Muthamil 1

xÝ>tµ 1 - ÖéÂïðD 1 - ]òk^Ókì gõ| 2050 Nov-Dec 2019 »w_, W] zuźïçá

mç¦ÝØ>Va©Ã¼>

Ç«©ÃV[ íâ¦èl[

x>_ ÖéÂz!

m[ ¦V¦ú \ïVyú ]Ãâ¦ïkDâ¦2D

÷£µõ ©õ{»zvß 2020B® BskUPõÚ ÁµÄ ö\»Ä ©õ{»zv¾ÒÍ 134 uªÌ¨£ÒÎPÐUS :
vmhzøu, ©õ{» ©¢v› ö£\õº hz÷uõÿ Að©õm
Lø£\õÀ ¤ß Aéú•, |Á®£º 15B® ÷uv¯ßÖ Øk . 12 éâÄD
\mh©ßÓ AøÁ°À uõUPÀ ö\´uõº.
•ì¼® AÀ»õu ÁȨ£õmkz u»[PÐUS :
öÁ. 120 ÷Põi÷¯ 12 »m\zx 50 B°µzx 2-00-I
Em£kzv°¸US® C¢u £möám, ©õ{» ö£õ¸Íõuõµ Øk . 10 éâÄD
E¯ºÄUS®, ©õ{» Aµ_ ö\¯À•øÓPøÍ Â÷ÁP¨
£kzxÁuØS®, ©õ{» ©UPÎß Áͨ£zøu²® ©õ{» Aµ_ FȯºPÐUS :
_ØÖa_ÇÀ £õxPõ¨ø£²® {ø» {ÖzxÁuØS®,
£ß•P BØÓÀªUP PÀ¯õͺPøÍ E¸ÁõUQk Îò \V> ¼ÃVªü
ÁuØS® HxÁõÚuõP Áøµ¯¨£mi¸UQßÓx. ¶_ém Øk. 500

÷£µõ ©õ{»zvÀ Á]UQßÓ AøÚzx CÚzuÁºPÐUS® Økz\]
|ßø© £¯US® ÁøP°À Aø©¢v¸US® C¢u £möám,
C¢v¯ºPÐUPõÚ AÝT»[PøͲ® £õµ£m\ªßÔ
Tmi°¸UQÓx. Cuß •UQ¯ ÂÁµ[PÒ CµzvÚa
_¸UP©õP:&

¼Ã«V \VWéÝ][ 2020gD gõ|ÂïVª 7 C¢v¯º Qµõ©[PÐUS :

Øk. 120 ¼ïV½k«¡ØÄé¡Ý]â¦D Øk . 1 éâÄÝm
20 gl«D

vöÁm öuõÈÀvÓß £°Ø]US :

Øk . 30 éâÄD

©õ{» {ºÁõPz xøÓUS: ÷£µõ £›Ä Amøh vmhzvØS : ÎmÂÿ|

Øk . 77 ¼ïV½¼B Øk . 2 ¼ïV½¼B
12 éâÄÝm 52 éâÄD

50 gl«Ým 200 ©õnÁºPÐUPõÚ PÀ {v :

©õ{» ÷©®£õmkz vmhzvØS : Øk . 10 ¼ïV½ Gß.â.K&UPÐUS : ÖÍ]BúïÓÂïVª

Øk . 43 ¼ïV½ Øk . 30 éâÄD ¶Ðíéºï^ °®xïD!

· ¤¤] {ºÁõP® : öÁ.15 »m\® ÷£µõ ©õ{»zvÀ ¤µ£»©õÚ £[÷Põº wÄUS Á› »US
· ©ÛuÁÍ ÷©®£õk : öÁ.10 »m\® AÎUP£mkÒÍx. CzwÄUS AvP©õÚ _ØÖ»õ¨ £¯oPøÍ PÁ¸®
· öuõø»zöuõhº¦ & öuõÈÀ~m£ Á\v : öÁ.10 »m\® ö£õ¸mk, ]» ÷©®£õmk¨ £oPÐUPõP {v JxURk
· ÷©®£õmk¨ £oPÒ : öÁ.10 »m\® ö\´¯¨£mkÒÍx.

ú¼ïVú y¡Âz

kö séÂz!

2 ©õu CuÌ |Á®£º 2019

>çéBºïD

Øk^¹ \VWéÝmÂz

xÝ>tµ kðÂïD

Aߦ\õº Áõ\PºP÷Í, öÁÒÎ ©õ{»
C¢v¯ ö£¸©UP÷Í, E[PÒ AøÚÁ¸US®
Ai÷¯Ûß •zuªÌ ÁnUP[PÒ E›zuõSP.

u[PÒ øPPÎÀ uÁÌ¢x öPõsi¸US®
C¢u •zuªÌ ©õu¢vµ CuÌ ÁÈ, E[PÐhß
öuõhº¤À C¸US® Áõ´¨¦ Qmi¯ø©UPõP
uªÌU PhÄÐUS® Gß uªÌz uõ´US®
•zuõÚ |ßÔPøÍ \©º¨¤UQß÷Óß.

G[S® Gv¾® öuõÈÀ~m£a \õuÚ[PÎß ö|õ¢uß »w_, W] zuźïçá
BUQµª¨¦ ö£¸QU öPõsi¸US® Põ»zvÀ,
Hß C¢u Aa_ CuÌ GßÓ ÷PÒ GÇ»õ®. Q¸ènß mç¦ÝØ>Va©Ã¼>

EÒÍ[øP°À J¸ vÓß÷£]ø¯ øÁzxU
öPõsk, E»P |h¨¦PøÍ ö|õi¨ ö£õÊvÀ AÔ¢xU öPõÒЮ
Põ»®uõ® Cx!

AzuøP¯ vÓß÷£] £¯ÚºPÐUPõÚ ö\´vz uÍ[PøÍ •zuªÌ Ç«©ÃV[ íâ¦èl[ x>_ ÖéÂz!
SÊÂÚº E¸ÁõUQ°¸UQßÓõºPÒ. vÓß÷£] CÀ»õuÁºPÒ,
E£÷¯õQUP ¸®£õuÁºPÒ, Põø»°À GÊ¢x £zv›øPø¯¨ £õºzx m[ ¦V¦ú \ïVyú ]â¦kâ¦D
£ÇQ¯ÁºPÒ, £ÒÎ ©õnÁºPÒ, Áõ]US® £ÇUP® Eøh¯ÁºPÐUPõP
|õ[PÒ C¢u •zuªÌ CuÊUS E°¹mi²Ò÷Íõ®.

SÔ¨£õP, ÷£µõ ©õ{»zøua ÷\º¢u C¢v¯ºPÒ, •ØÔ¾® uPÁ»Ô¢u FÇÀ ©ØÖ® {vU \mh[PøÍ C¯ØÔ²Ò÷Íõ®.
\‰PzvÚµõP ÷©®£h ÷Ásk® Gߣx G[PÎß SÔU÷PõÒPÎÀ SØÓ[PøÍ \mh A©»õUPz FÇÀ öuõhº£õÚ ¦v¯
JßÖ! Av¾® SÔ¨£õP, ©õ{» Aµ\õ[P® öPõkUQßÓ ©UPÐUPõÚ vß ‰»® Gvº¨£uØS {ÖÁÚzøu E¸ÁõUQ²Ò÷Íõ®,
AÝT»[PøÍ B´Ä ö\´x, A¢uz uPÁÀPøÍ C¢v¯ºPÎh® ÷\ íµõ¨£õß Tmho Aµ\õ[P® HöÚÛÀ |õ[PÒ AuøÚ
º¨¤UP ÷Ásk® GßQÓ ÷|õUP®uõß ö£›x! •UQ¯zxÁ® AÎzx Á¸ÁuõP wº¨£vÀ wµ©õP C¸UQ÷Óõ®.”
¤µu©º xß hõUhº ©Põwº •P©m
÷£µõ ©õ{» ©¢v› ö£\õº hz÷uõÿ Að©õm Lø£\õÀ ¤ß Aéú•, öu›Âzuõº. “G[PÐUS Qøhzu AÔUøP-
C¢v¯ºPÎß ¤µa]øÚPÐUS ö\Â\õ´UPU Ti¯ uø»ÁµõP PÎߣi, ö£›¯ FǼß
vPÌQÓõº. AÁøµ G¨÷£õx® G[S ÷Ásk©õÚõ¾® \¢vUP»õ®. ö£›¯ AÍ»õÚ FÇÀ AÔSÔPÒ }[QÂmhÚ” GßÖ
A¢uÍÄUS AøÚÁ›h•® ªP \Pá©õP¨ £ÇPUTi¯ÁµõP C¸UQßÓõº. ÁÇUSPÒ uØ÷£õøuUS GxÄ® xß hõUhº ©Põwº TÔÚõº.
CÀø» GßÖ®, A÷u ÷|µzvÀ
C¢v¯ºPÒ |hzxUQßÓ {PÌa]PÐUS®, C¢x B»¯[PÐUS® \ ]Ô¯ AÍ»õÚ FÇÀPЮ ö£¸®£õ»õÚ ÁõUSÖvPÒ
ØÖ® u¯[Põ©À P»¢x öPõÒQßÓõº... |® £õµ®£›¯ Eøh÷¯õk! SøÓ¢xÂmhuõPÄ® AÁº HØPÚ÷Á {øÓ÷ÁØÓ¨£m-
G¢u J¸ uø»Áº ¤Ó CÚzuÁºPÎß \©¯ _u¢vµzxUS ©v¨£Îzx, SÔ¨¤mhõº. kÒÍÚ, BÚõÀ «u•ÒÍÁØøÓ
P»õa\õµzxUS BuµÄ u¸QÓõ÷µõ, AÁº {a\¯©õP _¯|»® {øÓ¢u {øÓ÷ÁØÓ CßÝ® ÷|µ®
CÚ¨£õS¨£õk £õºUS® Aµ]¯À uø»ÁµõP C¸UP ©õmhõº. A÷u ÷|µzvÀ, Aµ\õ[P® EÒÍx GßÓõº AÁº.
uÚx öPõÒøP AÔUøP°ß
AÆÁøP°À, hz÷uõÿ Að©õm Lø£\õÀ Aéú• GÀ»õ¸US® AøÚzx ÁõUSÖvPøͲ® “|õ[PÒ I¢x BskPÐUS
¸¨£©õÚ ©¢v› ö£\õµõP ÂÍ[SQßÓõº. Cx÷Á |® C¢v¯ \‰Pz- Pmh® Pmh©õP {øÓ÷ÁØÖ® EÖv¯Îz÷uõ®. CßÝ®
vØS J¸ ö£õØPõ»® GßÖ Th ÁºoUP»õ®. C¨£iö¯õ¸ ©¢v› ö£\ Gߣøu²® AÁº öuÎĨ£kz- I¢x BskPÒ BPÂÀø».
õº C¸UøP°À, ÷£µõ ÁõÌ C¢v¯ºPÒ u[PÎß SøÓ {øÓPøÍ AÁ›ß vÚõº. BÚõÀ, |õ[PÒ {øÓ÷ÁØÔ¯
£õºøÁUSU öPõska ö\ßÖ, wºÄUPõÚ ÁÈÁøPø¯U Põn»õ®. ÂÁPõµ[PÒ EÒÍÚ. CßÝ®
“FÇÀ ÂÁPõµ[PÐU÷P •Êø©¯õP {øÓ÷ÁØÓ ÷|µ®
Cx \õzv¯©õS©õ GßÓõÀ \õzv¯÷©! ÷£µõ ÁõÌ C¢v¯ºPÎß •ßÝ›ø© ÁÇ[P¨£mhx. C¸UQÓx” GßÖ AÁº
Ai¨£øh ¤µa]øÚPøÍ B´Ä ö\´x, wºÄUS ÁÈPõs£vÀ ©¢v› |õ[PÒ FÇÀ öuõhº£õP {øÓ¯ ö\õßÚõº.
ö£\õº •®•µ©õP÷Á C¸UQßÓõº. \«£zvÀ AÁº uõUPÀ ö\´v¸US®
©õ{» £möám Th, C¢v¯ºPÐUS £»ÁÈPÎÀ AÝT»® uµUTi¯ ¶Ø\öÂïÝ #>ú ï\éV¡¦[
ÁøP°À Aø©¢v¸¨£øu CuØSa \õßÓõP _miUPõmh»õ®.
¼Ã«V \Í]ö
uªÌ¨£ÒÎPÒ, C¢x B»¯[PÒ, Si²›ø© ÂÁPõµ[PÒ, PÀ ØÃÄVú ÄÍ]©A
Áõ´¨¦PÒ, ÷Áø» Áõ´¨¦PÒ, ¯õ£õµU PhÝuÂPÒ, \‰|» EuÂPÒ,
Ãmk©øÚ ¤µa]øÚPÒ, _Põuõµ ¤µa]øÚPÒ, CøÍbºPÐUPõÚ ©÷»]¯õÄUPõÚ Aö©›UP |õmiß
öuõÈÀPÀÂPÒ GÚ C¢v¯ºPÎß AøÚzx ¤µa]øÚPøͲ® AÁº yuº P©»õ æ›ß »miº ©ØÖ®
AÔÁõº. ÷£µõ ©õ{» ©¢v› ö£\õº hz÷uõÿ
Að©õm Lø£\õÀ ¤ß Aéú• BQ¯
C¨÷£õx wºÄUPõÚ |hÁiUøPPÎÀuõß wµ©õP PͪÓ[P C¸Á¸US® Cøh°»õÚ AvPõµ¨§ºÁ
÷Ási²ÒÍx. AÆÁøP°À, ©õ{» Aµ\õ[Pzvß ö\¯Àvmh[PÒ \¢v¨¦ {PÌÄ, Asø©°À
¯õÄ® ÷£µõ ÁõÌ C¢v¯ºPÎh® xÀ¼¯©õP ÷\º¨¤UP, C¢u •zuªÌ ÷Põ»õ»®§º, áõ»õß xß µ\õUQ¾ÒÍ
CuÌ Kº EÓĨ £õ»©õP C¸US® GÚ |®£»õ®. £¯ÚõÚz uPÁÀPÒ Aö©›UP yuµPzvÀ |øhö£ØÓx.
CvÀ ¤µ_›UP¨£k® ÷£õx, AzuPÁÀ EhÚUShß AÈ¢x Âhõ©À,
SøÓ¢u£m\® J¸ ©õu Põ»zvØS E[PÒ CÀ»zvÀ {ø»¯õ´ C¸UP, Ca\¢v¨¤ß ÷£õx, C¸ÁÈ
C¢u •zuªÌ CuÌ uÚx £[øP BØÖ®. |m¦ÓøÁ²® ¦›¢xnºøÁ²®
AvP›US® |hÁiUøPPÒ SÔzx
©õ{» Aµ_ uPÁÀPøͲ® C¢v¯ºPÎß ÷uøÁPøͲ® J¸[÷P P»¢xøµ¯õh¨£mhx. A÷uõk PÀÂ,
÷\P›¨£uß ÁÈ, wºÄUS›¯ ÁȲ® •zuªÌ CuÌ ÁÈ QøhUP¨ö£Ö® _ØÖ»õ ©ØÖ® \‰P¯À xøÓPÎÀ
GßÓ |®¤UøP GÚUSsk. C¢u¨ ¦v¯ £¯n® ©UPÎß C¸ |õkPÎß £[PΨ¦® Â÷ÁPa
|ÀÁõÌÄUPõP öuõh¸®, öuõhµ ÷Ásk® GßÖ ÷PmkU öPõsk, ö\¯»õØÓÀPÒ SÔzx®
E[PÎß ÁØÓõu BuµÄUS |ßÔ TÔ Âøh ö£ÖQ÷Óß. |ßÔ, P»¢uõ÷»õ]UP¨ £mhx.
ÁnUP®.
÷©¾®, Aö©›UP •u½mhõͺPÒ
GßÖ® ÷\øÁ°À, ÷£µõ ©õ{»zvÀ u[PÎß Â¯õ£õµzøu
ö|õ¢uß Q¸ènß öuõh[S® ÁÈUPõnÀ SÔzx® ÷£a_ Áõºzøu |hzu¨£mhx.
uø»ø©¯õ]›¯º, •zuªÌ. Ti¯ ÂøµÂÀ ÷£µõ ©õ{»zxUS Aö©›UP •u½mhõͺPÎß
AvPõµ¨§ºÁ Á¸øP C¸US® GÚ ö£›x® Gvº£õºUP¨£kQÓx.

öuÎÁõÚ SÔU÷Põ÷Í, öÁØÔ°ß •uÀ Bµ®£®!

©õu CuÌ, |Á®£º 2019 3

÷£µõ ©õ{» Áͺa]U ÖÍ]Bìï¹[ Ai¨£øhz ÷uøÁ
S® C¢v¯ \‰PzvÚ¸US® cçw©çà \]Âþ¼Å[ PÍõÁx §ºzva ö\´¯¨£h
ö|¸UP©õÚ öuõhº¦ Esk. ÷Ásk® GߣuØPõPzuõß
C¢u öÁÒÎ ©õ{»zøu WßÄB\Vï çïs¦ \V⼦[ ÷£µõ £›Ä vmhzøu A©¾USU
÷©®£kzvh, C¢v¯ºPЮ ¤Ó ¶ã\Vâ àçÃÄV_ c®] öPõsk Á¢xÒ÷Íõ®. Cz-
CÚzuÁºPÐhß Cøn¢x vmhzvß ÁÈ, ©õu¢÷uõÖ®
EøÇzu Áµ»õØÖa _ÁkPÍõÚx öuõÈÀxøÓPÎÀ |õ® ¤ßÝUSz ]Ó¨¦z ÷uºa] ©õnÁºPÒ, öÁ.80 ö£¸©õÚ•ÒÍ
Põ»zuõÀ AÈUP •i¯õux! uÒͨ£k÷Áõ®. ÂøÍÄ, |©x EÒ|õk ©ØÖ® öÁÎ|õkPÎÀ EnĨ ö£õ¸mPøÍ
CßÖ ÷£µõ ©õ{»zvÀ |õ® ö£õ¸Íõuõµ® £»ÃÚ©øh²®; E¯ºUPÀÂø¯ öuõhºÁvÀ Áõ[QU öPõÒÍ»õ®. ÷©¾®,
_Áõ]US® _u¢vµ PõØÖUS® Auß Gvöµõ¼¯õP ©UPÒ ö£õ¸ £na]UPÀ C¸UPUThõx ©õu¢÷uõÖ® öÁ.300 ©v¨¤
Av|ÃÚ Á\vPÐUS® |® Íõuõµ _ø©US uÒͨ£kÁõºPÒ. GߣuØPõPzuõß ]Ó¨¦ »õÚ ©¸zxÁa ö\»ÄUS®
•ß÷ÚõºPÒ AøÚÁ¸® PÀ Eu {vø¯ u¯õº £¯ß£kzu»õ®. C¢u {v¯õÚx,
ªP¨ ö£›¯ PõµnUPºuõÁõP CuøÚ P¸zvÀ öPõskuõß, ö\´v¸UQ÷Óõ®. ÷©ØPÀ öuõhµ ©õu¢÷uõÖ® AÁºPÎß £›Ä
C¸UQßÓõºPÒ. AÁºPÒ AßÖ ©õnÁºPÐUS & CøÍbºPÐUS •i¯õu ©õnÁºPÒ, öuõÈÀPÀ Amøh°À ÷\ºUP¨£k®.
]¢v¯ EøǨø£ |õß GßÖ÷© & ©PθUS & •v¯ÁºPÐUS GÚ ö£ØÖ ö\õ¢uU Põ¼À •ßÝUS
©ÓUP ©õm÷hß; C¢v¯ºPÎß GÀ»õ {ø»PÎÀ |® ©õ{» ©UPÒ Áµ÷Ásk® GߣuØPõPzuõß \‰P|» EuÂPÒ J¸¦Ó®
£[PΨø£²® |õß öÁSÁõP u[PøÍ ÷©®£kzvU öPõÒÍ J¸ ÷£µõ iöÁm öuõÈÀPÀ vm- C¸UP, ©õ{»zvß _ØÖ»õz
©vUQß÷Óß GßÖ ÷£µõ PÍ® C¸UP ÷Ásk® GßÖ P¸v, hzøuz öuõh[Q°¸Qß÷Óõ®. u»[PøÍ ÷©®£kzxuÀ,
©õ{» ©¢v› ö£\õº hz÷uõÿ AøÚÁ¸US©õÚ £möámøh _ØÖa`Çø» £õxPõzuÀ, ö£õx-
Að©õm Lø£\õÀ ¤ß Aéú• E¸ÁõUQ°¸UQß÷Óõ®. Á›¯ {ø»°¾ÒÍÁºPÎß ÷£õUSÁµzx Á\vPøÍ
öu›Âzuõº. ÷©®£kzxuÀ, ©¼Ä Âø»
“C¢v¯ºPÎß A£õµ Ãhø©¨¦¨ £SvPøÍ E¸
EøǨø£ |õß ©vUQß÷Óß. ÁõUSuÀ, A¢{¯ •u½m-
|® ©õ{» ÷©®£õmkUPõP hõͺPøÍ PÁºuÀ, ÷Áø»
EøÇzu \‰Pzøu |õß G¨£i Áõ´¨¦PøÍ E¸ÁõUSuÀ,
©Ó¨÷£ß? ©õ{»zvß GvºPõ» ÁÈ£õmkz u»[PøÍ
Áͺa]¨ £õøu°À, C¢v¯º ÷©®£kzxuÀ, £ÒÎPøÍ
PЮ ÷\º¢÷u £¯oUP ÷Ás ^µø©zuÀ, CÚ[PÐUQøh
k® Gߣxuõß GßÝøh¯ °»õÚ JØÖø©ø¯ Á¾¨£kzx-
BÁÀ. CuøÚ ©ÚvÀ øÁzx uÀ GÚ G[PÎß ©UPÒ £oPÒ
uõß, ©õ{»zvß Áͺa]z •ØÖ¨ ¦ÒÎ CÀ»õ©À
vmh[PÎÀ J¸Á¸® Âk£mk }ÐQßÓÚ.
ÂhU Thõx GßÖ ªPU PÁÚ
©õPa \›£õºzx £möámøh²® GßøÚ ö£õÖzuÁøµ, ÷£µõ
E¸ÁõUQ°¸UQ÷Óß” GßÖ ÁõÌ ©UPÒ AøÚÁ¸® J÷µ
•zuªÌ CuÊUS ÁÇ[Q¯ Si©UPÒ. öÁÒÎ ©õ{»
]Ó¨¦ ÷|ºUPõn¼À ©¢v› ö\õ¢uUPõµºPÍõÚ AÁºPÐUS
ö£\õº SÔ¨¤mhõº. _¤m\® {øÓ¢u ÁÍ©õÚ ÁõÌ
E»P® Av÷ÁP öuõÈÀ~m£ Áõuõµzøu HØ£kzvU öPõk¨
Áͺa]ø¯ ÷|õUQ |Pº¢x £÷u Gß •ußø© SÔU÷PõÒ.
öPõsi¸UQÓx. öuõȼ¯À C¢v¯ ©UPÒ, G¢÷|µzv¾®
4.0 ¦µm]²® Av÷ÁP©õP¨ GßøÚ Á¢x \¢vUP»õ®.
£µÂ Á¸QßÓx. C¢u E»P AÁºPÎß SøÓ {øÓPÐUSa
©õØÓ[PÐUS DköPõkzx ö\Â\õ´zx, E›¯ wºÄUS ÁÈ
£¯oUP |õ® uÁÔÚõÀ, £» ÁøPU Põs£x Gß ö£õÖ¨¦!
GÚ hz÷uõÿ Að©õm
Lø£\õÀ SÔ¨¤mhõº.

