Jún 2020

6/2020

Park Alfréda
Wetzlera

Rytmus, Kmeťoband, Viva Musica!, 15 miliónov
Filip Jančík aj Juraj Kemka pre kvalitnejší život

Umelci prichádzajú COVID-19
pod vaše okná v Bratislave

Pribudnú
rezidentské

zóny

2 www.ruzinovskeecho.sk

Milí COVID-19 V BRATISLAVE
Ružinovčania,
VŠETCI SENIORI SÚ NEGATÍVNI
v týchto dňoch vy-
liečených pribúda Keď pred niekoľkými týždňami prepukla aféra, ktorá sa týkala množstva
oveľa viac ako na- pozitívne testovaných v domove sociálnych služieb v Pezinku, väčšina zod-
kazených. A zdá sa, povedných sa začala pripravovať na tú horšiu možnosť – nie, či seniori
že (prinajmenšom ochorejú, ale kedy sa to stane a koľko ich bude. Nedávne testovanie senio-
prvá) vlna korona- rov a zamestnancov RDS Sklenárova, Pivoňková a DD Pažítkova preto nie-
vírusu je za nami – len prekvapilo, ale najmä potešilo. Všetci boli negatívni. Ako ale vyzerala
a že život sa môže vracať do normál- situácia v Bratislave?
nych koľají.
Vyhrali sme bitku, ale nie celú vojnu. Za prvé dva mesiace od potvrdenia prvého K 6. máju bolo v Bratislavskom kraji 249
Po otvorení hraníc, po zmiernení opat- prípadu ochorenia na COVID-19 na Slo- vyliečených osôb, , 102 ľudí, ktorí majú po-
rení, či po ochladení na jeseň môže vensku (od 6. marca do 6. mája 2020) boli zitívne testy a 17 chorobe podľahlo.
prísť druhá vlna. Ale vyhrali sme – v Bratislavskom kraji pozitívne testovaní Posledné dni priniesli aj ďalšie dobré sprá-
a vyhrali sme spoločne. Najmä vďaka 368 ľudia. Najviac ochorení zaznamenal vy. Slovenskí vedci predstavili nový test
vám, vašej zodpovednosti a vašej obeti. Regionálny úrad verejného zdravotníctva na koronavírus a už v čase uzávierky toh-
Chcem vám za to z celého srdca poďa- v Bratislave. Najviac obetí mal Pezinok, na to čísla bolo k dispozícii viac ako 100-ti-
kovať. území hlavného mesta to bol Ružinov s 51 síc testov. Odborníci však upozorňujú, že
Koronavírus sa v jednej našej škôlke pozitívne testovanými pacientmi. kým nebude k dispozícii vakcína, nad CO-
objavil medzi prvými, ale reakcie vás, V porovnaní muži vs. ženy boli viac zasiah- VID-19 sme ani zďaleka nevyhrali. O nie-
obyvateľov, aj mojich kolegov na úra- nuté ženy, štatistiky hovoria o pomere 41% koľko mesiacov sa môže objaviť druhá vlna
de, boli rýchle a účinné. Pri prepočte pre mužov a 59% pre ženy. Štatistiky pod- ochorenia, na ktorú sa inštitúcie, vrátane
výskytu choroby na počet obyvateľov ľa veku potvrdili to, o čom sa hovorilo od obcí, musia vopred pripraviť. K sponzo-
Ružinov ani zďaleka neskončil najhor- začiatku – najviac ohrozenou skupinou sú rom, ktorí Ružinovu pomáhajú zabezpečiť
šie v Bratislave – a za to vám patrí po- obyvatelia nad 65 rokov (92 v celom kraji). dostatok ochranných pomôcok pre našich
ďakovanie. Nasledujú pacienti vo veku 35 až 44 rokov seniorov a ďalšie najviac ohrozené skupi-
Teraz nás čakajú ďalšie bitky. Ako eko- a tesne za nimi v rozmedzí 25 až 43 rokov. ny, sa pridal aj SPP – distribúcia. Mestskej
nóm si uvedomujem, že najhoršie fi- Väčšina z nich sa nakazila práve kontak- časti venovali 3000 respirátorov a 5-tisíc
nančné dôsledky epidémie ešte len prí- tom s osobami s pozitívnou diagnózou. jednorazových rúšok.
du. V lete a na jeseň pocítime obrovské
výpadky peňazí, na úradoch práce zdroj: RÚVZ Bratislava
budú pribúdať tisíce nezamestnaných,
niektoré podniky krízu nevydržia. Pre
nás na úrade to znamená škrtanie a šet-
renie, ale vieme, že rodiny a obyvatelia
na tom sú rovnako – a preto sa na uťa-
hovanie opaskov nebudeme sťažovať
a vyplakávať. Sme v tom všetci spolu,
keď sa darí obyvateľom, darí sa aj Ru-
žinovu, a naopak. Aby sme pomohli
ekonomiku rozhýbať, pokračujeme
aj v príprave tak potrebných investícií
– novej škôlky, nových škôl, opráv ciest
a verejných priestorov. A počas leta
vám už snáď ukážeme aj prvé projekty
nízkopodlažných garážových domov
pre zlepšenie parkovania.
Chcem veriť, že magický rok 2020
dopadne nakoniec lepšie, než začal.
A dokážeme to len tak, ako sme situ-
áciu zvládali doteraz – spoločnými
silami. Je radosť robiť starostu v obci,
kde ľudia držia spolu tak, ako my, Ru-
žinovčania!

Váš starosta

www.ruzinov.sk 3

NÁVRAT DO ŠKÔL

PODMIENKY OTVORENIA SÚ ZATIAĽ NEJASNÉ

Ešte v apríli to vyzeralo, že do leta sa už deti do školských lavíc nevrátia. by skomplikovalo aj to, ak by sa časť žiakov
Začiatkom mája sa však situácia zmenila. Počet nakazených bol jednoci- učila doma a ostatní v škole. Dôvodom je
ferný, opatrenia sa začali uvoľňovať a po otvorení časti prevádzok prišiel hlavne to, že počet detí v triedach bude vý-
čas aj na školy. Tie bratislavské boli zatvorené už od druhého marcového razne obmedzený. A zatiaľ čo žiaci prvého
týždňa, ako prvé na Slovensku. Ani navrhovaná zmena sa však netýka všet- stupňa by mohli využívať priestory druhé-
kých žiakov a študentov. Plány krízového štábu a ministerstva hovoria len ho stupňa, škôlky takúto možnosť nemajú.
o prvom stupni. Pri väčšine ružinovských škôl by to zna-
menalo, že do školy by prišlo denne pri-
bližne dvesto detí. Škola bude musieť byť
dôkladne vydezinfikovaná a pred vstupom
do budovy by deti mali prejsť cez dezin-
fekčnú bránu. Prísne podmienky sa týkajú
aj stravovania. Deti budú musieť sedieť
s rozostupmi a v odstupoch čakať aj na jej
výdaj. Ak budú chcieť rodičia vyzdvihnúť
obed dieťaťa (a môže ich byť niekoľko sto-
vák), rad môže byť aj viac ako pol kilomet-
ra dlhý. Posledným nezanedbateľným
problémom, ktorý budú musieť zodpoved-
né inštitúcie vyriešiť je to, na základe akých
kritérií sa bude posudzovať, ktoré z detí,
kedy a na ako dlho do školy, príp. škôlky
nastúpi.

Keď sme sa pred časom spolu s kolegami letom. Jednoduché to však nebude. Školy AKTUÁLNE INFORMÁCIE
z TV Ružinov v ankete pýtali rodičov, či sú a predškolské zariadenia budú musieť spl-
za znovuotvorenie škôl v júni alebo v sep- niť mimoriadne prísne podmienky. Podľa Všetky presné informácie budú vždy
tembri, dvakrát viac sa ich vyslovilo za sep- ministra školstva Branislava Gröhlinga by zverejnené na webovej stránke (resp.
tember. Ak sa situácia nezhorší, deti, ktoré sa preto po návrate do škôl nemalo tradič- cez edupage, elektronickú žiacku kniž-
chodia na prvý stupeň a škôlkári, by si ne vyučovať, ale prioritou bude skôr socia- ku a pod.) každej zo škôlok a škôl a na
mohli svojich spolužiakov užiť ešte pred lizácia detí. Štart budúceho školského roka webovej stránke ministerstva školstva
www.ucimenadialku.sk.

