Júl/August

7-8/2020

Dotácie 2020 Návrat
Hľadáme osobnosť do škôl a škôlok
Ružinova

Sčítanie domov
a bytov

Vedec a člen krízového štábu
Robert Mistrík

Spoznať vírus trvá aj dekádu

2 www.ruzinovskeecho.sk

Milí SČÍTANIE DOMOV A BYTOV
Ružinovčania,
PRIESKUM BUDE ELEKTRONICKÝ
„chráňme, čo
je v Ružinove Rozsiahle papierové dotazníky, ktoré by ľudia vypĺňali sami alebo s pomo-
vzácne, zve- cou sčítacích komisárov, sú minulosťou. Nadchádzajúce sčítanie sa bude
ľaďujme, čo dať vybaviť omnoho jednoduchšie – elektronicky.
treba“. S týmto
som sa k vám ký informačný systém a registra organizá-
prihováral ešte cií, „Zoznamu stavieb“.
ako kandidát na
nového staros- Správca alebo spoločenstvo, ktoré nepo-
tu. A tým sa na úrade aj riadime. skytne obci požadované údaje o bytovom
Za necelé dva roky sa nám podarilo do dome, ktorý spravuje, sa dopúšťa správne-
rúk mesta získať hektáre pozemkov, na ho deliktu, kde zákon určuje výšku poku-
ktorých už preto nehrozí nová výstav- ty za každý takýto prípad vo výške 250 až
ba – vrátane voľných plôch uprostred 1 500 eur.
sídlisk, jazera Rohlík, či niektorých
parkovísk. Vďaka tomu teraz pracuje- Počas najbližšieho roka bude prebiehať Predmetom sčítania domov a bytov sú
me na niekoľkých projektoch nových sčítanie obyvateľov, domov a bytov. Štatis- všetky domy, všetky byty v budovách bez
parkov, na vynovení detských ihrísk. tický úrad ho vykonáva na základe naria- ohľadu na to, či sú obývané alebo neobý-
Niektoré veci trvajú dlhšie, než by som denia Európskeho parlamentu a vykonáva vané a iné obydlia obývané k rozhodujúce-
si sám prial, ale hýbu sa dopredu, a to sa teda vo všetkých členských štátoch. Prvá mu okamihu sčítania, nachádzajúce sa na
ma teší. Na konci júna sa nám podarilo fáza – sčítanie domov a bytov - prebieha území obce. Dátum, ku ktorému sa vzťa-
dosiahnuť ďalšiu veľkú vec: odkúpenie od 1. júna. hujú zisťované údaje o domoch a bytoch je
veľkého parkoviska pri Štrkoveckom Údaje pre potreby sčítania domov a bytov 1. január 2021 ako rozhodujúci okamih
jazere v prospech mestskej časti. Po nemusia poskytovať občania. Túto po- sčítania.
takmer tridsiatich rokoch rozpredáva- vinnosť zabezpečujú spoločenstvá, resp. Druhou fázou bude sčítanie obyvateľov.
nia pozemkov bývalými politikmi sa správcovia. Tí ich musia poskytnúť do 60 Prebehne od 15. februára 2021 do 31. mar-
tak konečne stala zmena: toto, jedno dní od doručenia písomnej žiadosti pri- ca 2021 a obyvatelia budú mať na vyplne-
z ďalších najcennejších území, sa vracia oritne v elektronickej forme. Systém už nie dotazníka šesť kalendárnych týždňov.
do rúk obce. Presne tak, ako som oby- obsahuje predvyplnenú databázu, ktorá Všetky detailné informácie, dokumenty
vateľom Štrkovca pred voľbami sľúbil. vznikla integráciou dostupných údajov a šablóna sú prístupné na webovej stránke
Po vyše rok trvajúcich rokovaniach sa najmä z registra adries, katastra nehnuteľ- esdb.scitanie.sk.
nám podarilo toto parkovisko kúpiť za ností, základnej bázy údajov pre geografic-
takmer rovnakú cenu, za akú ho pred
12 rokmi doterajší súkromný majiteľ KALENDÁR
získal v dražbe. Celý proces rokovania
o kúpe bol transparentný, zúčastnili 2. sep Poslanecké stredy: 23. sep Prednáška pre seniorov:
sa ho zástupcovia všetkých poslanec- Ing. arch. Lucia Štasselová Čaje a lieky, čo hrozí pri
kých klubov. Čo je ale najdôležitejšie, (Pošeň) vzájomnom kombinovaní
pozemok tohto parkoviska je v územ- MÚ (prízemie B2) - 16:30 DK Ružinov – 14:30
nom pláne určený na výstavbu bytov.
Po tom, čo sme ho získali pre mestskú 9. sep Workshop pre seniorov: Poslanecké stredy:
časť, sa však už obyvatelia nemusia báť, Rozkvitnutá jar v črepníku Ing. Vladimír Sirotka
že by naše najvzácnejšie jazero na tom- DK Ružinov – 14:30 (Ostredky)
to mieste niekto zastaval ďalším pane- (prihlasovanie do 31. 8.) MÚ (prízemie B2) - 16:30
lákom.
Áno, samého ma mrzí, že na napráva- Poslanecké stredy: 30. sep Slávnosť jubilantov
nie krívd z minulosti musíme vynakla- Nikolaj Gečevský DK Ružinov – 10:00
dať nemalé peniaze. Naše najvzácnejšie (Prievoz) (potrebné je vopred
lokality – Štrkovec, Rohlík, Miletička, sa prihlásiť)
parky – si však musíme chrániť ako MÚ (prízemie B2) - 16:30
oko v hlave. Pretože záleží na našich
dnešných činoch, v akom stave odo- 16. sep Koncert pre seniorov: Poslanecké stredy:
vzdáme Ružinov budúcej generácií. Umelecký súbor Andalucia Ing. Peter Strapák
(Trnávka)
Váš starosta DK Ružinov - 14:30 ZŠ Vrútocká (jedáleň) - 16:30

Poslanecké stredy:
Ing. Marcela Kulifajová
(Štrkovec)
MÚ (prízemie B2) - 16:30

Informácie o akciách pre seniorov a o uvítaní do života:
[email protected], 02/ 48 284 451
Prihlasovanie na slávnosť jubilantov:

[email protected], 02/ 48 284 264 alebo 02/ 48 284 452

www.ruzinov.sk 3

ĽUDIA, NA KTORÝCH SME HRDÍ NEPREHLIADNITE

HĽADÁME OSOBNOSŤ RUŽINOVA Vyhlásenie voľby
miestneho kontrolóra
Poznáte nejakého výnimočného Ružinovčana? Niekoho, vďaka komu je ži-
vot ľudí lepši? Niekoho, kto je úspešný doma alebo v zahraničí? Alebo nie- Ružinovské zastupiteľstvo bude začiatkom
koho, kto venuje svoj čas a skúsenosti, aby pomohol iným? Nominujte ho na júla hlasovať o vyhlasení voľby miestne-
verejné ocenenie mestskej časti. Čas máte do 10. septembra. ho kontrolóra. Kandidát na túto funkciu
musí odovzdať svoju písomnú prihlášku
Minuloročné ocenenie si odniesli Eva Gaj- obohatili ľudské poznanie vynikajúcimi najneskôr 14 dní pred dňom konania voľ-
došová, spoluzakladateľka Asociácie škol- tvorivými výkonmi. V žiadnom prípade by na adresu Miestny úrad mestskej časti
skej psychológie SR a ČR, Anton Gajdoš, však nejde len o tváre známe z časopisov Bratislava - Ružinov, Mierová 21, 827 05
autor elektronického internetového pro- alebo televíznych obrazoviek. Denne stre- Bratislava, s tým, že pod uvedenú adresu
jektu - Národná encyklopédia športu Slo- távame množstvo ľudí, ktorí pomáhajú ko- je potrebné napísať text „Prihláška kan-
venska a in memoriam Alfréd Wetzler, munite, v ktorej žijú, a tí si rovnako zaslú- didáta na funkciu miestneho kontroló-
ktorý po úteku z koncentračného tábora žia naše uznanie. ra mestskej časti Bratislava - Ružinov“
v Osvienčime spolu s Rudolfom Vrbom s poznámkou „Neotvárať“. Voľbe bude
spísali správu o jeho fungovaní, ktorá za- Čo treba urobiť? predchádzať verejné vypočutie kandidá-
chránila státisíce životov. tov, ktorí splnia zákonom stanovené pod-
Prihlasovací formulár a podrobné infor- mienky. Všetky podrobnejšie informácie,
Kritériá nominácie mácie nájdete na www.ruzinov.sk. Na ad- vrátane termínov a povinných príloh,
resu Miestneho úradu Bratislava – Ruži- budú zverejnené na webe mestskej časti
Návrh na udelenie najvyššieho ocenenia nov ho môžete doručiť poštou alebo www.ruzinov.sk (voľné pracovné miesta
mestskej časti môže predložiť ktokoľvek – elektronicky až do 10. septembra 2020. a úradná tabuľa).
jednotlivec, občianske združenie alebo in- Návrhy posúdi komisia školstva, kultúry
štitúcia. Udeľuje sa ľuďom, ktorí sú spätí a športu, vyberie kandidátov, prediskutuje Talentovaná Ružinovčanka
s Ružinovom a ktorí sa zaslúžili o rozvoj so starostom a predloží ich na rokovanie
mestskej časti, život obyvateľov alebo ktorí miestneho zastupiteľstva. Miriam Prívarová bude ako prvá Slovenka
reprezentovať Európsku úniu na summite
Youth 20, ktorý je jedným z oficiálnych
sprievodných summitov stretnutia lídrov
G20. Na stretnutí mládeže, ktoré sa bude
rovnako ako hlavný summit lídrov G20
konať už tento rok v októbri v Saudskej
Arábii, povedie táto Ružinovčanka troj-
člennú delegáciu mladých z Európskej
únie. Jej úlohou v rámci tohto summitu
bude vypracovať politické odporúčania pre
lídrov G20 v oblasti mládeže.

