√Õ◊ °”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂·≈– µ‘ª≠í ≠“ À√Õ◊ ‡¥°Á ∑‰’Ë ¡ à “¡“√∂™«à ¬‡À≈◊Õµ—«‡Õ߉¥â
燥Á°æ°‘ “√é À¡“¬§«“¡«“à ‡¥Á°∑Ë¡’ §’ «“¡∫°æ√àÕß∑“ß√à“ß°“¬  ¡Õß  µ‘ªí≠≠“ À√Õ◊ ®‘µ„®
‰¡«à à“§«“¡∫°æ√Õà ßππÈ— ®–¡’¡“·µ°à ”‡π¥‘ À√Õ◊ ‡°¥‘ ¢Èπ÷ ¿“¬À≈ß—
燥Á°∑Ë’‡ ’ˬߵàÕ°“√°√–∑”º‘¥é À¡“¬§«“¡«à“ ‡¥Á°∑’˪√–惵‘µπ‰¡à ¡§«√ ‡¥Á°∑Ë’ª√–°Õ∫
Õ“™’æÀ√◊Õ§∫À“ ¡“§¡°—∫∫ÿ§§≈∑’Ëπà“®–™—°π”‰ª„π∑“ß°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬À√◊Õ¢—¥µàÕ»’≈∏√√¡Õ—π¥’
À√Õ◊ Õ¬„Ÿà π ¿“æ·«¥≈Õâ ¡À√Õ◊  ∂“π∑ÕË’ π— Õ“®™°— 𔉪„π∑“߇ ¬’ À“¬ ∑ß—È πÈ’ µ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß
çπ°— ‡√¬’ πé À¡“¬§«“¡«“à ‡¥°Á ´ß÷Ë °”≈ß— √∫— °“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π√–¥∫— ª√–∂¡»°÷ …“·≈–¡∏— ¬¡»°÷ …“
∑—ßÈ ª√–‡¿∑ “¡—≠»°÷ …“·≈–Õ“™«’ »°÷ …“À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“Õ¬„àŸ π ∂“π»÷°…“¢Õß√∞— À√◊Õ‡Õ°™π
çπ—°»÷°…“é À¡“¬§«“¡«à“ ‡¥Á°´÷Ëß°”≈—ß√—∫°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“Õ¬àŸ„π
 ∂“π»°÷ …“¢Õß√—∞À√◊Õ‡Õ°™π
ç∫¥‘ “¡“√¥“é À¡“¬§«“¡«“à ∫‘¥“¡“√¥“¢Õ߇¥Á°‰¡à«à“®– ¡√ °—πÀ√Õ◊ ‰¡à
纟⪰§√Õßé À¡“¬§«“¡«à“ ∫‘¥“¡“√¥“ ºâŸÕπÿ∫“≈ ºŸâ√—∫∫ÿµ√∫ÿ≠∏√√¡ ·≈–ºŸâª°§√Õß
µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æßà ·≈–æ“≥™‘ ¬å ·≈–„ÀÀâ ¡“¬§«“¡√«¡∂ß÷ æÕà ‡≈¬’È ß·¡‡à ≈¬’È ß ºªŸâ °§√Õß « — ¥¿‘ “æ
𓬮â“ß µ≈Õ¥®π∫ÿ§§≈ÕË◊π´Ëß÷ √—∫‡¥Á°‰«â„𧫓¡Õªÿ °“√–‡≈’¬È ߥŸÀ√Õ◊ ´÷Ë߇¥Á°Õ“»—¬Õ¬à¥Ÿ «â ¬
ç§√Õ∫§√—«Õªÿ ∂¡— ¿éå À¡“¬§«“¡«“à ∫§ÿ §≈∑Ë√’ ∫— ‡¥Á°‰«âÕªÿ °“√–‡≈È’¬ß¥ŸÕ¬“à ß∫µÿ √
ç°“√‡≈È’¬ß¥Ÿ‚¥¬¡‘™Õ∫é À¡“¬§«“¡«à“ °“√‰¡à„Àâ°“√Õÿª°“√–‡≈È’¬ß¥Ÿ Õ∫√¡ Ë—ß Õπ À√◊Õ
æ≤— 𓇥°Á µ“¡¡“µ√∞“π¢π—È µ”Ë ∑°Ë’ ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß ®ππ“à ®–‡°¥‘ Õπ— µ√“¬·°√à “à ß°“¬À√Õ◊ ®µ‘ „®¢Õ߇¥°Á

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ˘ı ° Àπâ“ 3 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

ç∑“√ÿ≥°√√¡é À¡“¬§«“¡«à“ °“√°√–∑”À√◊Õ≈–‡«âπ°“√°√–∑”¥â«¬ª√–°“√„¥Ê ®π‡ªìπ‡Àµÿ
„À‡â ¥Á°‡ ◊ÕË ¡‡ ¬’ ‡ √’¿“æÀ√Õ◊ ‡°‘¥Õ—πµ√“¬·°√à “à ß°“¬À√Õ◊ ®‘µ„® °“√°√–∑”º‘¥∑“߇滵àÕ‡¥°Á °“√„™‡â ¥Á°
„Àâ°√–∑”À√◊Õª√–惵‘„π≈—°…≥–∑’Ëπà“®–‡ªìπÕ—πµ√“¬·°à√à“ß°“¬À√◊Õ®‘µ„®À√◊Õ¢—¥µàÕ°ÆÀ¡“¬À√◊Õ
»≈’ ∏√√¡Õ—π¥’ ∑—ÈßπÈ’ ‰¡à«“à ‡¥°Á ®–¬π‘ ¬Õ¡À√Õ◊ ‰¡°à Áµ“¡

ç ◊∫‡ “–·≈–æ‘π®‘ é À¡“¬§«“¡«“à °“√§πâ À“·≈–√«∫√«¡¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ‡°Ë’¬«°∫— ∫§ÿ §≈·≈–π”¡“
«‡‘ §√“–À«å π‘ ®‘ ©¬— µ“¡À≈°— «™‘ “°“√∑“ß ß— §¡ ß‡§√“–Àå ·æ∑¬å ®µ‘ «∑‘ ¬“ °ÆÀ¡“¬ ·≈–À≈°— «™‘ “°“√ÕπË◊
∑’‡Ë °Ë¬’ «¢Õâ ß°—∫∫ÿ§§≈·≈–§√Õ∫§√—«¢Õß∫ÿ§§≈πÈπ—

ç ∂“π√—∫‡≈¬È’ ߇¥Á°é À¡“¬§«“¡«“à  ∂“π∑’√Ë —∫‡≈¬È’ ß·≈–æ—≤𓇥°Á ∑Ë¡’ Õ’ “¬ÿ‰¡à‡°‘πÀ°ªï∫√‘∫Ÿ√≥å
·≈–¡®’ ”π«πµß—È ·µÀà °§π¢πÈ÷ ‰ª ´ßË÷ ‡¥°Á ‰¡‡à °¬’Ë «¢Õâ ߇ªπì ≠“µ°‘ ∫— ‡®“â ¢ÕßÀ√Õ◊ º¥âŸ ”‡ππ‘ °“√ ∂“π√∫— ‡≈¬È’ ߇¥°Á
¥ß— °≈à“« ∑—ÈßπÈ’ ‰¡à√«¡∂÷ß ∂“π欓∫“≈À√◊Õ‚√߇√¬’ π∑ß—È ¢Õß√∞— ·≈–‡Õ°™π

ç ∂“π·√°√—∫é À¡“¬§«“¡«à“  ∂“π∑Ë’√—∫‡¥Á°‰«âÕÿª°“√–‡ªìπ°“√™Ë—«§√“«‡æ◊ËÕ ◊∫‡ “–·≈–
æ‘𑮇¥Á°·≈–§√Õ∫§√—« ‡æË◊Õ°”Àπ¥·π«∑“ß„π°“√ ß‡§√“–Àå·≈–§âÿ¡§√Õß «— ¥‘¿“æ∑Ë’‡À¡“– ¡·°à‡¥Á°
·µà≈–√“¬

ç ∂“π ß‡§√“–Àåé À¡“¬§«“¡«“à  ∂“π∑„’Ë À°â “√Õÿª°“√–‡≈’¬È ߥ·Ÿ ≈–æ—≤𓇥°Á ∑Ë®’ ”µÕâ ߉¥â√—∫
°“√ ß‡§√“–Àå ´÷ßË ¡®’ ”π«πµ—ßÈ ·µàÀ°§π¢È÷π‰ª

ç ∂“π§ÿ¡â §√Õß « — ¥¿‘ “æé À¡“¬§«“¡«à“  ∂“π∑„Ë’ À°â “√»°÷ …“ Õ∫√¡ Ωñ°Õ“™’æ ‡æÕË◊ ·°â‰¢
§«“¡ª√–惵‘ ∫”∫—¥ √—°…“ ·≈–øóôπøŸ ¡√√∂¿“æ∑—Èß∑“ߥâ“π√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®·°à‡¥Á°∑’Ëæ÷߉¥â√—∫
°“√§âÿ¡§√Õß «— ¥¿‘ “æ

ç ∂“πæ—≤π“·≈–øôóπøŸé À¡“¬§«“¡«à“  ∂“π∑’Ë ‚√߇√’¬π  ∂“∫—π À√◊Õ»Ÿπ¬å∑Ë’®—¥¢È÷π‡æË◊Õ
„Àâ°“√∫”∫—¥√—°…“ °“√øôóπøŸ ¡√√∂¿“æ∑—Èß∑“ߥâ“π√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® µ≈Õ¥®π°“√»÷°…“ ·π–·π«
·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡Õ“™æ’ ·°‡à ¥°Á ∑Ë®’ ”µÕâ ߉¥â√∫— °“√ ß‡§√“–ÀÀå √Õ◊ §¡ÿâ §√Õß « — ¥¿‘ “懪ìπ°√≥æ’ ‘‡»…

ç ∂“πæ‘π‘®é À¡“¬§«“¡«à“  ∂“πæ‘π‘®·≈–§âÿ¡§√Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
 ∂“πæ‘π‘®·≈–§ÿ⡧√Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π®—ßÀ«—¥ ·≈– ∂“πæ‘π‘®·≈–§âÿ¡§√Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π¢Õß·ºπ°
§¥’‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«„π»“≈®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß®—¥µ—ÈߢÈ÷πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√®—¥µ—Èß»“≈‡¬“«™π·≈–
§√Õ∫§√—«·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«

ç°Õß∑πÿ é À¡“¬§«“¡«“à °Õß∑πÿ §¡âÿ §√Õ߇¥Á°
ç§≥–°√√¡°“√é À¡“¬§«“¡«à“ §≥–°√√¡°“√§â¡ÿ §√Õ߇¥Á°·Ààß™“µ‘

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ˘ı ° Àπâ“ 4 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

çæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’é À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ´÷Ëß√—∞¡πµ√’·µàߵȗ߄ÀâªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’
纫⟠“à √“™°“√®ß— À«¥— é À¡“¬§«“¡√«¡∂ß÷ º«Ÿâ “à √“™°“√°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√·≈–º´âŸ ß÷Ë ‰¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬
®“°º«âŸ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥
çª≈—¥°√–∑√«ßé À¡“¬§«“¡«à“ ª≈—¥°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å
·≈–À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ߺⴟ ÷Ë߉¥√â —∫¡Õ∫À¡“¬®“°ª≈¥— °√–∑√«ß
ç√∞— ¡πµ√’é À¡“¬§«“¡«à“ √—∞¡πµ√º’ âŸ√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠—µπ‘ ’È
¡“µ√“ ı „À⻓≈∑’Ë¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬
°“√®—¥µÈ—ß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“
æ‘æ“°…“§¥’µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ‡«âπ·µà„π®—ßÀ«—¥„¥¬—ß¡‘‰¥â‡ªî¥∑”°“√»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«À√◊Õ
·ºπ°§¥’‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«¢÷Èπ„π»“≈®—ßÀ«—¥ „À⻓≈®—ßÀ«—¥¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’µ“¡
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
¡“µ√“ ˆ „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å √—∞¡πµ√’
«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡
√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„Àâ√—∞¡πµ√’·µà≈–°√–∑√«ß¡’Õ”π“®·µàߵȗßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°—∫
ÕÕ°°Æ°√–∑√«ßÀ√◊Õ√–‡∫’¬∫‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’ ∑È—ßπ’È „π à«π∑Ë’‡°’ˬ«°—∫√“™°“√¢Õß
°√–∑√«ßππ—È
°Æ°√–∑√«ßÀ√◊Õ√–‡∫¬’ ∫πÈπ— ‡¡ÕË◊ ‰¥ªâ √–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈â«„À„â ™â∫—ߧ∫— ‰¥â

À¡«¥ Ò
§≥–°√√¡°“√§âÿ¡§√Õ߇¥Á°

¡“µ√“ ˜ „Àâ¡’§≥–°√√¡°“√§âÿ¡§√Õ߇¥Á°·Ààß™“µ‘ ª√–°Õ∫¥â«¬ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß
°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ ª≈—¥°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–
§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ª≈—¥°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡
ª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Õ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ ºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®·Ààß™“µ‘ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß Õ∏‘∫¥’
°√¡æ≤— π“ ß— §¡·≈– « — ¥°‘ “√ Õ∏∫‘ ¥’°√¡ ÿ¢¿“段‘ Õ∏‘∫¥’ºŸæâ æ‘ “°…“»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß
ºÕ⟠”𫬰“√ ”π°— ß“π ßà ‡ √¡‘  « — ¥¿‘ “æ·≈–æ∑‘ °— …‡å ¥°Á ‡¬“«™π º¥âŸ Õâ ¬‚Õ°“  §πæ°‘ “√ ·≈–º Ÿâ ߟ Õ“¬ÿ
‡ªìπ°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘´÷Ëß√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ˘ı ° Àπâ“ 5 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

¢Õß¡π…ÿ ¬·å µßà µß—È ®“°º‡Ÿâ ™¬’Ë «™“≠´ß÷Ë ¡ª’ √– ∫°“√≥„å π°“√ß“π∑∑’Ë ”„π«™‘ “™æ’  ß— §¡ ß‡§√“–Àå §√Ÿ ®µ‘ «∑‘ ¬“
°ÆÀ¡“¬ ·æ∑¬å ‰¡àπâÕ¬°«à“‡®Á¥ªï«‘™“™’æ≈– Õß§π ‚¥¬®–µâÕß¡’ºŸâ·∑π®“°¿“§‡Õ°™πÕ¬à“ßπâÕ¬
«‘™“™’æ≈–ÀπË÷ߧπ ·≈–·µàßµ—Èß®“°ºâŸ¡’ª√– ∫°“√≥å´Ë÷ß¡’º≈ß“π‡ªìπ∑’˪√–®—°…å„π¥â“π «— ¥‘°“√‡¥Á°
¡“‰¡àπâÕ¬°«à“‡®Á¥ªïÕ’° Õß§π ‚¥¬¡’√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å´÷Ëß
ª≈—¥°√–∑√«ß¡Õ∫À¡“¬‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

°√√¡°“√ºâ∑Ÿ √ߧÿ≥«≤ÿ µ‘ “¡«√√§Àπß÷Ë µâÕ߇ªπì  µ√‰’ ¡àπÕâ ¬°«à“ÀπËß÷ „π “¡
§≥–°√√¡°“√®–·µßà µßÈ— ¢“â √“™°“√„π°√–∑√«ß°“√æ≤— π“ ß— §¡·≈–§«“¡¡πË— §ß¢Õß¡π…ÿ ¬‰å ¡‡à °π‘
 Õߧπ‡ªìπº™âŸ «à ¬‡≈¢“πÿ°“√°‰Á ¥â
¡“µ√“ ¯ „Àâ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ∑”Àπâ“∑’Ë
‡ªìπ ”π°— ß“π‡≈¢“π°ÿ “√¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ‚¥¬„À¡â ’Õ”π“®Àπâ“∑’¥Ë ß— µàÕ‰ªπÈ’
(Ò) ªØ∫‘ —µ‘ß“π∏√ÿ °“√∑—Ë«‰ª¢Õߧ≥–°√√¡°“√
(Ú) ª√– “πß“π·≈–√«à ¡¡Õ◊ °∫—  «à π√“™°“√ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ·≈–‡Õ°™π∑ˇ’ °Ë’¬«¢âÕß„π°“√
¥”‡ππ‘ ß“π‡°¬Ë’ «°—∫°“√ ß‡§√“–Àå §ÿ⡧√Õß « — ¥¿‘ “æ ·≈– ßà ‡ √‘¡§«“¡ª√–惵‘‡¥Á°
(Û) æ≤— π“√–∫∫ √ªŸ ·∫∫ ·≈–«∏‘ °’ “√ µ≈Õ¥®π„À∫â √°‘ “√¥“â π ß‡§√“–Àå §¡âÿ §√Õß « — ¥¿‘ “æ
·≈– à߇ √¡‘ §«“¡ª√–惵‡‘ ¥°Á
(Ù) √«∫√«¡º≈°“√«‡‘ §√“–Àå «‘®¬— ¥”‡ππ‘ °“√µ¥‘ µ“¡·≈–ª√–‡¡π‘ º≈°“√ªØ∫‘ —µµ‘ “¡π‚¬∫“¬
√«¡∑È—ß·ºπß“π„π°“√ ß‡§√“–Àå §ÿ⡧√Õß «— ¥‘¿“æ ·≈– à߇ √‘¡§«“¡ª√–惵‘‡¥Á°¢ÕßÀπ૬ߓπ
¢Õß√—∞·≈–‡Õ°™π∑‡Ë’ °¬’Ë «¢âÕß ·≈«â √“¬ß“π„Àâ§≥–°√√¡°“√∑√“∫
(ı) ªØ‘∫µ— µ‘ “¡¡µ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√À√Õ◊ µ“¡∑˧’ ≥–°√√¡°“√¡Õ∫À¡“¬
¡“µ√“ ˘ °√√¡°“√º∑⟠√ߧÿ≥«ÿ≤‘¡«’ “√–Õ¬Ÿà„πµ”·Àπßà §√“«≈– “¡ªï
°√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘´÷Ëßæâπ®“°µ”·Àπà߇æ√“–§√∫«“√–Õ“®‰¥â√—∫°“√·µàߵȗßÕ’°‰¥â ·µàµâÕß
‰¡à‡°π‘  Õß«“√–µ‘¥µàÕ°π—
¡“µ√“ Ò πÕ°®“°°“√æπâ ®“°µ”·Àπßà µ“¡«“√–µ“¡¡“µ√“ ˘ °√√¡°“√º∑⟠√ߧ≥ÿ «≤ÿ æ‘ πâ ®“°
µ”·Àπàß ‡¡ÕË◊
(Ò) µ“¬
(Ú) ≈“ÕÕ°
(Û) √—∞¡πµ√’„ÀâÕÕ°‡æ√“–∫°æ√àÕßÀ√◊Õ‰¡à ÿ®√‘µµàÕÀπâ“∑Ë’ ¡’§«“¡ª√–惵‘‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬À√◊Õ
À¬Õà 𧫓¡ “¡“√∂

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ˘ı ° Àπâ“ 6 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