TAKÝTO BOL RUŽINOV: FONTÁNA PRE ZUZANU

foto: TV Markíza Žiadna iná fontána na Slovensku nie je
taká známa ako tá z filmového muziká-
lu Fontána pre Zuzanu, ktorú nájdete
vo vnútrobloku na Kupeckého ulici ne-
ďaleko Centrálu. Fontána bola pôvodne
len kulisa. Vytvoril ju v roku 1985 filmový
architekt Miloš Kalina len pre potreby na-
krúcania. Nebola napojená na vodu ani na
kanalizáciu a na napĺňanie vodou slúžila cis-
terna s vodou. Vďaka tomu, že v stredovom
pilieri boli umiestnené potrubia, dokázala
z hornej časti striekať. Na skutočnú fon-
tánu sa zmenila až po rekonštrukcii, ktorá
bola dokončená v roku 2008. Naše mesto
sa mení zo dňa na deň a fotografie nám
pripomínajú miesta, okolo ktorých denne
chodievame, ako sme ich poznali a mali
radi. Ak máte doma zaujímavé fotografie
z Ružinova, aký bol pred rokmi, pošlite nám
ich na adresu [email protected].

4 www.ruzinovskeecho.sk

ÚVER NA ROZVOJ MESTSKEJ ČASTI

RUŽINOV INVESTUJE 15 MILIÓNOV EUR

Ružinov je jednou z najmenej zadlžených samospráv v rámci Bratislavy so zadlžením približne 3 percentá. Pre po-
rovnanie, Hlavné mesto SR Bratislava očakáva, že rozpočtový rok 2020 ukončí s mierou zadlženia na úrovni 43 až
48 percent bežných príjmov. Za tento napohľad dobrý výsledok však platíme chátrajúcim majetkom mestskej časti.

Mestská časť mala doteraz len jeden úver, Výhodný úrok ich požičanie. Toto platí obzvlášť vtedy, ak
ktorý splatí v priebehu budúceho roka. dôjde k všeobecne očakávanému ďalšiemu
A aj keď to na prvý pohľad vyzerá ako ideál- Pre lepšie porozumenie môžeme tento rastu úrokov.
ny stav, ekonómovia potvrdia, že optimálna úver prirovnať k hypotéke s fixáciou. Hy-
kapitálová štruktúra nie je mať nulový dlh, potéka s fixáciou úrokovej miery na 20 Plánované investície
ale mať primeraný dlh k možnostiam, ktoré rokov je drahšia, ale chráni majiteľa domu
máte. Naša mestská časť tak síce má veľmi pred zdražením úrokov celých 20 rokov. Do čoho teda plánuje Ružinov investovať?
nízke úverové zaťaženie, ale zároveň má ob- Hypotéka s fixáciou na 5 rokov je lacnej- Pripravované projekty majú riešiť najakút-
rovský investičný dlh – to znamená, že celé šia, ale majiteľovi domu hrozí, že ak úvery nejšie problémy obyvateľov mestskej časti,
roky sa dostatočne neinvestovalo napríklad o päť rokov zdražejú, výrazne sa zdraží aj medzi ktoré patria najmä vybudovanie
do kultúrnych domov, parkov, do opráv jeho hypotéka. Zásadným rozdielom me- nových parkovacích domov a parkovacích
ciest chodníkov, budovania parkovacích dzi hypotékou a úverom pre mestskú časť plôch, rekonštrukcia, výstavba a údržba
domov alebo do školských budov. je ten, že na rozdiel od hypotéky, mestská verejných priestranstiev, ciest, chodníkov,
časť bude pri uvedených úveroch môcť ho- vnútroblokov a športovísk, riešenie do-
Prečo mať úver? cikedy “hypotéku” splatiť “novou lacnejšou pravnej infraštruktúry, rozširovanie ka-
hypotékou” bez poplatku, pretože popla- pacít základných a materských škôl, ale aj
Hospodárenie obce sa dá prirovnať k hos- tok za predčasné splatenie úveru je nulový. domovov seniorov, obstaranie pozemkov
podáreniu domácnosti. Nízky až nulový a budov, ale aj rekonštrukcie budov a ďal-
dlh neznamená vždy najlepšie riešenie. Ak Opatrné nakladanie šieho majetku mestskej časti.
má rodina nulový dlh, ale býva v cudzom s peniazmi
dome s deravou strechou, za ktorý ešte ČO JE DÔLEŽITÉ VEDIEŤ
platí nájomné, vziať si hypotéku na nové Mestská časť už niekoľko rokov využíva O SCHVÁLENOM ÚVERE?
vlastné bývanie môže byť najsprávnejším tzv. proaktívny manažment finančných
rozhodnutím, ktoré dlhodobo dokonca zdrojov. Znamená to, že nečerpané pro- ■  i nvestičný úver slúži výlučne na in-
pomôže ušetriť náklady. Ak úver slúži na striedky zhodnocuje prostredníctvom vestície do majetku mestskej časti
financovanie dlhodobých aktív a investícií úložiek v bankách. Tieto úložky sú úroče-
do oblastí, ktoré výrazne skvalitnia verejné né podľa aktuálnej situácie na trhu. Inými ■  R užinov neručí žiadnym svojim
služby, či dokonca dlhodobo znižujú ná- slovami, ak Ružinov načerpá celých 15 mi- majetkom
klady, je výhodnejšie mať vyššie zadlženie liónov eur, ale do konca roka 2021 z nich
ako nižšie. Základnou podmienkou je, aby použije napr. len 7 miliónov eur, zvyšných ■   úrok nebude nikdy vyšší ako dnes,
dlhodobý výnos z investície prevyšoval 8 miliónov môže mať v medzičase ulože- môže však byť nižší
náklady z dlhu, čo je najjednoduchšie do- ných na termínovanom účte a dostávať za
siahnuť práve v súčasnej dobe nezvyčajne ne úrok veľmi podobný (ba možno dokon- ■  o každom jednom investičnom
nízkych úrokových mier. ca i rovnaký a ak nie aj vyšší), než platí za projekte bude rozhodovať zastupi-
teľstvo

www.ruzinov.sk 5

KORONAKRÍZA

PRÍSPEVKY PRE ZAMESTNANCOV A PODNIKATEĽOV

Zatvorené prevádzky, prepúšťanie alebo rodičia, ktorí museli ostať so svojimi deťmi doma. Dôsledky krízy pociťuje
množstvo ľudí. V poslednej dobe sa na miestny úrad obracia množstvo ľudí s mylnou informáciou o tom, že príspe-
vok pri výpadku príjmu poskytuje mestská časť. Rovnako ako v ostatných prípadoch je to však ministerstvo práce.

1. Zamestnávateľom Podnikatelia (podľa bodov 1-4) môžu plnkového dôchodkového sporenia alebo
o príspevky požiadať výlučne elektro- dávky sociálneho zabezpečenia. Nárok na
(vrátane SZČO, ktoré sú zamestnávateľmi) nicky prostredníctvom webovej stránky poskytovanie tzv. predĺženého rodičovské-
- ktorí museli svoje prevádzky zatvoriť pomahameludom.sk, kde sú k dispozícii ho príspevku teda nevzniká rodičom, kto-
na základe rozhodnutia Úradu verejného podrobné inštrukcie a všetky tlačivá. rých deti dovŕšili 3 roky veku, resp. 6 rokov
zdravotníctva SR – príspevok na náhradu Žiadosť o dotáciu (210 eur mesačne, za veku pri dlhodobo nepriaznivom zdravot-
mzdy zamestnanca, marec 105 eur) pre občanov, ktorí sa ocitli nom stave v mesiaci február 2020, resp.
- ktorí udržia pracovné miesta aj v prípade bez príjmu (bod 5), treba vyplnenú a pod- skôr. Bude sa vyplácať v rovnakej sume,
prerušenia alebo obmedzenia svojej čin- písanú posielať na adresu ministerstva. v akej bol poskytovaný, a to najdlhšie do
nosti počas vyhlásenej mimoriadnej situá- Poznámka: Kvôli zjednodušeniu procesu konca krízovej situácie.
cie - príspevok na mzdu zamestnanca. schvaľovania príspevkov nie je potrebné
prikladať doklady, ale stačí podať žiadosť. Ako požiadam o jeho predĺženie?
2. SZČO Ak by sa pri následnej kontrole zistilo, že
žiadateľ poskytol nepravdivé údaje, môže Rodičia si nemusia podávať nové žiadosti,
- ktoré museli svoje prevádzky zatvoriť to byť považované za trestný čin s trest- úrady práce, sociálnych vecí a rodiny ich
na základe rozhodnutia Úradu verejného noprávnymi dôsledkami a žiadateľ bude vyzvú, aby predložili doklady o príjmoch,
zdravotníctva SR alebo im poklesli tržby musieť zároveň vyplatený príspevok vrátiť. ktoré majú, vrátane nároku na ošetrovné.
o najmenej 20 % (resp. 10 % v marci) - prí-
spevok na náhradu straty príjmu zo samo- Najčastejšie otázky rodičov Mám nárok na predĺženie, ak poberám
statnej zárobkovej činnosti. ošetrovné?
Kedy mám nárok na predĺženie rodičov-
4. SZČO, jednoosobové s.r.o. ského príspevku? Ak rodičovi vypláca Sociálna poisťov-
ňa ošetrovné, ale jeho výška je nižšia ako
- ktoré od 13. 03. 2020 nemajú žiadny iný Nárok majú rodičia, ktorých dieťa dovŕšilo výška rodičovského príspevku, rodič má
príjem - príspevok na náhradu straty príj- tri roky, resp. šesť rokov ak ide o dieťa s dl- nárok na doplatenie rozdielu do výšky ro-
mu zo zárobkovej činnosti. hodobo nepriaznivým zdravotným stavom dičovského príspevku. Väčšinou ide o prí-
v mesiaci marec 2020 a neskôr a nemajú pady tzv. dohodárov, ktorí majú z dohôd
5. Občania príjem zo závislej činnosti, príjem z pod- nízke príjmy a tým pádom aj nízke ošet-
nikania a z inej samostatnej zárobkovej rovné, alebo rodičov, ktorí pracujú napr.
- ktorí sa počas pandémie koronavírusu činnosti, alebo nie sú poberateľmi dávky na polovičný alebo iný krátený úväzok
ocitli v krízovej situácii bez príjmu – žia- sociálneho poistenia, dôchodku, starobné- a tým aj nižšie príjmy a z toho vypočítané
dosť o dotáciu ministerstva práce. ho dôchodkového sporenia, dôchodku do- nízke ošetrovné.

