10. Pompe ingrassatori 2018

OLIATORE PORTATILE IN PLASTICA

BURETTES A HUILE
OIL CANS
ÖLER
ENGRASADOR DE ACEITE

Articolo Descrizion
Description

00380 Oliatore portatile in plastica da 200gr con canna flessibile
Plastic oil cans of 200-gr. capacity with flexible tube

00383 oliatore portatile in plastica da 200 gr con canna rigida
Plastic oil cans of 200 gr. capacity with stiff tube

OLIATORE PORTATILE IN METALLO DA 300/500gr

BURETTES A HUILE
OIL CANS
ÖLER
ENGRASADOR DE ACEITE

Articolo Descrizione
Description

00381 Oliatore portatile in metallo da 300 gr con canna flessibile
Iron oil cans of 300-gr. capacity with flexible tube

00382 Oliatore portatile in metallo da 500 gr con canna flessibile
Iron oil cans of 500-gr. capacity with flexible tube

OLIATORE PORTATILE IN METALLO DA 300/500GR

CON CANNA RIGIDA

BURETTES A HUILE
OIL CANS
ÖLER
ENGRASADOR DE ACEITE

Articolo Descrizione
Description

00384 Oliatore portatile in metallo da 300gr con canna rigida
Iron oil cans of 300-gr. capacity with stiff tube

00385 Oliatore portatile in metallo da 500gr con canna rigida.
Iron oil cans of 500-gr. capacity with stiff tube

CANNA FLESSIBILE PER OLIATORI

FLEXIBLE POUR BURETTES A HUILE
FLEXIBLE TUBE FOR OIL CANS
FLEXIBLER LAUF FÜR ÖLER
CAÑA FLEXIBLE PARA ENGRASADOR DE ACEITE

Articolo Descrizione
Description

00326 Canna flessibile per oliatore
Flexible tube for oil cans

CANNA RIGIDA PER OLIATORI

TUBE RIGIDE POUR BURETTES A HUILE
STIFF TUBE FOR OIL CANS
STIFF ROHR FÜR ÖLDOSEN
TUBO RÍGIDO PARA ENGRASADOR DE ACEITE

Articolo Descrizione
00327 Description

Canna rigida per oliatori
Stiff tube for oil cans

SIRINGA OLIO ASPIRANTE E PREMENTE

SERINGUE HUILE
OIL DISPENSING GUN MADE BY STEEL
MESSING ÖL-PISTOL
SERINGA PARA ACEITE

Articolo Descrizione/Description

00407 Siringa olio aspirante e premente da 250gr
250-gr syringe oil

00408 Siringa olio aspirante e premente da 500gr
500-gr syringe oil

00409 Siringa olio aspirante e premente da 1000gr
1000-gr syringe oil

CATALOGO POMPE E INGRASSATORI - CATALOGUE OF GREASING
1

POMPA AD OLIO PER RIFORNIMENTO CAMBIO DIFFERENZIALE

POMPE A HUILE POUR REMPLISSAGE BOITE DIFFERENTIEL
OIL PUMP FOR GEARBOX FILLING
ÖLPUMPE ZUR FÜLLUNG VON DIFFERENTIALGETRIEBEN
BOMBA ACEITE PARA PROVISIÓN CAMBIO DIFERENCIAL

Articolo Descrizione Capacità
00399 Description Capacity Kg
00400 Pompa ad olio per rifornimento cambio differenziale
00401 Oil pump for gearbox filling 8

Pompa ad olio per rifornimento cambio differenziale 12
Oil pump for gearbox filling
16
Pompa ad olio per rifornimento cambio differenziale
Oil pump for gearbox filling

