Novità 2020 - News 2020

RUOTA

WHEEL
ROUE
LAUFRAD
RUEDA

Disponibili a richiesta in varie colorazioni - Available on request in different colors

Articolo Descrizione Dimesione Materiale Colore Colore
Description Dimension Material cerchio copertura
A HF Rim color Covering color
02540 Ruota 195x70 mm mm mm mm Interno in plastica;
02551 Wheel 195x70mm copertura in gomma; Nero Nero
Ruota 250x70 mm 195 70 20,5 Black Black
Wheel 250x70mm Plastic rim, rubber
250 70 20,5 covering

RULLO CENTRALE

CENTRAL KEEL ROLLER

Disponibili a richiesta in varie colorazioni - Available on request in different colors

Articolo Descrizione Foro Materiale Colore
02484 Description Hole Material Color

Rullo centrale 21 mm Interno plastica, Nero
190x95mm copertura gomma; Black
Plastic rim, rubber
Keel roller 190x95 mm
covering

Disponibili a richiesta in varie colorazioni - Available on request in different colors

Articolo Descrizione L HS
Description MM MM MM

05735 Parafango in plastica ruota da 13"/14" 770 330 210
Plastic mudguard for 13"/14" wheel

NOVITA' 2019 - NEW ARTICLES 2019
1

CERNIERE PER RIMORCHI

TRAILER HINGES
TRAILER CHARNIÈRES
TRAILER SCHARNIERE

Articolo Descrizone
06011 Description

Cerniera per sponde rimorchio
Hinges for sides trailers

CERNIERE PER RIMORCHI

TRAILER HINGES
TRAILER CHARNIÈRES
TRAILER SCHARNIERE

Artt. 03359-03360

Articolo Descrizione A B Art. 03363
03359 Description 324 309
03360 370 361
03363 Cerniera per sponde rimorchi
Hinges for sides trailers - -

Cerniera per sponde rimorchi
Hinges for sides trailers

Perno per cerniere art. 03359 03360
Pin for hinges art. 03359 - 03360

CERNIERE PER RIMORCHI

TRAILER HINGES
TRAILER CHARNIÈRES
TRAILER SCHARNIERE

03367 03384 03413

Articolo Descrizone
03367 Description
03384 Supporto per cerniera
03413 Hinge support
Supporto per cerniera
Hinge support
Supporto per cerniera
Hinge support

TIRANTI IN GOMMA

RUBBER RODS
TIGES EN CAOUTCHOUC
STÄBE DAS GUMMI

Articolo Descrizione/Description
03486 Tirante in gomma lunghezza 380 mm

rubber rods lenght 380 mm

GRADINO RICHIUDIBILE PER RIMORCHI

RESEALABLE TREAD FOR TRAILERS
RESEALABLE TREAD FÜR TRAILERS
BANDE DE ROULEMENT REFERMABLE POUR REMORQUES

Articolo Descrizione
03415 Description

Gradino richiudibile per rimorchi
reseable tread for trailers

NOVITA' 2019 - NEW ARTICLES 2019
2

GIROFARI BASE MAGNETICA E VENTOSA LED 02966

LED WARNING LIGHT WITH MAGNETIC BASE AND SUCTION CUP
GYROPHARE LED A BASE MAGNETIQUE AVEC VENTOUSE
DREHSTRAHLER MIT MAGNETISCHER BASIS UND SAUGER
FARO GIRATORIO BASE MAGNETICA Y VENTOSA

Articolo Volts Tipo Fissaggio Dimension 02485
Input voltage Type Fixing Size
LED SMD
02966 Multivolt 12- 24 V 1 calamita + ventosa Ø 108 mm
LED SMD Calamit + suction cup altezza 55 mm
02485 Multivolt 12- 24 V
A gambo flessibile Ø 108 mm
Din flexible pipe altezza 165 mm

GIROFARI BASE MAGNETICA E VENTOSA LED

LED WARNING LIGHT WITH MAGNETIC BASE AND SUCTION CUP
GYROPHARE LED A BASE MAGNETIQUE AVEC VENTOUSE
DREHSTRAHLER MIT MAGNETISCHER BASIS UND SAUGER
FARO GIRATORIO BASE MAGNETICA Y VENTOSA
02486

02487

Articolo Volts Tipo Fissaggio Dimensioni
02486 Input voltage Type Fixing Size
02487 LED SMD
Multivolt 1 calamita + ventosa Ø 140 mm
12-24 LED SMD Calamit + suction cup altezza 135 mm
A gambo flessibile
Multivolt Ø 128 mm
12-24 V Din flexible pipe altezza 210 mm

