《马大红楼梦研究中心通讯》创刊号

HONG LOU MENG RESEARCH CENTRE BULLETIN













通讯创刊号 第一期 2021年10月




中红会 楼心员 与组梦 职研织 员结究 —构中 心—表 ——简 ——介 ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— 000 134
讲2中0国座2 1古—年—代活小—动—说 —网 —络 课— —程 —— —— —— —— —— —— 00 57
喜新创 立一讯 届优 秀学 生学 术执 奖委 会励 金— —— —— —— —— —— —— —— 00 88
论文发表————————————09
感欢 迎谢 参惠 访赠 红— 学— 书— 籍— —— —— —— —— —— —— —— —— 11 21

研究中心简介

内1马2来，月与亚15中大日文学成系红立办楼，梦公地室研点究相设中连于心。马于大2文01学8年院

中心主旨

（（的东语世的（文南理界二学系一兴三各））亚趣，的）解国与建的世与促提扩传进的交升立学界大一流传大术播红马古研马个播。学。来代西究国交，科文水际流研亚使学乃交，人友平名推。族至员流著的对同动东译红平于胞南本古台亚楼了在，代文解各马文加中化族来在学华强群

研究对象

义中《》国红等古楼经梦典典文》、学名《，著西特。别游是记》古代、《小三说如国演
来国译研与西究研亚马路究向与。新：文新加专化交注坡（流于，马研以究新古及）古代的文典流文传学在学、翻马中

创办缘起

会创书予广梦亚》马赠长大办才各学兼予人。大珍研图丹《马是马究红贵大书斯里中楼中版大馆文心梦本）陈中及系》文广，。特才现资红系毕学除料聘更教中将了业研授古究心把生协《丹典(藏位会文书斯红于学里荣楼捐马陈赠誉藏来

藏书现状

赠梅休传历现任分，》讲》潘史存人为《数《藏、师碧红书三丹邬中量华国楼斯国已拜副主达古里梦演要教德代授》分义拉3陈0、广教》小为专00中才中《授说题余研协、、研西国册游究理究文马马。学大、等事记大藏几中中史《苏》书伟文个文金《、主水系部系瓶妮中要浒。国退主捐

鸣谢

丹（（（学辰单团研。二斯位建一者三究筑师））中里）目与资邝前马赠热单生心的书位”来心中汉助一心给。光全亚的推已百大研力资动予学社究助研支万获一令会得持究、、与百文中行文吉富，协教政心万学贵作令集的、活院助。为活团、动吉社“会动的中，董红文企事经人以楼业经费系士及梦理。星各、集



研究中心会员与职员

创办人兼荣誉会员
丹斯里陈广才 TAN SRI CHAN KONG CHOY

马来亚大学特聘教授
研究领域：红楼梦研究

主任

莊孙彦 博士 DR. SENG YAN CHUAN

马来亚大学中文系高级讲师
研究领域：马华文学、古典小说、《红楼梦》研究




财政
严家建博士 DR. YAM KAH KEAN

马来亚大学中文系高级讲师
研究领域：中国哲学、中国思想、中国宗教




张惠思博士 DR. TEOH HOOI SEE

马来亚大学中文系高级讲师
研究领域：古代戏曲、近现代文学、马华文学




谢依伦博士 DR. CHIA JEE LUEN

马来亚大学中文系博士后研究员
研究领域：中国古典小说、红楼梦研究、文学传播学




陈依欣 SARAH TAN EE SIN

马来亚大学红楼梦研究中心研究助理

2021年活动 《通讯》 第一期 | 十月 2021

中国古代小说网络课程

日期：2021年3月16日至6月8日

马大《红楼梦》研究中心、马大中文系毕业生 使此用课程ZO每OM周平二台上93午45九85时44至05十2号二课时室，共12节课，
协会、马大中文系与中国北京语言大学联办的“中
国古代小说”网络课程，主要是根据马来西亚古典
文学爱好者的需求所制定。

课程将从小说史、小说学、文化学等维度引导
大家解读和鉴赏中国古代小说。以小说文本解读为
基础，对古代小说进行系统介绍，并做相应的小说
史规律分析与理论总结。

希望学员能从中了解并掌握中国古代小说丰富
的思想意蕴与独特的艺术魅力，进而认识到其独特
的思想与文化意义。

此课第一讲即聚集了来自世界各地的古典文学
爱好者，人数高达230余人。学员除了遍布马来西
亚各州，也有来自中国大陆、日本、新加坡、泰
国、英国、加拿大、美国等地。

