สูจิบัตร-วิจิตรนฤตยามนตราวนัมรุง

มนุษย์เราในแต่ละชาติแต่ละชุมชน มีการถ่ายทอดและแลกเปล่ียนศิลปะและวัฒนธรรม
กันมาเป็นเวลาช้านานแล้ว ยิ่งในปัจจุบัน การติดต่อสื่อสารพัฒนาก้าวหน้ากว่าแต่ก่อนก็ย่ิงทําให้
ศิลปวัฒนธรรมของชาติต่าง ๆ ถ่ายทอดถึงกันได้รวดเร็วและสะดวกง่ายดายข้ึนจนมีผู้วิตกห่วงใย
ว่าคนไทยโดยเฉพาะอย่างย่ิงเยาวชน จะหันไปเอาใจใส่แต่ศิลปวัฒนธรรมของชาติอื่น แล้วละเลย
ทอดท้ิงความเป็นไทย ความจริงปัญหาข้อนี้ไม่น่าหนักใจนักเพราะข้ึนช่ือว่าศิลปวัฒนธรรมแล้ว
ไม่ว่าจะเป็นของชาติใดย่อมเป็นส่ิงท่ีดีงามท้ังส้ินเพียงแต่ทุกคนจะต้องมีความเข้าใจ ไม่ว่าจะเป็น
ในคุณค่าของศิลปวัฒนธรรมของชาติน้ัน ๆ อยา่ งถ่องแท้

ความตอนหน่ึงในพระราโชวาท
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรแก่ผู้สําเร็จการศึกษาจากสถาบันบัณฑิตพฒั นศิลป์
ณ อาคารชุมพรเขตอุดมศักดิ์ หอประชุมกองทัพเรือ
วันพุธ ที่ ๑๕ กรกฎาคม ๒๕๕๒

๑

ส่ังสม สืบสาน สร้างสรรค์

พระพิฆเนศนําใจจุดประกายศิ ลปนิ

ถิ่นแคว้นแดนสถาน ทิพย์วิมานองค์พิฆเนศ
ลูกหลานจากทุกถ่ินเขต ขอน้อมเกศฝากเป็นศิษย์ยา

จะต้ังใจ ใฝด่ ี สามัคคี กันทุกท่ัวหน้า
มนี า้ํ ใจใสเยน็ ศรัทธา น้อมบูชาคุณครูอาจารย์
อ้าองค์พระพฆิ เนศนี้ ศูนยร์ วมฤดีเป็นศรีสง่า
โปรดประทานแผพ่ ระเมตตา ประสิทธิ์วิชาสร้างงานสานใจ
ศิษย์ขอบูชาเหล่าคณาอาจารย์ ผูป้ ระทานวิทยาและกําลังใจ

สมานไมตรี น้องพ่รี ่วมใจ
มอบจิตถวาย หลอมเทียนแห่งใจ เปน็ เทียนชัยนําผองเรา

ก่อเกียรติก้องไกลศิลปกรรม ณ มหาสารคาม

๒

ประณตน้อมพร้อมจิตวันทา บูชาครู กตัญญูกตเวที

พระคุณครูมคี ่าจนเหลือล้น ครูทุกคนเปรียบได้แมท่ ่ีสอง
ท่านสอนให้ลูกศิษย์น้ันปรองดอง ช่ วยประคองให้ความรู ้ตลอดมา
เปน็ คนดีของชาติศาสนา
เวลาเรียนเราเรียนรู้หน้าท่ี มีสัมมาคารวะต่อท่านเอย
ตอบแทนท่านด้วยการกตัญญตุ า

๓

สารจากคณบดีคณะศิ ลปกรรมศาสตร์
และวัฒนธรรมศาสตร์

“Creative Classical Thai Dance คร้ังที่ ๒๓”
ประจําปีการศึกษา ๒๕๖๕ ภายใต้ชื่อโครงการ “วิจิตรนฤตยา
มนตราวนัมรุ ง” เป็นกิจกรรมสูงสุดในการเรียนการสอน
วิชาทักษะนาฏยศิ ลป์ไทย ๗ ของหลักสูตรศิ ลปะการแสดง
ภาควิ ชาศิ ลปะการแสดง คณะศิ ลปกรรมศาสตร์ และ
วัฒนธรรมศาสตร์ ซ่ึ งเป็นนาฏยศิ ลป์ไทยเชิ งสร้างสรรค์
ที่ผสานการเรียนรู้ภาคทฤษฎีปฏิบัติการ การบริหารจัดการ
แสดง ท้ังการนําเสนอวัฒนธรรมความเป็นขอม และบูรณาการ
สร้างสรรค์เป็นนาฏยศิลป์ไทยอีกรูปแบบหน่ึง
การแสดงท่ี เกิ ดข้ึนในบริบทดั งกล่ าวนี้ จึ งจั ดเป็นนวั ตกรรมใหม่ด้ านนาฏยศิ ลป์ไทยที่ สามารถ
เป็นต้นแบบ ให้กับวิชาการด้านศิลปะการแสดงอย่างแท้จริงโดยเฉพาะกระบวนการได้มาซ่ึงการออกแบบ
การแสดงย่อมจักกลายเป็นแบบในการศึกษาและสร้างสรรค์สําหรับการแสดงอื่น ๆ ต่อไป

โครงการ “วิจิตรนฤตยามนตราวนัมรุง” จัดเป็นเวทีสําคัญทําให้นิสิตวิชาเอกนาฏยศิลป์ไทย
ได้นําประสบการณ์ จากการเรียนการสอนในหลักสูตรที่ผ่านมา ได้สร้างสรรค์ชุดการแสดงเป็นของ
ตนเอง เพื่อนําเสนอต่อสาธารณชน และรับการประเมินข้ันสูงสุดของรายวิชา รวมท้ังเพื่อรับการนํา
เสนอแนะ เพ่ือเป็นแนวทางในการเติบโตเป็นนาฏยศิลป์ท่ีเข้มแข็งต่อไป ในนามของคณะศิลปกรรมศาสตร์
และวัฒนธรรมศาสตร์ ผมมีความชื่นชมนิสิตเหล่านี้เป็นอย่างยิ่งและโดยเฉพาะความสําเร็จจากการเรียน
และการนําเสนอผลงานอย่างต่อเนื่อง จึงขอแสดงความช่ื นชมยินดีอย่างยิ่งมา ณ ที่น้ีและขออวยพร
ให้นิสิตทุกคนได้เติบโตในวงการศิลปะการแสดงอยา่ งสูงสุดต่อไป

ศาสตราจารย์ ดร.ศุภชั ย สิงห์ยะบศุ ย์
คณบดีคณะศิลปกรรมศาสตร์และวัฒนธรรมศาสตร์

๔

สารจากประธานหลักสูตร

ศิลปกรรมศาสตรบณั ฑิต สาขาศิลปะการแสดง

การสอบประมวลในโครงการ “วิจิตรนฤตยามนตราวนัมรุ ง” เป็นกระบวนการสํ าคัญ
อยา่ งหน่ึง ท่ีวัดความรู้ความสามารถท้ังด้านทฤษฎีและทักษะการปฏิบัติของนิสิตผู้ซ่ึงจะสําเร็จก้าวไป
เป็นบัณฑิตในวันข้างหน้าอันไม่ไกลนัก การนํากระบวนการคิดวิเคราะห์มาใช้และสามารถถ่ายทอด
ออกมาเป็นการแสดงที่โดดเด่นอยู่บนเวทีได้น้ัน นิสิตจําเป็นต้องทุ่มเทแรงกาย แรงใจเป็นอย่างมาก
เพื่อผลสําเร็จของงานในวันนี้อย่างไรก็ตามการศึกษาไม่ใด้จบลงแค่ ๔ ปีท่ีนิสิตได้ร่วมกินร่วมอยู่
ท่ีบา้ นหลังใหญห่ ลังนี้เท่าน้ัน แต่การศึกษายังคงต้องเรียนรู้ไปตลอดชีวิตของมนุษย์ ในวันนี้มีครู พ่ีหรือ
เพ่ือนที่อยู่ ณ ภาควิชาศิลปะการแสดงแห่งน้ี ซ่ึ งนิสิตก็จะได้ก้าวข้ึนไปสู่ฝ่ ังที่จะต้องเผชิ ญหน้ากับ
ความจริงในอนาคตการทํางานในนี้คือก้าวที่สําคัญของนิสิต ขอเป็นกําลังใจให้นิสิตทุกคนได้พบ
ประสบกับความสําเร็จที่รออยใู่ นภายภาคหน้า

อาจารย์ว่าที่ร้อยตรี ดร.เกิดศิริ นกน้อย
ประธานหลักสูตรศิลปกรรมศาสตรบัณฑิต

สาขาวิชาศิลปะการแสดง

๕

สารจากหัวหน้า
ภาควิชาศิ ลปะการแสดง

“วิจิตรนฤตยามนตราวนัมรุ ง” จากวรรณกรรมพื้นบ้านอีสานสู่การสร้างสรรค์ผลงาน
ของนิสิ ตวิชาเอกนาฏยศิ ลป์ไทย ในการบอกเล่าเร่ืองราวผ่านความสวยงามทางด้านร่างกาย
ผสมผสานกับทักษะหลากหลายแขนงจนกลายเป็นความงดงามของนาฎศิ ลป์ไทยของเหล่า
ผู้สร้างสรรค์ตัวน้อยท่ีจะก้าวข้ึนไปเป็นบัณฑิต ผู้มีองค์ความรู้ในการบ่มเพาะในการสะสมเน้ืองานใน
การคิดทักษะและเหล่าคณาจารย์ได้ถ่ายทอดการสืบสานให้เกิดการเรียนรู้ พร้อมท้ังนําเสนอแนวทาง
สร้างสรรค์ให้เกิดงานในวันน้ี ถือเป็นบทพิสูจน์ความเป็นนาฏยศิลปินผู้มีความพร่ังพร้อมจะเป็นเมล็ด
พนั ธ์ของศิลปวัฒนธรรมของชาวไทยให้อย่ตู ราบจิรติกาล