(Ù) ‰¥â√—∫‚∑…®”§ÿ°‚¥¬§”ææ‘ “°…“∂÷ß∑Ë’ ¥ÿ „À®â ”§°ÿ
(ı) ‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬
(ˆ) ‡ªπì §π‰√§â «“¡ “¡“√∂À√Õ◊ §π‡ ¡Õ◊ π‰√⧫“¡ “¡“√∂
(˜) ¢“¥°“√ª√–™¡ÿ µ¥‘ µàÕ°—π “¡§√ßÈ— ‚¥¬‰¡à¡’‡ÀµÕÿ —π ¡§«√
¡“µ√“ ÒÒ „π°√≥∑’ °Ë’ √√¡°“√º∑⟠√ߧ≥ÿ «≤ÿ æ‘ πâ ®“°µ”·Àπßà °Õà π§√∫«“√– „À√â ∞— ¡πµ√·’ µßà µßÈ—
∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡™àπ‡¥’¬«°—πµ“¡¡“µ√“ ˜ ‡ªìπ°√√¡°“√·∑π ·≈–„À⺟â∑’ˉ¥â√—∫·µàßµ—Èß„À⥔√ß
µ”·Àπßà ·∑πÕ¬Ÿà„πµ”·Àπßà ‡∑à“°—∫«“√–∑‡Ë’ À≈◊Õլ࢟ Õß°√√¡°“√´÷Ëßµπ·∑π
¡“µ√“ ÒÚ „π°√≥∑’ °Ë’ √√¡°“√º∑Ÿâ √ߧ≥ÿ «≤ÿ ¥‘ ”√ßµ”·Àπßà §√∫«“√–·≈«â ·µ¬à ß— ¡‰‘ ¥¡â °’ “√·µßà µß—È
°√√¡°“√º∑⟠√ߧ≥ÿ «≤ÿ „‘ À¡à „À°â √√¡°“√º∑Ÿâ √ߧ≥ÿ «≤ÿ ∑‘ æ’Ë πâ ®“°µ”·Àπßà µ“¡«“√–ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑‰Ë’ ªæ≈“ß°Õà π
¡“µ√“ ÒÛ °“√ª√–™¡ÿ §≥–°√√¡°“√µÕâ ß¡°’ √√¡°“√¡“ª√–™¡ÿ ‰¡πà Õâ ¬°«“à °ß÷Ë ÀπßË÷ ¢Õß®”π«π
°√√¡°“√∑ß—È À¡¥®ß÷ ‡ªπì Õߧåª√–™¡ÿ
„Àâª√–∏“π°√√¡°“√‡ªìπª√–∏“π„π∑Ë’ª√–™ÿ¡ „π°√≥’∑’˪√–∏“π°√√¡°“√‰¡à¡“ª√–™ÿ¡À√◊Õ
‰¡àÕ“®ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˉ¥â„Àâ√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√‡ªìπª√–∏“π„π∑Ë’ª√–™ÿ¡ À“°√Õߪ√–∏“π‰¡à¡“ª√–™ÿ¡
À√◊Õ‰¡Õà “®ªØ‘∫µ— ‘Àπ“â ∑ˉ’ ¥„â À°â √√¡°“√´÷Ëß¡“ª√–™¡ÿ ‡≈◊Õ°°√√¡°“√§πÀπ÷Ë߇ªπì ª√–∏“π„π∑ª’Ë √–™ÿ¡
°“√«π‘ ®‘ ©¬— ™¢’È “¥¢Õß∑ªË’ √–™¡ÿ „À∂â Õ◊ ‡ ¬’ ߢ“â ß¡“° °√√¡°“√§πÀπßË÷ „À¡â ‡’  ¬’ ßÀπß÷Ë „π°“√≈ߧ–·ππ
∂ⓧ–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°π— „Àâª√–∏“π„π∑Ë’ª√–™ÿ¡ÕÕ°‡ ’¬ß‡æ¡Ë‘ ¢÷ÈπÕ’°‡ ¬’ ßÀπßË÷ ‡ªπì ‡ ’¬ß™¢È’ “¥
¡“µ√“ ÒÙ §≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë ¥—ßµÕà ‰ªπ’È
(Ò) ‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπµàÕ√—∞¡πµ√’‡°Ë’¬«°—∫π‚¬∫“¬ ·ºπß“π ß∫ª√–¡“≥·≈–¡“µ√°“√„π°“√
 ß‡§√“–Àå §¡ÿâ §√Õß «— ¥¿‘ “æ ·≈– à߇ √‘¡§«“¡ª√–惵‡‘ ¥Á°µ“¡æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘π’È
(Ú) ‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπµàÕ√—∞¡πµ√’„π°“√ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß·≈–√–‡∫’¬∫‡æË◊ժؑ∫—µ‘µ“¡æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘πÈ’
(Û) «“ß√–‡∫’¬∫‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—߇°’ˬ«°—∫°“√√—∫‡ß‘π °“√®à“¬‡ß‘π
°“√‡°∫Á √—°…“‡ßπ‘ ·≈–°“√®¥— À“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°Õß∑ÿπ
(Ù) «“ß√–‡∫¬’ ∫‡°Ë’¬«°∫— «‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√§¡âÿ §√Õß «— ¥‘¿“懥Á°µ“¡¡“µ√“ Ù˜
(ı) «“ßÀ≈—°‡°≥±„å π°“√·µàßµ—Èßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
(ˆ) „À⧔ª√÷°…“ ·π–π” ·≈–ª√– “πß“π·°àÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞·≈–‡Õ°™π∑Ë’ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“π
°“√»÷°…“ °“√ ß‡§√“–Àå §ÿ⡧√Õß «— ¥‘¿“æ ·≈– à߇ √‘¡§«“¡ª√–惵‘‡¥Á° √«¡∑È—ß¡’Õ”π“®‡¢â“‰ª
µ√«® Õ∫„π ∂“π√∫— ‡≈¬’È ß‡¥°Á  ∂“π·√°√∫—  ∂“π ß‡§√“–Àå  ∂“π§¡âÿ §√Õß « — ¥¿‘ “æ  ∂“πæ≤— π“

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑’Ë ˘ı ° Àπâ“ 7 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

·≈–øπôó øŸ  ∂“πæ‘π‘® À√◊Õ ∂“π∑Ë’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ ß‡§√“–Àå §âÿ¡§√Õß «— ¥‘¿“æ ·≈– à߇ √‘¡
§«“¡ª√–惵‡‘ ¥°Á ∑—ÈߢÕß√—∞·≈–‡Õ°™π

(˜) µ¥‘ µ“¡ ª√–‡¡π‘ º≈·≈–µ√«® Õ∫°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√§¡âÿ §√Õ߇¥°Á °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√
·≈–§≥–°√√¡°“√§âÿ¡§√Õ߇¥Á°®—ßÀ«—¥ √«¡∑—Èß„À⧔·π–π”·≈–‡ πÕ·π–„π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“
°“√ ß‡§√“–Àå §¡ÿâ §√Õß « — ¥¿‘ “æ ·≈– ßà ‡ √¡‘ §«“¡ª√–惵‡‘ ¥°Á „π°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√·≈–√–¥∫— ®ß— À«¥—

(¯) ¥”‡ππ‘ °“√Õ◊Ëπ„¥∑‡’Ë °’ˬ«°∫— °“√ ß‡§√“–Àå §¡âÿ §√Õß « — ¥¿‘ “æ ·≈– ßà ‡ √¡‘ §«“¡ª√–惵‡‘¥°Á
¡“µ√“ Òı §≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√À√◊Õ§≥–∑”ß“π‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√
µ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√¡Õ∫À¡“¬
„Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“ ÒÛ ¡“„™â∫—ߧ—∫°—∫°“√ª√–™ÿ¡¢Õߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√À√◊Õ§≥–∑”ß“π
‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡
¡“µ√“ Òˆ „Àâ¡’§≥–°√√¡°“√§âÿ¡§√Õ߇¥Á°°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ºâŸ«à“√“™°“√
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ ª≈—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡ªìπ√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ ºŸâ·∑π
 ”π°— ß“πª≈¥— °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ º·Ÿâ ∑π ”π°— ß“πÕ¬— °“√ ßŸ  ¥ÿ º·Ÿâ ∑π°Õß∫≠— ™“°“√µ”√«®π§√∫“≈
ºŸâ·∑π°√¡æ—≤π“ —ß§¡·≈– «— ¥‘°“√ ºâŸ·∑π»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«°≈“ß ºâŸ·∑π ∂“πæ‘π‘®·≈–
§âÿ¡§√Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ºâŸ·∑π ”π—°ß“π à߇ √‘¡ «— ¥‘¿“æ·≈–æ‘∑—°…凥Á° ‡¬“«™π
ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“  §πæ‘°“√ ·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“™ÿ¡™π ºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°°“√»÷°…“
ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°Õπ“¡—¬ ·≈–ºâŸÕ”𫬰“√ ”π°— °“√·æ∑¬å ‡ªìπ°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√º∑⟠√ߧ≥ÿ «ÿ≤‘
´Ë÷ߺ⟫à“√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√·µàßµ—Èß®“°ºŸâ‡™’ˬ«™“≠´Ë÷ß¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√ß“π∑Ë’∑”„π«‘™“™’æ
 ß— §¡ ß‡§√“–Àå §√Ÿ ®µ‘ «∑‘ ¬“ °ÆÀ¡“¬ ·æ∑¬å «‘™“™’æ≈– Õß§π‚¥¬®–µÕâ ß¡º’ Ÿ·â ∑π®“°¿“§‡Õ°™π
Õ¬à“ßπâÕ¬«‘™“™’æ≈–ÀπË÷ߧπ ·≈–·µàߵȗ߮“°ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“π «— ¥‘°“√‡¥Á°Õ’° Õß§π ‚¥¬¡’
ºâÕŸ ”𫬰“√ ”π°—  « — ¥°‘ “√ —ߧ¡ ‡ªπì °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√
°√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«≤ÿ µ‘ “¡«√√§Àπß÷Ë µâÕ߇ªπì  µ√’‰¡àπÕâ ¬°«à“ÀπßË÷ „π “¡
§≥–°√√¡°“√§¡ÿâ §√Õ߇¥°Á °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√®–·µßà µßÈ— ¢“â √“™°“√„π ”π°—  « — ¥°‘ “√ ß— §¡‰¡‡à °π‘
 Õߧπ‡ªìπºâŸ™«à ¬‡≈¢“πÿ°“√°Á‰¥â
¡“µ√“ Ò˜ „À¡â ’§≥–°√√¡°“√§ÿ¡â §√Õ߇¥°Á ®—ßÀ«¥— ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸ«â à“√“™°“√®ß— À«¥— ‡ªπì
ª√–∏“π°√√¡°“√ √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥´÷Ë߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡ªìπ√Õߪ√–∏“π
°√√¡°“√ Õ¬— °“√®ß— À«¥— æ≤— π“°“√®ß— À«¥— ·√ßß“π®ß— À«¥— ºÕ⟠”𫬰“√‡¢µæπ◊È ∑°’Ë “√»°÷ …“ 𓬷æ∑¬å
 “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ºŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ºâŸ·∑π»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«®—ßÀ«—¥ À√◊Õ

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ˘ı ° Àπâ“ 8 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“

º·âŸ ∑π»“≈®ß— À«¥— „π°√≥∑’ ®’Ë ß— À«¥— ππÈ— ‰¡¡à »’ “≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√«— º·âŸ ∑π ∂“πæπ‘ ®‘ ·≈–§¡âÿ §√Õ߇¥°Á
·≈–‡¬“«™π®—ßÀ«—¥ À√◊պ⟷∑π°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡´÷Ëß·µàßµ—Èß®“°¢â“√“™°“√„π®—ßÀ«—¥„π°√≥’∑Ë’®—ßÀ«—¥π—Èπ
‰¡¡à  ’ ∂“πæπ‘ ®‘ 𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à π®ß— À«¥— ‡ªπì °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√º∑Ÿâ √ߧ≥ÿ «≤ÿ ´‘ ßË÷ º«Ÿâ “à √“™°“√
®—ßÀ«—¥·µßà µß—È ®“°ºâ‡Ÿ ™Ë¬’ «™“≠´ß÷Ë ¡’ª√– ∫°“√≥„å π°“√ß“π∑Ë’∑”„π«‘™“™’栗ߧ¡ ß‡§√“–Àå §√Ÿ ®µ‘ «‘∑¬“
°ÆÀ¡“¬ ·æ∑¬å «‘™“™’æ≈– Õß§π ‚¥¬®–µâÕß¡’ºŸâ·∑π®“°¿“§‡Õ°™πÕ¬à“ßπâÕ¬«‘™“™’æ≈–ÀπË÷ߧπ
·≈–·µàßµ—Èß®“°ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“π «— ¥‘°“√‡¥Á°Õ’° Õß§π ‚¥¬¡’æ—≤π“ —ß§¡·≈– «— ¥‘°“√®—ßÀ«—¥
‡ªπì °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«≤ÿ µ‘ “¡«√√§ÀπË÷ßµâÕ߇ªìπ µ√‰’ ¡πà Õâ ¬°«à“ÀπËß÷ „π “¡
§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√Õ߇¥Á°®—ßÀ«—¥®–·µàߵȗߢâ“√“™°“√„π®—ßÀ«—¥πÈ—π‰¡à‡°‘π Õߧπ‡ªìπºŸâ™à«¬
‡≈¢“πÿ°“√°Á‰¥â
¡“µ√“ Ò¯ „Àπâ ”∫∑∫≠— ≠µ— ¡‘ “µ√“ ˘ ¡“µ√“ Ò ¡“µ√“ ÒÒ ·≈–¡“µ√“ ÒÚ ¡“„™∫â ß— §∫—
°∫— °“√¥”√ßµ”·Àπßà °“√æπâ ®“°µ”·Àπßà °“√·µßà µß—È °√√¡°“√·∑π ·≈–°“√ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑¢Ë’ Õß°√√¡°“√
ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘µ“¡¡“µ√“ Òˆ ·≈–¡“µ√“ Ò˜ ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ‡«âπ·µàÕ”π“®¢Õß√—∞¡πµ√’µ“¡¡“µ√“
Ò (Û) ·≈–¡“µ√“ ÒÒ „À⇪ìπÕ”π“®¢ÕߺŸâ«à“√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√À√◊ÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥
·≈«â ·µà°√≥’
¡“µ√“ Ò˘ „Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“ ÒÛ ·≈–¡“µ√“ Òı ¡“„™â∫—ߧ—∫°—∫°“√ª√–™ÿ¡·≈–
°“√·µàߵȗߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√À√◊Õ§≥–∑”ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√§âÿ¡§√Õ߇¥Á°°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–
§≥–°√√¡°“√§¡âÿ §√Õ߇¥Á°®—ßÀ«¥— ‚¥¬Õπÿ‚≈¡
¡“µ√“ Ú §≥–°√√¡°“√§¡ÿâ §√Õ߇¥°Á °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√·≈–§≥–°√√¡°“√§¡âÿ §√Õ߇¥°Á ®ß— À«¥—
¡Õ’ ”π“®·≈–Àπ“â ∑’Ë ¥ß— µàÕ‰ªπÈ’
(Ò) ‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπµàÕ§≥–°√√¡°“√‡°Ë’¬«°—∫π‚¬∫“¬ ·ºπß“π ß∫ª√–¡“≥ ·≈–¡“µ√°“√
„π°“√ ß‡§√“–Àå §¡ÿâ §√Õß «— ¥‘¿“æ ·≈– ßà ‡ √‘¡§«“¡ª√–惵‡‘ ¥Á°µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ’È
(Ú) „À⧔ª√÷°…“ ·π–π” ·≈–ª√– “πß“π·°àÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞·≈–‡Õ°™π∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π¥â“π
°“√»÷°…“ °“√ ß‡§√“–Àå §ÿ⡧√Õß «— ¥‘¿“æ ·≈– à߇ √‘¡§«“¡ª√–惵‘‡¥Á° √«¡∑È—ß¡’Õ”π“®‡¢â“‰ª
µ√«® Õ∫„π ∂“π√∫— ‡≈¬’È ß‡¥°Á  ∂“π·√°√∫—  ∂“π ß‡§√“–Àå  ∂“π§¡ÿâ §√Õß « — ¥¿‘ “æ  ∂“πæ≤— π“
·≈–øôóπøŸ  ∂“πæ‘π‘® À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ ß‡§√“–Àå §âÿ¡§√Õß «— ¥‘¿“æ ·≈– à߇ √‘¡
§«“¡ª√–惵‘‡¥°Á ¢Õß√—∞·≈–‡Õ°™π¿“¬„π‡¢µ°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√À√◊Õ‡¢µ®—ßÀ«—¥ ·≈â«·µà°√≥’

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑’Ë ˘ı ° Àπâ“ 9 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

(Û) °”Àπ¥·π«∑“ß°“√ ß‡§√“–Àå §âÿ¡§√Õß «— ¥‘¿“æ ·≈– à߇ √‘¡§«“¡ª√–惵‘‡¥Á°
„π‡¢µ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√À√Õ◊ ‡¢µ®ß— À«¥— ·≈â«·µ°à √≥’

(Ù) ®—¥À“∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√ ß‡§√“–Àå §âÿ¡§√Õß «— ¥‘¿“æ ·≈– à߇ √‘¡§«“¡ª√–惵‘‡¥Á°„π‡¢µ
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√À√Õ◊ ‡¢µ®ß— À«—¥ ·≈â«·µ°à √≥’ ·≈–√“¬ß“πº≈°“√¥”‡ππ‘ °“√‡°Ë¬’ «°∫— °“√®—¥À“∑πÿ ·≈–
°“√®—¥°“√∑ÿπµàÕ§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√°Õß∑πÿ

(ı) µ√«® Õ∫À√Õ◊ ‡√¬’ °∫§ÿ §≈∑’‡Ë °¬’Ë «¢âÕß¡“™·È’ ®ß°√≥¡’ °’ “√ªØ‘∫—µµ‘ àÕ‡¥°Á ‚¥¬¡™‘ Õ∫
(ˆ) ‡√’¬°‡Õ° “√À√◊Õ欓πÀ≈—°∞“π„¥Ê À√◊Õ¢Õ§”™È’·®ß®“°ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√
«‘π‘®©—¬„π°“√ªØ‘∫—µÀ‘ π“â ∑µ’Ë “¡æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘π’È
(˜) µ‘¥µ“¡ ª√–‡¡‘πº≈·≈–µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π‡°Ë’¬«°—∫°“√ ß‡§√“–Àå ·≈– à߇ √‘¡
§«“¡ª√–惵‘‡¥Á°„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ·≈â«·µà°√≥’ ·≈â«√“¬ß“πº≈µàÕ§≥–°√√¡°“√
(¯) ¥”‡π‘π°“√Õ◊πË „¥µ“¡∑§’Ë ≥–°√√¡°“√¡Õ∫À¡“¬
¡“µ√“ ÚÒ „π°“√ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑µË’ “¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ „È’ À°â √√¡°“√·≈–Õπ°ÿ √√¡°“√‡ªπì ‡®“â æπ°— ß“π
µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“

À¡«¥ Ú
°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡¥Á°

¡“µ√“ ÚÚ °“√ªØ∫‘ µ— µ‘ Õà ‡¥°Á ‰¡«à “à °√≥„’ ¥ „À§â ”πß÷ ∂ß÷ ª√–‚¬™π å ߟ  ¥ÿ ¢Õ߇¥°Á ‡ªπì  ”§≠— ·≈–
‰¡à„À¡â °’ “√‡≈◊Õ°ªØ∫‘ µ— ‚‘ ¥¬‰¡‡à ªìπ∏√√¡

°“√°√–∑”„¥‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õ߇¥Á° À√◊Õ‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‚¥¬‰¡à‡ªìπ∏√√¡
µÕà ‡¥Á°À√◊Õ‰¡à „Àâæ‘®“√≥“µ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß

¡“µ√“ ÚÛ ºªâŸ °§√ÕßµâÕß„À°â “√Õªÿ °“√–‡≈Ȭ’ ߥŸ Õ∫√¡ —Ëß Õπ ·≈–æ≤— 𓇥Á°∑’ËÕ¬àŸ„π§«“¡
ª°§√ÕߥŸ·≈¢Õßµπµ“¡ ¡§«√·°à¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡·Ààß∑âÕß∂‘Ëπ ·µà∑—Èßπ’ȵâÕß
‰¡µà ”Ë °«“à ¡“µ√∞“π¢π—È µË”µ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß·≈–µÕâ ߧ¡âÿ §√Õß « — ¥¿‘ “懥°Á ∑Õ’Ë ¬„àŸ π§«“¡ª°§√Õß
¥·Ÿ ≈¢Õßµπ¡„‘ Àµâ °Õ¬„Ÿà π¿“«–Õ—ππ“à ®–‡°‘¥Õ—πµ√“¬·°√à “à ß°“¬À√◊Õ®µ‘ „®

¡“µ√“ ÚÙ ª≈—¥°√–∑√«ß ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µ π“¬Õ”‡¿Õ ª≈—¥Õ”‡¿Õ
º‡Ÿâ ªπì À«— Àπ“â ª√–®”°ßË‘ Õ”‡¿Õ À√Õ◊ º∫Ÿâ √À‘ “√Õߧ°å √ª°§√Õß «à π∑Õâ ß∂πË‘ ¡À’ π“â ∑§Ë’ ¡âÿ §√Õß « — ¥¿‘ “懥°Á
∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢µæÈ◊π∑Ë’∑Ë’√—∫º‘¥™Õ∫ ‰¡à«à“‡¥Á°®–¡’ºâŸª°§√ÕßÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ √«¡∑—Èß¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈·≈–

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ˘ı ° Àπâ“ 10 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“