¤µu©º xß hõUhº ©Põwº Ãïõö·ïk©ì C¸UP ÷Ásk®
•P©m, “ÁõÁõ\õß GßQÓ E[PÎß
öP©U‰µõß ö£º\õ©õ ¸¨£zøu²® Pm-
2021 & 2030” (Wawasan køµ°À ÷\ºzxU
Kemakmuran Bersama & öPõÒÍ»õ®.
WKB) GÝ® ¦zu® ¦v¯
yµ÷|õUS ö\¯Àvmhzøu · ÷£µõ
A©À£kzv°¸UQÓõº. ©õ{»zøua ÷\º¢u
Czvmh©õÚx, ¦Ó
|Pµ[PÎÀ Á]UQßÓ ¼ÃVâ½! C¢v¯©õnÁºPÒ
©UPÎß ö£õ¸Íõuõµ ©mk÷© C¨÷£õmi°À
CøhöÁÎø¯ £[÷PØP •i²®.
\©¨£kzx® C»UøP E[PÎß £øh¨¦PøÍ,
öPõskÒÍx. Cuß ÁÈ, 30/12/2019&USÒ
Akzu 10 BskPÎÀ 2030 ÖéÂz muthamilsangam2019@
©÷»]¯ºPÎß Áõ̯À ¼åVÂþ \¼éEBV gmail.com GÝ®
`Ì{ø» HØÓ® ö£¸®; ªßÚg\À •PÁ›US
|õmiß Áͺa]²® Aݨ¤ Âh ÷Ásk®.
HÖ•P® Põq® GÚ ¤µu©º
|®¦QÓõº. Cøu Jmi÷¯ · Ehß, E[PÎß
C¨÷£õmi ©»ºQÓx.
Âv•øÓPÒ ¤ßÁ¸ÁÚ:& cºï¹[ _¯ÂÁµ[PøͲ®
öuõø»÷£]
÷£õmi1:]ßÚ®ÁøµuÀ
¨]ìÃVì©A ¨[ª? Gsøn²® Cønzx
£[÷Pئ : 7 Á¯x •uÀ Aݨ£Ä®.
12 Á¯x Áøµ · C¸ ¤›Ä
÷£õmi 2 : Pmkøµ GÊxuÀ EÍ>çªçB PÐUS® u»õ 5
SÔ¨¦: “ÁõÁõ\õß >â½ s|ºï^ öÁØÔ¯õͺPÒ
2030” öPõÒøPz vmhz- £[÷Pئ : 13 Á¯x •uÀ 17 ÷uºÄ ö\´¯¨£kÁº.
vß Ai¨£øh°À K¯® Á¯x Áøµ öÁØÔ¯õͺPÐUS
C¸UP ÷Ásk®. Â÷ÁPU øPUPiPõµ®
SÔ¨¦ : “ÁõÁõ\õß 2030” £›\õP ÁÇ[P¨£k®.
öPõÒøPz vmh® SÔzx, 500 ÃöçÄ Øk_Kºï^ |kÁºPÎßwº¨÷£
ö\õØPÐUS ÷©Ø÷£õPõ©À Pm- CÖv¯õÚx.
køµø¯ GÊu ÷Ásk®. Akzu
10 BskPÎÀ ©÷»]¯õ G¨£i

EøǨø£¨ ÷£õÀ Kº BŒõß CÀø»!

4 ©õu CuÌ |Á®£º 2019

_u¢vµ® Aøh¢x 62 BskPÒ 62 gõ|ïVé ·>Í]«Ý]uz© ¸ÅzD
BÚ ÷£õx®, CøÓ¯õsø© öPõsh
_u¢vµ ÷u\zvÀ JßÖ£mh ©UPøÍ Öª Îu®ç\ Ø>¹kuÅ
E¸ÁõUSÁuØS CßÝ® Œõz-
v¯¨£hÂÀø» GßÖ ÷£µõU _Àuõß Wçél_ c^ám!
|ì›ß åõ SÔ¨¤mkÒÍõº.
vØS w[S ÂøÍÂUS® C¯ØøP ·_>V[ åüö[ r­ V
J¸ ÷u]¯ Aøh¯õÍzx- ÷£µÈÄPÒ GxÄ® CÀø», ÷£õx©õÚ
hß JßÖ£mh Si©PøÚU EnÄ ÁÇ[PÀ, £À÷ÁÖ \‰P ÷ŒøÁPÒ, GßÓ ö£¯›À ÷Põå[PЮ,
Pmiö¯Ê¨¦ÁuØPõÚ öŒ¯À•øÓø¯ PÀÂz vmh[PÒ, ©u _u¢vµ® EzuµÁõu®, öŒõÀ»õhÀPЮ EhÚi¯õP
JzvøÁUP •i¯õx, HöÚÛÀ Cx _u¢vµ©õÚ ÷£a_, FhP[PÒ öuõhº¢x {Özu¨£h ÷Ásk®, HöÚÛÀ
|õmiß CøÓ¯õsø©US Em£mhx öÁΰh¨£kQßÓÚ, ÷u]¯ £õxPõ¨¦ Cx Â÷µõu¨ ÷£õUøPU öPõs
GßÖ AÁº TÔÚõº. ©ØÖ® ©UPÎß £õxPõ¨¦ CµõqÁ® ©ØÖ® hx, |õmiØS AÈøÁU öPõs
kÁ¸® GßÖ AÁº SÔ¨¤mhõº.
_u¢vµ® ö£ØÓv¼¸¢x, Aø©v PõÁÀxøÓ¯õÀ £õxPõUP¨£kQßÓÚ.
©ØÖ® öŒÈ¨¦, £õxPõ¨£õÚ öÁØÔPÎß £mi¯ø» Akzx, CßÖ |õmiØS J¸
AµŒõ[Pzøuz ÷uº¢öukUS® Auß ŒõuøÚPÒ CßÝ® •Ø÷£õUPõÚ •ßÝuõµn®
E›ø©, ÂøµÁõÚ EÒP- öuÎÁØÓøÁ¯õP EÒÍx. ÷uøÁ. Cx u¨ö£sn•®
mhø©¨¦ ÷©®£õk, CøÓ¯õsø© öPõsh _u¢vµ \¢÷uP•® CÀ»õ©À ©UPÐUS
£µ¢u ö£õ¸Íõuõµ ÷u\zvÀ JßÖ£mh ©UPøÍ Á\v¯õP C¸UP AÝ©vUQÓx,
Áõ#¨¦PÒ ©ØÖ® E¸ÁõUSÁuØS Âøµ¢x ©õÓõP C¢u §ª°À ÁÇ[P¨£m-
C»Á\ Si©UPÒ öŒ¯À£h ÷Ásk® GßÖ kÒÍ £ß•Pzußø©ø¯
EÒÎmh £» AÁº AÔÄÖzvÚõº. öÁΨ£øh¯õP £õµõmkQÓx
öÁØÔPÍõÀ |õk CÚ ©ØÖ® ©u Ea\[PÒ GßÖ ÷£µõU _Àuõß TÔÚõº.
B^ºÁvUP¨£m-
kÒÍx GßÖ
AÁº TÔÚõº.

|õmiß
ö£õ¸Íõuõµz-

Ã_oªÝ>kìï¹[ Îu®ç\çBÂ

ïçáÝms¦Vyì!
EÖva öŒ#¯ ÷Ásk® GÚ ¤µu©º ¶ç\ßÄì ØÃV[.¼k>JìÝ] ¶çÅík_
xøÓ°ß ÷u]¯ JØÖø©, \‰P
÷ÁØÖø©°À JØÖø©ø¯ |» Aø©a\º ö£õß.÷Áu‰ºzv ÂøµÂÀ J¸ \‰P ÷ŒøÁ
PshÁºPÒ ©÷»]¯ºPÒ! Ax÷Á, ÷PmkU öPõshõº. ø©¯zøuz vÓUP¸¨£uõP AÁº
|õmiß A£›ªu ÷©®£õmkUS AÔÂzuõº.
AaŒõo¯õPz vPÌ¢x Á¸QßÓx. |ÃÚ ©÷»]¯õÂß E¸ÁõUPz
Ca]Ó¨£®\® öuõhº¢x vØS AizuÍ©õP ÂÍ[Q¯ C¢{PÌ]°À, ÷£µõ ©õ{» ©¢v›
÷£oPõUP¨£h ÷Ásk®. AuØS £À¼ÚzuÁºPÎß JØÖø©U ö£Œõº hz÷uõÿ Að©õm Lø£ŒõÀ
AµŒõ[P® E›¯ |hÁiUøPPøÍ Tmøh PøÍzx ÂhõwºPÒ! ¤ß Aéú•Âß ¤µv{v¯õP
÷©ØöPõsk Á¢uõ¾®, |õmk \«£zv¯ \®£Á[PÒ ]», |® AÁ›ß öŒ¯»õͺ hz÷uõ
©UPЮ u[PÎß £[PΨø£ |õmk ©UPÎß JØÖø©US CìP¢uõº áúÀPºøÚß A¨xÀ
FÖÂøÍUS® Âu©õP Põ¼m P»¢x ]Ó¨¤zuõº. AÁ¸hß
Aø©¢v¸UQßÓÚ. C¢{ø» ©õ{» Bm]USÊ EÖ¨¤Úº
A.]Á÷|\ß Em£h Aµ]¯À &
©õÓ ÷Ásk®. JØÖø©ø¯¨ ÁºzuP ¤µ•PºPÒ, £Ç[Si°Úº,
÷£oUPõ¨£vÀ AøÚzxz uµ¨¦ C¢v¯ºPÒ, ©»õ#PõµºPÒ, ^ÚºPÒ
©UPЮ ö£õÖ¨¦nºa]²hß GÚ B°µzxUS® ÷©Ø£m÷hõº
öŒ¯À£kÁx ]Ó¢ux GßÖ P»¢x öPõshÚº.
Aø©a\º Á¼²ÖzvÚõº.
{PÌa]°ß CÖv°À, Asø©
Asø©°À, uõ¨£õÂÀ w£õÁÎ °À öÁÒÍzuõÀ £õvUP¨£mh 51
ö£õx E£\›¨¦ {PÌa]US Sk®£[PÐUS ö£õß.÷Áu‰ºzv
uø»ø©÷¯ØÖ Aø©a\º {v²u ÁÇ[QÚõº. Azxhß
Eøµ¯õØÔÚõº. u©x öŒõ¢u Á\vSøÓ¢u Sk®£[PÐUS
HØ£õmi»õÚ A¢{PÌa]°À, EnĨö£õ¸mPЮ £n•i¨¦®
uõ¨£õ ÁõÌ ©UPÐUPõPz uõ® ÁÇ[QÚõº. ]ÖÁºPÐUS®
•v¯ÁºPÐUS® ©¢v› ö£Œõ›ß
¤µv{v AߣΨ¦ ÁÇ[Q Eu-
ÂÚõº.

PÁÚ•® •¯Ø]²® AvºèhzøuU öPõsk Á¸®!

©õu CuÌ, |Á®£º 2019 5

ÁõÊ® Põ»zv÷»÷¯ |À»x öŒ#¯ ÷Ásk®!

6 ©õu CuÌ |Á®£º 2019

¦zµõöá¯õ, |Á®£º & ÷£õ», |® |õmkU Si©UPÍõQ¯ ¸«>\ì Ã>s \VuÅD:

ÁõÁõŒõß 2020 öuõø»÷|õUSz |®©õÒ ©mk÷©, ©÷»]¯õøÁ *õ|D
>k®
vmhzøu Áøµ¢uÁº; Auß C»UøP •ß÷ÚØÓ •i²® GÝ® ]¢uøÚø¯ ØÄFB
\V⼦[!
Gmk® £õøuø¯²® \›¯õP ÁSzxU ¤µu©º Âøuzx Á¸QÓõº.
m[ ¦V¦ì \ïVyì
öPõkzuÁº, ¤µu©º xß hõUhº Aa]¢uøÚ¯õÀ E¸ÁõÚx-
¤µu©º £uÂø¯ ©õØÔU
©Põwº •P©m! uõß, ÁõÁõŒõß öP©U‰µõß öPõk¨£vÀ «sk® uÁÖ öŒ#¯
ö£ºŒõ©õ 2021&2030 (Wawa- ©õm÷hß GÚ xß hõUhº ©Põwº
ÂÁŒõ¯z xøÓø¯²® san Kemakmuran Bersama vmhÁmh©õPz öu›ÂzxÒÍõº.

Ph¢x £À÷ÁÖ öuõÈÀxøÓ 2021&2030) WKB 2010 GÝ® \«£zvÀ, ÷£[PõUQÀ |h¢u
Ámhõµ ÁºzuP ©õ|õmiÀ P»¢x
áõ®£ÁõÚõP ©÷»]¯õøÁ öPõsh AÁº, Lø£Úß]¯À
øh®ì £zv›øP°ß öŒ#v¯õͺ
E¸©õØÔ¯ ö£¸ø© ¦zu® ¦v¯ 10 BskPõ» ìöh£õÛ¯õ £À©õÄUS AÎzu
÷£mi°À, AÁº CÆÁõÖ
CÁøµ÷¯ Œõ¸®! 2020B® öuõø»÷|õUSz vmh®. Cz- ÷£]²ÒÍõº.

Bsøh öuõkÁuØS vmh©õÚx, AøÚÁ¸US® u©x K#ÄUS¨ ¤ßÚº, xß
A¨xÀ»õ £hõ°h•® AuØP-
CßÝ® J¸ ©õuU Põ» \©©õÚ •ß÷ÚØ kzx hz÷uõÿ |⨠µŒõUQh•®
AvPõµzøu J¨£øhzuvÀ
AÁPõ\÷© C¸UQßÓ ÓzøuU öPõkUP uõ® uÁÖ öŒ#x ÂmhuõPÄ®
Ax ÷£õ» «sk® uÁÔøÇUP
£m\zvÀ, ÁõÁõŒõß ÷Ásk® Gߣøu ©õm÷hß GÚ AÁº öu›Âzuõº.

2020 öuõø»÷|õUSz •uÀ öPõÒøP¯õPU xß A¨xÀ»õ £hõ 2003B®
Bsi¼¸¢x 2009B® Bsk
vmhzøu |õ® öÁØÔU öPõskÒÍx. Áøµ°¾® ¤ßÚº, hz÷uõÿ |â¨
µŒõU 2009B® Bsi¼¸¢x
öPõs÷hõ©õ GßÖ HÌø©°À uzuΨ 2018B® Bsk Áøµ°¾®
¤µu©ºPÍõP¨ £u ÁQzxÒÍÚº.
ÂÚÂÚõÀ, •Êø©¯õP ÷£õ›ß ö£õ¸Íõ
xß hõUhº ©Põwº, CµshõÁx
CÀø» GÚ»õ®! uõµa _ø©ø¯ •øÓ¯õP¨ ¤µu©º £uÂø¯
HØÓ÷£õx, uõ® A¨£u°À
CuØPõÚ Põµn®, Ax SøÓzx, AÁºPÎß {µ¢uµ©õP C¸UP¨÷£õÁvÀø»
GßÖ SÔ¨¤mi¸¢uõº. |õmiß
J¸ Áµ»õÖ! Á¸©õÚzøu •UQ¯ {v¨ ¤µa]øÚPÐUSz
wºÄ Psh ¤ßÚº, 2023B®
uÚUS¨ ¤ÓS AvP›zvk® Bsk |hUP¸US® Akzu
ö£õxz ÷uºu¾US •ßÚº, ¤µu©º
Á¸® uø»ÁºPÒ, vmh[PøÍ £uÂø¯ Âmk »P¨ ÷£õÁuõP
AÁº öŒõßÚõº.
uõß ÁSzx øÁzu¨ öŒ¯À•øÓ¨£kzx-
BÚõÀ, £uÂø¯ ¤÷PBº
£õøuø¯¨ ¤ß£ØÔ, Áx CµshõÁx Pm]z uø»Áº hz÷uõÿ AßÁõº
C¨µõQªh® J¨£øh¨£vÀ J¸
uÚx PÚÁõÚ ÁõÁõŒõß öPõÒøP¯õS®. vmhÁmh©õÚ ÷uvø¯ ©Põwº
SÔ¨¤hÂÀø».
2020 öuõø»÷|õUS Akzux,
£uÂø¯ J¨£øh¨£uØS
ö£õ¸Íõuõµ ÷uUP CßÝ® Cµsk AÀ»x ‰ßÖ
{ø»°À EÒÍ BskPÍõ GߣøuU TÓ
C¯»õx. £»¸® u®ø©¨ £u°À
m[ ¦V¦ì \ïVyì ÃVìçkl_ ©õ{»[PÎÀ ¦v¯ }iUP ÷Áskö©Ú ÷PmkU
öuõÈÀxøÓ Áõ#¨¦PøÍ öPõshõ¾®, ÁõUSÖv°ß£i
Em¦Szv, Auß ÁÈ ©UP- {a\¯©õP¨ £uÂø¯ Âmk
ÐUS ÷Áø» Áõ#¨¦PøͲ® »SÁuõP ]mÛ ÷©õºÛ[U
öuõÈÀ Á\vPøͲ® öíµõÀm £zv›øP°h® CuØS
•ßÚº xß hõUhº ©Põwº
¨]ìïVé HØ£kzvUöPõk¨£uõS®. TÔ°¸¢uõº.
vmhzøu öÁØÔ¯øh¯a \¼éEBV!
öŒ#ÁõºPÒ GßÖ
|®¤UøPU öPõsi¸¢u
xß hõUhº ©Põw¸US, ¤ÓS

|h¢uøÁö¯À»õ® ©UPÒ

AÔÁº. {a\¯® CÀø»! BÇ©õPa Cuß ÁÈ, uÛ|£º Á¸©õÚ®

©÷»]¯õÂß GvºPõ»z- ]¢vzx¨ £õºzuõÀ, AÁ›ß E¯ºÄ Põq® GÚ |®¤UøPU

vØS FÖÂøÍQÓx GÚ Avµi Aµ]¯À ¤µ÷Á\©õÚx, öPõskÒÍ ¤µu©º, Auß

Aa\® öPõsh xß hõUhº uß E°º‰aŒõP HØÖÒÍ ©÷»]¯ ÁȯõP |õmk ©UPÎøh÷¯

©Põwº, AuøÚ \› öŒ#¯ v¸|õmiß GvºPõ»zxUPõPÄ® HØÓz uõÌÄPøÍU PøÍ¢x,

•iöÁkzuõº; |õmiß ©÷»]¯U Si©UPÎß _¤m\©õÚ AÁºPÎøh÷¯ JØÖø©ø¯

Aµ]¯À £õøuø¯ v¸¨¤¨ ÁõÌÁõuõµzøu «sk® EÖva Âøuzx, Auß ÁÈ |õmiß

÷£õmhõº; Bm]¨ ¥hzøu öŒ#ÁuØPõPÄ®uõß! ÷©ßø©US ÁÈaöŒ#uÀ,

«sk® øP¨£ØÓ»õÚõº. HØPÚ÷Á, •ß÷ÚØÓ® ‰ßÓõÁx öPõÒøP¯õP

Aµ]¯À u¢vµ[PÒ xß PskÒÍ E»P |õkPÒ Á›øŒ°À, Áøµ¯ÖUP¨£mi¸UQÓx.