Zdroj: Ministerstvo práce, soc. vecí a rodiny SR

6 www.ruzinovskeecho.sk

AKTUALITY SKÚSENOSTI Z 500 BYTOV
Z RUŽINOVA
PRIBUDNÚ REZIDENTSKÉ ZÓNY
Všetky aktuálne informácie o dianí
v mestskej časti nájdete na oficiál- Zavedenie jednotnej parkovacej politiky sa blíži. Už od budúceho roka sa
nom webe a na facebooku. na území celého hlavného mesta bude parkovať podľa nových pravidiel.
Ružinov si fungovanie regulovaného parkovania vyskúšal v pilotnom pro-
www.ruzinov.sk jekte v lokalite 500 bytov a ďalšie zóny plánuje vytvoriť ešte do konca roka.
www.facebook.com/Bratisla-
vaRuzinov

Ďalšie užitočné stránky:

wCwuwlt.ucusltRuusržuizninoovv.sk
Knižnica Ružinov

www.kniznica-ruzinov.sk

Ružinovský podnik VPS

www.rpvps.sk

DÔLEŽITÉ Dopravný prieskum ukázal, že lokalita ktorí žijú v lokalitách, ktoré používajú ľu-
KONTAKTY Nív je z pohľadu parkovania najzložitej- dia ako parkovisko zadarmo, alebo tam aj
šia. Súvisí to ako s blízkosťou bizniscentier niekoľko týždňov bez pohnutia stoja autá
Podozrenia z korupcie a centra mesta, tak aj so zrušením parko- s mimobratislavskými značkami. Práve
a iné citlivé témy vacích miest na Páričkovej a zavedením preto domáci žiadajú čo najrýchlejšie za-
[email protected] zóny regulovaného parkovania v lokalite definovanie pravidiel.
(prosíme, nezamieňať 500 bytov. Ľudia, ktorí boli zvyknutí auto
odstaviť v tejto časti, sa poväčšine len pre- Nové zóny
si s [email protected]) sunuli o niekoľko ulíc ďalej. Obyvatelia 500
bytov si pochvaľujú, ale ľudia, ktorí bývajú Koronavírus práce na príprave zón síce
Výtlky, kosenie, neporiadok na Miletičovej, Trenčianskej a v celej Ru- nezastavil, ale niektoré spomalil. Ak však
a iné, ktoré súvisia žovej doline zaznamenávajú citeľný nárast nenastanú neočakávané komplikácie, do
v množstve áut popri cestách a vo vnútrob- konca roka by sa mal pilotný projekt 500
s fungovaním mestskej časti? lokoch. Tento problém vyrieši zavedenie bytov rozšíriť a mali by byť dokončené
[email protected] parkovacej politiky. Ani takmer rok po jej projekty zón regulovaného parkovania až
prijatí však neprestáva byť témou vášni- po úroveň Bajkalskej ulice. Momentálne sa
Nefunguje verejné osvetlenie? vých debát. už spracovávajú dva projekty organizácie
+421 2 638 101 51 dopravy – jeden pre Starý Ružinov, ktorý
Výhody pre domácich dopláca aj na obmedzenia v okolí zimného
Vozidlo parkuje na tráve? a futbalového štadióna, a druhý pre loka-
Vandalizmus? „Nerozumiem, prečo si ľudia sťažujú. Keď litu Zvolenská. Ďalšia etapa 500 bytov sa
prídu do zahraničia, chvália ako si mestá upravuje tak, aby bola v súlade s vyhláškou
mestská polícia – 159 vedeli majiteľov áut „upratať“. A hovoria to o dopravnom značení, ktorá platí od apríla
aj o tých, ktorí do Paríža, Mníchova alebo tohto roka.
Odvoz nadrozmerného Madridu dochádzajú za prácou. Vraj je to Dopravné prieskumy ukázali, ktoré mies-
odpadu? normálne, človek si to má vypočítať a nie je ta na území Nív sú najviac exponované.
predsa normálne, aby ľudia drzo parkovali Vďaka týmto informáciám dokáže mest-
www.olo.sk (vrátane možnosti kde sa im chce len preto, lebo nechcú pla- ská časť relevantne a spravodlivo nastaviť
objednať OLO taxi) tiť parkovné. Samozrejme, keď prídu večer tarifné pásma pre jednotlivé zóny, spôsob
domov, cezpoľní a autá zamestnancov fi- registrácie, ale aj navrhnúť, kde by mali
Kto je vlastníkom pozemku? riem z okolia im už nekonečne prekážajú. byť umiestnené parkomaty a akým iným
www.zbgis.sk Takže pravidlá áno, ale len dovtedy, kým spôsobom by mohli platiť majitelia áut za
to vyhovuje mne,“ píše jeden z diskutujú- využívanie parkovacích miest pre nerezi-
Problém s MHD? cich pod príspevkom o vytváraní rezident- dentov, čo je potrebné pre prechod na ce-
+ 421 2 5950 5950 ských zón. Nasleduje búrlivá diskusia, ale lomestskú parkovaciu politiku.
väčšina ľudí mu dáva za pravdu. Najmä tí,
[email protected]

Agenda magistrátu?
+421 259 356 111
[email protected]

www.ruzinov.sk 7

SPOMIENKA NA HRDINU

VZNIKNE PARK ALFRÉDA WETZLERA

Poslanci mestského zastupiteľstva schválili pomenovanie parku na križovatke Ružinovskej a Tomášikovej ulice po
jednej z najvýznamnejších, ale zároveň najprehliadanejších osobností našich novodobých dejín – Alfrédovi Wetzle-
rovi. Ten v roku 1944 spolu s Rudolfom Vrbom utiekli z koncentračného tábora v Osvienčime a spísali správu o jeho
fungovaní, ktorá zachránila životy státisícov ľudí.

Prečo práve Ružinov a prečo práve Alfréd nevidel.“ Hovorí aj o tom, že útek nebol raku, kde sme dostali pruhované väzenské
Wetzler? Celé roky pracoval tento výni- najťažšou časťou - najťažšie bolo presved- šaty a dreváky. Trvalo to do 10 dopolud-
močný hrdina práve v Knižnici Ružinov. čiť ľudí vonku o hrôzach, ktoré sa tam diali. nia. Popoludní nám opäť vzali väzenské
„Hovorili sme mu ujo Fredo. Dlho som Ako opísali vo svojej správe príchod do oblečenie a nahradili ho roztrhanými
vôbec nevedela, že je to on. Až keď som raz koncentračného tábora? „Boli sme zavede- a špinavými ruskými vojenskými unifor-
uvidela na jeho ruke vytetované číslo...,“ ní do veľkého baraku, kde na jednej jeho mami. Takto vybavení sme odpochodovali
povedala pri minuloročnom udeľovaní strane sme odovzdali všetku našu batožinu do Brzezinky.“ A to bol len začiatok...
ružinovského ocenenia čestného občana a na druhej strane baraku sme sa vyzliekli Pomenovaním parku po Alfrédovi Wetzle-
bývalá riaditeľka knižnice Darina Horáko- úplne donaha a nechali tam i cennosti. Nahí rovi si chcú Ružinov a Bratislava uctiť pa-
vá. „Bol veľmi skromný, tichý a rozvážny. sme potom prešli do vedľajšieho baraku, miatku tohto hrdinu. Rozhodne neostane
Nikdy nehovoril o pomste ani o nenávisti. kde nám oholili hlavy, telá a dezinfikovali len oploteným výbehom pre psov ako ho
Mal úžasný zmysel pre humor, nikdy na nás lyzolom. Pri východe dostal každý muž vidíme dnes. Naopak. Bude súčasťou ze-
druhých nereagoval podráždene. Ale hlav- číslo, ktoré začínali od čísla 28 600 a po- leného bulváru pozdĺž Ružinovskej ulice
ne... nepovažoval sa za hrdinu.“ kračovali priebežne ďalej. S týmto číslom a práve v tomto parku pred Paneurópskou
Osvienčim sa stal symbolom hrôz druhej v dlani sme boli nahnaní do tretieho bara- vysokou školou nájdu návštevníci desiat-
svetovej vojny, kde prišlo o život viac ako ku, kde sa konala registrácia. Pozostávala ky nových stromov, oddychové zóny s la-
milión nevinných ľudí – viac ako milión z vytetovania prideleného čísla z druhého vičkami, altánkom, pitnými fontánkami
osudov, každý iný a jedinečný. Pravdepo- baraku na ľavú stranu hrude. Sprevádzala a malým amfiteátrom. Práce na parku sa
dobne už o niekoľko mesiacov príde do kín to vykonávaná brutalita, pričom mnohí spomalili kvôli súčasnej kríze, ale v do-
aj nový film režiséra Petra Bebjaka Správa, z nás omdleli. Zaregistrovali tiež naše hľadnej dobe budú pokračovať. Zatiaľ vám
ktorý je nakrútený na motívy autobiogra- osobné údaje. Potom nás v skupinách po ponúkame malú ochutnávku z projektu
fickej knihy Alfréda Wetzlera „Čo Dante 100 odviedli do pivnice a následne do ba- oceňovaného architekta Braňa Kaliského.