µ√«® Õ∫ ∂“π√—∫‡≈È’¬ß‡¥Á°  ∂“π·√°√—∫  ∂“π ß‡§√“–Àå  ∂“π§âÿ¡§√Õß «— ¥‘¿“æ  ∂“πæ—≤π“
·≈–øπôó øŸ ·≈– ∂“πæπ‘ ®‘ ∑µ’Ë ß—È Õ¬„àŸ π‡¢µÕ”π“® ·≈«â √“¬ß“πº≈°“√µ√«® Õ∫µÕà §≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√
§âÿ¡§√Õ߇¥Á°°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ À√◊Õ§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√Õ߇¥Á°®—ßÀ«—¥ ·≈â«·µà°√≥’ ‡æ◊ËÕ∑√“∫ ·≈–
„Àâ¡’Õ”π“®·≈–Àπ“â ∑ˇ’ ™àπ‡¥’¬«°—∫æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑˵’ “¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’

¡“µ√“ Úı ºŸâª°§√ÕßµÕâ ߉¡°à √–∑”°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) ∑Õ¥∑ßÈ‘ ‡¥°Á ‰«„â π ∂“π√∫— ‡≈¬’È ß‡¥°Á À√Õ◊  ∂“π欓∫“≈À√Õ◊ ‰«°â ∫— ∫§ÿ §≈∑√Ë’ ∫— ®“â ߇≈¬’È ß‡¥°Á À√Õ◊
∑ Ë’ “∏“√≥–À√Õ◊  ∂“π∑Ë„’ ¥ ‚¥¬‡®µπ“∑Ë’®–‰¡à√—∫‡¥Á°°≈—∫§◊π
(Ú) ≈–∑ß‘È ‡¥°Á ‰«â ≥  ∂“π∑„Ë’ ¥Ê ‚¥¬‰¡®à ¥— „À¡â °’ “√ªÕÑ ß°π— ¥·Ÿ ≈ « — ¥¿‘ “æÀ√Õ◊ „À°â “√‡≈¬’È ß¥Ÿ
∑’ˇÀ¡“– ¡
(Û) ®ß„®À√Õ◊ ≈–‡≈¬‰¡„à À â ßË‘ ∑®Ë’ ”‡ªπì ·°°à “√¥”√ß™«’ µ‘ À√Õ◊  ¢ÿ ¿“æÕπ“¡¬— ®ππ“à ®–‡°¥‘ Õπ— µ√“¬
·°√à à“ß°“¬À√Õ◊ ®µ‘ „®¢Õ߇¥Á°
(Ù) ªØ‘∫—µµ‘ àÕ‡¥°Á „π≈—°…≥–∑‡Ë’ ªπì °“√¢¥— ¢«“ß°“√‡®√≠‘ ‡µ‘∫‚µÀ√Õ◊ æ≤— π“°“√¢Õ߇¥Á°
(ı) ªØ‘∫—µµ‘ àÕ‡¥°Á „π≈°— …≥–∑’ˇªìπ°“√‡≈È’¬ß¥Ÿ‚¥¬¡™‘ Õ∫
¡“µ√“ Úˆ ¿“¬„µâ∫—ߧ—∫∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬ÕË◊π ‰¡à«à“‡¥Á°®–¬‘π¬Õ¡À√◊Õ‰¡à Àâ“¡¡‘„Àâ
ºŸâ„¥°√–∑”°“√ ¥—ßµÕà ‰ªπÈ’
(Ò) °√–∑”À√Õ◊ ≈–‡«âπ°“√°√–∑”Õπ— ‡ªìπ°“√∑“√ÿ≥°√√¡µàÕ√à“ß°“¬À√Õ◊ ®µ‘ „®¢Õ߇¥Á°
(Ú) ®ß„®À√◊Õ≈–‡≈¬‰¡à„Àâ Ë‘ß®”‡ªìπ·°à°“√¥”√ß™’«‘µÀ√◊Õ°“√√—°…“欓∫“≈·°à‡¥Á°∑Ë’Õ¬Ÿà„π
§«“¡¥·Ÿ ≈¢Õßµπ ®ππà“®–‡°¥‘ Õ—πµ√“¬·°à√à“ß°“¬À√Õ◊ ®µ‘ „®¢Õ߇¥°Á
(Û) ∫—ߧ∫— ¢à‡Ÿ ¢≠Á ™°— ®ßŸ  ßà ‡ √‘¡ À√◊Õ¬‘π¬Õ¡„À‡â ¥°Á ª√–惵‘µπ‰¡ à ¡§«√À√Õ◊ πà“®–∑”„Àâ
‡¥Á°¡’§«“¡ª√–惵‘‡ ’ˬߵÕà °“√°√–∑”º¥‘
(Ù) ‚¶…≥“∑“ß ÕË◊ ¡«≈™πÀ√Õ◊ ‡º¬·æ√¥à «â ¬ª√–°“√„¥ ‡æÕË◊ √∫— ‡¥°Á À√Õ◊ ¬°‡¥°Á „À·â °∫à §ÿ §≈ÕπË◊
∑¡Ë’ „‘ ™≠à “µ‘¢Õ߇¥Á° ‡«πâ ·µ‡à ªìπ°“√°√–∑”¢Õß∑“ß√“™°“√À√◊Õ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°∑“ß√“™°“√·≈«â
(ı) ∫ß— §—∫ ¢‡Ÿà ¢≠Á ™—°®Ÿß  à߇ √¡‘ ¬π‘ ¬Õ¡ À√Õ◊ °√–∑”¥â«¬ª√–°“√„¥„À⇥°Á ‰ª‡ªπì ¢Õ∑“π
‡¥Á°‡√à√Õà π À√◊Õ„™â‡¥Á°‡ªìπ‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ „π°“√¢Õ∑“πÀ√◊Õ°“√°√–∑”º‘¥ À√◊Õ°√–∑”¥â«¬ª√–°“√„¥Õ—π‡ªìπ
°“√· «ßÀ“ª√–‚¬™π‚å ¥¬¡‘™Õ∫®“°‡¥Á°
(ˆ) „™â ®â“ß À√◊Õ«“π‡¥Á°„Àâ∑”ß“πÀ√◊Õ°√–∑”°“√Õ—πÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬·°à√à“ß°“¬À√◊Õ®‘µ„®
¡º’ ≈°√–∑∫µÕà °“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ À√◊Õ¢¥— ¢«“ßµÕà æ—≤π“°“√¢Õ߇¥°Á

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑’Ë ˘ı ° Àπâ“ 11 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

(˜) ∫—ߧ—∫ ¢Ÿ‡à ¢Á≠ „™â ™°— ®ßŸ ¬ÿ¬ß  à߇ √¡‘ À√◊Õ¬‘π¬Õ¡„À‡â ¥°Á ‡≈àπ°Ã’ “À√Õ◊ „À°â √–∑”°“√„¥
‡æÕ◊Ë · «ßÀ“ª√–‚¬™π∑å “ß°“√§“â Õπ— ¡≈’ °— …≥–‡ªπì °“√¢¥— ¢«“ßµÕà °“√‡®√≠‘ ‡µ∫‘ ‚µÀ√Õ◊ æ≤— π“°“√¢Õ߇¥°Á
À√◊Õ¡’≈—°…≥–‡ªπì °“√∑“√≥ÿ °√√¡µÕà ‡¥Á°

(¯) „™âÀ√◊Õ¬‘π¬Õ¡„À⇥Á°‡≈àπ°“√æπ—π‰¡à«à“™π‘¥„¥À√◊Õ‡¢â“‰ª„π ∂“π∑’ˇ≈àπ°“√æπ—π
 ∂“π§“â ª√–‡«≥’ À√Õ◊  ∂“π∑Ë’∑’ËÀâ“¡¡„‘ À‡â ¥°Á ‡¢â“

(˘) ∫—ߧ—∫ ¢àŸ‡¢Á≠ „™â ™—°®Ÿß ¬ÿ¬ß  à߇ √‘¡ À√◊Õ¬‘π¬Õ¡„À⇥Á°· ¥ßÀ√◊Õ°√–∑”°“√Õ—π¡’
≈°— …≥–≈“¡°Õπ“®“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‰ª‡æÕË◊ „À≥¡â “´Ë÷ß§à“µÕ∫·∑πÀ√Õ◊ ‡æ◊ËÕ°“√„¥

(Ò) ®”Àπà“¬ ·≈°‡ª≈Ë’¬π À√Õ◊ „Àâ ÿ√“À√◊Õ∫Àÿ √’·Ë °à‡¥Á° ‡«πâ ·µ°à “√ªØ∫‘ µ— ∑‘ “ß°“√·æ∑¬å
∂“â °“√°√–∑”§«“¡º¥‘ µ“¡«√√§ÀπßË÷ ¡‚’ ∑…µ“¡°ÆÀ¡“¬Õπ◊Ë ∑ÀË’ π°— °«“à °„Á À≈â ß‚∑…µ“¡°ÆÀ¡“¬ππÈ—
¡“µ√“ Ú˜ Àâ“¡¡‘„À⺟℥‚¶…≥“À√◊Õ‡º¬·æ√à∑“ß Ë◊Õ¡«≈™πÀ√◊Õ ◊ËÕ “√ π‡∑»ª√–‡¿∑„¥
´ßË÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°¬’Ë «°∫— µ«— ‡¥°Á À√Õ◊ ºªâŸ °§√Õß ‚¥¬‡®µπ“∑®Ë’ –∑”„À‡â °¥‘ §«“¡‡ ¬’ À“¬·°®à µ‘ „® ™ÕË◊ ‡ ¬’ ß ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ
À√Õ◊  ∑‘ ∏‘ª√–‚¬™πÕå πË◊ „¥¢Õ߇¥°Á À√Õ◊ ‡æË◊Õ· «ßÀ“ª√–‚¬™π å ”À√∫— µπ‡ÕßÀ√◊ÕºÕ⟠π◊Ë ‚¥¬¡‘™Õ∫
¡“µ√“ Ú¯ „π°√≥’ºŸâª°§√Õßµ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ‰¡àÕ“®„Àâ°“√Õÿª°“√–‡≈’ȬߥŸ Õ∫√¡  Ë—ß Õπ
·≈–æ—≤𓇥Á°‰¥â‰¡à«à“¥â«¬‡Àµÿ„¥ À√◊ÕºŸâª°§√Õß°√–∑”°“√„¥Õ—ππà“®–‡°‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ «— ¥‘¿“æÀ√◊Õ
¢¥— ¢«“ßµÕà §«“¡‡®√≠‘ ‡µ∫‘ ‚µÀ√Õ◊ æ≤— π“°“√¢Õ߇¥°Á À√Õ◊ „À°â “√‡≈¬’È ß¥‚Ÿ ¥¬¡™‘ Õ∫ À√Õ◊ ¡‡’ Àµ®ÿ ”‡ªπì Õπ◊Ë „¥
‡æË◊Õª√–‚¬™πå„π°“√ ß‡§√“–ÀåÀ√◊Õ§ÿ⡧√Õß «— ¥‘¿“懥Á° À√◊ÕªÑÕß°—π¡‘„À⇥Á°‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬À√◊Õ
∂°Ÿ ‡≈Õ◊ °ªØ∫‘ µ— ‚‘ ¥¬‰¡‡à ªπì ∏√√¡ æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑µ’Ë Õâ ߥ”‡ππ‘ °“√„À°â “√ ß‡§√“–ÀÀå √Õ◊ §¡ÿâ §√Õß « — ¥¿‘ “æ
µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠—µπ‘ ’È
¡“µ√“ Ú˘ º„Ÿâ ¥æ∫‡ÀπÁ ‡¥°Á µ°Õ¬„Ÿà π ¿“æ®”µÕâ ߉¥√â ∫— °“√ ß‡§√“–ÀÀå √Õ◊ §¡âÿ §√Õß « — ¥¿‘ “æ
µ“¡À¡«¥ Û ·≈–À¡«¥ Ù ®–µÕâ ß„Àâ°“√™«à ¬‡À≈◊Õ‡∫È◊Õßµâπ·≈–·®âßµÕà æπ°— ß“π‡®“â Àπâ“∑’Ë æπ°— ß“π
Ω“É ¬ª°§√ÕßÀ√◊Õµ”√«® À√◊Õº¡âŸ À’ π“â ∑Ë’§â¡ÿ §√Õß «— ¥‘¿“懥Á°µ“¡¡“µ√“ ÚÙ ‚¥¬¡™‘ °— ™â“
·æ∑¬å 欓∫“≈ π—°®µ‘ «‘∑¬“ π—° —ߧ¡ ß‡§√“–Àå À√Õ◊ ‡®â“Àπâ“∑ ’Ë “∏“√≥ ÿ¢ ∑’√Ë ∫— µ—«‡¥°Á ‰«â
√—°…“欓∫“≈ §√Ÿ Õ“®“√¬å À√◊Õ𓬮“â ß ´ßË÷ ¡À’ π“â ∑’¥Ë Ÿ·≈‡¥°Á ∑’ˇªìπ»…‘ ¬Àå √◊Õ≈°Ÿ ®“â ß ®–µÕâ ß√“¬ß“π„Àâ
æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’À√◊ÕºŸâ¡’Àπâ“∑’˧ÿ⡧√Õß «— ¥‘¿“懥Á°µ“¡¡“µ√“ ÚÙ À√◊Õæπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√Õß
À√◊Õµ”√«®∑√“∫‚¥¬¡‘™—°™â“ À“°‡ªìπ∑Ë’ª√“°Ø™—¥À√◊Õπà“ ß —¬«à“‡¥Á°∂Ÿ°∑“√ÿ≥°√√¡À√◊Õ‡®Á∫ªÉ«¬
‡πËÕ◊ ß®“°°“√‡≈¬’È ß¥Ÿ‚¥¬¡‘™Õ∫
°“√·®âßÀ√◊Õ°“√√“¬ß“πµ“¡¡“µ√“πÈ’ ‡¡◊ËÕ‰¥â°√–∑”‚¥¬ ÿ®√‘µ¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß·≈–
‰¡àµâÕß√∫— º¥‘ ∑Èß— ∑“ß·æßà ∑“ßÕ“≠“À√Õ◊ ∑“ߪ°§√Õß

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑’Ë ˘ı ° Àπâ“ 12 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

¡“µ√“ Û ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’µ“¡
À¡«¥ Û ·≈–À¡«¥ Ù ¡Õ’ ”π“®·≈–Àπâ“∑Ë’ ¥ß— µÕà ‰ªπ’È

(Ò) ‡¢â“‰ª„π‡§À ∂“π  ∂“π∑Ë’„¥Ê À√◊Õ¬“πæ“Àπ–„¥Ê „π√–À«à“߇«≈“æ√–Õ“∑‘µ¬å¢È÷π
∂÷ßæ√–Õ“∑‘µ¬åµ°‡æË◊Õµ√«®§âπ „π°√≥’¡’‡ÀµÿÕ—π§«√ ß —¬«à“¡’°“√°√–∑”∑“√ÿ≥°√√¡‡¥Á° ¡’°“√°—°¢—ß
À√◊Õ‡≈’ȬߥŸ‚¥¬¡‘™Õ∫ ·µà„π°√≥’¡’‡ÀµÿÕ—π§«√‡™Ë◊Õ«à“À“°‰¡à¥”‡π‘π°“√„π∑—π∑’‡¥Á°Õ“®‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬
·°à√à“ß°“¬À√◊Õ®‘µ„® À√◊Õ∂Ÿ°π”擉ª ∂“π∑Ë’Õ◊Ëπ´÷Ë߬“°·°à°“√µ‘¥µ“¡™à«¬‡À≈◊Õ °Á„Àâ¡’Õ”π“®‡¢â“‰ª
„π‡«≈“¿“¬À≈ß— æ√–Õ“∑‘µ¬µå °‰¥â

(Ú) ´°— ∂“¡‡¥°Á ‡¡ÕË◊ ¡‡’ ÀµÕÿ π— §«√ ß ¬— «“à ‡¥°Á ®”µÕâ ߉¥√â ∫— °“√ ß‡§√“–ÀÀå √Õ◊ §¡ÿâ §√Õß « — ¥¿‘ “æ
„π°√≥’®”‡ªìπ‡æË◊Õª√–‚¬™πå·°à°“√ ß‡§√“–Àå·≈–§ÿ⡧√Õß «— ¥‘¿“懥Á°Õ“®π”µ—«‡¥Á°‰ª¬—ß∑Ë’∑”°“√
¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡æË◊Õ∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°Ë’¬«°—∫‡¥Á°·≈–§√Õ∫§√—« √«¡∑—Èß∫ÿ§§≈∑Ë’‡¥Á°Õ“»—¬Õ¬Ÿà ∑È—ßπÈ’
®–µâÕß°√–∑”‚¥¬¡‘™—°™â“ ·µà‰¡à«à“°√≥’„¥®–°—°µ—«‡¥Á°‰«âπ“π‡°‘π°«à“ ‘∫ Õߙ˗«‚¡ß‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕæâπ
√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ (ˆ) √–À«à“ß∑Ë’‡¥Á°Õ¬Ÿà„𧫓¡¥Ÿ·≈®–µâÕß„Àâ°“√Õÿª°“√–‡≈È’¬ß¥Ÿ·≈–
À“°‡®Á∫ª«É ¬®–µâÕß„Àâ°“√√—°…“欓∫“≈

(Û) ¡’Àπ—ß ◊Õ‡√’¬°ºâŸª°§√Õß À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥¡“„Àâ∂âÕ¬§”À√◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°Ë’¬«°—∫ ¿“æ
§«“¡‡ªπì Õ¬àŸ §«“¡ª√–惵‘  ÿ¢¿“æ ·≈–§«“¡ —¡æπ— ∏å„π§√Õ∫§√«— ¢Õ߇¥Á°

(Ù) ÕÕ°§” —Ë߇ªìπÀπ—ß ◊Õ„À⺟⪰§√ÕߢÕ߇¥Á° 𓬮â“ßÀ√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√ ‡®â“¢ÕßÀ√◊Õ
ºŸâ§√Õ∫§√Õß ∂“π∑’Ë∑’ˇ¥Á°∑”ß“πÀ√◊Õ‡§¬∑”ß“π Õ“»—¬À√◊Õ‡§¬Õ“»—¬Õ¬àŸ ‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸâ§√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ
ºŸâ¥Ÿ·≈ ∂“π»÷°…“∑Ë’‡¥Á°°”≈—ß»÷°…“À√◊Õ‡§¬»÷°…“ À√◊ÕºŸâª°§√Õß «— ¥‘¿“æ  à߇հ “√À√◊ÕÀ≈—°∞“π
‡°¬’Ë «°∫—  ¿“槫“¡‡ªìπÕ¬àŸ °“√»°÷ …“ °“√∑”ß“π À√◊Õ§«“¡ª√–惵¢‘ Õ߇¥Á°¡“„Àâ

(ı) ‡¢“â ‰ª„π ∂“π∑ÕË’ ¬ÕàŸ “»¬— ¢ÕߺªâŸ °§√Õß  ∂“π∑ªË’ √–°Õ∫°“√¢Õß𓬮“â ߢÕ߇¥°Á  ∂“π»°÷ …“
¢Õ߇¥Á° À√◊Õ ∂“π∑Ë’∑Ë’‡¥Á°¡’§«“¡‡°Ë’¬«¢âÕߥ⫬ „π√–À«à“߇«≈“æ√–Õ“∑‘µ¬å¢÷Èπ∂÷ßæ√–Õ“∑‘µ¬åµ°‡æË◊Õ
 Õ∫∂“¡∫§ÿ §≈∑ÕË’ ¬„Ÿà π∑πË’ π—È Ê ·≈–√«∫√«¡¢Õâ ¡≈Ÿ À√Õ◊ À≈°— ∞“π‡°¬’Ë «°∫—  ¿“槫“¡‡ªπì Õ¬àŸ §«“¡ ¡— æπ— ∏å
„π§√Õ∫§√«— °“√‡≈’ȬߥŸ Õªÿ π‘ ¬— ·≈–§«“¡ª√–惵¢‘ Õ߇¥Á°

(ˆ) ¡Õ∫µ—«‡¥Á°„Àâ·°àºâŸª°§√Õßæ√âÕ¡°—∫·π–π”À√◊Õµ—°‡µ◊ÕπºâŸª°§√Õß„À⥟·≈·≈–Õÿª°“√–
‡≈¬’È ß¥‡Ÿ ¥Á°„π∑“ß∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ‡æ◊ËÕ„À‡â ¥Á°‰¥√â ∫— °“√æ—≤π“„π∑“ß∑’‡Ë À¡“– ¡

