The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Leo Livio, 2018-09-05 05:54:09

2. Fanaleria 2018

2. Fanaleria 2018

N.B.:Chiedere disponibilità prima dell'ordine - Ask for availability

Articolo Lato Luci Lampadine Impiego Rif. Orig.
00637 Side Lights Bulbs For Orig. Ref.
02618
Destro: 2 1 Landini 10000- 3305.625M91
Right Abbaglianti 12V 45/40W 13000
Anabbaglianti
Sinistro asimm serie 60-70-80
Left Massey Ferguson

N.B.:Chiedere disponibilità prima dell'ordine - Ask for aviability

Articolo Lato Luci Lampadine Impiego Rif. Orig.
01856 Side Lights Bulbs For Orig. Ref
01857 Destro
Right 3 1 Fiat - Om 300 - 5118925
posizione 12V 45/40W 350 - 355 - 450 5118927
Sinistro anabbaglianti 455 - 480 - 500 –
Left abbaglianti asimm. 540- 605 - 640 - 5118926
650 - 655 750 - 5118928
805 - 850 - 1000 -

1300

N.B.:Chiedere disponibilità prima dell'ordine - Ask for availability

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego Rif. Diametro
Description Size Lights orig.
Bulbs For
Orig.
Ref

00648 Fanale Completo Destro/Sinstro 3 2 79903697 130mm
00662 Complete lamp Right/Left Fiat - Allis 79903698
- posizione 12V 45/40W
Gruppo ottico con cornice anabbaglianti asimm. 12V
per articolo 00648 5W sferica
abbaglianti
Optical set with grid for
art. 00648

Articolo Luci Lampadine Impiego Rif.Orig.
Lights Bulbs For Orig.Ref
02186
02175 3 2 Universale Fer
posizione 12V 45/40W Universal
anabbaglianti asimm. 12V Laser
abbaglianti 5W sferica

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
1

FANALE ANTERIORE A DUE LUCI PER TRATTORI FIAT SERIE 66 (dal 1982)

N.B.:Chiedere disponibilità prima dell'ordine - Ask for availability

Articolo Lato Luci Lampadine Impiego Rif. Orig.
00649 Side Lights Bulbs Orig. Ref.
For
Destro/Sinistro 2 anabbaglianti 1 5122379
Right/left 12V 45/40W Fiat 55 - 60 - 65 - 70 - 80 - 90 - 100 - 110 5122382
abbaglianti - 115 - 130 - 140 - 160 - 180 - 446 - 465 - 5122383
asimm. 466 - 565 - 580 - 665 - 666 - 680 - 765 - 5120719
780 - 855 - 880 - 955 - 980 - 1180 - 1280 5120720

- 1380 - 1580 - 1880 - 55.46 - 55.66 -
60.65 - 60.66 - 70.65 - 70.66 - 80.46 -

80.56 - 80.65 - 80.75 - 85.55

N.B.:Chiedere disponibilità prima dell'ordine - Ask for availability

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego Rif. Orig.
00659 Description Side Lights Bulbs For Orig. Ref.
Fanale asimmetrico Destro/Sinistro 5126153
02873 Asymmetrical lamp Right/left 2 anabbaglianti 1 Fiat 5177846
abbaglianti 12V 45/40W
Fanale asimmetrico Destro/Sinistro Bertolini - Carraro - -
Asymmetrical lamp Right/Left 3 asimm. Ferrari - Goldoni -
posizione Lamborghini - Same -
anabbaglianti 2 Sep - Valpadana
abbaglianti 12V 45/40W

asimm.
12V 3W micro

N.B.:Chiedere disponibilità prima dell'ordine - Ask for availability

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego
01278 Description Side Lights Bulbs For
00640
Fanale asimmetrico Destro/Sinistro 2 anabbaglianti 2 P45T (Art. 00727 - 00735) Trattori e
Asymmetrical lamp Right/Left abbaglianti siluro (Art. 00732) motocoltivatori

Portalampada - - - Pasquali -
Lamp holder Valpadana -

Ferrari

Trattori e
motocoltivatori

Pasquali -
Valpadana -

Ferrari

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
2

FANALI ANTERIORI QUADRATI SIMMETRICI

SQUARE SYMMETRIC HEAD LAMPS
PROJECTEURS SYMETRIQUES AVANT CARRÈ
SYM VIERECKIGE VORDERLEUCHTE

Art.00641 Art.00646

Art. 00647

Articolo Descrizione Fissaggio Luci Lampadine Impiego
00645 Description Fixing Lights Bulbs For

Fanale anteriore A viti 3 2 Ferrari
Head lamp Screws posizione BA20D BA9S (Art. Lamborghini
anabbaglianti Goldoni - Laverda
01796 Fanale anteriore A molla abbaglianti 00733-00739) Arbos - Trattori vari
Head lamp Springs
3 posizione 2 Same- Landini
00646 Cornice nera - abbaglianti P45T (Art. 00727- Massey -Ferguson
00641 Black grid - anabbaglianti 00735) BA9S (Art.
00647 - -
Cornice cromata - 00733-00739)
Chromium-plated grid
- -
Vetro di ricambio
Replacement lens - --

- Art. 00645 - 01796

FANALI ANTERIORI A DUE LUCI

HEAD LAMPS 2 LIGHTS
PHARE AVANT CARRÈ 2 FEUX
VORDERLEUCHTE 2-LEUCHTEN

Art.00664 Art. 00665 Art.00666 Art.00667

Articolo Descrizione Luci Lampadine Impiego Dimensioni
00664 Description Lights Bulbs For Dimension
00665 Fanale anteriore
00666 2 2 Same L = 120mm
00667 Head lamp posizione BA15S 12v/21w H = 80 mm
(Artt. 00730-00737) Lamborghini – P = 60 mm
Fanale anteriore con base piana freccia BA15S 12v/5w Landini- Massey-
Head lamp with flat support (Artt. 00731-00738 L = 120 mm H
2 Ferguson = 90 mm
Fanale anteriore con base inclinata 22° posizione 2 BA15S 12v/21w
Head lamp with inclined support (Artt. 00730-00737) Landini e trattori P = 155 mm
freccia vari
Rodovetro di ricambio bianco-arancio BA15S 12v/5w L = 120 mm
Replacement lens 2 (Artt. 00731-00738) Artt. 00664 H = 80 mm
posizione 00665 - 00666 P = 136 mm
2
freccia BA15S 12v/21w -
(Artt. 00730-00737)
- BA15S 12v/5w
(Artt. 00731-00738)

-

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
3

FANALE ANTERIORE A DUE LUCI PER
FIAT SERIE 1300

HEAD LAMP 2 LIGHTS FOR FIAT 1300-SERIES
TRACTORS
PHARE AVANT POUR TRACTEURS FIAT 1300 2
FEUX VORDERLEUCHTE FÜR FIAT 1300 2-
LEUCHTEN

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego Rif. orig. Dimensioni
00692 Description Side Lights Bulbs For Orig. Ref. Dimension
Destro 2 Fiat 4247213 L =140 mm
Fanale anteriore Right 2 5118463 H = 55 mm
Head lamp posizione 2 Fiat P = 55 mm
Sinistro 5118465 L = 140 mm
01820 Fanale anteriore Left freccia - Art. 00692 4247214 H = 55 mm
00693 Head lamp 2 5118464 P = 55 mm
01821 Destro 5118466
Rodovetro di ricambio Right posizione -
bianco-arancio freccia -
Sinistro
Replacement lens Left -
Rodovetro di ricambio
- - Art.01820 --
bianco-arancio
Replacement lens

FANALE ANTERIORE A DUE LUCI
PER FIAT - LANDINI - MASSEY FERGUSON

HEAD LAMP 2 LIGHTS FOR FIAT - LANDINI - MASSEY FERGUSON TRACTORS
PHARE AVANT POUR TRACTEURS FIAT - LANDINI - MASSEY FERGUSON 2 FEUX
VORDERLEUCHTE FÜR FIAT - LANDINI - MASSEY FERGUSON 2-LEUCHTEN

Articolo Descrizione Lato Luci Impiego Rif. Orig. Dimensioni
00696 Description Side Lights For Orig. Ref. Dimension
01810 Destro Fiat 5101099 L = 160 mm
00697 Fanale anteriore Right 2 Fiat 780-880 Massey F. MF 1426605M1 H = 60 mm
01811 Head lamp posizione Landini 6830 - 7830 - P = 80 mm
Sinistro 12500 13000 - 14500 Fiat 5101100 L = 160 mm
Fanale anteriore Left freccia MF 1426603M1 H = 60 mm
Head lamp 2 Fiat 780-880 Massey F. P = 80 mm
Destro Landini 6830 - 7830 - -
Rodovetro di ricambio Right posizione 12500 13000 - 14500 -
bianco-arancio freccia
Sinistro Art. 00696 --
Replacement lens Left -
Rodovetro di ricambio Art. 001810
-
bianco-arancio
Replacement lens

FANALI ANTERIORI A DUE LUCI

HEAD LAMPS 2 LIGHTS
PHARE AVANT 2 FEUX
VORDERLEUCHTE 2-LEUCHTEN

Articolo Descrizione Lato Luci Impiego Dimensioni
01171 Description Side Lights For Dimension
01632 Destro - Sinistro
01843 Fanale anteriore Right - Left 2 Agria, Bertolini, L = 160 mm
01174 Head lamp posizione freccia Carraro A., Fiori, H = 67 mm
Destro P = 60 mm
Fanale anteriore con Right 2 Ferrari, Nibbi,
base nera Sinistro posizione freccia Pasquali, Valpadana L = 281 mm
Head lamp Left H = 80 mm
Destro - Sinistro 2 Carraro A P = 152 mm
Fanale anteriore con Right - Left posizione freccia L = 281mm
base nera Carraro A. H = 80 mm
Head lamp - P = 152 mm
Art. 01171 - 01632 -
Rodovetro di ricambio 01843 -
bianco-arancio

Replacement lens

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
4

FANALE ANTERIORE A DUE LUCI PER SAME - LAMBORGHINI – HURLIMANN

HEAD LAMP 2 LIGHTS FOR SAME - LAMBORGHINI - HURLIMANN TRACTORS PHARE AVANT
POUR TRACTEURS SAME - LAMBORGHINI - HURLIMANN 2 FEUX VORDERLEUCHTE FÜR
SAME - LAMBORGHINI - HURLIMANN 2-LEUCHTEN

Articolo Descrizione Lato Luci Impiego Dimensioni
01276 Description Side Lights For Dimension
01277 L = 185 mm
Fanale anteriore Destro - Sinistro 2 Same 2.8019- H = 155 mm
Head lamp Right - Left posizione 400.0 P = 90 mm

Rodovetro di ricambio bianco-arancio Destro - Sinistro freccia Lamborghini -
Replacement lens Right - Left
- Art. 01276

FANALI ANTERIORI A DUE LUCI PER SAME – LAMBORGHINI

HEAD LAMPS 2 LIGHTS FOR SAME - LAMBORGHINI TRACTORS PHARE AVANT
POUR TRACTEURS SAME - LAMBORGHINI 2 FEUX VORDERLEUCHTE FÜR SAME -
LAMBORGHINI 2-LEUCHTEN

Articolo Descrizione Lato Luci Impiego Rif.Org.
01431 Description Size Lights For Org.Ref.
Fiat 5112258
01814 Fanale anteriore Destro 2 Fiat 1380 Lamborghini
01432 Head lamp Right posizione Lamborghini 2.8019.460.0
01815 Fiat 5112261
Fanale anteriore Sinistro freccia Fiat 1380 Lamborghini
Head lamp Left 2 Lamborghini 2.8019.460.0

Rodovetro di ricambio bianco-arancio Destro posizione Art. 01431 -
Replacement lens Right freccia
Sinistro Art. 01814 -
Rodovetro di ricambio bianco-arancio Left -
Replacement lens Dimensioni
- Dimension
L = 184 mm
FANALI ANTERIORI A DUE LUCI H = 76 mm
PER MASSEY FERGUSON - LANDINI P = 70 mm
L = 184mm
HEAD LAMPS 2 LIGHTS FOR MASSEY FERGUSON - LANDINI TRACTORS H = 76 mm
PHARE AVANT POUR TRACTEURS MASSEY FERGUSON - LANDINI 2 FEUX P = 70 mm
VORDERLEUCHTE FÜR MASSEY FERGUSON - LANDINI 2-LEUCHTEN
-
Articolo Descrizione Lato Luci Impiego
Description Side Lights For

01472 Fanale anteriore Destro 2 Massey Ferguson
01883 Head lamp Right posizione Landini
01473
Fanale anteriore Sinistro freccia Massey Ferguson
Head lamp Left 2 Landini

Rodovetro di ricambio bianco-arancio Destro - Sinistro posizione Artt. 01472 -
Replacement lens Right - Left freccia 01883

-

FANALE ANTERIORE A DUE LUCI PER FIAT - GOLDONI

HEAD LAMP 2 LIGHTS FOR FIAT - GOLDONI TRACTORS
PHARE AVANT POUR TRACTEURS FIAT - GOLDONI 2 FEUX
VORDERLEUCHTE FÜR FIAT - GOLDONI 2-LEUCHTEN

Articolo Descrizione Lato Luci Impiego Rif. Orig. Dimensioni
Description Side Lights For Orig. Ref. Dimension
Destro - Sinistro 44906471/1 L = 85 mm
02025 Fanale anteriore Right - Left 2 posizione Fiat 66.90 gamma H = 85 mm
Head lamp freccia stretta e modelli vari - P = 50 mm
Destro - Sinistro
Right - Left Goldoni -

02026 Rodovetro di - Art. 02025
ricambio bianco-

arancio
Replacement lens

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
5

FANALE ANTERIORE A DUE LUCI

HEAD LAMP 2 LIGHTS
PHARE AVANT 2 FEUX
VORDERLEUCHTE 2-LEUCHTEN

Articolo Descrizione Lato Luci Impiego Dimensioni
01773 Description Side Lights For Dimension
01774 Destro - Sinistro L = 110 mm
Fanale anteriore Right - Left 2 Lamborghini e H = 100 mm
Head lamp posizione trattori vari P = 50 mm
Destro - Sinistro
Rodovetro di ricambio Right - Left freccia Art. 01773 -
bianco-arancio
-
Replacement lens

FANALE ANTERIORE - POSTERIORE
A DUE LUCI PER LANDINI - MASSEY F.