8 www.ruzinovskeecho.sk

POMOC ČO STE CHCELI VEDIEŤ
JE BLÍZKO
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY
Okrem telefónnych čísel, ktoré v tomto ná-
ročnom období pre obyvateľov pripravili Denne nám posielate desiatky otázok a podnetov, ktoré sa týkajú množstva
mestská časť, magistrát alebo ministerstvo rôznych sfér života. Zozbierali sme tie, ktoré vás zaujímajú najviac a prináša-
zdravotníctva, existuje niekoľko ďalších me vám odpovede na ne.
telefónnych liniek, e-mailových kontaktov
a četovacích platforiem, na ktoré sa môžete
obrátiť, ak budete potrebovať pomoc.

Linka Detskej istoty Prečo mestská časť neopraví výtlky na ším obvodom, prebieha riadne výrubové
(pre deti a mládež do 18 rokov) (napr.) Gagarinovej? konanie, ktoré je vždy zverejnené na úrad-
nej tabuli a verejnosť má možnosť vyjadriť
116 111 (non-stop) Gagarinovu (a pre zjednodušenie cesty, po sa k nemu. Samozrejmosťou je v takýchto
ktorých jazdí MHD) má v správe magis- situáciách aj odborný posudok.
IPčko trát, ktorý má na starosť opravy a údržby
(pre mladých) týchto komunikácií. V parku som stretol ľudí, ktorí nemajú
e-mail alebo chat – cez webstránku rúško, spravte s tým niečo.
www.ipcko.sk (7:00 – 24:00) Prečo nedokážete celé desaťročia opraviť
rozbité vnútrobloky? V takýchto prípadoch treba volať políciu.
Linka dôvery Mestská časť nemá možnosť konať, také-
Nezábudka Väčšina vnútroblokov nemá vlastníka. to kompetencie nemá. Navyše, kým by
(pre dospelých) Kým táto situácia nebude vyriešená (rov- ich základe podnetu občana kontaktoval
0800 800 566 (non-stop) nako ako v prípade desiatok kilometrov miestny úrad, pravdepodobne by boli už
ciest a chodníkov v celej Bratislave), nemô- dávno niekde inde.
Linka pre ženy zažívajúce násilie že do nich samospráva investovať žiadne
0800 212 212 (non-stop) peniaze, bolo by to v rozpore so zákonom. Sused, ktorý má balkón nad mojim, fajčí
a mne to dosť prekáža. Čo s tým môže
Linka pre obete domáceho násilia Keď už je teraz teplo a viac ľudí chodieva úrad spraviť?
0800 300 700 na Zlaté piesky, prečo tam nechodíte as-
poň trikrát do týždňa vyberať smetné koše? V takýchto prípadoch nemá obec právo-
[email protected] moc zasiahnuť. Ak nepomôže dohovor
Zlaté piesky síce sú na území Ružinova, alebo riešenie prostredníctvom správcu
Linka pre nahlásenie pozemky však nie sú v správe našej mest- (najmä, ak je zákaz špecificky uvedený
zanedbávania dieťaťa skej časti, a preto údržbu na takomto mies- v domovom poriadku, ktorý je od tohto
te nemôžeme robiť. Snažíme sa však vy- roku záväzný), treba sa obrátiť na súd.
0800 191 222 chádzať v ústrety dobrovoľníkom a vrecia
s odpadom, ktorý vyzberajú a dajú nám Nemôžete niečo urobiť s tými kolobežka-
Bezpečný ženský dom DÚHA o tom vedieť, pomôžeme odviesť. mi, ktoré ľudia nechávajú pohodené ka-
0915 166 663 de-tade, aj uprostred prechodu?
0918 284 247 Prečo nevybudujete na našej ulici už ko-
nečne kanalizáciu? Táto situácia sa opakuje vo viacerých
Krízové stredisko DÚHA mestských častiach, a preto sa rozhod-
0908 777 182 O vybudovaní kanalizácie rozhoduje Bra- li postupovať koordinovane v spolupráci
tislavská vodárenská spoločnosť. s hlavným mestom. Magistrát následne
Krízová linka Aliancie zadefinoval podmienky pre takúto mik-
žien Slovenska Prečo ste len tak vyrúbali tento strom? romobilitu. V prípade, že by sa podobné
0903 519 550 správanie opakovalo, kolobežka môže byť
Žiadny strom nie je možné vyrúbať „len odstránená a všetky náklady s tým spojené
OZ Žena v tiesni tak“. Pokiaľ nejde o invázne dreviny s men- bude hradiť prevádzkovateľ.
0907 346 374
0911 346 374
(7:00 - 19:00)

www.ruzinov.sk 9

ŽIŤ KRAJŠIE

RÝCHLE SPRÁVY O ZELENOM RUŽINOVE

Keď sa obyvateľov našej mestskej časti pýtajú, čo sa im na Ružinove páči najviac, jednou z najoceňovanejších vecí
je množstvo zelene. Parky, vnútrobloky, Rohlík a Štrkovec, Zlaté piesky, ale aj Dunaj vo Vlčom hrdle – to všetko sú
miesta, na ktoré by sme mohli byť hrdí. Samozrejme, pokiaľ by medzi nami neboli aj takí, ktorí to berú úplne inak.

Pohľad, pri ktorom zostáva rozum stáť. mestskej časti, sú aj tie peniaze, ktoré sme ktorý stromy presádzal spôsobom, ktorý-
Slušne oblečená dvojica zaparkuje svo- do nej vložili prostredníctvom daní všetci, mi ich ničil. Obrovskú vlnu nevôle pred
je SUV len kúsok od brehu na Zlatých ktorí tu máme trvalý pobyt. časom spôsobili aj fotky stromov s oreza-
pieskoch, otvoria kufor a do kríkov odho- Počas rokov 2018 a 2019 sme na území nou kôrou v parčíku na Nivách, ktoré sa
dia dve obrovské vrecia odpadkov. Zno- Ružinova odstránili 330 ton odpadu – to už tiež asi zachrániť nepodarí. Takéto sprá-
va nasadnú a odídu akoby sa nič nedialo. je hmotnosť ako štyri lokomotívy alebo vanie však máva aj trestnoprávnu dohru
A to všetko za bieleho dňa. Ak ich napo- dvadsať harmonikových autobusov bra- a týka sa aj takýchto "drobných" vandalov.
meniete, nedočkáte sa zahanbeného po- tislavskej MHD a ak by sme ho všetok Ak totiž niekto vo väčšom rozsahu po-
hľadu, ale množstva farbistých urážok na vysypali na jedno miesto, úplne by sme škodí alebo ničí strom alebo ker, hrozí mu
úrovni štvrtej cenovej. zapratali jeden väčší ružinovský vnútrob- odňatie slobody až na tri roky. V prípade,
Podobných historiek majú ľudia, ktorí lok. Okrem Zlatých pieskov sa najčastej- ak by bol za takýto čin stíhaný opakovane
sem chodia pravidelne zbierať odpad po šie dočisťovali najmä lokality na konečnej v období 24 mesiacov, trest môže byť ešte
„tiež-rekreantoch“, nespočet. Nedeje sa električiek na Ružinovskej, pri Štrkovci vyšší - až päť rokov.
to však len mimo miest, kde bývame, ale a Rohlíku, za rôznymi garážami a v pôvod- Na záver máme jednu veľmi milú správu.
aj priamo tam. Mnohým ľuďom nerobí ne záhradkárskych lokalitách. Už pred letom budete môcť na rôznych
ani najmenší problém vyhodiť na kontaj- Stále častejšie sa stretávame aj s prípadmi miestach v Bratislave, napríklad aj pri ja-
nerové stojisko gauč, alebo dokonca celú úmyselného ničenia stromov. V jednom zere Rohlík, vidieť špeciálny tím kosačiek
kuchynskú linku, a čakajú, že odvoz zapla- z posledných čísel Ružinovského echa sme Komunálneho podniku Bratislavy – mini-
tia ostatní majitelia bytov zo spoločného písali o aktivitách jedného z developerov, kozičky Wendy a Lízu, ktoré sa veľmi šetr-
fondu, prípadne my všetci – lebo peniaze ne postarajú o brehy jazera.