详细报导可见于美篇《中国古代小说课程》
https://www.meipian.cn/3hgm7o2x

【课程内容】

中国古典小说简史

第一节 先秦-魏晋
第二节 唐
第三节 宋元
第四节 明清（一）
第五节 明清（二）

《红楼梦》研究专题

第六节 “红学”简史
第七节 作者问题
第八节 版本问题
第九节 叙事艺术
第十节 家庭伦理
第十一节 人物形象
第十二节 宝黛钗恋爱婚姻悲剧

中国古代小说网络课程《红楼梦》研究专题

《红楼梦》研究专题 分享听课心得感受获赠马来亚大学纪念品

文化《背红景楼的梦差》异是致古使典现小代说读的者巅觉峰得之深作涩，难但懂由，于望语言而和却 的传播为，鼓课励程学增员设们一反项馈“，分同享时听推课动心古得代感文受，学
步的学。员段进江行丽引老导师和课帮程助中，对让想大要家阅走读近《《红红楼楼梦梦》》却。又畏难 获赠马来亚大学纪念品”的小活动。

2021年5月4日，中国古代小说网络课程正式进入《红 GG最GG1022佳01111716听张叶陈林课岱美丽文心安妙仙卿得、、、、奖GGGG2：12205502924张刘叶黄妙秀家文妮明芳仪、、、、GGGG241209951043朱余李苏思年意奇强花惠珊、、、
楼梦》专题，我们有幸邀请马大中文系特聘教授兼红 最G1佳31学骆习清精忠神、奖G：168 王溪员、G178 吴佩兰
学研究专家——丹斯里陈广才先生莅临本次课堂，为 所htt有ps:得//奖w心ww得.m收eip录ian于.c美n/篇3n34509t
大家带来开场致辞。

丹斯里陈广才先生强调，今日恰逢五四运动102周
年百周纪年念，。本且今着年承是上胡启下适先的生精《神红，楼大家梦此考时证》齐聚初一稿问堂，世一开
展怀红刚过学世专题的红的讨学大论家更胡是文别具彬老意师义。，陈赞许先生胡老也师借对此红机学会研缅
究所作段出江的丽种教种授贡以献红，学是研我究们简后史辈作的榜为样红。楼梦专题之发
中轫的，不为同24派0余系位，线其上中出包席括的脂学评员、们题讲咏述派《、红评楼点梦派》、研索究隐
派派、系考的证代派表等人等物。，段并教简授述依该照派时系间的线发顺展序概，况逐。一以介胡绍各适
转《变红楼，梦故胡考证适》与为俞分平水伯的岭红，学红学研究研被究旨称趣作“发生新红本质学”性。的
劣另，外引，发段学教员授们也对进权一威步的探思讨考红，学具研有究一各定派的系启所发存性在。的优

2021年活动 《通讯》 第一期 | 十月 2021

讲座 明代白话短篇小说中的文人与商人

日期：2021年6月5日至6月13日 主日讲期者：2：0许21晖年林6副月教5日授（（星香期港六中）文大学中国语言与文学系）
地时间点/：平2台p：.mC.ISC–O 4WEpB.EmX. 1580889336
处主、办马单大位中：文马系来研亚究大生学学中会文、系马、大驻红马楼来梦研西究亚中台心北经济文化办事
讲座回顾：http://www.umchinesestudies.org.my/20210605-1/

Read more

文学与技术：读《老残游记》（研究生专场）

主讲者：许晖林副教授（香港中文大学中国语言与文学系）日
期地主时：间点办/：2单0平2位21台年：p：.6马m月C.IS来1C–2O亚日4W大（EpB.学星EmX.期中1六文58）系55、83驻18马4 来西亚台北经济文化办事
处讲、座马回顾大中：h文tt系ps:研//究w生ww学.m会eip、ian马.c大n/红3q楼f5r梦up研0 究中心

Read more

大观园的空间文化

主日期讲：者2：0欧21丽年娟6月教1授3日（（台星湾期大日学）中国文学系）
时地间点/：平2 台p.：m.Cis–co 4Wep.bemx. 1589620108
处主、办马单大位中：文马系来研亚究大生学学中会文、系马、大驻红马楼来梦研西究亚中台心北经济文化办事
讲座回顾：https://www.meipian.cn/3nackomw

