《马大红楼梦研究中心通讯》2022年第2期

HONG LOU MENG RESEARCH CENTRE BULLETIN













通讯刊 | 第二期 | 2022年10月




莊讣 闻 ： 沉 痛 哀 悼 孙 彦 博 士 — — — — 0 1

中心组织结构表—————————03
会员与职员———————————04

2022年活动
红楼梦研究专题课程———————05
《红楼梦》音乐会————————07
《红楼梦》人物情节科普展————07
公开课及分享会—————————08
2022年优秀学术论文奖励金——— 09

出版资讯————————————10
论文发表————————————12

感谢惠赠红学书籍————————14
欢迎参访————————————15

讣闻

莊2022年5月14日17点25分，我们敬爱的主任孙彦 老师在KPJ白
沙罗专科医院逝世，享年57岁。灵堂设在吉隆坡新街场富贵纪念馆，

丧礼以基督教仪式进行，16日在雪兰莪沙亚南富贵山庄火化场火化，

沉 安灵在吉隆坡广东义山新塔。
（痛
1965-2022 莊孙彦 祖籍广东潮安，1965年生于柔佛麻坡，是已故著名作家
莊马汉的女儿。孙彦 先后在马来亚大学中文系获得荣誉文学士、马来

亚大学文学硕士，以及马来亚大学哲学博士学位。她钟情于学术研究
与文学创作，多次荣获大马和国外文学奖，其中包括第二届马来西亚

哀 杰出潮青文学奖、第八届冰心文学奖散文组二等奖、马来西亚十大最
受欢迎女作家奖。著有《火车厢内外》、《永不放弃》、《如果生命
悼 能U转》、《林连玉的峥嵘岁月》、《马来西亚作家与社会关怀》、
孙 《红楼梦情结》等多部学术论著和文学作品。

莊孙彦 博士热衷于教育，她将一生最美好的时光都奉献给马大

中文系，自大学毕业后就留校当助教，服务了33年。曾讲授《马华文

彦莊 莊学》、《古典小说》、《明清小说》、《创意写作》、《红楼梦》研
究专题等多项课程。她对学生友善慈爱，积极鼓励，恳切教诲，深受
学生爱戴。孙彦 博士自2007年5月开始统筹”《红楼梦》研究、翻
译及出版”计划，率领团队耗费10年翻译出马来文版《红楼梦》全译
）博 本。2018年创建马来亚大学《红楼梦》研究中心之时，担任中心主
士 任。