TAKÝTO BOL RUŽINOV: LUDWIGOV MLYN

Len pár krokov od Trnavského mýta vidno
aj z diaľky budovu časti bývalého mlyna.
Postavil ho v roku 1882 podnikateľ Johann
Ludwig, syn českého obchodníka so sviňa-
mi. Tie choval jeho otec na mieste, kde ne-
skôr vyrástol mlyn, a potom ich posielal na
bitúnok na dnešnej Miletičovej ulici. Mlyn
bol vybavený na ten čas najmodernejšou
technológiou a vyrábal až deväť druhov
múky. Denne vyprodukoval až šesť vagónov
nielen pre okolie, ale aj na export, najmä do
Nemecka. Okrem toho, že to bol najväč-
ší mlyn v Bratislave, pripísal si ešte jedno
prvenstvo. V roku 1884 sa tu rozsvietili prvé
elektrické žiarovky v meste. Koncom druhej
svetovej vojny ho zasiahlo bombardovanie.

foto: Archív RE Máte doma fotografie zo starého Ružinova?
Pošlite nám ich na [email protected], radi
ich zverejníme.

4 www.ruzinovskeecho.sk

PRAVIDLÁ PO KORONE SA UVOĽŇUJÚ

NÁVRAT DO ŠKÔL A ŠKÔLOK

Žiadny manuál nás nemohol pripraviť na situáciu, ktorá vznikla začiatkom marca. Každá rodina, firma alebo inšti-
túcia zrazu museli riešiť problémy, o akých sme boli presvedčení, že sa u nás nikdy stať nemôžu. Asi najväčší dopad
na fungovanie ľudí však malo zatvorenie škôl a školských zariadení. Školy a škôlky síce symbolicky na deň detí
znovu otvorili svoje brány, ale napriek tomu pandémia mnohé skomplikovala a predovšetkým spomalila. Jedným
z príkladov je aj prihlasovanie detí do škôlok a škôl.

Je to taký trpko-smiešny povzdych, ktorý viac ako osemsto zamestnancov zistiť nielen Až desať prihlášok
vo svojom okolí počujeme vždy, keď sa nie- to, či majú pozitívny výsledok, ale aj to, či
kde vo svete stane tragédia obrovských roz- v minulosti prišli s koronavírusom do kon- Tento rok prišlo do ružinovských škôlok
merov – chvalabohu, že sme takí malí, že taktu. Veľa ľudí prekoná podobné ochorenia celkovo viac než 2300 žiadostí, rodičia vy-
nás to obíde... Žiaľ, nie vždy. A koronakríza bez akýchkoľvek príznakov. Práve spomína- užili možnosť ich poslať viacero. Nie je pre-
bola presne jednou z tých situácií, ktorá si ný Elisa test zisťuje aj existenciu protilátok to ničím nezvyčajným, ak rodičia prihlásia
nevyberala a muselo sa jej prispôsobovať v krvi a dáva odpoveď aj na túto otázku. Vý- jedno dieťa až do desiatich škôlok. Po skom-
množstvo procesov. sledky testovania ukázali, že viac ako tridsať pletizovaní žiadostí sa počet prihlásených
ľudí z približne osemsto, vírus prekonalo. detí ustálil na čísle 1175 a z tohto množstva
Testovanie zamestnancov V čase testovania však už boli zdraví. bola značná časť takých, kde by dieťa v čase
nástupu ešte nedovŕšilo 3 roky. V čase uzá-
Hoci počty nakazených boli na Slovensku Prijímanie do škôlok vierky tohto čísla Ružinovského Echa sa do-
v porovnaní s väčšinou krajín mimoriadne končovalo administratívne spracovanie žia-
nízke, opätovné otvorenie škôl predstavova- Koniec školského roka sa už tradične ne- dostí, ktoré značne spomaľovalo aj riešenie
lo isté riziko zvýšenia počtu infikovaných. sie v znamení podávania prihlášok do škôl týchto mnohonásobných žiadostí.
Aby sme toto riziko eliminovali čo najviac, a škôlok. Množia sa správy typu „všetci
rozhodla sa mestská časť otestovať pre ná- vedia, že sa tam nedá dostať“, ale aj otázky, Kapacita škôlok
vratom detí do škôlok a škôl všetkých peda- prečo rozhodovanie o prijatí trvá tak dlho.
gogických aj nepedagogických zamestnan- Ružinovskí poslanci už minulý rok - ako Akékoľvek ďalšie stanovenie počtov prija-
cov. 1. júna sa spolu so žiakmi mohli vrátiť jedno zo svojich vôbec prvých rozhodnu- tých detí musí vychádzať z kapacity škôlky
len tí zamestnanci, ktorí mali negatívny test tí – zmenili spôsob prijímania do škôlok – deti, ktoré odchádzajú do prvého ročníka,
na Covid-19. a nastavili transparentné pravidlá a bodo- uvoľňujú miesto novým. Treba však počí-
vací systém, ktorý zohľadňuje prijímanie tať aj s možnosťou, že niektoré deti budú
Prekvapivý výsledok detí z našej mestskej časti. Zohľadňuje mať odložený nástup do školy, resp. sa do-
množstvo faktorov od veku až po sociál- konca môžu v priebehu prvých mesiacov
Vďaka spoločnosti Alpha medical, ktorá za- nu situáciu rodiny, vďaka čomu je aj spra- školského roka vrátiť, keď sa ukáže, že nie
bezpečila testovanie bezplatne, tak mohlo vodlivý. sú dostatočne zrelé. Ak sa robia pri zápise

www.ruzinov.sk 5

do škôl osobné pohovory s deťmi, dá sa to školu, ale tá už mala kapacity plné. Škola Príspevok poskytuje odbor sociálnych vecí.
odhadnúť. Tento rok však školy o túto mož- nemá priestor vziať dieťa, ktoré nebolo za- Netreba sa obávať, že by ste naň zabud-
nosť prišli. písané. li. Miestny úrad im v priebehu septembra
V prípade, že niektoré dieťa na vybranú a októbra pošle informáciu a vyzdvihnúť si
Priveľa prvákov školu neprijmú, môže sa rodič, resp. zákon- ho budú môcť v pokladni miestneho úradu,
ný zástupca, adresovať škole odvolanie a ak na pošte alebo im ho úrad zašle priamo na
Nárast počtu detí, zvýšený záujem o niekto- sa miesto uvoľní, môže byť prijaté. Ak nie, účet. Tento príspevok sa vzťahuje aj na tie
ré konkrétne školy, ale aj zrušenie zápisov škola odstúpi predmetné odvolanie na vy- deti, ktoré nastúpia do cirkevnej alebo sú-
za osobnej prítomnosti detí, skomplikovalo riešenie príslušnému školskému úradu. kromnej školy, resp. do školy mimo Ruži-
aj nástup budúcich prváčikov. V prípade nova.
základných škôl platí princíp spádovosti, tj. Kedy sa rozhodne?
do konkrétnej školy musia byť v prvom rade Príspevok na letný tábor
prijímané deti z okolia (podľa presne urče- Rodičia budúcich škôlkárov by mali mať
ných lokalít). Dieťa, ktoré má trvalý pobyt rozhodnutia o prijatí do 15. júla. V prípa- Mestská časť nezabúda ani na rodiny zo so-
inde, môžu riaditelia prijať len vtedy, ak sú de, že sa uvoľnia ďalšie miesta, napríklad ciálne slabšieho prostredia alebo viacdetné
už umiestnené všetky „domáce“. Môže sa ak nejaké dieťa nenastúpi, budú ich škôlky rodiny. Rodičia môžu požiadať o príspevok
stať, že počet detí, ktoré sa do školy hlásia, kontaktovať individuálne. V prípade zák- na denný alebo pobytový tábor až do výš-
bude väčší ako kapacita školy. Vtedy bude ladných škôl treba počkať na rozhodnutie ky 200 eur na každé dieťa.
dieťa prijaté do akejkoľvek školy, ktorá bude do 30. júna. V prípade, že ide o zdravotne ťažko postih-
mať voľné miesto. nuté dieťa so sprievodcom, príspevok na in-
Niekoľko rodičov rieši ešte o niečo špecific- Príspevok pre prvákov tegračný pobyt je až do výšky 350 eur na dieťa.
kejšiu situáciu. Keďže chceli využiť možnosť (viac informácií na jana.morgosova@ruzi-
výberu školy pre svoje dieťa, nezapísali ho Rodičia budúcich prvákov môžu požiadať nov.sk alebo 02/ 48 284 285).
do spádovej školy. Problém nastal v okami- mestskú časť o príspevok vo výške 40 eur.
hu, kedy dieťa kvôli nedostatku kapacít do Podmienkou jej poskytnutia je trvalý pobyt Viac informácií nájdete na www.ruzinov.sk.
tejto školy nevzali. Obrátili sa na spádovú zákonného zástupcu dieťaťa v Ružinove.

