ภาษาไทย ม.1 เรื่องโคลงโลกนิติ (EP.1)

วรรณคดี

โคลงโลกนติ ิ(ตอนที่๑)

วิชาภาษาไทย ชน้ั มัธยมศึกษาปที ่ี ๑
โรงเรียนประสารวทิ ยา

EP.1



วรรณคดี “โคลงโลกนิต”ิ

โลกนติ ิ แปลว่า ระเบยี บแบบแผนแห่งโลก

ทม่ี าของเร่ือง สุภาษติ เก่าสมัยอยธุ ยา

ผู้ให้ชาระ รัชกาลที่ ๓
ผ้ชู าระ พระเจา้ บรมวงค์เธอ กรมพระยาเดชาดิศร

วรรณคดี “โคลงโลกนติ ”ิ

จดุ ประสงคก์ ารชาระ

รัชกาลท่ี 3 มีพระราชประสงค์ให้จารึกโคลงโลกนิติเป็น
ธรรมทานที่วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม จึงโปรดเกล้าฯ
ให้สมเด็จพระเจ้าบรมวงค์เธอ กรมพระยาเดชาดิศร ทรงรวบรวม
โคลงโลกนิ ติ ของเก่ ามาช าระแก้ ไขให้ ถู กต้ อง และไพเราะงดงาม
นอกจากนั้นยงั ทรงพระนิพนธ์เพิ่มเติมดว้ ย

วรรณคดี “โคลงโลกนิติ”

คณุ คา่ ทางเนอื้ หา
มีคาสอนทส่ี ามารถนาไปใชใ้ นชีวิตประจาวันได้

รปู แบบคาประพันธ์
โคลงส่สี ภุ าพ

วรรณคดี “โคลงโลกนติ ”ิ

ผงั โคลงส่สี ภุ าพ

วรรณคดี “โคลงโลกนติ ”ิ

ผงั โคลงสี่สภุ าพ

อญั ขยมบรมนเรศร์เรอ้ื ง รามวงศ์
พระผ่านแผ่นไผทรง สืบไท้
แสวงยงิ่ ส่งิ สดบั องค์ โอวาท
หวังประชาชนให้ อ่านแจ้งคาโคลง

วรรณคดี “โคลงโลกนติ ”ิ

ผงั โคลงส่สี ภุ าพ

อัญขยมบรมนเรศร์เรื้อง รามวงศ์
พระผ่านแผน่ ไผทรง สืบไท้
แสวงยงิ่ สิ่งสดบั องค์ โอวาท
หวังประชาชนให้ อ่านแจ้งคาโคลง

วรรณคดี “โคลงโลกนติ ”ิ

ผังโคลงส่สี ภุ าพ

อญั ขยมบรมนเรศร์เรอื้ ง รามวงศ์
พระผา่ นแผน่ ไผทรง สบื ไท้
แสวงยงิ่ สิ่งสดับองค์ โอวาท
หวังประชาชนให้ อ่านแจ้งคาโคลง

คาตายใชแ้ ทนคาเอก คาตายใชแ้ ทนคาเอก
คาตายใช้แม่ ก บ ด เรศร์ = สะกดด้วยแม่ กด
ถ้าไม่สะกดใชส้ ระเสียงสน้ั วาท = สะกดด้วยแม่ กด
ประ = ไม่มีตัวสะกดใช้แต่ใชส้ ระเสียงสัน้ คอื สระ อะ

วรรณคดี “โคลงโลกนิต”ิ

ผงั โคลงสีส่ ภุ าพ

อัญขยมบรมนเรศร์เร้ือง รามวงศ์
พระผ่านแผน่ ไผทรง สืบไท้
แสวงย่งิ สิ่งสดับองค์ โอวาท
หวังประชาชนให้ อ่านแจง้ คาโคลง

คาตายใชแ้ ทนคาเอก แปล รัชการท่ี ๓ ใชใ้ ห้ขา้ พเจา้ บรู ณะชาระ รวบรวม
คาตายใช้แม่ ก บ ด คาสอนเป็นโคลงไว้ หวงั ให้ประชาชนอา่ นแล้วเข้าใจ
ถา้ ไม่สะกดใชส้ ระเสียงสนั้ คาสอนมากข้ึน

วรรณคดี “โคลงโลกนิต”ิ

๒ค(๒ร) รโลงโลกนิตนิ ี้ นมนาน
มีแตโ่ บราณกาล เก่าพรอ้ ง
เป็นสภุ สิตสาร สอนจิต
กลดง่ั สรอ้ ยสอดคลอ้ ง เว่ยี ไวใ้ นกรรณ

วรรณคดี “โคลงโลกนิต”ิ

๒ค(๒ร) รโลงโลกนิตนิ ้ี นมนาน
มแี ตโ่ บราณกาล เก่าพรอ้ ง
เปน็ สภุ สิตสาร สอนจติ
กลดง่ั สรอ้ ยสอดคล้อง เวย่ี ไว้ในกรรณ

แปล โคลงโลกนติ นิ ้ีมีมาชา้ นานแล้ว เป็นสภุ าษิตนบั ต้งั แตโ่ บราณและเปน็ คาสอน

ท่ีใครไดฟ้ ังแลว้ เปน็ สิง่ ดี เปรยี บได้กบั ส่งิ มคี ่า เปน็ เครอื่ งประดับไวก้ บั หู

วรรณคดี “โคลงโลกนติ ”ิ

ใหน้ ักเรียนศึกษา “โคลงโลกนิต”ิ ในหนังสือวรรณคดี
แล้วคัดบททม่ี เี นอ้ื หาคาสอนท่ีตรงกบั สภุ าษติ ไทยทวี่ า่
“คบคนพาลพาลพาไปหาผดิ คบบณั ฑิตบณั ฑติ พาไปหาผล”