UMENIE V ULICIACH

Korona nás všetkých veľa naučila. O sebe,
o ľuďoch okolo nás, o tom, čo dokážeme jeden pre
druhého urobiť, ale aj o tom, čo už pre nás odrazu
vôbec nie je také dôležité. Sme radi, že nemusíme
čeliť hrozným štatistikám obetí ako mnohé iné
krajiny. Ale zároveň si uvedomujeme, že náročné
obdobie ešte neskončilo. Aj letné dni sme zvykli
tráviť inak ako teraz. Nie všetkého sa však musíme
vzdať. Ak my nemôžeme ísť za kultúrou, kultúra
príde za nami. Len za niekoľko posledných týždňov
v Ružinove vystúpilo viacero umelcov, ktorí bežne
vypredávajú celé arény. Tentokrát ste si ich mohli
vychutnať zo svojich balkónov.
A ešte rozhodne nekončíme.



12 www.ruzinovskeecho.sk

UMELCI PRICHÁDZAJÚ ZA ĽUĎMI

VŠETCI SI ZASLÚŽIME TIETO VÝNIMOČNÉ ZÁŽITKY

Žiadne kino, divadlo, žiadne koncerty. Žiadne posedenia s kamarátmi na terasách. Žiadne obyčajné veci, na ktoré
sme boli zvyknutí. A aj keď u nás situácia nebola ani zďaleka taká zlá ako napríklad v Taliansku alebo v Španiel-
sku, hygienické obmedzenia sme pociťovali na každom kroku. Umelci však na svojich fanúšikov ani v tomto období
nezabudli a prišli priamo k nim. Na ulicu, pod okná, na strechu.

Foto: RE

Vnútroblok s najslávnejšou fontánou na zvíťazilo nad zlom, za rytmického bubno- chu hotela Bratislava techniku. Keď po
Slovensku – tou pre Zuzanu z rovnomen- vania sa všetci presunuli na ďalšie miesto. chvíli začala zvuková skúška a po streche
ného filmu – bol v sobotu 9. mája celkom Podobné predstavenia Bratislavčania sa rýchlym krokom pohyboval pán v ru-
pokojný. Bolo tesne pred druhou a ľudia a ľudia z okolia dôverne poznajú. Už celé žovom tričku, bolo jasné, že sa niečo deje.
akurát relaxovali po obede. Po chvíli sa tam roky sú totiž súčasťou obľúbeného fes- A keď začal bubnovať, bezpečne v ňom
však začalo motať viacero cudzích ľudí, tivalu cirkul'ART. Keďže však hygienici spoznali Martina Valihoru.
ktorí začali vyťahovať z áut nejaké ťažko dali takýmto hromadným akciám na naj- Pred šiestou večer sa už okná a balkóny
identifikovateľné veci. Zvyčajne v takých- bližšie obdobie stopku, prišli organizátori v okolitých bytovkách začali zapĺňať a na
to chvíľach rieši mestská polícia množstvo s nápadom ako bezpečným spôsobom ľudí streche sa začali zhromažďovať účinkujú-
podnetov, ale tentokrát to ukončili rýchlo. zabaviť – predstavili projekt Umelci v uli- ci. Ešte predtým ako sa vyšplhali po reb-
Už prvý telefonát skončil vetou – „Počkaj- ciach. „Cirkul'ART nám tento rok nevyjde ríku však každý z nich absolvoval test na
te.... Pozerám... To je drak. A nejaký rytier. a ťažko povedať ako to dopadne s našim Covid-19. Nasledovalo zopár posledných
Tak teda nič.“ ďalším festivalom – Kremnické gagy. Aj inštrukcií a koncert Tancuj doma, Ružinov
napriek zložitej situácii sme však chce- – Tancuj doma, Slovensko, ktorý mestská
Povesti na ulici li niečo urobiť a priniesť ľuďom radosť,“ časť priniesla vďaka spolupráci s iniciatí-
povedal organizátor akcie Pavol Kelley. vou MiddleCap.help a hotelom Bratislava,
Z rytiera sa totiž vykľul obľúbený herec Ju- Toto predstavenie určite nebolo posledné mohol začať.
raj Kemka. Kým on rozprával príbeh o hr- a v júni sa Bratislavčania môžu tešiť na ďalšie. K drobnej Anite Soul s jedným z naj-
dinskom bojovníkovi, ktorý v neľútostnom krajších hlasov našej hudobnej scény sa
boji porazil draka, pod plnými balkónmi Koncert na streche postupne pridal Rytmus a to už začínala
a medzi ľuďmi na ihrisku sa tanečným kro- zábava na okolitých balkónoch naozaj gra-
kom presúva poštár na chodúľoch a rozdá- Len o deň neskôr zaujala obyvateľov Pošne dovať. A keď sa pripojil Kmeťoband, bolo
va im semiačka nezábudiek. To aby sme vysokozdvižná plošina, na ktorej už do- jasné, že táto zostava dokáže ľudí postaviť
nezabudli na to, aký deň sme si práve pri- obeda vynášala partia mladíkov na stre-
pomenuli – Deň Európy. A keď už dobro

www.ruzinov.sk 13

zo stoličiek. Na záverečný Čardáš dvoch Foto: Matúš Lago
sŕdc, ktorý dali spolu s Lukášom Adam- Foto: archív Filip Jančík
com, už netancovali len tí, ktorí mali za-
tvorené okná alebo sa hanbili, že ich vidia Foto: RE
susedia.

Vášnivý huslista

Keď sa povie huslista, ľudia si zväčša
predstavia staršieho úctyhodného pána
vo fraku, ktorý zahrá niečo z klasiky. Stá-
le viac mladých umelcov však hľadá cestu
ako spojiť klasiku s modernými motívmi
a predstaviť ju ľuďom tak, aby oslovila aj
tých, ktorí by sa sami od seba do filhar-
mónie nevybrali. Jedným z nich je aj Filip
Jančík.
Na husliach začal hrať, keď mal šesť rokov.
Dnes má v repertoári najmä variácie na
filmovú hudbu a tie predstavil aj v Ružino-
ve. Jeho vystúpenie si z okien vychutnali
aj seniori v najväčšom domove seniorov
na Slovensku – u nás na Sklenárovej ulici.
V ten deň mali za sebou nie veľmi príjem-
né testovanie na Covid-19, takže tento bal-
kónový koncert si nielen vychutnali, ale aj
zaslúžili.
A keď vyskočil na kapotu auta a vzal si do
rúk husle, boli dojatí nielen oni, ale aj ľudia
z vedľajších domov a náhodní okoloidúci.
„Bola to krása, jednoducho krása,“ ako po-
vedala pani Mária.

Muzikál vedľa ihriska

Viva musica! sa už tradične spája aj s vy-
stúpeniami hudobníkov v uliciach. Po mi-
nulé roky sme si však túto atmosféru mohli
vychutnať len v centre mesta. Samotný
festival síce tiež doplatil na obmedzenia,
ktoré so sebou priniesla koronakríza, jeho
organizátor Matej Drlička sa však rozho-
dol jeho „pouličnú“ časť trochu pozmeniť.
Vnútroblok na Rumančekovej patrí v Ru-
žinove medzi tie najživšie. Je tu detské
ihrisko, môžete si zahrať basketbal, ale aj
zájsť na zmrzlinu. V jednu májovú nedeľu
tu ale bolo ešte o čosi rušnejšie. V rámci
projektu Umenie pod oknami, ktoré je sú-
časťou projektu Viva musica!, sa tu pred-
stavil Salónny orchester Afrodite. Ako
povedali dievčatá, „takto blízko detského
ihriska sme ešte nevystupovali, ale aspoň
lepšie vidíme, či sa ľuďom naša hudba
páči“. A mix filmovej hudby od Ružového
pantera, Pomádu, cez muzikály ako Cats
a Fantóma opery rozhodne zaujali.
V tomto čase sme si už zvykli plánovať
výlety na festivaly, ale kým to bude zno-
va možné, budeme radi, ak umelci budú
môcť chodiť aspoň k nám „domov“.