ŠPORTUJTE
V RUŽINOVE AJ V LETE

Areál netradičných športov (Pivonková ul.)
tenis | futbal | hokejbal | bedminton

Areál hier Radosť (Štrkovec)
plážový volejbal

Rezervácie
e-mail: [email protected]

tel.: 0905 789 540

Cenník a podrobnejšie informácie
nájdete na rskruzinov.sk.

6 www.ruzinovskeecho.sk

AKTUALITY EKOLOGICKÁ HROZBA
Z RUŽINOVA
PODOZRIVÝ ODPAD
Všetky aktuálne informácie o dianí SMEROVAL DO RUŽINOVA
v mestskej časti nájdete na oficiál-
nom webe a na facebooku. Je koniec apríla a Slovensko ešte stále žije obavami z dopadov koronavíru-
su na životy ľudí. V tom istom čase smerovali z Ivanky pri Dunaji na stave-
www.ruzinov.sk nisko diaľničného obchvatu v našej mestskej časti množstvá nákladných
www.facebook.com/Bratisla- áut s materiálom z tejto skládky.
vaRuzinov

Ďalšie užitočné stránky:

wCwuwlt.ucusltRuusržuizninoovv.sk
Knižnica Ružinov

www.kniznica-ruzinov.sk

Ružinovský podnik VPS

www.rpvps.sk

DÔLEŽITÉ Župan Juraj Droba a starosta Martin Chren vaných, resp. rekultivovaných. Podľa brati-
KONTAKTY sa kvôli podozreniu z úmyselnej činnosti slavského župana Juraja Drobu sú ale oveľa
proti životnému prostrediu obrátili na or- vážnejším problémom nelegálne skládky.
Podozrenia z korupcie gány činné v trestnom konaní. Dôvodom Obyvatelia v Bratislavskom kraji prostred-
a iné citlivé témy sú závažné zistenia v prípade nelegálnej níctvom aplikácie TrashOut nahlásili až
[email protected] skládky v Ivanke pri Dunaji, o ktorej pred 1898 nelegálnych skládok, pričom len 23%
(prosíme, nezamieňať niekoľkými týždňami hovoril aj minister z nich bolo vyčistených.
životného prostredia Ján Budaj. Takéto prípady a veľmi nezodpovedný prí-
si s [email protected]) stup k životnému prostrediu, žiaľ, nie sú
Zvláštny náklad vôbec výnimočné. Priamo na hranici našej
Výtlky, kosenie, neporiadok mestskej časti leží jedna z najproblematic-
a iné, ktoré súvisia Fotografie viacerých áut, ktoré privážajú kejších skládok v hlavnom meste - tzv. vra-
na stavbu stovky a tisíce ton nákladu, vy- kunská skládka. V tomto prípade sa však
s fungovaním mestskej časti? volávajú značné obavy. Najmä preto, že už proces jej zaistenia blíži do finále.
[email protected] lokalita, kam smerovali, je v blízkosti Ma-
lého Páleniska, teda obývaného územia.
Nefunguje verejné osvetlenie? „Považujem tieto podozrenia za mimo-
+421 2 638 101 51 riadne nebezpečné. Životné prostredie si
musíme chrániť a nik si nesmie myslieť, že
Vozidlo parkuje na tráve? mu podobné veci môžu beztrestne prejsť.
Vandalizmus? Všetky dokumenty odovzdávam zodpo-
vedným úradom a polícii a verím, že vy-
mestská polícia – 159 šetria ako ich pravosť, tak aj pohyb daných
vozidiel. Miestny úrad Ružinov nie je or-
Odvoz nadrozmerného gánom, ktorý by v tomto mohol konať, ale
odpadu? proti takýmto praktikám budeme bojovať
z celých síl,“ povedal M. Chren.
www.olo.sk (vrátane možnosti
objednať OLO taxi) Nebezpečné dedičstvo

Kto je vlastníkom pozemku? Oficiálne je podľa enviroportálu na území
www.zbgis.sk Bratislavského kraja evidovaných 256 en-
vironmentálnych záťaží, z toho 59 záťaží
Problém s MHD? je potvrdených, 95 bolo identifikovaných
+ 421 2 5950 5950 ako pravdepodobných a 92 lokalít je sano-

[email protected]

Agenda magistrátu?
+421 259 356 111
[email protected]

www.ruzinov.sk 7

DOTÁCIE 2020 PORADNE

PODPORUJEME RUŽINOVČANOV Právna poradňa
NAPRIEK KRÍZE pre seniorov

Dotačná komisia rozdelila štyridsiatke žiadateľov príspevky za takmer Konzultácie:
150-tisíc eur. Po prvýkrát v desaťročnej histórii tejto komisie mali uchádzači každý nepárny utorok 9:00 – 11:00
možnosť predkladať nielen štandardné komunitné projekty, ale aj väčšie v priestoroch miestneho úradu
– rozvojové.
Prihlasovanie: 0948 759 488
(v stredy 15:00 – 17:00)
Upozornenie: Právna poradňa slúži
výlučne pre seniorov v hmotnej núdzi.

Mediačná poradňa

Konzultácie:
termín a miesto podľa dohody
Prihlasovanie: 0908 112 799

OZNAMY

Covid linka končí

Oblasti podpory ostali aj v roku 2020 za- princíp jednej prihlášky. Žiadateľ môže Telefónne číslo, ktoré Ružinov zriadil pre
chované – kultúrno-spoločenské aktivity, podať v jednom rozpočtovom období buď potreby seniorov v čase korona krízy, kon-
vzdelávanie, šport, mládež, sociálna oblasť, len jednu žiadosť o poskytnutie komunit- čí. Za obdobie jej fungovania zamestnanci
ochrana a tvorba životného prostredia nej dotácie v rámci jednej výzvy na pred- úradu a dobrovoľníci vybavili stovky tele-
a rozvoj komunitného života. Dotácie sa kladanie žiadostí, alebo len jednu žiadosť fonátov.
však tento rok rozdeľovali novým spôso- o poskytnutie rozvojovej dotácie v rámci Situácia sa však uvoľnila, a preto čísla, kto-
bom. Takým, ktorý viac zohľadňoval reál- jednej výzvy na predkladanie žiadostí. Ak ré poznáte z plagátov vo vašich vchodoch
ne potreby žiadateľov. Kým rozpočty tra- toto pravidlo poruší, vyradia sa všetky jeho (vrátane rozvozu liekov), už fungovať ne-
dičných komunitných projektov sa mohli žiadosti – bez možnosti zvoliť si dodatočne budú. V prípade, že budete potrebovať po-
pohybovať v rozmedzí 500 až 5-tisíc eur, len jednu z nich. radiť v oblasti sociálnych služieb, môžete
pribudla podpora rozvojových projektov, V rámci rozvojových dotácii Ružinov pod- kontaktovať priamo sociálny odbor.
ktorá mohla byť na úrovni 5 až 20-tisíc eur. poril šesť žiadostí celkovo za 44.900,40 eur
Ďalšou zmenou, ktorou chcela mestská a 34 projektov v oblasti komunitných dotá- Ponuka práce
časť záujemcom čo najviac zjednodušiť po- cií získalo 99.057,46 eur. Celkovo teda do-
dávanie žiadostí, bolo rozhodnutie ísť ces- tačná komisia uchádzačom rozdelila Aktuálne ponuky práce Miestneho
tou elektronických prihlášok. Spravodli- 143.957,86 eur. Zoznam úspešných pro- úradu Bratislava – Ružinov nájdete na
vejšie posudzovanie žiadostí vniesol aj tzv. jektov nájdete na www.ruzinov.sk. www.ruzinov.sk v  sekcii „voľné pra-
covné miesta“ a na portáli profesia.sk.