HEAD - TAIL LAMP 2 LIGHTS FOR LANDINI AND
MASSEY F. TRACTORS
PHARE AVANT - ARRIERE POUR TRACTEURS
LANDINI - MASSEY F. 2 FEUX
VORDERLEUCHTE RUCKLEUCHTE FÜR LANDINI
MASSEY F. 2-LEUCHTEN

Articolo Descrizione Lato Luci Impiego Dimensioni Dimensioni
02067 Description Side Lights For Dimension Dimension
00667
00536 Fanale anteriore - Destro - Sinistro 4 Landini, Massey Landini L = 120mm
posteriore Right - Left posizione Ferguson 3531529M91 H = 80mm
freccia ant. P = 135mm
Head and tail light Destro - Sinistro Art. 02067 (ant.) 3663310
Right - Left stop Massey F. -
Rodovetro di ricambio freccia post. Art. 02067 (post.) 3531529M91
anteriore bianco-arancio
- -
Replacement lens
Rodovetro di ricambio Destro - Sinistro - -
posteriore rosso-arancio Right - Left

Replacement lens

FANALE ANTERIORE - POSTERIORE
A DUE LUCI PER FIAT

HEAD - TAIL LAMP 2 LIGHTS FOR FIAT TRACTORS
PHARE AVANT - ARRIERE POUR TRACTEURS FIAT 2 FEUX
VORDERLEUCHTE RUCKLEUCHTE FÜR FIAT 2-LEUCHTEN

N.B.:Chiedere disponibilità prima dell'ordine - Ask for availability

Articolo Descrizione Lato Luci Impiego
02847 Description Side Lights For
Fiat
Fanale anteriore - posteriore Destro 4
Head and tail light Right posizione Fiat
freccia ant.
02848 Fanale anteriore - posteriore Sinistro
Head and tail light Left stop
freccia post.

4
posizione
freccia ant.

stop
freccia post.

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
6

FANALE ANTERIORE - POSTERIORE UNIVERSALE

UNIVERSAL HEAD - TAIL LAMP 2 LIGHTS
PHARE AVANT - ARRIERE UNIVERSELLE 2 FEUX
VORDERLEUCHTE RUCKLEUCHTE UNIVERSAL 2-LEUCHTEN

Articolo Descrizione Lato Luci Impiego
03820 Description Side Lights For

Fanale anteriore - Destro - 5 Universale
posteriore con staffa Sinistro posizione ant. - freccia ant.
Right - Left posizione post. - stop post.
Head and tail light
Freccia post.

FANALE FRECCIA LATERALE

SIDE INDICATOR LAMP
FEU CLIGNOTANT LATERAL
SEITLICHE BLINKLEUCHTE

Articolo Descrizione Lato Luci Impiego Dimensioni
Description Side Lights For Dimension
H = 57 mm P = 40 mm
00699 Fanale freccia laterale Destro - Sinistro 1 Universale
Side indicator lamp Right - Left freccia L=108
Art. 00699 Interasse perni: 93 mm
00700 Rodovetro di ricambio arancio Destro - Sinistro -
Replacement lens Right - Left -

FANALE FRECCIA LATERALE ROTONDO

SIDE INDICATOR LAMP
FEU CLIGNOTANT LATERAL
SEITLICHE BLINKLEUCHTE

Articolo Descrizione Lato Luci Impiego Dimensioni
00717 Description Side Lights For Dimension

Fanale freccia laterale Destro - Sinistro 1 Universale Ø = 45 mm P = 50 mm
Side indicator lamp Right - Left freccia Ø perno = 15 mm

FANALE FRECCIA LATERALE

SIDE INDICATOR LAMP
FEU CLIGNOTANT LATERAL
SEITLICHE BLINKLEUCHTE

Articolo Descrizione Lato Luci Impiego Dimensioni
00722 Description Side Lights For Dimension
00723 L = 87 mm
Fanale freccia laterale Destro - Sinistro 1 Universale H = 29 mm
Side indicator lamp Right - Left freccia P = 71 mm
Art. 00722
Rodovetro di ricambio arancio Destro - Sinistro - -
Replacement lens Right - Left

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
7

FANALE FRECCIA LATERALE TIR (E3)

SIDE INDICATOR LAMP TIR (E3)
FEU CLIGNOTANT LATERAL TIR (E3)
SEITLICHE BLINKLEUCHTE TIR (E3)

Articolo Descrizione Lato Luci Impiego Dimensioni
01776 Description Side Lights For Dimension
01777 L = 88 mm H = 54 mm
Fanale freccia laterale Destro - Sinistro 1 Universale P = 41 mm
Tir (E3) Right - Left freccia Interasse perni: 78 mm
Art. 01776
Side indicator lamp Destro - Sinistro - -
Right - Left
Rodovetro di ricambio arancio
Replacement lens

FANALE FRECCIA OMOLOGATO
ANTERO-LATERALE

HEAD - INDICATOR LAMP
PHARE CLIGNOTEUR AVANT-LATERAL
RUVORDER-RÜCKLEUCHTE

Articolo Descrizione Lato Luci Impiego Dimensioni
Description Side Lights For Dimension
L= 90mm H=60
02073 Fanale freccia omologato Destro - Sinistro 1 Universale P = 55 mm
anteriore o laterale Right - Left freccia Interasse perni:
Head - side lamp Art. 02073
46 mm
02075 Rodovetro di ricambio Destro - Sinistro -
arancio Right - Left -

Replacement lens

FANALE FRECCIA OMOLOGATO POSTERIORE LEO

LEO REAR INDICATOR LAMP
PHARE CLIGNOTEUR ARRIERE LEO
RÜCK BLINKLEUCHTE LEO

Articolo Descrizione Lato Luci Impiego Dimensioni
04084 Description Side Lights For Dimension
04095 L = 82 mm H = 72 mm
Fanale freccia posteriore Destro - Sinistro 1 Universale P = 50 mm
Rear indicator lamp Right - Left freccia Interasse perni: 55 mm
Art. 04084
Rodovetro di ricambio arancio Destro - Sinistro - -
Replacement lens Right - Left

RODOVETRO FANALE FRECCIA PER TRATTORI FERRARI

REPALCEMENT LENS FOR INDICATOR LAMP OF FERRARI TRACTORS
FEU CLIGNOTANT LATERAL POUR TRACTEURS FERRARI
SEITLICHE BLINKLEUCHTE FÜR MASSEY FERGUSON - LANDINI 2-LEUCHTEN

N.B.:Chiedere disponibilità prima dell'ordine - Ask for availability

Articolo Descrizione Lato Impiego
01639 Description Side For
01640
Rodovetro di ricambio Destro Ferrari
Replacement lens Right
Ferrari
Rodovetro di ricambio Sinistro
Replacement lens Left

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
8

FANALE DI POSIZIONE LATERALE

SIDE MARKER
FEU POSITION LATERAL
SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE
Possibilità di fornire lampadina a Led
adattabile 12/24 Volts / Available on request

with 12/24 Volts Led bulb

Articolo Descrizione Lampadina Impiego Dimensioni
Description Bulb For Dimension

02162 Fanale laterale con Art. 03245 Universale L = 112 mm
catadiottro arancio 12V/5W H = 41 mm
Universale P = 24 mm
Side marker Interasse perni:

02810 Supporto per fanali - 45 mm
laterali
Interasse fori per
Support for side fissaggio:
marker 19 - 48 mm

FANALE DI POSIZIONE LATERALE

SIDE MARKER
FEU POSITION LATERAL
SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE

Articolo Descrizione Impiego Dimensioni
02833 Description For Dimension
02834 L = 62 mm
Fanale laterale con Universale H = 65 mm
catadiottro arancio P = 40 mm
Art. 02833 Interasse perni: 30 mm
Side marker
-
Rodovetro di
ricambio Dimensioni
Dimension
Replacement lens L = 100 mm
H = 33 mm
FANALE DI POSIZIONE LATERALE
P = 9 mm
SIDE MARKER Interasse fori: 70 mm
FEU POSITION LATERAL
SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE Foro post.: 20 mm

Articolo Descrizione Impiego
Description For

03409 Fanale laterale con Universale
catadiottro arancio

Side marker

FANALE DI POSIZIONE LATERALE LED

LED SIDE MARKER
FEU POSITION LATERAL LED
SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE LED

05722 05729 05730

Articolo Descrizione Cavo Impiego Dimensioni
05722 Description Cable For Dimension
05729 Fanale laterale con catadiottro 2x0,50
05730 arancio Led 15 cm Universale L = 110 mm H = 42 mm P = 9 mm
Led side marker 12/24 Volts Interasse fori: 74 mm
Supporto per fanali laterali in plastica -
Support for side marker - Interasse fori superiori per montaggio: 30 mm
- Dist.between upper holes: 30 mm
Gomma per fanali laterali in plastica - Interasse fori per
Rubber support for side marker montaggio: 74 mm
Dist.between holes: 74 mm

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
9

FANALE DI POSIZIONE LATERALE LED

LED SIDE MARKER
FEU POSITION LATERAL LED
SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE LED

Articolo Descrizione Cavo Art. 05620 Art. 05620 + 02810
05620 Description Cable Impiego
For Dimensioni
Fanale laterale con catadiottro 2x0,50 Dimension
arancio Led 30 cm Universale
12/24 Volts L = 117 mm
Led side marker H = 52 mm
Universale P = 16 mm
05620 Fanale laterale con catadiottro 2x0,50 12/24 Volts Interasse fori: 90 mm
arancio Led con staffa fissaggio 30 cm L = 117 mm
+ H = 52 mm
02810 Led side marker with bracket P = 20 mm
Interasse fori: 19-48 mm

FANALE DI POSIZIONE LATERALE LED

LED SIDE MARKER
FEU POSITION LATERAL LED
SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE LED

Articolo Descrizione Cavo Impiego Dimensioni
Description Cable For Dimension

02357 Fanale laterale con catadiottro 2x0,50 Universale L = 96 mm
arancio Led 60 cm 12/24 Volts H = 30 mm
P = 26 mm
Led side marker Interasse fori:

70 mm

FANALI INGOMBRO

END OUTLINE LIGHTS
FEUX GABARITS
BEGRENZUNGSLEUCHTEN

Art. 05597 Art. 02077 Art. 02824

Articolo Descrizione Impiego Dimensioni
05597 Description For Dimension
02077 Fanale ingombro base piana
02123 Front - rear end outline light Universale L = 54 mm H = 88 mm P = 42 mm
02824 Fanale ingombro base in gomma Interasse perni: 78 mm
Front - rear end outline light with rubber support Universale
Rodovetro di ricambio per fanale art. 02077 - 05597 L = 53 mm H = 124 mm P = 42 mm
Replacement lens for art.02077 - 05597 Interasse perni: 30 mm
Fanale ingombro base in gomma
Front - rear end outline light with rubber support Universale -

Universale L = 54 mm H = 116 mm P = 38 mm
Interasse perni: 30 mm

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
10

FANALI INGOMBRO

END OUTLINE LIGHTS
FEUX GABARITS
BEGRENZUNGSLEUCHTEN

Art. 03763 Art. 02062 Art. 03779

Articolo Descrizione Impiego Dimensioni
03763 Description For Dimension
02062
03779 Fanale ingombro base piana Universale L = 41 mm H = 90 mm P = 41 mm
Front - rear end outline light Universale
Fanale ingombro base in gomma Universale L = 45 mm H = 116 mm P = 45 mm
Front - rear end outline light with rubber support Interasse fori attacco: 15 mm
Fanale ingombro base in gomma ad L
Front - rear end outline light with rubber support L = 45 mm H = 102 mm P = 45 mm
Interasse fori attacco: 15 mm

FANALI INGOMBRO Art. 02169

END OUTLINE LIGHTS
FEUX GABARITS
BEGRENZUNGSLEUCHTEN

N.B.:Chiedere disponibilità prima dell'ordine - Ask for availability Art. 02170 Art. 02171

Articolo Descrizione Impiego Dimensioni
02169 Description For Dimension
02170
02171 Fanale ingombro Universale L = 100 mm H = 90 mm
Front - rear end outline light P = 45 mm
Fanale ingombro obliquo corpo in gomma Universale
Front - rear end outline light L = 140 mm H = 190 mm
Fanale ingombro inclinato 90° corpo in gomma Universale P = 68 mm
Front - rear end outline light
L = 180 mm H = 185 mm
P = 68 mm

FANALI INGOMBRO LED

LED END OUTLINE LIGHTS
LED FEUX GABARITS
LED BEGRENZUNGSLEUCHTEN

Articolo Descrizione Impiego Dimensioni Art. 05619
05619 Description For Dimension

Fanale ingombro Universale L = 56,2 mm
base piana corpo 12/24 H = 63 mm
Volts P = 54 mm
in gomma LED Interasse fori:
LED front - rear
end outline light 20 mm

02353 02354

Articolo Descrizione Impiego Dimensioni Articolo Descrizione Impiego Dimensioni
02353 Description For Dimension 02354 Description For Dimension

Fanale ingombro Universale L = 173 mm Fanale ingombro Universale L = 171 mm
obliquo corpo in 12/24 H = 176 mm inclinato 90° corpo 12/24 H = 171 mm
Volts P = 54 mm Volts P = 50 mm
gomma LED Interasse fori: in gomma LED Interasse fori:
LED front - rear 66 - 30 mm LED front - rear 66 - 30 mm
end outline light end outline light

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
11

FANALE DI POSIZIONE ANTERIORE

FRONT POSITION INDICATOR LIGHT
FEU POSITION
VORDERE POSITION
Possibilità di fornire lampadina a Led adattabile
12/24 Volts / Available on request with 12/24

Volts Led bulb

Articolo Descrizione Lampadina Impiego Dimensioni
Description Bulb For Dimension

02696 Fanale di posizione con Art. 03245 Universale L = 112 mm
catadiottro bianco 12V/5W H = 41 mm
Universale P = 24 mm
Front Position Indicator light - Interasse perni:

02810 Supporto per fanali 45 mm
Support for front Position
Interasse fori per
Indicator light fissaggio:
19 - 48 mm

FANALI D'INGOMBRO O POSIZIONE ANTERIORE LEO
LEO END OUTLINE LIGHTS
FEUX GABARITS LEO
BEGRENZUGSLEUCHTEN LEO

Articolo Descrizione Impiego Dimensioni
02027 Description For Dimension
L = 62 mm
03607 Fanale d’ingombro o di posizione anteriore Universale H = 65 mm
02081 bianco P = 40 mm
03749 Universale Interasse perni: 30 mm
Front - rear end outline light L = 63 mm
Art. 02027 - 03607 H = 119 mm
Fanale d’ingombro o di posizione anteriore Art. 03607 P = 47 mm
bianco con base in gomma Interasse perni fissaggio: 32 mm

Front - rear end outline light with rubber support Interasse perni fissaggio: 32 mm

Rodovetro di ricambio
Replacement lens
Supporto in gomma
Rubber support

Articolo Descrizione Cavo 05726 Dimensioni
05726 Description Cable Impiego Dimensions
05729 2x0,50 For
05730 Fanale ingombro o posizione 15 cm Universale L = 110 mm H = 42 mm P = 9 mm
anteriore bianco con catadiottro 12/24 Volts Interasse fori: 74 mm
-
Led outline light - Dist.between holes: 74mm
-
Supporto per fanali laterali in - Interasse fori superiori per
plastica montaggio: 30 mm

Support for side marker Dist.between upper holes: 30 mm

Gomma per fanali laterali in Interasse fori per
plastica montaggio: 74 mm
Dist.between holes: 74 mm
Rubber support for side marker

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
12

FANALI D’INGOMBRO O POSIZIONE ANTERIORE LED

LED END OUTLINE LIGHTS
FEUX GABARITS LED
BEGRENZUNGSLEUCHTEN LED

Articolo Descrizione Impiego Dimensioni
05621 Description For Dimension

Fanale d’ingombro o di posizione anteriore bianco Universale L = 57,6 mm H = 51,6 mm P = 33,2 mm
Front - rear end outline light 12V/24V Interasse attacco: 57,6 mm

FANALI D’INGOMBRO O POSIZIONE ANTERIORE LED

LED END OUTLINE LIGHTS
FEUX GABARITS LED
BEGRENZUNGSLEUCHTEN LED

Articolo Descrizione Impiego Dimensioni
05692 Description For Dimension
L = 113 mm H = 48 mm
Fanale ingombro anteriore e posteriore con Universale P = 20 mm
sidemarker luce bianca Interasse fori: 91 mm

Front - rear end outline light with sidemarker light Dimensioni
Dimension
FANALE INGOMBRO CON SIDEMARKER L = 102 mm
H = 232 mm
END OUTLINE LIGHT WITH SIDEMARKER P = 53 mm
FEUX GABARITS Interasse fori: 75 mm
BEGRENZUNGSLEUCHTEN

Articolo Descrizione Impiego
05563 Description For

Fanale ingombro anteriore e posteriore con Universale
sidemarker luce arancio

Front - rear end outline light with side marker light

FANALE POSTERIORE

REAR LIGHT
PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

Articolo Descrizione Lato Luci Impiego Dimensioni
00668 Description Side Lights For Dimension
01834 Fanale posteriore Destro Diametro: 27 mm
00669 Right 1 Universale P = 25 mm
Rear light posizione
Sinistro Universale Diametro: 27 mm
Fanale posteriore Left 2 P = 25 mm
Rear light posizione Art. 00668 - 01834
- luce targa -
Rodovetro di ricambio
Replacement lens -

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
13

FANALI POSTERIORI PER FIAT SERIE ORO

REAR LIGHTS FOR FIAT SERIE ORO TRACTORS
PHARE ARRIERE POUR TRACTEURS FIAT SERIE ORO
RÜCKLEUCHTEN FÜR FIAT SERIE ORO

N.B.:Chiedere disponibilità prima dell'ordine - Ask for availability

Articolo Descrizione Lato Luci Impiego Rif.Orig. Dimensioni
00705 Description Side Lights For Orig. Ref. Dimension
4243629T L = 70 mm H = 55 mm
Fanale posteriore Destro 1 Fiat serie oro P = 70 mm
Rear light Right posizione 4243860 Interasse perni 32 mm

01841 Fanale posteriore Sinistro 2 posizione Fiat serie oro - L = 70 mm H = 55 mm
Rear light Left luce targa P = 70 mm

00706 Rodovetro di Art. 00705 Interasse perni 32 mm
ricambio 01841
-
Replacement lens

FANALI POSTERIORI

REAR LIGHTS
PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

Art. 00715

Art.00714 -01840

N.B.:Chiedere disponibilità prima dell'ordine - Ask for availability Art. 00711 - 01893

Articolo Descrizione Lato Luci Impiego Dimensioni
00714 Description Side Lights For Dimension
01840 Fanale posteriore Destro
00711 Right 1 Universale L = 88 mm H = 74 mm
01839 Rear light Sinistro posizione Universale P = 54 mm
Left
Fanale posteriore 2 Interasse perni = 60 mm
Rear light Destro posizione
Right luce targa Universale L = 88 mm H = 135 mm
Fanale posteriore con catadiottro P = 54 mm
tondo rosso Sinistro 1 Universale
Left posizione Interasse perni = 60 mm
Rear light with round reflector Artt.
2 00714-01840 -
Fanale posteriore con catadiottro posizione 00711-01839
Rear light wtih round reflector luce targa

00715 Rodovetro di ricambio --
Replacement lens

FANALI POSTERIORI PER LANDINI-LAMBORGHINI

REAR LIGHTS FOR LANDINI-LAMBORGHINI TRACTORS
PHARE ARRIERE POUR TRACTEURS LANDINI-LAMBORGHINI
RÜCKLEUCHTEN FÜR LANDINI-LAMBORGHINI

N.B.:Chiedere disponibilità prima dell'ordine - Ask for availability

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine: Impiego
00713 Description Side Lights Bulbs For
01844
Fanale posteriore Destro 2 1 Landini
Rear light Right posizione Lamborghini
luce targa 1
Fanale posteriore Sinistro
Rear light Left 1
posizione

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
14

FANALI POSTERIORI PER SAME-PASQUALI

REAR LIGHTS FOR SAME-PASQUALI TRACTORS
PHARE ARRIERE POUR TRACTEURS SAME-PASQUALI
RÜCKLEUCHTEN FÜR SAME-PASQUALI

N.B.:Chiedere disponibilità prima dell'ordine - Ask for availability

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego Dimensioni
00709 Description Side Lights Bulbs For Dimension
01859
Fanale posteriore Destro 2 1 Same L = 70 mm
Rear light Right posizione Pasquali H = 106 mm
luce targa 1
Fanale posteriore Sinistro Same
Rear light Left 1 Pasquali
posizione

FANALI POSTERIORI PER FERRARI BERTOLINI VALPADANA

REAR LIGHTS FOR FERRARI-BERTOLINI-VALPADANA TRACTORS
PHARE ARRIERE POUR TRACTEURS FERRARI-BERTOLINI-VALPADANA
RÜCKLEUCHTEN FÜR FERRARI-BERTOLINI-VALPADANA

N.B.:Chiedere disponibilità prima dell'ordine - Ask for availability

Articolo Descrizione Lato Luci Impiego
00634 Description Side Lights For

Fanale posteriore Destro 3 Ferrari, Bertolini,
Rear light Right posizione Valpadana

01805 Fanale posteriore Sinistro stop Ferrari, Bertolini,
Rear light Left direzione Valpadana

3 Artt. 00634-01805
posizione
Artt. 00634-01805
stop
direzione

00635 Rodovetro di ricambio rosso
00636 Red replacement lens

Rodovetro di ricambio giallo
Yellow replacement lens

FANALI POSTERIORI PER FIAT

REAR LIGHTS FOR FIAT TRACTORS
PHARE ARRIERE POUR TRACTEURS FIAT
RÜCKLEUCHTEN FÜR FIAT

Articolo Descrizione Lato Luci Impiego Rif.Orig. Dimensioni
00688 Description Side Lights For Orig. Ref Dimension
Serie 1300
Fanale posteriore Destro 3 Fiat L = 146 mm
Rear light Right posizione 4270426 H = 64 mm
Art. 00688 4270427 P = 93 mm
01816 Fanale posteriore Sinistro stop Art. 01816 Interasse perni = 60 mm
00689 Rear light Left direzione Serie 1300
01817 4270477 -
Rodovetro di Destro 4 4270478 -
ricambio Right posizione
Sinistro -
Replacement lens Left stop
Rodovetro di luce targa -
ricambio direzione

Replacement lens -

-

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
15

FANALI POSTERIORI

REAR LIGHTS
PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

Artt. 00655 – 01799 Artt. 00656 – 01801 Artt. 00657 - 01802

Art. 00658 Art. 01800

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego Dimensioni
00655 Description Side Lights Bulbs For Dimension
01799 Fanale posteriore Destro L = 160 mm
Right 3 3 Universale H = 70 mm
00656 Rear light Sinistro Posizione stop Nr. 2 12v/21w P = 70 mm
Left (Artt.00730-00737) Universale Interasse perni:
Fanale posteriore Direzione Nr. 1 12v/5w
Rear light Destro 4 (artt. 00731-00738) Same 2.8019.300 58 mm
Right Lamborghini trattori
Fanale posteriore Posizione stop 3 L = 160 mm
base inclinata 22° luce targa direzione Nr. 2 12v/21w vari H = 80 mm
(Artt.00730-00737) Landini P = 137 mm
Rear light 3 Nr. 1 12v/5w Same 2.8019.290 Interasse perni:
Posizione stop (artt. 00731 - 00738) Lamborghini 100x80 mm
trattori vari
direzione Landini L = 160 mm
H = 70 mm
01801 Fanale posteriore Sinistro 4 P = 174 mm
base inclinata 22° Left Posizione stop Interasse perni:
luce targa direzione 100x80 mm
Rear light

00657 Fanale posteriore Destro 3 3 Universale
01802 base piana Right Posizione stop Nr. 2 12v/21w Universale
00658 Rear light Sinistro (Artt.00730-00737)
01800 Left Direzione Nr. 1 12v/5w
Fanale posteriore Destro 4
base piana Right (artt. 00731 - 00738)
Rear light Sinistro Posizione stop
Left luce targa direzione - 00655 - 00656
Rodovetro di ricambio 00657
senza luce targa -
Replacement lens - 01799 - 01801
- 01802
Rodovetro di ricambio
con luce targa

Replacement lens

FANALI POSTERIORI PER FIAT

REAR LIGHTS FOR FIAT TRACTORS
PHARE ARRIERE POUR TRACTEURS FIAT
RÜCKLEUCHTEN FÜR FIAT

Articolo Descrizione Lato Luci Impiego Rif.Orig. Dimensioni
00690 Description Side Lights For Orig. Ref Dimension
Fanale posteriore Destro Fiat 4247207
01818 Right 3 L = 160 mm
00691 Rear light posizione stop Fiat 4247203T H = 60 mm
01819 Sinistro P = 100 mm
Fanale posteriore Left direzione Art. 00690 - Interasse perni
Rear light 4 Art. 01818 -
Destro 100 mm
Rodovetro di ricambio Right posizione stop
Replacement lens Sinistro luce targa direzione -
Left
Rodovetro di ricambio - -
Replacement lens
-

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
16

FANALI POSTERIORI PER FIAT-LANDINI-MASSEY F.

REAR LIGHTS FOR FIAT-LANDINI-MASSEY F. TRACTORS
PHARE ARRIERE POUR TRACTEURS FIAT-LANDINI-MASSEY
RÜCKLEUCHTEN FÜR FIAT-LANDINI-MASSEY F.

Articolo Descrizione Lato Luci Impiego Rif.Orig.
Description Side Lights For Orig. Ref
4997267 - 5124117
00694 Fanale posteriore Destro 3 Fiat 780-880 1425886M92
Rear light Right posizione stop Landini 12500-14500 1425886M1 - 1425886M92
5124115 - 4997266
direzione Massey F. 1425885M92
Fiat 780-880 1425885M1 - 1425885M92
01808 Fanale posteriore Sinistro 4 Landini 12500-14500
00695 Rear light Left posizione stop Massey F. -
01809 luce targa direzione
Rodovetro di ricambio Destro Art. 00694 -
senza luce targa Right -
Replacement lens Sinistro Art. 01808
Left -
Rodovetro di ricambio
con luce targa

Replacement lens

FANALI POSTERIORI PER LAMBORGHINI

REAR LIGHTS FOR LAMBORGHINI TRACTORS
PHARE ARRIERE POUR TRACTEURS LAMBORGHINI
RÜCKLEUCHTEN FÜR LAMBORGHINI

Articolo Descrizione Lato Luci Impiego Rif.Orig.
01429 Description Side Lights For Orig. Ref
280194500T
Fanale posteriore Destro 3 Lamborghini
Rear light Right posizione stop 280194400
Lamborghini
01806 Fanale posteriore Sinistro direzione -
Rear light Left 4 Art. 01429 -
Art. 01806
01430 Rodovetro di ricambio con luce targa Destro posizione stop
01807 Replacement lens Right luce targa direzione
Sinistro
Rodovetro di ricambio senza luce targa Left -
Replacement lens
-

FANALI POSTERIORI PER MASSEY F.-LANDINI

REAR LIGHTS FOR MASSEY F.-LANDINI TRACTORS
PHARE ARRIERE POUR TRACTEURS MASSEY F.-LANDINI
RÜCKLEUCHTEN FÜR MASSEY F.-LANDINI

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego Rif.Orig.
01468 Description Side Lights Bulbs For Orig. Ref.
Destro 2 16788690
Fanale posteriore con Right 3 Massey F.
catarifrangente posizione 2 Landini 16788680
Sinistro - -
Rear light with reflector Left stop Massey F.
direzione Landini
01832 Fanale posteriore con Destro/ Sinistro
01469 catarifrangente Right/Left 3 Art. 01468-
posizione 01832
Rear light with reflector
stop
Rodovetro di ricambio con catarifrangente direzione
Replacement lens with reflector
-