GIROFARI LED PER CARRELLI ELEVATORI

LED WARNING LIGHT
GYROPHARE LED
DREHSTRAHLER LED

02543

02525 Articolo Volts Tipo Dimensioni
02525 Input voltage Type Size
02543 LED SMD
Multivolt Ø 128 mm
12-110 LED SMD altezza 140 mm

Multivolt Ø 70 mm
12-110 V altezza 140 mm

FANALE POSTERIORE LED CATADIOTTRO TRIANGOLARE

LED TAIL LIGHT
PHARE ARRIERE LED
RÜCKLEUCHTEN LED

Articolo Descrizione Lato Luci Volts Impiego
05741 Description Size Lights 12/24 For
05742 12/24
Fanale posteriore LED con Destro 6 Universale
freccia dinamica e Right Posizione/Position
catadiottro integrato Universale
Sinistro stop
rear led light with dynamic Left direzione /ind.
indicator retronebbia /fog
retromarcia/ reverse
luce targa/ light plate

NOVITA' 2019 - NEW ARTICLES 2019
3

FANALI POSTERIORI LED CON CATADIOTTRO TRIANGOLARE

LED REAR LIGHTS
PHARE ARRIERE LED
RÜCKLEUCHTEN LED

Articolo Descrizione Lato Luci Volts Impiego
Description Size Lights 12/24 For
12/24
05739 Fanale posteriore LED Destro 6 Universale
05740 Led rear light Right Posizione/Position
Sinistro Universale
Left stop
direzione /ind.
retronebbia /fog
retromarcia/ reverse
luce targa/ light plate

FANALI POSTERIORI LED CATADIOTTRO TRIANGOLARE

LED REAR LIGHTS
PHARE ARRIERE LED
RÜCKLEUCHTEN LED

Articolo Descrizione Lato Luci Note Volts Impiego
Description Size Lights Notes For

02933 Fanale posteriore LED Destro / Right 6 Catadiottro 12 Universale
02932 Led rear light Sinistro / Left Posizione/Position triangolare Universal
integrato
stop With triangular
direzione /ind.
retronebbia /fog reflector
retromarcia/reverse
luce targa/ light plate

KIT LUCE MAGNETICI LED PER RIMORCHI WI -FI

WI-FI LED MAGNETIC LIGHT KIT FOR TRAILERS
LED MAGNETIC KIT D'ÉCLAIRAGE POUR REMORQUES WI-FI
WI-FI MAGNETIC ANHÄNGER BELEUCHTUNGSSATZN

Articolo Composizione
03498/LED Description

IMPIANTO PER RIMORCHIO LED:
Fanali: 1 fanale posteriore LED destro a 4 funzioni art. 03488

1 fanale posteriore LED sinistro a 4 funzioni 03489
Spina: 7 poli in plastica WI-FI

LED lighting kit for trailer:
Lamps: 1 LED right rear lamp 4 functions art. 03488
1 LED left rear lamp 4 functions (fog light) art. 03489

Plug: 7 pin plastic plug Wi - Fi

NOVITA' 2019 - NEW ARTICLES 2019
4

FANALE DI POSIZIONE LATERALE LED

LED SIDE MARKER
FEU POSITION LATERAL LED
SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE LED

Articolo Descrizione Cavo Impiego Dimensioni
02835 Description Cable For Dimension

Fanale laterale con catadiottro bianco 2x0,75 Universale L = 65 mm H = 42 mm P = 30 mm
Led Led side marker 40 cm 12/36 Volts

FANALE DI POSIZIONE LATERALE LED

LED SIDE MARKER
FEU POSITION LATERAL LED
SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE LED

Articolo Descrizione Cavo Impiego
02990 Description Cable For

Fanale laterale con catadiottro bianco 2x0,75 Universale
Led Led side marker 40 cm 12/36 Volts

FANALE DI POSIZIONE LATERALE LED

LED SIDE MARKER
FEU POSITION LATERAL LED
SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE LED

Articolo Descrizione Cavo Impiego
02852 Description Cable For

Fanale laterale con catadiottro bianco 2x0,75 Universale
Led Led side marker 40 cm 12/36 Volts

FANALE DI POSIZIONE LATERALE LED

LED SIDE MARKER
FEU POSITION LATERAL LED
SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE LED

Articolo Descrizione Cavo Impiego
02989 Description Cable For

Fanale laterale con catadiottro bianco 2x0,75 Universale
Led Led side marker 40 cm 12/36 Volts

FANALE DI POSIZIONE LATERALE LED

LED SIDE MARKER
FEU POSITION LATERAL LED
SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE LED

Articolo Descrizione Cavo Impiego Dimensioni
02991 Cable For Dimension
Description
Fanale laterale con catadiottro 2x0,75 Universale L = 65 mm H = 42 mm P = 30 mm
40 cm 12/36 Volts
arancio Led
Led side marker