莊孙彦 博士对马来西亚《红楼梦》研究、马华文学研究和马华文

学创作贡献良多，为马来西亚培育了许多学术和创作人才绩。她的离
去，是学术界、红学界、文学界的重大损失。丧讯传出后各界人士纷

纷在社交媒体上为文悼念，15日起众多亲友、同仁及学生前来凭吊，

包括马大文学院院长拿督黄子坚。本中心创办人丹斯里陈广才和中文

系主任潘碧华博士皆参加16日的出殡仪式。

灵堂照片

（左起）马大中文系主任潘碧华副教授、

《红楼梦》研究中心创办人丹斯里陈广

才、中协第二副会长拿督尤绰韬和中协理

事苏伟妮。 （左起）潘碧华副教授、马大中文系特聘教

授拿督何国忠、前马大中文系副教授拿督林

檺水 和拉曼大学中华研究院院长张晓威。

张惠思老师在追思会上发言。

来自中国红学会的悼文。



研究中心会员与职员

创办人兼荣誉会员
丹斯里陈广才 TAN SRI CHAN KONG CHOY

马来亚大学特聘教授
研究领域：红楼梦研究

主任

莊孙彦 博士 DR. SENG YAN CHUAN

马来亚大学中文系高级讲师
研究领域：马华文学、古典小说、《红楼梦》研究



财政

严家建博士 DR. YAM KAH KEAN

马来亚大学中文系高级讲师
研究领域：中国哲学、中国思想、中国宗教



张惠思博士 DR. TEOH HOOI SEE

马来亚大学中文系高级讲师
研究领域：古代戏曲、近现代文学、马华文学



谢依伦博士 DR. CHIA JEE LUEN

马来亚大学中文系博士后研究员
研究领域：中国古典小说、红楼梦研究、文学传播学



陈依欣 SARAH TAN EE SIN

马来亚大学红楼梦研究中心研究助理

2022年活动 《通讯》 第二期 | 十月 2022

《红楼梦》研究专题课程

日期：2022年3月18日至6月24日

去年由马大《红楼梦》研究中心、马大中文系毕业
生协会、马大中文系与中国北京语言大学联办的
“中国古代小说”网络课程反应热烈，今年中文系
硕士班的“红楼梦研究专题”课程在3月18日的第
一节课征得学员的同意之后，开放给中文系在籍学
生免费旁听，公众人士也只需缴付RM50的证书费
用就可一同上课。消息发布后短短几天内吸引32名
中文系在籍学生及42名公众报名，加上原本选修的
26名硕士生，公开课共有100名学员。
首四节课（三节公开课）由中国艺术研究院《红楼
梦学刊》编审暨中国红楼梦学会秘书长张云老师负
责；之后的十节课（九节公开课）由北京语言大学
的段江丽教授主讲。
3月24日至6月17日，每周五傍晚六时至八时，共
12节课公开课使用ZOOM平台93828581369号课室；
八时至九时的辅导课使用ZOOM平台92128748840号
课室，只供选修此课程的硕士生上课。

【课程内容】 （张云老师主讲）

第一节 | 3月18日 |
关于《红楼梦》的成书 （非公开课）
第二节 | 3月25日 |
关于《红楼梦》的文本特征
第三节 | 4月1日 |
关于《红楼梦》的人物形象 （一、宝黛
钗）
第四节 | 4月8日 |
关于《红楼梦》的续书

张云老师细致讲解了《红楼梦》的成书过程，也讲述了《红楼梦》边写边改边传抄的独特过程，探讨‘一
稿多改’与‘二书合成’的可能性，也梳理了“《红楼梦》全书究竟有多少回” 的看法，以及针对佚稿的
“真故事”给予全面客观的概括。接下来张云老师讲述《红楼梦》的文本特征。先重点讲述甲戌本第一回
独有的429字。并总结出了曹雪芹的六个写作目的以及相应的六则写作策略。
学员们对三位主角十分感兴趣，在老师分析、解读并总结宝黛钗人物形象的同时大家也你一言我一语地热
烈讨论。最后张云老师介绍了《红楼梦》的续书研究，范围包括续写《红楼梦》的历史、关于后四十回以
及清代《红楼梦》的续书。并总结出《红楼梦》不可续。
此四节课内容丰富，学员们获益匪浅，纷纷感谢张云老师的教导，加深了自己对《红楼梦》的认识，也期
望以后有机会再和老师见面。

《红楼梦》研究专题课程

【课程内容】 第五节课开始由段江丽教授主讲，她以《红楼梦》的版本源流

（段江丽老师主讲） 为发轫，重点讲述抄本和印本系统中的五个本子，脂本与程高

第五节 | 4月15日 | 本之间的关系和优劣，也探讨了甲戌本凡例、脂砚斋和畸笏叟

关于《红楼梦》的版本 以及后四十回的问题， 还提供几个当代整理本的作为学员们
第六节 | 4月22日 | 同上 的阅读建议。
第七节 | 4月29日 | 接下来轮到红学中另一大课题：《红楼梦》的作者是谁？段老
关于《红楼梦》的作者 师列出曹雪芹著书的证据、作者“异说”举例及曹雪芹生卒年
问题。在这些有关作者的争议上段老师给予全面客观的论述，

假期 | 5月6日 | 梳理各大家的研究并总结出自己的看法，有理有据令人信服。

第八节 | 5月13日| 在去年的“中国古代小说”课程中段老师已讲述了红学研究简

关于红学研究史 史，今年再次介绍《红楼梦》研究中的不同派系及其代表人
第九节 | 5月20日 | 物，如脂评、题咏派、评点派、索隐派、考证派等的发展概况
关于《红楼梦》的叙事视角问题 与优劣。
第十节 | 5月27日 | 同上 作为学生呈堂报告的补充说明，段老师在接下来的讲课中详述
了中西方小说的叙事视角，引用生动的例子说明每一种分类。