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
17

FANALI POSTERIORI

REAR LIGHTS
PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

Art. 01172 Artt. 01631 - 01842 Artt. 01428 - 01824

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego
01172 Description Side Lights Bulbs For
2
Fanale posteriore con Destro/Sinistro 3 Agria, Barbieri, Barigelli,
catarifrangente Right/Left posizione 2 Bertolini, Carraro A.,
Errepi, Ferrari, Fiori,
Rear light with reflector stop 2 Goldoni, Grillo, Nibbi,
direzione Pasquali, Valpadana
01631 Fanale posteriore con catarifrangente Destro
Rear light with reflector Right 3 Carraro A.
posizione
01842 Fanale posteriore con catarifrangente Sinistro Agria, Carraro A., Nibbi,
Rear light with reflector Left stop Pasquali, Valpadana
direzione
01428 Fanale posteriore con catarifrangente Destro Art. 01172-01631-
01824 Rear light with reflector Right 3 01842-01428-01824
01173 Sinistro posizione
Fanale posteriore con catarifrangente Left
Rear light with reflector stop
Destro/Sinistro direzione
Rodovetro di ricambio con Right/Left
catarifrangente -

Replacement lens with reflector

FANALI POSTERIORI

REAR LIGHTS
PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine
02110 Description Side Lights Bulbs
02109 Fanale posteriore Destro
Right 3 2
Rear light posizione stop 12V/21W
Sinistro 12V/5-21W
Fanale posteriore Left direzione
Rear light 2
4 12V/21W
posizione stop 12V/5-21W
luce targa direzione

FANALI POSTERIORI PER
SAME - LAMBORGHINI

REAR LIGHTS FOR SAME-
LAMBORGHINI
PHARE ARRIERE POUR SAME-
LAMBORGHINI
RÜCKLEUCHTEN FÜR SAME-LAMBORGHINI

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego Rif.Orig.
Description Side Lights Bulbs For Orig. Ref.
2 Same 2.8019.800.0
01717 Fanale posteriore Destro/Sinistro 3 12V/21W
Rear light Right/Left posizione Lamborghini -
12V/5-21W Hurlimann
00536 Rodovetro di ricambio Destro/Sinistro stop
Replacement lens Right/Left direzione - Art. 01717

-

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
18

FANALI POSTERIORI PER SAME-
LAMBORGHINI

REAR LIGHTS FOR SAME-LAMBORGHINI TRACTORS
PHARE ARRIERE POUR TRACTEURS SAME-
LAMBORGHINI
RÜCKLEUCHTEN FÜR SAME-LAMBORGHINI

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego Rif.Orig.
01274 Description Side Lights Bulbs For Orig. Ref.

Fanale posteriore Destro 3 3 Same 2.8019-740.0
Rear light Right posizione Lamborghini 2.8019-430-0/1

01825 Fanale posteriore Sinistro stop 4 Same 2.8019-490.0
Rear light Left direzione Lamborghini 2.8019-420-0/1

01275 Rodovetro di ricambio Destro 4 - Art. 01274 -
01826 senza luce targa Right posizione
Sinistro - Art. 01825 -
Replacement lens no Left stop
numberplate light luce targa
direzione
Rodovetro di ricambio con
luce targa -

Replacement lens with -
numberplate light

FANALI POSTERIORI PER
SAME-LAMBORGHINI

REAR LIGHTS FOR SAME-
LAMBORGHINI
TRACTORS

PHARE ARRIERE POUR TRACTEURS
SAME-LAMBORGHINI

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego Rif.Orig.
00762 Description Side Lights Bulbs For Orig. Ref.
3 2.8059.090.0
Fanale posteriore Destro 3 Same
Rear light Right posizione 3 Lamborghini 2.8059.080.0
Hurlimann
01803 Fanale posteriore Sinistro stop -
Rear light Left direzione - Same
Lamborghini
Destro 3 Hurlimann
Right posizione
01147 Rodovetro di ricambio Sinistro Art. 00762 -
01804 Replacement lens Left stop
direzione Art. 01803 -
Rodovetro di ricambio
Replacement lens -

-

FANALI POSTERIORI

REAR LIGHTS
PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego
01170 Description Side Lights Bulbs For
Fanale posteriore Destro 2
01830 Right 3 autocarri
01831 Rear light posizione 2 trucks
Sinistro -
Fanale posteriore Left stop autocarri
Rear light direzione trucks
Destro/Sinistro
Rodovetro di ricambio Right/Left 3 Art.01170-
Replacement lens posizione 01830

stop
direzione

-

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
19

FANALI POSTERIORI

REAR LIGHTS
PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego
01778 Description Size Lights Bulbs For
Destro 3
Fanale posteriore Right 3 Autocarri
Rear light posizione 3 Trucks
Sinistro
01779 Fanale posteriore Left stop - Autocarri
Rear light direzione Trucks
Destro/Sinistro
01780 Rodovetro di ricambio Right/Left 3 Art. 01778 - 01779
Replacement lens posizione

stop
direzione

-

FANALI POSTERIORI

REAR LIGHTS
PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego
03580 Description Size Lights Bulbs For
Destro/Sinistro 3
Fanale posteriore Right/Left 3 universale
Rear light posizione 3
Destro/Sinistro universale
03581 Fanale posteriore Right/Left stop -
Rear light direzione Art. 03580-
Destro/Sinistro 03581
03582 Rodovetro di ricambio Right/Left 4
Replacement lens posizione

stop
luce targa
direzione

-

FANALI POSTERIORI

REAR LIGHTS
PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

N.B.:Chiedere disponibilità prima dell'ordine - Ask for availability

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego
01470 Description Size Lights Bulbs For
3
01828 Fanale posteriore Destro/Sinistro 3 caravan
01471 Rear light Right/Left posizione 3 rimorchi
01823
Fanale posteriore Destro/Sinistro stop - caravan
Rear light Right/Left direzione - rimorchi

Rodovetro di ricambio senza luce targa Destro/Sinistro 4 Art. 01470
Replacement lens Right/Left posizione
Art. 01828
Rodovetro di ricambio con luce targa Destro/Sinistro stop
Replacement lens Right/Left luce targa
direzione

-

-

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
20

FANALI POSTERIORI LEO

LEO REAR LIGHTS
PHARE ARRIERE LEO
RÜCKLEUCHTEN LEO

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego
02021 Description Size Lights Bulbs For
02022
02070 Fanale posteriore senza luce Destro/Sinistro 3 2 universale
targa Right/Left posizione stop 12V/21W
12V/5-21W universale
Rear light without numberplate Destro/Sinistro direzione
light Right/Left 2 Art. 02021-02022
4 12V/21W
Fanale posteriore con luce targa posizione stop luce 12V/5-21W
Rear light with numberplate light
targa direzione -
Rodovetro di ricambio Destro/Sinistro
Replacement lens Right/Left -

FANALI POSTERIORI

REAR LIGHTS
PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego
Description Size Lights Bulbs For

00686 Fanale posteriore Destro/Sinistro 3 3 universale
Rear light Right/Left posizione stop

01822 Fanale posteriore Destro/Sinistro direzione 3 universale
Rear light Right/Left
4 - Art. 00686-01822
00687 Rodovetro di ricambio Destro/Sinistro posizione stop
Replacement lens Right/Left luce targa direzione

-

FANALI POSTERIORI

REAR LIGHTS
PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego
03760 Description Size Lights Bulbs For
03761 Destro/Sinistro 2
02850 Fanale posteriore Right/Left 3 12V/21W universale
03768 Rear light posizione
Destro/Sinistro 12V/5-21W universale
Fanale posteriore Right/Left stop
Rear light direzione 2 universale
Destro/Sinistro 12V/21W Art. 03760-03761-
Fanale posteriore con cablaggio di Right/Left 4 12V/5-21W
75 cm e lampadine Posizione 02850
Destro/Sinistro -
Rear light with 75-cm lenght cable Right/Left stop
and bulbs luce targa
direzione
Rodovetro di ricambio
Replacement lens -

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
21

FANALI POSTERIORI
Ø 140 MM

REAR LIGHTS Ø 140 MM
PHARE ARRIERE Ø 140 MM
RÜCKLEUCHTEN Ø 140 MM

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego
00703 Description Size Lights Bulbs For
Destro 3
Fanale posteriore Right 3 universale
Rear light posizione 3
Sinistro universale
01827 Fanale posteriore Left stop
Rear light direzione
Destro/Sinistro
Right/Left 4
posizione

stop
luce targa
direzione

00704 Rodovetro di ricambio - - Art. 00703-01827
Replacement lens

FANALI POSTERIORI
Ø 140 MM

REAR LIGHTS Ø 140 MM
PHARE ARRIERE Ø 140 MM
RÜCKLEUCHTEN Ø 140 MM

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego
01781 Description Size Lights Bulbs For
Destro 3
Fanale posteriore Right 3 universale
Rear light posizione 3
Sinistro universale
01782 Fanale posteriore Left stop -
Rear light direzione Art. 01781-01782
Destro/Sinistro
01783 Rodovetro di ricambio Right/Left 4
Replacement lens posizione

stop
luce targa
direzione

-

FANALI POSTERIORI

REAR LIGHTS
PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego
01421 Description Side Lights Bulbs For
2 -
01812 Fanale posteriore con base inclinata a 30° Destro 3
01426 e a 45° Right posizione 2 -
01813
Rear light with inclined base 30° - 45° Sinistro stop - Art. 01421
Left direzione - Art. 01812
Fanale posteriore con base inclinata a 30°
e a 45° Destro 3
Right posizione
Rear light with inclined base 30° - 45° Sinistro
Left stop
Rodovetro di ricambio direzione
Replacement lens
-
Rodovetro di ricambio
Replacement lens -

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
22

FANALI POSTERIORI LED CON CATADIOTTRO TRIANGOLARE

LED REAR LIGHTS
PHARE ARRIERE LED
RÜCKLEUCHTEN LED

Articolo Descrizione Lato Luci Note Volts Impiego
02641 Description Side Lights Notes 12V For
Destro 12V
Fanale posteriore LED Right 4 catadiottro 12/24V Universale
Led rear light posizione/position triangolare 12/24V
Sinistro integrato Universale
02642 Fanale posteriore LED Left stop with triangular
Led rear light direzione/ind. Universale
Destro retromarcia/reverse reflector
02641/12-24 Fanale posteriore LED Right Universale
Led rear light 4 catadiottro
Sinistro posizione/position triangolare
02642/12-24 Fanale posteriore LED Left integrato
Led rear light stop with triangular
direzione/ind.
retronebbia/fog reflector

4
posizione/position

stop
direzione/ind.
retromarcia/reverse

4
posizione/position

stop
direzione/ind.
retronebbia/fog

FANALI POSTERIORI LED CATADIOTTRO TRIANGOLARE

LED REAR LIGHTS
PHARE ARRIERE LED
RÜCKLEUCHTEN LED

Articolo Descrizione Lato Luci Note Volts Impiego
02928 Description Side Lights Notes 12V For
Fanale posteriore LED Destro
02929 Led rear light Right 7 catadiottro 12V Universale
Posizione/Position triangolare
Fanale posteriore LED Sinistro integrato Universale
Led rear light Left stop
direzione /ind. with
retronebbia /fog triangular
retromarcia/ reverse reflector
luce lat/ side marker
luce targa/ light plate

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
23

FANALI POSTERIORI LED CATADIOTTRO TRIANGOLARE

LED REAR LIGHTS
PHARE ARRIERE LED
RÜCKLEUCHTEN LED

Articolo Descrizione Lato Luci Note Volts Impiego
02931 Description Side Lights Notes 12V For

Fanale posteriore LED Destro 6 catadiottro Universale
Led rear light Right Posizione/Position triangolare
integrato
02930 Fanale posteriore LED Sinistro stop
Led rear light Left direzione /ind. with
retronebbia /fog triangular
retromarcia/ reverse reflector
luce targa/ light plate

FANALI POSTERIORI LED

LED REAR LIGHTS
PHARE ARRIERE LED
RÜCKLEUCHTEN LED

Articolo Descrizione Lato Luci Volts Impiego
02935 Description Side Lights 12V For
Destro
Fanale posteriore LED Right 5 Universale
Led rear light Posizione/Position
Sinistro
02934 Fanale posteriore LED Left stop
Led rear light direzione /ind.
retromarcia/ reverse
luce targa/ light plate

5
Posizione/Position

stop
direzione /ind.
retronebbia /fog
luce targa/ light plate

FANALI POSTERIORI LED STAGNI
CATADIOTTRO TRIANGOLARE

LED REAR LIGHTS WATERTIGHT
PHARE ARRIERE LED ÉTANCHES
RÜCKLEUCHTEN LED

Articolo Descrizione Lato Luci Note Volts Impiego
02145 Description Size Lights Notes For
02146 Destro
Fanale posteriore con Right 5 Stagno Multivolt universale
catadiottro triangolare Posizione – stop 10-36 V
incorporato e cavo 7 mt a Sinistro Luce targa direzione
Left
5 poli retronebbia
Rear light with triangular

reflective device
incuded and 7-mt cable

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
24

FANALI POSTERIORI LED Ø 140 MM

LED REAR LIGHT Ø 140 MM
PHARE ARRIERE LED Ø 140 MM
RÜCKLEUCHTEN LED Ø 140 MM

Articolo Descrizione Lato Luci Led Volts Impiego
Description Side Lights 12 led posizione For
Destro/Sinistro Multivolt
02355 Fanale posteriore LED Right/Left 3 8 led freccia 12-24 V universale
Led rear light posizione 12 led stop
Destro/Sinistro Multivolt universale
05724 Fanale posteriore Right/Left stop 20 led 12-24 V
05723 retronebbia LED direzione universale
Led fog rear light Destro/Sinistro 20 led Multivolt
Right/Left 1 12-24 V
Fanale posteriore retronebbia
retromarcia LED
Led reverse rear light 1
retromarcia

FANALE POSTERIORE LED

LED TAIL LIGHT
PHARE ARRIERE LED
RÜCKLEUCHTEN LED

Articolo Descrizione Lato Luci Volts Impiego
02488 Description Size Lights 12 For