(˜) ∑”√“¬ß“π‡°¬Ë’ «°∫— µ«— ‡¥°Á ‡æÕ◊Ë ¡Õ∫„À·â ° à ∂“π·√°√∫— „π°√≥¡’ °’ “√ ßà ‡¥°Á ‰ª¬ß—  ∂“π·√°√∫—
À√◊ÕÀπ«à ¬ß“π∑‡’Ë °Ë’¬«¢âÕ߇¡◊ËÕ¡’°“√√âÕߢÕ

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑’Ë ˘ı ° Àπâ“ 13 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

‡¥°Á ∑Õ’Ë ¬„Ÿà 𧫓¡¥·Ÿ ≈¢Õßæπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑®Ë’ –µÕâ ߉¥√â ∫— °“√Õªÿ °“√–‡≈¬’È ß¥·Ÿ ≈–‰¥√â ∫— °“√»°÷ …“
Õ¬à“߇À¡“– ¡ ·≈–°àÕπ∑’Ë®–®—¥„À⇥Á°‡¢â“Õ¬àŸ„π ∂“π√—∫‡≈’Ȭ߇¥Á°  ∂“π·√°√—∫  ∂“π ß‡§√“–Àå
 ∂“π§ÿ⡧√Õß «— ¥‘¿“æ ·≈– ∂“πæ—≤π“·≈–øóôπøŸ ®–µâÕߪ√÷°…“°—∫ºâŸ‡™’ˬ«™“≠„π “¢“«‘™“™’æ
 —ߧ¡ ß‡§√“–Àå·≈–°“√·æ∑¬°å Õà π‡∑à“∑Ë ’ “¡“√∂°√–∑”‰¥â

„π°“√ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑µ’Ë “¡ (Ò) (Ú) ·≈– (ı) æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑µ’Ë Õâ ß· ¥ß∫µ— √ª√–®”µ«— °Õà π
·≈–„À∫â §ÿ §≈∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µ“¡ ¡§«√

∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë„À⇪ìπ‰ªµ“¡·∫∫∑Ë’√—∞¡πµ√’°”À𥂥¬ª√–°“»„π√“™°‘®®“
π‡ÿ ∫°…“

¡“µ√“ ÛÒ „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑Ë’µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˇªìπ‡®â“æπ—°ß“π
µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“

À¡«¥ Û
°“√ ß‡§√“–À凥°Á

¡“µ√“ ÛÚ ‡¥Á°∑æ’Ë ÷߉¥â√∫— °“√ ß‡§√“–À剥ⷰà
(Ò) ‡¥°Á ‡√√à Õà π À√Õ◊ ‡¥°Á °”æ√â“
(Ú) ‡¥°Á ∑∂Ë’ Ÿ°∑Õ¥∑ßÈ‘ À√◊Õæ≈—¥À≈ß ≥ ∑’„Ë ¥∑’ÀË π÷ßË
(Û) ‡¥°Á ∑’ºË Ÿªâ °§√Õ߉¡ à “¡“√∂Õªÿ °“√–‡≈Ȭ’ ߥ‰Ÿ ¥â¥«â ¬‡Àµÿ„¥Ê ‡™πà ∂Ÿ°®”§°ÿ °—°¢—ß æ°‘ “√
∑ÿææ≈¿“æ ‡®∫Á ªÉ«¬‡√È◊Õ√ß— ¬“°®π ‡ªπì ºŸâ‡¬“«å À¬“à ∂Ÿ°∑Èß‘ √“â ß ‡ªπì ‚√§®‘µÀ√Õ◊ ‚√§ª√– “∑
(Ù) ‡¥Á°∑Ë’ºŸâª°§√Õß¡’惵‘°√√¡À√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’扡à‡À¡“– ¡Õ—πÕ“® àߺ≈°√–∑∫µàÕ
æ—≤π“°“√∑“ß√“à ß°“¬À√◊Õ®‘µ„®¢Õ߇¥Á°∑ÕË’ ¬à„Ÿ 𧫓¡ª°§√Õߥ·Ÿ ≈
(ı) ‡¥°Á ∑‰’Ë ¥√â ∫— °“√‡≈¬È’ ߥ‚Ÿ ¥¬¡™‘ Õ∫ ∂°Ÿ „™‡â ªπì ‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ „π°“√°√–∑”À√Õ◊ · «ßÀ“ª√–‚¬™πå
‚¥¬¡‘™Õ∫ ∂Ÿ°∑“√ÿ≥°√√¡ À√◊Õµ°Õ¬Ÿà„π¿“«–Õ◊Ëπ„¥Õ—πÕ“®‡ªìπ‡Àµÿ„À⇥Á°¡’§«“¡ª√–惵‘‡ Ë◊Õ¡‡ ’¬
„π∑“ß»’≈∏√√¡Õπ— ¥À’ √Õ◊ ‡ªìπ‡Àµ„ÿ À‡â °‘¥Õ—πµ√“¬·°°à “¬À√◊Õ®µ‘ „®
(ˆ) ‡¥Á°æ°‘ “√
(˜) ‡¥Á°∑ÕË’ ¬„Ÿà π ¿“æ¬“°≈”∫“°
(¯) ‡¥Á°∑ËÕ’ ¬àŸ„π ¿“æ∑’Ë®”µâÕ߉¥√â ∫— °“√ ß‡§√“–À嵓¡∑Ë’°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ˘ı ° Àπâ“ 14 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

¡“µ√“ ÛÛ „π°√≥’æπ°— ß“π‡®â“Àπ“â ∑ÀË’ √Õ◊ º¡âŸ À’ π“â ∑’§Ë â¡ÿ §√Õß «— ¥¿‘ “懥°Á µ“¡¡“µ√“ ÚÙ
‰¥â√—∫·®âß®“°∫ÿ§§≈µ“¡¡“µ√“ Ú˘ À√◊Õæ∫‡ÀÁπ‡¥Á°∑’Ëæ÷߉¥â√—∫°“√ ß‡§√“–À嵓¡¡“µ√“ ÛÚ
„Àâ殑 “√≥“„Àâ°“√ ß‡§√“–À嵓¡«‘∏°’ “√∑Ë’‡À¡“– ¡ ¥ß— µÕà ‰ªπ’È

(Ò) „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈– ß‡§√“–Àå·°à‡¥Á°·≈–§√Õ∫§√—«À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕÿª°“√–‡≈È’¬ß¥Ÿ‡¥Á°
‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂Õÿª°“√–‡≈È’¬ß¥Ÿ‡¥Á°‰¥âµ“¡¡“µ√“ ÚÛ

(Ú) ¡Õ∫‡¥°Á „ÀÕâ ¬„Ÿà 𧫓¡Õªÿ °“√–¢Õß∫§ÿ §≈∑‡Ë’ À¡“– ¡·≈–¬π‘ ¬Õ¡√∫— ‡¥°Á ‰«Õâ ªÿ °“√–‡≈¬È’ ߥŸ
µ“¡√–¬–‡«≈“∑’ˇÀÁπ ¡§«√ ·µàµâÕ߉¡à‡°π‘ Àπ÷ßË ‡¥◊Õπ „π°√≥∑’ ‰Ë’ ¡àÕ“®¥”‡ππ‘ °“√µ“¡ (Ò) ‰¥â

(Û) ¥”‡π‘π°“√‡æË◊Õ„À⇥Á°‰¥â‡ªìπ∫ÿµ√∫ÿ≠∏√√¡¢Õß∫ÿ§§≈ÕË◊πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√√—∫‡¥Á°
‡ªìπ∫µÿ √∫ÿ≠∏√√¡

(Ù)  à߇¥Á°‡¢â“√—∫°“√Õÿª°“√–„π§√Õ∫§√—«Õÿª∂—¡¿åÀ√◊Õ ∂“π√—∫‡≈È’¬ß‡¥Á°∑Ë’‡À¡“– ¡·≈–
¬‘π¬Õ¡√—∫‡¥Á°‰«Õâ ÿª°“√–

(ı)  à߇¥Á°‡¢“â √∫— °“√Õªÿ °“√–„π ∂“π·√°√∫—
(ˆ)  à߇¥°Á ‡¢“â √—∫°“√Õªÿ °“√–„π ∂“π ß‡§√“–Àå
(˜)  à߇¥Á°‡¢â“»÷°…“À√◊ÕΩñ°À—¥Õ“™’æ À√◊Õ à߇¥Á°‡¢â“∫”∫—¥øóôπøŸ ¡√√∂¿“æ »÷°…“ À√◊Õ
Ωñ°À—¥Õ“™’æ„π ∂“πæ—≤π“·≈–øôóπøŸ À√◊Õ à߇¥Á°‡¢â“»÷°…“°≈àÕ¡‡°≈“®‘µ„®‚¥¬„™âÀ≈—°»“ π“„π«—¥
À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑“ß»“ π“ÕË◊π ∑’Ë¬π‘ ¬Õ¡√—∫‡¥°Á ‰«â
«‘∏’°“√„Àâ°“√ ß‡§√“–À嵓¡«√√§ÀπË÷ß„À⇪ìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫∑Ë’ª≈—¥°√–∑√«ß°”Àπ¥ ·≈–‰¡à«à“
°√≥’„¥Ê °“√¥”‡π‘π°“√„Àâ°“√ ß‡§√“–À嵓¡ (Ù) (ı) (ˆ) À√◊Õ (˜) µâÕ߉¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡
®“°ºŸâª°§√Õß §«“¡¬‘π¬Õ¡¥—ß°≈à“«µâÕß∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õµ“¡·∫∫∑Ë’ª≈—¥°√–∑√«ß°”Àπ¥ À√◊Õ¬‘π¬Õ¡
¥â«¬«“®“µàÕÀπâ“欓πÕ¬à“ßπâÕ¬ Õߧπ „π°√≥’∑’˺⟪°§√Õ߉¡à„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡‚¥¬‰¡à¡’‡ÀµÿÕ—π§«√
À√◊Õ‰¡àÕ“®„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡‰¥â „Àâª≈—¥°√–∑√«ßÀ√◊պ⟫à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ·≈â«·µà°√≥’ ¡’Õ”π“® à߇¥Á°
‡¢â“√—∫°“√ ß‡§√“–À嵓¡«‘∏’°“√¥—ß°≈à“«‰¥â ∑È—ßπ’È ª≈—¥°√–∑√«ßÀ√◊ÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥µâÕßøíß√“¬ß“π
·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õߺ‡âŸ ™’ˬ«™“≠„π “¢“«‘™“™’栗ߧ¡ ß‡§√“–À·å ≈–°“√·æ∑¬°å àÕπ
„Àâª≈—¥°√–∑√«ßÀ√◊ÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ·≈â«·µà°√≥’ ¡’Õ”π“®°”Àπ¥√–¬–‡«≈“„π°“√
 ß‡§√“–À凥Á°µ“¡ (Ù) (ı) (ˆ) À√◊Õ (˜) ·µà∂â“¡’惵‘°“√≥凪≈Ë’¬π·ª≈߉ªÕ“®®–¢¬“¬À√◊Õ
¬àπ√–¬–‡«≈“∑’Ë°”À𥉫â·≈â«°Á‰¥âµ“¡·µà‡ÀÁπ ¡§«√ „π√–À«à“ß√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
√’∫¥”‡π‘π°“√®—¥„À‡â ¥°Á  “¡“√∂°≈∫— ‰ªÕ¬Ÿà„𧫓¡ª°§√ÕߢÕߺŸªâ °§√Õß‚¥¬¡‘™°— ™“â

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑’Ë ˘ı ° Àπâ“ 15 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

„π°√≥’‡¥Á°Õ¬àŸ√–À«à“ß°“√√—∫°“√ ß‡§√“–Àå∂⓺⟪°§√Õß√âÕߢշ≈–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ “¡“√∂
ª°§√Õß·≈–Õÿª°“√–‡≈È’¬ß¥Ÿ‡¥Á°‰¥â „Àâª≈—¥°√–∑√«ßÀ√◊պ⟫à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ·≈â«·µà°√≥’  —Ëß„À⇥Á°
æâπ®“°°“√ ß‡§√“–Àå·≈–¡Õ∫µ—«‡¥Á°„Àâ·°àºâŸª°§√Õß√—∫‰ªª°§√ÕߥŸ·≈‰¥â ·¡â«à“¬—߉¡à§√∫°”Àπ¥
√–¬–‡«≈“„π°“√ ß‡§√“–À°å Áµ“¡

„π°√≥∑’ ∫’Ë §ÿ §≈∑‰’Ë ¥√â ∫— °“√ ß‡§√“–À¡å Õ’ “¬§ÿ √∫ ∫‘ ·ª¥ª∫ï √∫‘ √Ÿ ≥·å µ¬à ß— Õ¬„àŸ π ¿“æ∑®’Ë ”‡ªπì ®–µÕâ ß
‰¥â√—∫°“√ ß‡§√“–ÀåµàÕ‰ª ª≈—¥°√–∑√«ßÀ√◊ÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ·≈â«·µà°√≥’ Õ“® —Ëß„Àâ∫ÿ§§≈π—Èπ
‰¥â√—∫°“√ ß‡§√“–ÀåµàÕ‰ª®πÕ“¬ÿ¬Ë’ ‘∫ªï∫√‘∫Ÿ√≥å°Á‰¥â ·µà∂â“¡’‡Àµÿ®”‡ªìπµâÕß„Àâ°“√ ß‡§√“–ÀåµàÕ‰ªÕ’°
·≈–∫ÿ§§≈π—Èπ¡‘‰¥â§—¥§â“πª≈—¥°√–∑√«ßÀ√◊ÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ·≈â«·µà°√≥’ Õ“® Ë—ß„Àâ ß‡§√“–Àå
∫§ÿ §≈ππÈ— µÕà ‰ªµ“¡§«“¡®”‡ªπì ·≈– ¡§«√ ·µ∑à ß—È πµÈ’ Õâ ߉¡‡à °π‘ ‡«≈“∑∫’Ë §ÿ §≈ππ—È ¡Õ’ “¬§ÿ √∫¬ ’Ë ∫‘  ª’Ë ∫ï √∫‘ √Ÿ ≥å

¡“µ√“ ÛÙ ºªŸâ °§√ÕßÀ√Õ◊ ≠“µ¢‘ Õ߇¥°Á Õ“®π”‡¥°Á ‰ª¢Õ√∫— °“√ ß‡§√“–À∑å °’Ë √¡æ≤— π“ ß— §¡
·≈– «— ¥‘°“√À√◊Õ ”π—°ß“πæ—≤π“ —ß§¡·≈– «— ¥‘°“√®—ßÀ«—¥ À√◊Õ∑’Ë ∂“π·√°√—∫  ∂“π ß‡§√“–Àå
À√Õ◊  ∂“πæ—≤π“·≈–øóôπøŸ¢Õ߇հ™π ‡æÕË◊ ¢Õ√—∫°“√ ß‡§√“–À剥â

°√≥’¡’°“√𔇥Á°¡“¢Õ√—∫°“√ ß‡§√“–Àå∑’Ë°√¡æ—≤π“ —ß§¡·≈– «— ¥‘°“√À√◊Õ ”π—°ß“πæ—≤π“
 —ߧ¡·≈– «— ¥‘°“√®—ßÀ«—¥ ∂Ⓡªìπ‡¥Á°∑Ë’®”‡ªìπµâÕ߉¥â√—∫°“√ ß‡§√“–Àå„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“
„Àâ°“√ ß‡§√“–Àå∑Ë’‡À¡“– ¡µ“¡¡“µ√“ ÛÛ ·µà„π°√≥’∑’Ëæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’¬—߉¡à “¡“√∂À“«‘∏’°“√
 ß‡§√“–À∑å ‡Ë’ À¡“– ¡°∫— ‡¥°Á µ“¡¡“µ√“ ÛÛ ‰¥â ®– ßà ‡¥Á°‰ª¬ß—  ∂“π·√°√—∫°Õà π°‰Á ¥â

°√≥’¡’°“√𔇥Á°¡“¢Õ√—∫°“√ ß‡§√“–Àå∑’Ë ∂“π·√°√—∫  ∂“π ß‡§√“–Àå À√◊Õ ∂“πæ—≤π“·≈–
øπôó ø‡Ÿ ¥°Á ¢Õ߇հ™π „Àºâ ªâŸ °§√Õß « — ¥¿‘ “æ√“¬ß“π¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°’ˬ«°∫— ‡¥°Á µÕà æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑Ë’‡æ◊ËÕ殑 “√≥“
¥”‡ππ‘ °“√µ“¡«√√§ ÕßµàÕ‰ª

¡“µ√“ Ûı ‡¡Ë◊Õæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊ÕºŸâ¡’Àπâ“∑’˧ÿ⡧√Õß «— ¥‘¿“懥Á°µ“¡¡“µ√“ ÚÙ
æ∫‡ÀÁπ‡¥Á°∑’Ëæ÷߉¥â√—∫°“√ ß‡§√“–À嵓¡¡“µ√“ ÛÚ (Ò) ·≈– (Ú) À√◊Õ‰¥â√—∫·®âß®“°∫ÿ§§≈µ“¡
¡“µ√“ Ú˘ „Àâ Õ∫∂“¡‡æ◊ËÕ∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°Ë’¬«°—∫‡¥Á° ∂Ⓡ¥Á°‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ®”µâÕßµ√«® ÿ¢¿“æÀ√◊Õ
‡ªìπ‡¥Á°æ‘°“√µâÕß√’∫®—¥„Àâ¡’°“√µ√«®√—°…“∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®∑—π∑’ À“°‡ªìπ‡¥Á°∑Ë’®”‡ªìπµâÕ߉¥â√—∫
°“√ ß‡§√“–Àå°Á„Àâæ‘®“√≥“„Àâ°“√ ß‡§√“–À嵓¡¡“µ√“ ÛÛ ·≈–‰¡à«à“°√≥’„¥„Àâ欓¬“¡¥”‡π‘π°“√
‡æ◊ËÕ„À⇥Á° “¡“√∂°≈—∫‰ªÕ¬àŸ°—∫§√Õ∫§√—«‚¥¬‡√Á« ·µàÀ“°ª√“°Ø«à“ ¿“æ§√Õ∫§√—«À√◊Õ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡
‰¡à‡À¡“–∑Ë’®–„À⇥Á°°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—« ·≈–¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß„Àâ°“√§âÿ¡§√Õß «— ¥‘¿“æ·°à‡¥Á°
æπ°— ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–„™â¡“µ√°“√§¡ÿâ §√Õß « — ¥¿‘ “æ·°à‡¥°Á µ“¡À¡«¥ Ù °Á‰¥â

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ˘ı ° Àπâ“ 16 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

¡“µ√“ Ûˆ „π√–À«à“ß∑‡’Ë ¥°Á ‰¥√â ∫— °“√ ß‡§√“–Àµå “¡¡“µ√“ ÛÛ (Ú) (Ù) À√◊Õ (ˆ)
À“°ª√“°Ø«“à ‡ªπì ‡¥°Á ∑‡Ë’  ¬’Ë ßµÕà °“√°√–∑”º¥‘ ·≈–æß÷ ‰¥√â ∫— °“√§¡âÿ §√Õß « — ¥¿‘ “æ „Àªâ ≈¥— °√–∑√«ßÀ√Õ◊
º«âŸ “à √“™°“√®ß— À«¥— ·≈«â ·µ°à √≥’ ¡Õ’ ”π“® ßË— „À„â ™¡â “µ√°“√§¡âÿ §√Õß « — ¥¿‘ “æ·°‡à ¥°Á µ“¡À¡«¥ Ù ‰¥â

¡“µ√“ Û˜ ‡¡Ë◊Õ ∂“π·√°√—∫  ∂“π ß‡§√“–Àå À√◊Õ ∂“πæ—≤π“·≈–øôóπøŸ‰¥â√—∫µ—«‡¥Á°‰«â
µ“¡¡“µ√“ ÛÛ (ı) (ˆ) À√◊Õ (˜) „ÀâºâŸª°§√Õß «— ¥‘¿“æ√’∫ ◊∫‡ “–·≈–æ‘𑮇°Ë’¬«°—∫µ—«‡¥Á°
·≈–§√Õ∫§√—« ·≈–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡°Ë’¬«°—∫«‘∏’°“√ ß‡§√“–ÀåÀ√◊Õ§âÿ¡§√Õß «— ¥‘¿“懥Á°·µà≈–§π
æ√Õâ ¡¥«â ¬ª√–«µ— ‰‘ ª¬ß— ª≈¥— °√–∑√«ßÀ√Õ◊ º«âŸ “à √“™°“√®ß— À«¥— ·≈«â ·µ°à √≥’ ‚¥¬¡™‘ °— ™“â ·≈–„Àªâ ≈¥— °√–∑√«ß
À√◊պ⫟ à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ Ë—ß°“√µ“¡∑ˇ’ ÀÁπ ¡§«√µÕà ‰ª