©Põw¸US¨ ¦vuÀ»! AvÀ ªPU SÖQ¯ BskPÎ÷»÷¯ C¨¦v¯ vmh[PÎß

£Êzu AÝ£Á® Eøh¯Áº; ©÷»]¯õÂß A£›ªu Áͺa]ø¯ ÁÈ, ©÷»]¯ºPÎøh÷¯

¦v¯ Ez÷ÁPzøu ÂøuUP

•i²® GÚ |®¦QßÓ

¤µu©º, ©÷»]¯õÂß

GvºPõ»zøu ©÷»]¯ºPÒ

AøÚÁ¸® JßÔøn¢x

E¸ÁõUP ÷Ásk® GÚ

ö£›x® Gvº£õºUQßÓõº;

¸®¦QßÓõº. ¤µu©›ß

CUPÚÄ vmh®, _¸UP©õP

C¸¢uõ¾®, Cx uØPõ»zxUS

ªPz ÷uøÁ¯õÚ JßÖ. Cx

AÁ›ß Avµi |hÁiUøP-

PÎÀ J¸ xÎuõß! CßÝ®

|õ® £õºUP¨ ÷£õS® vmh[PÒ

A©¾UPõP Á›øŒU Pmi

ŒõnUQ¯º! uÚx Aµ]¯À £vÄa öŒ#uÁº C÷u xß hõUhº {ØQßÓÚ!

Gv›PøͲ® Ax Œõº¢u ©Põwºuõß! AÁ¸USU PØÖU ÁõÁõŒõß 2020

÷£õµmh[PøͲ® C¢u öPõkUP JßÝ® CÀø»; öuõø»÷|õUSz vmhzøu

94 Á¯vÀ \©õÎUP AÁº |õ® ÷Põmøh Âmi¸UP»õ®.
AÁ›hª¸¢x PØÖU öPõÒÍzuõß Ax J¸ £i¨¤øÚ. AuøÚ
xo¢v¸UQÓõº GßÓõÀ, •i²®!
AÝ£Á©õPU öPõsk,
¯õ¸UPõP? uÚUS CßÝ® C¨÷£õx, ©÷»]¯õÂß GvºPõ» C¢u ÁõÁõŒõß 2030 vm-

öŒõzxa ÷ŒºUP ÷Ásk® Áͺa]US ©¸mhÀ C¸¨£øu hzøu¯õÁx, |õ® AøÚÁ¸®

GߣuØPõPÁõ? uß ©PÛß Gso, AuøÚ PøÍÁuØPõÚ JßÔøn¢x öÁØÔ¨ö£Óa

Aµ]¯À ]®©õ\ÚzxU •¯Ø]PÎÀ AÁº •®•µ©õP öŒ#÷Áõ®... |® Akzu

PõPÁõ? A®÷ÚõøÁ £Èz CÓ[Q°¸UQÓõº. AÆÁ›øŒ°À, \¢uv°Ú›ß ÁͪUP

wº¨£uØPõPÁõ? uß øP÷¯ uÚUS Eu Gߣx ÁõÌÄUPõP!

CßÖ öŒ#¯ •i¢uøu |õøÍUS uÒΨ ÷£õhõ÷u!

©õu CuÌ, |Á®£º 2019 7

¦Ó |Pµ[PÎÀ Á]U öPõkUP¸UQÓx. AøÚÁ¸® \©® GßÓ {ø»°À, Bu»õÀuõß, xß hõUhº
Cuß ÁÈ, AøÚzxz uµ¨¦ ©UPÎß ©Põwº, C¢u 10 BskPõ»
QßÓ ©UPÎß ö£õ¸Íõuõµ ö£õ¸ÍõuõµzvÀ ¤µa]øÚPÐUS® |õ[PÒ öŒ¯Àvmhzøu Áøµ¢xÒÍõº.
CøhöÁÎø¯ \›öŒ#²® ÷uUP {ø»ø¯ öŒÂŒõ#UQß÷Óõ®; wºøÁ C¢u C»US öÁØÔ¯øh¯
C»US ÷|õUQ¯ ¤µu©º xß Psk Á¸QßÓ ÷|õUQ¯ |hÁiUøPPøͲ® ÷£µõ ©õ{» Aµ_ •Ê Jzx-
hõUhº ©Põw›ß ÁõÁõŒõß ]» ©õ{»[PЮ ÷©ØöPõsk Á¸Qß÷Óõ® GÚ øǨ¦® BuµÄ® ÁÇ[S®
öP©U‰µõß ö£ºŒõ©õ 2021 & Auß ©UPЮ ©¢v› ö£Œõº öŒõßÚõº. GßÖ hz÷uõÿ Að©õm
2030 (Wawasan Kemakmuran Akzu 10 Bsk- Lø£ŒõÀ öu›Âzuõº.
Bersama & WKB) GÝ® ¦zu® PÎÀ •ß÷ÚØÓ® £nUPõµºPÒ CßÝ® £» ©h[S
¦v¯ yµ÷|õUS öŒ¯Àvmhz- AøhÁuØPõÚ £nUPõµºPÍõP E¯ºQÓõºPÒ. Czvmhzvß Áõ°»õP,
vØS, ÷£µõ ©õ{» Aµ_ •Ê Põ»® ÷£µõ ©õ{»zvß £õµ®£›¯
BuµÄ ÁÇ[SÁuõP Auß Pۯ¸UQÓx BÚõÀ, Œõuõµn¨ öuõÈÀxøÓPÒ, _ØÖ»õz
©¢v› ö£Œõº hz÷uõÿ GßÖ hz÷uõÿ
Að©õm Lø£ŒõÀ ¤ß öuõÈÀxøÓ, E¯º
Aéú• AÔÂzuõº. öuõÈÀ~m£®
öPõsh «ß¤i
2030&CÀ JßÓõP öuõÈÀxøÓ,
ÁÍ©øh÷Áõ® GÝ® PõÀ|øh Áͺ¨¦z
P¸¨ö£õ¸øÍ uõ[Q xøÓ Em£h ¦Ó|Pº
©»º¢xÒÍ Czvmh®, öuõȼ¯À xøÓPÒ
AøÚÁ¸® \©® GßÓ ¦v¯öuõ¸ C»UøP
Ai¨£øh°À, AøÚzxz Gmk® Œõzv¯zøuU
uµ¨¦ ©UPÐUS® Á\v öPõskÒÍÚ.
Áõ#¨¦PøÍ HØ£kzvU CzxøÓPÐUS
ÁõÁõŒõß 2030
vmhzvÀ AvP
•UQ¯zxÁ®
öŒ¾zu¨£kÁuõÀ,
CzxøÓPÎß
Áͺa]°ß Ai¨£øh
°À |õmiß Á¸Áõ²®
E¯ºÄ Põq®.
÷£µõ ©õ{»®
PhÀÁõÌ «ßPøÍ
CÓUS©v HØÖ©v
öŒ#Áv¾®, BØÖ
«ßPøÍ Áͺ¨£v¾®
•ußø© ©õ{»©õPz
vPÌQÓx. |® |õmiß
«ß¤i öuõÈÀxøÓUS
20 ÂÊUPõk £[PΨ£õÚx
|® ©õ{»zv¼¸¢x
QøhUP¨ö£ÖQÓx. Bu»õÀ,
C¢u 10 BskPõ» ÁõÁõŒõß

kVkVÄV[ Øï.¸. 2021-2030 ØÄB_]â¦D:

¼Ã«V \VWé ¶«·

x¿ g>«¡
Að©õm Lø£ŒõÀ £o¯õͺPÒ, CßÚ•® vmhzvß öÁØÔUS |®
|®¤UøP ö£õ¸Íõuõµ ö|¸UPi°Àuõß ÷£µõ ©õ{»zvß £[S®
öu›Âzuõº. EÇßÖU öPõsi¸UQÓõºPÒ. Aͨ£›¯uõP EÒÍx GßÖ
|õmiß öŒÀÁ®, AøÚÁ¸US® ©¢v› ö£Œõº ÷©¾® SÔ¨¤m-
Á\v SøÓ¢u £Qº¢uÎUP¨£h ÷Ásk®; hõº.
©UPÎß \®£õz Áõ#¨¦PÍõÚx C¯õ»õ÷uõ¸US®
v¯zøu E¯ºzx- E¸ÁõUQz uµ ÷Ásk®. CuÛøh÷¯, ÷£µõ ©õ{»z-
ÁuØPõÚ ÁÈÁøP CÀø»÷¯À, C¢u ö£õ¸Íõuõµ vß ö£õ¸Íõuõµ {ø»ø¯
PøÍ ªPz xÀ¼¯ CøhöÁÎUSz wº÷Á E¯ºzx® •¯Ø]¯õP, ÁõPÚ
©õPU öPõsi¸US® ¤ÓUPõx. CuøÚ, |® ¤µu©º u¯õ›¨¦ öuõÈØŒõø»ø¯
CzvmhzvØS, |õ® xß hõUhº ©Põwº •P©m |ßS E¸ÁõUSÁx SÔzx ©zv¯
•Ê BuµÄ öPõkUP AÔ¢x øÁzxÒÍõº. Á\v AµŒõ[Pzvh® ÷£a_ Áõºzøu
÷Ásk®. Põµn®, SøÓ¢÷uõ¸USz öuõȼ¯À |hzu¨£h¸¨£øu²® AÁº
÷£µõ ©õ{»•® £°Ø] AÎzx, AÁºPøÍ vÓß _miUPõmiÚõº.
uß ©UPÐUS ªUPÁºPÍõP E¸ÁõUQ, Auß
CzuøP¯ ÷|õUPz- ‰»® TkuÀ Á¸©õÚzvØPõÚ C¨£i, £À÷ÁÖ öŒ¯Àvm-
v»õÚ öPõÒøPø¯ öuõÈÀ Áõ#¨¦PøÍ HØ£kzvU h[PøÍ A©À£kzxÁuß
Áøµ¯Özxa öPõkzuõÀ ©mk÷©, Ai©mh ÁÈ, ÷£µõ ©õ{» ©UPÐUS
öŒ¯À£mk \‰Pzvß E¯ºÄ wºUP©õS®! ¦v¯ öuõÈÀ & ÷Áø»
Á¸QßÓx. CÀø»÷¯À, Aa\‰P® E¯µõx! Áõ#¨¦PÒ Aø©Á÷uõk,
|õ•® C[S AÁºPÒ E¯ºÄ Põnõ Âm- ö£õ¸Íõuõµ ÷uUP {ø»²®
¯õ¸US® £õµ£m\® hõÀ, |õk® ÷©ßø©¯øh¯õx. ÂøµÂÀ PøͲ® GÚ uõ®
£õº¨£vÀø». |®¦ÁuõP hz÷uõÿ Að©õm
Lø£ŒõÀ öu›Âzuõº.

÷£a_ ¤zuøÍ, ö©ÍÚ® u[P®!

8 ©õu CuÌ |Á®£º 2019

¼Ã«V \VWé >tµ©Ã^¹ \Vðkìï^ WïµÝmD ¶öB ÄV>çªï^!

k¦\¼éEB Wçé Ø>Va_Oâà ¼ÃVâ½l_

EoD ökì >tµ©Ã^¹Âz© ù>ª© Ã>ÂïD
÷£µõ, £zuõ[ £õh[
©õÁmh®, ÷u]¯ ÁøP ]¼® DETECTION’ GÝ® uø»¨ø£
›Áº uªÌ¨£ÒÎ ©õnÁºPÒ Jmi B´øÁ ÷©ØöPõshÚº.
Áh©÷»]¯ {ø» öuõÈÀ~m£U C¯¢vµ® GÆÁõÖ J¸ ö£õ¸øÍ
PsPõm] ÷£õmi°À •uÀ Aøh¯õÍ® PõsQÓx
Chzøu öÁØÔPsk £ÎuÚ® Gߣøuö¯õmi C¢u B´Ä
(PLATINUM) £uUPzøu ÁõøP Aø©¢v¸¢ux.
`iÚõºPÒ.
]Ó¨£õÚ B´Ä ©ØÖ®
7.11.2019B® |õÒ £øh¨¤ß ]Ó¨ø£
¯õÇUQÇø© Áh©÷»]¯z Ai¨£øh¯õPU öPõsk CÁºPÒ
uªÌ¨£ÒÎPÐUQøh°»õÚ £ÎuÚ¨ ¤›ÂÀ (PLATINUM
uPÁÀ öuõhº¦z öuõÈÀ~m£® CATEGORY) •u»õÁx Chzøu
& G¢vµÂ¯À (NORTHEN ÁõøP `iÚº. C®©õö£¸®
REGION ICT & ROBOTIC öÁØÔø¯ ©õnÁºPÒ, B]›¯º
COMPETITION 2019) ÷£õmi \zwì S©õº, öPÂß BQ÷¯õº
]¼® ›Áº uªÌ¨£ÒÎUS
¤Úõ[S £mhºöÁºz |P›À ÿ öuõÈÀ~m£ ¦vº¨÷£õmi ÷£õmiPξ® £[öPkzux. J¸ •ß÷Úõi öÁØÔ¯õPa
©Põ ©õ›¯®©ß B»¯ ©sh£zvÀ (ICT QUIZ), uPÁÀ öuõhº¦ ]¼® ›Áº uªÌ¨£ÒÎ \©º¤zuÚº.
|øhö£ØÓx. öuõÈÀ~m£U PsPõm] (ICT
FAIR) ©ØÖ® ÷µ÷µõ ÷µõ÷£õmiU ©õnÁºPÒ P.¤µÂß S©õº, Cµõ. CÆöÁØÔø¯¨ £ØÔ P¸zx-
CvÀ 3 ÁøP¯õÚ ÷£õmiPÒ ÷£õmi (RERO ROBOTIC COMPE- y¯Pn£v ©ØÖ® ã.S÷£¢vµß øµzu £Ò롧 uø»ø©¯õ]›¯º
HØ£õk ö\´¯¨£mi¸¢uÚ. TITION). ]¼® ›Áº uªÌ¨£ÒÎ 3 BQ¯ ‰Á¸® B]›¯º \zwì £ÇÛ _¨ø£¯õ, CxöÁõ¸
AøÁ, uPÁÀ öuõhº¦z S©õº xøn²hß ‘OBJECT ©PzuõÚ \õuøÚ GßÖ®
C¨£Ò롧 Akzukzu
\õuøÚPÐUPõÚ •uÀ£i
GßÖ® öu›Âzuõº. CuØPõP
A¸®£õk £mh B]›¯º \zwì
S©õº uø»ø©°»õÚ B]›¯º
SÊÂÚº AøÚÁ¸US® ©ØÖ®
\õuøÚ ©õnÁºPÒ ‰Á¸US®
u©x ÁõÌzxPøͲ® £õµõmk-
PøͲ® öu›Âzuõº.

C÷u ÷£õmi°À P»¢x-
öPõsh Áõ¸m ©õzuõ[ ö\»õ©õ
©õÁmh®, ö\Ímhß ÷uõmhz
uªÌ¨£ÒÎ u[P¨ £uUP•®
£õPõß hz÷uõ ©õÁmh®,
öáßÓõmhõ ÷uõmh® ¤›Ä 3
uªÌ¨£ÒÎ öÁ[P»¨ £uUP•®
öÁßÓx SÔ¨¤hzuUPx.

ØÛ[ÅVâ¦V ¸ö¡ 3 ¼>Vâ¦Ý >tµ©Ã^¹: ]¢÷uõUQÀ Aø©¢xÒÍ GÝ® Âøͯõmøh AÔ•P¨
Áh©÷»]¯¨ £ÀPø»UPÇPzvÀ £kzv u[P¨ £uUPzøu ÁõøP
>ºïD, Øk^¹© Ã>Âïºï^ |øhö£ØÓ Âøͯõmk ©ØÖ® `iÚõº. £Ò롧 ©õnÂPÒ
Øk[® Ö«âç¦ß ÄV>çª ªßÂøͯõmk AøÚzx»P RºzvPõ _¨¤µ©o¯® ©ØÖ®
{ø»¨ ÷£õmi°À (SINTOK ¾ªuõ \µÁnß BQ¯ C¸Á¸®
÷£µõ, £õPõß hz÷uõ INTERNATIONAL GAMES AND ©QÌ FhõhÀ Âøͯõmk uªÌ
©õÁmh®, öáßÓõmhõ GAMIFICATION UUM) CÁºPÒ ö©ßö£õ¸øÍ AÔ•P¨£kzv
¤›Ä 3 ÷uõmhz P»¢xöPõsk C¢ua \õuøÚø¯¨ öÁÒΨ £uUPzøu öÁØÔ
uªÌ¨£ÒÎ B]›¯º £øhzxÒÍÚº. C¨÷£õmi Ph¢u öPõshÚº.
AºÂÚõ _¨¤µ©o¯® 05.11.2019B® |õÒ |øhö£ØÓx.
u[P¨ £uUP® öÁßÓ CÁºPÎß C¢u Cµmøha
÷ÁøÍ°À A¨£ÒÎ Áh©÷»]¯¨ £ÀPø»UPÇPzvß \õuøÚ uªÌ¨£ÒÎPÎß
°ß ©õnÂPÒ C¸Áº Bsk {PÌa]¯õP |øhö£Ö® vÓø©ø¯ öÁΨ£kzxÁuõP
öÁÒΨ £uUP® C¢u AøÚzx»P¨ ÷£õmi°À Aø©¢xÒÍx. ÷©¾®, uªÌ¨£ÒÎ
öÁßÖ Cµmøha ©÷»]¯õ, ᨣõß, C¢÷uõ÷Ú]¯õ, B]›¯ºPЮ ©õnÁºPЮ 21B®
\õuøÚ £øhzxÒ uõ´»õ¢x •u»õÚ £» |õkPøÍa ¡ØÓõskU PÀÂ •øÓUS HØ£
ÍÚº. öPhõ ©õ{»®, ÷\º¢u 200 ÷£õmi¯õͺPÒ P»¢x- E¸©õØÓ® Psk •ß÷ÚÔU
öPõshÚº. öPõsi¸UQÓõºPÒ Gߣøu
öÁÒÎøh ©ø»¯õPU Põmk
B]›¯º AºÂÚõ _¨¤µ©o¯® QßÓx GßÓõÀ ªøP¯ßÖ.
ö£õx¨ ¤›ÂÀ D&÷©ß (E&MAN)

"üئD 2019' ¶¤sB_ ¼ÃVâ½l_ þ¼áÃVº >tµ©Ã^¹Âz x>o¦D!

D¨÷£õ G÷¯õß ÷£µ[Põi°À ©ØÖ® uªÌ¨£ÒÎPøÍa ÷\º¢u £›_PøÍ Gkzx ÁÇ[QÚõº.
÷£µõ ©õ{» {ø» AÔ¯À, ©õnÁºPÒ P»¢xöPõshÚº. Q÷Í£õ[ uªÌ¨£ÒÎa \õuøÚ
öuõÈÀ~m£®, ö£õÔ°¯À ©ØÖ®
Pou® (STEM 2019) ÷£õmi Q÷Í£õ[ uªÌ¨£ÒÎ ©õnÁº ©õnÁºPÒ ‰Á¸® |Á®£º
|h¢ux. 31.10.2019B® |õÍßÖ PÒ ÷¯õPuõì, \ºÂß, v÷Áè ©õu® 17&20 Áøµ »[Põ°À
|øhö£ØÓ C¢u¨ ÷£õmi°À µõÆ BQ¯ ‰Á¸® Cøn¢x |øhö£ÖQßÓ ÷u]¯{ø»
ÁhQ¢uõ ©õÁmh®, D¨÷£õ, |ÂÚ £Øö£õÔ K[Qø¯ (KREN ÷£õmiUSa ö\ÀQßÓÚº. £ÒÎ
Q÷Í£õ[ uªÌ¨£ÒÎ ©õnÁºPÒ GERIGI MODEN) E¸ÁõUQ B]›¯ºPÒ ©ØÖ® ©õnÁºPÎß
•uÀ{ø» £›]øÚ ÁõøP C¢u¨ ÷£õmi°À £[Sö£ØÓÚº. Tmk •¯Ø]°ß £¯ÚõP C¢u
`iÚõºPÒ. CÁºPÐUSz xøn¯õP B]›¯º ©õö£¸® öÁØÔ QøhzxÒÍ
§ºo©õ Q¸èn\õª Ehß uõP¨ £ÒÎz uø»ø©¯õ]›¯º
©÷»]¯U PÀ Aø©a]ß ö\ßÔ¸¢uõº. v¸©v.£z©o öu›Âzuõº.
HØ£õmiÀ |hzu¨ö£ØÓ ÷©¾®, £ÒÎUS |Øö£¯øµ
C¨÷£õmi°À ÷£µõ ©õ{»zøua ÷£µõ ©õ{» Bm]USÊ EÖ¨ Dmizu¢xÒÍ CÁºPÐUSz u©x
÷\º¢u ÷u]¯¨£ÒÎ, ^Ú¨£ÒÎ ¤Úº hõUhº A¨xÀ Aâì ¤ß ÁõÌzxPøÍz öu›Âzuõº.
£õ› AÁºPÒ öÁØÔ¯õͺPÐUS¨

õ•® Â÷ÁP•® ©ÛuÛß ©õö£¸® £s¦PÒ!