อาจารย์วิภารัตน์ ข่วงทิพย์
หัวหน้าภาควิชาศิลปะการแสดง

๖

สารจากผู้เชี่ ยวชาญ
ทางด้านนาฏยศิลปไ์ ทย

นาฏยศิลป์ไทยเป็นศาสตร์ที่ละเอียดอ่อนและมีคุณค่าอเนกอนันต์ นอกจากเป็นศิลปะท่ีงดงาม
แล้วยังพัฒนาผู้เรียนในทุก ๆ ด้าน ไม่ว่าจะเป็นด้านจริยธรมหรือคุณธรรม อีกท้ังยัง แต่งแต้มเติมเต็ม
ให้ผู้เรียนสมบูรณ์ในความดีท้ังมวลอีกด้วย นาฏยศิ ลป์ไทยก่อให้เกิดความรักความกตัญญู
เป็นสะพานเชื่ อมโยงความเป็นที่น้องผองเพ่ือน ความโอบเอื้อการุณตลอดจนพลังความแข็งแกร่ง
ครูภูมิใจอิ่มเอมใจตลอดเวลาปีที่ผ่านมาที่ได้เป็นส่วนหน่ึงแห่งความงดงามของนาฏยศิลป์ไทยในสาขา
ศิ ลปะการแสดงและปรีด์ เปรมเป็นอย่างย่ิงเม่ือได้ เห็นความเข้มแข็งและเติ บโตของนาฏยศิ ลป์ไทย
ที่รุดหน้าไปอย่างไม่หยุดย้ัง ครูเชื่อในบารมีแห่งองค์พระพิฆเนศร ครูศรัทธาในจิตอันมุ่งม่ันของศิษย์
ทุกคน เป้าหมายแห่งความสําเร็จจึงรออยู่เบื้องหน้า "อย่าหยุดไขว่คว้า อย่าช้าฝึกฝน อย่าอับจนค้นหา
อยา่ ลืมกตัญญุตา"

ดร.นพรัตน์ศุภาการ หวังในธรรม
ผู้เชี่ ยวชาญนาฏยศิ ลป์ไทย

๗

สารจากอาจารย์ประจํารายวิชา

ย้อนเวลาผ่านไปเมื่อ ๔ ปีที่แล้วที่ลูกทุกคนย่างก้าว
เข้ามาสู่บ้านศิ ลปกรรม ได้จับมือดัดแขน จับขาให้ลุกข้ึนรํา
สอนให้กราบ สอนให้คลาน บ่มเพาะขัดเกลาจรรยามารยาททุก
อย่างเท่าที่แม่จะสอนให้ลูกได้ จนลูกลุกข้ึนยืนแล้วก้าวเดินได้
อย่างม่ันคง มาถึงวันน้ีลูกทุกคนกําลังจะก้าวผ่านบทเรียนเพื่อ
พิสูจน์ความเป็นนาฏยบัณฑิตที่สมบูรณ์ ภาคภูมิใจท่ีได้ดูแล
ให้คําปรึกษาช้ี นํากระตุ้นความคิดจนทุกคนสามารถโจน
ทะยานหาญกล้าในงานสร้างสรรค์ ของตนเอง

กว่า ๓ เดือนแห่งการทํางานร่วมกันมา อาจจะเต็มไปด้วยขวากหนามรอยยิ้มและนํ้าตา แต่ทุกสิ่ง
ล้วนแต่งเติมให้เราเติบโตและงดงามข้ึน มีคํากล่าวว่า “ทรัพยากรมีวันหมด แต่ความคิดสร้างสรรค์ไม่มีวัน
จบส้ิน” นับต่อจากนี้หนทางจะยาวไกลสักเพียงใด ศรัทธาและพลังแห่งการสร้างสรรค์ของเราก็จะย่ิง
แกร่งกล้าข้ึน

ขอบคุณลูก ๆ วิชาเอกนาฏยศิ ลป์ไทยรุ่น ๒๓ ทุกคนที่สานสื บต่อและสื บทอดความเป็น
นาฏยบัณฑิตแห่งศิ ลปกรรมศาสตร์ได้อย่างสง่างาม ขอบคุณ “วิจิตรนฤตยามนตราวนัมรุ ง” ท่ีจุด
ประกายไฟแห่งการสร้างสรรค์ให้ลุกโชนงดงามอลังการ ภาคภูมิใจ อิ่มเอม ศรัทธา และชื่ นชมในพลัง
ความคิดและผลงานสร้างสรรค์ทุกชุดที่ปรากฎต่อสาธารณชนในวันนี้ “ขอจงเจริญในปัญญา สง่างาม
ในภูมิรู้ นบน้อมกตัญญู มคี วามดีคู่กาย”

รองศาสตราจารย์ ดร.ปัทมาวดี ชาญสุวรรณ
อาจารย์ประจํารายวิชา

๘

สารจากอาจารยป์ ระจํารายวิชา

องค์รวมของความรู้และการบูรณาการศาสตร์ต่าง ๆ ท่ีได้เรียนมาเป็นเวลา ๔ ปี ได้ปรากฏ
เป็นผลงานสร้างสรรค์ในวันนี้ ผลงานท่ีแสดงให้เห็นถึงจินตนาการ แนวคิด และกลวิธีในการ
สร้างสรรค์เรียงร้อยลีลาท่ารําตลอดจนการบรรจุเพลง ดนตรีประกอบ การออกแบบเครื่องแต่งกาย
รูปแบบการนําเสนอผลงานที่ผ่านกระบวนการกล่ันกรองมาทุกช้ั นตอน จนสามารถนําเสนอต่อ
สาธารณชนได้อย่างภาคภูมิใจ ผลงานจะประสบความสําเร็จเป็นท่ี ช่ืนชมหรือไม่น้ันไม่ ใช่เรื่องสําคัญ
เท่ากับการแสดง ให้ทุกคนเห็นถึงคุณค่า แห่งความเป็นนาฏยบัณฑิตของนาฏยศิลป์ไทยที่แสดงออก
โดยกระบวนการคิดกระบวนการสร้างสรรค์ภายใต้จารีตแบบแผนท่ีงดงาม

รองศาสตราจารย์ ดร.อุรารมย์ จันทมาลา
อาจารย์ประจํารายวิชา

๙

สารจากอาจารยป์ ระจํารายวิชา

โครงการ “วิจิตรนฤตยามนตราวนัมรุ ง” คือบทพิสูจน์ศั กยภาพและขีดความสามารถ
อีกบทหน่ึงที่นิสิตสาชาวิชาเอกนาฏยศิลป์ไทย ช้ันปีท่ี ๔ จะต้องนําความรู้ความสามารถที่ส่ังสมมา
ตลอดระยะเวลา ๔ ปี ท่ีศึกษา ณ ที่แห่งน้ี ถ่ายทอดออกมาเป็นผลงานสร้างสรรค์ทางด้านนาฏยศิลป์
ไทย ในรูปแบบต่าง ๆ ตามจินตนาการและแรงบันดาลใจของตนเอง เพ่ือสืบสานศิลปะการแสดง
นาฏยศิลป์ไทยบนผืนแผ่นดินอีสานให้คงอยู่ต่อไปนาฏยทายาท รุ่นที่ ๒๓ เป็นอีกรุ่นหน่ึงท่ีกําลังเติบโต
งดงามข้ึนด้วยความแข็งแกร่งตามวิถีแห่งนาฏยบัณฑิต คณะศิลปกรรมศาสตร์และวัฒนธรรมศาสตร์
มหาวิทยาลัยมหาสารคาม

อาจารย์ ดร.ธัญลักษณ์ มลู สุวรรณ
อาจารย์ประจํารายวิชา

๑๐

สารจากที่ปรึกษาโครงการ

“ความอุทโฆษในกิตติศัพท์อันใด ย่อมเป็นไปภายใต้ผลแห่งศัสตรวิทยาและศาสตร์วิทยา
ท่ีพูนพร้อมเสมอกัน” ในงาน Creative Classic Thai dance คร้ังท่ี ๒๓ ภายใต้ชื่อโครงการ “วิจิตร
นฤตยามนตราวนัมรุง” คร้ังน้ี เป็นอีกวาระหน่ึง ท่ีเร่ืองราวอันเกี่ยวร้อยสัมพันธ์ด้วยพ้ืนที่ผู้คน
และสังคม ซ่ึงเคยปรากฏเปน็ ท่ีรู้จักมาแล้วในรูปของมุขะปาฐะภูมิปัญญาหน่ึงในการบันทึกและการ
ส่ือสาร เพื่อเชื่อมโยงอธิบายความสัมพันธ์ของผู้คนและพื้นท่ี อันมีนัยยะของสํานึกร่วม ท่ีแทรกไว้
ซ่ึ งคุณลักษณะอันดีที่พึงมีในสังคมในรู ปของนิทานท้องถิ่น จะได้ปรากฏอีกคร้ังเพ่ือบอกเล่า
เรื่องราวเดิม ในรูปแบบที่ต่างออกไป นับได้ว่า เป็นโอกาสอันดีและเป็นอีกก้าวของการริเร่ิม
ท่ีน่าสนใจอย่างย่ิง ท่ีภูมิปัญญา ท้องถ่ินจะได้ถูกนํามาตีความ และประกอบสร้างข้ึนอีกคร้ังผ่าน
มุมมองและการตีความจากประสบการณ์ใหม่ ผ่านกระบวนการออกแบบ สร้างสรรค์ทางด้าน
นาฎกรรม อันเปน็ ศาสตร์แห่งการสร้างสรรค์เพอื่ การสื่อสาร อยา่ งมนี ัยภายใต้สุนทรียภาพ