¡“µ√“ Û¯ „π°√≥’∑Ë’ª≈—¥°√–∑√«ßÀ√◊ÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ Ë—ß„À⇥Á°‡¢â“√—∫°“√ ß‡§√“–Àå
‚¥¬ºâŸª°§√Õ߉¡à¬‘π¬Õ¡µ“¡¡“µ√“ ÛÛ «√√§ Õß °√≥’∑’˺Ÿâª°§√ÕߢÕ߇¥Á°‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°”Àπ¥
√–¬–‡«≈“µ“¡¡“µ√“ ÛÛ «√√§ “¡ À√◊Õ°√≥’∑’˺Ÿâª°§√Õ߬Ë◊π§”√âÕߢÕ√—∫‡¥Á°‰ªª°§√ÕߥŸ·≈‡Õß
·µà‰¥â√—∫°“√ªØ‘‡ ∏®“°ª≈—¥°√–∑√«ßÀ√◊ÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥µ“¡¡“µ√“ ÛÛ «√√§ ’Ë ºŸâª°§√Õ߬àÕ¡
¡’ ∑‘ ∏π‘ ”§¥’‰ª »àŸ “≈µ“¡¡“µ√“ ı „π‡¢µ∑Õâ ß∑’ËπÈπ— ¿“¬„πÀπË÷ß√Õâ ¬¬’Ë ‘∫«—ππ∫— ·µ«à π— √—∫∑√“∫§” ßË—

¡“µ√“ Û˘ „π°√≥’∑’˺⟪°§√Õß´Ë÷߉¥â√—∫‡¥Á°°≈—∫¡“Õ¬Ÿà„𧫓¡¥Ÿ·≈ ¡’惵‘°“√≥åπà“‡™◊ËÕ«à“
®–„Àâ°“√‡≈’ȬߥŸ‚¥¬¡‘™Õ∫·°à‡¥Á°Õ’° „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊պ⟡’Àπâ“∑Ë’§âÿ¡§√Õß «— ¥‘¿“懥Á°µ“¡
¡“µ√“ ÚÙ „À§â ”·π–π”·°ºà ªâŸ °§√Õß À“°ºªâŸ °§√Õ߉¡ªà Ø∫‘ µ— µ‘ “¡§”·π–π”°„Á À¬â πË◊ §”¢ÕµÕà ª≈¥— °√–∑√«ß
ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ π“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπÀ—«Àπ⓪√–®”°Ë‘ßÕ”‡¿Õ ·≈â«·µà°√≥’ ‡æË◊Õ‡√’¬°
ºŸâª°§√Õß¡“∑”∑—≥±å∫π«à“®–‰¡à°√–∑”°“√„¥Õ—π¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√„Àâ°“√‡≈È’¬ß¥Ÿ‚¥¬¡‘™Õ∫·°à‡¥Á°Õ’°
·≈–„À⫓ߪ√–°—π‰«â‡ªìπ®”π«π‡ß‘πµ“¡ ¡§«√·°à∞“π“πÿ√Ÿª ·µà®–‡√’¬°ª√–°—π‰«â‰¥â‰¡à‡°‘π√–¬–‡«≈“
 Õߪï ∂â“°√–∑”º¥‘ ∑≥— ±å∫π„Àâ√‘∫‡ß‘πª√–°π— ‡ªπì ¢Õß°Õß∑πÿ §¡âÿ §√Õ߇¥Á°µ“¡¡“µ√“ ˆ˘

°“√„À§â ”·π–π”À√Õ◊ °“√‡√¬’ °ª√–°π— „À§â ”πß÷ ∂ß÷ ∞“π–∑“߇»√…∞°®‘ ¢ÕߺªŸâ °§√Õß ·≈–ª√–‚¬™πå
 Ÿß ¥ÿ ¢Õ߇¥°Á ‡ªì𠔧≠—

À¡«¥ Ù
°“√§¡âÿ §√Õß «— ¥¿‘ “懥Á°

¡“µ√“ Ù ‡¥°Á ∑’Ëæ÷߉¥â√—∫°“√§â¡ÿ §√Õß «— ¥¿‘ “扥·â °à
(Ò) ‡¥Á°∑’Ë∂Ÿ°∑“√≥ÿ °√√¡

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ˘ı ° Àπâ“ 17 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

(Ú) ‡¥°Á ∑Ë’‡ Ë’¬ßµÕà °“√°√–∑”º‘¥
(Û) ‡¥°Á ∑Õ’Ë ¬Ÿà„π ¿“æ∑®’Ë ”µâÕ߉¥√â ∫— °“√§¡ÿâ §√Õß « — ¥‘¿“浓¡∑’°Ë ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß
¡“µ√“ ÙÒ ºŸâ„¥æ∫‡ÀÁπÀ√◊Õª√– ∫惵‘°“√≥å∑’Ëπà“‡™◊ËÕ«à“¡’°“√°√–∑”∑“√ÿ≥°√√¡µàÕ‡¥Á°
„Àâ√’∫·®âßÀ√◊Õ√“¬ß“πµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õµ”√«® À√◊ÕºŸâ¡’Àπâ“∑’˧âÿ¡§√Õß
 «— ¥‘¿“懥Á°µ“¡¡“µ√“ ÚÙ
‡¡ÕË◊ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’ æπ°— ß“πΩ“É ¬ª°§√ÕßÀ√Õ◊ µ”√«® À√Õ◊ º¡âŸ À’ π“â ∑§Ë’ ¡ÿâ §√Õß « — ¥¿‘ “懥°Á
µ“¡¡“µ√“ ÚÙ ‰¥â√—∫·®â߇Àµÿµ“¡«√√§Àπ÷Ëß À√◊Õ‡ªìπºŸâæ∫‡ÀÁπÀ√◊Õª√– ∫惵‘°“√≥å∑Ë’πà“‡™Ë◊Õ«à“
¡’°“√°√–∑”∑“√ÿ≥°√√¡µàÕ‡¥Á°„π ∂“π∑Ë’„¥ „Àâ¡’Õ”π“®‡¢â“µ√«®§âπ·≈–¡’Õ”π“®·¬°µ—«‡¥Á°®“°
§√Õ∫§√—«¢Õ߇¥Á°‡æ◊ËÕ§¡ÿâ §√Õß « — ¥‘¿“懥Á°‚¥¬‡√Á«∑Ë ’ ÿ¥
°“√·®âßÀ√◊Õ°“√√“¬ß“πµ“¡¡“µ√“π’È ‡¡Ë◊Õ‰¥â°√–∑”‚¥¬ ÿ®√‘µ¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß·≈–
‰¡µà Õâ ß√—∫º‘¥∑—Èß∑“ß·æàß ∑“ßÕ“≠“À√◊Õ∑“ߪ°§√Õß
¡“µ√“ ÙÚ °“√¥”‡ππ‘ °“√§¡ÿâ §√Õß « — ¥¿‘ “懥°Á µ“¡¡“µ√“ ÙÒ «√√§ Õß µÕâ ß√∫’ ®¥— „À¡â ’
°“√µ√«®√—°…“∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®∑—π∑’ ∂â“æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˇÀÁπ ¡§«√µâÕß ◊∫‡ “–·≈–æ‘π‘®
‡°Ë’¬«°—∫‡¥Á°·≈–§√Õ∫§√—«‡æ◊ËÕÀ“«‘∏’°“√§âÿ¡§√Õß «— ¥‘¿“æ∑Ë’‡À¡“– ¡·°à‡¥Á° °ÁÕ“® àßµ—«‡¥Á°‰ª ∂“π
·√°√—∫°àÕπ‰¥âÀ√◊Õ∂â“®”‡ªìπµâÕß„Àâ°“√ ß‡§√“–Àå°Á„Àâæ‘®“√≥“„Àâ°“√ ß‡§√“–À嵓¡¡“µ√“ ÛÛ ·≈–
∂“â ®”‡ªìπµâÕß„Àâ°“√øπôó ø Ÿ ¿“段‘ „®°„Á Àâ√’∫ ßà ‡¥Á°‰ª¬ß—  ∂“πæ≤— π“·≈–øπôó øŸ
°“√ à߇¥Á°‰ª ∂“π·√°√—∫  ∂“πæ—≤π“·≈–øóôπøŸ À√◊Õ ∂“π∑Ë’Õ◊Ëπ„¥µ“¡«√√§ÀπË÷ß√–À«à“ß
°“√ ∫◊ ‡ “–·≈–æπ‘ ®‘ ‡æÕ◊Ë À“«∏‘ °’ “√°“√§¡ÿâ §√Õß « — ¥¿‘ “æ∑‡’Ë À¡“– ¡ „À°â √–∑”‰¥‰â ¡‡à °π‘ ‡®¥Á «π— ·µ„à π°√≥’
∑Ë’¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ·≈– ¡§«√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õ߇¥Á° æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’À√◊Õæπ—°ß“πÕ—¬°“√®–¬◊Ëπ§”√âÕߢÕ
µàÕ»“≈µ“¡¡“µ√“ ı ‡æË◊Õ¡’§” —ßË ¢¬“¬√–¬–‡«≈“ÕÕ°‰ª√«¡·≈«â ‰¡‡à °π‘  “¡ ∫‘ «π— °Á‰¥â
¡“µ√“ ÙÛ °√≥∑’ ºË’ ªŸâ °§√ÕßÀ√Õ◊ ≠“µ¢‘ Õ߇¥Á°‡ªìπºŸâ°√–∑”∑“√≥ÿ °√√¡µÕà ‡¥Á° ∂â“¡°’ “√øÑÕß
§¥’Õ“≠“·°àºâŸ°√–∑”º‘¥·≈–¡’‡ÀµÿÕ—π§«√‡™Ë◊Õ«à“ºŸâ∂Ÿ°øÑÕßπÈ—π®–°√–∑”∑“√ÿ≥°√√¡·°à‡¥Á°Õ’° °Á„À⻓≈
∑æË’ ®‘ “√≥“§¥π’ π—È ¡Õ’ ”π“®°”Àπ¥¡“µ√°“√§¡ÿ §«“¡ª√–惵º‘ πŸâ π—È À“â ¡‡¢“â ‡¢µ°”Àπ¥ À√Õ◊ À“â ¡‡¢“â „°≈â
µ—«‡¥Á°„π√–¬–∑’Ë»“≈°”Àπ¥ ‡æË◊ÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ°√–∑”°“√¥—ß°≈à“«·≈–®– Ë—ß„ÀâºâŸπÈ—π∑”∑—≥±å∫πµ“¡
«‘∏’°“√∑°Ë’ ”Àπ¥‰«âµ“¡¡“µ√“ Ùˆ ·≈–¡“µ√“ Ù˜ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¥â«¬°‰Á ¥â
À“°¬—߉¡à¡’°“√øÑÕߧ¥’Õ“≠“À√◊Õ‰¡àøÑÕߧ¥’Õ“≠“·µà¡’惵‘°“√≥åπà“‡™Ë◊Õ«à“®–¡’°“√°√–∑”
∑“√ÿ≥°√√¡·°à‡¥Á°Õ’° „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’ æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õµ”√«® ºŸâ¡’Àπâ“∑Ë’§âÿ¡§√Õß
 «— ¥‘¿“懥Á°µ“¡¡“µ√“ ÚÙ À√◊Õæπ—°ß“πÕ—¬°“√¬Ë◊π§”¢ÕµàÕ»“≈µ“¡¡“µ√“ ı ‡æË◊ÕÕÕ°§” —Ëß
¡„‘ Àâ°√–∑”°“√¥—ß°≈“à «‚¥¬°”Àπ¥¡“µ√°“√§¡ÿ §«“¡ª√–惵·‘ ≈–‡√¬’ °ª√–°π— ¥â«¬°Á‰¥â

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑’Ë ˘ı ° Àπâ“ 18 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

„π°√≥’µ“¡«√√§ÀπË÷ß·≈–«√√§ Õß À“°»“≈‡ÀÁπ«à“¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ‡√àߥà«π‡æ◊ËÕ§âÿ¡§√Õ߇¥Á°¡‘„Àâ
∂°Ÿ °√–∑”∑“√≥ÿ °√√¡Õ°’ „À»â “≈¡Õ’ ”π“®ÕÕ°§” ß—Ë „Àµâ ”√«®®∫— °¡ÿ º∑Ÿâ ‡Ë’ ™ÕË◊ «“à ®–°√–∑”∑“√≥ÿ °√√¡·°‡à ¥°Á
¡“°—°¢—߉«â¡°’ ”Àπ¥§√—ßÈ ≈–‰¡à‡°π‘  “¡ ∫‘ «π—

°“√æ‘®“√≥“ÕÕ°§” —ËßÀ√◊Õ°“√‡√’¬°ª√–°—πµ“¡¡“µ√“πÈ’ „À⧔π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õ߇¥Á°
‡ªπì  ”§≠—

¡“µ√“ ÙÙ ‡¡◊ËÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’À√◊պ⟡’Àπâ“∑Ë’§ÿ⡧√Õß «— ¥‘¿“懥Á°µ“¡¡“µ√“ ÚÙ
æ∫‡ÀπÁ À√Õ◊ ‰¥√â ∫— ·®ßâ ®“°ºæ⟠∫‡ÀπÁ ‡¥°Á ∑‡Ë’  ¬’Ë ßµÕà °“√°√–∑”º¥‘ „À â Õ∫∂“¡‡¥°Á ·≈–¥”‡ππ‘ °“√À“¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘
‡°Ë’¬«°—∫µ—«‡¥Á° √«¡∑—Èß ¿“槫“¡ —¡æ—π∏å¿“¬„π§√Õ∫§√—« §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà °“√‡≈È’¬ß¥Ÿ Õÿªπ‘ —¬ ·≈–
§«“¡ª√–惵¢‘ Õ߇¥°Á ‡æÕË◊ ∑√“∫¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°¬Ë’ «°∫— ‡¥°Á ·≈–∂“â ‡ÀπÁ «“à ®”‡ªπì µÕâ ߧ¡ÿâ §√Õß « — ¥¿‘ “æ·°‡à ¥°Á
‚¥¬«‘∏’ à߇¢â“ ∂“π§âÿ¡§√Õß «— ¥‘¿“æÀ√◊Õ ∂“πæ—≤π“·≈–øôóπøŸ°Á„À⇠πÕª√–«—µ‘æ√âÕ¡§«“¡‡ÀÁπ‰ª¬—ß
ª≈—¥°√–∑√«ßÀ√◊պ⟫à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ·≈â«·µà°√≥’ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ Ë—ß„Àℙ⫑∏’°“√§âÿ¡§√Õß «— ¥‘¿“æ∑’Ë
‡À¡“– ¡·°‡à ¥Á°

„π°√≥’æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊ÕºŸâ¡’Àπâ“∑Ë’§ÿ⡧√Õß «— ¥‘¿“懥Á°µ“¡¡“µ√“ ÚÙ ‡ÀÁπ«à“‡¥Á°
®”‡ªπì µÕâ ߉¥√â —∫°“√ ß‡§√“–Àå°„Á Àæâ ‘®“√≥“„À°â “√ ß‡§√“–À嵓¡¡“µ√“ ÛÛ ·µà∂“â ‡ÀÁπ«“à ¬—߉¡ à ¡§«√
 àßµ—«‡¥Á°‰ª¬—ß ∂“π·√°√—∫  ∂“π ß‡§√“–Àå  ∂“π§âÿ¡§√Õß «— ¥‘¿“æ À√◊Õ ∂“πæ—≤π“·≈–øôóπøŸ
°Á„Àâ¡Õ∫µ—«‡¥Á°·°àºŸâª°§√ÕßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˬ‘π¬Õ¡√—∫‡¥Á°‰ªª°§√ÕߥŸ·≈ ‚¥¬Õ“®·µàߵȗߺ⟧âÿ¡§√Õß
 «— ¥‘¿“æ·°à‡¥Á°µ“¡¡“µ√“ Ù¯ À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â ·≈–‡¡Ë◊Õ‰¥âª√÷°…“À“√◊Õ√à«¡°—∫ºâŸª°§√ÕßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈
∑’Ë®–√—∫‡¥Á°‰ªª°§√ÕߥŸ·≈·≈â«Õ“®®–«“ߢâÕ°”Àπ¥‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„À⇥Á°¡’§«“¡ª√–惵‘‡ ’¬À“¬ À√◊Õ
‡ ’ˬߵàÕ°“√°√–∑”º‘¥ ‚¥¬„ÀâºâŸª°§√ÕßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑Ë’√—∫‡¥Á°‰ªª°§√ÕߥŸ·≈µâÕߪؑ∫—µ‘¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß
À√Õ◊ À≈“¬¢Õâ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¥ß— µàÕ‰ªπÈ’

(Ò) √–¡—¥√–«—ß¡‘„À⇥Á°‡¢â“‰ª„π ∂“π∑Ë’À√◊Õ∑âÕß∑Ë’„¥Õ—π®–®Ÿß„®„À⇥Á°ª√–惵‘µπ‰¡à ¡§«√
(Ú) √–¡—¥√–«—ß¡‘„À⇥Á°ÕÕ°πÕ° ∂“π∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬„π‡«≈“°≈“ߧ◊𠇫âπ·µà¡’‡Àµÿ®”‡ªìπÀ√◊Õ
‰ª°—∫ºªŸâ °§√Õß
(Û) √–¡—¥√–«—ß¡„‘ À‡â ¥°Á §∫À“ ¡“§¡°—∫∫§ÿ §≈À√◊Õ§≥–∫ÿ§§≈∑Ë®’ –™°— 𔉪„π∑“߇ Ë◊Õ¡‡ ¬’
(Ù) √–¡¥— √–«ß— ¡„‘ À⇥Á°°√–∑”°“√„¥Õπ— ‡ªπì ‡Àµ„ÿ À⇥°Á ª√–惵‘‡ ’¬À“¬
(ı) ®—¥„À⇥Á°‰¥â√—∫°“√»÷°…“Õ∫√¡µ“¡ ¡§«√·°àÕ“¬ÿ  µ‘ªí≠≠“ ·≈–§«“¡ π„®¢Õ߇¥Á°
(ˆ) ®¥— „À‡â ¥°Á ‰¥âª√–°Õ∫Õ“™æ’ ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫§«“¡∂π¥— ·≈–§«“¡ π„®¢Õ߇¥Á°
(˜) ®¥— „À‡â ¥°Á °√–∑”°®‘ °√√¡‡æÕË◊ æ≤— π“µπ‡Õß∑“ߥ“â π§≥ÿ ∏√√¡ ®√¬‘ ∏√√¡ ·≈–∫”‡æ≠Á ª√–‚¬™πå
µÕà  ß— §¡

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑’Ë ˘ı ° Àπâ“ 19 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

À“°ª√“°Ø™—¥«à“ºŸâª°§√ÕßÀ√◊ÕºŸâ∑’Ë√—∫‡¥Á°‰«âª°§√ÕߥŸ·≈≈–‡≈¬‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß
æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’À√◊պ⟡’Àπâ“∑’˧ÿ⡧√Õß «— ¥‘¿“懥Á°µ“¡¡“µ√“ ÚÙ °Á„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ
º¡âŸ À’ π“â ∑§Ë’ âÿ¡§√Õß « — ¥¿‘ “懥Á°√∫— ‡¥Á°°≈—∫‰ª¥·Ÿ ≈

¡“µ√“ Ùı À“â ¡¡„‘ À‡â ¥°Á ´ÕÈ◊ À√Õ◊ ‡ æ √ÿ “À√Õ◊ ∫Àÿ √’Ë À√Õ◊ ‡¢“â ‰ª„π ∂“π∑‡’Ë ©æ“–‡æÕË◊ °“√®”Àπ“à ¬
À√◊Õ‡ æ ÿ√“À√◊Õ∫ÿÀ√Ë’ À“°ΩÉ“Ωóπ„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ∫∂“¡‡¥Á°‡æË◊Õ∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°Ë’¬«°—∫‡¥Á°·≈–
¡’Àπ—ß ◊Õ‡√’¬°ºŸâª°§√Õß¡“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æË◊Õª√÷°…“À“√◊Õ «à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ „Àâ∑”∑—≥±å∫π À√◊Õ¡’
¢Õâ µ°≈ß√«à ¡°π— ‡°¬’Ë «°∫— «∏‘ °’ “√·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√®¥— „À‡â ¥°Á ∑”ß“π∫√°‘ “√ ß— §¡À√Õ◊ ∑”ß“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå
·≈–Õ“®«“ߢâÕ°”Àπ¥„ÀâºâŸª°§√ÕßµâÕߪؑ∫—µ‘¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬¢âÕµ“¡¡“µ√“ ÙÙ «√√§ Õß
À√◊Õ«“ߢÕâ °”Àπ¥Õ◊Ëπ„¥‡æÕ◊Ë ·°‰â ¢ À√◊ÕªÕÑ ß°π— ¡„‘ À⇥°Á °√–∑”§«“¡º‘¥¢÷ÈπÕ°’ °‰Á ¥â