POMPE RIENTRANTI A FORTE PRESSIONE

POMPE A GRAISSE
GREASE GUN
FETTPRESSE KLEIN
ENGRASADOR DE BOLSILLO RETIRANTE POR PRESSIÓN

Articolo Materiale Capacità Ø est. Lunghezza
00395 Material Capacity 45mm Lenght

Pompa in plastica 200gr 140mm
Pressure-reentering pump

POMPE INGRASSAGGIO A MANO

POMPE A GRAISSE
GREASE GUNS
FETTPRESSEN
BOMBA DE ENGRASE CON PLANCIA

Articolo Capacità Ø mm Lunghezza Note
00390 Capacity 45 Lenght MM Notes

00391 300 gr 60 300 -
400 Doppio uso
500 gr Cartuccia art.1761
500 grasso sfuso
00392 800 gr 60
600 Doppio uso
00410 1000 gr 60 cartuccia art.1761

grasso sfuso

Doppio uso
cartuccia art.1761

grasso sfuso

CARTUCCIA GRASSO DA 600 GRAMMI

CARTOUCHE 600 Gr POUR POMPE A GRAISSE
GREASE GUN CARTRIDGE 600 Gr
FETTPRESSENPATRONE 600 Gr.
CARTUCHO Gr. 600 PARA BOMBAS ENGRASE

Articolo Descrizione
01761 Description

Cartuccia grasso da 600gr
Grease gun cartridge 600 gr.

CATALOGO POMPE E INGRASSATORI - CATALOGUE OF GREASING
2

KIT POMPA
INGRASSAGGIO

KIT POMPE Á GRAISSE
GREASER PUMP SET
SCHMIERPUMPESATZ
KIT BOMBA DE ENGRASE

Articolo Descrizione
05661 Description

Kit pompa ingrassaggio a mano 600gr con tubo cartuccia,
testina a 4 griffe.

Grease pump set: pump with tube, 600g grease tank and 4
jaws coupler

TUBI ALTA PRESSIONE PER POMPE INGRASSAGGIO

FLEXIBLES POUR POMPES A GRAISSE
FLEXIBLE DELIVERY TUBES
HOCHDRUCKSCHLÄUCHE FÜR FETTPRESSEN
TUBOS FLEXIBLES ALTAS PRESIONES PARA BOMBAS ENGRASE

Articolo Descrizione Pressione esercizio
00404 Description 750 ATM
00405 tubo alta pressione per pompe ingrassaggio da 30 cm 750 ATM
00406 30-cm flexible delivery tube 750 ATM

tubo alta pressione per pompe ingrassaggio da 40cm
40-cm flexible delivery tube

tubo alta pressione per pompe ingrassaggio da 50cm
50-cm flexible delivery tube

TUBO FLESSIBILE ALTA PRESSIONE PER POMPE INGRASSAGGIO

FLEXIBLES POUR POMPES A GRAISSE
FLEXIBLE DELIVERY TUBES
HOCHDRUCKSCHLÄUCHE FÜR FETTPRESSEN
TUBOS FLEXIBLES ALTAS PRESIONES PARA BOMBAS ENGRASE

Articolo Descrizione Lunghezza Pressione di
01755 Description
01756 Lenght esercizio
Tubo flessibile alta pressione
per pompe ingrassaggio 40 cm 1100 ATM
Flexible delivery tubes
50cm 1100 ATM
Tubo flessibile alta pressione
per pompe ingrassaggio
Flexible delivery tubes

POMPE INGRASSAGGIO A MANO COMPLETA DI TUBO

POMPES A GRAISSE
BARREL PUMP FOR GREASE
SCHMIERPUMPEN
BOMBAS DE ENGRASE MANUALES

Articolo Descrizione Lunghezza tubo Capacità
Description Lenght tube CM Capacity KG

00396 Pompa ingrassaggio 1500 8
Hand grease pump with

00397 Pompa ingrassaggio 1500 12
Hand grease pump with

00398 Pompa ingrassaggio 1500 16
Hand grease pump with

TUBO PER POMPE INGRASSAGGIO

FLEXIBLES POUR POMPES A GRAISSE
FLEXIBLE DELIVERY TUBES
HOCHDRUCKSCHLÄUCHE FÜR FETTPRESSEN
TUBOS FLEXIBLES ALTAS PRESIONES PARA BOMBAS ENGRASE

Articolo Descrizione
00325 Description

Tubo per pompe ingrassaggio da 1500mm
1500-mm hose for grease pumps

CATALOGO POMPE E INGRASSATORI - CATALOGUE OF GREASING
3

POMPA INGRASSAGGIO A MANO COMPLETA DI TUBO, RUBINETTO
E TESTINA.

POMPES A GRAISSE
BARREL PUMP FOR GREASE
SCHMIERPUMPEN
BOMBAS DE ENGRASE MANUALES

Articolo Descrizione Lunghezza tubo Capacità
00396/I Description Lenght Tube Capacity Kg

Pompa ingrassaggio a mano. 1500mm 8
IMPORT.