อาจารยธ์ ีรวัฒน์ เจียงคํา
ที่ปรึกษาโครงการ

๑๑

สารจากที่ปรึกษาโครงการ

“วิ จิตรนฤตยามนตราวนั มรุ ง” Creative Classic
Thai dance คร้ังที่ ๒๓ นับเป็นโครงการท่ีส่งเสริม สนับสนุน
และพัฒนาศั กยภาพนิ สิ ตในการสร้างสรรค์ ผลงานนาฏศิ ลป์
ไทย ท่ีเกิดจากกระบวนการศึกษา รวบรวม วิเคราะห์ ออกแบบ
วางแผน ลงมือปฏิบัติ ปรับปรุงแก้ไข จนกระท่ังสังเคราะห์เป็น
ผลงานสร้างสรรค์ ข้ึนมาใหม่ ภายใต้ แนวคิ ดและมุมมอง
ทางด้ านนาฏศิ ลป์ถ่ ายทอดผ่านเรื่องราวอั นเป็นตํ านานและ
หลั กฐานทางประวั ติ ศาสตร์ที่ จารึกไว้ ในศิ ลาหินอั นแกร่งกล้ า
มาเนิ่นนานกว่าพันปี
บอกเล่าความงดงามและความศรัทธาแห่งปราสาทหินพนมรุ้ง เทวสถานโบราณ อันศักดิ์สิทธ์ิ
ซ่ึ งต้ังผงาดโดดเด่นเฉิดฉายกลางขุนเขา และยังคงเป็นสถานท่ีที่มีร่องรอยแห่งอารยธรรม ความเช่ื อ
ความศรัทธา และเปน็ ส่ือสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมท่ีเช่ือมโยงจากอดีตมาจนถึงปัจจุบัน

การสร้างสรรค์ผลงานในคร้ังนี้ ถือเป็นประสบการณ์ท่ียิ่งใหญ่และสําคัญย่ิงซ่ึ งผู้สร้างสรรค์
ผลงานต้องประยุกต์ใช้ องค์ความรู้ทางด้านนาฏศิ ลป์ คีตะศิ ลป์ ศิ ลปะการแสดง ประวัติศาสตร์
สังคมศาสตร์ รวมถึงศาสตร์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเพื่อนํามาใช้เป็นองค์ประกอบในการสร้างสรรค์ผลงานใน
คร้ังนี้ นอกจากน้ันในการสร้างสรรค์ผลงานดังกล่าวยังต้องใช้ทักษะด้านต่าง ๆ อีกมากมาย ท้ังทางด้าน
คุณธรรมจริยธรรม ทักษะการคิดวิเคราะห์ ทักษะความสัมพันธ์และการทํางานเป็นทีม ซ่ึงสิ่งเหล่านี้จะ
หล่อหลอมให้นิสิตทุกคนกลายเป็นบัณฑิตผู้ที่มีคุณค่า มีคุณภาพและสามารถนําประสบการณ์และทักษะ
จากการเรียนรู ้ในสถานการณ์จริงน้ีไปประยุกต์ใช้ ในการประกอบอาชี พต่อไปในอนาคตข้างหน้า

ในนามที่ปรึกษาโครงการรู้สึกชื่นชมยินดี และภาคภูมิใจ ท่ีเห็นผู้สร้างสรรค์ผลงานทุกคนมีความ
มุ่งม่ันต้ังใจ มีพัฒนาการและการเติบโตทางด้านความคิด มีทักษะประสบการณ์ที่ดี และพร้อมที่จะ
นําออกไปรับใช้สังคมในขา้ งหน้าน้ี

อาจารยว์ ัชรชั ย ใจมีพร
ท่ีปรึกษาโครงการ

๑๒

สารจากประธานโครงการ

การสร้างสรรค์ผลงานทางด้านศิ ลปะการแสดงออกมาสู่สายตาสาธารณชนอีกคร้ัง
อย่างเต็มที่ให้สมกับตลอดระยะเวลา ๔ ปี ที่ใด้ศึกษาด้านศิลปะการแสดงจากภาควิชาศิลปะแสดง
คณะศิลปกรรมศาสตร์และวัฒนธรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหาสารคาม ที่น่ีเปรียบเสมือนบ้าน
หลังท่ี ๒ นอกจากจะได้รับการอบรมความรู้ในเรื่องของทักษะหรือทฤษฎีด้านศิลปะการแสดงแล้ว
ที่น่ียังสอนให้เรารู้จักศิ ลปะการดําเนินชี วิต ไม่ว่าจะเป็นเร่ืองของมารยาท ท่ีดีงามต่าง ๆ การ
ติดต่อสื่อสารงาน การเข้าพบผู้ใหญ่ บุคลิกภาพต่าง ๆ ล้วนแต่เป็นการอบรมคุณสมบัติท่ีงดงาม
สําหรับดําเนินชี วิตในสังคมท้ังหมดท้ังส้ิน คณาจารย์ทุกท่านเปรียบเสมือนพ่อแม่ ผู้ปกครองท่ีคอย
ดูแลและให้คําปรึกษาทุก ๆ เร่ือง ท้ังปัญหาด้านการเรียนหรือแม้แต่ปัญหาเรื่องส่วนตัว อีกท้ังยัง
กรุณามอบโอกาส ในการแสดงให้สามารถใช้ ทักษะด้านการแสดงสู่สายตาสาธารณชนได้อย่าง
สมบูรณ์ โครงการ “วิจิตรนฤตยามนตราวนัมรุง” เป็นอีกหน่ึงบทพิสูจน์เพ่ือการันตีคุณภาพของว่าที่
บัณฑิตวิชาเอกนาฏยศิลป์ไทยสาขาศิลปะการแสดงทุก ๆ คนท่ี จะสําเร็จการศึกษาในอนาคต ท่ีจะได้
ถ่ายทอดความรู้ความสามารถทางด้านนาฏยศิลป์ไทยและวิสัยทัศน์ท่ีว่า “ส่ังสม สืบสาน สร้างสรรค์”
ของภาควิ ชาศิ ลปะการแสดง คณะศิ ลปกรรมศาสตร์และวั ฒนธรรมศาสตร์ มหาวิ ทยาลั ย
มหาสารคาม

นางสาวพรทิพย์ สุขนั ธ์
ประธานโครงการ

๑๓

รายช่ื อคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ

ดร.นพรัตน์ศุภาการ หวังในธรรม
ผเู้ ชี่ยวชาญด้านนาฏศิลปไ์ ทย

วิทยาลัยนาฏศิลป สถาบนั บัณฑิตพฒั นศิลป์

รองศาสตราจารย์ ดร.สุพรรณี เหลือบุญชู ผูช้ ่ วยศาสตราจารย์ ดร.ทินกร อัตไพบลู ย์
ผู้เชี่ ยวชาญด้านดุริยางคศิ ลป์และคีตศิ ลป์ ผูเ้ ชี่ยวชาญด้านดุริยางคศิลปแ์ ละคีตศิลป์
สถาบันบณั ฑิตพัฒนศิลป์
มหาวิทยาลัยนครพนม

๑๔

รายชื่ อคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ

ผชู้ ่ วยศาสตราจารย์ ดร. ศิริเพญ็ อัตไพบลู ย์ อาจารย์ ดร.ธีรเดช กลิ่นจันทร์
นาฏศิลปนิ อาวุโส
ผู้เชี่ยวชาญด้านนาฏศิลป์ไทยและนาฏศิลปพ์ ้นื เมอื ง
ผเู้ ชี่ยวชาญด้านศิลปะการแสดง
สํานักศิลปะและวัฒนธรรม สํานักการสังคีต กรมศิลปากร
มหาวิทยาลัยราชภัฏอุบลราชธานี

๑๕

อาจารยท์ ี่ปรึกษาผลงานสร้างสรรค์

อาจารย์ ดร. นันทวัน สังขะวร และ อาจารยป์ ฏิวัติ นามทองใบ
อาจารย์ที่ปรึกษาการแสดงชุดที่ ๑

รําถวายพระพร ชุด อัปสราเทิดไท้ถวายพระม่ิงแก้ว

อาจารย์ ดร.วราพร แก้วใส และ อาจารยป์ ารเมศ มูลพิมพ์
อาจารยท์ ี่ปรึกษาการแสดงชุดท่ี ๒ นเรนทราทิตยท์ รงเคร่ือง