©õu CuÌ, |Á®£º 2019 9

¶çªÝméï ÖáD ¶¤sBéVáì ¼ÃVâ½: Öͼ>V¼ªEBVs_ ¶çªÝméï ¶¤sB_ ¼ÃVâ½:

g®xïD ¸^çá >tµ©Ã^¹Âz å¼¦Ä ¸^çá >tµ©Ã^¹ \Vðkìï^

Øk^¹© Ã>ÂïD ØkºïéD Øk[® ÄV>çª

CÍ[÷Põ
©ØÖ®
Â᯵õä
\¢vµ÷ŒPµß
BQ¯ Cµsk
©õnÁºPЮ
C¨÷£õi°À
£[÷PØÓÚº.
|÷h\ ¤ÒøÍ
uªÌ¨£ÒÎ
B]›¯ºPÒ
©÷PìÁ›
Ãµß ©ØÖ®
¤÷µ®S©õº
Psnß BQ¯
C¸Á¸®
©õnÁºPÐhß

¤Úõ[S, AøÚzx»P CÍ® ¤µP»õuß £õ»Q¸ènß R̨÷£µõ öŒßÔ¸¢uÚº.
AÔ¯»õͺ ÷£õmi (PENANG ©ØÖ® £Áõo Cµõ©Œõª ©õÁmh®, |÷h\ AøÚzx»P {ø»°À öÁ[P»¨
BQ¯ C¸Á¸® ©õnÁºPÎß ¤ÒøÍ uªÌ¨
INTERNATIONAL YOUNG SCI- £°ØÖ|µõP £o¯õØÔÚõºPÒ. £ÒÎ ©õnÁºPÒ £uUP® öÁßÖÒÍ |÷h\ ¤ÒøÍ
4 ÷£º Ph¢u uªÌ¨£ÒÎ ©õnÁºPÎß C¢ua
ENTIST EXHIBITION) 2019 SøÓ¢u ©õnÁº £ÒίõÚ 24.10.2019 •uÀ ŒõuøÚ £ÒÎUS® uø»ø©¯õ
Ph¢u 02 & 04.11.2019B® BÖ•P® ¤ÒøÍ uªÌ¨£ÒÎ 27.10.2019B® ]›¯º v¸©v.S•uõ, B]›¯ºPÒ
|õÒ |øhö£ØÓx. CvÀ Cx÷£õßÓ AøÚzx»P {ø» |õÒ Áøµ C¢÷uõ ©ØÖ® ö£Ø÷ÓõºPÒ AøÚÁ¸US®
P»¢xöPõsh ÷£µõ, Q›¯õß ÷£õmi°À öÁØÔ ö£ØÔ¸¨£x ÷Ú]¯õÂÀ |øh ©QÌa]US›¯ w£õÁÎ £›ŒõP
©õÁmh®, BÖ•P® ¤ÒøÍ ªPÄ® £õµõmkUS›¯x. ö£ØÓ Pou® Aø©¢xÒÍx GÚ»õ®.
uªÌ¨£ÒÎ ©õnÁºPÒ uªÌ¨£ÒÎ B]›¯ºPÒ u[PÒ ©ØÖ® AÔ¯À
öÁÒΨ £uUP® öÁßÖ ©õnÁºPøÍ ªPÄ® AøÚzx»P
ŒõuøÚ £øhzuÚº. ]Ó¨£õÚ •øÓ°À E¸ÁõUP® {ø» ¦vº¨
öŒ#QÓõºPÒ GߣuØS Cx- ÷£õmi°À P»¢x-
ö©õzu©õP 83 SÊUPÒ öÁõ¸ |À» ŒõßÓõS®. öPõshÚº. CÁºPÒ ©÷»]¯
£[÷PØÓ C¢u¨ ÷£õmiU |õmiß {PµõÎPÍõP C¢u¨
PõP BÖ•P® ¤ÒøÍ ÷£õmi°À P»¢xöPõsh ÷£õmi°À P»¢xöPõshÚº.
uªÌ¨£ÒÎ ©õnÁºPÒ ©õnÁºPøͲ® B]›¯ºPøÍ
Põ¯zv› •ÛìÁµß, ©QÌ|ß ²® FUP¨£kzx® ÁøP°À |÷h\ ¤ÒøÍ uªÌ¨£ÒÎ
_¨¤µ©o¯®, \¢÷uõè £Ò롧 uø»ø©¯õ]›¯º ©õnÁºPÒ AÝ]¯õ AߣÇPß
÷Põ¤|õuß BQ¯ ‰Á¸® v¸©v.Œõ¢v P÷n\ß ©ØÖ® vÂ÷ÚèÁµß \¢vµß
©QÌ AÔ¯À Âøͯõmøh AÁºPЮ Ehß öŒßÔ¸¢uõº BQ¯ C¸Áº öÁ[P»¨ £uUP®
E¸ÁõUQ C¸¢uÚº. Gߣx SÔ¨¤hzuUPx. öÁßÖ ŒõuøÚ £øhzuÚº.
C¨£Ò롧 B]›¯ºPÒ
CÁºP÷Íõk ÷Œº¢x w£µõä

Öͼ>V¼ªEBVs_ ÖáD gFkVáì AÝ>VÂï© ¼ÃVâ½:

ØÄl[â Ø>Ø«ÄV ïV[kõâ >tµ©Ã^¹Âz Øk^¹© Ã>ÂïD

AU÷hõ£º 23 •uÀ 26 Áøµ uõ߯õ
C¢÷uõ÷Ú]¯õ, u[÷Pµõ[ |Pµz- »m_ª
vÀ AøÚzx»P CÍ® B#Áõͺ ÂU÷Úì
¦zuõUP¨ ÷£õmi (INTERNATIONAL Áµß, uªÌa
öŒÀÁß
EXHIBITION FOR YOUNG INVEN- PÚP|õuß
©ØÖ® ªzµõ
TORS 2019) |h¢ux. CvÀ P»¢x- P÷n\ß
öPõsh ÷£µõ, »õ¸m ©õzuõ[ BQ¯ ‰Á
öŒ»õ©õ ©õÁmh®, öŒ°ßm ¸® ÷Œº¢x
öuöµŒõ PõßÁsm uªÌ¨£ÒÎ C¢ua
©õnÁºPÒ öÁÒΨ £uUP® ŒõuøÚø¯¨ £øhzxz
öÁßÖ ŒõuøÚ £øhzxÒÍÚº. uªÌ¨£ÒÎUS¨ ö£¸ø©

öŒ°ßm öuöµŒõ PõßÁsm
uªÌ¨£ÒÎ ©õnÁºPÍõQ¯

÷ŒºzxÒÍÚº. CÁºPÒ öÁÒÍ öŒ°ßm öuöµŒõ PõßÁsm
•ßÚÔ¨¦ ©ØÖ® vÓß ÁiPõÀ uªÌ¨£ÒÎ ©õnÁºPÎß
•øÓø¯ E¸ÁõUQ¯uß Põµn C¢u ©õö£¸® AøÚzx»P
©õP C¢u ¸vøÚ¨ ö£ØÖÒÍ öÁØÔ²® ŒõuøÚ²® A¢u¨
Úº. £Ò롧 B]›¯ºPÒ £ÒÎUS®, uø»ø©¯õ]›¯º
÷»õP|õuß ö£¸©õÒ ©ØÖ® v¸©v.¦Á÷ÚìÁ›, B]›¯ºPÒ,
ÂŒõ»õm] A¸nõ\»® BQ¯ ö£Ø÷ÓõºPÒ AøÚÁ¸US® ªPa
C¸Á¸® ©õnÁºPÐhß ]Ó¢u w£õÁÎ £›ŒõP Aø©¢xÒ
C¨÷£õmiUSa öŒßÔ¸¢uÚº. Íx GßÓõÀ ªøP¯õPõx.

vÓø©²® |®¤UøP²® öÁÀ» •i¯õu £øh!

10 ©õu CuÌ |Á®£º 2019

¼Ã«V ]Økâ(TVET) Ø>Va_OâÃÝ ]Å[ï_s ÃluE ç\BD :

>uïVé Ø>VaoB_ A«âEÂz Wï«Vª

]Åç\ßÄVoï^

còkVÂþ¦ ÖéÂz!
÷£µõU ©õ{»zvÀ A©¼À Czvmhzøu ÷£µõ ©õ{» Aµ_ GLö»m vöÁm (PET)’ C¯UP•® C¢u vöÁm ÷£µõ vmhzøu
C¸US® ‘vöÁm’ £°Ø]ø¯ AÔ•P¨£kzv°¸UQÓx. øPU÷Põºzx öŒ¯À£hÄÒÍuõÚx •øÓ÷¯ öuõh[QkÁuØPõÚ
x›u¨£kzx® ÷|õUQÀ, ]Ó¢u B÷µõUQ¯©õÚ `Çø» EhߣiUøP°À AøÚzx
öŒ¯À•øÓø¯ EÒÍhUQ¯ uØPõ» öuõȼ¯À HØ£kzx® GßÖ® AÁº _miU ÷uºÄö£ØÓ {ÖÁÚzuõº
‘vöÁm ÷£µõU 2019’ öuõÈÀvÓß ¦µm]¯õÚx, Av|ÃÚ PõmiÚõº. AøÚÁ¸® øPö¯Êzvk®
£°Ø]ø¯, ©õ{» ©¢v› ö£Œõº öuõÈÀ~m£[PøÍ EÒÍhUQ÷¯ \h[øP²® ©¢v› ö£Œõº
hz÷uõÿ Að©õm Lø£ŒõÀ ¤ß £¯oUQßÓx. AuØS DhõP, PET EÒ|õmk ©ØÖ® £õºøÁ°mhõº.
Aéú• AvPõµ¨§ºÁ©õPz vÓ¢x |©x CøÍbºPЮ u[PøÍ ¦v¯ E»P»õ¯ {ø»°À
øÁzuõº. öuõȼ¯À öPõÒøP°À Dk£kz- £» {ÖÁÚ[PÐhß CuÛøh÷¯, öuõÈÀ \¢øuUS
vU öPõÒÍ ÷Ásk® GߣuØPõP, £S¨£õ#Ä öŒ#Áv¾® B÷µõUQ¯©õÚ ÷£õmiz
|õmiß •ußø© ©ØÖ® C¢u ÷£µõ vöÁm Czvmh® J¸[Qøn¨£õ͵õPÄ® ußø©U öPõsh £» ]Ó¢u
E¯ºuµ öuõÈÀPÒ uµ Á›øŒ°À AÔ•P¨£kzu¨£kQÓx GßÖ öŒ¯»õØÔ¯ AÝ£Á® ªUP öuõÈÀ~m£Â¯»õͺPøÍ
C¢u vöÁm £mi¯¼À EÒÍ ©¢v› ö£Œõº öu›Âzuõº. J¸ {ÖÁÚ©õS®. Auß ÁÈ E¸ÁõUQh Czvmh®
öuõÈÀPЮ Ch® ¤iUP {øÓ¯ ¦xø©¯õÚ ²UvPøͲ® ÁÈÁSUS® GÚ uõ® ö£›x®
÷Ásk® GÚ •ßö©õÈ¢v¸US® ÷£µõ vöÁm vmhzvÀ ÷£µõ öŒ¯À•øÓPøͲ® Ax |®¤UøPU öPõsi¸¨£uõP
¤µu©º xß hõUhº ©Põwº SÇ¢øuPÒ ÷©®£õk C¯UP•® AÔ•P¨£kzv¯x Gߣx ©¢v› ö£Œõº SÔ¨¤mhõº.
•P©m P¸zøu EÒÍhUQ÷¯ (PASAK) vöÁm xøÓ°À |ßS SÔ¨¤hzuUPx.
£õsizxÁ® ö£ØÓ ‘÷£µõ

EÒ|õmk, öÁÎ|õk cBìï_s ÃlKD 41 \VðkìïÓÂz C¸USö©Ú \ºªÛ°ß u¢øu
£ÀPø»PÇP[PÎÀ µõ÷á¢vµß öu›Âzuõº.
÷©ØPÀÂø¯ öuõhºQßÓ ¼Ã«V \VWé ¶«E[
÷£µõ ÁõÌ ©õnÁºPÐUS, ©õnÁºPÎß E¯ºPÀÂ
2019 & 2020 B® BskUPõÚ ï_s ï¦Ð>s Áõ#¨¦PÒ «x AUPøÓ
PÀÂU PhÝuÂø¯ ©õ{» öŒ¾zx® ©õ{» AµŒõ[Pz
AµŒõ[P® ÁÇ[Q¯x. xUS AÁº |ßÔ²® £õµõmk-
PøͲ® öu›Âzx
uõ[PÒ ÷©ØöPõÒЮ öPõshõº.
£mh¨£i¨¤À •uÀ{ø»
÷uºa] ö£Ö® ©õnÁºPÒ C¢u i¨÷Íõ©õ, CÍ[Pø»,
PÀÂU PhÝuÂø¯¨ ö£Ó •xPø» £mh¨£i¨¦
uSv ö£ØÖÒÍÚº. ÷©ØöPõÒQßÓ ö©õzu® 500
÷£µõU ÁõÌ ©õnÁºPÐUS
C¢u PÀÂU PhÝuÂø¯¨ ©õ{» AµŒõ[P® C¢u PÀÂU
ö£ØÓ ©õnÁºPÎÀ PhÝuÂø¯ ÁÇ[SQßÓx.
C¢v¯õ¾ÒÍ \Âzuõ
£ÀPø»UPÇPzvÀ £°¾® A÷uõk, BPìm ©õu®
\ºªÛ µõ÷á¢vµß GÝ® öuõh[Q CÆÁõsk
C¢v¯ ©õn²® Ah[SÁõº. CÖv Áøµ HØPÚ÷Á
C¢u PÀÂU PhÝuÂø¯
C¢v¯õÂÀ £À ©¸zxÁ ö£ØÖ v¸®£ öŒ¾zu
xøÓ°À CÍ[Pø» Gsn® öPõsi¸US®
£mh¨£i¨¦ £iUS® uÚx ©õnÁºPÐUS, 20%
©PÎß ÷©ØPÀÂa öŒ»øÁ PÈøÁ²® ©õ{»
Dk öŒ#ÁuØS, C¢u PÀÂU AµŒõ[P® AÔÂzxÒÍx
PhÝu ÷£¸u¯õP SÔ¨¤hzuUPx.

SøÓÁõP¨ ÷£_ & AvP® ]¢v!

©õu CuÌ, |Á®£º 2019 11

ØÄ[çªl_ "¨¿t[' ] ç«ü \VåV|

65 \¼éEB© ¼Ã«VáìïÓÂz A]B kúÝ>ï kVF©Aï^!

“Gʪߔ (THE RISE & v øµì) SÔ¨£õP CÍ®
GßÓøÇUP¨£k® E»Pz ÁºzuPºPÒ
uªÌ öuõÈ»v£ºPÒ, öuõÈÀ P»¢x öPõsh
•øÚ÷Áõº ©õ|õk, ©÷»]¯¨ uõPÄ® AÁºPÒ
÷£µõͺPÐUS¨ ö£¸® £¯ÚõP £À÷ÁÖ ÁºzuP
Aø©¢v¸UQÓx GßÖ v øµì Áõ´¨¦PøÍ
©÷»]¯ QøÍz uø»Áº \µÁnß Aø©zxU
]ßÚ¨£ß TÔÚõº. öPõÒÍ v øµì
©õ|õk J¸ uÍ
©÷»]¯õøÁ¨ ¤µv{vzx P»¢x ©õP Aø©¢ux
GßÖ® \µÁnß
öPõskÒÍ 65 ÷£µõͺPÐUS, ©Pκ QÔìxÁU PÀ¿› Aµ[QÀ 35&US® ÷©»õÚ E»P |õkPÎÀ ]ßÚ¨£ß
SÔ¨£õP CÍ® öuõÈÀ “v øµì” ©õ|õk |øhö£ØÓx. C¸¢x uªÌz öuõÈ»v£ºPÒ, öu›Âzuõº.
•øÚÁºPÐUS, A®©õ|õk ¦v¯ uø»ÁºPÒ P»¢x öPõshÚº.
ÁºzuP Áõ´¨¦PøÍ HØ£kzv C®©õ|õmiÀ ©÷»]¯õ, ][P¨ C¢u ©õ|õk
²ÒÍx GßÖ ö\ßøÚ°À ©÷»]¯ §º, ª¯õß©õº, Bìv÷µ¼¯õ, C¢u ©õ|õmiÀ ©÷»]¯õøÁ¨ vÓÚõÎPøÍa
ö\´v¯õͺPÎh® Aö©›UPõ, PÚhõ, öuß ¤µv{vzx 65 ÷£µõͺPÒ, \¢vUPÄ®,
\µÁnß öu›Âzuõº. B¨¤›UPõ, ¤›zuõÛ¯õ, öẩÛ, ÁºzuP öuõhº¦
|õº÷Á, ¤µõßì, _Âm\º»õ¢x, PøÍ E¸ÁõUQU
|Á®£º 14 ¯õÇUQÇø© •uÀ IUQ¯ Aµ¦ Gª÷µmì, K©õß, öPõÒÍÄ®
|Á®£º 16 \ÛUQÇø© Áøµ ‰ßÖ Pzuõº, SøÁz, £ðøµß, A›¯ Áõ´¨£õP
|õmPÐUS, ö\ßøÚ ~[P®£õUP® C»[øP, ö©õŸ]¯ì EÒÎmh Aø©¢ux.

G滧
Aø©¨£õÚx,
•uÀ E»Pz
uªÌ öuõÈ»v
£ºPÒ ©ØÖ®
vÓÚõͺPÒ
©õ|õmiøÚ

Ph¢u 2018&B® Bsk i\®£º
©õu® ©xøµ ©õ|P›¾®, Cµshõ®
©õ|õmiøÚ ©÷»]¯õ ÷Põ»õ»®§º,
ø\£º öá¯õ £ÀPø»UPÇPzv¾®
|hzv¯x Gߣx SÔ¨¤hzuUPx!

\¼éEB >twúï^ nkòÂz “|®¤UøPa _hº JΔ GÝ® öPõshÚº. ÷á®ì Á\¢uÛß
¸x ÁÇ[P¨£mhx. AƸøu uªÈø\ {PÌa]²® C¢u ÂÇõÂÀ
céïÝ >tµ sòm! AÆÁø©¨¤ß uø»Á¸® ªPa ]Ó¨£õP |h¢ux.
÷uõØÖ|¸©õÚ ÁÇUPÔbº £_£v ö\ßøÚ ©Pκ QÔìi¯ß
ö\ßøÚ QÔìi¯ß ©Pκ ÁÇ[P¨£mhx. ö£ØÖUöPõshõº. PÀ¿› ©õnÂPÒ u[PÎß
PÀ¿›°À ÷Põ»õP»©õP ©÷»]¯õÂß •ßÚo £øh¨¦PøÍ ÁÇ[Q
|øhö£ØÓ “G滧 & v øµì” “uªÌ E»P¨ ö£s _höµõΔ £õºøÁ¯õͺPøÍ PÁº¢uÚº.
©õ|õmiÀ, E»P Aµ[QÀ uªÊUS öuõÈ»v£¸® \‰P ÷\øÁ GÝ® ¸x, öuõÈ»v£º £ÁõÛ
A[RPõµ® ÁÇ[Q¯ EßÚu ¯õ͸©õÚ hz÷uõÿ BsiUS, ÂìÁ|õuÝUS ÁÇ[P¨£m- ©÷»]¯ “Gʪߔ SÊÂß
©ÛuºPÐUS E»PzuªÌ ¸x- “uªÌ E»P •ß÷Úõi ÁºzuPº” hx. A÷uõk ©÷»]¯õÂÀ uø»Áº \µÁnß ]ßÚ¨£ß
PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. GÝ® ¸x ÁÇ[P¨£mhx. AøÚÁ¸US® |ßS AÔ•P©õÚ uø»ø©°À, ©÷»]¯¨
£õsizxøµUS, “uªÌ E»P ÷£µõͺPÒ C®©õ|õmiÀ
ø\£º öá¯õ £ÀPø»UPÇPz PÀ°À ¤ß u[Q¯ £øh¨£õØÓÀ ÷©øu” GÝ® P»¢x öPõshÚº Gߣx
vß ÷uõØÖ|º hõßÿ hz÷uõ ©õnÁºPÐUS® GvºPõ»® ¸x ÁÇ[Q öP͵ÂUP¨£mhx. SÔ¨¤hzuUPx. C®©õ|õmiØS
£õ»ÝUS, “uªÌ E»P PÀÂz Esk Gߣøu P¸zvÀ öPõsk ÷£µõ ©õ{» ©¢v› ö£\õº
u¢øu” GÝ® E¯›¯ ¸x AÁºPÎß ÁõÌÁõuõµzvØS Âz- ¸xPøÍ ö£ØÖU hz÷uõÿ Að©õm Lø£\õ¾®
vmh, ø© ìQÀ AÓÁõ›¯zvØS, öPõshÁºPÒ C¢u ©õ|õmøh PÛ\©õÚ {v²uÂ
HØ£õk ö\´u “v øµì” Sk®£z- ÁÇ[Q°¸UQÓõº.
vÚ¸US |ßÔ öu›ÂzxU

EøǨø£ |®¦, BÚõÀ PhÄøÍ ©ÓUPõ÷u!