PRIHLÁSTE SA NA LETNÚ ŠKOLU

DAJME DEŤOM ŠANCU NA LEPŠIE VZDELANIE

Projekt celosvetovej siete Teach For All tentokrát podporil aj Ružinov. Sied- V druhej polovici júla budú môcť stráviť čas
my ročník letnej školy Teach for Slovakia sa tento rok bude konať na ZŠ výučbou štyroch zaujímavých predmetov,
Pavla Marcelyho na Drieňovej pod záštitou prezidentky Zuzany Čaputovej. čakajú ich poobedné krúžky, prestávkové
aktivity, ale aj špeciálne dni a odmeny.
Letné školy prebiehajú v 53 krajinách sveta níctvom krúžkov, ale aj budovať charakte- Letná škola bude prebiehať v termíne od
a zameriavajú sa na systémovú zmenu vo rové vlastnosti,“ povedal riaditeľ Letnej 20. do 31. júla 2020 od 8:00 do 14:00. Pri-
vzdelávaní. Dôraz kladú najmä na zlepše- školy Erik Tomásch. hlásiť sa môžu žiaci, ktorí od septembra
nie situácie žiakov zo znevýhodnených Program deťom môže pomôcť prekonať do- nastupujú do 3. – 9. ročníka alebo 1. roční-
prostredí. Účasť je bezplatná, trvá dva pad koronakrízy. Žiaci sa môžu v bezpeč- ka na strednej škole.
týždne, podmienkou je absolvovať celú do- nom prostredí opäť socializovať medzi ro- Prihlášku a viac informácií o letnej škole
chádzku. „Snažíme sa deťom vytvoriť vesníkmi, osviežiť si školský režim a doučiť nájdete na teachforslovakia.sk.
priestor, aby mohli na sebe aj v lete praco- sa časť zo zameškaného učiva.
vať, venovať sa svojim záľubám prostred-

8 www.ruzinovskeecho.sk

DETSKÉ IHRISKÁ

DARČEK PRE DETI Z VLČIEHO HRDLA

Roky zanedbávané ihriská na okraji Ružinova dostali novú tvár a už niekoľko nú starostlivosť,“ uviedol Gabriel Szabó,
týždňov na nich môžete vidieť hrať sa deti z celého okolia. Spoločnosť Slov- CEO spoločnosti Slovnaft.
naft ich kompletne zrekonštruovala, pozemky prenajala Ružinovu za symbo-
lické euro ročne a odovzdala do správy mestskej časti. Rekonštrukcie pokračujú

Na území Ružinova máme viac ako sedem-
desiat detských ihrísk a pieskovísk. Mest-
ská časť ich priebežne opravuje, postupne
v rámci finančných možností vykonáva
väčšie rekonštrukcie a v najbližšom období
nás čaká príprava projektov ihrísk na Me-
dzilaboreckej a Sedmokráskovej ulici.

Symbolicky na Medzinárodný deň detí všetkými potrebnými certifikátmi bezpeč- Práve ihrisko na Sedmokráskovej patrí me-
a v prvý deň znovuotvorenia škôl získali nosti. Majú modernú dopadovú plochu dzi najväčšie nielen v Ružinove, ale v celej
obyvatelia Vlčieho hrdla dve kompletne a okrem nových hracích prvkov aj lavičky Bratislave. Napriek tomu roky chátralo.
zrekonštruované detské ihriská – a to všet- a smetné koše. Hlavným dôvodom bolo to, že pozemok,
ko v hodnote 35-tisíc eur. „Chceli sme vytvoriť rodinám v našom su- na ktorom stojí, nepatril mestu. Ani mesto,
Jedno z nich nájdete pri obytných blo- sedstve lepšie podmienky a rozšíriť mož- ani mestská časť preto nemohli investovať
koch Inovec a druhé na Pohotovostnom nosti, ako tráviť voľný čas s deťmi. Ihriská do jeho opravy. Keďže sa minulý rok po-
sídlisku. Deti sa tak budú môcť zahrať na odovzdávame do správy mestskej časti. darilo dohodnúť zámenu pozemkov s mi-
preliezkach a hojdačkách, ktoré disponujú Budú tak mať pravidelnú údržbu a potreb- nisterstvom hospodárstva, získalo mesto
po desaťročiach len v samotnom Ružinove
približne 150-tisíc m2 pozemkov – medzi
inými aj toto ihrisko.
Do projektu budú zapracované postre-
hy obyvateľov z okolia, ktorí potrebu tej-
to lokality poznajú najlepšie, ale už teraz
je zrejmé, že na tomto mieste vznikne
priestor, ktorý kombinuje moderné, pekné
a trvanlivé herné prvky, športoviská a pri-
budne tam aj zeleň.

RUŽINOV RECYKLUJE

VIAC PLASTOV A PLECHOVIEK = VIAC ZELENE

Desať centov za každú odovzdanú plastovú fľašu alebo plechovku – to je pro- Ročne sa na Slovensku podľa ministerstva
jekt spoločnosti Lidl a mestskej časti. Odovzdávať ich môžete v predajniach životného prostredia predá asi miliarda
na Trenčianskej a Ružinovskej ulici. Všetky vyzbierané peniaze poputujú na plastových fliaš a 345 miliónov plechoviek
skrášlenie parku na Ostredkoch. od nápojov, pričom sa zrecykluje len asi
60% fliaš. Znamená to, že stovky miliónov
ich končí v lepšom prípade v komunálnom
odpade. Ak ich niekto odhodí napríklad
v lese, ostanú tam možno až päťsto rokov.

Projekt „Bude z toho haluz“ má nielen
vzdelávať, ale aj ukázať, že to, čo robíme,
má význam. Štartuje pilotnou fázou práve
v Ružinove a prispieť svojimi fľašami a ple-
chovkami na skrášlenie tohto parku môže-
te až do konca budúceho roka. To, koľko
dokázali Ružinovčania vyzbierať, uvidíte
priamo na displejoch v predajniach. Záleží
teda len na nás, ako budeme zodpovední
a koľko námahy si dáme, aby sme PET
fľaše a plechovky nehádzali do koša, ale
odniesli ich do predajne na Trenčiansku
alebo Ružinovskú.

www.ruzinov.sk 9

ŠTRKOVECKÉ JAZERO LETO
V KNIŽNICI
KŔMENÍM LABUTE ZABÍJATE!
Ružinovská knižnica má pre všetkých,
Fotky labutí a kačičiek zbierajú na sociálnych sieťach stovky lajkov. Na ja- ktorí majú radi čítanie, na leto niekoľko
zere však chodí stále množstvo ľudí, ktorí nielenže porušujú zákony, ale aj prekvapení. Cez pracovné dni od 10:00
ohrozujú život zvierat. do 18:00 si môžete oddýchnuť v špeciálnej
Letnej čitárni na Štrkovci – v Areáli hier
Napriek desiatkam tabuliek, ktoré sú roz- Radosť. Prístupná je pre všetkých, nemusí-
miestnené po celom okolí Štrkoveckého te prísť ani s čitateľským preukazom.
jazera, sa niektoré scény opakujú denne
niekoľkokrát. Otecko príde k brehu, v ruke Ak premýšľate, po akých knihách by ste
sáčok s kúskami pečiva, postaví sa vedľa mohli siahnuť, máme pre vás priprave-
tabuľky a začne kŕmiť labute a kačky. Deti ný projekt víkendového čítania. Každý
sa zabávajú tým, že hádžu po kačkách ka- utorok a štvrtok knižnica ponúkne tipy
mene. Psy, ktoré majitelia pustia z vôdz- na niekoľko zaujímavých kníh, ktoré vám
ky, vbiehajú do vody a plašia labute. A to môžu spríjemniť voľné dni. Tentokrát to
všetko sa deje aj keď si všetci pamätáme, však nebudú horúce novinky, ale vrátili
čo takéto správanie spôsobilo minulý rok, sme sa trošku viac do minulosti. Aby ste
keď z celej rodiny prežil len „otec – labu- nestratili prehľad, knihy pribúdajú v abe-
tiak“.Už niekoľko týždňov preto môžete pri cednom poradí.
Štrkovci stretnúť „labutiu hliadku“. Stráž-
nici sa pohybujú na kolobežke, aby vedeli Pre všetkých, ktorí majú radi viac súkro-
skontrolovať čo najväčšiu plochu. Striedajú mia, je tu komunitná záhrada v pobočke
sa každé štyri hodiny. Každého, kto poru- na Tomášikovej. Tú si dokonca môžete aj
šuje pravidlá, na to upozornia. V prípade, prenajať na súkromné akcie. Viac informá-
že nebude na výzvy reagovať, okamžite cií o tom, za akých podmienok, nájdete na
zavolajú mestskú políciu. Pokuta v tomto kniznica-ruzinov.sk.
prípade predstavuje 33 eur.



SKORO „NORMÁLNE“ LETO

Postupne skladáme rúška a máme pocit, že sa nám
už nič nemôže stať. Chceli by sme robiť všetko, na
čo sme boli zvyknutí, ale stále máme trocha strach.
Pred „vysvedčením“ sme si už zvykli plánovať dovolenky
pri mori, teraz sa obzeráme najmä po Slovensku. Nie,
samozrejme, nie každý trávil leto na pláži. Skôr sme si
však uvedomili, že sloboda je o tom, môcť niečo urobiť
– môcť ísť do kina, na grilovačku s kamarátmi alebo na
bicykli do Hainburgu. Pretože tie drobné radosti nám

asi chýbali najviac.

12 www.ruzinovskeecho.sk

ROZHOVOR

ROBERT MISTRÍK: SPOZNAŤ FUNGOVANIE
VÍRUSU TRVÁ AJ DEKÁDU

Koronavírus nás zaskočil. Hovoriť o tom, čo sme mali robiť začiatkom marca, je veľmi jednoduché. Vtedy sme ne-
mali ani zlomok z tých informácií, ktoré máme dnes. A aj teraz sa často snažíme hľadať jednoduché odpovede na
zložité otázky. O tom, prečo to nie je možné, či by pomohlo viac testovaní, ale aj o tom, či ísť tento rok na dovolenku
do zahraničia, sme sa rozprávali s členom permanentného krízového štábu Robertom Mistríkom.