๑๖

อาจารย์ท่ีปรึกษาผลงานสร้างสรรค์

อาจารย์วัชรชั ย ใจมีพร อาจารยท์ นงศักดิ์ ขนั ทกรรม
อาจารยท์ ี่ปรึกษาการแสดงชุดที่ ๓ ราชากรีฑาทัพ อาจารยท์ ่ีปรึกษาการแสดงชุดท่ี ๕

และการแสดงชุดท่ี ๔ ราชาบรรพชาบชู ิต ทศทิศเทวาวนัมรุง

อาจารย์ศักด์ิสิทธ์ิ คําเพง็ และ อาจารยช์ ุติปภา โพธิเล
อาจารยท์ ่ีปรึกษาการแสดงชุดที่ ๖ ภูปตินลักษมีเทวีทรงเคร่ือง

๑๗

อาจารยท์ ่ีปรึกษาผลงานสร้างสรรค์

อาจารยว์ ชิ รวิชญ์ มงิ่ แม้น
อาจารยท์ ี่ปรึกษาการแสดงชุดที่ ๗

บาํ บวงศิวาราตรี

อาจารย์ธีรวัฒน์ เจียงคํา และ อาจารยภ์ านุวัตร สุขันธ์
อาจารย์ที่ปรึกษาการแสดงชุดท่ี ๘ สมโภชวนัมรุง

๑๘

กําหนดการ Creative Classic Thai dance คร้ังที่ ๒๓
ภายใต้ช่ื อโครงการ “วิจิตรนฤตยามนตราวนัมรุง”

วันท่ี ๑๙ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๖๕ เวลา ๑๕.๓๐ น. เปน็ ต้นไป
ณ ห้องประชุมใหญ่ วิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหาสารคาม

๑๕.๐๐-๑๕.๓๐ น. เร่ิมลงทะเบยี น
๑๕.๓๐-๑๕.๕๐ น. พิธีกรนําเข้าและกล่าวต้อนรับ
๑๕.๕๐-๑๖.๑๐ น.
๑๖.๑๐-๑๗.๓๐ น. ประธานโครงการกล่าวรายงานวัตถุประสงค์โครงการต่อประธานในพิธี
กล่าวเปิดโครงการโดย ศาสตราจารย์ ดร.ศุภชัย สิงห์ยะบุศย์
๑๗.๔๐-๑๘.๒๐ น. คณบดีคณะศิลปกรรมศาสตร์และวัฒนธรรมศาสตร์

เริ่มการแสดง
การแสดงชุดที่ ๑ รําถวายพระพร ชุด อัปสราเทิดไท้ถวายพระมง่ิ แก้ว
การแสดงชุดที่ ๒ นเรนทราทิตยท์ รงเครื่อง
การแสดงชุดที่ ๓ ราชากรีฑาทัพ
การแสดงชุดท่ี ๔ ราชาบรรพชาบูชิต
การแสดงชุดท่ี ๕ ทศทิศเทวาวนัมรุง
การแสดงชุดที่ ๖ ภูปตินลักษมีเทวีทรงเครื่อง
การแสดงชุดที่ ๗ บาํ บวงศิวาราตรี
การแสดงชุดที่ ๘ สมโภชวนัมรุง
พิธีกรกล่าวรวมนักแสดงและนิสิตผ้รู ับผิดชอบโครงการ
ฟังคําแนะนําจากผทู้ รงคุณวุฒิ และอาจารยป์ ระจํารายวิชา
นักแสดงแต่ละชุดบันทึกภาพกับคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ
และอาจารยป์ ระจํารายวิชา สิ้นสุดกิจกรรม

หมายเหตุ : กําหนดการอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ตามความเหมาะสม

๑๙

๒๐

การแสดงชุดท่ี ๑

รําถวายพระพร ชุด อัปสราเทิดไท้ถวายพระมงิ่ แก้ว

ผสู้ ร้างสรรค์ผลงาน
นางสาวชณัญญา กุลยะ
นางสาวอทิตยา ทับแสง
นางสาวศศิวิมล ดลราษี

อาจารยท์ ี่ปรึกษา
อาจารย์ ดร.นันทวัน สังขะวร
อาจารย์ปฏิวัติ นามทองใบ

แรงบนั ดาลใจ

เพ่ือเชิ ดชู พระเกียรติแก่สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าท่ีทรงเป็นแบบอย่างของการทํางานใน
หลาย ๆ ด้าน และทรงเป็น “วิศิษฏศิลปิน” หมายถึง ผู้เป็นเลิศทางศิลปะ ประเสริฐเลิศกว่าศิลปินท้ัง
ปวง ความเป็นศิลปินของสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าฯ เป็นที่ประจักษ์จากความเช่ียวชาญในศิลปะ
หลายแขนง ด้านดนตรี ทรงเชี่ยวชาญการเล่นเครื่องดนตรีไทยและเครื่องดนตรีตะวันตก นอกจาก
ด นต รี ไ ท ย แ ล้ วพระอง ค์ ยั ง ป ระก อบ พระรา ชก รณี ย กิ จ มา ก มา ย เพ่ื ออนุ รั ก ษ์ แ ล ะพั ฒ นา
ศิ ลปวัฒนธรรมไทยท้ังในด้านการช่ างไทย นาฏศิ ลป์ไทย งานพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์และ
โบราณสถาน ภาษาและวรรณนรรมไทย อีกท้ังพระองค์ได้รับการทูลเกล้าฯถวายพระสมัญญาเมื่อ
ปีพุธศักราช ๒๕๓๑ว่า “เอกอักครราชูปถัมภกมรดกวัฒนธรรมไทย” และเมื่อวันท่ี ๒๔ กุมภาพันธ์
พุทธศักราช ๒๕๔๖ วันศิลปินแห่งชาติ คณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติก็ได้ทูลเกล้าฯถวายพระ
สมัญญา “วิศิษฏศิลปิน” (อ่านว่า วิ-สิด-สิน-ละ-ปิน) แด่พระองค์ท่าน ซ่ึ งมีความหมายว่าทรงมี
พระอัจริยะภาพและทรงพระปรีชาสามารถในศิลปะหลายสาขา ทรงมีคุณูปการต่อเหล่าศิลปินและ
ศิลปวัฒนธรรมของชาติ และยังทรงเป็นเมธีทางด้านวัฒนธรรม คือทรงเป็นปราชญ์ท่ีมีความรู้ใน
วัฒนธรรมด้านต่าง ๆ

๒๑

บทร้องและทํานองเพลง

ประพันธ์บทร้อง
อาจารย์วรรณา แก้วกว้าง วิทยาลัยนาฏศิลปสุพรรณบรุ ี

เรียบเรียงดนตรี
ภาควิชาดุริยางค์ไทย วิทยาลัยนาฏศิลปร้อยเอ็ด

◉ ป่ พี าทยท์ ําเพลงเสมอเขมร ◉

◉ ร้องเพลงจีนหน้าเรือ ◉

องค์พระกนิษฐาธิราชรัตน์ มิ่งขวัญฉัตรนารีศรีสมัย

ขอยอกรน้อมเกล้าเถกิงไกร เนาหทัยขวัญประชาสงา่ เมือง

พระบุญญายิ่งยงดํารงยศ ก้องปรากฏสิริธรรมลาํ้ ลือเลื่อง

เอกอัครศิลปินถ่ินประเทือง วิโรจน์เรืองเจิดจํารูญพูนทวี

กานท์กวีคีตะดุริยนาฏ ทรงเปร่ืองปราชญอ์ ุปถัมภ์นําสุขศรี

เหล่าขา้ บาทอาศิรวาทอัญชุลี ถวายพระพรบารมศี รีกัญญา

อัญเชิ ญเทพเทวาทุกราศี สดุดีแซ่ ซ้ องเกริกก้องหล้า

พระสราญผ่านเกษมเปรมปรีดา ทุกทิวาขอพระองค์ทรงพระเจริญ

◉ ป่ ีพาทย์ทําเพลงหน้าพาทย์ชํานาญ (ทางเขมร) ◉

๒๒

กิตติกรรมประกาศ

การแสดง ชุด อัปสราเทิดไท้ถวายพระม่ิงแก้ว สําเร็จลุล่วงได้ด้วยความอนุเคราะห์จาก
อาจารย์ผู้มีพระคุณทุกท่าน ขอกราบขอบพระคุณรองศาสตราจารย์ ดร.ปัทมาวดี ชาญสุวรรณ
รองศาสตราจารย์ ดร.อุรารมย์ จันทมาลา และ ดร.ธัญลักษณ์ มูลสุวรรณ อาจารย์ประจําวิชา
ท่ีกรุณาที่ให้หลักการแนวทางในการสร้างสรรค์ผลงานต้ังแต่เริ่มต้นจนสําเร็จสมบรู ณ์และสวยงาม

ขอขอบพระคุณอาจารย์ ดร. นันทวัน สังขะวร และ อาจารย์ปฏิวัติ นามทองใบ อาจารย์
ที่ปรึกษา ที่กรุ ณาให้ความรู้เก่ียวนาฏยลักษณ์กระบวนท่ารําอย่างเอาใจใส่ และทุ่มเทและเก็บ
รายละเอียดนักแสดงทุกคร้ัง