14 www.ruzinovskeecho.sk

ZBER STARÝCH JARNÉ UPRATOVANIE 2020
ELEKTRO-
SPOTREBIČOV Sobota 6. júna 9:00 – 17:00

Sobota 6. júna 2020 Ostredky parkovisko pozdĺž Vrakunskej cesty (zastávka autobusu 39)
Štrkovec Komárnická/ roh Herlianskej ul. (parkovisko)
AKO NA TO? Trnávka Banšelova ul. (parkovisko pri autobazáre)
Najneskôr do 3. júna 2020 kontaktujte
miestny úrad: sobota 13. júna 9:00 – 17:00
„ počas úradných hodín na tel. čísle:
Prievoz Staré záhrady (parkovisko oproti cintorínu)
02/4828 4454 Vlčie hrdlo (sídlisko)
„ non-stop e-mailom na: [email protected] Pošeň parkovisko pred nákupným centrom Kocka
Nahláste nasledovné údaje: Trávniky Rezedová/ Ďatelinová ul. (parkovisko)
„ druh a  počet spotrebičov, ktoré potre-
sobota 20. júna 9:00 – 17:00
bujete odviezť
„ meno, priezvisko, telefonický kontakt Starý Ružinov ul. Priekopy (garážové parkovisko)
Ružová dolina parkovisko pred ZŠ Ružová dolina 29
a  presnú adresu, z  ktorej potrebujete Kvačalova/ Koceľova
spotrebiče odviezť Nivy
Zber si môžete objednať nielen prostred- Košická/ Oravská/ Trenčianska
níctvom miestneho úradu, ale aj online
prostredníctvom www.zberelektroodpa- Chcete si odpad radšej odviezť sami?
du.sk. Počas týchto troch sobôt ho môžete doviezť priamo do našej VPS na Mlynské luhy 19.
V deň zberu 6. júna do 8:00 hod. ráno vy- Jediné, čo potrebujete mať so sebou je občiansky preukaz (doklad o trvalom, resp. prechod-
ložte elektroodpad pred vchod bytového nom pobyte v Ružinove).
domu resp. za bránu rodinného domu.
Ak sa nám nepodarí prevziať ho do 14:00, Čo patrí medzi objemný odpad?
kontaktujte nás do 14:30 na 0907 434 303. „ starý nábytok, umývadlá, záchodové misy, kuchynské linky, koberce, linoleá a pod.
Podrobné informácie budú priebežne
Čo nepatrí do objemného odpadu?
zverejňované na www.ruzinov.sk „ bioodpad zo záhrad (tráva, lístie, konáre, kmene), odpad z čistenia ulíc, stavebný odpad
a facebookovej stránke
UPOZORNENIE
MČ Bratislava – Ružinov. Do veľkokapacitných kontajnerov je zakázané ukladať:

elektroodpad nebezpečný/recyk- pneumatiky použité batérie
lovateľný odpad a akumulátory

Rovnako je zakázané vyberať odpad z kontajnerov a ukladať alebo skladovať
odpad v okolí kontajnerov.

Čo môžete urobiť s pneumatikami, stavebným odpadom alebo batériami?
Elektroodpad - www.envidom.sk, 02/ 50 221 300
Pneumatiky - odovzdať bezplatne v každej predajni pneumatík a v každom pneuser-
vise (www.eltma.sk)
Drobný stavebný odpad - Zberný dvor OLO, Ivánska cesta 22
Autobatérie - odovzdať bezplatne v každej predajni autobatérií (predajne s náhrad-
nými dielmi, autoservisy, niektoré čerpacie stanice)
Použitý kuchynský olej - v čistej PET fľaši na čerpacích staniciach SLOVNAFT

SPROSTREDKUJEM SERIÓZNE DÁMY STREDNÁ ŠPORTOVÁ ŠKOLA
OD 30 DO 60 ROKOV.
■  Dáma 50+, VŠ vzdelaná, 180 cm vysoká, Ostredková 10, Bratislava otvára jednu športovú
triedu pre žiakov 5. ročníka ZŠ v školskom roku
športovo založená
■  8 2 ročný športovo založený muž, 190 cm, 2020/2021

veľmi mlado vyzerajúci www.sportschool.sk
■  J ednoduchá dáma, 50+,
Nevyhadzujte knihy,
plnoštíhlejšej postavy, darujte ich nám.
hľadá partnera na úrovni
kontakt 0907 701 786
Kontakt:
Martina Čakajdová | 0948 050 138 INZERUJTE U NÁS
www.najdipartnera.sk Bezplatný časopis
do viac ako 40-tisíc
schránok v celom Ružinove.
[email protected]
www.ruzinovskeecho.sk
www.tvr.sk

16 www.ruzinovskeecho.sk

RUŽINOV JE PRE BUDOVANIE CYKLOTRÁS IDEÁLNY

V časopise Ružinovské echo vám postupne predstavujeme všetkých poslan-
cov miestneho zastupiteľstva. Dnes poslanec Ing. Peter Strapák.

Ste poslancom v ružinovskom a zároveň ve môžu mimobratislavské autá. Bohužiaľ ignorovaných problémov vedeli vyriešiť.
aj mestskom zastupiteľstve. V čom sa tieto nie. Drvivá väčšina áut je s ŠPZ Bratislavy. Poviem to úprimne, nebude to raketovou
dve funkcie dopĺňajú a v čom sú, naopak, Aj keby sme všetky cesty rozšírili na hoci aj rýchlosťou, vôbec to nebude jednoduché,
v protiklade? šesť pruhov, čo ani nemôžeme, lebo nemá- ale pri tých všetkých neriešených problé-
me kde, bude to mať za následok len viac moch, ktoré na meste máme, budeme radi
Sme síce jedna Bratislava, ale v podstate áut v uliciach a nie menej. za každý meter novej cyklotrasy. Ale pevne
ani nie. Častokrát s humorom počujeme verím, že to dáme.
spojenie „17 dedín" (mestských častí), kto- Počet áut prihlásených v Bratislave sa
ré spolu nekomunikujú. Bratislavu spravu- za posledných pár rokov strojnásobil. Vašim domovským obvodom je Trnávka.
jú dokonca až tri samosprávy - samospráv- V iných metropolách to už pochopili, rie- Čo považujete za najdôležitejšie riešiť
ny kraj, mesto a mestské časti. A každá šenie problémov dopravy je verejná dopra- v tejto časti Ružinova?
z týchto úrovní má svoje kompetencie. Na- va. Jediným opatrením na obmedzovanie
príklad mesto spravuje cesty prvej a druhej dopravy v mestách a doslova „nahnanie" Trnávka rovnako ako Prievoz trpia tým, že
triedy, mestská časť cesty tretej a štvrtej ľudí do verejnej dopravy, ktorý fungu- sú okrajová časť Ružinova. Tranzitná do-
triedy. Mesto zriaďuje centrá voľného času, je všade vo svete, je parkovacia politika prava hlavne mimobratislavských vodičov,
základné umelecké školy a mestské časti a s ňou súvisiace opatrenia. Dokonca v Ja- prevažne rodinné domy a tým pádom veľa
základné a materské školy. Samozrejme ponsku platí od 60-tych rokov predpis, že ciest a chodníkov, ktorých údržba komu-
je tam aj prepojenie mestských častí na vám neprihlásia auto, pokiaľ nemáte svoje nikácií, ale aj zimná a letná údržba, stojí
mesto, ale vo veľa ohľadoch sme akoby parkovacie miesto, kde budete parkovať. výrazne viac na jedného obyvateľa, ako je
iné samosprávy. Preto je primárnym cie- to na sídliskách. Veľká výzva pre mestskú
ľom primátora Matúša Valla spolupracovať Zavedenie parkovacej politiky musí ísť časť bude ako vyriešiť opravu ciest a chod-
s mestskými časťami a aj mojim, keďže samozrejme ruka v ruka so zlepšovaním níkov, tak aby občania cítili, že nie sú dru-
som v oboch zastupiteľstvách. kvality našej MHD a siete BUS pruhov horadí občania Ružinova.
a zároveň budovaním dostatočného množ-
V čom vidíte špecifiká našej mestskej čas- stva záchytných parkovísk. Na tomto všet- Ďalší veľký problém je opustený areál ško-
ti v porovnaní s ostatnými? kom magistrát pracuje a pevne verím, že ly na Vietnamskej, ktorý sa snažím riešiť
gro problémov sa podarí vyriešiť do ná- roky a aj ako poslanec na meste, keďže je
Ružinov nie je najväčšia mestská časť behu, resp. skoro po zavedení parkovacej to mestský areál, ktorého pozemky spravu-
s počtom obyvateľov, ale rozlohou patríme politiky. je mestská časť. Plánujem v tomto území
medzi najväčšie. Možno aj vďaka tomu je ako súčasť mojej poslaneckej priority ako
najviac pracovných miest z celej Bratislavy Spustenie parkovacej politiky je podľa mestského poslanca absolvovať participa-
práve v Ružinove. S tým súvisia aj nároky schváleného všeobecne záväzného naria- tívny proces, kde občania rozhodnú, čo od
občanov na parkovanie pre tých, ktorí sem denia dňa 1.1.2021, neznamená to však, územia očakávajú a podľa toho nastavíme
dochádzajú autami. Zároveň sme v sme- že bude zavedená všade v Bratislave. Vtedy riešenie.
re tranzitu obyvateľov idúcich z Vrakune len začnú mestské časti zavádzať tzv. par-
a Podunajských Biskupíc v smere do cen- kovacie zóny, kde bude parkovanie regulo- A v neposlednej rade aj opustený Dom
tra. Čo znamená celkovo enormnú dopra- vané. Keď by som to chcel priblížiť, bude kultúry Trnávka, kde som zhodou okol-
vu v celom Ružinove. Obyvatelia zóny tzv. to niečo ako parkovanie v Starom meste, ností dnes bol. Naozaj mi to až vyrazilo
500 bytov napríklad trpeli nielen parkova- resp. v pilotných prevádzkach v už spo- dych, pretože objekt nie je v takom zlom
ním áut občanov cestujúcich do blízkych menutých Ružinovských 500 bytoch alebo stave ako som očakával, preto som veľmi
biznis centier na Karadžičovej, ale aj tým, v Petržalke. optimistický v tom, aby sme ho opäť pri-
že slúžili ako záchytné parkovisko pre ľudí viedli k životu.
prichádzajúcich do centra. A čo cyklotrasy? Zvládne Bratislava pri
existujúcej sieti komunikácií ich rozširo-
Jednou z najdiskutovanejších tém posled- vanie? Môže byť tento druh dopravy pre
ných mesiacov je parkovacia politika, Bratislavčanov alternatívou?
ktorá začne platiť na úrovni mesta už od
začiatku budúceho roka. Ste členom do- Bratislava, a hlavne Ružinov, je veľmi vhod-
pravnej komisie, ktorá sa tejto téme venu- ná na budovanie cyklotrás. Sú tu mierne
je najdetailnejšie. Prečo je tento projekt zimy a u nás v Ružinove je rovinatý terén.
pre fungovanie mesta taký dôležitý? Rovnako mesto aj mestská časť, hlavne
vďaka nášmu klubu Team Vallo, buduje
Jeden z najdôležitejších argumentov za- a aj plánuje ďalšie cyklotrasy. Na magistrá-
vedenia parkovacej politiky vidíme každý te sa dlhé roky zametali problémy každé-
deň. Na hlavných ťahoch bývajú v špičke ho druhu, nie len cyklotrás, pod koberec
zápchy a autá parkujú všade. Aj v záka- a dnes si tlačíme obrovskú kopu nerieše-
zoch. Podľa dát na magistráte až 90 % do- ných problémov. Nie je jednoduché ich
pravy v Bratislave je tvorených autami nás vyriešiť, lebo nemáme dosť ľudských zdro-
Bratislavčanov. Týmto by som rád vyvrátil jov. Magistrát zápasí s nedostatkom kvalit-
mýtus o tom, že za zlú dopravu v Bratisla- ných pracovníkov, ktorí by túto kopu roky