14 ©õu CuÌ |Á®£º 2019

¼Ã«Vs_ 17 gl«D z|DúïÓÂz

ÖékÄ cð¡ - \òÝmk Ãö¡ ¶âç¦ sW¼BVïD!

cõç\l¼é¼B Ãö¡tÂï ÷£µõ ©õ{»zvÀ Á\v SøÓ¢u v¸¨÷£õº, ©õ{»® •ÊÁx®
{ø»°À ÁõÌQßÓÁºPÐUS ÷uº¢öukUP¨£mkÒÍ 169 Pøh-
\Í]ö ØÃÄVì>V[! ©õuõ¢vµ EnÄ ©ØÖ® C»Á\ Pξ® A÷uõk, {ºn°UP¨£mh
©¸zxÁ £›Ä Amøhø¯ ©õ{» 400 QÎÛUSPÎÀ _Põuõµ
ÖÍ]BÝ>VF\Vìï^ØåþµßE AµŒõ[P® AvPõµ¨§ºÁ©õP £›÷ŒõuøÚø¯ ö£Ó •i²®.
öÁαk öŒ#xÒÍx.
©UPÍõÀ ÷uº¢öukUP¨£mh
C¢u ÷£µõ £›Ä Amøhø¯, AµŒõ[P® Cx! Bu»õÀ, ©UPÐU
©õ{» ©¢v› ö£Œõº hz÷uõÿ PõÚ AµŒõ[P® GÝ® ÷Põm£õm-
Að©õm Lø£ŒõÀ ¤ß Aéú• khß ©õ{» AµŒõ[P® öŒ¯À
Asø©°À AvPõµ¨§ºÁ©õP £kÁøu Czvmhzvß ‰»®
öÁΰmhõº. {¸¤UP¨£mkÒÍx GßÖ hz÷uõ
ÿ Að©õm Lø£ŒõÀ ÷PõiU
C¢uz vmhzvÀ 17 B°µ® ÷£º PõmiÚõº.
£¯ß AøhÁº! ÷uøÁPÒ HØ£m-
hõÀ Auß GsoUøP AvP›UP ©õ{» AµŒõ[Pzvß Á¸©õ
Áõ#¨¦ Esk GÚ AÁº öŒõßÚõº. Úzøu AvP›zx Czvmhzvß
RÌ EuÂz ÷uøÁ¨£k® ÷©¾®
C»Á\ EnÄ Amøhø¯ AvP©õÚ ©UPÐUS EuÄ®
ö£ØÓÁºPÒ ©õu® 80 öÁÒÎUPõÚ
Ph¨£õmøh
©õ{» AµŒõ[P®
öPõskÒÍ
uõPÄ® AÁº
öŒõßÚõº. ©õ{»z-
v¾ÒÍ ªPÄ®
ÁÖø©°»õÚ
©UPøÍ,
HÌø©°¼¸¢x
«mS® |hÁiU
øPPЮ
÷©ØöPõÒͨ£mk
Á¸ÁuõP AÁº
SÔ¨¤mhõº.

÷£µõ ©õ{»zvß £›Ä ]» uõ#©õºPøÍ J¸ ©sh£z- EnÄ ö£õ¸mPøÍ
AmøhUS 17 B°µ® ÷£º uSv vÀ ÷|µi¯õPa \¢vzx, £›Ä Áõ[QUöPõÒÍ»õ®.
ö£ØÔ¸US® {ø»°À, AÁºPÒ vmhzvß öŒ¯»õUPzøu AvÀ ¤ÒøÍPÎß
AøÚÁ¸US® A¢u EuÂz £õºøÁ°mhõº. PÀÂUSz ÷uøÁ¨£k®
vmh® •øÓ÷¯ öÁØÔPµ©õPa E£Pµn[PøͲ®
÷ŒºUP¨£mhx. A¢u¨ ÷£µ[Põi°À Áõ[QU öPõÒÍ»õ®.
£›Ä Amøhø¯¨ ö£ØÖU
öÁ. 80 ö£¸©õÚ•ÒÍ £›Ä öPõsh uõ#©õºPøÍ \¢vzx, C»Á\ ©¸zxÁ
Amøh°ß ÁÈ, ©õu¢÷uõÖ® AÍÁ»õÂÚõº; AÁºPÎß Amøhø¯¨ ö£ØÓÁºPÒ,
u[PÐUSz ÷uøÁ¯õÚ P¸zxPøÍ ÷|µi¯õPU ÷Pm- 300 öÁÒÎUSÒ ©¸zxÁ
©ÎøP¨ ö£õ¸ÒPøÍ Áõ[QU hÔ¢uõº. A¨÷£õx, 72 Á¯x öŒ»ÄPøÍ DkPmk®
öPõÒЮ Áõ#¨¦ ÁÇ[P¨£m- {µ®¤¯ v¸©v •Û¯®©õ Áõ#¨¦ ÁÇ[P¨£kQÓx.
kÒÍx. •Û¯õsi GÝ® ‰uõmi, C¢uz vmhzvØS öÁ.22
©¢v› ö£Œõøµ ÷|õUQ, }[PÒ ªÀ¼¯ß {v JxURk
Asø©°À, ©õ{» ©¢v› Esø©°÷»÷¯ £›ÄªUP öŒ#¯¨£mkÒÍuõP
ö£Œõº hz÷uõÿ Að©õm ©¢v› ö£Œõºuõß! GßÖ ©¢v› ö£Œõº öu›Âzuõº.
Lø£ŒõÀ ¤ß Aéú•, £›Ä ÁõÌzv ö|QÌ¢x ÷£õÚõº.
Amøh ö£ØÖÒÍ SÔ¨¤mh C¢u Amøhø¯ øÁz-
©¢v› ö£Œõ¸® AÁ¸US
Eu öŒ#²® Áõ#¨¦
Qmi¯uØPõP ©QÌa]
öu›Âzuõº. ÷£µõ £›Ä
Amøh°À, 300 öÁÒÎUS
©¸zxÁ £›÷ŒõuøÚø¯
÷©ØöPõÒЮ vmh•®
EÒÍh[Q°¸UQÓx Gߣx
SÔ¨¤hzuUPx. Czvmhz-
vØPõP, ©õ{» AµŒõ[P®
2 ÷Põi÷¯ 20 »m\®
›[Qmøh JxUQ°¸UQÓx.

CuÛøh÷¯, ÷£µõ £›Ä
Amøh ö£ØÓÁºPÎÀ 882
÷£º £õuõ[ £õhõ[ ©õÁm-
hzøua ÷Œº¢uÁºPÒ GÚ
©¢v› ö£Œõº SÔ¨¤mhõº.

|®ø© |õ÷© v¸zvU öPõÒÁxuõß uø»¯õ¯ Phø©!

©õu CuÌ, |Á®£º 2019 15

¼Ã«V \VWé ¼>EB z|DÃD \u®D
\Âï^ ¼\DÃVâ| kVöBD (LPPKN)

>«\Vªß
¼ÄçkçB

kwºzþÅm

>tµ©Ã^¹ï¹_ ÄJï οÂïD \u®D ÷£µõ ©õ{»zvÀ ÷u]¯ Sk®£®
©ØÖ® ©UPÒ ÷©®£õmk Áõ›¯zvÚº
ÃVoB_ ÃVmïV©A (LPPKN) £» uµ©õÚa ÷ŒøÁPøÍ ©UP-
åéÂï_sÝ ]â¦D ÐUS ÁÇ[Q Á¸QßÓÚº. CÆÁõ›¯z-
vß ÷ŒøÁ ©ØÖ® |hÁiUøPPÒ
|õmk ©UPÒ Sk®£ 4 uªÌ¨£ÒÎPøÍa C¸Á¸® ]Ó¢u •øÓ°À SÔzx ÷£µõ ©õ{» ©UPÒ AÔ¢v¸UP
÷©®£õmk Áõ›¯® [LEMBAGA ÷\º¢u 52 ©õnÁºPÒ {PÌa]ø¯ ÁÈ|hz- ÷Ási¯x ªP AÁ]¯©õS®.
PENDUDUK DAN PEMBAN- CvÀ P»¢xöPõshÚº. vÚõºPÒ. P»¢xöPõsh
GUNAN KELUARGA NEGA- Põø» ©o 10USz ©õnÁºPÒ AøÚÁ¸US® C¢u Áõ›¯®, Sk®£ |»a ÷ŒøÁPøÍ
RA (LPPKN)] ÷£µõ ©õ{»z öuõh[Q¯ C¢u {PÌa] |Ø\õßÔuÌ ÁÇ[P¨£mhx. ußÚ»©ØÓ •øÓ°À ÁÇ[Q
uªÌ¨£ÒÎ ©õnÁºPÐUPõP ¤Ø£PÀ ©o 1US Á¸QßÓÚº. AÁØÔÀ •u»õÁx,
"PEKERTI SJK(T)'' GÚ¨£k® {øÓÁøh¢ux. \‰Pa `ǼÀ uÛ|£º PÄß]¼[ ÷ŒøÁø¯ AÁºPÒ
\‰P JÊUP® ©ØÖ® £õ¼¯À Pøh¤iUP ÷Ási¯ JÊUP ÁÇ[Q Á¸QßÓÚº. SÔ¨£õP,
£õxPõ¨¦ |»UPÀÂz vmh® Sk®£ìuºPÒ HuõÁx ¤µa]øÚPÎÀ
(PROGRAM PENDIDIKAN ö|ÔPÒ £ØÔ ÂÍUP[PÒ ]UQ C¸¢uõÀ CÆÁõ›¯zvß
KESIHATAN REPRODUKTIF AÎUP¨£mhÚ. ÷©¾®, AvPõ›PÎh® ©Ú® vÓ¢x ÷£], ¤µa]
DAN SOSIAL) £°»µ[øP £õ¼¯À £õxPõ¨¦ £ØÔ²® øÚUSz wºÄ Põn •i²®.
©g÷\õ[ ©õÁmh®, P®÷£õ[ ©õnÁºPÐUS GÎø©¯õP
xß \®£¢uß uªÌ¨£ÒΰÀ ÂÍUP¨£mhÚ. ÂÍUPÄøµ CµshõÁx, Sk®£
|hzv¯x. ©ØÖ® SÊ |hÁiUøP EÖ¨¤ÚºPÎøh÷¯ P¸zx ÷ÁÖ£õk-
•øÓ°À |øhö£ØÓ C¢u PÒ C¸US©õ°ß, AuøÚ PøÍÁuØS
07.11.2019 ¯õÇUQÇø© £°»µ[P® ©õnÁºPøÍU C¢u Áõ›¯zvß AvPõ›PÎhª¸¢x
|h¢u C¢u¨ £°»µ[Pz PÁµUTi¯ ÁøP°À B÷»õ\øÚ ö£Ó •i²®. A¨£i •UQ¯
vØSU P®÷£õ[ xß Aø©¢ux. A÷uõk, ªPÄ® ¤µa]øÚPÒ Hx® C¸US©õ°ß,
\®£¢uß uªÌ¨£Ò롧 £¯ÚõPÄ® Aø©¢ux. AøÚzx Sk®£ EÖ¨¤ÚºPøͲ®
uø»ø©¯õ]›¯º AøÇzx B÷»õ\øÚ ÁÇ[PÄ® AÁºPÒ
v¸©v.£›©Íõ uø»ø© ö\õP©õÚõ ÷uõmhz u¯õµõP EÒÍÚº.
uõ[QÚõº. C¢u¨ £°»µ[S uªÌ¨£ÒÎz uø»ø©
uªÌ¨£ÒÎ ©õnÁºPÐUSU ¯õ]›¯¸® ©g÷\õ[ ‰ßÓõÁx, CøÍbºPøÍ
SÔ¨£õP¨ ¦Ó|Pº ©õÁmhz uªÌ¨£ÒÎz |ÀÁÈ£kzxÁuØPõP C»Á\ £°Ø]
©õnÁºPÐUS ªPÄ® uø»ø©¯õ]›¯º £mhøÓPøͲ® |hzv Á¸QßÓÚº.
£¯ßªUPuõP Aø©¢xÒÍx. PÇPz uø»Á¸©õQ¯ CøÍbºPÐUS uß•øÚ¨¦ ÁÇ[Q,
v¸.BÖ•P® AÁºPÒ AÁºPÐUS ußÚ®¤UøPø¯ E¸ÁõUQ,
|® ©õnÁºPÐUS C¢ua \‰P |õmk ©UPÒ Sk®£ {PÌa]°À P»¢xöPõshx AÁºPøÍa ]Ó¢u CøÍbºPÍõP
JÊUPU PÀ ªPªP AÁ]¯® ÷©®£õmk Áõ›¯ ÷©¾® ]Ó¨¦US›¯ E¸ÁõUSQßÓÚº.
GÚz öu›Âzuõº. (LPPKN) ÷£µõ JßÓõP Aø©¢ux.
©õ{» Eu A÷u÷£õ», P®÷£õ[ Ax©mkªßÔ, CøÍbºPÎøh÷¯
P®÷£õ[ xß \®£¢uß C¯US|º ÷»õPµõo öPõ»®¤¯õ uªÌ¨£ÒÎz _Põuõµ® ©ØÖ® \‰P¯À
uªÌ¨£ÒÎ, ö\õP©õÚõ ÷uõm- ©vÁõnß ©ØÖ® uø»ø©¯õ]›¯º ÂȨ¦nºøÁ E¸ÁõUS® £°Ø]PøÍ
hz uªÌ¨£ÒÎ, PõèÅm AvPõ› •P÷ÚìÁ› v¸©v.¦è£µõuõ AÁºPЮ AvP›US® |hÁiUøPPξ® AÁºPÒ
÷uõmhz uªÌ¨£ÒÎ, P®÷£õ[ _¨¤µ©o¯® BQ¯ Ehß P»¢xöPõshõº. PÁÚ® öŒ¾zxQßÓÚº. CøÍbºPÒ
öPõ»®¤¯õ uªÌ¨£ÒÎ BQ¯ ÷£õøu¨ö£õ¸Ò ©ØÖ® Cuµ \‰Pa ^º÷P-
kPÎÀ ]UQ ^µÈ¯õ©À C¸UP C¨£°Ø]
PÒ ÷£¸u¯õP Aø©QßÓÚ GßÖ
AÆÁõ›¯zvß ]Ó¨¦ AvPõ› µõo
öu›Âzuõº.

©UPÐUS Cx SÔzx CßÝ®
AvPz uPÁÀ QøhUS® ö£õ¸mk £»
PsPõm] ø©¯[PøÍ C¢u Áõ›¯z-
vÚº E¸ÁõUQ Á¸QßÓÚº. ¦Ó|Pº
£SvPÐUSa öŒßÖ, A[SÒÍ ©UP-
ÐUS £» ÂȨ¦nºÄ |hÁiUøPPøÍ
AÁºPÒ ÷©ØöPõsk Á¸QßÓÚº.

Pؤo ö£sPÐUS ©¸zxÁ
£›÷ŒõuøÚ²® ÷uøÁ¯õÚ Cuµ ]Qa-
øŒPøͲ® AÁºPÒ ÁÇ[Q Á¸QßÓÚº.
SÇ¢øu ¤Ó¢uÄhß uõ# ©ØÖ® ÷Œ#
£õxPõ¨¦ vmh® SÔzx® ö£õx-
©UPÐUS ÂÍUP©Îzx Á¸QßÓÚº.

C¢u Áõ›¯zvÚº |h©õk® QÎÛU
‰»©õP ©UPÐUS ÷ŒøÁ öŒ#x
Á¸QßÓÚº. ö£õx©UPÒ TkuÀ
uPÁÀ ö£Ó, D¨÷£õ ²i] `¨£º Q¢uõ
£o©øÚUS ÷|µi¯õP öŒÀ»»õ®,
AÀ»x öuõø»÷£] Áõ°»õP EuÂø¯
|õh»õ®:&

öuõhº¦ Gs : 05&241 0842 / 05&241
0868.

C[S |©x C¢v¯ AvPõ›PÒ
E[PÐUS Eu ¦›ÁõºPÒ.

]¢uøÚ²® öŒ¯¾® JßÓõQ ÂmhõÀ öÁØÔ {a\¯®!

16 ©õu CuÌ |Á®£º 2019

Aͼ>Vº ÖÍ]Bìï¹[ Øå|ºïVé S¾UPÀ •øÓ°À 133 SÔzu öŒ#vø¯ Psk
¦¢÷uõ[ C¢v¯ºPÐUS Ãm- ªPÄ® ©QÌ]¯øh¢÷uß
Tâ|\çª ¸«ßEçªÂzÝ k©øÚ ÁÇ[S® {PÌa]°À GßÓõº ¦¢÷uõ[ |hÁiUøP
£[SU öPõÒЮ AøǨ¦ SÊzuø»Áº öá¯^»ß.
yì¡ ¸ÅÍ>m Piu® JßÖ, £zxPõáõ C¢u u¸nzvÀ ÷£µõ ©¢v›
{» A¾Á»Pzvhª¸¢x ö£Œõ¸US®, £zxPõáõ {»
QøhUP¨ö£ØÓx. C¢u Pi- A¾Á»P C¯USÚº ©ØÖ®
uzøu PshÄhß ©mhØÓ AvPõ›PÐUS® AÁº |ßÔ
©QÌa] Aøh¢uuõPU öu›ÂzxU öPõshõº.
TÖQÓõº ¦¢÷uõ[ ©UPÎß
{»USÊ |hÁiUøP C¢u Ãmk©øÚ
uø»Áº i.÷uÁ]Põ©o. ÁÇ[SÁvÀ ]Ôx uõ©u®
HØ£mhõ¾®, {» A¾Á»Pz
G[PÐUS Ãmk©øÚ vÚº £» ]µ©[PÐUS
ÁÇ[Q Eu¯ ÷£µõ ©¢v› Cøh°À, BÁn ¤µa]
ö£Œõº hz÷uõÿ Að©õm øÚPÒ, Âsn¨£®
Lø£ŒõÀ ¤ß Aéú•ÄUS öŒ#uÁºPÒ GsoUøPø¯
¦¢÷uõ[ C¢v¯ºPÒ Œõº¤À \›£õºzuÀ ÷£õßÓ
|ßÔø¯ öu›ÂzxU |hÁiUøPPøÍ ]Ó¨£õP
öPõÒQ÷Óß GßÓõº AÁº. ÷©ØöPõsk C¢u Ãmk
©øÚø¯ ÁÇ[P ÁÈÁøPa
£À»õsk Põ»¨ öŒ#x ÂmhÚº.
÷£õµõmh[PÐUS ¤ß
C¢u Ãmk©øÚ G[PÐUS £» CßÚ¾US ¤ß
ÁÇ[P¨£mkÒÍuõÀ, C¢u Ãmk©øÚ ÂÁPõµ®
G[PÐhß Cøn¢x J¸ •iÄUS öPõsk
÷£õµõmh® |hzv¯ AøÚzx Á¢u ÷£µõ ©¢v›
|À¾ÒÍ[PÐUS® |ßÔ ö£Œõ¸US ¦¢÷uõ[ C¢v¯
öu›Âzx öPõÒÁuõP AÁº C¯UP[PÎß uø»Áº
öŒõßÚõº. Gì.öá¯÷Põ¤ |ßÔ
öu›ÂzxU öPõshõº.
C¢u Ãmk©øÚ ÂÁPõµ®

]®÷©õº, Q÷Í£õ[ xøn¯ø©a\º v÷¯õ ö£ØÖU ED¼\Vì þ¼áÃVº
uªÌ¨£ÒÎ ÁÍõPz öPõkzxÂmhõº. >tµ©Ã^¹Âz
vÀ CßöÚõ¸ ¦v¯
Pmhh Á\vø¯ ¦v¯ Pmhh® ö£Ó¸US® Øk.26 éâÄD
HØ£kzxÁuØS, PÀ Q÷Í£õ[ uªÌ¨£ÒÎ, CßÝ®
Aø©a_ AvP©õÚ ©õnÁºPøÍ PÁ¸® GßÖ W]¥>s
öÁ.26 »m\® {v²u xøn¯ø©a\º |®¤UøP öu›Âzuõº.
ÁÇ[Q°¸UQÓx.