ขอกราบขอบพระคุณครอบครัวที่คอยสนับสนุนทุนทรัพย์ และเป็นกําลังใจให้เสมอ
ขอบคุณสมาชิ กผู้สร้างสรรค์ในกลุ่มที่ร่วมแรงร่วมใจกันฟันฝ่าอุปสรรคและแก้ไขปัญหา
ท่ีเกิดข้ึนร่วมกัน จนสามารถทําให้ผลงานการแสดงออกมาสมบรู ณ์
ขอบคุณนักแสดงท่ีให้ความร่วมมือในการฝึกซ้อมการแสดง ท้ังยังเสียสละเวลาอันมีค่า มาเป็น
ส่วนหน่ึงในการแสดงชุดน้ี
ขอบคุณเพ่ือน ๆ ภาควิชาศิลปะการแสดงนาฏยศิลป์รุ่นที่ ๒๓ ทุกคนที่คอยช่วยเหลือและเป็น
กําลังใจให้กันมาโดยตลอด

๒๓

๒๔

การแสดงชุดที่ ๒

นเรนทราทิตยท์ รงเครื่อง

ผสู้ ร้างสรรค์ผลงาน
นางสาววราพร ลุล่วง
นางสาวรสิตา เจริญผล

อาจารย์ที่ปรึกษา
อาจารย์ ดร.วราพร แก้วใส
อาจารย์ปารเมศ มูลพิมพ์

แรงบันดาลใจ

จากการศึ กษาตํ านานเขาพนมรุ้งที่ เป็นโบราณสถานท่ี มีความงดงามและยิ่งใหญ่
เก่ี ยวกั บนเรนทราทิ ตย์ ผู้สร้างปราสาทพนมรุ้งเพ่ือประสงค์ ให้เป็นเทวาลั ยของพระศิ วะ
เป็นองค์ประธานและเทพองค์อ่ืน ๆ อีกด้วย ผู้สร้างสรรค์มีแรงบันดาลใจในความเจริญรุ่งเรือง
ของปราสาทเขาพนมรุ้งและพระเจ้านเรนทราทิตย์ กษัตริย์ผู้สร้างปราสาทเขาพนมรุ้งผู้ท่ีมี
สติปัญญาหลักแหลม เก่งกล้าในเรื่องการรบ จนได้เป็นท่ีไว้วางใจให้เป็นผู้ครองเมืองดินแดน
มหิธรปุระ

จึงนําเสนอผลงานสร้าสรรค์ชุด นเรนทราทิตย์ทรงเคร่ือง เพื่อส่ือให้เห็นถึงความสง่างาม
และความเก่งกล้าสามารถของผทู้ ่ีสร้างปราสาทพนมรุ้งผคู้ รองเมืองมหิธรปุระ

๒๕

บทร้องและทํานองเพลง

ประพันธ์บทร้อง
อาจารยว์ รรณา แก้วกว้าง วิทยาลัยนาฏศิลปสุพรรณบรุ ี

เรียบเรียงดนตรี
ภาควิชาดุริยางค์ไทย วิทยาลัยนาฏศิลปร้อยเอ็ด

◉ ป่ ีพาทยท์ ําเพลงเสมอเขมร ◉

◉ ร้องเพลงขอมใหญ่ ◉

งามสง่าดังอ่าองค์ทรงเคร่ือง ทองประเทืองด่ังเทวามารังสรรค์

แพรวภูษาอาภรณ์โสภาพรรณ ลายเชิ งช้ั นยกช่ อต่อเชิ งชาย

ประดับองค์อลงกรณ์เนาวรัตน์ เคียนเขม็ ขดั สร้อยสังวาลประสานสาย

สวมกรองคอทับทรวงเด่นเป็นประกาย งามลวดลายเรืองรองผอ่ งสกนธ์

พระโฉมยงส่งราศีจอมกษตั ริย์ สมดังขตั ติยชาติพิลาสล้น

ดุจนักรบสยบด้าวแดนดล เกริกถกลบุญญาแคว้นธานี

สมด่ังปราชญร์ าชวงศ์องค์หน่อเน้ือ พระกูลเกื้อรุ่งวิไลในศักด์ิศรี

พนมรุ้งเนื้อนาบญุ พระบารมี นเรนทราทิตย์ภูบดีน้อมบันดาล

◉ ป่ ีพาทยท์ ําเพลงระบาํ ◉

๒๖

กิตติกรรมประกาศ

การแสดง ชุด นเรนทราทิตย์ทรงเครื่อง จะเสร็จสมบูรณ์ไม่ได้หากไม่ได้รับความอนุเคราะห์
จากผู้มีพระคุณทุกท่าน ขอกราบขอบพระคุณรองศาสตราจารย์ ดร.ปัทมาวดี ชาญสุวรรณ
รองศาสตราจารย์ ดร.อุรารมย์ จันทมาลา และ ดร.ธัญลักษณ์ มูลสุวรรณ อาจารย์ประจําวิชาท่ีดูแล
อบรมบ่มเพาะท้ังวิชาความรู้ คุณธรรมและจริยธรรม ให้หลักการในการทํางานและแก้ไขปัญหาอย่าง
รอบคอบ จนผสู้ ร้างสรรค์สามารถทํางานได้สําเร็จลุล่วง

ขอกราบขอบพระคุณอาจารย์ ดร. วราพร แก้วใส และ อาจารย์ปารเมศ มูลพิมพ์ อาจารย์
ท่ีปรึกษา ท่ีคอยชี้ แนะให้ความรู้การออกแบบการแสดง การจัดวาง และตรวจแก้ไขจุดบกพร่อง
ให้ตลอดการทํางาน อีกท้ังกําลังใจท่ีให้แก่ผู้สร้างสรรค์มาโดยตลอด

ขอขอบพระคุณอาจารย์นันทวรภัทร พิมพ์ศักด์ิ นิสิตปริญญาโท รุ่นท่ี ๑ ที่กรุณาให้เกียรติมา
เปน็ นักแสดงในการแสดงชุดนี้ และเสียสละเวลามาฝึกซ้อมร่วมกับนักแสดงตัวรองอย่างทุ่มเทเสมอ

ขอกราบขอบพระคุณบิดามารดาที่คอยส่งเสริมสนับสนุนทุนทรัพย์ในการทําผลงาน และส่ง
กําลังใจและความอบอุ่นมาให้ตลอดเวลา

ขอบใจสมาชิกในกลุ่มที่ทุ่มเทความคิดกําลังกาย กําลังใจช่วยกันหาแนวทางในการแก้ไขปัญหา
ให้กําลังใจซ่ึงกันและกัน จนสามารถทําให้การแสดงออกมาได้สมบูรณ์ท่ีสุด

ขอขอบคุณเพ่อื น ๆ นาฏยศิลปไ์ ทยรุ่นท่ี ๒๓ ทุกคนท่ีคอยช่วยเหลือและเป็นกําลังใจ
ขอบคุณนักแสดงทุกคนที่เสียสละเวลาในการมาซ้อม จนทําให้ผลงานสําเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี

๒๗

๒๘

การแสดงชุดที่ ๓

ราชากรีฑาทัพ

ผู้สร้างสรรค์ผลงาน
นางสาวรินศิณี โยชนา
นางสาวกัญญารัตน์ มีโนนทอง

อาจารยท์ ่ีปรึกษา
อาจารย์วัชรชัย ใจมีพร

แรงบันดาลใจ

จากตํานานปราสาทเทพพนมรุ้ง ผู้สร้างสรรค์มีความสนใจในความสามารถด้านธนู
ของกษัตริย์ กล่าวคือ นเรนทราทิตย์เป็นโอรสของพระนางภูปตินทรลักษมี เป็นผู้มีสติปัญญา
หลั กแหลม มีความสามารถในการรบและความกล้ าหาญในการทํ าศึ กสงครามตลอดจน
ความทะเยอทะยาน ได้เข้าร่วมรบกับกองทัพของพระเจ้าสุริยวรมันที่ ๒ ในการรวบรวมแผ่นดิน
ให้เป็นปึกแผ่น จากศึกสงครามนเรนทราทิตย์คงได้รับความดีความชอบเป็นท่ีไว้วางพระราชหฤทัย
ได้รับการแต่งต้ังเป็นผู้ปกครองเมือง ซ่ึ งอยู่ภายใต้อํานาจของราชวงศ์มหิธรปุระ นเรนทราทิตย์
มีรูปโฉมที่งดงาม ยิงธนูเก่ง ยิงได้ไม่ต้องเล็ง ตัดหัวช้างมากจนน้ํากลายเป็นเลือด ต่อมาออกบวช
เป็นฤๅษีเพ็ญพรตในถ้ําบนภูเขาใหญ่ จากเร่ืองที่กล่าวมาผู้สร้างสรรค์จึงได้นํามาเป็นแรงบันดาลใจ
ในการสร้างสรรค์ผลงาน