第十一节 | 6月3日 | 尔后才导入《红楼梦》的叙事艺术，让学员看到作者在叙事模

解读小说人物的三个维度——甄士隐和贾雨村 式和手法上的创新与高明之处。

第十二节 | 6月10日 | 在人物分析方面，段老师先从甄士隐和贾雨村的典型形象、所

王熙凤的形象 代表的观念载体和叙事学理论等多维度解读二人。然后又挑选
第十三节 | 6月17日 | 同上 了《红楼梦》中最为血肉丰满的人物——王熙凤，从文本内外
深入剖析凤姐作为妻子、媳妇、母亲和管家奶奶的形象塑造。
第十四节 | 6月24日 | 作业呈堂（非公开课） 来到课程的尾声大家都意犹未尽，展望来年再听段江丽教授的

讲课。

2022年活动 《通讯》 第二期 | 十月 2022

音乐会 吉隆坡南益校友会华乐团《红楼梦》音乐会

日期：2022年8月6日 日期与时间：2022年8月6日(星期六)，
3pm & 8pm, 8月7日(星期日)，3pm
地点：万达大剧场
主办：吉隆坡南益校友会
呈现：吉隆坡南益校友会华乐团
指挥：梁汉奎
女高音：洪美枫
合唱团：吉隆坡青年合唱团
支持单位：马大《红楼梦》研究中心

马大《红楼梦》研究中心提供会场展览海报

2022年活动

公开课及分享会

浅谈《红楼梦》分享会

主讲者：王秀娟博士（马大中文系高级讲师）
主持人：谢依伦博士（马大《红楼梦》研究中心博士后研究员）
日期：2022年8月6日（星期六）
时间： 6 p.m. – 6.30 p.m.
地点：万达大剧场
主办单位：马来亚大学中文系、马大红楼梦研究中心
在音乐会开始之前，共有七八十人人出席了这场分享会以便更好
地了解《红楼梦》。王秀娟老师深入浅出讲解了《红楼梦》在文
学上的重要性，作者简介，以及（红楼梦）为什么难读？

古典戏曲公开课：元曲六讲

主讲者：王金花博士（北京语言大学中华文化研究
院讲师、硕士研究生导师）
日期：2021年10月28日至12月2日（星期四）
时间： 2 p.m. – 4 p.m.
平台：ZOOM平台92802839033号课室
主办单位：北京语言大学、马来亚大学中文系、马
大中文系研究生学会、马大《红楼梦》研究中心

2022年活动 《通讯》 第二期 | 十月 2022

论文奖励金

日期：2022年12月19日

马来亚大学《红楼梦》研究中心
优秀学术论文奖励金

为鼓励更多马大中文系学生研究《红楼
梦》，《红楼梦》研究中心于2021年始创
设优秀论文奖励金。

凡马大中文系学生研究有关《红楼梦》课
题者，在完成毕业论文/学位论文后，即
可以完成的论文向研究中心申请此优秀学
术论文奖励金。论文通过国内外期刊发
表，或通过中心评审，视为优秀学术论文
即可得奖励金。

首届《红楼梦》优秀学术论文获奖名单

消息颁布后，学士课程及中文研究硕士课程各有一名学生完成以《红楼梦》为题的论
文。中心评审后视为优秀学术论文，并于2021年12月19日（星期日）的中文系颁发一
千令吉的奖励金及奖状予以下学生：

1. 孔令妃（学士课程）论文题目：《红楼梦》中的女婢群体的生存状态
2. 陈依欣（中文研究硕士课程）论文题目：贾府下人视角下的《红楼梦》之生活设施

2022年活动

出版资讯




陈广才、潘碧华主编（2022）.《红
楼梦》文献·文本·文化对话. 吉隆
坡：马来亚大学中文系、马来亚大学
《红楼梦》研究中心.

本书由陈广才及潘碧华主编，马来亚大学中文
系及马大《红楼梦》研究中心联合出版，2022
年8月8日初版500本，定价RM60。系 2019 年
马来亚大学立项课题“《红楼梦》在马来西亚
的传播与研究成果”Pencapaian Penyebaran dan
Penyelidikan Mimpi di Mahligai Merah di Malaysia（项
目编号：PV006-2019）的部分成果。
2019年10月4日至6日，由马来亚大学中文系、
马大《红楼梦》研究中心、马大中文系毕业生
协会主办，中国红楼梦学会、韩国红楼梦研究
会、北京曹雪芹学会协办的“2019年马来西亚
《红楼梦》国际学术研讨会”在马来亚大学文
学院召开，来自中国、韩国、马来西亚等地区
的三十八位学者百多位全马各大专的本科生、
研究生和公众参与。会上，学者们同意修订论
文后，各自发表或出版，一年后授权主办单位
汇集成册。