À“°ª√“°Ø«à“ºªâŸ °§√ÕߢÕ߇¥°Á ΩÉ“Ωóπ∫∑∫—≠≠—µ‘„π«√√§ÀπßË÷ „Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“ Û˘
¡“„™∫â ß— §—∫‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡

°“√«“à °≈“à «µ°— ‡µÕ◊ π ∑”∑≥— ±∫å π ·≈–®¥— „À‡â ¥°Á ∑”ß“π∫√°‘ “√ ß— §¡À√Õ◊ ∑”ß“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå
µ“¡«√√§Àπ÷Ëß „À‡â ªπì ‰ªµ“¡À≈°— ‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–‡ßË◊Õπ‰¢∑Ë’°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß

¡“µ√“ Ùˆ „π°√≥’∑Ë’ª≈—¥°√–∑√«ßÀ√◊ÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ Ë—ß„Àâ à߇¥Á°‡¢â“√—∫°“√§âÿ¡§√Õß
 « — ¥¿‘ “æÀ√Õ◊ „π°√≥æ’ π°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑ÕË’ Õ°¢Õâ °”Àπ¥„À‡â ¥°Á ∑”ß“π∫√°‘ “√ ß— §¡À√Õ◊ ∑”ß“π “∏“√≥ª√–‚¬™πå
µ“¡¡“µ√“ Ùı À“°ºªâŸ °§√Õ߉¡‡à ÀπÁ ¥«â ¬„À¡â  ’ ∑‘ ∏π‘ ”§¥‰’ ª »àŸ “≈µ“¡¡“µ√“ ı ¿“¬„πÀπß÷Ë √Õâ ¬¬ ’Ë ∫‘ «π—
π—∫·µà«—π√—∫∑√“∫§” ßË—

¡“µ√“ Ù˜ «∏‘ °’ “√¥”‡ππ‘ °“√§¡âÿ §√Õß « — ¥¿‘ “懥°Á πÕ°®“°∑∫Ë’ ≠— ≠µ— ‰‘ «„â πÀ¡«¥π„È’ À‡â ªπì ‰ª
µ“¡√–‡∫¬’ ∫∑Ë’§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥

À¡«¥ ı
º§Ÿâ ÿ⡧√Õß «— ¥¿‘ “懥Á°

¡“µ√“ Ù¯ „π°“√¥”‡π‘π°“√ ß‡§√“–Àå §ÿ¡â §√Õß « — ¥‘¿“æ ·≈– ßà ‡ √¡‘ §«“¡ª√–惵‘·°à
‡¥Á°µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’À√◊Õ°ÆÀ¡“¬ÕË◊π ∂â“æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’‡ÀÁπ«à“¡’‡Àµÿ ¡§«√·µàߵȗߺŸâ§âÿ¡§√Õß
 « — ¥¿‘ “懥°Á ‡æÕ◊Ë °”°∫— ¥·Ÿ ≈‡¥°Á §π„¥ °„Á À¬â π◊Ë §”¢ÕµÕà ª≈¥— °√–∑√«ßÀ√Õ◊ º«Ÿâ “à √“™°“√®ß— À«¥— ·≈«â ·µ°à √≥’
„À·â µßà µßÈ— æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑Ë’ π°—  ß— §¡ ß‡§√“–Àå À√Õ◊ ∫§ÿ §≈∑ ’Ë ¡§— √„®·≈–¡§’ «“¡‡À¡“– ¡‡ªπì º§âŸ ¡âÿ §√Õß
 « — ¥¿‘ “懥°Á ‚¥¬®–°”Àπ¥ ∂“π∑Õ’Ë ¬ÕàŸ “»¬— ¢Õ߇¥°Á ∑Õ’Ë ¬„Ÿà π°“√°”°∫— ¥·Ÿ ≈¢Õߺ§âŸ ¡ÿâ §√Õß « — ¥¿‘ “懥°Á
¥â«¬°Á‰¥â

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑’Ë ˘ı ° Àπâ“ 20 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

°√≥∑’ ‡Ë’ ¥°Á æπâ ®“°§«“¡ª°§√Õߥ·Ÿ ≈¢Õß ∂“π·√°√∫—  ∂“π ß‡§√“–Àå  ∂“π§¡ÿâ §√Õß « — ¥¿‘ “æ
·≈– ∂“πæ—≤π“·≈–øôóπøŸ·≈â« ∂â“¡’‡Àµÿº≈ ¡§«√°Á„À⺟⪰§√Õß «— ¥‘¿“æ¬Ë◊π§”¢ÕµàÕª≈—¥°√–∑√«ß
À√Õ◊ º«âŸ “à √“™°“√®ß— À«¥— ·≈«â ·µ°à √≥’ „Àµâ ßÈ— æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑’Ë π°—  ß— §¡ ß‡§√“–Àå À√Õ◊ ∫§ÿ §≈∑ Ë’ ¡§— √„®
·≈–¡’§«“¡‡À¡“– ¡‡ªìπºâŸ§¡ÿâ §√Õß «— ¥‘¿“懥Á°‰¥â

°“√·µßà µß—È º§Ÿâ ¡ÿâ §√Õß « — ¥‘¿“懥Á°„Àâ¡’√–¬–‡«≈“§√“«≈–‰¡à‡°‘π Õߪï
¡“µ√“ Ù˘ º§âŸ ÿ¡â §√Õß «— ¥‘¿“懥°Á ¡Õ’ ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë ¥—ßµàÕ‰ªπÈ’
(Ò) ‡¬Ë’¬¡‡¬’¬π „À⧔ª√÷°…“ ·π–π” ·≈–µ—°‡µ◊Õπ‡°Ë’¬«°—∫‡√Ë◊Õߧ«“¡ª√–惵‘ °“√»÷°…“
·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ ·°‡à ¥°Á ∑ÕË’ ¬„àŸ π°“√°”°∫— ¥·Ÿ ≈
(Ú) ‡¬’ˬ¡‡¬’¬π „À⧔ª√÷°…“ ·≈–·π–π”·°àºŸâª°§√Õ߇°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß°“√Õ∫√¡ Ë—ß Õπ·≈–
‡≈È’¬ß¥Ÿ‡¥°Á ∑ÕË’ ¬„Ÿà π°“√°”°∫— ¥·Ÿ ≈
(Û) ®¥— ∑”√“¬ß“π·≈–§«“¡‡ÀπÁ ‡°¬’Ë «°∫—  ¿“槫“¡‡ªπì Õ¬¢Ÿà Õ߇¥°Á ·≈–¢ÕߺªâŸ °§√Õ߇ πÕµÕà
ª≈¥— °√–∑√«ß º«Ÿâ “à √“™°“√®ß— À«¥— æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑Ë’ ºªâŸ °§√Õß « — ¥¿‘ “æ §≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√
§¡âÿ §√Õ߇¥°Á °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ À√Õ◊ §≥–°√√¡°“√§¡âÿ §√Õ߇¥°Á ®ß— À«¥— ·≈«â ·µ°à √≥’ ‡æÕ◊Ë ¥”‡ππ‘ °“√µÕà ‰ª
¡“µ√“ ı Àâ“¡¡‘„ÀâºâŸª°§√Õß «— ¥‘¿“æÀ√◊ÕºŸâ§ÿ⡧√Õß «— ¥‘¿“懥Á° ‡ªî¥‡º¬™◊ËÕµ—«
™Õ◊Ë  °≈ÿ ¿“æÀ√Õ◊ ¢Õâ ¡≈Ÿ „¥Ê ‡°¬Ë’ «°∫— µ«— ‡¥°Á ºªâŸ °§√Õß „π≈°— …≥–∑Ë’πà“®–‡°¥‘ §«“¡‡ ¬’ À“¬·°à™◊ËÕ‡ ¬’ ß
‡°’¬√µ§‘ ≥ÿ À√Õ◊  ‘∑∏ª‘ √–‚¬™πåÕ¬à“ß„¥Õ¬“à ßÀπ÷ËߢÕ߇¥°Á À√Õ◊ ºŸªâ °§√Õß
∫∑∫—≠≠—µ‘„π«√√§ÀπË÷ß„Àâ„™â∫—ߧ—∫·°àæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’ π—° —ߧ¡ ß‡§√“–Àå π—°®‘µ«‘∑¬“
·≈–º¡âŸ À’ π“â ∑§Ë’ ¡ÿâ §√Õß « — ¥¿‘ “懥°Á µ“¡¡“µ√“ ÚÙ ´ßË÷ ‰¥≈â «à ß√¢âŸ Õâ ¡≈Ÿ ¥ß— °≈“à «‡πÕË◊ ß„π°“√ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑’Ë
¢Õßµπ¥â«¬ ‚¥¬Õπÿ‚≈¡
À“â ¡¡„‘ Àºâ „Ÿâ ¥‚¶…≥“À√Õ◊ ‡º¬·æ√∑à “ß Õ◊Ë ¡«≈™πÀ√Õ◊  Õ◊Ë  “√ π‡∑»ª√–‡¿∑„¥´ß÷Ë ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑‡Ë’ ª¥î ‡º¬
‚¥¬ΩÉ“Ωπó ∫∑∫—≠≠µ— „‘ π«√√§Àπß÷Ë À√◊Õ«√√§ Õß

À¡«¥ ˆ
 ∂“π√—∫‡≈¬’È ß‡¥Á°  ∂“π·√°√—∫  ∂“π ß‡§√“–Àå  ∂“π§ÿ¡â §√Õß «— ¥‘¿“æ

·≈– ∂“πæ≤— π“·≈–øóôπøŸ

¡“µ√“ ıÒ ª≈—¥°√–∑√«ß¡’Õ”π“®®—¥µÈ—ß ∂“π√—∫‡≈È’¬ß‡¥Á°  ∂“π·√°√—∫  ∂“π ß‡§√“–Àå
 ∂“π§¡ÿâ §√Õß « — ¥¿‘ “æ ·≈– ∂“πæ≤— π“·≈–øπóô øŸ ‰¥∑â «—Ë √“™Õ“≥“®°— √ ·≈–º«âŸ “à √“™°“√®ß— À«¥— ¡Õ’ ”π“®

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑’Ë ˘ı ° Àπâ“ 21 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

®—¥µ—Èß ∂“π√—∫‡≈’Ȭ߇¥Á°  ∂“π·√°√—∫  ∂“π ß‡§√“–Àå  ∂“π§ÿ⡧√Õß «— ¥‘¿“æ ·≈– ∂“πæ—≤π“
·≈–øóôπø¿Ÿ “¬„π‡¢µ®ß— À«—¥π—πÈ

Àπ«à ¬ß“πÕπ◊Ë ¢Õß√∞— πÕ°®“°∑¡’Ë Õ’ ”π“®Àπ“â ∑µ’Ë “¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ÕÈ’ “®®¥— µßÈ— ·≈–¥”‡ππ‘ °®‘ °“√‰¥â
‡©æ“– ∂“π√—∫‡≈’Ȭ߇¥Á° ‚¥¬·®âß„Àâª≈—¥°√–∑√«ßÀ√◊պ⟫à“√“™°“√®—ßÀ«—¥·≈â«·µà°√≥’∑√“∫ ·≈–„Àâ
ª≈—¥°√–∑√«ßÀ√Õ◊ ºâŸ«“à √“™°“√®ß— À«¥— ·π–π”À√Õ◊  π—∫ ππÿ °“√®—¥µ—Èß·≈–°“√¥”‡π‘π°“√¥ß— °≈à“«

¡“µ√“ ıÚ ¿“¬„µâ∫—ߧ—∫¢Õß¡“µ√“ ıÒ ºâŸ„¥®–®—¥µÈ—ß ∂“π√—∫‡≈È’¬ß‡¥Á°  ∂“π·√°√—∫
 ∂“π ß‡§√“–Àå  ∂“π§ÿ⡧√Õß «— ¥‘¿“æ ·≈– ∂“πæ—≤π“·≈–øôóπøŸ µâÕߢÕ√—∫„∫Õπÿ≠“µµàÕ
ª≈¥— °√–∑√«ßÀ√◊պ⫟ “à √“™°“√®ß— À«—¥ ·≈«â ·µ°à √≥’

°“√¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ °“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ °“√¢ÕµàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ °“√„ÀâµàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ
°“√¢Õ√∫— „∫·∑π„∫Õπ≠ÿ “µ∑’Ë ≠Ÿ À“¬ ∂°Ÿ ∑”≈“¬ À√Õ◊ ™”√¥ÿ °“√ÕÕ°„∫·∑π„∫Õπ≠ÿ “µ ·≈–°“√‡æ°‘ ∂Õπ
„∫Õπ≠ÿ “µ „À‡â ªπì ‰ªµ“¡À≈°— ‡°≥±å «∏‘ °’ “√ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑°Ë’ ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß·≈–„À‡â  ¬’ §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡
µ“¡Õµ— √“∑°’Ë ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß

¡“µ√“ ıÛ „Àªâ ≈¥— °√–∑√«ß º«Ÿâ “à √“™°“√®ß— À«¥— §≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√§¡âÿ §√Õ߇¥°Á
°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ·≈–§≥–°√√¡°“√§¡âÿ §√Õ߇¥°Á ®ß— À«¥— °”°∫— ¥·Ÿ ≈·≈– ßà ‡ √¡‘  π∫—  ππÿ °“√¥”‡ππ‘ ß“π
¢Õß ∂“π√∫— ‡≈Ȭ’ ߇¥Á°  ∂“π·√°√∫—  ∂“π ß‡§√“–Àå  ∂“π§¡ÿâ §√Õß « — ¥¿‘ “æ ·≈– ∂“πæ—≤π“·≈–
øπóô øŸ∑Õ’Ë ¬„àŸ π‡¢µæÈπ◊ ∑Ë∑’ ’√Ë ∫— º¥‘ ™Õ∫

¡“µ√“ ıÙ „π ∂“π·√°√—∫  ∂“π ß‡§√“–Àå  ∂“π§âÿ¡§√Õß «— ¥‘¿“æ ·≈– ∂“πæ—≤π“
·≈–øóôπøŸ®–µâÕ߉¡à¥”‡π‘π°‘®°“√„π≈—°…≥–· «ßÀ“°”‰√„π∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–µâÕß¡’ºâŸª°§√Õß «— ¥‘¿“æ
‡ªπì ºªâŸ °§√ÕߥŸ·≈·≈–∫ß— §∫— ∫—≠™“

°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß ∂“π∑µ’Ë “¡«√√§ÀπßË÷ „À‡â ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫∑ªË’ ≈¥— °√–∑√«ß°”Àπ¥
¡“µ√“ ıı „Àªâ ≈¥— °√–∑√«ß·≈–º«Ÿâ “à √“™°“√®ß— À«¥— ¡Õ’ ”π“®·µßà µßÈ— À√Õ◊ ∂Õ¥∂ÕπºªâŸ °§√Õß
 «— ¥‘¿“æ¢Õß ∂“π·√°√—∫  ∂“π ß‡§√“–Àå  ∂“π§âÿ¡§√Õß «— ¥‘¿“æ ·≈– ∂“πæ—≤π“·≈–øóôπøŸ
µ“¡À≈°— ‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–‡ßÕË◊ π‰¢∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß
¡“µ√“ ıˆ ºâªŸ °§√Õß « — ¥¿‘ “æ¢Õß ∂“π·√°√∫— ¡Õ’ ”π“®·≈–Àπ“â ∑Ë’ ¥ß— µàÕ‰ªπ’È
(Ò) √∫— µ«— ‡¥°Á ∑®Ë’ ”µÕâ ߉¥√â ∫— °“√ ß‡§√“–ÀÀå √Õ◊ §¡ÿâ §√Õß « — ¥¿‘ “扫‡â æÕ◊Ë  ∫◊ ‡ “–·≈–æπ‘ ®‘ ‡¥°Á
·≈–§√Õ∫§√«— «π‘ ®‘ ©¬— °”Àπ¥«∏‘ °’ “√∑‡Ë’ À¡“– ¡„π°“√ ß‡§√“–ÀÀå √Õ◊ §¡âÿ §√Õß « — ¥¿‘ “æ·°‡à ¥°Á ·µ≈à –§π
∂â“®”‡ªìπÕ“®√—∫µ«— ‡¥°Á ‰«âª°§√ÕߥŸ·≈™—Ë«§√“«‰¥â‰¡à‡°π‘  “¡‡¥Õ◊ π

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑’Ë ˘ı ° Àπâ“ 22 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

(Ú)  ◊∫‡ “–·≈–æ‘𑮇°Ë’¬«°—∫Õ“¬ÿ ª√–«—µ‘ §«“¡ª√–惵‘  µ‘ªí≠≠“ °“√»÷°…“Õ∫√¡
 ¢ÿ ¿“æ ¿“«–·Àßà ®µ‘ π ‘ ¬— Õ“™æ’ ·≈–∞“π–¢Õ߇¥°Á ∑®’Ë ”µÕâ ߉¥√â ∫— °“√ ß‡§√“–ÀÀå √Õ◊ §¡ÿâ §√Õß « — ¥¿‘ “æ
√«¡∑ß—È ¢ÕߺªŸâ °§√Õß À√Õ◊ ∫§ÿ §≈∑‡’Ë ¥°Á Õ“»¬— Õ¬¥àŸ «â ¬ µ≈Õ¥®π ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡∑ß—È ª«ß‡°’ˬ«°∫— ‡¥°Á ·≈–¡≈Ÿ ‡Àµÿ
∑∑’Ë ”„À‡â ¥°Á µ°Õ¬„Ÿà π ¿“«–®”µÕâ ߉¥√â ∫— °“√ ß‡§√“–ÀÀå √Õ◊ §¡ÿâ §√Õß « — ¥¿‘ “æ ‡æÕË◊ √“¬ß“π‰ª¬ß— Àπ«à ¬ß“π
∑‡Ë’ °Ë¬’ «¢Õâ ß

(Û) ®—¥„Àâ¡’°“√µ√«® ÿ¢¿“æ°“¬·≈– ÿ¢¿“殑µ æ√âÕ¡∑—Èߥ”‡π‘π°“√√—°…“‡¬’¬«¬“·°à‡¥Á°
∑ÕË’ ¬à„Ÿ 𧫓¡ª°§√ÕߥŸ·≈

(Ù) ®—¥∑Ëæ’ °— Õ“»—¬ ∑Ë’À≈—∫πÕ𠇧√ÕË◊ ßπàßÿ À¡à „À‡â À¡“– ¡·≈–∂°Ÿ  ÿ¢≈°— …≥– ·≈–®¥— Õ“À“√
„Àâ∂°Ÿ Õπ“¡—¬·≈–‡æ’¬ßæÕ·°‡à ¥°Á ∑’ÕË ¬Ÿ„à 𧫓¡ª°§√Õߥ·Ÿ ≈

(ı) ®¥— °“√»°÷ …“ °“√°’Ó ·≈–π—π∑π“°“√„Àâ·°‡à ¥Á°∑Õ’Ë ¬à„Ÿ 𧫓¡ª°§√Õߥ·Ÿ ≈„Àâ‡À¡“– ¡
°∫— «¬— ·≈– ¿“æ¢Õ߇¥°Á ·µà≈–§π

(ˆ) ®¥—  ßà ‡¥Á°∑’ˉ¥¥â ”‡ππ‘ °“√µ“¡ (Ò) ·≈– (Ú) ‰ª¬ß—  ∂“π ß‡§√“–Àå  ∂“πæ—≤π“·≈–
øôóπøŸ ‚√߇√’¬π À√◊Õ ∂“π∑Ë’Õ◊Ëπ„¥∑Ë’¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√ ß‡§√“–Àå À√◊Õ§ÿ⡧√Õß «— ¥‘¿“懥Á°
„À‡â À¡“– ¡°∫— «—¬·≈– ¿“æ¢Õ߇¥°Á ·µ≈à –§π

