Välj ditt äventyr LOKES BARN OPAL Ævar Þór Benediktsson
Bokförlaget Opal www.opal.se Originalets titel: Þín eigin saga – Börn Loka Text © Ævar Þór Benediktsson, 2018 Illustrationer © Evana Kisa, 2018 Översatt av: Sara Lindberg Publicerad i enlighet med Forlagið Publishing, www.forlagid.is Tryckt av Jelgavas Tipografija, Lettland 2023 ISBN: 978-91-7226-651-3 Den här översättningen har fått stöd från Nordiska Ministerrådet.
Välj ditt äventyr LOKES BARN OPAL Ævar Þór Benediktsson Översatt av Sara Lindberg Illustrerad av Evana Kisa
FÖRFATTARENS BÄSTA LÄSTIPS Sätt dig till rätta någonstans där du trivs att läsa. Det kan till exempel vara i din säng, i en soffa, på en gräsmatta eller på toaletten.
INNAN VI BÖRJAR Det här är en bok om dig. För det är du som bestämmer vad som ska hända. Men hur fungerar det då? Jo, du startar med början och läser. Och så läser du. Och så läser du. Men, så plötsligt stannar berättelsen upp och du får frågan: Vad gör du nu? Då är det du som bestämmer vad som ska hända! Häftigt va? Lycka till! Ævar PS. Om boken slutar dåligt kan du alltid bläddra tillbaka och börja om från början.
7 BOKEN BÖRJAR HÄR Det är en härlig dag. Du är ute och går i en stor skog. Du har inte hunnit gå så långt när du plötsligt får syn på något. ”Vad är det där?” mumlar du och kliver närmare. Det är en grotta! Du går försiktigt mot den. Sedan smyger du fram och kikar in i den. Du ser inget annat än mörker. ”Hallå?” ropar du. Det enda svar du får är ett eko. Grottan ser ut att vara väldigt djup. Den är lite läskig. Samtidigt känns det lite spännande. Du tar ett djupt andetag. Sedan går du in i grottan. Du tar ett par steg. Så tittar du bakåt. ”Åh, nej”, viskar du. Du ser ingenting i mörkret!
8 Vad var det? Stängdes grottan utan att du märkte det? ”Åh, nej”, viskar du igen. ”Åh, jo”, viskar en röst tillbaka. Du förstår på en gång att det inte är ditt eko. Det är någon i mörkret! Vad gör du nu? Om du vill försöka prata med rösten ska du bläddra vidare till sidan 39. Om du vill springa ut ur grottan ska du bläddra fram till sidan 51.
9 BESÖK I ASGÅRD Asgård är en stad. En jättestor stad. En stad med hus. En stad med borgar. En stad av trä. En stad av guld. ”Wow!” säger du igen. Ni kliver av hästen vid den största borgen. ”Det här är Valhall”, säger mannen. Nu kan du äntligen se hans ansikte. Mannen är gammal. Han har bara ett öga. ”Jag heter Oden”, säger han. ”Var är vi?” frågar du. ”Vi är i Asgård. Här bor asarna.” ”Vilka är asarna?” frågar du. Oden ler. ”Asarna vakar över människorna. Vi håller uppsikt över alla i Midgård.” ”Vad är Midgård?” frågar du.
10
11 Oden ler ännu bredare. ”Midgård är platsen där du bor”, säger han. ”Du är ett Midgårdsbarn.” Du skrattar. Det var ett konstigt ord. ”Men vem var det i grottan?” frågar du. Oden slutar le. ”Loke”, säger han argt. ”Loke är en skurk. Loke är en tjuv.” ”Vad gjorde han därinne?” frågar du. ”Han gömde några odjur. Sina barn”, säger Oden. ”De kommer äta upp allt om vi inte stoppar dem. Vi har letat efter grottan länge. Och eftersom du hittade den bestämde jag mig för att rädda dig.” ”Oj, vilken tur”, säger du. ”Men vad gör vi nu?” Oden pekar på hästen. ”Sleipner och jag beger oss tillbaka till grottan. Frigg och Siv kommer med oss. De är ett par riktiga kämpar. Vi ska fånga odjuren.” ”Men jag då?” frågar du.
12 ”Åskguden Tor kan skjutsa hem dig”, säger Oden. ”Men om du vill får du följa med oss.” Vad gör du nu? Om du vill följa med Oden för att fånga odjuren ska du bläddra till sidan 30. Om du vill ha skjuts hem med Tor ska du bläddra fram till sidan 27.
13 STÅ VAKT ”Jag kan vakta”, säger du. Frigg nickar. Så går hon in i grottan. Du går också in i grottan, men tar bara ett två tre fyra fem steg. ”Stanna här”, säger hon. Du nickar. Och väntar. Och väntar. Och väntar. Plötsligt är det något som rör sig. Precis bredvid dig. ”Hallå?” viskar du. ”Är det någon där?”
Tänk dig en stor grotta. Den verkar mörk och djup. Det är lite läskigt men ändå väldigt spännande. Du kan bara inte låta bli att gå in. Plötsligt blir allt svart, öppningen till grottan har stängts bakom dig. Och i mörkret hör du en främmande röst. Vad gör du? I den här boken är det du som väljer vilken väg du ska gå, och ditt val styr vad som händer. Gillar du inte slutet är det bara att börja om från början.