本书共收录20篇学术论文，根据论文主题分成四辑：
一、 红学文献与文物研究；
二、 《红楼梦》文本研究；
三、 《红楼梦》译介及翻译研究；
四、 国际红学。

此外，另收录1篇会议综述及1篇参会感想。其中有4篇出自马
大中文系及《红楼梦》研究中心，即陈广才的〈再谈程伟元

莊《松柏同寿图》的存世价值——缅怀张寿平老师〉，孙彦 的

〈方修《重楼小诗》中的《红楼梦》情怀〉，张惠思的〈往事
追忆的抒情姿态——从脂评的感性基调看小说评点中的抒情性
作用〉，谢依伦的〈国际汉学红学扎根——“2019年 马来西
亚《红楼梦》国际学术研讨会”简述〉。

封面选图为程伟元的《松柏同寿图》。这是此画首次被大规模
刊印出现在公众视野，作为马来亚大学《红楼梦》研究中心出
版第一部学术著作的封面，意义重大。

2022年活动

出版资讯

论文发表

陈广才（2022）再谈程伟元《松柏同

寿图》的存世价值——缅怀张寿平老
师.《红楼梦》文献·文本·文化对话， 莊孙彦 （2022）方修《重楼小诗》中
11-29.
的《红楼梦》情怀.《红楼梦》文献·
摘要：本文主要以程伟元所绘《松柏同寿图》为 文本·文化对话，287-299.
例，从文献存世价值的角度来说明鉴藏家张寿平老
师慧眼识画的重要性。他珍藏此画数十年、撰文为 摘要：《红楼梦》由早期移民传入新马，中
程伟元平反、大爱地将画跨地域传承至马来西亚。 国著名红学家的研究心得引发马华作家在报
张老师对画作的阐释与见解，对红学领域程伟元研 章或杂志上发表意见。方修是最早开始有系
究的贡献，对《松柏同寿图》悉心保存、认真推 统地进行经典之作资料研究和评论的马华学
介、妥当善后的处理文物方式，一切认真求真的精 者。1998年出版的《重楼小诗》中共收录了9
神和态度都值得我们后辈效仿。马来西亚大部分读 首有关红楼梦的诗作。其中，除借花抒情，
者视曹雪芹为《红楼梦》著者，高鹗为续书者，而 论述其对红楼梦》的情思，还有他读《红楼
却不认识程伟元，主要是受到书市流传《红楼梦》 梦》后的心，结合诗的感性与学术批判的理
文本的署名和副文本的简介所导致。程伟元竭力搜 性来评红学，所评的范围涉及了一些红学备
罗，整理镌印方使《红楼梦》能以百廿回“完璧” 具争议的课题。通过对其文学审美特征的分
的形式流传至今。他在版本史上、流传史上的贡献 析，揭示他创作的内在奥秘，及其创作心理
与地位需要全世界的《红楼梦》读者给予公正的评 及作品成因等。方修的红楼诗篇创作反映了
价与肯定。 《红楼梦》在马新传播的影响。
关键词：程伟元；松柏同寿图；张寿平；马来西亚 关键词：方修；重楼小诗；红楼梦

张惠思（2022）往事追忆的抒情姿态 谢依伦（2022）国际汉学红学扎根

——从脂评的感性基调看小说评点中的抒 ——“2019年马来西亚《红楼梦》

情性作用.《红楼梦》文献·文本·文化对 国际学术研讨会”简述.《红楼梦》文献

话，301-310. ·文本·文化对话，445-450.