(˜) ¡Õ∫µ—«‡¥Á°·°àºâŸª°§√Õß À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–¬‘π¬Õ¡√—∫‡¥Á°‰«âÕÿª°“√–‡≈È’¬ß¥Ÿ
·≈–∂“â ‡ÀπÁ  ¡§«√Õ“®¬π◊Ë §”¢Õ„Àªâ ≈¥— °√–∑√«ßÀ√Õ◊ º«âŸ “à √“™°“√®ß— À«¥— ·≈«â ·µ°à √≥’ ·µßà µßÈ— º§Ÿâ ¡âÿ §√Õß
 « — ¥¿‘ “æ·°à‡¥°Á µ“¡¡“µ√“ Ù¯

(¯) „À§â ”ª√°÷ …“ ·π–π” ·≈–™«à ¬‡À≈Õ◊ ·°ºà ªâŸ °§√Õß „π°√≥∑’ ‡’Ë ¥°Á ®”µÕâ ߉¥√â ∫— °“√ ß‡§√“–Àå
À√◊Õ§ÿ⡧√Õß «— ¥‘¿“æ

ºªŸâ °§√Õß « — ¥¿‘ “æ¢Õß ∂“π·√°√∫— µÕâ ߥ”‡ππ‘ °“√„À‡â ¥°Á  “¡“√∂°≈∫— ‰ªÕ¬°Ÿà ∫— ºªâŸ °§√Õß°Õà π
 à«π°“√®—¥„À⇥Á°‰ªÕ¬Ÿà„π ∂“π ß‡§√“–Àå  ∂“π§âÿ¡§√Õß «— ¥‘¿“æ À√◊Õ ∂“πæ—≤π“·≈–øóôπøŸ
„À¥â ”‡π‘π°“√‡ªπì «‘∏’ ¥ÿ ∑“â ¬

¡“µ√“ ı˜ ºâŸ√—∫„∫Õπÿ≠“µ·≈–ºŸâª°§√Õß «— ¥‘¿“æ¢Õß ∂“π ß‡§√“–Àå·≈– ∂“π§âÿ¡§√Õß
 « — ¥¿‘ “æ∑®’Ë ¥— µßÈ— ¢πÈ÷ µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ À’È √Õ◊ °ÆÀ¡“¬ÕπË◊ µÕâ ߧ«∫§¡ÿ ¥·Ÿ ≈„À¡â °’ “√√∫— ‡¥°Á ∑®Ë’ ”µÕâ ߉¥√â ∫—
°“√ ß‡§√“–ÀÀå √Õ◊ §âÿ¡§√Õß « — ¥‘¿“æ∑°ÿ §π‰«âÕªÿ °“√–‡≈È’¬ß¥Ÿ

¡“µ√“ ı¯ ºâŸª°§√Õß «— ¥‘¿“æ¢Õß ∂“π ß‡§√“–Àå¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑Ë’µ“¡¡“µ√“ ıˆ
(Ò) (Ú) (Û) ·≈– (Ù) ·≈–„À¡â ’Õ”π“®·≈–Àπ“â ∑Ë’ ¥—ßµÕà ‰ªπ’È

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑’Ë ˘ı ° Àπâ“ 23 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

(Ò) ®—¥°“√»÷°…“ Õ∫√¡  Ë—ß Õπ ·≈–Ωñ°À—¥Õ“™’æ·°à‡¥Á°∑Ë’Õ¬àŸ„π§«“¡ª°§√ÕߥŸ·≈¢Õß
 ∂“π ß‡§√“–Àå„À‡â À¡“– ¡°—∫‡¥Á°·µ≈à –§π

(Ú) ®¥— ∫√‘°“√·π–·π« „À§â ”ª√°÷ …“ ·≈–™à«¬‡À≈Õ◊ ·°àºŸªâ °§√Õß
(Û)  Õ¥ Õà ß·≈–µ¥‘ µ“¡„À§â ”ª√°÷ …“ ·π–π” ·≈–™«à ¬‡À≈Õ◊ ·°‡à ¥°Á ∑ÕË’ Õ°®“° ∂“π ß‡§√“–Àå
‰ª·≈â« ‡æË◊Õ‡ªìπ°“√ ß‡§√“–ÀåÀ√◊Õ§âÿ¡§√Õß «— ¥‘¿“æ·°à‡¥Á°∑’ˇ§¬Õ¬àŸ„π ∂“π ß‡§√“–Àå¡‘„Àâ°≈—∫‰ª Ÿà
 ¿“懥¡‘
°“√ ∫◊ ‡ “–·≈–æπ‘ ®‘ µ“¡¡“µ√“ ıˆ (Ú) ∂“â ‡ªπì °√≥∑’ ‡’Ë ¥°Á ∂°Ÿ  ßà ¡“®“° ∂“π·√°√∫— ´ß÷Ë ¡√’ “¬ß“π
°“√ ◊∫‡ “–·≈–æ‘π®‘ ·≈«â Õ“®ß¥°“√ ∫◊ ‡ “–·≈–æπ‘ ‘®°‰Á ¥â
¡“µ√“ ı˘ ºªŸâ °§√Õß « — ¥¿‘ “æ¢Õß ∂“π§¡âÿ §√Õß « — ¥¿‘ “æ¡Õ’ ”π“®·≈–Àπ“â ∑’Ë ¥ß— µÕà ‰ªπÈ’
(Ò) ª°§√ÕߥŸ·≈·≈–Õÿª°“√–‡≈Ȭ’ ߥ‡Ÿ ¥Á°∑Ë’Õ¬Ÿ„à π ∂“π§¡âÿ §√Õß «— ¥‘¿“æ
(Ú) ®¥— °“√»°÷ …“ Õ∫√¡ ·≈–Ωñ°Õ“™æ’ ·°‡à ¥Á°∑’ËÕ¬„Ÿà π ∂“π§¡âÿ §√Õß « — ¥‘¿“æ
(Û) ·°â‰¢§«“¡ª√–惵‘ ∫”∫—¥√—°…“·≈–øóôπøŸ ¡√√∂¿“æ∑È—ß∑“ß√à“ß°“¬®‘µ„®·°à‡¥Á°∑’ËÕ¬àŸ
„π ∂“π§ÿ⡧√Õß « — ¥‘¿“æ
(Ù)  Õ¥ Õà ß·≈–µ¥‘ µ“¡„À§â ”ª√°÷ …“ ·π–π” ·≈–™«à ¬‡À≈Õ◊ ·°‡à ¥°Á ∑Õ’Ë Õ°®“° ∂“π§¡âÿ §√Õß
 « — ¥¿‘ “扪·≈â«
¡“µ√“ ˆ ºŸªâ °§√Õß «— ¥‘¿“æ¢Õß ∂“πæ—≤π“·≈–øπóô ø¡Ÿ ’Õ”π“®·≈–Àπ“â ∑’Ë ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) √—∫‡¥°Á ∑Ë®’ ”µâÕ߉¥√â —∫°“√∫”∫¥— øπôó øŸ ¡√√∂¿“æ¥â“π√“à ß°“¬À√Õ◊ ®‘µ„®‰«âª°§√ÕߥŸ·≈
(Ú) ∑”°“√ ◊∫‡ “–·≈–æ‘𑮇°’ˬ«°—∫‡¥Á°·≈–§√Õ∫§√—«‡æË◊Õ°”Àπ¥·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–
øóπô ø‡Ÿ ¥°Á ·µà≈–§π
(Û) ®—¥°“√»÷°…“ Ωñ°Õ∫√¡  —Ëß Õπ ∫”∫—¥√—°…“ ·π–·π« ·≈–øôóπøŸ ¿“æ√à“ß°“¬·≈–
®µ‘ „®„Àâ‡À¡“– ¡·°‡à ¥°Á ·µà≈–§π∑Ë’Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ª°§√Õߥ·Ÿ ≈
¡“µ√“ ˆÒ Àâ“¡¡‘„À⇮ⓢÕß ºâŸª°§√Õß «— ¥‘¿“æ ·≈–ºâŸªØ‘∫—µ‘ß“π„π ∂“π√—∫‡≈È’¬ß‡¥Á°
 ∂“π·√°√—∫  ∂“π ß‡§√“–Àå  ∂“π§âÿ¡§√Õß «— ¥‘¿“æ ·≈– ∂“πæ—≤π“·≈–øôóπøŸ ∑”√⓬√à“ß°“¬
À√◊Õ®‘µ„® °—°¢—ß ∑Õ¥∑‘Èß À√◊Õ≈ß‚∑…‡¥Á°∑Ë’Õ¬Ÿà„𧫓¡ª°§√ÕߥŸ·≈‚¥¬«‘∏’°“√√ÿπ·√ߪ√–°“√Õ◊Ëπ
‡«πâ ·µà°√–∑”‡∑à“∑’Ë ¡§«√‡æÕ◊Ë Õ∫√¡ —ßË  Õπµ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë√—∞¡πµ√’°”Àπ¥
¡“µ√“ ˆÚ „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È À√◊Õµ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°
ª≈¥— °√–∑√«ßÀ√Õ◊ º«Ÿâ “à √“™°“√®ß— À«¥— „Àºâ ªŸâ °§√Õß « — ¥¿‘ “懪πì ‡®“â æπ°— ß“πµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ˘ı ° Àπâ“ 24 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

À¡«¥ ˜
°“√ ßà ‡ √‘¡§«“¡ª√–惵‘π—°‡√¬’ π·≈–π—°»÷°…“

¡“µ√“ ˆÛ ‚√߇√¬’ π·≈– ∂“π»°÷ …“µÕâ ß®¥— „À¡â √’ –∫∫ß“π·≈–°®‘ °√√¡„π°“√·π–·π«„À§â ”ª√°÷ …“
·≈–Ω°ñ Õ∫√¡·°πà °— ‡√¬’ π π°— »°÷ …“ ·≈–ºªŸâ °§√Õß ‡æÕË◊  ßà ‡ √¡‘ §«“¡ª√–惵∑‘ ‡’Ë À¡“– ¡ §«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫
µàÕ —ߧ¡ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·°àπ—°‡√’¬π·≈–π—°»÷°…“ µ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥
„π°Æ°√–∑√«ß

¡“µ√“ ˆÙ π—°‡√’¬π·≈–π—°»÷°…“µâÕߪ√–惵‘µπµ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß‚√߇√’¬πÀ√◊Õ ∂“π»÷°…“
·≈–µ“¡∑Ë’°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß

¡“µ√“ ˆı π—°‡√’¬πÀ√◊Õπ—°»÷°…“ºâŸ„¥ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ ˆÙ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˪ؑ∫—µ‘µ“¡
√–‡∫’¬∫∑Ë’√—∞¡πµ√’°”Àπ¥ ·≈–¡’Õ”π“®π”µ—«‰ª¡Õ∫·°àºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬πÀ√◊Õ ∂“π»÷°…“¢Õßπ—°‡√’¬π
À√Õ◊ π°— »°÷ …“ππÈ— ‡æÕ◊Ë ¥”‡ππ‘ °“√ Õ∫∂“¡·≈–Õ∫√¡ ßË—  ÕπÀ√Õ◊ ≈ß‚∑…µ“¡√–‡∫¬’ ∫ „π°√≥∑’ ‰Ë’ ¡ à “¡“√∂
𔵫— ‰ª¡Õ∫‰¥â®–·®âߥ«â ¬«“®“À√Õ◊ ‡ªπì Àπß—  ◊Õ°Á‰¥â

‡¡Ë◊Õ‰¥âÕ∫√¡ Ë—ß ÕπÀ√◊Õ≈ß‚∑…π—°‡√’¬πÀ√◊Õπ—°»÷°…“·≈â« „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊ÕºŸâ∫√‘À“√
‚√߇√¬’ πÀ√Õ◊  ∂“π»°÷ …“·®ßâ „À⺟ªâ °§√Õß«à“°≈à“«µ°— ‡µÕ◊ πÀ√◊Õ Ëß—  Õπ‡¥Á°Õ’°™πÈ— Àπß÷Ë

°“√≈ß‚∑…π—°‡√’¬πÀ√◊Õπ—°»÷°…“„Àâ°√–∑”‡∑à“∑’Ë ¡§«√‡æ◊ËÕ°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπµ“¡√–‡∫’¬∫
∑’Ë√—∞¡πµ√’°”Àπ¥

¡“µ√“ ˆˆ æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑µ’Ë “¡À¡«¥π¡’È Õ’ ”𓮥”‡ππ‘ °“√‡æÕ◊Ë  ßà ‡ √¡‘ §«“¡ª√–æƒµπ‘ °— ‡√¬’ π
·≈–π°— »°÷ …“ ¥—ßµàÕ‰ªπÈ’

(Ò)  Õ∫∂“¡§√Ÿ Õ“®“√¬å À√Õ◊ À«— Àπ“â  ∂“π»÷°…“ ‡°¬’Ë «°∫— §«“¡ª√–惵‘ °“√»°÷ …“ π ‘ ¬—
·≈– µ‘ªí≠≠“¢Õßπ°— ‡√¬’ πÀ√◊Õπ°— »÷°…“∑Ë’ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ ˆÙ

(Ú) ‡√’¬°„À⺟⪰§√Õß §√Ÿ Õ“®“√¬å À√◊ÕÀ—«Àπâ“ ∂“π»÷°…“∑Ë’π—°‡√’¬πÀ√◊Õπ—°»÷°…“πÈ—π
°”≈ß— »°÷ …“Õ¬¡Ÿà “√∫— µ—«π°— ‡√¬’ πÀ√Õ◊ π°— »÷°…“ ‡æÕ◊Ë «à“°≈à“«Õ∫√¡ ßË—  ÕπµÕà ‰ª

(Û) „À§â ”·π–π”·°ºà ⟪°§√Õß„π‡√◊ÕË ß°“√Õ∫√¡·≈– Ëß—  Õππ°— ‡√’¬πÀ√Õ◊ π—°»÷°…“
(Ù) ‡√’¬°ºâŸª°§√Õß¡“«à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ À√◊Õ∑”∑—≥±å∫π«à“®–ª°§√ÕߥŸ·≈¡‘„Àâπ—°‡√’¬π
À√◊Õπ—°»°÷ …“ΩÉ“Ωπó ¡“µ√“ ˆÙ Õ’°
(ı)  Õ¥ àÕߥŸ·≈√«¡∑È—ß√“¬ß“πµàÕ§≥–°√√¡°“√‡°’ˬ«°—∫惵‘°√√¡¢Õß∫ÿ§§≈À√◊Õ·À≈àß∑’Ë
™—°®ßŸ π°— ‡√¬’ πÀ√◊Õπ—°»÷°…“„Àªâ √–惵„‘ π∑“ß¡™‘ Õ∫

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ˘ı ° Àπâ“ 25 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“

(ˆ) ª√– “πß“π°—∫º∫Ÿâ √À‘ “√‚√߇√’¬πÀ√Õ◊  ∂“π»÷°…“ §√Ÿ ºŸªâ °§√Õß µ”√«® À√◊Õæπ°— ß“π
‡®“â Àπâ“∑Ë’ÕπË◊ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√„À‡â ªìπ‰ªµ“¡À¡«¥πÈ’

¡“µ√“ ˆ˜ „π°√≥¡’ ‡’ ÀµÕÿ π— §«√ ß ¬— «“à ¡°’ “√Ω“É Ωπó °ÆÀ¡“¬À√Õ◊ √–‡∫¬’ ∫‡°¬Ë’ «°∫— §«“¡ª√–惵‘
¢Õßπ°— ‡√¬’ πÀ√Õ◊ π°— »°÷ …“ „Àæâ π°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑¡’Ë Õ’ ”𓮇¢“â ‰ª„π‡§À ∂“π  ∂“π∑Ë’ À√Õ◊ ¬“πæ“Àπ–„¥Ê
„π√–À«“à ߇«≈“æ√–Õ“∑µ‘ ¬¢å πÈ÷ ∂ß÷ æ√–Õ“∑µ‘ ¬µå ° À√Õ◊ „π√–À«“à ߇«≈“∑”°“√ ‡æÕË◊ ∑”°“√µ√«® Õ∫°“√Ω“É Ωπó
¥ß— °≈“à «‰¥â

„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑Ë’µ“¡«√√§Àπ÷Ëß æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’µâÕß· ¥ß∫—µ√ª√–®”µ—«°àÕπ ·≈–„Àâ
∫§ÿ §≈∑’‡Ë °Ë¬’ «¢âÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µ“¡ ¡§«√

∫µ— √ª√–®”µ«— æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑Ë’ „À‡â ªπì ‰ªµ“¡·∫∫∑√Ë’ ∞— ¡πµ√°’ ”À𥂥¬ª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

À¡«¥ ¯
°Õß∑πÿ §ÿ¡â §√Õ߇¥°Á

¡“µ√“ ˆ¯ „Àâ√—∞∫“≈®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ®—¥µÈ—ß°Õß∑ÿπ¢÷Èπ°Õß∑ÿπÀπË÷ß„π ”π—°ß“πª≈—¥
°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ‡√’¬°«à“ ç°Õß∑ÿπ§ÿ⡧√Õ߇¥Á°é ‡æË◊Õ‡ªìπ∑ÿπ
„™®â “à ¬„π°“√ ß‡§√“–Àå §¡âÿ §√Õß « — ¥¿‘ “æ ·≈– ßà ‡ √¡‘ §«“¡ª√–惵‡‘ ¥°Á √«¡∑ß—È §√Õ∫§√«— ·≈–§√Õ∫§√«—
Õªÿ ∂—¡¿¢å Õ߇¥Á°µ“¡æ√–√“™∫—≠≠µ— π‘ È’

¡“µ√“ ˆ˘ °Õß∑ÿπª√–°Õ∫¥«â ¬
(Ò) ‡ß‘π∑ÿπª√–‡¥¡‘ ∑√Ë’ ∞— ∫“≈®—¥ √√„Àâ
(Ú) ‡ß‘π∑’ˉ¥â√∫— ®“°ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï
(Û) ‡ß‘πÀ√Õ◊ ∑√—æ¬å π‘ ∑’Ë¡º’ âŸ∫√®‘ “§À√◊Õ¡Õ∫„Àâ
(Ù) ‡ßπ‘ Õÿ¥Àπÿπ®“°µ“à ߪ√–‡∑»À√Õ◊ Õߧ°å “√√–À«“à ߪ√–‡∑»
(ı) ‡ßπ‘ À√Õ◊ ∑√æ— ¬ å π‘ ∑µ’Ë °‡ªπì ¢Õß°Õß∑πÿ À√Õ◊ ∑°’Ë Õß∑πÿ ‰¥√â ∫— µ“¡°ÆÀ¡“¬À√Õ◊ ‚¥¬πµ‘ °‘ √√¡Õπ◊Ë
(ˆ) ‡ßπ‘ ∑√Ë’ ‘∫®“°‡ßπ‘ ª√–°π— ¢Õߺ⪟ °§√Õß∑’˺¥‘ ∑—≥±∫å πµ“¡¡“µ√“ Û˘
(˜) ¥Õ°º≈∑Ë’‡°¥‘ ®“°‡ß‘πÀ√◊Õ∑√æ— ¬ å ‘π¢Õß°Õß∑πÿ
¡“µ√“ ˜ ‡ß‘π·≈–¥Õ°º≈∑’Ë°Õß∑ÿπ‰¥â√—∫µ“¡¡“µ√“ ˆ˘ ‰¡àµâÕßπ” àß°√–∑√«ß°“√§≈—ß
‡ªπì √“¬‰¥·â ºàπ¥‘π

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑’Ë ˘ı ° Àπâ“ 26 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

¡“µ√“ ˜Ò „À¡â §’ ≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√°Õß∑πÿ §≥–Àπß÷Ë ª√–°Õ∫¥«â ¬ ª≈¥— °√–∑√«ß°“√æ≤— π“
 ß— §¡·≈–§«“¡¡πË— §ß¢Õß¡π…ÿ ¬å ‡ªπì ª√–∏“π°√√¡°“√ ª≈¥— °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ª≈¥— °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√
ºâ·Ÿ ∑π ”π—°ß∫ª√–¡“≥ º·Ÿâ ∑π°√¡∫—≠™’°≈“ß ·≈–ºâŸ∑√ߧ≥ÿ «≤ÿ ´‘ ßË÷ §≥–°√√¡°“√·µßà µÈ—ß‰¡‡à °π‘  “¡§π
„π®”π«ππ’ȵâÕ߇ªìπºâŸ·∑π®“°¿“§‡Õ°™π´Ë÷߇°Ë’¬«¢âÕß°—∫ß“π¥â“π «— ¥‘°“√‡¥Á°Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëߧπ
‡ªìπ°√√¡°“√ ·≈–„Àâ√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å´Ë÷ߪ≈—¥°√–∑√«ß
¡Õ∫À¡“¬‡ªπì °√√¡°“√·≈–‡≈¢“π°ÿ “√