Foto: TASR

Skončil núdzový stav, opatrenia sa uvoľ- My sme otvorená krajina a všetci chceme ale podchytíme lokálne ohniská, keď také
ňujú a v posledných dňoch (po 15.6.) zra- žiť v otvorenej spoločnosti, a práve preto vzniknú, a musíme ich riešiť.
zu stúpa počet nakazených. Kde boli? musíme počítať s tým, že sa počet infiko-
vaných môže zvýšiť. Podstatné však je, že Keď korona vypukla, ľudia na Slovensku
Tým, že sa uvoľnili opatrenia a otvorili sa teraz sme už na takúto alternatívu viac pri- vcelku ľahko nabehli na nové pravidlá.
hranice, prichádzajú zo zahraničia aj ľudia, pravení, vieme ako zareagovať a postupne Čím to je? Báli sme sa alebo rešpektujeme
ktorí sú nakazení. Nie je to ale nič mimo- budeme prispôsobovať opatrenia tomu, pravidlá?
riadne, len treba počítať s tým, že počet ako sa u nás bude vyvíjať situácia. Takže
infikovaných môže stúpať. Ale tak ako ich treba čakať, byť opatrní a to, čo sa identifi- Myslím si, že je to kombináciou rôznych
postupne identifikujeme, tak ich postupne kuje, okamžite riešiť. faktorov. Ukázalo sa jednak to, že sa ľudia
riešime. chránili, ale aj to, že nechceli byť tými, kto
Prvý prípad sme mali v marci... by nebral ohľad na svojich spoluobčanov.
Môžeme pri pohľade na tieto čísla pred- Ukázali sme sa ako slušný národ, lebo roz-
pokladať, že by sme sa mseli vrátiť k prís- Prvý potvrdený prípad bol zo začiatku hodne to je istý prejav slušnosti. Myslím si,
nejším obmedzeniam? marca a postupne – aj preto, že sa málo že v kritických momentoch v sebe vieme
testovalo a aj preto, že ešte neboli prijaté nájsť spolupatričnosť, súdržnosť, tak ako
Platí hlavná zásada, že akékoľvek dlhodo- opatrenia, či už rúška, sociálny dištanc, tomu bolo napríklad v čase Nežnej revolú-
bejšie predikcie nedávajú zmysel. Nik totiž nebola zavedená štátna karanténa alebo cie. Zrazu sme sa zomkli a mali sme k sebe
dopredu nemá ako vedieť, či sem nepríde aj mnohé ďalšie, ktoré sme neskôr prija- bližšie.
nejaká väčšia skupina ľudí zo zahraničia, li – počet infikovaných stúpal. Keď začali
ktorá by mohla nákazu rozšíriť ďalej. Nik fungovať, situácia sa dostala pod kontrolu Možno to teraz bolo v trochu inej forme,
nevie povedať, ako sa bude vyvíjať situácia a počty začali postupne klesať. Teraz sme ale aj táto kríza ukázala to dobré v ľuďoch.
v okolitých krajinách a nik nevie ani to, sa však úplne otvorili. Je to dobre, lebo Nemyslím si, že by to bolo tým, že by sme
ako sa bude vyvíjať situácia vo svete. Slo- nemôžeme žiť v úplne uzatvorenej spo- boli submisívny postkomunistický národ,
vensko nie je izolovaný ostrov typu Nové- ločnosti. Zároveň však musíme počítať ktorý robí to, čo sa mu prikáže. Že pravidlá
ho Zélandu, kde to majú viac-menej pod s tým, že čísla môžu stúpnuť. Rieši to tak dodržiavame preto, lebo sa bojíme. Úprim-
kontrolou. celá západná Európa – áno, vieme o tom, ne... skôr si myslím, že nie sme národom,

www.ruzinov.sk 13

ktorý by bol príkladom dodržiavania pra- renia vírusu. Čo to znamená, čo nám tento dvadsať rokov neobjaví žiaden vírus, ľudia
vidiel, stačí sa rozhliadnuť po uliciach. model ukáže? zabudnú a budú sa správať možno úplne
rovnako ako doposiaľ.
V čase, keď pre nás korona znamenala Keďže u nás sa epidémia takmer vôbec
len niekoľko článkov a reportáží z Číny a nerozšírila, Slovensko má za sebou nao- Môžeme v blízkej dobe čakať druhú vlnu?
Talianska, bola väčšina ľudí presvedče- zaj veľmi pozitívny príbeh. Bolo relatív-
ná, že je to len silnejšia chrípka – a „veď ne málo fatalít, relatívne málo chorých Počul som rôzne reakcie. Niektorí tvrdia,
aj na chrípku zomiera množstvo ľudí, len a tomu sme všetci radi. Z takéhoto malého že už máme druhú vlnu za sebou, že ňou
sa o tom toľko nepíše“. Aký je rozdiel me- množstva dostupných dát sa však nedajú prechádzame, že nás čaká, keď budeme
dzi „obyčajnou“ chrípkou a koronou? vyvodzovať ďalekosiahle závery. nezodpovední, ale aj to, že nikdy neprí-
de. Takže každý si môže vybrať. Netrúfam
Je tu jeden obrovský rozdiel a to, že ide V Česku urobili plošnejšie testovanie na si hovoriť ako to bude. Stačí, ak zbĺkne
o nové vírusové ochorenie. Niekedy trvá protilátky, podobne ako ste robili v Ruži- na Slovensku nejaké ohnisko, rozšíri sa
až desať rokov, kým pochopíme jeho viru- nove, a tam vyšla premorenosť 3 promile, a máme tu druhú vlnu. Ale vôbec sa to
lenciu, jeho nebezpečnosť, jeho sekundár- čo je mimoriadne nízke číslo. Myslím, že stať nemusí. Nik to nedokáže predpovedať.
ne zdravotné dôsledky, ako sa dá liečiť, aká inak to nebolo ani v Ružinove. Musíme najmä veľmi pozorne sledovať, čo
je jeho inkubačná doba, ako sa prejavuje... sa deje v Rakúsku, v Česku a v Maďarsku,
Keď prišlo HIV, trvalo celú dekádu, mož- Koľko by sa na Slovensku muselo otesto- teda v krajinách, s ktorými máme najčulej-
no aj dlhšie, kým sme pochopili, čo je to vať ľudí, aby tieto dáta mali nejakú výpo- ší styk. Takže sledujme a reagujme.
za ochorenie. vednú hodnotu?
Kedy si „po korone“ budeme môcť pove-
Tento nový vírus síce nesie znaky chrípky, Myslím si, že väčšiu výpovednú hodnotu dať, že už sme v pohode a môžeme sa vrá-
ale bolo to nové ochorenie. Na príkladoch by sme nezískali ani keby sme otestovali tiť k normálnemu životu? Kedy sa budeme
zo zahraničia sme videli, že v niektorých všetkých obyvateľov. Mali sme málo infi- môcť cítiť naozaj bezpečne?
prípadoch má naozaj veľmi závažný prie- kovaných, málo chorých, infekčné odde-
beh a silne postihuje starších občanov. A lenia boli prázdne a na ventilátoroch bolo Kým bude stúpať počet nakazených
každá vyspelá spoločnosť si tých najslab- minimum ľudí. Aj keby sme testovali zle vo svete, nemôžeme sa cítiť úplne bez-
ších chráni najviac. Každý, kto dával vyjad- alebo málo, prejavilo by sa to v nemocni- pečne. Hranice sú otvorené a my tu ne-
renia, že je to len také neškodné ochorenie ciach a to sa nestalo. Spočiatku sme tiež môžeme zamknúť obyvateľov a nikam ich
a že len tak prejde, to nemal odkiaľ vedieť. uvažovali o tom, že sa spraví plošnejšie nepustiť. Rovnako nemôžeme zabrániť
Mali sme nejaké informácie, ktoré prichá- testovanie na protilátky, ale keďže u nás iným, aby chodili k nám. A ani nechceme.
dzali z Číny, tie však boli neúplné, skres- bola epidemiologická situácia taká dobrá, Môžeme tu mať akokoľvek ideálnu situáciu
lené, chýbal nám nejaký časový odstup. usúdili sme, že to nemá zmysel. Bolo by a vírus môže prísť kedykoľvek. Myslím si,
Biochémia je veľmi komplikovaná veda to mrhanie peňazí daňových poplatníkov. že bude trvať ešte dosť dlho, kým počet na-
a nik nemá po pár mesiacoch oprávnenie Nezistili by sme viac ako zistili v Česku, kazených vo svete klesne, lebo zatiaľ stúpa.
povedať ako sa vírus bude vyvíjať, pretože kde, ako som už spomínal, bolo prípadov Rozhodne ešte nie sme za vodou.
nemá dostatok informácií. oveľa viac a premorenosť tri promile.
Takže ísť tento rok na dovolenku - radšej
Vyšlo už niekoľko štúdií, a vyšli dosť na- Vírusová epidémia nie je v histórii ničím nie, alebo aj áno?
rýchlo. Niektoré dokonca aj stiahli, niekto- nezvyčajným, nie je to prvý, ale ani po-
ré boli spochybnené, niektoré majú vyššiu sledný prípad. V akých intervaloch sa ob- Keď už, tak určite nie masová turistika.
kvalitu. Pochopiť zložité procesy však trvá javili tie posledné?
veľmi dlho. Robert Mistrík (1966) – člen perma-
Podobný bol SARS, ktorý sa objavil v roku nentného krízového štábu, chemik.
Dá sa povedať, prečo na tom boli v Euró- 2002, neskôr ešte MERS, ale ten sa až tak V roku 1998 založil firmu HighChem,
pe najmä Taliansko a Španielsko tak zle nerozšíril. Nedá sa vyvodzovať nejaká pra- ktorá sa zaoberá vedeckým výskumom
a my, naopak, tak dobre? videlná periodicita – môže to byť pár rokov a vývojom softvérových aplikácií
a môže to byť desať-dvadsať rokov. Šíreniu v oblasti hmotnostnej spektrometrie,
Nik nečakal, že by to v Európe prebieha- vírusov veľmi prospieva spôsob života na biochémie, farmácie a metabolomike.
lo až takto prudko. Nezachytili prvý ob- planéte, to že máme tendenciu zgrupo- Firma je členom METAcancer, kon-
rovský nábeh infekcie a stali sa jej prvou vať sa do neprirodzene koncentrovaných zorcia zameraného na hľadanie bio-
obeťou. Ani reakcie na vznikajúcu situáciu celkov – či už je to práca, dovolenka, kul- markerov rakoviny prsníka, v ktorom
neboli zo začiatku adekvátne. Keď sa totiž túrne podujatia, ktoré vytvárajú ideálne bol zvolený za člena vedeckej riadiacej
už vírus rozšíri do takýchto masových roz- podmienky práve na ich šírenie. Rovnako komisie. V roku 2007 mu bol v USA
merov, potom je už nezvládnuteľný. to, že veľa cestujeme. Kdekoľvek môžeme priznaný patent na identifikáciu látok,
vidieť, ako to tam praská vo švíkoch, že do- ktorý je základom pre hľadanie no-
Práve tu sa ukázalo, že ak sa prekročí ne- chádza k obrovskému premiešavaniu ľudí vých diagnostických markerov záker-
jaký kritický počet, štát už nemá k dispo- a vymieňame si navzájom patogény. Ak ných chorôb. Ako člen medzinárod-
zícii také účinné prostriedky, aby ho vedel sa teraz svet trochu spomalí, utlmíme tým nej skupiny vedcov pomohol vyvinúť
dostať pod kontrolu. A presne toto sa stalo aj šírenie nákaz, ktoré by mohli vzniknúť metódu vyhľadávania hmotnostných
v Taliansku. Vírus sa rozšíril natoľko, že sa kdekoľvek vo svete. Ľudstvo sa na chvíľu spektier pomocou domény Google.
to už nedalo zvládnuť. poučilo, ale na druhej strane vieme, akí
sú ľudia. Je to ako v tom slovenskom prí-
Štatistiky o infikovaných sa aj u nás použí- sloví – keď je koze dobre, ide tancovať na
vajú na tvorbu matematického modelu ší- ľad. Je to prirodzená ľudská reakcia. Keď sa