摘要：在明清小说的众多评点当中，脂评最为特 2019年10月4日至6日，由马来亚大学中文系、马大
殊。由眉批、回后批、回前批、旁批等组成的脂 《红楼梦》研究中心、马大中文系毕业生协会主
评看似和明清小说中所出现的批点一样， 办，中国红楼梦学会、韩国红楼梦研究会、北京曹
皆非属一种系统论述，而更隶属于较支离破碎的 雪芹学会协办的“2019年马来西亚《红楼梦》国际
局部的随意下批和评说，然而脂评之有别于金圣 学术研讨会”，马来亚大学文学院顺利召开，来自
叹，张竹枝等诸家之评点特色，却在于脂评与小 海峡两岸、韩国、马来西亚的三十八位专家及青年
说作家的同声相应之知情人的特殊身份，遂致使 学者与会。大会主席暨马大中文系主任潘碧华副教
文本与评点隙缝间衍生出一个可以互读的另外一 授致欢迎辞。马来亚大学特聘教授丹斯里陈广才致
层隐性结构。脂批以感性基调对小说文本进行添 开幕辞。陈广才先生指出在过去十年来，马来亚大
补和评说，更以追忆一个真实背景与人物原型的 学建立了《红楼梦》资料中心和《红楼梦》研究中
阅读角度来对照小说中的虚构世界，提供了我们 心，并翻译出版了马来文的《红楼梦》，马来西亚
在小说阅读中更大的想象空。脂评由追忆和忏情 已经成为东南亚地区研究《红楼梦》的重要据点。
组构成的感性基调不仅复原了当时人的小说阅读 他由衷感谢红学研究界的前辈、朋友在过去所给予
姿态，更突显了明清小说评点传统中的诗意和抒 的资源与指导。同时希望曹雪芹和其著作能够通过
情性特质，值得我们关注。 研究中心推广出去，让友族同胞也能了解这部伟大
关键词：小说评点；追忆；感性基调；抒情传统 的作品。

论文发表




谢依伦(2021). 马来亚“华文蛮荒”
时代的《红楼梦》传播史.中国文学史
新论，204-222.

摘要：关于《红楼梦》最早传入马来亚的记
录，我们可以肯定的是，新加坡古友轩星报馆

萲最迟于1893年已经在发售《石头记》。邱炜

（菽园）的《红楼梦分咏绝句》初刻于光绪二
十四年（1898）标志着马新红学的发轫。然
而，西方传教士却早在19世纪20年代就在马新
留下《红楼梦》传播的足迹。本文旨在考证
《红楼梦》入境马来亚的时间和可能性，同时
探讨《红楼梦》在中西方知识分子手上呈现出
不同的运用价值。
关键词：红楼梦;传播;马来西亚;新加坡

汪静茹、谢依伦(2022). “新汉学计
划”助力《红楼梦》在马新传播“进
行时”.问道中国——我的新汉学之
路，北京：中国人民大学出版社，
158-174.

摘要：谢依伦自 2018 年博士毕业后，顺利入
职刚成立不久的马来亚大学《红楼梦》研究中
心，很快就成长为一名业务骨干。他除了学术
研究以外，还承担了中心很多事务性工作，为
中心的建设不遗余力。本篇访谈录的中心线索
是采访谢依伦关于“《红楼梦》在马新传播”
的学术研究历程，重点突出他在“新汉学”博
士生项目期间的收获。
关键词：红楼梦;传播;马来西亚；新汉学计划

感谢惠赠红学书籍

马大《红楼梦》研究中心

感谢诸先生赠予中心各种红学书籍。赠书已列架珍藏。
您的捐赠将惠及马大师生，谨此致谢。

莊
致谢名单：
宋庆中 叶启彪
孙彦 博士的夫婿锺衍 宋剑雄 邵琳
耀医生在她逝世后将其 北京曹雪芹学会
红学藏书捐赠给本中 学林书局
心，其中不乏各种珍贵
的译本及绝版书。

《脂砚斋重评石头记》 《红楼梦黄小田评点研究》
《戚蓼生序本石头记》 《红楼心解——读红楼梦随笔》
《卞藏脂本红楼梦》 《红楼梦的两个世界》
《红楼梦西游记》 《红楼梦小考》
《红楼梦鉴赏辞典》 《王蒙活说红楼梦》
《红楼梦研究》 《蒙古王府藏本红楼梦》
《红楼梦识要》 《大观园之谜》
《红楼艺术的魅力》
《胡适批红集》 隻《 立千古·〈红楼梦〉文化展》画册
《日本红学史稿》
《红楼梦学刊》114辑 《〈红楼梦〉文化十人谈》
The Story of the Stone Vol I to V 《曹雪芹〈红楼梦〉与中国文化学术研讨会论文集》
A Dream of Red Mansions Vol I to III 《《刘再复悟读红楼梦》》
《红楼梦真貌》
……等等 《红楼梦与中华文化》
《红楼梦诗词简注》