Fanale posteriore Led con cavo DX/SX 4 Universale
Led rear light; cable version R/L posizione; stop; direzione; Universal

luce targa

FANALE POSTERIORE LED QUADRATO

LED TAIL LIGHT
PHARE ARRIERE LED
RÜCKLEUCHTEN LED

Articolo Descrizione Lato Luci Volts Impiego Dimensioni
02640 Description Size Lights 12 V For Dimension
02640/C Destro/Sinistro 12 V
Fanale posteriore LED Right/Left 4 universale L=105 mm
Versione con cavo posizione stop H=95 mm
Led rear light Destro/Sinistro direzione luce targa universale P=35 mm
Cable version Right/Left Interasse fori: 56mm
4
Fanale posteriore LED posizione stop L=105 mm
Versione con connettore direzione luce targa H=95 mm
P=35 mm
Led rear light Interasse fori: 56mm
Connector version

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
25

FANALI POSTERIORI

REAR LIGHTS
PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego Dimensioni
01769 Description Side Lights Dimension
Destro Bulbs For L = 280 mm H = 90 mm
Fanale posteriore Right 3 P = 55 mm
Rear light posizione stop 5 universale Interasse fori:150 mm
Sinistro
01770 Fanale posteriore Left direzione 5 universale L = 280 mm H = 90 mm
Rear light 4 - Art.01769 P = 55 mm
Destro
01771 Rodovetro di ricambio Right posizione stop Interasse fori: 150 mm
01772 Replacement lens Sinistro luce targa
Left direzione -
Rodovetro di ricambio
con luce targa - - Art.01770 -

Replacement lens -

FANALI POSTERIORI

REAR LIGHTS
PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

Luci
Lights

Articolo Lato Connessioni Posizione Targa Retronebbia Retromarcia Lampade Dimensioni
Side Connection Reverse Bulbs Dimension
Stop
Direzione Numberplate Fog
Pos./Stop/Ind

02023 Dx/R Foro Si/Yes No Si/Yes No 4
05500 Dx/R Hole Si/Yes
02024 Sx/L
02836 Dx/R Foro Si/Yes No No No 4
05501 Dx/R Hole No
02839 Sx/L Si/Yes
Foro Si/Yes No Si/Yes No 4 L=200
Hole H=110

Foro Si/Yes Si/Yes Si/Yes 4 P= 600
Hole Interasse fori

Foro Si/Yes Si/Yes No 4 55mm
Hole

Foro Si/Yes Si/Yes Si/Yes 4
Hole

RODOVETRI DI RICAMBIO
REPLACEMENT LENS

Articolo Descrizione Lato Impiego
02071 Description Side For
02072
05502 Rodovetro di ricambio Destro Artt. 02023 - 02836
Replacement lens Right
Artt. 02024 - 02839
Rodovetro di ricambio Sinistro
Replacement lens Left Artt. 05500 - 05501

Rodovetro di ricambio con retromarcia Destro
Replacement lens Right

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
26

FANALI POSTERIORI CON CATADIOTTRO RETTANGOLARE

REAR LIGHTS WITH RECTANGULAR REFLECTOR
PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

N.B.:Chiedere disponibilità prima dell'ordine - Ask for availability

Luci
Lights

Articolo Lato Connessioni Posizione Targa Retronebbia Retromarcia Lampadine Dimensioni
Side Connection Stop Numberplate Fog Reverse Bulbs Dimension
05569
05570 Dx/R Foro Direzione Si/Yes Si/Yes No 4 L = 215 mm
05571 Dx/R Hole Si/Yes No Si/Yes 4 (incluse) H = 100 mm
05572 Sx/L Pos./Stop/Ind Si/Yes P = 65 mm
05573 Dx/R Connettore Si/Yes Si/Yes Si/Yes No
05574 Dx/R Connector Si/Yes Si/Yes Si/Yes No Interasse
Sx/L Si/Yes Si/Yes Si/Yes fori:
Si/Yes No No
Si/Yes Si/Yes 155 mm
Si/Yes

RODOVETRI DI RICAMBIO
REPLACEMENT LENS

Articolo Descrizione Lato Impiego
05575 For
05576 Description Side
Artt. 05569 - 05572
05577 Rodovetro di ricambio Destro
Replacement lens Right Artt. 05571 - 05574

Rodovetro di ricambio Sinistro Artt. 05570 - 05573
Replacement lens Left

Rodovetro di ricambio con Destro
retromarcia Right

Replacement lens

FANALI POSTERIORI CON CATADIOTTRO

REAR LIGHTS WITH REFLECTOR
PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

Connessioni Luci
Connection Lights

Articolo Lato Foro Posizione Targa Retronebbia Retromarcia Lampadine Dimensioni
Side Hole Stop Bulbs Dimension
05579 Numberplate Fog Reverse
05580 Dx/R Direzione 4 L=215 mm
Pos./Stop/Ind Si/Yes No Si/Yes H=100 mm
Sx/L Impiego P=55 mm
Si/Yes Si/Yes Si/Yes No For Interasse

Si/Yes Art. 05580 fori:
Art. 05579 155 mm

Articolo RODOVETRI DI RICAMBIO Lato
05585 REPLACEMENT LENS Side
05586
Descrizione Sinistro
Left
Rodovetro di ricambio
Replacement lens Destro
Right
Rodovetro di ricambio con retromarcia
Replacement lens

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
27

FANALI POSTERIORI LEO

LEO REAR LIGHTS
PHARE ARRIERE LEO
RÜCKLEUCHTEN LEO

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego
03848 Description Size Lights Bulbs For
03850 Destro 3
04096 Fanale posteriore Right 3 Universale
Rear light Sinistro posizione -
04097 Left luce stop fanali
Fanale posteriore stop - art.03848-03850
04095 Rear light - direzione luce posizione
-
Rodovetro di - - fanali
ricambio rosso art.03848-03850
Replacement lens - - luce freccia fanali
Rodovetro di art.03848-03850
ricambio rosso -
Replacement lens
Rodovetro di
ricambio arancio
Replacement lens

FANALI POSTERIORI PER IVECO

REAR LIGHTS FOR IVECO
PHARE ARRIERE POUR IVECO
RÜCKLEUCHTEN FÜR IVECO

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego Dimensioni
02528 Description Size Lights Bulbs For Dimension
5
Fanale posteriore Destro 4 Iveco/universale L = 280 mm
Rear light Right posizione stop 5 H = 90 mm
Iveco/universale P = 55 mm
direzione - Interasse fori:
retromarcia Art.02528
- 150 mm
02529 Fanale posteriore Sinistro 4 Art.02529
Rear light Left posizione stop -

direzione retronebbia -

05553 Rodovetro di Destro -
05554 ricambio Right -
Sinistro
Replacement lens Left

Rodovetro di
ricambio

Replacement lens

FANALI POSTERIORI PER IVECO

REAR LIGHTS FOR IVECO
PHARE ARRIERE POUR IVECO
RÜCKLEUCHTEN FÜR IVECO

N.B.:Chiedere disponibilità prima dell'ordine - Ask for availability

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego Dimensioni
02787 Description Size Lights Bulbs For Dimension
02788 4
Fanale posteriore Destro 4 Iveco/universale L = 300 mm
Rear light Right posizione stop 4 H = 130 mm
Iveco/universale P = 85 mm
Fanale posteriore Sinistro direzione Interasse 4 fori:
Rear light Left retromarcia 190x58 mm

4
posizione stop
direzione retronebbia

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
28

FANALI POSTERIORI PER MERCEDES

REAR LIGHTS FOR MERCEDES
PHARE ARRIERE POUR MERCEDES
RÜCKLEUCHTEN FÜR MERCEDES

Articolo Descrizione Lato Luci Lampadine Impiego Dimensioni
03464 Description Size Lights Bulbs For Dimension
3
Fanale posteriore Dx/Sx 3 autocarri L = 345 mm
Rear light R/L posizione 3 Mercedes H = 150 mm
P = 60 mm
03463 Fanale posteriore Dx/Sx stop - Artt. Interasse fori: 155
03481 con luce targa R/L direzione 03464-03463
Rear light mm
Dx/Sx 4
Rodovetro di R/L posizione -
ricambio
stop
Replacement lens direzione
luce targa

-

FANALI POSTERIORI CON CATADIOTTRO
TRIANGOLARE

REAR LIGHTS WITH TRIANGULAR REFLECTOR
PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

Luci

Lato Connessioni Lights Lampadine Dimensioni
Side Connection
Articolo Posizione Targa Retronebbia Retromarcia Bulbs Dimension
Stop
03737
03745 Direzione Numberplate Fog Reverse
03736
03740 Dx/R Foro Pos./Stop/Ind Si/Yes Si/Yes No 4 L = 200 mm
03735 Dx/R Hole Si/Yes Si/Yes No Si/Yes 4 (incluse) H = 140 mm
03734 Sx/L Connettore Si/Yes Si/Yes P = 52 mm
Dx/R Connector Si/Yes Si/Yes Si/Yes No
Dx/R Si/Yes Si/Yes Si/Yes No Interasse
Sx/L Si/Yes Si/Yes Si/Yes fori:
Si/Yes NO No
Si/Yes 152 mm

RODOVETRI DI RICAMBIO

REPLACEMENT LENS

Articolo Descrizione Lato Impiego
Description Side For

03747 Rodovetro di ricambio Destro Artt. 03737-03740
Replacement lens Right
Artt.03745-03735
03748 Rodovetro di ricambio con retromarcia Destro
Replacement lens Right Artt.03734-03736

03746 Rodovetro di ricambio Sinistro
Replacement lens Left

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
29

FANALI POSTERIORI CON CATADIOTTRO TRIANGOLARE
E SIDEMARKER LATERALE

REAR LIGHTS WITH TRIANGULAR REFLECTOR AND SIDEMARKER
PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

Luci

Lights

Articolo Lato Connessioni Posizione Targa Retronebbia Retromarcia Lampadine Dimensioni
Side Connection Numberplate Fog Reverse Bulbs Dimension
03743 Stop
03742 Dx/R Connettore Direzione No No No 4 (incluse) L = 220 mm
03741 Sx/L Connector Pos./Stop/Ind No Si/Yes No H = 140 mm
03739 Dx/R Si/Yes Si/Yes No P = 52 mm
03738 Dx/R Si/Yes Si/Yes Si/Yes
Sx/L Si/Yes Si/Yes No Interasse
Si/Yes Si/Yes No fori:
Articolo Si/Yes
03747 Si/Yes 152 mm
03748
03746 RODOVETRI DI RICAMBIO
REPLACEMENT LENS

Descrizione Lato Impiego
For
Description Side
Artt. 03743-03741
Rodovetro di ricambio Destro
Replacement lens Right Artt.03739

Rodovetro di ricambio con retromarcia Destro Artt.03742-03738
Replacement lens Right

Rodovetro di ricambio Sinistro
Replacement lens Left

FANALI POSTERIORI CON CATADIOTTRO TRIANGOLARE

REAR LIGHTS WITH TRIANGULAR REFLECTOR
PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

Luci
Lights

Articolo Lato Connessioni Posizione Lampadine Dimensioni
Side Connection Stop
03342 Targa Retronebbia Retromarcia Bulbs Dimension
03341 Dx/R Connettore Direzione Reverse
03340 Dx/R Connector Pos./Stop/Ind Numberplate Fog
Sx/L NO
Si/Yes Si/Yes Si/Yes Si/Yes 4 (incluse) L = 240 mm
Si/Yes Si/Yes NO H = 145 mm
Si/Yes No P = 60 mm
Si/Yes Si/Yes Interasse fori:

150 mm

Articolo RODOVETRI DI RICAMBIO Lato Impiego
03405 REPLACEMENT LENS Side For
03403
03402 Descrizione Destro Artt. 03342
Description Right
Destro Artt. 03341
Rodovetro di ricambio Right
Replacement lens Sinistro Artt. 03340
Left
Rodovetro di ricambio con retromarcia
Replacement lens

Rodovetro di ricambio
Replacement lens

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
30

FANALI POSTERIORI CON CATADIOTTRO TRIANGOLARE

REAR LIGHTS WITH TRIANGULAR REFLECTOR
PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

Luci

Connessioni Lights
Connection
Articolo Lato Posizione Lampadine Dimensioni
Side Foro Stop Bulbs Dimension
05504 Hole Targa Retronebbia Retromarcia
05505 Dx/R Connettore Direzione
05503 Dx/R Connector Numberplate Fog Reverse
05506 Sx/L Pos./Stop/Ind
05508 Dx/R Si/Yes Si/Yes Si/Yes No 4 L = 180 mm
05507 Dx/R Si/Yes Si/Yes No Si/Yes 4 (incluse) H = 240 mm
Sx/L Si/Yes Si/Yes P = 60 mm
Si/Yes Si/Yes Si/Yes No
Si/Yes Si/Yes Si/Yes No Interasse
Si/Yes Si/Yes Si/Yes fori:
No No
Si/Yes 130 mm

RODOVETRI DI RICAMBIO
REPLACEMENT LENS

Articolo Descrizione Lato Impiego
Description Side For

05509 Rodovetro di ricambio Destro Artt. 05504 - 05506
Replacement lens Right

05511 Rodovetro di ricambio con retromarcia Destro Artt. 05505 - 05508
Replacement lens Right

05510 Rodovetro di ricambio Sinistro Artt. 05503 - 05507
Replacement lens Left

FANALI POSTERIORI CON CATADIOTTRO TRIANGOLARE

REAR LIGHTS WITH TRIANGULAR REFLECTOR
PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

Connessioni Luci
Connection Lights

Articolo Lato Posizione Targa Retronebbia Retromarcia Lampadine Dimensioni
Side Stop Bulbs Dimension
03273
03277 Direzione Numberplate Fog Reverse
03272
03275 Dx/R Connettore Pos./Stop/Ind Si/Yes Si/Yes No 4 (incluse) L = 220 mm
03274 Dx/R Connector Si/Yes Si/Yes No Si/Yes H = 140 mm
Sx/L Si/Yes Si/Yes P = 60 mm
Dx/R Si/Yes Si/Yes No
Sx/L Si/Yes No Si/Yes No Interasse
Si/Yes Si/Yes fori:
No No
152 mm