www.ruzinov.sk 17

RUŽINOVSKÍ POSLANCI

ČO SI MYSLÍME O PLÁNOVANÝCH INVESTÍCIÁCH

Desaťročia zanedbávané rekonštrukcie ciest a chodníkov, chátrajúce budovy, chýbajúce škôlky a školy, ale aj úplne
nové projekty, vďaka ktorým bude život Ružinovčanov kvalitnejší – to všetko sú oblasti, do ktorých chce mestská časť v
najbližšom období investovať. Využiť na to plánuje 15-miliónový investičný úver. Zaujímalo nás, do akých projektov by
podľa poslancov mala mestská časť investovať prioritne?

Peter Herceg, Team Vallo pre Ružinov – juh (Pošeň)

Ružinovu veľa dlhujeme. Obyvatelia si zaslúžia, aby sa ďalšie podlažia. Obyvatelia musia vidieť, že paralel-
rozvíjal podľa ich potrieb, nielen podľa predstáv deve- ne so zavádzaním parkovacej politiky a poplatkov aj
loperov. Ako predseda komisie dopravy budem pre- niečo dostanú. Treba naštartovať výstavbu cyklochod-
sadzovať urgentné riešenie parkovania - budovanie níkov, riešiť kapacity materských a základných škôl;
parkovacích domov a zvyšovanie kapacity parkovísk, a asi bude nutné postaviť aj novú ZŠ, pretože Ružinov
napr. na Palkovičovej, vo vnútroblokoch na Trávni- rastie najdynamickejšie spomedzi miest na Slovensku.
koch, Pošni, Ostredkoch či Štrkovci, pretože sídliská A napokon máme veľký dlh aj v rekonštrukciách do-
neboli dimenzované na súčasnú mieru motorizácie. mov kultúry – v Cultuse na Papánkovom námestí, SD
Ideálne nie na úkor zelene, ale pod zemou, pod exis- Trávniky, Nivy, Prievoz, ale aj opusteného kultúrneho
tujúcimi betónovými plochami alebo nad nimi ako domu na Trnávke.

Marcela Kulifajová, Tím Ružinov (Štrkovec)

Ružinov je úžasným miestom pre život a mestská viska pred reštauráciou u Deda na Štrkovci, ktoré
časť podporuje projekty a aktivity v rôznych ob- naša mestská časť prednedávnom dostala do správy.
lastiach. Ale bez ohľadu na to, ako radi tu žijeme, Keďže sme tento rok použili veľké množstvo finan-
si denno-denne uvedomujeme, ako veľmi sa tu po cií na opatrenia v rámci pandémie Covid-19, veľmi
celé roky zanedbávali potrebné investície. Pretože by pomohli aj na dofinancovanie rekonštrukcií na-
nestačí niečo vybudovať. Musíte sa o to aj trpezlivo šich domov kultúry. No a poslednou, veľmi dôleži-
a dôsledne starať. Na poslednom zastupiteľstve sme tou oblasťou, kde by sme ich potrebovali, je vybu-
schválili finančný úver, ktorý by som ja osobne rada dovanie nových pavilónov, prípadne nadstavieb pre
videla využitý na projekty, ktoré by skvalitnili život rozšírenie kapacít v základných školách a škôlkach
Ružinovčanom. Jednou z oblastí, kde navrhnem pre naše deti. A zabúdať nesmieme ani na rekon-
financie využiť, je napríklad rekonštrukcia parko- štrukcie komunikácií a zeleň.

Peter Strapák, Team Vallo pre Ružinov - sever (Trnávka)

Ružinov toho v minulosti veľa zanedbal a ten veľký tovať do rozšírenia kapacít základných a materských
investičný dlh budeme pred sebou tlačiť ešte veľmi škôl. Bohužiaľ, štát túto starosť nechal na samosprá-
dlho. Každý z nás vidí, že sa tu roky do verejných vach a tá napriek poplatku za rozvoj nemá dostatok
priestorov investovalo málo. Sú ihriská, ktoré sú za- financií, aby tieto kapacity účinne budovala. Treba
nedbané a nezmenené ešte z čias ich vybudovania, rozmýšľať aj dopredu, a projektovať tieto stavby tak,
minimálne 40 - 50 rokov. Bratislava sa pripravuje aby keď sa demografická krivka otočí a dôjde k po-
na nábeh parkovacej politiky a my poslanci sme klesu pôrodnosti, bolo možné tieto stavby rýchlo
vzniesli požiadavku na vybudovanie parkovacích a lacno prerobiť na niečo iné, čo bude v tom čase
domov, aby sme pred samotným zavedením parko- potrebné. Napríklad na zaradenia pre služby senio-
vacích zón mali k dispozícii čo najviac oficiálnych rom.
parkovacích miest. A, samozrejme, musíme inves-

Michal Vicáň, SME Ružinov (Ružová dolina)

COVID-19 zasiahol nás všetkých. Aj vďaka dobré- komunikácií a vybudovať viacero parkovacích do-
mu hospodáreniu sa však úradu darí zmierňovať mov. Potrebujeme zrekonštruovať knižnice, priesto-
jeho dopady, aby priamo nezasahovali do života ry mestskej polície a dotiahnuť dlho-očakávanú re-
obyvateľov, výpadky z podielových daní môžu byť až konštrukciu požiarnej zbrojnice. Pre kvalitný život
4 mil. eur. Klub Sme Ružinov nechcel dopustiť výpa- v Ružinove je dôležitá aj rekonštrukcia niekoľkých
dok investičných činností, a aj preto sme podporili športovísk a detských ihrísk, a mojou poslaneckou
schválenie tohto úveru. Mnohé investície už totiž prioritou je záchrana a zveľadenie futbalového ihris-
čakať nemôžu - ako výstavba novej škôlky na Šťast- ka FC Ružinov. Klub Sme Ružinov bude naďalej spo-
nej, pavilónu na ZŠ Medzilaborecká, rozšírenia ZŠ lupracovať s pánom starostom a podporovať všetky
Ostredková a niekoľko ďalších rekonštrukcií škôl. projekty, ktoré zlepšia kvalitu života Ružinovčanov.
V oblasti dopravy musíme pokračovať v opravách

18 www.tvr.sk

HÝB SA SO ZOROU

Zora Czoborová zavítala do našej televízie. A to preto, aby sa so seniormi
podelila o pár cvikov, ktoré sa dajú cvičiť priamo z obývačky.