Asø©°À
C¨£ÒÎUS ÷|µi¯õP
Á¢v¸¢u PÀÂ
xøn¯ø©a\º
v÷¯õ } ][,
£Ò롧 Ai¨£øhz
÷uøÁPøÍ
SÔ¨ö£kzxU
öPõshõº. £Òΰß
PØÓÀ PؤzuÀ
Á\vø¯ ÷©®£kzx-
Áx SÔzx PÀÂ
Aø©a\º hõUhº ©ì¼
£õºøÁUS® uõ®
öPõska öŒÀÁuõP
AÁº EÖv¯Îzuõº.

uõß ÁõUSÖv¯Îzu¨£i÷¯,
PÀÂ Aø©a\›h® ÷£a_
Áõºzøu |hzv, C¨£Òΰß
÷©®£õmkz vmhzvØPõP öÁ.
26 »m\® ©õo¯z öuõøPø¯

sÛBéâ·tl[
çïkõðÝ]_

\Í]ö ØÃÄVö[ {sBD!

÷£µõ ©õ{» ©¢v› ö£Œõº hz÷uõÿ Að©õm Lø£ŒõÀ ¤ß
Aéú•Âß E¸Á¨£hzøu ªPz uz¹£©õP Áøµ¢x, AÁ›h÷©
AuøÚ £›ŒõP ÁÇ[Q¯ öŒÀ Â᯻m_ªUS £õµõmkPÒ
SÂQßÓÚ.©õ{» AÍÂÀ |øhö£ØÓ J¸ ¸¢x£\›¨¤À P»¢x
öPõsh AÁº, ©¢v› ö£Œõøµ ÷|µi¯õP¨ £õºzx A¢u K¯zøu
AߣΨ£õP ÁÇ[SøP°À, ©¢v› ö£Œõº J¸ PÚ® vUS•UPõi¨
÷£õÚõº. D¨÷£õ, uõ©õß ©õáú µõ£õmøha ÷Œº¢u Â᯻m_ªø¯
©Úuõµõ¨ £õµõmi |ßÔ²® öu›ÂzxU öPõsh ©¢v› ö£Œõº, A¢u
K¯zøu AP©QÌ÷Áõk ö£ØÖU öPõshõº.

\›¯õÚ Áõ#¨¦ Á¢uõÀ, öuÎÁõPa öŒÀ¾[PÒ!

©õu CuÌ, |Á®£º 2019 17

kVºï skÄVBD ØÄFBéVD!
E»P |õkPÎÀ ÂøͯU- A¨£õ, A®©õ GÀ»õ® C¢u ÂÁ\õ ö£Ø÷ÓõºPÐUS J÷µ Gsn® ¯zøu ÷uº¢öukUP EÒÍÁ÷µõ?
Ti¯ GÀ»õ £°º ÁøPPЮ |® ¯zøu öÁa_uõß |®ø© £iUP ©zu ¦ÒøÍ[P ©õv› |®© ¦ÒͲ® AÀ»x •Ê÷|µ©õP ÂÁ\õ¯®
|õmiÀ ÂøÍQÓx. ©÷»]¯õÂÀ öÁa\õ[P. AÁºPÐUöPÀ»õ® Á¯À» ÷Áø» ö\´¯q©õ? GßÓ ö\´¯ ¸¨£•ÒÍÁ÷µõ
EÒÍ £¸Á {ø» ÂÁ\õ¯zxUS øPUöPõkzu ÂÁ\õ¯z öuõÈÀ, PĵÁ¨ ¤µaøÚuõß. Cøuö¯À GÁµõP C¸¢uõ¾® ÂÁ\õ¯zøu
EP¢uuõP C¸UQÓx. C[S GÀ»õ C¢u uø»•øÓUS ©mk® öµõ®£ »õ® Ph¢x }[PÒ ÷Áø» ö\´x öuõÈ»õP {øÚzx ö\´¯
ÁÍ•® C¸UQÓx. |®•øh¯ yµ® »Q÷¯ C¸UQÓx? öPõs÷h ©õØÖz öuõÈ»õP ÂÁ\õ {øÚ¨£ÁºPÐUS, SÔ¨£õP ÷£µõ

ÁõÌ ©UPÐUS J¸
|Øö\´v!

ÂÁ\õ¯z öuõÈÀ
xøÓ°À ¦x\õ
PõÀ £vzuÁµõP
C¸¢uõÀ, AuøÚ
CßÝ® ÷©®£kzx-
ÁuØS ÷uøÁ¯õÚ
£n EuÂø¯ ÷£µõ
©õ{» ÂÁ\õ¯
÷©®£õmk Áõ›¯®
ÁÇ[SQÓx. ]»
Âv•øÓPÐUS
Em£mk, A¢u
£n Eu¯õÚx
uSv Ai¨£øh°À
©õÛ¯©õPÄ®
ÁÇ[P¨£kQÓx;
ö£¸®£õ¾®
PhÝu¯õPÄ®
öPõkUP¨£kQÓx.

ÂÁ\õ¯zx-
øÓ°À Dk£h
{øÚUQÓÁ[
PÐUS® C¢u
Áõ›¯® ÁÈPõm-
kuø»²® Cuµ
EuÂPøͲ®
ÁÇ[SQÓx.
Cx SÔzu ÷©À
ÂÁµ[PÐUS,
RÌUPõq®
_ØÓÔUøPø¯
PÁÚ©õP £izx¨
£õ¸[PÒ. C[SU
SÔ¨¤h¨£mkÒÍ
Cøn¯zuÍ
AP¨£UPzøu²®
Á»® Áõ¸[PÒ..
öÁØÔUPõÚ •uÀ
£i C[Q¸¢x
öuõh[Pmk÷©..!

"ÂÁ\õ¯®
Gߣx öuõÈÀ
AÀ»; Ax J¸
Áõ̯À •øÓ'
GßÓ C¯ØøP
÷ÁÍõs ÂgbõÛ
|®©õÌÁõ›ß Áõ\
Pzøu ©ÚvÀ
øÁzxU öPõsk
ÂÁ\õ¯zvÀ
CÓ[QÚõÀ »õ£
|èhzøu
¦›¢xöPõsk
AuØ÷PØ£
ö\¯À£h •i²®.
ÂÁ\õ¯zvÀ
öuõhº¢x BºÁ•®,
•¯Ø]²®
C¸¢uõÀ, ©ØÓ
öuõÈÀPøÍ ÷£õ»
ÂÁ\õ¯zv¾®
{ø»UP •i²®.
ÂÁ\õ¯ Âøͨ
ö£õ¸mPÐUPõÚ
÷uøÁ |õÐUS
|õÒ AvP›zxU
öPõs÷h
÷£õÁøu PsThõP
£õºzx Á¸Q÷Óõ®.
vmhªmk
ö\´uõÀ £»ß
{a\¯®!

|©x £s£õmøh Enº¢x ÁõÌUøP |hzu ÷Ásk®!

18 ©õu CuÌ |Á®£º 2019

céþ_ kVµk>uïVª tïß EÅÍ> Ö¦ºï¹_

ç>©¸º ÃV«DÃöB åïì 3gkm >«köçÄl_...

K#Ä GkUP ©÷»]¯õÂ÷»÷¯ QøhUP¨ö£ØÓ A[RPõµ®
ªPa ]Ó¢u Ch©õP P¸u¨£k® SÔzx, AÁº ö£¸ªu®
øu¨¤[ |Pµ®, E»QÀ öPõshõº.
ÁõÌÁuØPõÚ ªPa ]Ó¢u
3BÁx £õµ®£›¯ uÍ©õPz ÷uºÄ CuøÚ J¸ Áµ»õØÖa
ö£ØÖÒÍx. ŒõuøÚ¯õP £õºUQßÓ ©¢v›
ö£Œõº, CÛ ÷£µõ ©õ{»zv¾ÒÍ
Asø©°À, öẩÛUS ¤Ó £SvPøͲ® ©UPøÍ PÁ¸®
AvPõµzxÁ¨ £¯n® ÷©Ø Ásn® ¤µ£»¨£kzu vmh®
öPõsh ÷£µõ ©õ{» ©¢v› ÁSzxÒÍõº. C®•¯Ø]US ©õ{»
ö£Œõº hz÷uõÿ Að©õm AµŒõ[P® •Ê BuµÄ ÁÇ[S®
Lø£ŒõÀ ¤ß Aéú•, A[S Gߣøu _miUPõmi¯ AÁº,
ö£º¼ÛÀ |øhö£ØÓ AøÚz E»P |õkPÎß £õºøÁø¯ ÷£µõ
x»P _ØÖ»õ PsPõm]°À ©õ{»zxUSz v¸¨£ ÷Ásk®
P»¢x öPõshõº. A[S, GßQÓ uÚx SÔU÷PõøͲ®
øu¨¤[ £õµ®£›¯ |P¸USU AÁº öÁΨ£kzvÚõº.

ÖÍ]Bìï¹[ k«éVu®© ØÃVÂþr­D WçÅÍ> ÃV«DÃöB åï«D! * øu¨¤[ ö©iUPÀ öŒshº
* A¨÷£õ÷»õ ö©iUPÀ öŒshº
øu¨¤[ ©÷»]¯õÂß øu¨¤[ ŒõuøÚPÒ * ÷£µõU Svøµ¨ £¢u¯U PÇP® * öPõ»õ®¤¯õ B]¯õ ©¸zxÁ
øu¨¤[ |P›ß D¯ ÁÍ®, (1886) ©øÚ
÷£µõU ©õ{»zvÀ CµshõÁx * ö£õU÷PõU AŒõ® ©¸zxÁP®
ö£›¯ |Pµ®. ©÷»]¯õÂ÷»÷¯ ©õ{»z uø»|Pµ® GßQÓ uSv * øu¨¤[ BÀ öŒ°sm * P•¢v[ ©¸zxÁP®
AvP©õP ©øÇ ö£#²® Ch®. E¯ºÄ ÷£õßÓøÁ A¢u |Pµz- ©õuõ÷Põ°À (1886) * \[Põm öá›[ ©¸zxÁP®
AÇQ¯ §[PõUPÒ, AÇPõÚ vØS¨ £» ŒõuøÚ¨ £vÄPøÍ * ÷£õºm öÁÀm ©¸zxÁP®
SÍ[PÒ `Ì¢xÒÍ J¸ µ®ª¯©õÚ ÁÇ[Q²ÒÍÚ. 1844 &B® BsiÀ * ö£sPÒ £ÒÎ & v÷µa\º * »õ¸m ö©iUPÀ öŒshº
|Pµ®. Á¸h® •Êø©²® ©øÇ C¸¢x A¢ua ŒõuøÚPÎß ö©uiìm ö£sPÒ £ÒÎ (1889)
ö£#ÁuõÀ G¨÷£õx® C[S £mi¯À }sk Á¸QßÓx. ©÷»]¯ _ØÖ»õ (£õºUP ÷Ási¯ Ch[PÒ) :
Sκa]¯õP C¸US®. |õmiß 40 •uÀ ŒõuøÚPÒ * øu¨¤[ ©oUTsk (1890) * øu¨¤[ §¢÷uõmhU SÍ® &
øu¨¤[QÀ £øhUP¨£mk * |Pµ K#Ä ø©uõÚ® (1890)
D¨÷£õ ©õ|P¸US® ÷áõºä hÄß EÒÍÚ. CÁØøÓ øu¨¤[ * ©»õ# |õÎuÌ & ÿ ÷£µõU Taiping Lake Gardens
©õ|P¸US® |kø©¯zvÀ øu¨¤[ |Pµõsø©U PÇP® ÁÇ[Q²ÒÍx:& (June 1893) * ö©ìÁÀ SßÖ
C¸¨£uõÀ ö£õx¨ ÷£õUSÁµzx¨ * B[Q» |õÎuÌ & ÷£µõU * ÷£µõU A¸® ö£õ¸Ò
¤µaøÚPЮ SøÓÄ. D¨÷£õ * w£PØ£ ©÷»]¯õÂß •uÀ £õ#Û¯º (July 4, 1894)
©õ|PµzvÀ C¸¢x ÁhU÷P 72 Q.«. D¯a _µ[P® (1844) * uªÌ |õÎuÌ & ÷£µõU Põm]¯P®
öuõø»ÂÀ C¸UQÓx. Áºzu©o (1894) * øu¨¤[ ÁÚ»[P® CµÄ
* |õmiß •uÀ EÀ»õ\z uÍ® & * CµõqÁ¨ £øh & ©»õ#
2010&B® Bsk PnUöPk¨ ö©UìÁÀ ©ø» (1844) Põq»õ & Night Safari
¤ß £i øu¨¤[ |Pµzvß ©UPÒ ©õ{»¨ £øh (1896)
öuõøP 217,658. CÁºPÎÀ * •uÀ }a\À SÍ® & * B]›¯º PÀ¿› & ©»õ# * øu¨¤[ ÷£õº õºPÒ PÀ»øÓ
^ÚºPÒ 57%, ©»õ#UPõµºPÒ 28%, ÷Põµ÷Úåß }a\À SÍ® (1870) * B[Q÷»¯ BÐ|º ©õÎøP
C¢v¯ºPÒ 11%. øu¨¤[ |Pµ® B]›¯º £°Ø]U PÀ¿› (1877)
1876 •uÀ 1937 Áøµ ÷£µõU * •uÀ £ÒÎÁõ\À & x[S * C»[øP¯º \[P® (1899) * Põ¨¤zuõß _[ R |Pµ ©õÎøP
©õ{»zvß uø»|Pµ©õPÄ® ©¢v› £ÒÎÁõ\À (1870) * £gŒõ¤¯º \[P® & ©»õ¯õ * ¦UQm áõÚõ ÷Põ»¨ vhÀ
ÂÍ[Q Á¢xÒÍx. * ¦UQm ÷©µõ _ØÖ»õ ø©¯®
* •uÀ K#ÁP® (1870) PÀŒõ vÁõß \[P® (1903) * £ºª¯º SÍ®
1938À D¨÷£õ |Pµ® ©õ{»z * •uÀ ¥µ[Q¨ £øh (1870) * C¢v¯º \[P® (1906) * ^Ú¨ ¦¼PÒ CÀ»®
uø»|Pµ©õP ©õÔ¯x® øu¨¤[ * •uÀ ©õâìv÷µm }v * ö£õÊx÷£õUS ø©uõÚ® & * Bìiß }a\À SÍ®
Cµshõ® {ø»ø¯ Aøh¢ux. ©ßÓ® (1874) * uõ©õß `›¯õ BØÖ¨ £køP
©÷»]¯ºPÒ £»º £o K#Ä * •uÀ ö£[SÐ Qµõ©z uø»Áº ÷Põµ÷Úåß ø©uõÚ® (1920s) * x¨£õ# ¦zu \©¯U PÀ»øÓ
ö£ØÓx® øu¨¤[ |P¸US¨ ¦»® A¾Á»P® (1875) * ©õÚz vhÀ & öuUPõ * ^Q¯º SºmÁõµõ
ö£¯ºQßÓÚº. A[÷P ÃkPøÍ * •uÀ B[Q÷»¯ BÐ|º * x¨£õ# ^ÚU PÀ»øÓ
Áõ[Qz u[PÎß K#Ä Põ»zøuU ©õÎøP (1877) ©õÚz vhÀ (1930) * øu¨¤[ ¡»P®
PÈUP ¸®¦QßÓÚº. EnĨ * •uÀ xøÓ•P® & ÷£õºm * ÷PõÀ¨ vhÀ & øu¨¤[ ÷PõÀ¨ * øu¨¤[ ©õÚz vhÀ
ö£õ¸mPÎß Âø» C[S \ØÖU öÁÀm (1877) * _Àuõß ³÷Œõ¨ Âøͯõmk
SøÓÁõP C¸¨£xÄ® J¸ •UQ¯ * •uÀ B[Q»¨ £ÒÎ & vhÀ Aµ[P®
Põµn©õP Aø©QßÓx. P•¢v[ ©zv¯¨ £ÒÎ (1878) * ¡»P® & ö©º÷hUPõ ¡»P® * x÷µõ[ _k}º QnÖPÒ
* ÷£õ½ì £øh (1879) * w¯øn¨¦¨ £øh * ÷Põ»õ öŒ£õzuõ[ ÁÚ»[S
* AµŒõ[P A¾Á»P[PÒ (1879) Põmk¨ £Sv
* Ag\À öuõø»z öuõhº¦ EhÀ |» ø©¯[PÒ * {Põ C¨µõî® ÷Põmøh
A¾Á»P® (1880) øu¨¤[ |P›ß •UQ¯©õÚ EhÀ * {[ § ¤ }×ØÖ
* §USÍ® & øu¨¤[ §USÍ® * ¤›miè ÷£õº õºPÒ PÀ»øÓ
(1880) |» ø©¯[PÒ
* øu¨¤[ ö£õx ©¸zxÁ©øÚ * øu¨¤[ ©¸zxÁ©øÚ
(1880) * öŒ»õ©õ ©¸zxÁ©øÚ
* \[P® & {³ Qͨ (1880) * øu¨¤[ ö£õx ©¸zxÁP®
* ©ßÓ® & ÷£µõU ©ßÓ® (1881)
* •uÀ Cµ°À÷Á {ø»¯®
(1881)
* ÷£µõU A¸® ö£õ¸Ò Põm]

¯P® (1883)
* øu¨¤[

\¢øu (1884)
* øu¨¤[

]øÓ(1885)
* Cµ°À

£õøu &
øu¨¤[QÀ
C¸¢x ÷£õºm
öÁÀm
Áøµ(1885)

AºzuªÀ»õ©¾® ÷uøÁ°À»õ©¾® ÷£ŒõwºPÒ!

©õu CuÌ, |Á®£º 2019 19

£o°h £°Ø]°ß Ö«Vbk© ÃluEl[ ¼ÃVm clì ÀÝ> í¸qUS, GÀ»õ® ÁÀ»
CøÓÁß ÁÇ[P ÷Ásk®
÷£õx {PÌ¢u Gvº£õµõu T«ì ¼\Ûì xï\â vVNì ¶ì\VBV z|DÃÝmÂz GÚ uõ® ÷ÁsiUöPõÒÁuõP
£zöuõßÔÀ P©õs÷hõ 11 ©¢v ö£Œõº öu›Âzuõº.
öµâ©sm ]Ó¨¦¨£øh°ß \Í]ö ØÃÄVö[ Øk.25 gl«D c>s W] ÷©¾®, AÆõº u® Sk®£z-
AvPõ› ÷©áº •P©m éõîº vß ÷uøÁPøͲ® AÁ›ß
Aº©õ¯õ E°º }zuõº. C¢u öŒ»ÃÚ[PøͲ® SøÓ¨£uØS PøÍ GvºöPõÒЮ BØÓ¾® ¤ÒøÍPÐUPõÚ ÷£õv¯
õ›ß CǨø£ Dk öŒ#¯ ÁÈÁSUS® GßÓõº AÁº. xoÄ® CÛ AÆõ›ß EuÂPøͲ® AÆÁ¨÷£õx
•i¯õux GßÖ Á¸zu® xøn¯õº ÷|õº å¤Úõº uõ® öŒ#¯ÄÒÍuõP hz÷uõÿ
öu›Âzu ÷£µõ ©õ{» ©¢v› CuÛøh÷¯, uØPõ»a \ÁõÀ Að©õm Lø£ŒõÀ TÔÚõº.
ö£Œõº hz÷uõÿ Að©õm
Lø£ŒõÀ, AÆõ›ß |õmiß £Ç®ö£¸® ©»õ#
xøn¯õ›h® öÁ.25 |øPa_øÁ |iPº HBº
B°µ® EuÂ{v ÁÇ[QÚõº. £÷hõ¼ß ©PÝ® µõqÁ
õ¸©õÚ ÷©áº •P©m
|õmiß {ø»zußø©ø¯ éõîº Aº©õ¯õ, CµõqÁ¨
£õxPõUPÄ® Aø©vø¯ £°Ø]z uÍzvÀ uÁÖu»õÚ
{ø» |õmhÄ® x¨£õUQ `mkUS £¼¯õÚõº.
A¸®£õk£mh AÆõ›ß
÷ŒøÁø¯¨ £õµõmi ÷£õØÖ® Ca\®£Á® ÷»õU PõÂ
ÁøP°À, C¢u EuÂ{v £°Ø] •PõªÀ JzvøP
ÁÇ[P¨£kÁuõP AÁº £°Ø]°ß ÷£õx |h¢ux.
öŒõßÚõº. AÆõ¸US ©øÚ²®
5 ¤ÒøÍPЮ EÒÍÚº.
C¢ua ]Ö Eu¯õÚx, Sk®£z uø»Áøµ CÇ¢x
AÆõ›ß CǨ¦US DhõPõx x¯¸ØÔ¸US® Sk®£
GßÓõ¾® AÁ›ß Sk®£z EÖ¨¤ÚºPÐUS, ÷£µõ ©õ{»
vß vÚ\› ÁõÌUøPa Œõº£õP BÌ¢u Cµ[PøÍ
©¢v› ö£Œõº £vÄ öŒ#uõº.
_ø©PøͲ® Sk®£

¶Ø>|Vݦ>ºVïõ©Ã||D·_>V[¶üéV[rV­ s\VªWçéB>«¼\DÃV|
¼Ã«V \Í]ö ØÃÄVì Ø>ösÝ>Vì

Aßø©°À uõUPÀ £möámiÀ ©zv¯ Aµ_ ÁÈzuÍzøu 2.5Q«
öŒ#¯¨£mh 2020 ›©.150 ªÀ¼¯øÚ Jx- öuõø»ÂÀ Â›Ä £kzu
£möámiÀ, ÷£µõ UQ°¸¨£uõP AÁº uÚx- Ez÷u]zxÒÍx. GÚ÷Á,
©õ{»zvÀ EÒÍ _Àuõß øµ°À _miUPõmiÚõº. CÛ CÆÁÈzuÍ®
Aì»õß åõ ©õÚ ö£›¯ ©õÚ[PÎß
{ø»¯ uµ÷©®£õmiØPõÚ BP÷Á, |õhõЩßÓz- £¯ß£õmiØS® EP¢uuõ#
JxURkUS J¨¦uÀ vÀ JxUP¨£mh Az öŒ¯À£k® GÚa _miU
QøhzuÄhß Auß x›u öuõøPUS Akzuõsk PõmiÚõº.
÷Áø»PÒ öuõh[P¨£k® J¨¦uÀ ÁÇ[P¨£m-
GÚ A®©õ{» ©¢v› ö£Œõº hÄhß AÆ©õÚ CzuøP¯
©õs¦ªS hz÷uõ ÿ {ø»¯ ÷©®£õmiØPõÚ ÷©®£õmiß ÁÈ |©x
Að©õm Lø£ŒõÀ A_• {» JxURk ©ØÖ® Cuµ ©õÚa ÷ŒøÁø¯
öu›Âzuõº. ÷Áø»PÒ öuõhº¤À Áh C¢v¯õÄUS®
÷£a_Áõºzøu |hzu¨£k® Áha ^ÚõÄUS®
Aßø©°À |õhõÐ GßÓõº. ›Ĩ£kzu»õ® GÚ
©ßÓzvÀ uõUPÀ öŒ#¯¨ ö£›x® Gvº£õº£uõP AÁº
£mh 2020 BskUPõÚ Au߉»® 500«mhº SÔ¨¤mhõº.
}»® öPõsh

£øPø© AߤÚõ÷»÷¯ uo²®!