RODOVETRI DI RICAMBIO
REPLACEMENT LENS

Articolo Descrizione Lato Impiego
Description Side For

02812 Rodovetro di ricambio Destro Art. 03273-03275
Replacement lens Right

03767 Rodovetro di ricambio con retromarcia Destro Artt. 03277
Replacement lens Right

02811 Rodovetro di ricambio Sinistro Artt. 03272-03274
Replacement lens Left

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
31

FANALI POSTERIORI CON CATADIOTTRO TRIANGOLARE

REAR LIGHTS WITH TRIANGULAR REFLECTOR
PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

Connessioni Luci
Connection Lights

Articolo Lato Posizione Targa Retronebbia Retromarcia Lampadine Dimensioni
Side Stop Bulbs Dimension
05512
05513 Dx/R Foro Direzione Numberplate Fog Reverse 4 L = 160 mm
05514 Dx/R Hole Pos./Stop/Ind 4 (incluse) H = 220 mm
05515 Sx/L Connettore No Si/Yes No P = 65 mm
05516 Dx/R Connector Si/Yes No No Si/Yes
05517 Dx/R Si/Yes No Interasse
Sx/L Si/Yes No Si/Yes No fori:
Si/Yes No Si/Yes No
Si/Yes No Si/Yes 70 mm
Si/Yes No No
Si/Yes

RODOVETRI DI RICAMBIO
REPLACEMENT LENS

Articolo Descrizione Lato Impiego
Description Side For

05518 Rodovetro di ricambio Destro Art. 05512-05515
Replacement lens Right
Art. 05513-05516
05519 Rodovetro di ricambio con retromarcia Destro
Replacement lens Right Art. 05514-05517

05520 Rodovetro di ricambio Sinistro
Replacement lens Left

FANALI POSTERIORI CON CATADIOTTRO TRIANGOLARE
E SIDEMARKER LATERALE

REAR LIGHTS WITH TRIANGULAR REFLECTOR AND SIDEMARKER
PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

N.B.:Chiedere disponibilità prima dell'ordine - Ask for availability

Luci
Lights

Articolo Lato Connessioni Posizione Lampadine Dimensioni
Side Connection Stop Bulbs Dimension
Targa Retronebbia Retromarcia
Connettore Direzione
Connector Pos./Stop/Ind Numberplate Fog Reverse

05521 Dx/R Si/Yes No Si/Yes No L = 220 mm
05522 Dx/R Si/Yes No No Si/Yes H = 160 mm
Sx/L P = 60 mm
05523 Si/Yes No Si/Yes No 4 (incluse)
Interasse
fori:

70 mm

RODOVETRI DI RICAMBIO

REPLACEMENT LENS

Articolo Descrizione Lato Impiego
05524 For
05525 Description Side
05526 Art. 05521
Rodovetro di ricambio Destro
Replacement lens Right Art. 05522

Rodovetro di ricambio con retromarcia Destro Art. 05523
Replacement lens Right

Rodovetro di ricambio Sinistro
Replacement lens Left

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
32

FANALI POSTERIORI CON CATADIOTTRO
TRIANGOLARE

REAR LIGHTS WITH
TRIANGULAR REFLECTOR
PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

Luci

Lights

Articolo Lato Connessioni Posizione Lampadine Dimensioni
Side Connection Bulbs Dimension
Stop Targa Retronebbia Retromarcia
Foro Direzione Numberplate Fog Reverse
Hole Pos./Stop/Ind
05527 Dx/R No No No
05528 Sx/L Connettore Si/Yes No No
05610 Dx/R Connector Si/Yes Si/Yes No No 4 L = 175 mm
05611 Sx/L Si/Yes Si/Yes No No H = 145 mm
05529 Dx/R Si/Yes No No No P = 65 mm
05530 Sx/L Si/Yes No No
05531 Dx/R Si/Yes Si/Yes No No Interasse
05532 Sx/L Si/Yes Si/Yes No fori:
Si/Yes No 4 (incluse) 70 mm
No

No

RODOVETRI DI RICAMBIO
REPLACEMENT LENS

Articolo Descrizione Lato Impiego
05533 Description Side For
05534
Rodovetro di ricambio Destro Art. 05527-05529-05531- 05610
Replacement lens Right
Art. 05528-05530-05532 -05611
Rodovetro di ricambio Sinistro
Replacement lens Left

FANALI POSTERIORI LEO

LEO REAR LIGHTS
PHARE ARRIERE LEO
RÜCKLEUCHTEN LEO

Articolo Descrizione Luci Lampadine Impiego Dimensioni
04086 Description Lights Bulbs For Dimension
04085 1
04083 Fanale posteriore 1 universale
04084 Rear light posizione/position 1
04082 universale
04097 Fanale posteriore 1 1
Rear light stop/stop universale
04096 1
Fanale posteriore 1 universale
04093 Rear light retronebbia/fog 1
universale
04095 Fanale posteriore 1
Rear light freccia/indicator - Per fanale posizione art. 04086
04094
Fanale posteriore 1 L = 80 mm
Rear light retromarcia/reverse
- Per fanale stop art. 04085 H = 70 mm
Rodovetro di ricambio -
rosso P = 55 mm
-
Red replacement lens Per fanale retronebbia art. Interasse perni
Rodovetro di ricambio - 04083
- post.:
rosso - 55 mm
Red replacement lens
Rodovetro di ricambio - - per fanale freccia art. 04084

rosso - per fanale retromarcia art.
Red replacement lens 04082
Rodovetro di ricambio

arancio
Orange replacement

lens

Rodovetro di ricambio
bianco

White replacement lens

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
33

FANALI RETRONEBBIA Art. 02068

REAR FOG LIGHTS
FEUX ARRIERE ANTIBROUILLARD
RÜCK NEBELLEUCHTEN

Art. 02080

Articolo Descrizione Lampadine Impiego Dimensioni
02080 Description Bulbs For Dimension
1 L = 130 mm
Fanale retronebbia senza staffe universale H = 77 mm
Rear fog light without fixing bracket 1 P = 56 mm
universale Interasse perni
02068 Fanale retronebbia con staffa - post.: 55 mm
Rear fog light with fixing bracket Art. 02080-02068
-
02069 Rodovetro di ricambio
Replacement lens

FANALI RETRONEBBIA

REAR FOG LIGHTS
FEUX ARRIERE ANTIBROUILLARD
RÜCK NEBELLEUCHTEN

Articolo Descrizione Lampadine Impiego Dimensioni
05564 Description Bulbs For Dimension

Fanale retronebbia 1 - L = 120 mm
Rear fog light H = 80 mm
P = 56 mm

FANALI RETRONEBBIA PER FIAT

REAR FOG LIGHTS FOR FIAT
FEUX ARRIERE ANTIBROUILLARD POUR FIAT
RUCK NEBELLEUCHTEN FUR FIAT

Art. 03589 Art. 05565

Articolo Descrizione Lampadine Impiego Dimensioni
Description Bulbs For Dimension

03589 Fanale retronebbia 1 Fiat 132 L = 125 mm
05565 Rear fog light 1 Fiat 124S H = 65 mm
P = 55 mm
Fanale retronebbia
Rear fog light L = 125 mm
H = 65 mm
P = 55 mm

FANALI TARGA N.B. 02035 chiedere disponibilità prima dell'ordine - 02035 ask for availability

NUMBERPLATE LIGHT
FEU PLAQUE
SCHLUßLEUCHTE

Art. 00670 Art. 00698 Art. 03293 Art. 01775 Art. 00761 Art. 02035

Articolo Descrizione Lampadine Impiego Dimensioni
Description Bulbs For Dimension
00670 Fanale targa/Numberplate light 1 L = 30 mm H = 90 mm P = 45 mm
00698 universale
03293 Fanale targa/Numberplate light 1 L = 30 mm H = 80 mm P = 34 mm
01775 universale
02035 Fanale targa/Numberplate light 1 L = 50 mm H = 90 mm P = 52 mm
00761 universale
Fanale targa/Numberplate light 1 L = 65 mm H = 115 mm P = 52 mm
universale
Fanale targa/Numberplate light 1 L = 92 mm H = 84 mm P = 45 mm
universale
Fanale targa/Numberplate light 1 Fiat -

Rif. Orig. 4222233

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
34

FANALE TARGA LED

LED NUMBERPLATE LIGHT
FEU PLAQUE LED
SCHLUßLEUCHTE LED

Articolo Descrizione Impiego Dimensioni
Description For Dimension
L = 110 mm ;H =32 mm
02356 Fanale targa Led stagno universale P = 35 mm
(Ip68) Multivolt 12/24 V Interasse perni post:50 mm
Led numberplate light Cavo: 7,5 mt

watertight (Ip68) Dimensioni
Multivolt 12/24 V Dimension
L = 58,5 mm; H = 100 mm
FANALE TARGA LED P = 58,5 mm
Interasse perni: 72 mm
LED NUMBERPLATE LIGHT Lunghezza cavo: 0,30 mt
FEU PLAQUE LED
SCHLUßLEUCHTE LED

Articolo Descrizione Impiego
05622 Description For

Fanale targa Led universale
Multivolt 12/24 V
Led numberplate light
Multivolt 12/24 V

CATADIOTTRI TONDI

ROUND REFLECTORS
RÉFLECTEUR ROND
REFLEKTOR RUND

Articolo Colore Ø Fissaggio
Color
00740 Rosso Red 40 mm Fix- ing
00742 60 mm
03336 Arancio Orange 60 mm Foro centrale ø 5 mm/ Central hole ø 5 mm
00747 80 mm Adesivo/ Adhesive
03376 Bianco White 80 mm
00743 60 mm Con vite post./ With rear screw
01907 60 mm Adesivo Adhesive
00744 80 mm
03374 80 mm Foro centrale ø 5 mm/ Central hole ø 5 mm
00741 60 mm Adesivo/ Adhesive
01908 60 mm
00746 80 mm Con vite post./With rear screw
03375 80 mm Adesivo/ Adhesive

Foro centrale ø 5 mm/Central hole ø 5 mm
Adesivo/ Adhesive

Con vite post./ With rear screw
Adesivo/ Adhesive

CATADIOTTRI TRIANGOLARI

TRIANGULAR REFLECTORS
RÉFLECTEURS TRIANGULAIRES
DREIECK-RÜCKSTRAHLER

Articolo Descrizione Interasse fori: Fissaggio
00748 Description Distance between holes: Fixing
02600
Catadiottro triangolare rosso 70 mm A viti
Red triangular reflector With screws
Catadiottro adesivo -
Red triangular Adhesive Adesivo
Adhesive

CATADIOTTRI RETTANGOLARI Descrizione Dimensione: Fissaggio
Description Dimension Fixing
RECTANGULAR REFLECTOR
RÉFLECTEURS RECTANGULAIRES Catadiottro rettangolare 55x45 mm A vite
RECHTECKIGE REFLEKTOR Articolo rosso a barilotto With screws

00745 Red rectangular reflector

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
35

CATADIOTTRI RETTANGOLARI

RECTANGULAR REFLECTOR
RÉFLECTEURS RECTANGULAIRES
RECHTECKIGE REFLEKTOR

TIPO 1 TIPO 2 TIPO 3

Articolo Colore Tipo Dimensione Fissaggio
Color Type Dimension Fixing
02409 Rosso / Red 90x40 mm
02254 Arancio / Orange 1 90x40 mm Adesivo Adhesive
02255 Bianco / White 1 90x40 mm Adesivo Adhesive
02410 Rosso / Red 1 100x46 mm Adesivo Adhesive
02813 Arancio / Orange 2 100x46 mm Adesivo Adhesive
02818 Bianco / White 2 100x46 mm Adesivo Adhesive
02411 Rosso / Red 2 100x46 mm Adesivo Adhesive
02412 Arancio / Orange 3 100x46 mm Con viti With screws
02413 Bianco / White 3 100x46 mm Con viti With screws
3 Con viti With screws

GIROFARI ROTATIVI - MODELLO BASSO

ROTATING BEACONS
GYROPHARE
RUNDUMKENNLEUCHTE

Lampadina H1 24 Volt inclusa; motore a ghiera 02545 05719
H1 24 volt bulbs included
Dimensioni
Articolo Volts Lampadina Fissaggio Size
05719 Input voltage Bulbs Fixing
02545 Ø 128 mm
05720 Bivoltaggio H1 3 calamite + ventosa Altezza 140mm
12-24 V 3 calamits + suction cup
Ø 128 mm
Bivoltaggio H1 a gambo flessibile altezza 210 mm
12-24 V Din flexible pipe

Calotta di ricambio - Spare cap

GIROFARI ROTATIVI

ROTATING BEACONS
GYROPHARE
RUNDUMKENNLEUCHTE

Art. 03379 Art. 03380

Articolo Descrizione Volts Lampadina Fissaggio
Description Input voltage Bulbs Fixing
03379 Girofaro arancio con calamita H1 1 calamita e ventosa
03380 Rotaetivnegnbtoesaacon 12 Volts Suction cup and magnet
03381 Girofaro arancio a gambo A gambo fisso
Rotating beacon 12 Volts H1 Rod attachment

Calotta di ricambio - Spare cap

GIROFARO FLASH XENO

XENON FLASHING BEACON
GYROPHARE XÉNON
RUNDUMKENNLEUCHTE XENON

Articolo Descrizione Volts Lampadina
Description
Input voltage Bulbs

03391 Girofaro arancio Multivolt 10-100V Xeno
multitensione - monolampo
Multivoltage xenon flashing

beacon - single flash

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
36

GIROFARI FLASH PER CARRELLI ELEVATORI A B

FLASH WARNING LIGHT
GYROPHARE FLASH
DREHSTRAHLER FLASH

Articolo Volts Tipo Fissaggio Dimensione Foto
05664 Input voltage Type Fixing Size Picture
05662 a Flash - lampada allo A vite
Multivolt xeno fresnel Screws Ø base 77 mm - Ø superiore 64 mm A
10-120 V altezza 114 mm
a Flash - lampada allo xeno A vite B
Multivolt Screws Ø base 124 mm - Ø superiore
10-120 V 90 mm

altezza 112 mm

GIROFARI LED PER CARRELLI ELEVATORI

LED WARNING LIGHT
GYROPHARE LED
DREHSTRAHLER LED

02525

02543

Articolo Volts Tipo Dimensioni
Input voltage Type Dimension
02525 LED SMD
02543 Multivolt 12 – 110 v LED SMD Ø 128 mm
Altezza 140 mm
GIROFARI ROTATIVI Multivolt 12 – 110 v
Ø 70 mm
WARNING LIGHTS Altezza 140 mm
GYROPHARE
RUNDUMKENNLEUCHTE