๒๙

บทร้องและทํานองเพลง

ประพนั ธ์บทร้อง
อาจารยว์ รรณา แก้วกว้าง วิทยาลัยนาฏศิลปสุพรรณบรุ ี

เรียบเรียงดนตรี
ภาควิชาดุริยางค์ไทย วิทยาลัยนาฏศิลปร้อยเอ็ด

◉ ร้องเพลงเขมรปากท่อ ◉

กู่ก้องกรีฑาทวยทหาร รบตีต่อต้านมยิ า่ นศึก

แห่แหนโยธามาคักคึก อึกทึกกองทัพพลธี

องค์นเรนทราทิตยน์ ําทัพกล้า ต้านปจั จาอริราชมหิ ลักลี้

กุมพลกลยทุ ธ์หมายยํ่ายี มิระยอ่ ต่อไพรรีท่ีรุกราน

เด่นประจักษน์ ักรบเรืองเดช ท่ัวคามเขตเกรงขามนามขนาน

ยอดนักรบเปร่ืองปรัชญาปรีชาญาณ สมชายชาญเชิ งชาติประกาศชั ย

ราชากรีฑาทัพสัประยทุ ธ์ เรืองวิรุจน์เดชาพลาดิศัย

ทวยทหารโห่ร้องกู่ก้องไพร เกริกเกรียงไกรรณรงค์สงคราม

◉ ป่ ีพาทยท์ ําเพลงระบํา ◉

๓๐

กิตติกรรมประกาศ

การแสดงชุ ด ราชากรี ฑาทั พ จะเสร็ จสมบู รณ์ ไม่ ได้ หากไม่ ได้ รั บความอนุ เคราะห์
จากผู้มีพระคุณทุกท่าน ขอกราบขอบพระคุณรองศาสตราจารย์ ดร.ปัทมาวดี ชาญสุวรรณ
รองศาสตราจารย์ ดร.อุรารมย์ จันทมาลา และ ดร.ธัญลักษณ์ มูลสุวรรณ อาจารย์ประจํารายวิชา
ท่ีเป็นผู้จุดประกายความคิดสร้างสรรค์ให้จนเกิดจินตนาการและออกแบบการแสดง และยังเปิดโอกาส
ให้ผู้สร้างสรรค์ได้ทําในสิ่งท่ีท้าทายความสามารถ และอย่เู คียงข้างให้กําลังใจตลอดมา

ขอขอบพระคุณอาจารย์วัชรชัย ใจมีพร อาจารย์ที่ปรึกษาในการแสดงชุดน้ีที่คอยให้คําแนะนํา
ที่เกี่ยวกับกระบวนการท่ารํา องค์ความรู้ต่างๆและช่ วยประคับประคองการทํางานอย่างมีระบบ
จนผสู้ ร้างสรรค์สามารถทํางานได้สําเร็จลุล่วง

ขอกราบขอบพระคุ ณครอบครัวท่ี คอยสนั บสนุ นและคอยให้กํ าลั งใจเป็นอย่างดี จนเสร็จส้ิ น
โครงการ

ขอบคุณสมาชิ กในกลุ่มและเพื่อนๆ ท่ีคอยให้ความช่ วยเหลือให้คําปรึกษาเป็นอย่างดี
จนโครงการสําเร็จลุล่วงไปด้วยดี

๓๑

๓๒

การแสดงชุดที่ ๔

ราชาบรรพชาบูชิ ต

ผู้สร้างสรรค์ผลงาน
นายภัทรศักดิ์ พยัคฆพล
นางสาววชิรญาณ์ ชิณวงศ์

อาจารย์ท่ีปรึกษา
อาจารย์วัชรชัย ใจมพี ร

แรงบนั ดาลใจ

จากการศึ กษาตํานานการสร้างปราสาทพนมรุ้ง ผู้สร้างสรรค์ได้เล็งเห็นความสําคัญ
ของสมเด็จนเรนทราทิตย์ ที่เป็นผู้สร้างปราสาทพนมรุ้ง เป็นเทวสถาน เปรียบประดุจเขาไกลลาศ
ที่ประทับของพระศิ วะ มีศิ วลึงค์อยู่ในตัวปราสาทประธาน และเพื่อเป็นสถานท่ีบําเพ็ญพรต
ของโยคีนเรนทราทิตย์ พร้อมกับเหล่าโยคี หลังจากที่โยคีนเรนทราทิตย์ได้เสร็จส้ิ นจากการ
ทําสงคราม

จากเร่ืองท่ีกล่าวมา ผู้สร้างสรรค์ผลงานจึงได้นํามาเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์
ผลงานด้านนาฏยศิลป์ไทย ชุด ราชาบรรพชาบูชิ ต เพื่อแสดงให้เห็นถึงการบําเพ็ญพรตของโยคี
นเรนทราทิตย์ และเหล่าโยคี ณ ปราสาทพนมรุ้ง

๓๓

บทร้องและทํานองเพลง

ประพนั ธ์บทร้อง
อาจารย์วรรณา แก้วกว้าง วิทยาลัยนาฏศิลปสุพรรณบุรี

เรียบเรียงดนตรี
ภาควิชาดุริยางค์ไทย วิทยาลัยนาฏศิลปร้อยเอ็ด

ราชะนเรนทราทิตยภ์ ูมี ◉ ขับทํานอง ◉
มหิธรปุระแคว้นแดนนัครา
พระศรัทธาเสริมส่งจรรโลงลา้ํ สุดปรารมภ์สมฤดีเปน็ หนักหนา
บรรพชาบูชิ ตน้อมมโนหทัย ทรงปกครองผองประชาภิญโญชั ย
จิตน้อมนํากายวจีท่ีเล่ือมใส
ถวายใจเป่ ยี มสัจจาบารมี

◉ ร้องเพลงขอมกล่อมลูก ◉

บําเพญ็ เพียรภาวนาพาพสิ ุทธ์ิ เปรียบประดุจปญั ญาส่องครองวิถี

เพริศแพร้วเพม่ิ พูนวิบลู ย์ทวี วิเศษศรีศาสนาเมตตาทาน

ทรงบําเพญ็ เด่นแล้วดวงแก้วเก้า พระจอมเจ้าต้ังจิตชิ ษฐาน

ผองผลบุญหนุนนําลํ้าโอฬาร ทิพยพ์ ิมานศิวราชทุกชาติชน

◉ ป่ พี าทยท์ ําเพลงระบาํ ◉

๓๔

กิตติกรรมประกาศ

การแสดง ชุด ราชาบรรพชาบูชิ ต จะสําเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดีหากไม่ได้ความอนุเคราะห์
คําแนะนํา และคําปรึกษาจากผู้มีพระคุณทุก ๆ ท่าน

กราบขอบพระคุณรองศาสตราจารย์ ดร.ปัทมาวดี ชาญสุ วรรณ รองศาสตราจารย์
ดร.อุรารมย์ จันทมาลา และ ดร.ธัญลักษณ์ มูลสุวรรณ ท่ีเมตตากรุณาที่ให้คําแนะนําและคําปรึกษา
แนวทางในการสร้ างสรรค์ ผลงานการแสดงชุ ดน้ี เป็ นอย่ างดี และยั งคอยกระตุ้ นวิ นั ยความอดทน
ในการทํางานอยูต่ ลอดเวลา ให้แงค่ ิดและคําสอนดี ๆ แก่ผสู้ ร้างสรรค์ผลงานอยู่เสมอ

ขอกราบขอบพระคุณ อาจารย์วัชรชัย ใจมีพร อาจารย์ท่ีปรึกษาผู้เป็นพลังทางความคิดท่ีช่วย
แนะนําวิธีคิดวิธีออกแบบงานสร้างสรรค์อย่างเอาใจใส่และเป็นกําลังใจแก่ผู้สร้างสรรค์ผลงานตลอด
ต้ังแต่เริ่มโครงการ

ขอขอบพระคุณอาจารย์โยธาวัฒน์ แสนสุริวงค์ นิสิตปริญญาโท รุ่นที่ ๓ ที่กรุณาให้เกียรติ
มาเป็นนักแสดงตัวเอกในการแสดงชุดนี้ และเสียสละเวลามาฝึกซ้อมร่วมกับนักแสดงตัวรองอย่างทุ่มเท
เสมอ

การขอบพระคุณครอบครัวท่ีคอยสนับสนุนในเรื่องของทุนทรัพย์และความอบอุ่นให้กําลังใจ
เสมอมา

ขอบใจสมาชิกร่วมกลุ่มที่ปรับความคิดร่วมกัน เป็นกําลังใจให้กันและกันในการแก้ ไขปัญหา
จนสามารถทําให้การแสดงชุดนี้ออกมาได้อย่างสมบูรณ์

ขอขอบคุณเพื่อนๆ เอกนาฏยศิลป์ไทยรุ่นที่ ๒๓ ทุกคน ท่ีคอยช่วยเหลือกันและกัน และทําให้
โครงการน้ีเสร็จส้ินไปด้วยดีและยังเปน็ กําลังใจให้กันและกันในยามท่ีเหน็ดเหน่ือย

ขอขอบคุณนักแสดงทุกคนท่ีเสียสละเวลามาคอยช่ วยเหลือจนผลงานผ่านสําเร็จลุล่วงไปได้
ด้วยดี

๓๕

๓๖

การแสดงชุดที่ ๕

ทศทิศเทวาวนัมรุง

ผสู้ ร้างสรรค์ผลงาน
นายณัฐกิตต์ิ โนนลําดวน
นางสาวพมิ พ์ชนก ศรีสาคร

อาจารยท์ ี่ปรึกษา
อาจารย์ทนงศักด์ิ ขันทกรรม

แรงบนั ดาลใจ

จากการศึกษาตํานานปราสาทเขาพนมรุ้ง ในเรื่องราวของตํานานที่กล่าวถึง เทพผู้ปกปัก
รักษาท้ัง ๓ โลก ได้แก่ โลกมนุษย์ สวรรค์ นรก แสดงให้เห็นถึงความเช่ือ ความเคารพบูชา รวมถึง
เป็นจุ ดศู นย์รวมยึดเหนี่ ยวจิ ตใจของผู้คนในสมัยน้ั น และยังสะท้ อนให้เห็นถึ งความม่ันคง
เจริญรุ่งเรือง ความอุดมสมบูรณ์ และอิทธิฤทธ์ิของเทพท้ัง ๑๐ องค์ ซ่ึงสถิตอยู่ ณ ดินแดนศักด์ิสิทธ์ิ
แห่งน้ี