14 www.ruzinovskeecho.sk

LETO 2020

KAM SA VYBERIETE NA TOHTOROČNÚ DOVOLENKU?

Po dlhých mesiacoch, kedy jedinú exotiku predstavovali dokumentárne filmy a leňošenie na pláži nám pripomína-
li nanajvýš fotky z minulých dovoleniek a morská soľ vo vani, sa konečne otvorili hranice a my sa môžeme začať
baliť. Ak sa teda nechystáte na prázdninový výlet niekde na Slovensku, máme pre vás niekoľko tipov na zahraničie
– do našich partnerských miest Umag, Tapolca a Znojmo.

Umag

Hneď na úvod jedno upozornenie. Na- neprehliadnuteľný. Prvá zmienka o meste Znojmo
priek tomu, že do mnohých krajín už ces- pochádza už zo 7. storočia a počas ďal-
tovať môžeme a situácia s koronavírusom ších stáročí bolo postupne pod nadvládou Výborným tipom na dovolenku je aj juž-
sa v Európe výrazne zlepšila, stále musíme množstva veľmocí od Byzancie až po Be- ná Morava a ďalšie z našich partnerských
byť opatrní a dodržiavať hygienické pra- nátsko. Ak sa vám v Umagu zapáči, môžete miest – Znojmo. Cesta netrvá ani dve ho-
vidlá konkrétnej krajiny. Aktuálne infor- o rok spojiť dovolenku napríklad aj s výle- diny, takže je to ideálna destinácia aj pre
mácie nájdete na stránkach ministerstva tom do neďalekého Terstu. rodiny s deťmi alebo kohokoľvek, kto ne-
zahraničných vecí. rád trávi priveľa času v aute. Na svoje si
Tapolca tu prídu všetci – bez ohľadu na to, či máte
Umag radi históriu, prechádzky v prírode, vyni-
Ak ste sa rozhodli pre kratší výlet, ma- kajúce jedlo alebo dobré víno z okolitých
Slováci milujú Chorvátsko. Možno to tak ďarská Tapolca je ideálnou voľbou. Len vinohradov. Ak hľadáte konkrétnu inšpi-
doslova nepovedia, ale štatistiky to hovoria dve hodiny autom, kúsok od Balatonu, ráciu, stačí si vyhľadať na webe 77 divov
jasne. Dovolenka pri mori sa nám spája v nájdete mestečko preslávené termálnymi Znojma.
prvom rade s touto krajinou. Malebné prí- prameňmi a viac ako tri kilometre dlhý-
morské mesto Umag je od Bratislavy len mi podzemnými jaskyňami. Vzduch má A o rok...
šesť hodín jazdy autom. Nachádza sa v tu- takmer stopercentnú vlhkosť, obsahuje
risticky atraktívnom zálive, v ktorom je je- veľké množstvo vápnika a má konštantnú Posledným z partnerských miest Ružinova
den z najprestížnejších prístavov ocenený teplotu 20 stupňov a využíva sa na liečbu je bývalé hlavné mesto Gruzínska Mtskhe-
modrou vlajkou. Okrem prístavu bolo toto dýchacích ochorení. V meste určite neo- ta. Je to jedno z najstarších a jednoznačne
ocenenie udelené aj niekoľkým okolitým bíďte romantický mlyn a odporúčame aj najkrajších miest krajiny s bohatou histó-
plážam. Modrá vlajka je dobré znamenie niektorú z miestnych reštaurácií – maďar- riou. A hoci sa tam tento rok kvôli korone
pre všetkých, ktorí milujú čas strávený na skú kuchyňu asi nikomu z nášho regiónu podľa všetkého nedostanete, rozhodne je
pláži. Je to symbol čistého mora a pobrežia. predstavovať netreba. A ak vám ostane to skvelý tip na dovolenku pre všetkých,
Nachádza sa len kúsok od talianskych trocha času, prejdite sa aj po okolí. O tejto ktorí ocenia aj niečo menej európske. Od-
hraníc a vplyv tejto kultúry je v Umagu časti krajiny sa totiž často hovorí ako o ma- borníci totiž Gruzínsko považujú za jeden
ďarskom Provensálsku. zo skrytých pokladov.

Tapolca Znojmo Mtskheta

INZERUJTE U NÁS SPROSTREDKUJEM SERIÓZNE DÁMY
OD 30 DO 60 ROKOV.
Bezplatný časopis ■  D áma 50+, VŠ vzdelaná, 180 cm vysoká,
do viac ako 40-tisíc
schránok v celom Ružinove. športovo založená
■  8 2 ročný športovo založený muž, 190 cm,
[email protected]
www.ruzinovskeecho.sk veľmi mlado vyzerajúci
www.tvr.sk ■  J ednoduchá dáma, 50+,

plnoštíhlejšej postavy,
hľadá partnera na úrovni
Zavolajte a zamilujte sa 0948 050 138
www.najdipartnera.sk

ŽIVÉ VYSIELANIE
RUŽINOVSKEJ TELEVÍZIE

Nevyhadzujte knihy,
darujte ich nám.

kontakt 0907 701 786

+

www.ortoinova.sk

16 www.ruzinovskeecho.sk

ZACHRÁNIŤ ŠTRKOVEC JE NAŠA POVINNOSŤ

V časopise Ružinovské echo vám postupne predstavujeme všetkých poslan-
cov miestneho zastupiteľstva. Dnes poslankyňa Ing. Petra Kurhajcová.

Len niekoľko dní pred uzávierkou tohto v dôstojných a vyhovujúcich podmien-
čísla bol na Slovensku po troch mesia- kach. Hlavným cieľom týchto investícií
coch ukončený núdzový stav, ktorý zasia- musí byť skvalitnenie života Ružinovčanov
hol takmer všetky oblasti našich životov. a nájdenie rozumného kompromisu, aby
Aký je aj na základe týchto skúseností sme v každej jednej oblasti pomohli v naj-
podľa vás význam samospráv? väčšej možnej miere.