NOVITA' 2019 - NEW ARTICLES 2019
5

FANALE POSTERIORE LED

LED TAIL LIGHT
PHARE ARRIERE LED
RÜCKLEUCHTEN LED

Articolo Descrizione Lato Luci Volts Impiego
02488 Description Size Lights 12v For

Fanale posteriore DX/SX 4 Universale
Led con cavo R/L posizione; stop;
Led rear light
Cable version direzione;
luce targa

FANALE POSTERIORE LED

LED REAR LIGHTS
LED PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

Articolo Descrizione Lato Luci
05737 Description Side Lights
Fanale posteriore Led dx/sx
led rear light Left/Right 3
Posizione – Stop - freccia

FANALE POSTERIORE LED CON FRECCIA DINAMICA

LED TAIL LIGHT
PHARE ARRIERE LED
RÜCKLEUCHTEN LED

Articolo Descrizione Lato Luci Volts Impiego
03488 Description Size Lights 12 For
03489
Fanale posteriore Led Destro 4 Universale
con freccia dinamica Right
Rear led light with dynamic 4 12 Universale
Sinistro
indicator Left
Fanale posteriore Led
con freccia dinamica
Rear led light with dynamic

indicator

FANALE POSTERIORE LED

LED TAIL LIGHT
PHARE ARRIERE LED
RÜCKLEUCHTEN LED

Articolo Descrizione Lato Luci Volts Impiego
05743 Description Size Lights 12v For

Fanale posteriore DX/SX 4 Universale
Led con cavo R/L posizione; stop;
Led rear light
Cable version direzione;
luce targa

NOVITA' 2019 - NEW ARTICLES 2019
6

FANALE DI POSIZIONE LATERALE LED

LED SIDE MARKER
FEU POSITION LATERAL LED
SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE LED

Articolo Descrizione Cavo Impiego
02992 Cable For
Description
2x0,75 Universale
Fanale laterale con catadiottro 40 cm 12/36 Volts
arancio Led

Led side marker

FANALE DI POSIZIONE LATERALE LED

LED SIDE MARKER
FEU POSITION LATERAL LED
SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE LED

Articolo Descrizione Cavo Impiego
02993 Cable For
Description
FANALE TARGA LED 2x0,75 Universale
Fanale laterale con catadiottro 40 cm 12/36 Volts
LED NUMBERPLATE LIGHT arancio Led
FEU PLAQUE LED
SCHLUßLEUCHTE LED Led side marker

02994 05738

Articolo Descrizione Impiego Dimensioni
02994 Description For Dimension
05738 L =30 mm; H =85 mm; P = 34 mm
Fanale targa Led stagno Universale Cavo: 2x0.75
Led numberplate light watertight 12/36 Volts Lunghezza; 40 cm circa

Fanale targa Led stagno Universale L =79 mm; H =38,6 mm; P = 37,8 mm
Led numberplate light watertight 12/36 Volts Cavo: 2x0.75 Lunghezza; 30 cm circa

LUCE D’INGOMBRO O POSIZIONE ANTERIORE LED

LED END OUTLINE LIGHTS
FEUX GABARITS LED
BEGRENZUNGSLEUCHTEN LED

05744 05745

Articolo Descrizione Impiego Dimensioni
05744 Description For Dimension

Luce d'ingombro led arancione (ip67) Universale L = 90 mm; H = 23,8 mm;
Orange led end outline lights (ip67) 12/36 Volts Interasse = 71 mm
Cavo= 30 cm
05745 Luce d'ingombro led bianca (ip67) Universale
white led end outline lights (ip67) 12/36 Volts

NOVITA' 2019 - NEW ARTICLES 2019
7

CENTRALINA LED

LED CONTROL BOX
BOÎTIER DE COMMANDE LED
LED-STEUEREINHEIT

Articolo Descrizione
Description

02996 Centralina in alluminio, con cavo da 2,5 m.
Il prodotto consente di collegare in maniera
corretta impianti a LED con installazioni a

12V.
Electronic module presented in aluminium
housing with a 2,5 m cable. The product
enables the proper LED lighting solutions

cooperation with 12V installations.