จากเร่ืองราวท่ีกล่าวมาข้างต้นผู้สร้างสรรค์ผลงานจึงเกิดแรงบันดาลใจนําเสนอผลงาน
สร้างสรรค์ชุด ทศทิศเทวาวนัมรุง เพ่ือส่ือให้เห็นถึงความศรัทธา ความเชื่อและอิทธิฤทธ์ิของเทพ
ท้ัง ๑๐ องค์ รวมไปถึงหน้าที่ของเทพแต่ละองค์ที่คอยปกปักรักษาแต่ละทิศ เพอื่ ความสงบสุข

๓๗

บทร้องและทํานองเพลง

ประพนั ธ์บทร้อง
อาจารยว์ รรณา แก้วกว้าง วิทยาลัยนาฏศิลปสุพรรณบุรี

เรียบเรียงดนตรี
ภาควิชาดุริยางค์ไทย วิทยาลัยนาฏศิลปร้อยเอ็ด

◉ ขบั ทํานอง ◉

พนมรุ้งเรืองรองผอ่ งโอภาส แดนปราสาทวิจิตรศิลปถ์ ่ินอีสาน

สถิตเทพยดาผูบ้ นั ดาล เทวสถานพูนพทิ ักษอ์ ารักษด์ ล

ทิศเบ้ืองบนยลขานตระการค่า พรหมธาดาสร้างโลกผเู้ ป่ ียมล้น

ทิศเหนือกุเวรเทพแห่งตน ทรัพยส์ มบัติมิให้ปล้นปกปอ้ งภัย

ทิศใต้พระเทวะขันธกุมาร เทพแห่งการชาญณรงค์ผ้ยู ่งิ ใหญ่

ทิศตะวันออกท่านท้าวสหัสนัยน์ คือองค์อินทร์เกรียงไกรในบุรี

พระอิศวรทรงสถิตตามความเช่ื อ ตะวันออกเฉียงเหนือพิศาลศรี

ตะวันตกเฉียงใต้แห่งปฐพี คุ้มอัคคีเทพพระเพลิงเถกิงขจร

พระพริ ุณเทพแห่งน้าํ และสายฝน สถิตตนตะวันตกมิถ่ายถอน

ทิศตะวันตกเฉียงเหนือสถาวร เทพพระพายพัดผ่อนรอนจรัล

พระนิรฤติตะวันตกเฉียงใต้ ทิศเบอ้ื งล่างเทวาลัยให้ยดึ ม่ัน

คือพระยมราชเรืองอนันต์ เทพทศทิศสถิตม่นั นิรันดร์กาล

◉ ป่ ีพาทย์ทําเพลงระบาํ ขอม ◉

๓๘

กิตติกรรมประกาศ

การแสดงชุ ด ทศทิศเทวาวนัมรุ ง ประสบความสํ าเร็จได้ในคร้ังนี้ต้องขอขอบพระคุณ
รองศาสตราจารย์ ดร.ปัทมาวดี ชาญสุ วรรณ รองศาสตราจารย์ ดร.อุ รารมย์ จั นทมาลา
และ ดร.ธัญลักษณ์ มูลสุวรรณ อาจารย์ประจําวิชา ผู้ที่ปลุกป้ ัน ปูพื้นฐานนาฏยศิลป์ไทยให้ต้ังแต่เริ่มต้น
คอยอบรมบ่มเพาะ ขัดเกลา ช้ี นําการใช้ ชี วิต การเรียน คุณธรรม จริยธรรมจนเติบโต ให้พลังทาง
ความคิดในการสร้างสรรค์ผลงานอย่างมีหลักการจนเกิดเป็น ระบําทศทิศเทวาวนัมรุง ท่ีสมบูรณ์
สวยงาม

ขอกราบขอบพระคุณอาจารย์ท่ีปรึกษา อาจารย์ทนงศั กดิ์ ขันทกรรม (ครู โทน) ที่คอย
ตรวจสอบท่ารําและให้คําแนะนําเร่ืองกระบวนการแสดง นาฏยลักษณ์ การจัดองค์ประกอบต่าง ๆ
ในการแสดงคร้ังน้ี อีกท้ังคอยให้กําลังใจแก่ผู้สร้างสรรค์มาโดยตลอด

ขอขอบพระคุณครอบครัวและเครือญาติของผู้สร้างสรรค์ที่คอยสนับสนุนทุนทรัพย์ในการ
สร้างสรรค์ผลงานชุดนี้และคอยส่งกําลังใจ อวยพรให้ผู้สร้างสรรค์อยู่เสมอมา

ขอขอบคุณผู้สร้างสรรค์ร่วมท่ีเป็นกัลยาณมิตรฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆด้วยกัน อยู่เคียงบ่าเคียง
ไหล่กันในทุกช่ วงของการทํางาน

ขอขอบคุณนักแสดงท่ีเสี ยสละเวลาและทุ่มเทความสามารถอย่างเต็มท่ีในการฝึกซ้ อมจนสํ าเร็จ
ลุล่วงไปได้ด้วยดี

ขอบคุณเพื่อน ๆ ภาควิชาศิลปะการแสดงนาฏยศิลป์ไทยรุ่นที่ ๒๓ ทุกคนที่คอยช่วย เหลือร่วม
ฟังความคิดเห็นซ่ึ งกันและกัน แม้จะเป็นการทํางานใหญ่ร่วมกันคร้ังแรกพวกเราทุกคนก็ปรับตัวใน
ทํางานร่วมกันได้อย่างดี อีกท้ังยงั เปน็ กําลังใจให้กันตลอดมา

๓๙

๔๐

การแสดงชุดที่ ๖

ภูปตินลักษมเี ทวีทรงเครื่อง

ผู้สร้างสรรค์ผลงาน
นางสาวกัญญารัตน์ ชาญอาวุธ
นางสาวอัญชิสา อุปริวงศ์

อาจารยท์ ี่ปรึกษา
อาจารย์ศักดิ์สิทธ์ิ คําเพ็ง
อาจารยช์ ุติปภา โพธิเล

แรงบันดาลใจ

จากการศึ กษาข้อมูลจากหลักศิ ลาจารึกปราสาทหินพนมรุ้ง ซ่ึ งมีนางภูปตินลักษมี
เป็นพระธิดาของกษัตริย์สูรยาวรมันที่ ๒ ซ่ึ งครองราชย์ที่เมือง พระนคร ผู้สร้างสรรค์ได้เล็งเห็น
ความงามของนางภูปตินลักษมีเทวี ที่มรี ูปโฉมงดงามและเคร่ืองแต่งกายอันวิจิตร

ผู้สร้างสรรค์ จึงเกิ ดแรงบันดาลใจอยากจะนําเสนอถึ งความงามของรู ปลั กษณ์และความ
งามของเครื่องแต่งกายของนางภูปตินลักษมีและเคร่ืองประดับอาภรณ์ท่ีวิจิตรงดงามเพ่ือไป
ทําพธิ ีในคืนศิวราตรีโดยนําเสนอผ่านนาฏยประดิษฐ์ทางด้านนาฏยศิลปไ์ ทย

๔๑

บทร้องและทํานองเพลง

ประพันธ์บทร้อง
อาจารย์วรรณา แก้วกว้าง วิทยาลัยนาฏศิลปสุพรรณบรุ ี

เรียบเรียงดนตรี
ภาควิชาดุริยางค์ไทย วิทยาลัยนาฏศิลปร้อยเอ็ด

◉ ร้องเพลงสาธิกาเขมร ◉

สํ าอางองค์อรชรช่ างอ่อนหวาน เยาวมาลยพ์ ริ้งพักตร์ลักษมี

สมหฤทัยหมายมุ่งอัญชุลี คืนศิวราตรีเร่งยาตรา

เจ้าจัดแจงแต่งอินทรีท่ีงามสรรพ แลระยบั อาภรณ์แลภูษา

เน้ือไหมดีสีสล้างกระจ่างตา แพรวพสั ตราพร้อมถนิมพมิ พาภรณ์

เกศาสอดแซมแกมมาลี ผอ่ งโสภีเพราพริ้งกลิ่นเกสร

สร้อยพระศอกรองคอทองกร กนกงอนอ่อนหยกสลักลาย

น่ายลกุณฑลทองส่องระยา้ รัดพาหาทาบทอลออฉาย

คาดป้ ันเหน่งเส้นทองส่องประกาย งามเฉิดฉายแล้วผายผันในทันที

◉ ป่ พี าทยท์ ําเพลงระบาํ ขอม ◉

๔๒

กิตติกรรมประกาศ

การแสดงชุด ภูปตินลักษมีเทวีทรงเคร่ือง สําเร็จลุล่วงได้ด้วยความกรุณาความอนุเคระห์
จากผู้มีพระคุณ ขอกราบขอบพระคุณรองศาสตราจารย์ ดร.ปัทมาวดี ชาญสุวรรณ รองศาสตราจารย์
ดร.อุรารมย์ จันทมาลา และ ดร.ธัญลักษณ์ มูลสุวรรณ อาจารย์ประจําวิชา ที่ให้ความรู้ท้ังหลักการ
ทฤษฎีและการทํางาน และ อาจารย์ชุติปภา โพธิเล อาจารย์ที่ปรึกษา ผู้เป็นแรงบันดาลใจ คอยชี้แนะ
แก้ไขข้อบกพร่องต่าง ๆ รวมถึงแนวทางในการสร้างสรรค์ผลงานให้วิจิตรสวยงามและสมบูรณ์ด้วย
นาฏยลักษณ์ และส่งกําลังให้อยูเ่ สมอ