20 ©õu CuÌ |Á®£º 2019

Äâ¦\[Å ÷£µõ ©õ{»zvß ö£õx ÷©®£kzxQ÷Óõ®. AÆÁ›øŒ°À,
c®©¸ªìï¹[ ÷£õUSÁµzxa ÷ŒøÁ°ß ªßŒõµ¨ ÷£¸¢xPøͲ®
ØÄVÝm sëºï^: uµzøu ÷©®£kzx® öPõÒ•uÀ öŒ#÷uõ©õÚõÀ,
ö£õ¸mk, |ÃÚ ªßŒõµ¨ ÷£µõ ©õ{»zvß
Øk¹©Ãç¦BVï ÷£¸¢xPøÍ öPõÒ•uÀ
¶¤sÝ> x>_ öŒ#¯ A®©õ{» ©¢v› ¼ÃòÍmïçáö£õx÷£õUSÁµzxa
\VWéD ¼Ã«V! ö£Œõº hz÷uõÿ Að©õm
Lø£ŒõÀ ¤ß Aéú•,
AøÚzx \mh©ßÓ ©zv¯ AµŒõ[Pzxhß ÷£a_
EÖ¨¤ÚºPЮ u[PÍx Áõºzøu°À Dk£mkÒÍõº.
öŒõzx £µ[PøÍ AÔÂUS®
\mh ©÷ŒõuõøÁ A[RP›zx ©zv¯ AµŒõ[P®
|õmiÀ Áµ»õÖ £øhzu •uÀ öÁΰmkÒÍ 2020B®
©õ{»©õP ÷£µõ ÂÍ[SQÓx. BskUPõÚ £möámiÀ, C¢u
ªßŒõµ¨ ÷£¸¢xPÎß E£÷¯õP-
CuøÚ öuõhº¢x BЮ zøu AvP›UP, öÁ.45 ÷Põi
Pm] \mh©ßÓ EÖ¨¤ÚºPÒ {v JxUP¨£mi¸¢ux.
Em£h GvºPm] \mh©ßÓ Av¼¸¢x £õv¯ÍÄ
EÖ¨¤ÚºPЮ u[PÎß {vø¯¨ ö£ÖÁvÀ
öŒõzx £µ[PøÍ Pmhõ¯©õP ÷£µõ ©õ{» Aµ_
AÔÂUP ÷Ásk® GßQÓ •®•µ® Põmi
{ø» E¸ÁõÚx.
t[ÄV«
\mh©ßÓ EÖ¨¤ÚºPÒ ØïV^x>_ ØÄFB ¼Ã«V ¶«· xBuE!
u[PÎß Sk®£zuõ›ß
AøŒ²® & AøŒ¯õ öŒõzxU Á¸QßÓx. G[PÒ ©õ{»zxUS ÷£µõÂÀ Áõß ÷£õUSÁµzøu ÷ŒøÁPÒ, Põ»zvØS HØÓuõP
PÎß Â£µ[PøͲ® |ÃÚ ªßŒõµ¨ ÷£¸¢xPÒ uµ® E¯ºzx® ö£õ¸mk, •Êø©¯õS® GßÖ AÁº ÷©¾®
\£õ|õ¯P›h® AÔÂUP QøhUP¨ö£ØÓõÀ, ö£õx¨ _Àuõß Aì»õß åõ ©õÚ öŒõßÚõº.
÷Ásk®. ÷£õUSÁµzxa ÷ŒøÁø¯ {ø»¯zøu ÷©®£kzx®
•Êø©¯õPz uµ® E¯ºzxÁuØS vmh® •kUQÂh¨£mkÒÍx. _Àuõß Aì»õß åõ ©õÚ
‰ßÖ ©õu[PÐUSÒ |õ[PÒ ÁSzv¸US® C»UPõÚx, uøµ ÷£õUSÁµzøu²® {ø»¯zøu uµ® E¯ºzxÁuß
AÔÂUP¨£k® A¢u öŒõzx Cuß ÁÈ §ºzv¯õS® GßÖ ÷©®£kzx® ÁøP°À, D¨÷£õ ÁÈ, öußÛ¢v¯ ©õÚ[PЮ
£µ[PÒ ¤ßÚº FÇÀ hz÷uõÿ Að©õm Lø£ŒõÀ µ°À {ø»¯zøu, ªßŒõµ ^Ú |õmk ©õÚ[PЮ
uk¨¦ Bøn¯zvh® öu›Âzuõº. µ°À ÷ŒøÁUS EP¢uuõP C[S ÁµÂ¸UQßÓÚ. Cuß
J¨£øhUP¨£k®. ÁÈ, C¸ |õkPøÍa ÷Œº¢u
_ØÖ¨£¯oPÎß Á¸øP²®
CuÛøh÷¯, AøÚzx £» ©h[S AvP›US®.
|õhõЩßÓ EÖ¨¤ÚºPЮ, AÁºPÐUS Á\v¯õP, |©x
öŒÚmhºPЮ u[PÎß öŒõzx ö£õx ÷£õUSÁµzx Á\
£µ[PøÍ AÔÂUS® \mh vPЮ ^µõP C¸UP ÷Ásk®.
©÷ŒõuõÄUS |õhõЩßÓz- C¢u ÷©®£õmk¨ £oPÒ
vß C¸ AøÁPЮ J¨¦uÀ ÁÈ, EÒ|õmk ©UPÐUS
AÎzuÚ Gߣx C[SU ÷Áø» Áõ#¨¦PЮ ¯õ£õµ
SÔ¨¤hzuUPx. Áõ#¨¦PЮ Qmk®! Czvm-
h[PÒ ¯õÄ® ©õ{» Áͺa]U
£UPõzuõß íµõ¨£õß S® ©õ{» ©UPÎß ÁÍ©õÚ
AµŒõ[Pzvß öPõÒøPUS ÁõÌÄUS® Áȯø©US® Gߣx
GØ£ £õ]º ö£hõ©õº \mh©ßÓ vsn® GÚ ©¢v› ö£Œõº
EÖ¨¤Úº ÷uµßì |õ²k TÔÚõº.
\mh©ßÓzvÀ Czwº©õÚzøu
öPõsk Á¢uõº. ¯¼éV gÂïVì ¼>V⦠>tµ©Ã^¹: Bµ®£¨ £ÒÎPÎß uø»ø©¯õ]›¯º
¦Ó¨£õh |hÁiUøPPÒ ø£. ©Úíµß,
Ph¢uõsk, ©õ{» Bm] AÅ©ÃV¦ å¦k½ÂçïÂz ¼>EB ¶ás_ ¤›ÂÀ, ÷u]¯ AÍÂÀ CaŒõuøÚUSU
USÊ EÖ¨¤ÚºPÒ, AµŒõ[P 2BÁx {ø»US C[ Põµn©õÚ £Òΰß
Œõº¦ {ÖÁÚ[PÎß AvPõ›PÒ 2gkm Ö¦D! SÒÍ §÷»õ BUPõº ¦Ó¨£õh |hÁiUøP
BQ÷¯õº FÇÀ uk¨¦ ÷uõmhz uªÌ¨£ÒÎ B]›¯º ¤µ¦ ©ØÖ® Cuµ
Bøn¯zvÀ u[PÍx öŒõzx ÷uºÁõQ²ÒÍx. C¢u B]›¯ºPÐUS® ÁõÌzx-
£µ[PøÍ AÔÂzu÷uõk, öÁØÔ¯õÚx, C¢|õmi PøÍ \©º¨¤zuõº.
FÇÀ öŒ#¯ ÷£õÁvÀø» ¾ÒÍ AøÚzx uªÌ¨
GÚ EÖvö©õȲ® Gkzx £ÒÎPÐUS® ö£¸ø© ÷£µõ ©õ{» PÀÂ
öPõshÚº. ÷Œº¨£uõP Aø©¢x- C¯USÚº hõUhº
ÒÍx. CÆöÁØÔ SÔzx •P©m _Põ#ª •P©m
¤µu©º xß hõUhº ©Põwº ©QÌa] öu›Âzu £ÒÎ A¼, £ÒÎ B]›¯›h®
TÔ¯øu¨ ÷£õ», öŒõ¢u £›_PøÍ Gkzx ÁÇ[Q
»õ£zxUPõP AÀ»õ©À °ß ÁõÌzxUPøͲ®
©UPÐUPõP ÷ŒøÁ öŒ#²®, öu›ÂzxU öPõshõº.
FÇ»ØÓ _zu©õÚ AµŒõ[P©õP
ÂÍ[SÁøu EÖv öŒ#¯
C¢|hÁiUøP EuÄö©Ú
÷£µõU ©¢v› ö£Œõº hz÷uõ ÿ
Að©õm Lø£ŒõÀ ¤ß Aéú•
P¸zxøµzuõº.

÷uõÀÂPÒ uõß |® vÓø©US HØ£k® ÷ŒõuøÚPÒ!

©õu CuÌ, |Á®£º 2019 21

~©¼ÃVs_ Øk.500 ¼ïV½ ØÄés_

åTª Ö«l_ WçéBD!
¶|Ý> 15 gõ|ï¹_ x¿ç\©ØîD

|ÃÚ ö£õx ÷£õUSÁµzx Á\v (RAC) ©¢v› ö£Œõº {ÖÁÚU wµ©õPa öŒ¯À£k® GßÖ® ©UPÐUS® ÷Áø» & öuõÈÀ
PÎß ø©¯z uÍ©õP D¨÷£õ PÇPzxUS® (MB INC) Cøh÷¯ AÁº öŒõßÚõº. Áõ#¨¦PÒ Aø©²®;
Cµ°À {ø»¯zøu ÷©®£kzx® J¸ ¦›¢xnºÄ J¨£¢u® _¤m\©õÚ ÁõÌÁõuõµ®
C©õ»¯z vmhzvØS, ©÷»]¯ øPö¯ÊzuõÚx. Czvmhzvß ÁÈ, ÷£µõ QøhUP¨ö£Ö® GßÖ |®¤UøP
÷£õUSÁµzx Aø©a_ öÁ.500 ©õ{»zvß ö£õ¸Íõuõµ {ø» öu›Âzuõº.
÷Põi {vø¯ JxURk Czvmhzøu, ÁoPz E¯¸® A÷u ÷ÁøÍ°À,
öŒ#xÒÍx. uÍ[PЮ ©UPÒ Áõ[S® \UvUS
Em£mh ©¼Ä Âø» Si÷¯ØÓ¨
Pmh[Pmh©õP ÷©ØöPõÒͨ £SvPЮ E¸ÁõUP¨£k® GßÖ
£kQßÓ Czvmh©õÚx, A¢÷uõÛ ÷»õU öu›Âzuõº.
Akzu 10 AÀ»x 15 Bsk-
PÎÀ •Êø©¨ö£Ö® GÚ ÷£õUSÁµzx Aø©a]ÚõÀ
÷£õUSÁµzxz xøÓ Aø©a\º HØ£kzu¨£kQßÓ C¢u A›¯
A¢÷uõÛ ÷»õU öu›Âzuõº. Áõ#¨¤ß ÁÈ, D¨÷£õ |Pµ®
ö©ß÷©¾® öŒÈ¨£øh¯Â¸U
D¨÷£õ |Pµzvß QÓx GÚ ÷£µõ ©õ{» ©¢v›
GvºPõ»zøu÷¯ ©õØÔ¯ø©UP¨ ö£Œõº hz÷uõÿ Að©õm
÷£õS® Czvmhzøu •øÓ÷¯ Lø£ŒõÀ ¤ß Aéú• öu›Âzuõº.
öŒ¯À£kzu, Asø©°À Cµ°À Czvmh® •øÓ÷¯ öÁØÔPµ©õP
{øÓ÷ÁÔh, u©x A¾Á»P®
öŒõzxPÎß PÇPzxUS®

>tµ© ¸^çáïçá C¢{PÌa]°À ÷£µõ ©õ{»U
>tµ©Ã^¹ïÓÂ¼ï ¶Ð©Aºï^! PÀÂz vønUPÍzvß
uªÌ¨£ÒÎ Aø©¨£õͺ _£.
">twV_ åVD' WïµßEl_ EkÂz\Vì ¼kõ|¼ïV^ \ØSnÝ® P»¢x öPõsk
]Ó¨¦øµ BØÔÚõº. ÷£õmi
C¢|õmi¾ÒÍ AøÚzxz ]ÁUS©õº öuõhº¢x ÷£_ |kÁºPÐUS {øÚĨ £›_
uªÌ¨£ÒÎPЮ ¦v¯ Pm- øP°À, uªÌ¨£ÒÎ ©õnÁºPÒ PøͲ® Gkzx ÁÇ[Qa ]Ó¨¦a
hh[PøͲ® ÷uøÁ¯õÚ A£õµz vÓø©PÐUS E»PÍÂÀ öŒ#uõº.
AøÚzx Ai¨£øh Á\vPøͲ® A[RPõµ® Qøhzx Á¸QßÓx.
öPõsi¸UQßÓÚ. £À÷ÁÖ uªÌ¨£ÒÎPÎß uµzvØS A¢u Bv]Áß Aߦa \[Pzvß
Aµ]¯À ÷£õµõmh[PÎß öÁØÔ ©Sh[P÷Í ©õö£¸® uø»Áº ¼[P®
•ußø©U TÓõP, uªÌ¨£ÒÎPøÍ AÍÄU÷PõÀ! C¢{ø» CßÝ® uø»ø©²øµ¯õØÓ, öŒ¯»õͺ
÷©®£kzv¯xuõß •uÀ ÷©®£h ÷Ásk®. uªÌ¨£ÒÎPÒ
v¸©v.
öÁØÔ! Cx öuõhº¢x {ø»z- ‰»©õP |©x Akzua \¢uv°Úº PõºzvPõ
v¸UP, uªÌ¨ ö£Ø÷ÓõºPÒ \›¯õÚ £õøu°À £¯oUP |õ® Áµ÷Áئøµ
AøÚÁ¸® u[PÒ ¤ÒøÍPøÍ ÁÈÁøPa öŒ#¯ ÷Ásk®. BØÔÚõº.
uªÌ¨£ÒÎPÎÀ ÷ŒºUS©õÖ £zx- GzuøP¯ `Ì{ø»°¾®
Põáõ |õhõЩßÓ EÖ¨¤Úº Á.] uªÌ¨£ÒÎPøÍ |õ® ÂmkU ÷£õmiPÎÀ
ÁUS©õº ÷Ásk÷PõÒ Âkzuõº. öPõkzxÂhU Thõx! GÚ AÁº öÁØÔö£ØÓ
÷PmkU öPõshõº. ©õnÁºPÐUS
Bv ]Áß Aߦ \[Pzvß ]ÁUS©õº £›_
HØ£õmiÀ C[SÒÍ Q¢uõ C¢v¯º Œõv¨£Áß öŒ¯À£mkU öPõsi¸¨£õß! PøÍ Gkzx
\[P ©sh£zvÀ |øhö£ØÓ ÁÇ[Qa
uªÇõÀ |õ® GÝ® {PÌa]US ]Ó¨¤zuõº.
uø»ø©÷¯ØÖ ]ÁUS©õº
]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. ÷£a_¨ ÷£õmi
öÁØÔ¯õͺPÒ:&
ÁhQ¢uõ ©ØÖ® öußQ¢uõ
©õÁmhz uªÌ¨£ÒÎPÎß •uÀ £›_ :&
©õnÁºPÐUPõÚ ÷£a_¨ ÷£õmi \vèÁµß
©ØÖ® ©õÖ÷Áh¨ ÷£õmi°ß •µÎuµß
CÖva _ØÖ CvÀ |øhö£ØÓx & x÷µõ÷Úõ
uªÌ¨£ÒÎ

2B® £›_ :&
Pvº÷Á»ß
P÷n\ß &©QÇ®§ uªÌ¨£ÒÎ
3B® £›_ :& ›zvUµõä \ØSnß
& \[Ru \£õ uªÌ¨£ÒÎ

©õÖ÷Áh¨ ÷£õmi öÁØÔ¯õͺPÒ:&
•uÀ £›_ :& ÿ SPß ]Áµõ©ß &

\[Põm uªÌ¨£ÒÎ
2B® £›_ :& Qåõ¢vÛ

C»m_©nß & x÷µõ÷Úõ
uªÌ¨£ÒÎ

3B® £›_ :& IìÁº¯õ \µÁnU
S©õº & ©QÇ®§ uªÌ¨£ÒÎ

C¢{{PÌa]°À uªÌ¨£ÒÎ
PÎß uø»ø©¯õ]›¯ºPÐUS®,
xønz uø»ø© B]›¯ºPÐUS®,
B]›¯ºPÐUS® ]Ó¨¦ öŒ#¯¨£m-
hÚ.

CuØQøh°À, £zxPõáõ
\[Põm uªÌ¨£Ò롧 ^µø©¨¦¨
£oPÐUPõÚ ]Ó¨¦ {vø¯
uø»ø©¯õ]›¯º v¸©v.
PØ£PÁÒΰh® ]ÁUS©õº
ÁÇ[QÚõº.

22 ©õu CuÌ |Á®£º 2019

ÄÍ]«¸DÃD 7.0 ÖÍ]B ÃV«DÃöB 妪©¼ÃVâ½:

þ¼áÃVº >tµ©Ã^¹ kVçï ó½Bm!

uPõß uªÌ¨£ÒÎ ©õnÁºPÒ
÷uºÁõQÚº. AÁºPÐUS öÁ.700
£›_z öuõøP ÁÇ[P¨£mhx.

|õßPõÁx {ø»USa
_[øP ]¨¦m Põ¢v P»õŒõø»
uªÌ¨£Òβ®, I¢uõ® {ø»US
öŒß ¤÷»õªÚõ PõßöÁsm
uªÌ¨£Òβ® ÷uºÁõQÚ. C¢u¨
£õµ®£›¯ |hÚ¨ ÷£õmi°ß •uÀ
_ØÔÀ 17 uªÌ¨£ÒÎPÒ P»¢xU
öPõsh {ø»°À, CÖv¨÷£õmi-
US 10 uªÌ¨£ÒÎPÒ ÷uºÁõQÚ.