FANALI INGOMBRO LED

LED END OUTLINE LIGHTS
LED FEUX GABARITS
LED BEGRENZUNGSLEUCHTEN

Articolo Descrizione Cavo Impiego Dimensioni
02297 Description Cable For Dimension
02998 Fanale ingombro LED 3 funzioni L = 190 mm H = 138 mm P = 52 mm
sinistro; corpo in gomma; 2x0,75 Universale
3-functional LED; left side marker, 40 cm 12/36 Volts L = 190 mm H = 138 mm P = 52 mm
slanted rubber arm
Fanale ingombro LED 3 funzioni 2x0,75 Universale
destro; corpo in gomma; 40 cm 12/36 Volts
3-functional LED; right side marker,
slanted rubber arm

FANALI D'INGOMBRO O POSIZIONE ANTERIORE

END OUTLINE LIGHTS
FEUX GABARITS
BEGRENZUNGSLEUCHTEN

Art. 03041 Art. 03042

03040 Articolo Descrizione Impiego
02681 02681 Description For

Fanale ingombro o posizione bianco Universale
Front - rear end outline light

Fanale ingombro o posizione bianco con staffa Art. 03093
Front - rear end outline light with bracket
03040 Universale

03041 Fanale ingombro o posizione bianco con staffa Universale
03042 Front - rear end outline light with bracket

Fanale ingombro o posizione bianco con staffa Universale
Front - rear end outline light with bracket

03093 Fanale ingombro o posizione bianco con staffa Universale
Front - rear end outline light with bracket

NOVITA' 2019 - NEW ARTICLES 2019
8

FANALI POSIZIONE LATERALE

END OUTLINE LIGHTS
FEUX GABARITS
BEGRENZUNGSLEUCHTEN

Art. 02682 Art. 03094 Art. 03118 Art. 03133
Art. 03194
Articolo Descrizione Impiego
02682 Description For Art. 03249

Fanale ingombro o posizione bianco Universale
Front - rear end outline light

03094 Fanale ingombro o posizione bianco con staffa Universale
Front - rear end outline light with bracket

03118 Fanale ingombro o posizione bianco con staffa Universale
03133 Front - rear end outline light with bracket
03194
Fanale ingombro o posizione bianco con staffa Universale
Front - rear end outline light with bracket

Fanale ingombro o posizione bianco con staffa Universale
Front - rear end outline light with bracket

FANALI D'INGOMBRO

END OUTLINE LIGHTS
FEUX GABARITS
BEGRENZUNGSLEUCHTEN

Art. 02995 Art. 03220 Art. 03257
Art.03267
Articolo Descrizione Impiego
02995 Description For
03220
03249 Fanale ingombro Universale
03257 Front - rear end outline light
03267
Fanale ingombro con staffa Universale
Headlight with Bracket

Fanale ingombro con staffa Universale
Headlight with Bracket Universale
Universale
Fanale ingombro con staffa
Headlight with Bracket

Fanale ingombro con staffa
Headlight with Bracket

NOVITA' 2019 - NEW ARTICLES 2019
9

FANALI POSTERIORI

REAR LIGHTS
PHARE ARRIERE
RÜCKLEUCHTEN

Articolo Descrizione Lato 05617 05616 - 05615
05617 Description Side Dimensioni
05616 Fanale posteriore tipo Luci Dimension
Ellebi Rear light type Ellebi - Lights 155x80x60 mm

Fanale posteriore tipo Destro 3 200x80x60 mm
Ellebi Rear light type Ellebi Right Posizione – Stop - freccia
200x80x60 mm
05615 Fanale posteriore tipo Sinistro 4
Ellebi Rear light type Ellebi Left Posizione – stop – direzione –

luce targa

4
Posizione – stop – direzione –

luce targa

CONNETTORI TIPO DEUTSCH

DEUTSCH CONNECTOR
CONNECTEURS DEUTSCH
ANSCHLÜSSE DEUTSCH

03490 03491

Articolo Descrizione 03492 03493
03490 Description
03491 03494 03495
03492 Connettore stagno tipo deutsch 2 pin femmina
03493 Tin connector type Deutsch 2 pin female
03494
03495 Connettore stagno tipo deutsch 2 pin maschio
03496 Tin connector type Deutsch 2 pin male
03497
Connettore stagno tipo deutsch 4 pin femmina
Tin connector type Deutsch 4 pin femmina

Connettore stagno tipo deutsch 4 pin maschio
Tin connector type Deutsch 4 pin maschio

Connettore stagno tipo deutsch 6 pin femmina
Tin connector type Deutsch 6 pin femmina

Connettore stagno tipo deutsch 6 pin maschio
Tin connector type Deutsch 6 pin maschio

Faston femmina per connettori tipo Deutsch
Female flag for connector deutsch type

Faston maschio per connettori tipo Deutsch
Male flag for connector deutsch type

03496 03497

KIT CONNESSIONE TIPO ASPOECK

RIGHT LEFT ASPOECK TYPE CONNECTION
ANSCHLUSS LINKS / RECHTS ASPOECK-TYPE
CONNEXION GAUCHE / DROITE TYPE ASPOECK
CONEXIÓN IZQUIERDA / DERECHA TIPO ASPOECK

Articolo Descrizione
Description

05107 Kit connesione dx/sx tipo aspoeck
right / left connection aspoeck type

NOVITA' 2019 - NEW ARTICLES 2019
10