Seniori sú jednou z najohrozenejších tieto dni aj so skvelou fitneskou Zorou
skupín v čase šírenia koronavírusu, preto Czoborovou.
je potrebné im venovať špeciálnu pozor- V niekoľkých častiach dáva návod na
nosť. Z domovov by stále mali vychádzať to, ako sa dá cvičiť z pohodlia svojich
minimálne, no netreba zároveň zabúdať obývačiek. Cvičenia sú veľmi jedno-
na pravidelný pohyb. Ten je skvelou pre- duché, zamerané na strečing, mobilitu
venciou pred obezitou a chorobami, ktoré kĺbov a nenáročné posilnenie svalov.
patria k vyššiemu veku, no najmä prospie- Určené sú totiž najmä tým seniorom,
va telu i duši. Preto každý deň prinášame ktorí majú vyšší vek, prípadne aj prob-
reláciu Hýb sa s nami senior! No okrem lémy s mobilitou.
toho majú tí skôr narodení možnosť cvičiť

AKO SI NÁS UPC ORANGE
• analóg - kanál CH87 • Orange TV - optika
• digitál - poz.71 frek. 578 Mhz • digitál - pozícia 174

NALADÍTE? TELEKOM MAGIO SWAN Digitalna TV
• digitálne vysielanie • TVR je prístupná

v HD: pozícia 609, 214* vo všetkých balíkoch

(Pozn.: TVR nie je prístupná cez služby Orange TV cez Internet, Orange TV cez satelit, vysielateľ môže meniť pozície kanálov pri zaraďovaní nových)

KRÍŽOVKA

Joseph povrchní český predložka albánske 8. židovský mongolská kartársky Pomôcky. mohutný chorobná panika španielsky člen starého staršia
Joubert ľudia režisér platidlo mesiac správna výraz ijar, task, tropický zúrivosť na burze člen národa značka
jednotka rem, Tati, jašter počítačov
run, Málek

človek kuchynské
majúci často náčinie

neúspech
(hovor.)

1. časť talizman
tajničky sólový spev

otravné látky ktorým z opery na to
(skr.) smerom miesto
jedovatá opustenosť
natrú rastlina
mazivom bicí hudobný
nástroj

cudzie snehový anglický
mužské pluh šľachtic
meno tapír, taliansky
spôsob prístav
farbenia po nemecky
textilu francúzsky
MAiruotsolra:v Ábelov brat komik
a vrah meno
Lisál jazyk Márie

otec znemožňuj čínska staršia vzácny čln
(fam.) nástroj droga jednotka ihličnatý na Rýne
jamajská žiarenia strom
na rezanie hudba ako (bás.)

metrická dieťa
stopa bez rodičov

zošívaj

2. časť
tajničky

mriežková severo- šachový
výšivka americká problém

ryba

RUŽINOVSKÉ ECHO 6/2020 • Dátum vydania 29. 5. 2020 • Mesačník mestskej časti Bratislava - Ružinov • Ročník XXVII. • Vydáva TVR a RE s.r.o., Mierová 21,
827 05 Bratislava 212, IČO 35 728 213 • Príprava čísla: Mgr. Tatiana Tóthová, PhDr. Dominika Dvoráková, Ing. Katarína Bürgelová, Andrej Lančarič, Peter Žákovič
• foto: TV Markíza, TV JOJ, mall.tv, Pixabay, Adobe Stock, Freepik.com, Facebook, TASR • Redakcia: Mierová 21, 827 05 Bratislava 212, e-mail: [email protected]
• Redakcia nezodpovedá za obsah a  gramatickú úpravu inzerátov • Redakcia nezodpovedá za obsah príspevkov poslancov MZ • www.ruzinovskeecho.sk
• Náklad: 43 300 ks • Distribúcia zadarmo do schránok • Evid. č. 4093/10 • ISSN 1338-9408

inzercia 19

BEZPEČNEJŠIE A KRAJŠIE DETSKÉ IHRISKÁ
VO VLČOM HRDLE

Slovnaft zrekonštruoval dve detské ihriská v areáli Vlčieho hrdla. Rodiny s deťmi sa môžu tešiť na obnovené hojdač-
ky, nové hracie prvky aj lavičky na sedenie.

V máji odovzdal Slovnaft mestskej časti
Ružinov do správy vynovené detské ih-
riská pri obytných blokoch Inovec a na
Pohotovostnom sídlisku. Obe majú novú
bezpečnú dopadovú plochu, nové preva-
žovacie hojdačky, závesné hojdačky aj pre
deti do troch rokov, šmykľavky, nové hra-
cie prvky, lavičky a koše.
Slovnaft sa ešte v roku 2019 rozhodol, že
obnoví zanedbané ihriská. Do dlhších
príprav renovačných prác sa premietlo
nedávne sprísnenie podmienok platnej
legislatívy pre verejné plochy, ktoré teraz
ihriská v plnom rozsahu spĺňajú. Jednou
z bezpečnostných podmienok je oplotenie.
Na ihriská sa teraz v záujme bezpečnosti
detí nedostanú ani psičkári s ich miláčik-
mi.
„Naším zámerom bolo vytvoriť rodinám
v našom susedstve lepšie podmienky
a možnosti, ako tráviť voľný čas s deťmi.
Ihriská odovzdávame do správy mestskej
časti. Budú tak mať zabezpečenú pravidel-
nú údržbu a starostlivosť“, uviedol Gabriel
Szabó, CEO SLOVNAFT, a.s.
Slovnaft sa dlhodobo snaží o podporu
miestnych komunít. V rámci grantového
programu Dobrý sused poskytuje finan-
cie na realizáciu projektov kultúrneho
a sociál­neho rozvoja mestských častí
v okolí bratislavskej rafinérie.

#ZvládnemeTo

BUĎME
AJ NAĎALEJ
ZODPOVEDNÍ

NEZABÚDAJTE
NA RÚŠKO

DÔKLADNE VYHÝBAJTE SA
SI MYDLOM KONTAKTU
S OČIVIDNE
UMÝVAJTE CHORÝMI
RUKY
NEDOTÝKAJTE SA
SVOJHO LEKÁRA RUKAMI NOSA,
KONTAKTUJE OČÍ A ÚST
NAJSKÔR

TELEFONICKY

DOPRAJTE SI OBMEDZTE
DOSTATOK SPÁNKU PODÁVANIE RÚK
A FYZICKÝ KONTAKT
A ODPOČINKU
VYHÝBAJTE SA
JEDZTE DOSTATOK VODA MIESTAM S VEĽA ĽUĎMI
VÝŽIVNEJ STRAVY (aj s deťmi)

A PITE VEĽA TEKUTÍN

PRÍZNAKY Aktuálne informácie: www.korona.gov.sk

OCHORENIA NEPODCEŇUJME RIZIKÁ

•  horúčka - spravidla nad 38°C Opatrenia, ktoré prijala vláda v súvislosti s koronavírusom, sa
•  kašeľ - v začiatočnom štádiu suchý, postupne uvoľňujú. Od začiatku mája boli znova otvorené ob-
chody v malých nákupných centrách, vonkajšie terasy, holičstvá,
neskôr s vykašliavaním hlienov kaderníctva, manikúry, kozmetika, rehabilitačné služby, mú-
•  sťažené dýchanie a dýchavičnosť zeá, knižnice, vonkajšie turistické atrakcie, opäť môžu pôsobiť
•  bolesť svalov a hlavy taxislužby a môžu sa konať svadby alebo omše – to všetko za
•  únava sprísnených hygienických podmienok. Štvrtá fáza uvoľňovania
by mala nastúpiť od konca mája a presné informácie sú prie-
bežne zverejňované na webovej stránke korona.gov.sk.