欢迎参访

马大《红楼梦》研究中心

郑浩千教授

2022年6月3日

现任马来西亚中央艺术研究院院长、中国人民大学客座教授郑浩千教授（左3）及澄怀堂创
办人郑少硕（左1）来访，与马大中文系的王秀娟博士（左4），谢依伦博士（左2）及学生
们合照。

陈志明教授

2022年6月10日
陈志明教授（中）来
访，与马大中文系代
表张惠思博士、王秀
娟博士、何启才博
士、吴益婷博士、谢
依伦博士，马大中文
系毕业生协会代表苏
伟妮和李锡锐，及马
大中文系研究生学会
主席熊豪汉合照。

罗国安教授与邓嵘副教授

2022年6月14日

马来西亚沙巴大学孔子学院的马方院长罗国安教授（左4）及中方院长邓嵘副
教授（左3）到访《红楼梦》研究中心，与马大中文系系主任潘碧华博士、张
惠思博士、何启才博士、吴益婷博士、郭紫薇博士、蔡晓玲博士及谢依伦博士
合照。

其他访客记录

2022-03-01 国际佛光会马来西亚中马协会东禅三（教师分会）委员会的会长曾俊萍、副会长彭
子悦、副会长张宝云、秘书林添旺、财政侯燕琴、委员张瑞慈和许妮倪

2022-04-04 马来西亚佛光文教中心及佛光青年的有灯法师、如行法师、慧人法师、妙开法师，
何健龙、尤凯伦、郭小凤、谢春辉

2022-04-07 苏黎世大学亚洲与东方研究所的博士生梅蕾
2022-04-21 台北大学中文系陈大为教授

暐2022-05-27 马大中文系大二生何戛戛及父亲何 义，校友张彬圣及太太陈莉莉

2022-06-02 南益校友会华乐团的莫曼莹、廖若凡及陈国雄
2022-06-13 马来西亚台北经济文化办事处文化组组长柯慧贞及秘书哈莎玲
2022-06-14 武吉阿曼防范罪案及社区安全部警官赖丽萍警监，Koperal Mohamad Syafiq及Konst.

Mohammad Irfan
2022-06-29 马来亚大学语言学院的三位老师刘树佳博士、苏雪薇博士及颜玉君博士
2022-08-19 奥地利格拉茨大学（University of Graz）语言学院的Dr. Ralf Vollmann教授
2022-08-23 台湾国际及两岸交流处处长、南华大学的林纯纯副教授，洪于桑组员及彭志海先生
2022-09-15 韩国白石大学的柳泳夏教授
2022-10-03 中国国家二级演奏员、山西大学艺术学硕士兼在读博士生路欣及福建武夷学院

人文与教师教育学院讲师、高级茶艺师兼在读教育学博士生刘志英
2022-10-13 南方大学学院策略发展处处长陈再藩（小曼)和南方大学电视台团队

欢迎您以邮件、电话或电子邮件与我们联系： 《马大红楼梦研究中心通讯》
For general inquiries, please feel free to
contact us by post, telephone or email. HONG LOU MENG RESEARCH CENTRE BULLETIN

马来亚大学《红楼梦》研究中心 2022年第2期

Hong Lou Meng Research Centre 主 编：谢依伦
执行编辑：陈依欣
(Dream of the Red Chamber Research Centre), 顾 问：潘碧华、
Faculty of Arts and Social Sciences,
University of Malaya, 丹斯里陈广才
50603 Kuala Lumpur, 编 印：马大红楼梦研究中心
MALAYSIA.

Pusat Penyelidikan Hong Lou Meng

(Pusat Penyelidikan Mimpi di Mahligai Merah),
Fakulti Sastera dan Sains Sosial,
Universiti Malaya,
50603 Kuala Lumpur,
MALAYSIA.

: (603)7967 5520
: [email protected]
: https://www.facebook.com/PPHLMUM
: http://www.umchinesestudies.org.my/

hongloumengresearchcentre/

Google Map : https://goo.gl/maps/v8vA1eahJ7gutTo4A

欢迎扫码，阅读电子版
《通讯》并分享出去！