Artt. 00710 - 00712 Artt. 01389 - 01390

Articolo Descrizione Volts Lampadina Fissaggio
00710 Description Input voltage Bulbs Fixing

00712 Girofaro arancio con calamita e 12 Volts H1 1 calamita e ventosa
01389 ventosa Suction cup and magnet
01390
02063 Rotating beacon

Girofaro arancio con calamita e 24 Volts H1 1 calamita e ventosa
ventosa Suction cup and magnet

Rotating beacon

Girofaro arancio fissaggio a viti 12 Volts H1 3 viti
Rotating beacon 3 screws

Girofaro arancio fissaggio a viti 24 Volts H1 3 viti
Rotating beacon 3 screws

Calotta di ricambio
Orange cap for rotating beacon

GIROFARO BASE MAGNETICA E VENTOSA ECONOMICO

ROTATING LIGHT WITH MAGNETIC BASE AND SUCTION CUP
GYROPHARE A BASE MAGNETIQUE AVEC VENTOUSE
DREHSTRAHLER MIT MAGNETISCHER BASIS UND SAUGER
FARO GIRATORIO BASE MAGNETICA Y VENTOSA

Articolo Volts Lampadina Fissaggio Dimension
Input voltage Bulbs Fixing Size

05668 12V H1 1 calamita + ventosa Ø 155 mm
Calamit + suction cup altezza 200 mm

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
37

GIROFARI BASE MAGNETICA E VENTOSA LED

LED WARNING LIGHT WITH MAGNETIC BASE AND SUCTION CUP
GYROPHARE LED A BASE MAGNETIQUE AVEC VENTOUSE
DREHSTRAHLER MIT MAGNETISCHER BASIS UND SAUGER
FARO GIRATORIO BASE MAGNETICA Y VENTOSA

02485

Articolo Volts 02966 Fissaggio Dimension
02966 Input voltage Tipo Fixing Size
02485 Type
Multivolt LED SMD 1 calamita + ventosa Ø 108 mm
12-24 V Calamit + suction cup altezza 55 mm
LED SMD
Multivolt A gambo flessibile Ø 108 mm
12-24 V Din flexible pipe altezza 165mm

GIROFARI BASE MAGNETICA E VENTOSA LED

LED WARNING LIGHT WITH MAGNETIC BASE AND SUCTION CUP
GYROPHARE LED A BASE MAGNETIQUE AVEC VENTOUSE
DREHSTRAHLER MIT MAGNETISCHER BASIS UND SAUGER
FARO GIRATORIO BASE MAGNETICA Y VENTOSA

02486

02487

Articolo Volts Tipo Fissaggio Dimensioni
02486 Input voltage Type Fixing Size
02487 LED SMD
Multivolt 1 calamita + ventosa Ø 140 mm
12-24 V LED SMD calamit + suction cup altezza 135 mm

Multivolt a gambo flessibile Ø 128 mm
12-24 V Din flexible pipe altezza 210 mm

GIROFARI BASE MAGNETICA E VENTOSA LED

LED WARNING LIGHT WITH MAGNETIC BASE AND SUCTION CUP
GYROPHARE LED A BASE MAGNETIQUE AVEC VENTOUSE
DREHSTRAHLER MIT MAGNETISCHER BASIS UND SAUGER
FARO GIRATORIO BASE MAGNETICA Y VENTOSA

Articolo Volts Tipo Fissaggio Dimensioni 02967
02967 Input voltage Type Fixing Size

Multivolt LED SMD 1 calamita + ventosa Ø 210 mm
12-24 V calamit + suction cup altezza 140 mm

GIROFARI BASE MAGNETICA E VENTOSA LED TIPO ECONOMICO COMPATTO

LED WARNING LIGHT WITH MAGNETIC BASE AND SUCTION CUP
GYROPHARE LED A BASE MAGNETIQUE AVEC VENTOUSE
DREHSTRAHLER MIT MAGNETISCHER BASIS UND SAUGER

Articolo Volts ETTipICo FSiAssaggio Dimensioni
05693 Input voltage Type Fixing Size
05705 LED SMD
Multivolt 1 calamita + ventosa Ø 115 mm
12-24 V calamit + suction cup altezza 155 mm

Calotta di ricambio - Spare cap

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
38

GIROFARI LED A GAMBO FLESSIBILE

LED WARNING LIGHT WITH FLEXIBLE PIPE
GYROPHARE LED
DREHSTRAHLER
FARO GIRATORIO

Articolo Volts Tipo Fissaggio Dimensioni
05717 Input voltage Type Fixing Size

Multivolt Normal power a gambo flessibile DIN Ø 128 mm
12-24 V Led Din flexible pipe altezza 245 mm

05718 Calotta di ricambio - Spare cap

SUPPORTI PER GIROFARI

ADAPTER SOCKET FOR ROTATING BEACONS
SOUTIEN POUR GYROPHARE
UNTERSTÜTZUNG FÜR RUNDUMKENNLEUCHTE

Art. 03395 Art. 03396 Art. 03397
-C
Articolo Descrizione
Description
03395 Spinotto da saldare / Adapter socket to be welded
03396 Spinotto filettato, dado in acciaio / Threded adapter socket with nut
03397 Spinotto con base / Adapter socket with base

FARI DA LAVORO -B

WORKING LIGHTS
PHARES DE TRAVAIL
ARBEITSSCHEINWERFER

-A

Articolo -D -E Dimesione -F
05663 Dimensions
05665 Descrizione 170x90 mm Tipo
05667 Description Type
02178 Faro da lavoro rettangolare orientabile con interruttore e maniglia Ø 140 mm
02177 Square rotating working lamp with handle and switch A
02179 Faro da lavoro tondo con maniglia e interruttore , cavo spirale e 2 magneti 170x105 mm B
Round rotating working lamp with magnets, handle, switch C
Faro da ispezione rettangolare con maniglia, interruttore e cavo presa acc. Ø 160 mm D
Square emergency lamp with handle and switch E
Faro da lavoro tondo orientabile con griglia e interruttore 200x100 mm F
Round rotating working lamp with grate and switch
Faro da lavoro rettangolare orientabile con griglia e interruttore 180x100 mm
Square rotating working lamp with grate and switch

Faro da lavoro rettangolare orientabile con griglia e interruttore e maniglia
Square rotating working lamp with grate and switch

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
39

FARI DA LAVORO

WORKING LIGHTS
PHARES DE TRAVAIL
ARBEITSSCHEINWERFER

Art. 00708 Art. 00638

Articolo Art. 00707 Volts: Lampadina
Bulbs
00707 Descrizione 12/24 Volts
00708 Description - H3
00638 Faro da lavoro orientabile ø 118 mm -
Rotating working lamp ø 118 mm -
Vetro di ricambio / Replacement lens -
Anello di protezione in gomma / Rubber protection ring

FANALI DA LAVORO LED

LED WORKING LIGHTS
PHARES DE TRAVAIL LED
ARBEITSSCHEINWERFER LED

N.B.:Chiedere disponibilità prima dell'ordine - Ask for availability

Articolo Descrizione Caratteristiche Volts Led:
05535 Desription
05535/A Corpo in plastica, stagno Ip67 Multivolt 4 Led da 1W - 4 Watt
Fanale da lavoro orientabile ø 83 mm Plastic housing, watertight IP67 12/24 Volts 360 Lumen
Rotating working lamp ø 83 mm Corpo in alluminio, stagno Ip67
Aluminum housing, watertight Multivolt 4 Led da 3W - 12 Watt
Fanale da lavoro orientabile ø 83 mm 12/24 Volts 720 Lumen
Rotating working lamp ø 83 mm

Art. 05540 Art. 05541

Articolo Descrizione Caratteristiche Volts Led:
05540 Desription
05541 Corpo in alluminio, stagno Ip67 Multivolt 5 Led da 3W - 15 W
Fanale da lavoro orientabile 110x110 mm Staffe e perno in acciaio inox 12/24 1050 Lumen
attacco con perno Aluminium housing, watertight Ip67 Volts
Corpo in alluminio, stagno Ip67 Luce di profondità
Rotating working lamp 110x110 mm Staffe e perno in acciaio inox Multivolt 5 Led da 3W - 15 W
Aluminium housing, watertight Ip67 12/24
Fanale da lavoro orientabile 110x110 mm Volts 1050 Lumen
attacco con perno Luce diffusa

Rotating working lamp 110x110 mm

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
40

Articolo Descrizione Caratteristiche Volts Led:
05538 Desription
Fanale da lavoro orientabile ø 156 mm Corpo in alluminio, stagno Ip67 Multivolt 12 Led da 1W - 12 W
05539 attacco con perno Staffe e perno in acciaio inox 12/24 1360 Lumen
Rotating working lamp ø 156 mm Aluminium housing, watertight IP67 Volts
Luce di profondità
Fanale da lavoro orientabile ø 156 mm Corpo in alluminio, stagno Ip67 Multivolt
attacco con perno Staffe e perno in acciaio inox 12/24 12 Led da 1W - 12 W
Aluminium housing, watertight Ip67 Volts 1360 Lumen
Rotating working lamp ø 156 mm Luce diffusa

Articolo Descrizione Caratteristiche Volts Led:
05542 Desription
Corpo in gomma, stagno Ip67 Multivolt 60 Led
Fanale da lavoro orientabile 125x85 mm Staffe e perno in acciaio inox 12/24 800 Lumen
attacco con perno Rubber housing, watertight Ip67 Volts Luce diffusa

Rotating working lamp 125x85 mm

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
41

Articolo Foto Volts Watt Luci Tipo Per
Picture Input Watt Lights Type For
00730 Voltage
00737 1 12V 21W 1 - frecce retronebbia
00728 1 24V 21W
00729 2 12V 50W 1 - frecce retronebbia
00736 3 12V 5-21W
00731 3 24V 5-21W 1 - post. lavoro
00738 4 12V 5W
00733 4 24V 5W 2 - stop-posiz.
00739 5 12V 3W
03245 5 24V 3W 2 - stop-posiz.
00727 6 12V 5W
00735 7 12V 45/40W 1 - posiz. - targa
00726 7 24V 50/45W
00734 8 12V 45/40W 1 - posiz. - targa
00732 8 24V 40/45W
03329 9 12V 5W 1 micro posiz. anter.
01798 9 24V 5W
02167 10 12V 55W 1 micro posiz. anter.
02168 11 12V 60/55W
03418 11 24V 70/75W 1 vetro laterali - spia
02601 12 12V 55W
02603 12 12V 55W 2 asimmetrica anteriori
12 24V 70W
2 asimmetrica anteriori

2- anteriori

2- anteriori

1 siluro targa - posiz

1 siluro targa - posiz.

1 H3 alogena post. lavoro

2 H4 alogena anteriori

2 H4 alogena anteriori

1 H7 alogena anteriori

1 H1 alogena anteriore - girof.

1 H1 alogena anteriore - girof.

Articolo Descrizione Art. 02512/PL
03286 Description
02512 Presa senza coperchio in metallo
Metal socket without cover
02512/PL
Presa con coperchio in metallo
Metal socket without cover

Presa con coperchio in plastica
Plastic socket with cover

Articolo Descrizione
Description
02550 Presa 2 poli / Two-pole socket
00758 Spina 2 poli / Two-pole plug

Articolo Descrizione Art. 02657
Description
02659
02657 Presa con staffa fissaggio 2 fori
02658 Socket with 2-holes support

Presa con staffa fissaggio 4 fori
Socket with 4-holes support
Spina 3 poli / 3 pin plug

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
42

PRESA SPINE 2 POLI / SPINOTTO ACCENDINO

TWO-POLE PLUG AND SOCKET
DEUX PÔLES MÂLE ET FEMELLE
ZWEIPOLIGE STECKER UND BUCHSE

Articolo Descrizione
03705 Description
Spinotto accendisigari / Cigarette lighter plug

PRESE E SPINE 2 POLI

TWO-POLE PLUG AND SOCKET
DEUX PÔLES MÂLE ET FEMELLE
ZWEIPOLIGE STECKER UND BUCHSE

Articolo Descrizione Art. 01433
01433 Description
00757 Art. 00757
Spina a due poli
Two pole plug
Presa a due poli
Two pole socket

PRESE E SPINE 7 POLI 12V

12V 7-PIN PLUG AND SOCKET
PRISE MÂLE ET FEMELLE 7 BROCHES 12V
SIEBEN-PIN STECKER UND STECKDOSE 12V

Articolo Descrizione Art.01280 Art. 02837 Art. 03314
01280 Description
Art.02101 Art. 02838 Art. 02100
02837 Spina 7 poli in plastica a libro contatti
03314 a serrafilo
02101
02634 7-pole plastic plug screw contacts
02838
02100 Spina 7 poli in metallo a libro contatti a
02826 serrafilo

7-pole metal plug screw contacts

Tappo di protezione per spina
Protection cap for plug

Presa 7 poli in plastica contatti a
serrafilo

7-pole plastic socket

Presa 7 poli in plastica contatti faston
7-pole plastic socket screw contacts

Presa 7 poli in metallo contatti a
serrafilo

7-pole metal socket screw contacts

Guarnizione per presa a 7 poli
Gasket for 7-pole plastic socket

Presa 7 poli in plastica volante contatti
a serrafilo

7-pole plastic socket flying screw contacts

02634 Art. 02826

PRESE E SPINE 13 POLI 12V

12V 13-PIN PLUG AND SOCKET
PRISE MÂLE ET FEMELLE 13 BROCHES 12V
13-POLIGEM STECKER UND STECKDOSE 12V

Articolo Descrizione
Description

03773 Spina 13 poli 8 contatti a serrafilo
13/8 pole plastic plug screw contacts
Art. 02165
03778 Spina 13 poli 13 contatti a serrafilo Art. 03773 – 03778 Art. 02117
13/13 pole plastic plug screw contacts Art. 02626