ขอกราบขอบพระคุณครอบครัว ท่ีให้คําปรึกษาในเรื่องต่าง ๆ รวมท้ังสนับสนุนทุนทรัพย์ในการ
สร้างสรรค์ผลงาน และคอยเปน็ กําลังใจเป็นความอบอุ่นให้ผ้สู ร้างสรรค์ตลอดมา

ขอบใจสมาชิกในกลุ่มและขอบคุณเพ่ือนๆในวิชาเอก ที่ช่วยให้คําแนะนําดี ๆ ท้ังยังช่วยในการ
หาแนวทางในการแก้ปัญหาท่ีเกิดข้ึน รวมท้ังเป็นกําลังใจให้กันเสมอมา

ขอบคุณเพื่อน ๆ น้อง ๆ ภาควิชาศิลปะการแสดงทุกคนท่ีคอยช่ วยเหลือและให้ความร่วมมือ
เสียสละเวลาทุ่มเทแรงกายแรงใจ จนผลงานสําเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี

๔๓

๔๔

การแสดงชุดที่ ๗

บาํ บวงศิวาราตรี

ผู้สร้างสรรค์ผลงาน
นางสาวศศิกานต์ แสนกล้า
นางสาวโศภิษ เมืองชมภู

อาจารยท์ ่ีปรึกษา
อาจารยว์ ชิรวิชญ์ มง่ิ แมน้

แรงบนั ดาลใจ

จากการศึกษาตํานานปราสาทเขาพนมรุ้ง ในตํานานกล่าวพิธีบวงสรวงศิวลึงค์ในคืนศิวา
ราตรีซ่ึงได้มีหญงิ สาวพรหมจารีที่มีจิตใจแน่วแน่ และศรัทธา มารําบวงสรวง เพ่ือเป็นศิริมงคลและ
ความเจริญรุ่งเรือง

ผู้สร้างสรรค์จึงเกิดแรงบันดาลใจอยากจะนําเสนอถึงความงามและพิธีการบวงสรวง
มาสร้างสรรค์ เพ่อื สื่อให้เห็นถึงความศรัทธาและความเจริญรุ่งเรืองในคืนศิวาราตรี

๔๕

เรียบเรียงดนตรี

ภาควิชาดุริยางค์ไทย วิทยาลัยนาฏศิลปร้อยเอ็ด

กิตติกรรมประกาศ

การแสดงชุด บําบวงศิวาราตรี จะเสร็จสมบูรณ์ไม่ได้หากไม่ได้รับความอนุเคราะห์และความ
เมตตาจากผู้มีพระคุณทุกท่าน ขอกราบขอบพระคุณรองศาสตราจารย์ ดร.ปัทมาวดี ชาญสุวรรณ
รองศาสตราจารย์ ดร.อุรารมย์ จันทมาลา และ ดร.ธัญลักษณ์ มูลสุวรรณ อาจารย์ประจําวิชา ท่ีกรุณา
ให้คําปรึกษาและคําแนะนํา ตรวจผลงานอย่างเอาใจใส่ในทุกข้ันตอน ยอมรับและเปิดโอกาสให้ผู้สร้าง
สรรค์ได้แสดงความคิดเห็นและส่งเสริมให้ผสู้ ร้างสรรค์ได้แสดงศักยภาพอยา่ งเต็มที

ขอขอบคุณอาจารย์วชิ รวิชญ์ มิ่งแม้น อาจารย์ท่ีปรึกษาท่ีให้ความอบอุ่น ห่วงใย ดูแล
ให้คําแนะนํา จุดประกายความคิดสร้างสรรค์ให้ผู้สร้างสรรค์กล้าที่จะแสดงความคิดใหม่ ๆ มาเป็น
แนวทางในการสร้างผลงาน ให้กําลังใจและสละเวลาให้ผสู้ ร้างสรรค์เสมอจนงานสําเร็จลุล่วง

ขอขอบพระคุณครอบครัวท่ีคอยสนับสนุนทุนทรัพยค์ อยให้กําลังใจในทุกกิจกรรม
ขอบคุณเพ่ือนนาฏยศิลป์ไทยรุ่นท่ี ๒๓ ทุกคนท่ีเติบโตมาด้วยกัน ช่วยกันผ่าฟันอุปสรรคหลาย ๆ
อย่างจนมาถึงวันนี้
ขอขอบคุณนักแสดงที่เสียสละเวลามาเปน็ ส่วนหน่ึงของบําบวงศิวาราตรี

๔๖

๔๗

การแสดงชุดท่ี ๘

สมโภชวนัมรุง

ผูส้ ร้างสรรค์ผลงาน
นายสุขสันต์ พลดงนอก
นายธนพล สะสมเพชร
นางสาวพรทิพย์ สุขันธ์

อาจารย์ที่ปรึกษา
อาจารยธ์ ีรวัฒน์ เจียงคํา
อาจารยภ์ าณุวัตร สุขันธ์

แรงบนั ดาลใจ

จ า ก ก า ร ศึ ก ษ า ตํ า น า น เ ข า พ น ม รุ้ ง ซ่ึ ง เ ป็ น โ บ ร า ณ ท่ี มี ค ว า ม ง ด ง า ม แ ล ะ ยิ่ ง ใ ห ญ่
ความงดงามและความเจริญรุ่งเรืองของปราสาทเขาพนมรุ้ง และขบวนแห่ในประเพณีข้ึนเขาพนม
รุ้งที่วิจิตรตระการตา จากภาพสลักนางอัปสราท่ีกรีดกรายร่ายรําอยู่รายล้อมตัวปราสาท จึงเกิด
แรงบันดาลใจท่ีจะทําให้ภาพสลักเหล่าน้ันกลับมามีชี วิตชี วาร่ายรําอย่างงดงามด้วยลีลา
และนาฏยลักษณ์ขอมเพ่ือสะท้อนให้เห็นถึงความย่ิงใหญ่ของนครวนัมรุ งในอดีต จึงนํามาเป็น
แนวคิดในการสร้างสรรค์ผลงาน ชุด สมโภชวนัมรุง

๔๘

เรียบเรียงดนตรี

ภาควิชาดุริยางค์ไทย วิทยาลัยนาฏศิลปร้อยเอ็ด

กิตติกรรมประกาศ

การแสดงชุ ด สมโภชวนัมรุ ง จะเสร็จสมบูรณ์ไปไม่ได้ หากไม่ได้รับความอนุเคราะห์
จากผู้มีพระคุ ณทุ กท่ านขอกราบขอบพระคุ ณรองศาสตราจารย์ ดร.ปัทมาวดี ชาญสุ วรรณ
รองศาสตราจารย์ ดร.อุรารมย์ จันทมาลา และ ดร.ธัญลักษณ์ มูลสุวรรณ ท่ีกรุ ณาให้คําปรึกษา
เปิดโอกาสในการทํางานและชี้ แนะการเป็นผู้นํา ให้คําแนะนําแนวทางในการสร้างสรรค์ผลงานด้วย
หลักการและทฤษฎีทางนาฏยศิลป์

ขอขอบพระคุณอาจารย์ธีรวัฒน์ เจียงคํา และ อาจารย์ภาณุวัตร สุขันธ์ ท่ีคอยให้คําปรึกษา
ให้ความรู้เร่ืองนาฏยลักษณ์ของท่ารํา รวมถึงกระบวนท่ารํา รายละเอียดขององค์ประกอบต่าง ๆ
ของการแสดง เป็นกําลังใจแก่ผู้สร้างสรรค์มาโดยตลอด

ขอกราบขอบพระคุณครอบครัว ที่คอยสนับสนุนทุนทรัพย์ในการสร้างสรรค์ผลงานการแสดง
ในคร้ังนี้ ท้ังยงั คอยให้กําลังใจในการทํางานตลอดจนเสร็จส้ินโครงการ

ขอขอบคุณนักแสดง ที่เป็นกําลังขับเคล่ือน เพ่ือให้การแสดงเกิดความสวยงาม ท้ังยังเสียสละ
เวลามาคอยช่ วยเหลือจนผลงานสํ าเร็จลุล่วง

ขอบใจสมาชิกในกลุ่ม ท่ีคอยช่วยเหลือกันสร้างสรรค์ผลงานการแสดง ท้ังยังช่วยหาแนวทาง
ในการแสดง และแก้ไขปัญหาท่ีเกิดข้ึน รวมถึงให้กําลังใจกันและกันเสมอ จนสามารถทําให้การ
แสดงออกมาสมบรู ณ์ที่สุด

ขอบคุณเพื่อน ๆ ภาควิชาศิลปะการแสดงนาฏยศิลป์ไทยรุ่นท่ี ๒๓ ทุกคนที่คอยช่วย เหลือและ
เป็นกําลังใจมาโดยตลอด จนผลงานสร้างสรรค์เกิดความสําเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี

๔๙