¡“µ√“ ˜Ú „Àâπ”∫∑∫≠— ≠µ— ‘¡“µ√“ ˘ ¡“µ√“ Ò ¡“µ√“ ÒÒ ¡“µ√“ ÒÚ ¡“µ√“ ÒÛ
·≈–¡“µ√“ Òı ¡“„™∫â ß— §∫— °∫— °“√¥”√ßµ”·Àπßà °“√æπâ ®“°µ”·Àπßà ·≈–°“√ª√–™¡ÿ ¢Õߧ≥–°√√¡°“√
∫√‘À“√°Õß∑πÿ ·≈–°“√·µàßµß—È §≥–Õπ°ÿ √√¡°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°Õß∑πÿ ‚¥¬Õπÿ‚≈¡

¡“µ√“ ˜Û „À§â ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°Õß∑πÿ ¡’Õ”π“®Àπ“â ∑’Ë ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò) ∫√À‘ “√°Õß∑πÿ „À⇪πì ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫∑˧’ ≥–°√√¡°“√°”Àπ¥
(Ú) 殑 “√≥“Õπ¡ÿ µ— °‘ “√®“à ¬‡ßπ‘ ‡æÕË◊ °“√ ß‡§√“–Àå §¡âÿ §√Õß « — ¥¿‘ “æ·≈– ßà ‡ √¡‘ §«“¡ª√–惵‘
‡¥°Á √«¡∑ß—È §√Õ∫§√«— ·≈–§√Õ∫§√«— Õªÿ ∂¡— ¿¢å Õ߇¥°Á µ“¡√–‡∫¬’ ∫∑§Ë’ ≥–°√√¡°“√°”Àπ¥À√Õ◊ µ“¡§” ß—Ë »“≈
(Û) √“¬ß“π ∂“π–°“√‡ßπ‘ ·≈–°“√∫√À‘ “√°Õß∑πÿ µÕà §≥–°√√¡°“√µ“¡√–‡∫¬’ ∫∑§Ë’ ≥–°√√¡°“√
°”Àπ¥
¡“µ√“ ˜Ù °“√√∫— ‡ßπ‘ °“√®“à ¬‡ßπ‘ °“√‡°∫Á √°— …“‡ßπ‘ °“√®¥— À“º≈ª√–‚¬™π·å ≈–°“√®¥— °“√
°Õß∑πÿ „À‡â ªπì ‰ªµ“¡√–‡∫¬’ ∫∑§’Ë ≥–°√√¡°“√°”Àπ¥
¡“µ√“ ˜ı „À¡â §’ ≥–°√√¡°“√µ¥‘ µ“¡·≈–ª√–‡¡π‘ º≈°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß°Õß∑πÿ ®”π«πÀ“â §π
ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘´÷Ëߧ≥–°√√¡°“√·µàߵȗ߮“°ºâŸ´Ë÷ß¡’§«“¡√Ÿâ
§«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ∫°“√≥¥å “â π°“√‡ßπ‘ °“√ « — ¥°‘ “√‡¥°Á ·≈–°“√ª√–‡¡π‘ º≈ ·≈–„À√â Õߪ≈¥— °√–∑√«ß
°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡Ëπ— §ß¢Õß¡π…ÿ ¬´å ÷ßË ª≈¥— °√–∑√«ß¡Õ∫À¡“¬‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“π°ÿ “√
„Àπâ ”∫∑∫≠— ≠µ— ¡‘ “µ√“ ˘ ¡“µ√“ Ò ¡“µ√“ ÒÒ ¡“µ√“ ÒÚ ·≈–¡“µ√“ ÒÛ ¡“„™∫â ß— §∫—
°—∫°“√¥”√ßµ”·Àπàß °“√æâπ®“°µ”·Àπàß ·≈–°“√ª√–™ÿ¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈
µ“¡«√√§ÀπË÷ß ‚¥¬Õπÿ‚≈¡
¡“µ√“ ˜ˆ §≥–°√√¡°“√µ¥‘ µ“¡·≈–ª√–‡¡π‘ º≈µ“¡¡“µ√“ ˜ı ¡Õ’ ”π“®Àπ“â ∑Ë’ ¥ß— µÕà ‰ªπ’È
(Ò) µ¥‘ µ“¡ µ√«® Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°Õß∑ÿπ
(Ú) √“¬ß“πº≈°“√ªØ∫‘ —µ‘ß“πæ√Õâ ¡∑ȗߢÕâ ‡ πÕ·π–µàÕ§≥–°√√¡°“√
(Û) ¡’Õ”π“®‡√’¬°‡Õ° “√À√◊ÕÀ≈—°∞“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°Õß∑ÿπ®“°∫ÿ§§≈„¥À√◊Õ‡√’¬°∫ÿ§§≈„¥
¡“™·’È ®ß¢âÕ‡∑®Á ®√‘߇æË◊Õª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ª√–‡¡‘πº≈

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ˘ı ° Àπâ“ 27 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“

¡“µ√“ ˜˜ „À§â ≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√°Õß∑πÿ ®¥— ∑”ß∫¥≈ÿ ·≈–∫≠— ™∑’ ”°“√ ßà º âŸ Õ∫∫≠— ™µ’ √«® Õ∫
¿“¬„πÀπß÷Ë √âÕ¬¬Ë’ ∫‘ «—ππ∫— ·µ«à π—  È‘πª∫ï ≠— ™∑’ °ÿ ªï

„À â ”π°— ß“π°“√µ√«®‡ßπ‘ ·ºπà ¥π‘ ‡ªπì º âŸ Õ∫∫≠— ™¢’ Õß°Õß∑πÿ ∑°ÿ √Õ∫ª·ï ≈«â ∑”√“¬ß“πº≈°“√ Õ∫
·≈–√∫— √Õß∫≠— ™·’ ≈–°“√‡ßπ‘ ¢Õß°Õß∑πÿ ‡ πÕµÕà §≥–°√√¡°“√¿“¬„πÀπßË÷ √Õâ ¬À“â  ∫‘ «π— π∫— ·µ«à π—  πÈ‘ ª∫ï ≠— ™’
‡æ◊ËÕ§≥–°√√¡°“√‡ πÕµÕà §≥–√∞— ¡πµ√’‡æÕ◊Ë ∑√“∫

√“¬ß“πº≈°“√ Õ∫∫≠— ™µ’ “¡«√√§ Õß„À√â ∞— ¡πµ√‡’  πÕµÕà 𓬰√∞— ¡πµ√’ ‡æÕ◊Ë π”‡ πÕµÕà √∞—  ¿“
‡æÕ◊Ë ∑√“∫·≈–®¥— „Àâ¡’°“√ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

À¡«¥ ˘
∫∑°”Àπ¥‚∑…

¡“µ√“ ˜¯ ºŸâ„¥ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ Úˆ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π “¡‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π
 “¡À¡πË◊ ∫“∑ À√Õ◊ ∑Èß— ®”∑ß—È ª√∫—

¡“µ√“ ˜˘ º„Ÿâ ¥Ω“É Ωπó ¡“µ√“ Ú˜ ¡“µ√“ ı À√Õ◊ ¡“µ√“ ˆÒ µÕâ ß√–«“ß‚∑…®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘
À°‡¥◊Õπ À√Õ◊ ª√∫— ‰¡‡à °π‘ À°À¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√∫—

¡“µ√“ ¯ ºâŸ„¥¢—¥¢«“߉¡à„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˪ؑ∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ Û (Ò) À√◊Õ (ı)
À√◊Õ‰¡à¬Õ¡ à߇հ “√À√◊Õ à߇հ “√‚¥¬√âŸÕ¬Ÿà«à“‡ªìπ‡Õ° “√‡∑Á®·°àæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˇ¡Ë◊Õ∂Ÿ°‡√’¬°„Àâ àß
µ“¡¡“µ√“ Û (Ù) µâÕß√–«“ß‚∑…®”§°ÿ ‰¡à‡°‘πÀπË÷߇¥◊Õπ À√◊Õª√∫— ‰¡‡à °‘πÀπßË÷ À¡πË◊ ∫“∑ À√Õ◊ ∑—Èß®”
∑ß—È ª√∫—

ºâŸ„¥‰¡à¬Õ¡¡“„Àâ∂âÕ¬§” ‰¡à¬Õ¡„Àâ∂âÕ¬§”‚¥¬‰¡à¡’‡ÀµÿÕ—π ¡§«√ À√◊Õ„Àâ∂âÕ¬§”Õ—π‡ªìπ‡∑Á®
µÕà æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑´’Ë ßË÷ ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑µË’ “¡¡“µ√“ Û (Û) µÕâ ß√–«“ß‚∑…®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ Àπß÷Ë ‡¥Õ◊ π À√Õ◊ ª√∫—
‰¡à‡°‘πÀπË÷ßÀ¡Ë◊π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑ȗߪ√—∫ ·µà∂⓺⟄Àâ∂âÕ¬§”°≈—∫„Àâ¢âÕ§«“¡®√‘ß„π¢≥–∑Ë’°“√„Àâ∂âÕ¬§”
¬ß— ‰¡‡à  √Á® È‘π °“√¥”‡ππ‘ §¥Õ’ “≠“µÕà ∫ÿ§§≈πÈ—π„À⇪ìπÕ—π√–ß∫— ‰ª

¡“µ√“ ¯Ò º„Ÿâ ¥Ω“É Ωπó ¢Õâ °”Àπ¥¢Õß»“≈„π°“√§¡ÿ §«“¡ª√–惵‘ À“â ¡‡¢“â ‡¢µ°”Àπ¥ À√Õ◊
À“â ¡‡¢“â „°≈µâ «— ‡¥°Á µ“¡¡“µ√“ ÙÛ µÕâ ß√–«“ß‚∑…®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ ÀπßË÷ ‡¥Õ◊ π À√Õ◊ ª√∫— ‰¡‡à °π‘ Àπß÷Ë À¡πË◊ ∫“∑
À√Õ◊ ∑ßÈ— ®”∑—ßÈ ª√—∫

¡“µ√“ ¯Ú ºâŸ„¥®—¥µÈ—ßÀ√◊Õ¥”‡π‘π°‘®°“√ ∂“π√—∫‡≈’Ȭ߇¥Á°  ∂“π·√°√—∫  ∂“π ß‡§√“–Àå
 ∂“π§¡ÿâ §√Õß « — ¥¿‘ “æ À√Õ◊  ∂“πæ≤— π“·≈–øπóô øµŸ “¡¡“µ√“ ıÚ ‚¥¬¡‰‘ ¥√â ∫— „∫Õπ≠ÿ “µÀ√Õ◊ „∫Õπ≠ÿ “µ

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑’Ë ˘ı ° Àπâ“ 28 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

∂Ÿ°‡æ‘°∂ÕπÀ√◊ÕÀ¡¥Õ“¬ÿ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀπË÷߇¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷ËßÀ¡Ë◊π∫“∑ À√◊Õ
∑—Èß®”∑Èß— ª√—∫

∂“â ºΩ⟠“É Ωπó ∫∑∫≠— ≠µ— „‘ π«√√§Àπß÷Ë ‰¥¬â πË◊ §”¢ÕÕπ≠ÿ “µÀ√Õ◊ ¬π◊Ë §”¢ÕµÕà „∫Õπ≠ÿ “µ¿“¬„π√–¬–‡«≈“
∑æË’ π—°ß“π‡®“â Àπ“â ∑°Ë’ ”Àπ¥ °“√¥”‡π‘π§¥’Õ“≠“µÕà ∫§ÿ §≈ππ—È „À⇪ìπÕ—π√–ß—∫‰ª

¡“µ√“ ¯Û ‡®“â ¢ÕßÀ√Õ◊ ºªŸâ °§√Õß « — ¥¿‘ “æ¢Õß ∂“π√∫— ‡≈¬’È ß‡¥°Á  ∂“π·√°√∫—  ∂“π ß‡§√“–Àå
 ∂“π§¡ÿâ §√Õß « — ¥¿‘ “æ À√Õ◊  ∂“πæ≤— π“·≈–øπôó øºŸ „Ÿâ ¥‰¡ªà Ø∫‘ µ— µ‘ “¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ’È À√Õ◊ °Æ°√–∑√«ß
À√Õ◊ √–‡∫¬’ ∫∑Õ’Ë Õ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ’È µÕâ ß√–«“ß‚∑…®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ Àπß÷Ë ‡¥Õ◊ π À√Õ◊ ª√∫— ‰¡‡à °π‘
Àπß÷Ë À¡◊πË ∫“∑ À√◊Õ∑—ßÈ ®”∑ßÈ— ª√—∫

∂“â ºΩ⟠“É Ωπó ∫∑∫≠— ≠µ— „‘ π«√√§ÀπßË÷ ‰¥¥â ”‡ππ‘ °“√·°‰â ¢À√Õ◊ ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡§”·π–π”¢Õßæπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑’Ë
À√Õ◊ º¡Ÿâ À’ π“â ∑§’Ë ¡ÿâ §√Õß « — ¥¿‘ “懥°Á µ“¡¡“µ√“ ÚÙ ·≈«â °“√¥”‡ππ‘ §¥Õ’ “≠“µÕà ∫§ÿ §≈ππÈ— „À‡â ªπì Õπ—
√–ß—∫‰ª

¡“µ√“ ¯Ù ºŸâ„¥°√–∑”°“√‡ªìπºâŸª°§√Õß «— ¥‘¿“æ¢Õß ∂“π·√°√—∫  ∂“π ß‡§√“–Àå
 ∂“π§¡âÿ §√Õß « — ¥¿‘ “æ ·≈– ∂“πæ≤— π“·≈–øπóô ø‚Ÿ ¥¬¡‰‘ ¥√â ∫— ·µßà µß—È µ“¡¡“µ√“ ıı µÕâ ß√–«“ß‚∑…®”§°ÿ
‰¡à‡°‘πÀπËß÷ ‡¥Õ◊ π À√◊Õª√∫— ‰¡‡à °π‘ ÀπËß÷ À¡◊Ëπ∫“∑ À√Õ◊ ∑Èß— ®”∑ß—È ª√∫—

¡“µ√“ ¯ı ºŸâ„¥°√–∑”°“√Õ—π‡ªìπ°“√¬ÿ¬ß  à߇ √‘¡ ™à«¬‡À≈◊Õ À√◊Õ π—∫ πÿπ„Àâπ—°‡√’¬π
À√◊Õπ—°»÷°…“ΩÉ“Ωóπ∫∑∫—≠≠—µ‘µ“¡¡“µ√“ ˆÙ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π “¡‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π
 “¡À¡π◊Ë ∫“∑ À√Õ◊ ∑—Èß®”∑Èß— ª√—∫

¡“µ√“ ¯ˆ º„⟠¥‰¡Õà ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àæπ°— ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’˪ؑ∫—µ‘Àπ“â ∑’˵“¡¡“µ√“ ˆ˜
µâÕß√–«“ß‚∑…®”§°ÿ ‰¡‡à °‘πÀπ÷Ë߇¥◊Õπ À√◊Õª√∫— ‰¡‡à °π‘ Àπß÷Ë À¡πË◊ ∫“∑ À√Õ◊ ∑—ßÈ ®”∑Èß— ª√—∫

∫∑‡©æ“–°“≈

¡“µ√“ ¯˜ „À â ∂“π√∫— ‡≈¬’È ß‡¥°Á  ∂“π·√°√∫—  ∂“π ß‡§√“–Àå ·≈– ∂“π§¡ÿâ §√Õß « — ¥¿‘ “懥°Á
¢ÕßÀπ«à ¬√“™°“√ À√Õ◊ ¢Õ߇հ™π∑‰Ë’ ¥√â ∫— Õπ≠ÿ “µ µ“¡ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ«‘ µ— ‘ ©∫∫— ∑Ë’ Ú˘Ù ≈ß«π— ∑’Ë
Ú˜ 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÒı ∑’Ë¥”‡π‘π°‘®°“√Õ¬Ÿà®π∂÷ß«—π∑Ë’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’„™â∫—ߧ—∫‡ªìπ ∂“π
√∫— ‡≈È’¬ß‡¥Á°  ∂“π·√°√∫—  ∂“π ß‡§√“–Àå ·≈– ∂“π§ÿ¡â §√Õß « — ¥‘¿“浓¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

¡“µ√“ ¯¯ ∫√√¥“°Æ°√–∑√«ß ¢âÕ∫—ߧ—∫ √–‡∫’¬∫ ª√–°“» À√◊Õ§” Ë—ß∑’ËÕÕ°‚¥¬Õ“»—¬
Õ”π“®µ“¡§«“¡„πª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ«‘ µ— ‘ ©∫—∫∑Ë’ Ú˘Ù ≈ß«π— ∑Ë’ Ú˜ 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÒı

‡≈¡à ÒÚ µÕπ∑Ë’ ˘ı ° Àπâ“ 29 Ú µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

·≈–ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ«‘ µ— ‘ ©∫∫— ∑Ë’ ÒÛÚ ≈ß«π— ∑Ë’ ÚÚ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÒı „À§â ß„™∫â ß— §∫— µÕà ‰ª‰¥â
‡∑“à ∑‰’Ë ¡¢à ¥— À√◊Õ·¬ßâ °∫— æ√–√“™∫—≠≠µ— π‘ È’ ®π°«“à ®–¡’°“√ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß ¢âÕ∫ß— §∫— √–‡∫’¬∫ ª√–°“»
À√Õ◊ §” —ßË µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’

º√⟠—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
æπ— µ”√«®‚∑ ∑—°…‘≥ ™π‘ «µ— √

𓬰√—∞¡πµ√’

À¡“¬‡Àµÿ :- ‡Àµºÿ ≈„π°“√ª√–°“»„™æâ √–√“™∫≠— ≠µ— ©‘ ∫∫— πÈ’ §Õ◊ ‚¥¬∑ªË’ √–°“»¢Õߧ≥–ªØ«‘ µ— ‘ ©∫∫— ∑Ë’ ÒÛÚ ≈ß«π— ∑’Ë
ÚÚ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÒı ·≈–ª√–°“»¢Õߧ≥–ªØ‘«—µ‘ ©∫∫— ∑Ë’ Ú˘Ù ≈ß«—π∑’Ë Ú˜ 惻®°‘ “¬π æ.». ÚıÒı
„™â∫—ߧ—∫¡“‡ªìπ‡«≈“π“π “√– ”§—≠·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°Ë’¬«°—∫«‘∏’°“√ ß‡§√“–Àå §âÿ¡§√Õß «— ¥‘¿“æ ·≈– à߇ √‘¡
§«“¡ª√–惵‘‡¥Á° ‰¡à‡À¡“– ¡°—∫ ¿“栗ߧ¡ªí®®ÿ∫—π  ¡§«√°”Àπ¥¢—ÈπµÕπ·≈–ª√—∫ª√ÿß«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡¥Á°
„À‡â À¡“– ¡¬ßË‘ ¢πÈ÷ ‡æÕ◊Ë „À‡â ¥°Á ‰¥√â ∫— °“√Õªÿ °“√–‡≈¬’È ß¥Ÿ Õ∫√¡ ßË—  Õπ ·≈–¡æ’ ≤— π“°“√∑’ˇÀ¡“– ¡ Õπ— ‡ªπì °“√ ßà ‡ √¡‘
§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß ∂“∫—π§√Õ∫§√—« √«¡∑ȗߪÑÕß°—π¡‘„À⇥Á°∂Ÿ°∑“√ÿ≥°√√¡ µ°‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√· «ßÀ“ª√–‚¬™πå
‚¥¬¡‘™Õ∫ À√◊Õ∂Ÿ°‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‚¥¬‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ·≈– ¡§«√ª√—∫ª√ÿß«‘∏’°“√ à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√§ÿ⡧√Õ߇¥Á°
√–À«à“ßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞·≈–‡Õ°™π„Àâ‡À¡“– ¡¬Ë‘ߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬
·ºπæ—≤𓇻√…∞°®‘ ·≈– ß— §¡·Ààß™“µ‘ ·≈–Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‡‘ ¥°Á ®÷ß®”‡ªìπµÕâ ßµ√“æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘π’È