Ukázalo sa, ako veľmi sú samosprávy dô- Jednou z tém, ktoré v poslednej dobe ktorých cieľom je maximalizácia zárobku
ležité, keďže sú k obyvateľom najbližšie. v Bratislave rezonujú, je otázka mikromo- úzkej skupiny ľudí na úkor kvality života
Boli sme svedkami toho, ako nás táto kríza bility. Ako vnímate budúcnosť tohto kon- obyvateľov, a pri ktorých verejný záujem
dokázala zmobilizovať a zomknúť, počnúc ceptu dopravy? Aj z hľadiska regulácie. a zdravý rozum ťahajú za kratší koniec,
starostom a poslancami, cez zamestnancov Ružinov o tieto pozitíva príde. Verím však,
Miestneho úradu a ostatných verejných Mikromobilita u nás nemá jasný legis- že sa kompetentní spamätajú a začnú ko-
inštitúcií, až po bežných ľudí. Mestská latívny rámec, a tam by bolo treba začať. nať. Chce to však odvahu, odhodlanie
časť odviedla kus skvelej práce, a to najmä V prevažnej väčšine európskych miest je a ochotu vystúpiť z komfortnej zóny, pre-
v počiatočnej fáze krízy, kedy v značnej takáto forma dopravy úplne bežná a veľmi stať sa neustále na niekoho vyhovárať a ísť
miere suplovala aj úlohu štátu, za čo patrí vyhľadávaná, a konečne sa aspoň v malom nad rámec zabehnutých a dlhodobo tole-
všetkým zainteresovaným obrovská vďaka. postupne dostáva aj k nám. Avšak samot- rovaných spôsobov riešenia problémov, aj
Ostáva mi len veriť, že nám práve táto krí- né spustenie tejto formy prepravy nestačí, za cenu prípadného zlyhania, neúspechu,
za pomohla uvedomiť si, aké sú skutočné je potrebné to dotiahnuť, aby sme predišli či iných možných negatívnych následkov,
životné priority, a aká nesmierne dôležitá zbytočným konfliktným situáciám, ako akými sú konflikty, súdne spory, stra-
je súdržnosť a spolupráca, a že sme na sebe sme toho svedkami práve v Bratislave, ta podpory a vlastného pohodlia, a to na
všetci do veľkej miery závislí. keď sa zo skvelého zámeru odrazu stane všetkých úrovniach verejnej správy.
problém. Nehovorím, že tento koncept ne-
Poslanci nedávno podporili návrh, aby si schvaľujem, práve naopak. Vašim domovským obvodom sú Trávniky.
mestská časť vzala investičný úver v hod- Čo považujete za najdôležitejšie riešiť
note 15 miliónov. Aký typ projektov treba Vnímam tento spôsob prepravy ako bu- v tejto časti Ružinova?
podľa vás podporiť prioritne? A prečo dúcnosť a úprimne, Bratislava inú mož-
práve tie? nosť ani nemá, ale koncept celej verejnej Áno, kandidovala som za volebný obvod
dopravy, vrátane mikromobility, musí mať Trávniky, ale ako som už spomenula vyš-
Oblastí, ktoré nevyhnutne potrebujú in- jasnú stratégiu. Riešením je jednoznačne šie, samu seba považujem za Ružinovčan-
vestície, je v Ružinove neúrekom. Či už výrazné obmedzenie osobnej automobilo- ku, Bratislavčanku. Vnímam Ružinov ako
ide o dlhoročne zanedbávané opravy ciest vej dopravy a vytvorenie podmienok práve celok, a som toho názoru, že by sa mali
a chodníkov, nepostačujúca infraštruktú- pre dopravu alternatívnu. Ale, povedzme prednostne riešiť najpálčivejšie problémy
ra, kultúrne domy v havarijnom stave, ne- si úprimne, ľudia nepresadnú na bicykel bez ohľadu na to, o ktorý volebný obvod
dostatočné kapacity materských, základ- či kolobežku, ak sa budú báť o svoju bez- ide.
ných škôl, či domovov seniorov, schátrané pečnosť, a taktiež nepocestujú MHD po-
parky, detské ihriská či športoviská. Čo kiaľ nebudú mať istotu, že sa dostanú tam, Úplne chápem, že každého najviac trá-
mne najviac leží na srdci, je katastrofál- kam potrebujú pohodlne a včas. pi to, čo má priamo pod nosom a s čím
ny stav zelene, ktorá bola dlhé desaťročia sa každodenne potýka. Je to prirodzené.
zanedbávaná. Taktiež považujem za dôle- Ružinov je lokalitou, ktorá je jednou Avšak zároveň je potrebné pozrieť sa na
žité odkúpenie pre Ružinov strategických z najobľúbenejších častí mesta pre život. veci trošku z nadhľadu a uvedomiť si, že
budov, napríklad aj pre dobudovanie ná- V čom vidíte špecifiká našej mestskej čas- možno chodník pre mojím domom nie je
jomných bytov, ktorých máme akútny ne- ti v porovnaní s ostatnými? až v takom zlom stave ako chodník niekde
dostatok, a pozemkov, akým je aj pozemok inde v Ružinove, o ktorom možno ani ne-
pri Štrkoveckom jazere, o ktorom v tomto Vždy som bola hrdá Bratislavčanka, hrdá tuším. Skúsme byť trochu viac tolerantní
čase rokujeme. Ide o oblasť celomestského Ružinovčanka. V Ružinove som sa narodi- a ukážme, že problémy tých druhých sa
významu a je našou povinnosťou ochrániť la, vyrástla, a s občasnými prestávkami tu nás týkajú a nie sú nám ľahostajné. Veď
ju a zachovať jej relaxačný charakter pre žijem dodnes. Túto mestskú časť som vždy nakoniec sme všetci Ružinovčania.
obyvateľov. vnímala ako svoj domov, ako miesto, kde
sa dobre žije. Jednak z pohľadu vynikajú-
Áno, nepôjde o lacnú záležitosť. Tu je však cej polohy z hľadiska prístupu k dopravnej
na mieste otázka, či má väčšiu hodnotu toto infraštruktúre, občianskej vybavenosti,
jedinečné miesto, akých máme v Ružinove relatívne nízkej hustoty zastavanosti, ale
žalostne málo, a o ktoré môžeme definitív- najmä z hľadiska množstva zelene. Žiaľ,
ne prísť, alebo peniaze. Taktiež považujem situácia, ktorá sa týka spomenutých oblas-
za nevyhnutné dotiahnuť rekonštruk- tí, už zďaleka nie je taká ideálna, ba čo je
ciu požiarnej zbrojnice, aby ľudia, ktorí horšie, neustále sa zhoršuje. A mám oba-
nám s nesmiernym nasadením pomáhajú vu, že pokiaľ dôjde k realizácii všetkých, čo
v neľahkých situáciách, mohli fungovať i len v minulosti odklepnutých projektov,

www.ruzinov.sk 17

RUŽINOVSKÍ POSLANCI

ČO SI MYSLÍME O BUDÚCNOSTI NAŠICH ŠKÔL

Posledné mesiace vnímame naše školy inak ako sme boli zvyknutí. Výzvy, ktorým museli čeliť počas koronakrízy všetci
- školy, deti, ale aj ich rodičia, ukázali možnosti a limity iných foriem vzdelávania. Nie je to však jediná situácia, s kto-
rou sa musíme vysporiadať, začínajú nám chýbať priestory. A napokon len niekoľko dní po návrate detí do škôl otriasol
celým Slovenskom tragický prípad z Vrútok. Zaujímalo nás preto, ako vidia školy v (blízkej) budúcnosti naši poslanci.

Mária Barancová, Tím Ružinov (Prievoz)

Koronavírus, smrť učiteľa, nárast počtu detí aj šika- álnych pedagógov a asistentov pripravených pomáhať
ny v školách, nič z toho nemôžeme ignorovať. Často pri riešení sociálno-patologických javov vrátane agre-
sa venujeme technikáliám, zápasíme s nárastom sie, šikany, traumatických zážitkov a poskytovať kaž-
počtu detí a nedostatkom miest. Ide však aj o to, dodenne pomoc žiakom, učiteľom a rodičom žiakov,
či je prostredie bezpečné z hľadiska mentálneho zdra- ponúkať im poradenstvo, individuálnu aj skupinovú
via. Online vyučovanie odhalilo mnohé možnosti terapiu a možnosti adekvátneho riešenie problémov
od modifikácie obsahu až po skvalitnenie vzdeláva- a kríz. Nemôžeme zabrániť, aby niekto rozbil okno
nia učiteľov. Potrebujeme kvalitných, motivovaných a vnikol do budovy, ale môžeme naučiť deti rie-
a obetavých učiteľov, lebo od nich závisí kvalita vzde- šiť problémy života. Aby každé dieťa bolo ukotvené
lávania našich detí. Potrebujeme psychológov, špeci- v skupine, ktorá vie, o čom škola je, a aký je život v nej.