Presa 13 poli in plastica contatti a

02165 serrafilo
13-pole plastic socket screw contacts

Presa 13 poli in plastica volante

02626 contatti a serrafilo
13-pole plastic socket flying screw

contacts

02117 Guarnizione per presa a 13 poli
Gasket for 13-pole plastic socket

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
43

Articolo Descrizione
02163 Description
02164
Adattatore da 13 poli a 7 poli
Adapter from 13 pin to 7 pin
Adattatore da 7 poli a 13 poli
Adapter from 7 pin to 13 pin

Articolo Descrizione
Description
02827 Connettore 5 poli maschio / 5-pin connector male
02828 Connettore 5 poli femmina / 5-pin connector female
02829 Cappuccio per connettori / Rubber cap for connectors
M00309 Manopola verde / Green ring nut
M00310 Manopola rossa / Red ring nut
M00311 Cuffia di protezione in gomma / Rubber cover

Articolo Descrizione
Description
M00336 Connettore 2 poli maschio / 2-pin connector male
M00335 Manopola Bianca / White ring nut
M00311 Cuffia di protezione in gomma / Rubber cover

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
44

FASTON

FASTON
FASTON
FASTON

Art. 02830 Art. 02831 Art. 00663 Art.00759

Art. 00725 Art. 00724 Art. 02840 Art. 02832

Art. 02841 - 02842 Art. 02859 Art. 02860

Articolo Descrizione
02830 Description
02831
00663 Faston maschio per connettore a 5 vie per cavo da 0,5 mm a 2 mm
00759 Male cable terminal for 5-pin connectors for cable from 0,5 mm to 2 mm
00725
00724 Faston femmina per connettore a 5 vie per cavo da 0,5 mm a 2 mm
02840 Female cable terminal for 5-pin connectors for cable from 0,5 mm to 2 mm
02832
02841 Spinetta maschio tipo Fiat per cavo da 0,5 mm a 1,5 mm
02842 Male Fiat-type cable terminal for cable from 0,5 mm to 1,5 mm
02859
02860 Spinetta femmina tipo Fiat per cavo da 0,5 mm a 1,5 mm
Female Fiat-type cable terminal for cable from 0,5 mm to 1,5 mm

Faston maschio lamellare per cavo da 0,5 mm a 2 mm
Male cable terminal for cable from 0,5 mm to 2 mm
Faston femmina per cavo da 0,5 mm a 2 mm

Female cable terminal for cable from 0,5 mm to 2 mm
Faston maschio fastin faston per cavo da 0,5 mm a 2 mm
Male cable terminal fastin faston for cable from 0,5 mm to 2 mm
Faston femmina a bandiera per cavo da 0,5 mm a 2 mm
Female flag type cable terminal for cable from 0,5 mm to 2 mm

Faston con foro da 5 mm per cavo da 0,5 mm a 2 mm
Cable terminal with 5-mm hole for cable from 0,5 mm to 2 mm

Faston con foro da 6 mm per cavo da 0,5 mm a 2 mm
Cable terminal with 6-mm hole for cable from 0,5 mm to 2 mm

Coprifaston per faston femmina per art.00724
Cover for female cable terminal art.00724

Coprifaston per faston maschio per art.00725
Cover for male cable terminal art.00725

CASSETTE DI DERIVAZIONE

JUNCTION BOXES
BOÎTE DE JONCTION
ANSCHLUSSDOSE

Articolo Descrizione
02585 Description
02586
Cassetta di derivazione stagna 74x125 mm
- mammut a 6 vie

Junction box waterproof 74x125 mm
6 cable connector

Cassetta di derivazione stagna 74x125 mm
- mammut a 10 vie

Junction box waterproof 74x125 mm
10 cable connector

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
45

CAVO UNIPOLARE Descrizione
Description
UNIPOLAR CABLES Cordina unipolare rossa da 0,5 mm
CÂBLES UNIPOLAIRE 0,5-mm red unipolar cable
KABEL UNIPOLAR Cordina unipolare grigia da 0,5 mm
0,5-mm grey unipolar cable
Articolo Cordina unipolare gialla da 0,5 mm
02604 0,5-mm yellow unipolar cable
02607 Cordina unipolare bianca da 0,5 mm
02608 0,5-mm white unipolar cable
02609 Cordina unipolare verde da 0,5 mm
03637 0,5-mm green unipolar cable
02606 Cordina unipolare marrone da 0,5 mm
02610 0,5-mm brown unipolar cable
02605 Cordina unipolare nera da 0,5 mm
0,5-mm black unipolar cable
Cordina unipolare azzurra da 0,5 mm
0,5-mm blue unipolar cable

CAVO MULTIPOLARE

MULTIPOLAR CABLE
CÂBLE MULTIPOLAIRE
MULTIPOLARE KABEL

Articolo Decrizione Colore cavi interni
Color of cable inside
03017 Description Marrone-Azzurro / Brown-Blue
03640 Cavo nero 2x0,50 / Cable 2x0,50 Marrone-Azzurro / Brown-Blue
03067 Cavo nero 2x1,00 piatto / Flat cable 2x1,00
03015 Cavo nero 3x0,50 / Cable 3x0,50 Bianco-Verde-Rosso-Marrone / White-Green-Red-Brown
03847 Cavo nero 4x0,50 / Cable 4x0,50 Bianco-Verde-Rosso-Marrone / White-Green-Red-Brown
03014 Giallo-Bianco-Nero-Rosso-Azzurro /Yellow-White-Black-Red-Blue
03835 Cavo nero 4x1 / Cable 4x1 Giallo-Bianco-Nero-Rosso-Azzurro / Yellow-White-Black-Red-Blue
03074 Cavo nero 5x0,50 / Cable 5x0,50
03844 Giallo-Bianco-Nero-Rosso-Azzurro-Marrone-Grigio
Cavo nero 5x1 / Cable 5x1 Yellow-White-Black-Red-Blue-Brown-Grey
Cavo nero 6x0,50 / Cable 6x0,50
Giallo-Bianco-Nero-Rosso-Azzurro-Marrone-Grigio
Cavo nero 6x1 / Cable 6x1 Yellow-White-Black-Red-Blue-Brown-Grey

03151 Cavo nero 7x0,50 / Cable 7x0,50 Giallo-Bianco-Nero-Rosso-Azzurro-Marrone-Grigio-Verde
Yellow-White-Black-Red-Blue-Brown-Grey- Green
03508 Cavo nero 7x0,75 / Cable 7x0,75
Giallo-Bianco-Nero-Rosso-Azzurro-Marrone-Grigio-Verde
02284 Cavo nero 7x1 / Cable 7x1 Yellow-White-Black-Red-Blue-Brown-Grey- Green

03343 Cavo nero 8x0,75 / Cable 8x0,75 Giallo-Bianco-Nero-Rosso-Azzurro-Marrone-Grigio-Verde
Yellow-White-Black-Red-Blue-Brown-Grey- Green
02234 Cavo nero 8x1 / Cable 8x1

RUBACORRENTE GANCIO FERMACAVO

CONNECTION SYSTEM HOOK CLAMP
CONNECTION RAPIDE CROCHET PINCE
QUICK CONNECT HAKENKLAMMER

Articolo Descrizione Articolo Descrizione
02350 Description 03504 Description

Rubacorrente per cavo piatto 2 poli Gancio fermacavo adesivo in nylon
Quick connection system for flat cable Nylon adhesive hook clamp for cable

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
46

Presa e Spina a 7 Poli Doppia Spina a 7 Poli

7 pin plug and socket 2-7 pin plugs

Articolo Lunghezza Articolo Lunghezza
Lenght Lenght

02054 3 mt 03173 7 mt

03170 5 mt 03174 8 mt

03171 7 mt 05628 10 mt

02055 10 mt

Presa e Spina a 13 Poli Doppia Spina a 13 Poli

13 pin plug and socket 2 -13 pin plugs

Articolo Lunghezza Articolo Lunghezza
Lenght Lenght

05694 5 mt 05631 5 mt

05695 7 mt 05632 7 mt

05696 10 mt 05633 10 mt

Articolo Doppia Spina a 13 e 7 Poli
13 and 7 pin plug
02906
02905 Lunghezza
02907 Lenght

7 mt
8 mt

10 mt

Doppia spina 7 Poli Doppia Spina a 13 Poli

7 pin plugs 13 pin plug and socket

Articolo Lunghezza Articolo Lunghezza
Lenght Lenght

03282 1,5 mt 02664 1,5 mt

03313 3,5 mt 02665 3,5 mt

03317 4,5 mt 02666 4,5 mt

Articolo Descrizione
02661 Description
02667 Spina 15 poli ADR 24V
02668 24V ADR 15 pin plug
02669 Spina EBS 24V
02670 24V EBS plug
02671 Spina ABS 24V
02672 24V ABS plug
02673 Spina alluminio 24V N
02674 24V N aluminum plug
02675 Spina alluminio 24V S
24V N aluminum plug
Presa 15 poli ADR 24V
24V ADR 15-pin socket

Presa EBS 24 V
24 V EBS plug
P2r4esVaAABBSSp2lu4gV

Presa alluminio 24V N
24V N aluminum soket
Presa alluminio 24V S
24V S aluminum soket

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
47

PANNELLI PER CAMION E RIMORCHI

PANELS FOR TRAILERS AND TRUCKS
PANNEAUX CAMIONS ET REMORQUES
LKW-UND ANHÄNGER-TAFELN

Articolo Descrizione/Description Articolo Descrizione/Description
02172 02176
Kit 2 pannelli in alluminio per autocarro portata Kit 2 pannelli in alluminio per rimorchio portata
sup.3500 kg secondo reg. ECE ONU 70 01 sup. 3500 kg secondo reg. ECE ONU 70 01
Riflettenti e fluorescenti 565x132 mm Riflettenti e fluorescenti 565x196 mm
Two panels kit for trucks alluminium 3500kg
Two panels kit for trailers and trucks alluminium ECE ONU 70 01 reflecting / fluorescent size
3500kg ECE ONU 70 01 reflecting / fluorescent 565x196

size 565x13

Articolo Descrizione/Description Articolo Descrizione/Description
02173 02174
Kit 2 pannelli in alluminio conformi al D.M. Pannello di segnalazione riflettente e fluorescente
391/1992.Riflettenti e fluorescenti 564x282x2 423x423x2 conforme al D.M. 391/1992
Kit 2 rear reflecting and fluorescent alluminium
pannel 564x282x2,according to decree n.391 Rear reflecting and fluorescent 423x423x2,
according to decree n.391 of june 19th 1992
of june 19th 1992
Se la sporgenza longitudinale ha una lunghezza superiore al 40%
della trattrice rispetto alla sua sagoma in pianta, e se la

conformazione o la larghezza dell’attrezzatura non consente
l’apposizione di due pannelli, dovrà essere utilizzato il pannello

quadrato

Articolo Descrizione/Description Articolo Descrizione/Description
02490 02492
Pannello carico sporgente in alluminio 500x500x1 Segnale triangolare veicoli lenti 365x365x1,5.
00378 omologato ECE 69.01

Homologated rear reflecting panels for protruding Warning triangle alluminium makerboard for slow
loads. Alluminium 500x500x1 mm moving vehicles 365x365x1,5.ECE69.01

Pannello carico sporgente in plastica
500x500x1 non omologato

Not homologated rear reflecting panels for
protruding loads.Plastic 500x500x1

Articolo Descrizione/Description Rotolo Articolo Descrizione/Description
03354 50 mt 02491
03355 Nastro riflettente omologato ECE ONU 50 mt 02493 Segnale velocità omologato adesivo 40 km/
03353 104 giallo 50 mt 02494 h Homologated speed limit disc 40 km/h
with rear reflecting
Homologated reflective tape for rigid
surface yellow. ECE ONU 104 Segnale velocità omologato adesivo 70 km/
h Homologated speed limit disc 70 km/h
Nastro riflettente omologato ECE ONU with rear reflecting
104 bianco
Segnale velocità omologato adesivo 80 km/
Homologated reflective tape for rigid h Homologated speed limit disc 80 km/h
surface white. ECE ONU 104 with rear reflecting

Nastro riflettente omologato ECE ONU
104 rosso.

Homologated reflective tape for rigid
surface red. ECE ONU 104

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
48

TRIANGOLO SEGNALETICO LED

TRIANGLE WITH LED
LED TRIANGLE

DREIECK FÜHRTE

Articolo Descrizione Volts
02489 Description 12/24

Segnale triangolare led; tre indicatori led da ø 75mm;
struttura interamente in alluminio e resistente all’acqua;

inclusi 4,5 m di cavo; telecomando e supporto;
Triangle with led; ø 75mm three Led indicators; Structure
entirely in aluminium and resistant to water; Including 4.5 m

cable; remote control and support

SENSORE RETROMARCIA ACUSTICO CON LED LUMINOSI

REVERSING SENSOR WITH WARNING LIGHT LED AND ALARM SOUND

Articolo Descrizione Specifiche tecniche
02520 Description Technical support
Visibilità luci: 0,5 – 1,5 m
Sensore retromarcia acustico con indicatori distanziometrici Display 0,5 / 1.5m
led. Da applicare all’esterno del veicolo. Frequenza sonora 40Khz
Ultrasonic frequency 40Khz
Acoustic reverse sensor with LED distaziometric indicators;
con be put on the otherside veicle Allarme sonoro
Acoustic warning

SENSORE RETROMARCIA ACUSTICO CON LED LUMINOSI

REVERSING SENSOR WITH WARNING LIGHT LED AND ALARM SOUND

Articolo Descrizione Specifiche tecniche
02522 Description Technical support
Visibilità luci: 0,5 – 1,5 m
Sensore retromarcia acustico con indicatori distanziometrici Display 0,5 / 1.5m
led con retrocamera hd e monitor interno Frequenza sonora 40Khz
Ultrasonic frequency 40Khz
Acoustic reverse sensor with LED distaziometric indicators Monitor interno veicolo
with HD rear camera and internal monitor
Display
12/48 volts

CATALOGO FANALERIA - CATALOGUE LAMPS
49


Click to View FlipBook Version
Previous Book
1-888-489-7936 Malwarebytes System Scanning Error
Next Book
Take your Business to the New Horizon through Orion7