C¢{PÌøÁ ÷£µõ ©õ{» Bm]U
SÊ EÖ¨¤Úº A.]Á÷|\ß
öuõhUQ øÁzuõº. {øÓÄ
ÂÇõÄUS uø»ø©÷¯ØÓ ÷£µõ
©õ{» C¢x \[P ÷£µøÁ°ß
uø»Áº ö£õß.\¢vµß, ©Pκ

\¢vµ ¤®£® 7.0 C¢v¯ uªÌ¨£ÒÎPÒ £[÷PØÓ {ø»°À,
Q÷Í£õ[ uªÌ¨£ÒÎ ©õnÁºPÒ
£õµ®£›¯ |hÚ¨÷£õmi, u[PÎß A£õµz vÓø©°ÚõÀ
Asø©°À C[SÒÍ ö©¸ µõ¯õ •u¼h® ö£ØÖ Œõ®¤¯ÚõP
÷©¨ì ÷PÎUøP ø©¯zvÀ •ß÷ÚÔÚº. AÁºPÐUS
|h¢÷uÔ¯x. CÖva_ØÔÀ 10 öÁ.1,250 £›_z öuõøP²®,

öÁØÔU Qsn•®, ŒõßÔuÊ®, uø»Â ©÷PìÁ›, \‰P |»z
£›_UTøhPЮ ÁÇ[P¨£mhÚ. uø»Â £z©õ BQ÷¯õº öÁØÔ¨
ö£ØÓ ©õnÁºPÐUS¨ £›_PøÍ
Cµshõ® {ø» öÁØÔU Gkzx ÁÇ[QÚõºPÒ.
SÊÁõP, ö©[PÍ®¦ uªÌ¨£ÒÎ
©õnÁºPÒ ÷uºÁõQÚº. CÁºPÒ C¢{PÌøÁ •uß•øÓ¯õP
öÁ.1,000 £›_z öuõøP²®, uªÌ¨£ÒÎ ©õnÁºPÐUS
öÁØÔU Qsn•®, ŒõßÔuÊ®, HØ£õk öŒ#xÒÍuõP AøÚzx»P
£›_U TøhPøͲ® öÁßÓÚº. uõä PÀ¿›°ß ›Äøµb¸®,
‰ßÓõÁx {ø»°À ¥÷hõº CUPÀ¿›°ß C¢x \[P B÷»õ\

EøǨ£Áß øPPÎÀ uõß E»P® C¸UQÓx! P¸©õÚ ÷Põ¤ |õ²k
TÔÚõº.

C¢x \[P
©õnÁºPÎß
\¢vµ¤®£® 7.0
GÝ® C¢u öÁØÔ
{PÌÄUS JzxøǨ¦
ÁÇ[Q¯ PÀ¿›
©õnÁºPÐUS®,
BuµÄ ÁÇ[Q¯
|À¾ÒÍ[PÐUS®
uõ® TÔ TÓU
Phø©¨£mkÒÍuõP
AÁº SÔ¨¤mhõº.

©õu CuÌ, |Á®£º 2019 23

Ø\õâö[ æª Ø\Va kz©¸ªV_ PõßöÁsm uªÌ¨ ©Põ÷uÁß ©ØÖ® B]›¯ºPÐUS
£ÒΰÀ Ph¢u Aø©a\º u©x £õµõmkPøÍ
\VðkìïÓÂz BÖ Á¸h[PÐUS öu›ÂzxU öPõshõº.
í|>_ Ø\Va ¶¤¡ þâ|D •ßÚuõP C¢u ^Ú
ö©sm›ß ö©õÈ C¨£ÒΰÀ 148 ©õnÁº
¦¶ç\ßÄì ¨D.zé¼Äï«[ EÖ¨¤Ú¸©õÚ ÁS¨ø£ E¸ÁõUQ PÒ £°ÀQÓõºPÒ. CÁºPÎÀ 26
¢÷uõ[, ö©zuiì Aø©a\º ÂmhÚº. C¢|õmiÀ ©õnÁºPÒ ^Ú ö©sm›ß
uªÌ¨£ÒΰÀ |øhö£ÖQßÓ G®.S»÷ŒPµß ö©sm›ß ö©õÈø¯ ö©õÈø¯ Ph¢u I¢x Áõµ[P
ö©sm›ß ^Ú ö©õÈ ÁS¨¤ß SÔ¨¤mhõº. AÔ•P® öŒ#u •uÀ ÍõP¨ £°ßÖ Á¸QßÓÚº.
Áõ°»õP, ©õnÁºPÒ TkuÀ uªÌ¨£ÒÎ C¨£ÒÎ
ö©õÈ AÔÄ Qøh¨£x EÖv ©÷»]¯õÂÀ uõß GßÖ Aø©a\º C¢{PÌÂß {øÓÄ ÂÇõÂÀ,
GßÖ ©ÛuÁÍ Aø©a\º G®. J¸Áº Cµsk ©õnÁºPÐUS ¦zuP® ©ØÖ®
S»÷ŒPµß £õµõmiÚõº. AÀ»x ‰ßÖ ÷©¾® £õµõmiÚõº. ŒõßÔuÌPøÍ Aø©a\º Gkzx
ö©õÈPøÍ C¨£°Ø] ÁS¨¦ Áõµ¢÷uõÖ®
C¢u ö©sm›ß ^Ú ö©õÈ öu›¢x øÁzx- ÁÇ[QÚõº. C¢{PÌÂÀ,
ÁS¨¤ß Áõ°»õP ©õnÁºPÒ ÒÍÚº. BÚõÀ, \ÛUQÇø©PÎÀ Põø» ÷ÁøÍ°À uø»ø©¯õ]›¯º ©Põ÷uÁß,
TkuÀ ö©õÈ ÁÍ® ö£ÖQßÓÚº. TkuÀ ö©õȯõP ÷©¾® J¸ C¢u ö©uiì uªÌ¨£ÒΰÀ £ÒÎ ÷©»õͺ Áõ›¯z uø»Áº
CuÚõÀ AÁºPÎß GvºPõ»® ö©õȯõP ^Ú®, ¤µõßì, öáº©Û ^Ú B]›¯›ß EuÂ÷¯õk öŒÀÁP÷n\ß, ö£Ø÷Óõº
]Ó¨£õP Aø©²® GߣvÀ ©ØÖ® ᨣõß |õmk |hzu¨£mk Á¸QÓx. BP÷Á, B]›¯º \[Pz uø»Áº, \‰P
\¢÷uPªÀø». SÔ¨£õP, ^Ú ö©õÈPøÍU PØÖU öPõshõÀ Czvmhzøu AÔ•P® öŒ#¯ BºÁ»º ¤.÷P. S©õº Em£h
{ºÁõP[Pξ® A¯À|õkPξ® ÷©¾® £» ÁøP°À |ßø© Eu¯ C¨£ÒÎ uø»ø©¯õ]›¯º B]›¯ºPЮ ö£Ø÷ÓõºPЮ
AÁºPÐUS ÷Áø» Áõ#¨¦ £¯US® GßÖ AÁº P¸zx- P»¢x ]Ó¨¤zuÚº.
QøhUS® Œõzv¯® AvP® øµzuõº.
GßÖ D¨÷£õ £õµõm |õhõЩßÓ
D¨÷£õ öŒß ¤÷»õªÚõ

>tµ©Ã^¹ïÓÂþç¦léVª c^᫺z ïVuÃÍm (AâÄV_) ¼ÃVâ½: \•uõ¯ }÷µõmhzvÀ uªÌ¨£ÒÎ
B]›¯ºPøͲ® ©õnÁºPøͲ®
þ¼áÃVº >tµ©Ã^¹ þõðÝç> Øk[Åm £¯oUP ÁÈöŒ#uÀ ÷£õßÓ
uªÌ¨£Òβ® ÷uºÁõQÚ. öPõÒøPPøÍ ø©¯©õP öPõsk
C[SÒÍ u®¦ß GUì £õºU, vß Â›Äøµ¯õ»¸©õÚ •øÚÁº C¨÷£õmi°À 11 ÷PõÀPøÍ Bsk÷uõÖ® £» |hÁiUøP-
S.\µ_Áv, AvPõµ¨§º©õP {øÓÄ Pøͨ £Põ[, öu[S A®¦Áõß
\ß÷Á ]mi°À öu[S A®¦Áõß öŒ#x øÁzuõº. ©÷»]¯ CÍ® Aizx ÷PõÀ ©ßÚÝUPõÚ Â¸ A¨Œõß B]›¯º £°Ø] PÇP
A¨Œõß B]›¯º £°Ø] PÇP PõØ£¢x Âøͯõmhõͺ ÷PÛ vøÚz umiaöŒßÓõº B¯ºuõÁõº •ßÚõÒ ©õnÁº \[P®, PÀÂ
•ßÚõÒ ©õnÁº \[P®, ÷£µõ £õÀµõáú®, ÷£µõ ©õ{» PõØ£¢x uªÌ¨£ÒÎø¯a ÷Œº¢u ©õnÁß Aø©a]ß JzxøǨ÷£õk |hzv
©õ{» PÀ C»õPõÂß Jzx- Âøͯõmhõͺ £õºzv£Ý® CvÀ Q›uµß öáPwì! ]Ó¢u Âøͯõm- Á¸Q÷Óõ® GßÖ Aa\[Pzvß
øǨ÷£õk, ªPÄ® ]Ó¢u P»¢x ]Ó¨¤zuÚº. hõ͵õP öu¾U C¢uõß ]u®£µ® uø»Á¸® ©õŒõ# uªÌ¨£ÒÎ
•øÓ°À ÷£µõ ©õ{» uªÌ¨£ÒÎ ¤ÒøÍ uªÌ¨£ÒÎø¯a ÷Œº¢u B]›¯¸©õÚ G®.Gì.¤. ¤µPõè
©õnÁºPÐUPõÚ EÒ͵[S C¨÷£õmi°À D¨÷£õ, Q÷Í£õ[ ©õnÁß AµÂ¢uß ÷Põ£õ»Ý®, •ÛŒõª öu›Âzuõº.
PõØ£¢x (¦mŒõÀ) ÷£õmiø¯ uªÌ¨£ÒÎ •uÀ {ø»°À ]Ó¢u ÷PõÀ PõÁ»¸UPõÚ Â¸øu
öÁØÔPµ©õP |hzvÚº. öÁØÔ¨ ö£ØÖ, Qsnzøu D¨÷£õ Q÷Í£õ[ uªÌ¨£ÒÎ ©õn C¢u¨ ÷£õmi Âøͯõmk
yUQ¯x! öu¾U C¢uõß ]u®£µ® Áº hz› hº÷©¢vµõÄ® öÁßÓÚº. ]Ó¨£õP |øhö£Ó BuµÄ |ÀQ¯
÷£µõ ©õ{»zv¼¸¢x _©õº ¤ÒøÍ uªÌ¨£ÒÎ Cµshõ® ÷£µõU ©õ{» PÀ C»õPõÄUS®
24 £ÒÎPÒ P»¢x öPõshÚ. {ø»°À öÁØÔ ö£ØÓ ÷ÁøÍ°À, ¦Ó¨£õh |hÁiUøPPÎß {v Eu |ÀQ¯ AøÚzx
C¨÷£õmiø¯a \[Pzvß B÷»õ\ ‰ßÓõ® {ø»US D¨÷£õ Aµ]Úº ÁÈ uªÌ¨£ÒÎ B]›¯ºPøÍ |ßöPõøh¯õͺPÐUS®
P¸® A¨Œõß B]›¯º £°Ø] PÇPz uªÌ¨£Òβ® ¥÷hõº £÷Úõ¨÷hß JßÔønzx, ¦v¯ E¸©õØÓa ÷£õmi°ß HØ£õmkU SÊz
uø»Áº B]›¯º ©.©÷P¢vµß,
÷£õmi HØ£õkPøÍ •ußø©
ynõ# C¸¢x CµÄ £PÀ £õµõx
öŒ¯õ»õØÔ¯ \[Pzvß ö£õ¸Íõͺ
÷Á.AÇ÷P¢vµõÄUS® \[Pzvß
Œõº£õP AÁº ©Ú©õº¢u |ßÔø¯z
öu›Âzx öPõshõº.

uªÌ¨£ÒÎ ©õnÁºPÐUPõP
£» |hÁiUøPPøÍ HØ£õk öŒ#x
Á¸® Ca\[PzvØS |ßöPõøh
ÁÇ[P ¸®¦QßÓÁºPÒ, \[Pz
vß ö£õ¸Íõͺ AÇ÷P¢vµõÄUS
(019&3975795) AøÇUP»õ®.
JßÔøn¢x Œõv¨£x CÁºPÎß
÷Põm£õhõS®!

|m¦ ©Ûuß ö£ØÖÒÍ Áµ[PÎÀ uø»]Ó¢ux!

24 ©õu CuÌ |Á®£º 2019

¼Ã«V \VWé ÃâØÛâ: Ökúï^ ØÄV_km ¨[ª?

öÁ.77 ÷Põi÷¯ ÖÍ]Búï^ cBú¡Âz
12 »m\zx 50
B°µzx 200 ©v¨ kakzÂzD ÃâØÛâ
¤»õÚ ÷£µõ ©õ{ ¶.Ek¼åÄ[
»zvß 2020B®
BskUPõÚ Áõ°»õP C¢u Qµõ©[PøÍ »m\® B»¯ ©Ö^µø©¨¦ £o »m\® JxURk ö\´¯¨£mkÒ
£möám, |h¨¦ ÷©®£õk ö\´¯ •i²® GßÖ AÁº PÐUS®, ÷©¾® öÁ. 5 »m\® Íx. ©õ{» _Põuõµ C»õPõ ÷©®
BsøhU Põmi ö\õßÚõº. ÷£µõ ©õ{»®uõß Ph¢u B»¯zvØS® ÁÇ[P¨£h £õmiØS öÁ.5 »m\•®, ©Ûu
¾® öÁ.10 ÷Põi 2008 BsiÀ •ì½® AÀ»õu ÄÒÍx. ÁÍ C»õPõÂØS öÁ. 5 »m\•®
Tku»õÚ ÁµÄ ¤›øÁ E¸ÁõUQ²ÒÍx. C¢u C¢u £möámiÀ JxURk ö\´
ö\»Ä vmh©õP ¤›ÂØS öÁ. 10 »m\® JxURk CÆÁõsk CÖv°À ÷£µõ ¯¨£mkÒÍøu ]Á÷|\ß _miU
Aø©¢xÒÍx. ö\´¯¨£mkÒÍx. CÁØÔÀ öÁ. 5 ©õ{» ö£õxa÷\øÁ £o¯õͺ PõmiÚõº. ö©õzuzvÀ, C¢u
PÐUS J¸ ©õu \®£Í öÁS©v £möám ©UPÒ |»ß ÷£Ý®
C¢u £möám, AÀ»x öÁ. 500 ÁÇ[P¨£hÄÒ £möám GßÖ®, CuøÚ
AøÚÁ¸US® Íx ©QÌa]¯õÚ ö\´v¯õPÄ® Psq® P¸zx©õ´ u¯õ›zu
HØÓuõPÄ® GßÖ AÁº SÔ¨¤mhõº. ©¢v› ö£\õ¸US AÁº |ßÔ
SÔ¨£õP C¢v¯º öu›ÂzxU öPõshõº.
PÎß E¯ºÄUS ÷£µõ ©õ{» Aµ_ \õµõ C¯UP[
ÁÈÁSUS® £möámhõPÄ® PÎß ÷©®£õmiØS öÁ.30
vPÌQÓx GßÖ ÷£µõ ©õ{»
Bm]USÊ EÖ¨¤Úº
A.]Á÷|\ß öu›Âzuõº.

÷£µõ ©õ{»zv¾ÒÍ 134
uªÌ¨ £ÒÎPÎß
÷©®£õmiØ
PõP öÁ.12
»m\® JxU
Rk ö\´¯¨
£mkÒÍx.
C®©õ{»z-
vÀ 7 C¢v¯
Qµõ©[PÒ
EÒÍÚ. C¢u
Qµõ©zx uø»Áº
PÐUS A»Áßì ©mk÷©
ÁÇ[P¨£mk Á¢uÚ.
CÆÁõsk £möámiÀ C¢u
Qµõ©[PÐUS öÁ. 1 »m\zx
20 B°µ® JxURk ö\´¯¨£m-
kÒÍx. C¢u ©õÛ¯zvß

¼Ã«V Ãö¡ ]â¦Ý]uz
Øk.2 ¼ïV½¼B 52 éâÄD!

ïVéÝ]uz °uÅ ¼Ãò>s ¨[þÅVú Çö

Á›¯ JßÖ ©õu¢÷uõÖ® _©õº 17,000 Sk®£[PÒ Czvm- ÖÍm géBºï¹[
{ø»°¾ÒÍÁºPÐUS öÁ.80&US EnĨ hzvß ÁÈ £¯Úh¢v¸¨£uõPU káúßEÂzD W]
¤µzv÷¯P©õPU ö£õ¸ÒPøÍ Áõ[QU TÓ¨£mkÒÍx. CzuøP¯ vmh®,
öPõskÁµ¨£mkÒÍ öPõÒÍ»õ®. CßöÚõßÖ, Esø©°÷»÷¯ Á›¯ {ø»°»õÚ \Í]ö ØÃÄVö[
“÷£µõ £›Ä” vmhzvØS, ©õu¢÷uõÖ® öÁ.300&US ÁºPÐUS J¸ Áµ¨¤µ\õu® GÚ»õ®. ïöĪÝç> ïVâ|þÅm
2020B® BskUPõÚ ©¸zxÁ ö\»ÄPøÍ C¢v¯ºPÒ CzvmhzvÀ u[PøÍ
£möámiÀ öÁ.2 £õºzxU öPõÒÍ»õ®. CønzxU öPõÒÍ ÷Ásk® GÚ AＪük«[
÷Põi÷¯ 52 »m\® {v C¨£¯ÚõÚ vmh®, _©õº í› ÷PmkU öPõshõº.
JxUQ°¸¨£uõÚx, 20,000 Sk®£[PøÍa •ì¼® AÀ»õu ¤›øÁ •uß
Põ»zvØS HØÓ ÷£¸u ö\ßÓøh²® GÚ •øÓ¯õP E¸ÁõUQ¯x ÷£µõ
GÚU TÖQÓõº D¨÷£õ, Gvº£õºUP¨£kÁuõP ©õ{»®uõß! Auß Ai¨£øh°À,
ö£ºa\õ® C¢v¯º P»õa\õµ ©õ{» ©¢v› ö£\õº C¢x B»¯[PÎß Áͺa]U
\[Pzvß uø»Áº í›. hz÷uõÿ Að©õm S® Pmhõ¯©õP ]Ó¨¦ {v JxU
Lø£\õÀ öu›ÂzxÒÍõº. P¨£mi¸¨£x Áµ÷ÁØPUTi¯x
÷£µõ £›Ä vmh® GßÖ ÷£µõ uªÇº ÷©®£õk ©ØÖ®
Cµsk ÁøP¯õÚx. CÆÁõsk ©mk®, •ß÷ÚØÓU PÇPzvß uø»Áº
Gì.¦P÷ÚìÁµß SÔ¨¤mhõº.
ÄJïåéÝ ]â¦Ý]uz tï© ØÃöB ÎmÂÿ|
B»¯ ©Ö^µø©¨¦¨ £oPÐUS
ÖÍ]BúïÓÂz ¶]ïás_ ÃBª¹ÂzD - ØÛBæé[ «VÉ öÁ.5 »m\•® B»¯ |hÁiUøP-
PÐUS öÁ.5 »m\•® JxURk
÷£µõ ©õ{» Aµ\õ[P®, CÀ»[PÐUS öÁ.10 »m\•®, ö\´¯¨£mkÒÍx. C¢u {v
GßÖ÷© Auß Si©UPÎß •v÷¯õº CÀ»[PÐUS öÁ.2 öuõhº¢x A[RP›UP¨£k® GßÓ
\‰P|» ÂÁPõµ[PÐUS TkuÀ »m\•®, \¯õ[Q ¹©õUS vmhz- {ø» E¸ÁõQ°¸¨£uõÀ, B»¯[
PÁÚ® ö\¾zu uÁÔ¯vÀø». vØS öÁ.50 »m\•® JxURk PøÍ £µõ©›US® £o CÛ ö\Æ
AÆÁøP°À, ö£õx |» EuÂz vm- ö\´¯¨£mkÒÍx. Á÷n |hUS® GßÖ AÁº P¸zx-
hzvØS öÁ.3 ÷Põi÷¯ 39 »m\® øµzuõº. ¤Ó \©¯zuÁºPÎß
{vø¯ JxUQ ©UPÒ ©Ú[PÎÀ EuÂPÒ ÷uøÁ¨£kQßÓ ÷uøÁø¯ AÔ¢x ö\¯À£mk
}[Põ Ch® ¤izxÍx GßÖ ÷£µõ uµ¨¤Úº SÔzx |ßS Bµõ´¢u Á¸QßÓ ÷£µõ ©õ{» ©¢v› ö£\õº,
©õ{» ÷|\UPµ[PÒ ¤Ó÷P, Cx ÷£õßÓ £möámøh G[PÎß ©v¨¦US® ©›¯õøuUS®
\[Pzvß uø»Áº öá¯^»ß µõáú u¯õ›UP •i²®. AÆÁøP°À, Cx E›¯ÁµõQÓõº GßÖ AÁº ö\õßÚõº.
öu›Âzuõº. Esø©°÷»÷¯ £õ©µ ©UPÎß
©Ú[PÁº¢u £möámhõP÷Á
©Pκ |» ÷©®£õmkz vmhz C¸UQßÓx GÚ öá¯^»ß µõáú
vØS öÁ.20 »m\•®, Aߦ SÔ¨¤mhõº.