Read more

2021年活动

喜讯




21/22届马来亚大学《红楼梦》研究中心学生执委会

《红楼2梦1副/财秘主》2主2席政书研届席：：：究马：邱包方中来耿秀思明心亚辰贤娣娟学大龙生学执委会

新进召西行开一亚届首的红《活学次红研会动楼究议，梦为尽。》执会一研议委份究会绵中中力设，心执立。学目委生们标执和与委方谢会依向于，伦2期老0许师21未讨年论来9月了能1许为日推多晚动将上马来8时能来

Read more

Read more

2021年活动

论文发表




李奎&潘碧华.(2021).《红楼梦》·报刊
·传播——《红楼梦》在新马的早期传
播再析. 红楼梦学刊(02),171-189.

个进人添出《多点作文了摘华关传化;红跨为早键色要人播维了《物传身;载,传期越不楼红《：度词播不楼：的地梦传播红体少份《仅方特红楼》。红梦角认播,域自式形度同楼的梦传新征楼由》己成与,》在隐播来的文梦梦马从了技创学;》性文新报始的看独巧新目作于传刊到在化,马创前特,呈加报中海报的作播载显还现可载坡的的,体网外性刊后形"文见而;多续。、络"的。成马红红学的且元由传传邱, 了来学化学为以现资精播菽播以西"、"早新象料文呈,园英他文亚现期也。马来献到作现献为;代这看汉成汉报不大出为,核不,化文为语也刊但众多代新心报但文新。呈影;的表层马的文从促学刊马现响性次特的一化

谢依伦&陈广才.(2021).《红楼梦》
在马来文世界的译介与传播——以

アジア印度尼西亚、马来西亚和新加坡为

例. 文化 Asian
Culture(40)，56-72.

摘关出理新论来西定读研究者要于键现译亚）述以。的词我，：所（本往马剔文们对：来可印的描本除绘尼红副马有行文来文性）旨译把毫楼的本、文在握，梦《无介《详找根本;红马。，新红文根来尽出楼以据加楼梦西《将考的据实坡察马结梦亚》现红例;论有》来具的楼展和马体新地语现。的译梦来形加通介研域》马世西过象传坡来，从究界亚翻文的即何。播成（;翻考情译印范果马译时译况虑各度，围介开始梳的尼到马为限

谢依伦&孙彦庄.(2021).红尘有梦：马
来西亚红学研究的引路人陈广才.红楼
梦学刊(05),241-262.

《关一院际数立文红梦引学界个摘要《书》路学捐了内代红键各《，：建楼人红地倡，深献的佳红刊词梦为给话搜立丹：阅楼设厚楼研集的梦伍。究斯读陈本梦《》马广风《里红土，友来》》来文资的红楼的更献谊气学亚陈オ大；，术目与《梦料《。楼广促才红梦前红研世陈马学》中成楼已广自》研来界楼讨图心西梦中。究《各、梦会オ书达馆》5》亚学。红2收中地致0千研心集的力楼时2；版，1余08红期本梦。红于红究倡1年册7学推学其学及建初》团年又，识无书；动红队马翻家，于成马来译结，《籍偿传学他马为成来红筹，播缘捐西著把大学献亚者，作西马楼办与从文界的红来亚；国全首建世学

李奎博士宣读论文
《马来西亚依藤〈红楼梦〉研究论述》

人国研中发学北究西楼次播社成《大海期盛效亚红国学京言物梦究红；、会、科红的会依楼红中楼思香；学《，译理天学学-MTO"F探。藤梦楼文山会介想共红梦《事津4术IRR02会山M讨〈学梦系楼主红十》研饭、U李等U社0年LO议2西I，红会学博八店题天梦作究楼奎全R1团经PSIO共师年S并楼4会士等津研》举梦者场M博国主验E0有范7VTPS对梦成后究师。。》版行家年士各月U题与两大OI红〉立研来。；范与世与本评YEO于地2学成CM场学9学研4D究对会点、生会大此《71日术U就0TTR6月大文未究员红周代次代学与平成红!0，活；"URHS余3会学O来论谢学年艺研表会书表联楼1“动新E位R日主院E的述依事暨展发术究议合研梦BF纪资红E红在题副发》E伦业2为围理主究；言》IS念0I助学E学会发教S展。合发论绕期涉；办《戏2N新O1L。百研言上授积撰展，；三及议《红剧年红GD来年N究，宣、极的的天题如国《红与楼学学自与者建四读中论推，展家下影红楼梦术 1北红言0将组国与文动开论由社》楼视梦年0京献学分周参红马《；题中科了》文改梦会策、史年会马加新楼来：富国基文》本编”。、来时上场此；梦中红有金化与传研亚在