Hand grease pump with 1500-
cm hose, 4 jaws coupler and tap

MEMBRANA PREMIGRASSO

MEMBRANE PRESSE-GRAISSE
GREASE-PRESSING MEMBRANE
DRUCKSCHMIER MEMBRAN
MEMBRANA PRENSA GRASA

Articolo Descrizione Utilizzo
Description For

01065 Membrana premi grasso Per pompa 8kg
Diaphgram for pump For Pump 8kg

01066 Membrana premi grasso Per pompa 12kg
Diaphgram for pump For Pump 12kg

POMPA INGRASSAGGIO AD ARIA PER FUSTI CON CARRELLO

BUCKET GREASER WITH 3-MT FLEXIBLE TUBE,COVER TANK AND GREASE GUN

Articolo Descrizione
01758 Description

02877 POMPA INGRASSAGGIO AD ARIA PER FUSTI DA 25 KG CON
CARRELLO.

CON COPERCHIO, PREMIGRASSO CON MEMBRANA, CARRELLO,
TUBO DI USCITA
(3 MT) E PISTOLA

Pompa pneumatica a doppio effetto
Adatto per grasso industriale a base di oli minerali
Da applicare direttamente al fusto pieno di grasso
Rapporto: 50:1 (disponibili altri rapporti di compressione a richiesta)

Pressione di uscita fluido: 400 bar
Portata nominale 2,80 kg/min
Portata: media
Viscosità: media

POMPA INGRASSAGGIO AD ARIA PER FUSTI DA 50 KG CON
CARRELLO.

CON COPERCHIO, PREMIGRASSO CON MEMBRANA, CARRELLO,
TUBO DI USCITA (3 MT) E PISTOLA
Pompa pneumatica a doppio effetto

Adatto per grasso industriale a base di oli minerali
Da applicare direttamente al fusto pieno di grasso
Rapporto: 50:1 (disponibili altri rapporti di compressione a richiesta)

Pressione di uscita fluido: 400 bar
Portata: media
Viscosità: media

03260 Carrello per pompa art. 01757 - 02878

CATALOGO POMPE E INGRASSATORI - CATALOGUE OF GREASING
4

POMPA INGRASSAGGIO AD ARIA SENZA CARRELLO

PER FUSTI DA 25/50 KG

POMPES A GRAISSE
BARREL PUMP FOR GREASE
SCHMIERPUMPEN
BOMBAS DE ENGRASE MANUALES

Articolo Descrizione
Description

01757 POMPA INGRASSAGGIO AD ARIA SENZA CARRELLO PER FUSTI DA
25 KG.

COMPLETA DI TUBO DI USCITA (3 MT) E PISTOLA
Pompa pneumatica a doppio effetto

Adatto per grasso industriale a base di oli minerali
Da applicare direttamente al fusto pieno di grasso
Rapporto: 50:1 (disponibili altri rapporti di compressione a richiesta)

Pressione di uscita fluido: 400 bar
Portata: media
Viscosità: media

02878 POMPA INGRASSAGGIO AD ARIA SENZA CARRELLO PER FUSTI DA
50 KG.

COMPLETA DI TUBO DI USCITA (3 MT) E PISTOLA
Pompa pneumatica a doppio effetto

Adatto per grasso industriale a base di oli minerali
Da applicare direttamente al fusto pieno di grasso
Rapporto: 50:1 (disponibili altri rapporti di compressione a richiesta)

Pressione di uscita fluido: 400 bar
Portata: media
Viscosità: media

INGRASSATORE PNEUMATICO

POMPE GRAISSAGE PNEUMATIQUE
PUMP FOR PNEUMATING GREASER
PNEUMATISCHE SCHMIERUNGPUMPE
BOMBA DE ENGRASE NEUMATICA

Articolo Descrizione
01754 Description
Ingrassatore pneumatico
Pneumatic grease pump

TESTINE PER INGRASSATORI

AGRAFES POUR FLEXIBLES A GRAISSE
HOOK ON GREASERS
SCHMIERKÖPFE
CABECITAS PARA ENGRASADORES

Articolo Descrizione Foto/Photo
00413 Description A
00414 A
00324 testina per ingrassatori tipo normale B

00415 Testina per ingrassatori registrabile a 3 griffe C
00416 E
00417 Testina per ingrassatori registrabile a 4 griffe D
tipo super

Testina per ingrassatori “TECALAMIT” tipo
dritto

Testina per ingrassatori giganti per CINGOLI.