Boris Čechvala, Team Vallo pre Ružinov – sever (Starý Ružinov)

Tvrdí sa, že vzdelanie je dôležité, ale podľa plato- v krajnom prípade vyústiť až do násilia. Deti by
vého ohodnotenia sú učitelia dlhodobo na chvoste sa mali učiť prežiť v kritických situáciách. Prírod-
spoločenského záujmu. Školstvo je finančne pod- né katastrofy a nešťastia sa občas stávajú a vyliezť
vyživené a roky sa v ňom vytvárali „nenahraditeľ- po rebríku z horiacej budovy alebo neutopiť sa pri
né“ schémy. Koronakríza síce uväznila ľudí v ich povodni patrí medzi základné zručnosti. Rovnako
príbytkoch, ale zároveň ukázala nové možnosti. v prípade fyzického násilia je dobré vedieť sa ubrá-
Vzdelávanie totiž nie je len o vedomostiach. Je aj niť alebo aspoň utiecť pred nebezpečenstvom. Po-
o morálke a rešpektovaní názorov iných. Sú to chopiteľne, táto téma sa nedá obsiahnuť pár vetami.
modely správania, ktoré deti musia vidieť doma aj V každom prípade hlboká úcta všetkým učiteľom,
v škole. Sem patrí aj dodržiavanie pravidiel. Ak ktorí si zodpovedne vykonávajú svoju prácu.
zlyháme, strácajú dôveru v systém a to môže

Ivan Kraszkó, Team Vallo pre Ružinov – juh (Ružová dolina)

Post–korona doba prináša veľa výziev aj pre škol- cít. Podľa analýz vieme, že už od septembra príde
stvo v Ružinove. Nečakaný zásah do každoden- k navýšenie počtu žiakov v školách a v škôlkach nad
ného života rodičov a učiteľov donútil všetkých k rámec ich kapacít. Poslanci z klubu TVpR podporia
rýchlym a zásadným zmenám v spôsobe výučby. túto prioritu v rámci rozpočtu. Situáciu nemôžeme
Vďaka patrí všetkým, ktorí museli začať pracovať podceniť. Nikto dnes nevie presne povedať kedy
s deťmi v nových podmienkach. Máme však pred a v akej sile príde druhá vlna. Musíme sa na to pri-
sebou aj dlhodobejšie výzvy. A to v nedostat- praviť, skúsenosti sme už získali. V neposlednom
ku miest pre budúcich žiakov v našich škôlkach rade aj tragické udalosti vo Vrútkach nás nútia sa
a školách. Korona spôsobí prepad v príjmoch na- zamyslieť nad dodatočnými opatreniami v školách.
šej mestskej časti minimálne o 10%. Napriek tomu Bezpečnosť a zdravie našich detí ako aj všetkých
musíme nájsť zdroje na vybudovanie nových kapa- školských pracovníkov je pre nás na prvom mieste.

Michal Vicáň, SME Ružinov (Ružová dolina)

Koronakríza bola neznáma skúsenosť pre každého školách, čiastočný prechod na on-line vyučovanie,
z nás a pre všetky oblasti našich životov, aj pre škol- čo môže zefektívniť náš život. V prípade, ak by sa
stvo. Tým ako narastajú počty detí na našich ško- situácia s koronakrízou opakovala, čo je reálna hroz-
lách, vznikajú aj nové požiadavky. Nové skúsenosti ba, musíme byť viac pripravení. Nezabúdajme hlav-
nadobudli aj rodičia pri domácej výučbe svojich ne na pedagógov, ich školenie a edukáciu, aby vedeli
detí. Popritom museli zvládať zabezpečovať chod plynule prechádzať na takúto formu vyučovania.
domácnosti aj svoje pracovné povinnosti. Každá Práca učiteľa je jedným zo základov našej spoloč-
kríza prináša aj nové výzvy a príležitosti. Korona- nosti, motivujme mladých ľudí, aby si viacerí našli
kríza nám globálne ukázala nové potreby v školstve cestu k vzácnemu povolaniu. Odsudzujem situáciu
v rozvoji moderných IT technológií v procesoch vý- vo Vrútkach a rodine hrdinu Jaroslava Budza vyjad-
učby. Pozornosť by sme mali venovať digitalizácii na rujem úprimnú sústrasť.

18 www.tvr.sk

MENUČKO: ZDRAVO A CHUTNE

Naša televízia pravidelne prichádza aj do RECEPT:
vašej kuchyne. A to vďaka obľúbenej kuli- •1 šalátová uhorka
nárskej relácii Menučko. V nej mapujeme •200g cottage cheese
nielen rôzne gastro podujatia, ale ponú- •100g pohánky
kame aj recepty našich divákov, kolegov či •reďkovka
rôznych známych osobností. •jarná cibuľka
Ak sa vám nechce tráviť v kuchyni celé ho- •olej, korenie, soľ na dochutenie
diny, nájdete tam aj veľa zaujímavých tipov Do misky dáme na drobno nakrájanú
na rýchle chuťovky. A keďže leto dorazilo, uhorku, reďkovku, cibuľku a cottage
moderátorka Katarína Kostková dáva tip syr. Zamiešame, pridáme uvarenú po-
na nízkokalorický, ale výborný ponánkový hánku, dochutíme a dôkladne zamie-
šalát. Jeho prípravu si môžete pozrieť aj v šame. Dobrú chuť!
relácii Menučko v našom archíve na webe.

AKO SI NÁS UPC ORANGE
• analóg - kanál CH87 • Orange TV - optika
• d igitál - poz.71 frek. 578 Mhz • digitál - pozícia 174

NALADÍTE? TELEKOM MAGIO SWAN Digitalna TV
• digitálne vysielanie • TVR je prístupná

v HD: pozícia 609, 214* vo všetkých balíkoch

(Pozn.: TVR nie je prístupná cez služby Orange TV cez Internet, Orange TV cez satelit, vysielateľ môže meniť pozície kanálov pri zaraďovaní nových)

KRÍŽOVKA Tajničku spolu s vašou adresou nám posielajte na [email protected]. Výhercu čaká balíček kozmetiky.

Alphonse horná alód, točila, Pomôcky: sliepka španielska dekanstvo Adult posielala značka grécka 1. časť najstarší
Daudet končatina po anglicky krútila Alesi, lek, pestúnka Education (bás.) športových bohyňa tajničky útvar
odal, Ponti, (angl. skr.) pomsty
pork, remark potrieb druhohôr

hrob dym povrch
(kniž.) (bás.) vozoviek
2. časť obojživelník
tajničky predstaviteľ
elity
stupňovitý súhrn
vodopád buniek
býválý
zdôraznený vlk z Knihy francúzsky
zápor džunglí pilot F1
nebeské aha, hľa
teleso model auta
Ford
MAiruotsolra:v ráno, popevok úsilie bývanie
Lisál po rusky 3. časť bravčovina, niekde
tajničky po anglicky cestovný
doklad
svetová rozľahlé grafitová alebo albánske
veľmoc roviny náplň ceruzky (bás.) platidlo
citoslovce ukazovacie
televízia úderu dlaňou zámeno
(skr.) kocúr,
talian. filmový po rusky
pomocná producent slovenský
kresba Maine animátor
(výtv.) (pošt. kód) post scriptum
(skr.)

4. časť
tajničky

otec zvyšok
(fam.)

RUŽINOVSKÉ ECHO 7-8/2020 • Dátum vydania 26. 6. 2020 • Mesačník mestskej časti Bratislava - Ružinov • Ročník XXVII. • Vydáva TVR a RE s.r.o., Mierová 21,
827 05 Bratislava 212, IČO 35 728 213 • Príprava čísla: Mgr. Tatiana Tóthová, PhDr. Dominika Dvoráková, Ing. Katarína Bürgelová, Andrej Lančarič, Peter Žákovič
• foto: TV Markíza, TV JOJ, Pixabay, Adobe Stock, Freepik.com, Facebook, TASR • Redakcia: Mierová 21, 827 05 Bratislava 212, e-mail: [email protected]
• Redakcia nezodpovedá za obsah a  gramatickú úpravu inzerátov • Redakcia nezodpovedá za obsah príspevkov poslancov MZ • www.ruzinovskeecho.sk
• Náklad: 43 300 ks • Distribúcia zadarmo do schránok • Evid. č. 4093/10 • ISSN 1338-9408



KULTÚRNE LETO V RUŽINOVE 2020

JÚL - AUGUST

9. 7. RUŽINOVSKÝ KOMUNITNÝ JARMOK

ŠTV 14:00 - 20:00 Susedské podujatie remeselníkov z Ružinova spojené s kultúrnym programom
pre deti a dospelých. Prievoz, Staré záhrady pri ihrisku.

17. 7. BRATISLAVA - INLINE
PIA 17:00
Tradičné korčuliarske podujatie aj tento rok v Ružinove.
Park A. Hlinku.

6. 8. RUŽINOVSKÝ KOMUNITNÝ JARMOK

ŠTV 14:00 - 20:00 Susedské podujatie remeselníkov z Ružinova spojené s kultúrnym programom
pre deti a dospelých. Trnávka, Park na Vietnamskej ulici.

30. 8. RUŽINOVSKÁ OPEKAČKA
NE 15:00
Nafukovacie atrakcie, detská zóna, zapálenie vatry a Ružinovskí hasiči,
pred Domom kultúry v Ružinove.

PRAVIDELNÉ PODUJATIA NORDIC WALKING

Chôdza so špeciálnymi chodeckými palicami, určená pre seniorov.
Každý po/str/pia (začíname 1.7.) o 8:50 / stretnutie pred DK Ružinov.

ART KINO V RUŽINOVE

Každý pondelok o 21:00 / Amfiteáter pri Štrkoveckom jazere.

LETNÉ KINO V RUŽINOVE

Každý utorok o 21:00 / Amfiteáter pri Štrkoveckom jazere.

TAIČI

Zdravotné cvičenie pre seniorov,
každú stredu (začíname 1.7.) o 13:00 - 14:00 / Park A. Hlinku.

YOGA A MEDITÁCIA S FREDYM AYISIM

Každú nedeľu o 18:00 - 19:30 / Park A. Hlinku.