欢迎参访

马大《红楼梦》研究中心

拿督斯里何国忠博士

2021年3月19日

前高等教育部副部长拿督斯里何国忠博士（左三）受委为马来亚大学文学院中文系特聘教
授。何老师接受马大校长拿督莫哈末韩迪亲自颁授的委任书后到访《红楼梦》研究中心。
一同前来的还有马来西亚策略分析与政策研究所所长叶汉伦博士（左二）和方奕鸿研究员
（左一）。

马来西亚全国中六
中文促进会筹委会

2021年9月30日

全国中六中文促进会筹委会在马大中文系会
议室进行汇报会。会上正式委任林家光先
生、蔡兴明先生为顾问。出席者包括八打灵
发展华小工委会主席李金泉先生，署理主席
拿督罗文森，总务吴维德先生，国中华文进
修班主任杨应喜先生及千百家佛教居士林会
长潘文俊先生。会后，筹委会代表们在顾问
潘碧华博士（中文系主任）和谢依伦博士陪
伴下参访《红楼梦》研究中心。

感谢惠赠红学书籍

马大《红楼梦》研究中心

感谢诸先生赠予中心各种红学
书籍。赠书已列架珍藏。您的
捐赠将惠及马大师生，谨此致
谢。

致谢名单：




胡文彬 王朝相

张胜利 赵建忠

李军 张杰

顾斌

《《《《《《《《《《《《《《《红别红红红红红红红红红红红红红楼楼楼楼楼楼楼楼楼楼楼样楼楼楼幽梦梦梦梦梦梦梦梦风梦梦梦梦梦学的辨续小版故俗大芬诗话魇的辞典书观刊背》考—词语剧谭事本》考》》选》》》景言集书论—《辨艺》法丛唱1与9术》》篆曹人》79》雪物刻年帖》芹第》》二剧辑组至探20班16》年第六辑，共129辑 《《《《《《《《《《《《《《《论申绛一红历魂红漫中红石论聚说原史红楼头庚说不楼系珠石楼万代梦辰还梦红胜红红十尽记的厅头春楼鉴学的谭与光资楼二记本娇泪.红寂真红—》影料红钗》庚》津楼:—辰》典：汇》寞楼（沽梦女红梦本编文评重2程诗0性化楼伟》》—读》1词研2红研梦—元）书红曹与究楼与&法的（（雪红民》集先2俗第楼芹0》行1梦三在文4者）》香化辑王山》）佩》》璋》

欢迎您以邮件、电话或电子邮件与我们联系： 《马大红楼梦研究中心通讯》
For general inquiries, please feel free to 2021年第1期HONG LOU MENG RESEARCH CENTRE BULLETIN
contact us by post, telephone or email. 主 编：谢依伦
执行编辑：陈依欣、陈淑玲
马来亚大学《红楼梦》研究中心 顾 问：潘丹斯碧华里陈、广孙彦才庄、
编 印：马大红楼梦研究中心
Hong Lou Meng Research Centre

(Dream of the Red Chamber Research Centre),
Faculty of Arts and Social Sciences,
University of Malaya,
50603 Kuala Lumpur,
MALAYSIA.

Pusat Penyelidikan Hong Lou Meng

(Pusat Penyelidikan Mimpi di Mahligai Merah),
Fakulti Sastera dan Sains Sosial,
Universiti Malaya,
50603 Kuala Lumpur,
MALAYSIA.

: (603)7967 5520
: [email protected]
: https://www.facebook.com/PPHLMUM
: http://www.umchinesestudies.org.my/

hongloumengresearchcentre/

Google Map : https://goo.gl/maps/v8vA1eahJ7gutTo4A

《欢迎通扫讯》码，并阅分享读电出去子版！