Testina per ingrassatori “TECALAMIT” tipo
ROVESCIATO

CATALOGO POMPE E INGRASSATORI - CATALOGUE OF GREASING
5

INGRASSATORI IN ACCIAIO

GRAISSEURS
GREASE NIPPLES
SCHMIERNIPPEL
ENGRASADORES

Articolo Filettatura Chiave esag. Note Foto 1 2 3
MM Notes Picture 4 5
00418 6x1 7 Diritti
00419 8x1 9 Diritti 1 6
00420 8x1,25 11 Diritti 5
00423 10x1 11 Diritti 5
00426 10x1,5 11 Diritti 5
00428 1/4 Gas 14 Diritti 5
00421 8x1,25 11 Beccuccio 45° 5
00424 10x1 11 Beccuccio 45° 2
00968 10x1,5 11 Beccuccio 45° 2
00422 8x1,25 11 Beccuccio 90° 2
00425 10x1 11 Beccuccio 90° 3
00964 10x1,5 11 Beccuccio 90° 3
00427 10x1,5 15 Doppio esagono 3
01763 10X1 15 Esagono 4
6

ASSORTIMENTO INGRASSATORI CON ESPOSITORE

JEU GRAISSEURS EN BOITE
GREASE NIPPLE SET
SORTIMENT SCHMIERNIPPEL
SURTIDO ENGRAPADORES CON EXPOSITOR

Articolo Descrizione
01762 Description

Assortimento ingrassatori con espositore
Grease nipples set

Comprende / including

Articolo Quantità Filettatura Note Notes

00418 200 6x1 Diritti
00420 100 8x1,25 Diritti
00419 70 Diritti
00421 30 8x1 Beccuccio 45°
00968 30 8x1,25 Beccuccio 45°
00423 100 10x1,5 Diritti
00426 80 10x1 Diritti
00424 50 10x1,5 Beccuccio 45°
00425 50 10x1 Beccuccio 90°
00428 25 10x1 Diritti
00427 20 ¼ gas Doppio esagono
01764 10x1,5 Cassetta
1 18 scomparti

PROTEZIONE INGRASSATORI

CAP FOR GREASE NIPPLES

Articolo Descrizione
02849 Description

Protezione per ingrassatori

POMPA PER LAVAGGIO AUTOADESCANTE COMPLETA

WASHING PUMP WITH ACCESSORIES

Articolo Descrizione
00788 Description

Pressione:20 Atm. Max
Portata:90 lt./min.

Giri presa di forza:da 250 a 550 al min.
Presa di forza:1” 3/8

Dotazione:3 mt di tubo di gomma per aspirazione e 7 mt di tubo per mandata- Pistola
a 3 modalità-Filtro-Catena di ancoraggio.

WASHING PUMP WITH ACCESSORIES
Pressure:20 Atm. Max
Supply:90 lt./min

Accessories:Suction hose 3 mt.-Delivery hose 7 mt.-Washing gun with 3
adjustments-Fixing chains-Filter

CATALOGO POMPE E INGRASSATORI - CATALOGUE OF GREASING
6

POMPA LAVAGGIO AUTOADESCANTE SENZA CORREDO

WASHING PUMP WITHOUT ACCESSORIES

Articolo Descrizione
Description

01122 POMPA LAVAGGIO AUTOADESCANTE SENZA CORREDO
Pressione:20 Atm. Max
Portata:90 lt./min.

Giri presa di forza:da 250 a 550 al min.
Presa di forza:1” 3/8

WASHING PUMP WITHOUT ACCESSORIES
Washing pump without accessories
Pressure:20 Atm. Max
Supply:90 lt./min

POMPA LAVAGGIO GRANDE SENZA CORREDO

BIG WASHING PUMP WITHOUT ACCESSORIES

Articolo Descrizione
01655 Description

Pompa lavaggio grande senza corredo
Big washing pump without accessories

RULLINO PER POMPA LAVAGGIO

ROLL FOR WASHING PUMP

Articolo Descrizione
00678 Description

Rullino per pompa lavaggio

PISTOLA LAVAGGIO CON REGOLAZIONE GETTO D’USCITA

PISTOLET DE LAVAGE REGLABE
ADJUSTABLE WASHING GUN
EINSTELLBARE SPRITZPISTOLE
PISTOLA LAVAJE AJUSTABLE

Articolo Descrizione
01393 Description

Pistola lavaggio con regolazione getto d’uscita
Adjustable washing gun

POMPA TRAVASO AUTOADESCANTE A PISTONE TIPO SUPER

POMPE DE REMPLISSAGE
FILLING PUMPS
UMFÜLLPUMPEN
BOMBAS PARA TRASIEGO

Articolo Descrizione Erogazione Lt
00402 Description 30/35 LT min
00403 15/20 LT min
Pompa travaso autoadescante a pistone Super
Selfpriming pump super type

Pompa travaso autoadescante a pistone Normale
Selfpriming pump super type

POMPA TRAVASO ROTATIVA IN GHISA PER FUSTI

POMPE ROTATIVE DE REMPLISSAGE
FILLING PUMP
ROTATIVE UMFÜLLPUMPEN
BOMBA ROTATIVA PARA TRASIEGO

Articolo Descrizione Capacità Utilizzo
Description Aspirazione For

Capacity

01281 Pompa travaso 25-30 lt./min Travaso olii lubrificanti,olii
per fusti combustibili,gasolio da

trazione,benzine a kerosene

CATALOGO POMPE E INGRASSATORI - CATALOGUE OF GREASING
7

POMPA TRAVASO AUTODESCANTE A 12/24 VOLTS

POMPE A FUEL AUTOAMORCANTE 12/24 VOLTS
FUEL PUMP 12/24 VOLTS
BATTERIENTANKPUMPE 12/24 VOLTS
BOMBA TRASIEGO 12/24 VOLTS

Articolo Portata Ø Volts Peso
LT/h attacchi Kg
01893 12
01893/24 1800 3/4” 24 7

1800 3/4" 7

NOTE: LA POMPA E’ PRIVA DI TUBI E PISTOLA.

POMPA TRAVASO AUTODESCANTE CON TUBO E
PISTOLA A 12/24 VOLTS.

POMPE A FUEL AUTOAMORCANTE 12/24 VOLTS
FUEL PUMP 12/24 VOLTS
BATTERIENTANKPUMPE 12/24 VOLTS
BOMBA TRASIEGO 12/24 VOLTS

Articolo Portata Ø Volts Peso kg
attacchi
02125 2400 12 7
02126 2400 3/4” 24 7

3/4”

NOTE:POMPA COMPLETA DI 5M TUBO, PISTOLA IN PLASTICA,
FILTRO, CAVO ELETTRICO E INTERRUTTORE

FILTRO DI RICAMBIO PER POMPA

PUMP FILTER FOR PUMP

Articolo Descrizione Impiego
01894 Desription For

Filtro di ricambio per pompa Art. 01893; 1893/24; 02125;
Pump filter for pump 02126

PISTOLA TRAVASO CARBURANTE IN METALLO/NYLON

PISTOLET MANUEL EN METAL
MANUAL METAL GUN
TANKPISTOLE AUS METAL
PISTOLA DE METAL PARA TRASIEGO COMBUSTIBLE

Articolo Descrizione Note Foto
Description Notes Picture
La pistola è munita di raccordo d’entrata
Pistola travaso in metallo girevole che evita l’attorcigliamento della A A
Metal fuel gun gomma
01890 B
The gun is equipped with a turning hose
fitting B

01891 Pistola travaso carburante La pistola è munita di raccordo d’entrata
in Nylon filetto 1” girevole che evita l’attorcigliamento della

Portata gomma 25mm” gomma
Nylon fuel gun Treading
The gun is equipped with a turning hose
fitting

01892 Pistola travaso carburante La pistola è munita di raccordo d’entrata
in Nylon; Filetto ¾” girevole che evita l’attorcigliamento della
B
Portata gomma 20mm gomma
Nylon fuel gun Treading ¾”
The gun is equipped with a turning hose
” fitting

CATALOGO POMPE E INGRASSATORI - CATALOGUE OF GREASING
8