The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by SUNNI AFKAR, 2021-12-16 04:16:08

SUNNI AFKAR

Vol 12 Issue 14

Keywords: Sunniafakar,Afkar,Sunni,Sys,Samstha

3 15 Unkw_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿



]pkvXIw ˛1 2 hmcnI 1434

e°w˛ 14 AUvan≥ Hm^okv: kakvXmebw, tNfmcn, tX™n∏ew- ae∏pdw Pn√, ]n≥: 673636
dPn. Hm^okv: {^m≥knkv tdmUv, tImgnt°mSv ˛ 03
15 Unkw_- ¿ 2021
11 PamZ- p¬ A∆¬ 1443

16 Sn.F- ®- v. Zmcnan 1 0 hnizm-kn-bpsS
lem¬ ldm-am-°p-∂-hcpw lem¬ hnNmc- ß- ƒ
ldmw lem-em-°p-∂-hcpw lm^nfv kCuZv hm^n

20 A≥h¿ IÆocn C\- n le- me- ns- ‚ Ah- k- c- a- mW- v.
arZp `msh le- me- n\- nX- v \√- Ime- a- mW- v. le- ms- e∂- v
ZrV IrtXy CX- p hs- c tIƒ°- mØ- h- ¿ AX- ns- \
Ad- nb- m\- pw ]Tn°- m\- pw {ia- n°- p∂- p.
26 sI.Sn l\o^v dlvam\n apk- ve- nw CX- c- ka- pZ- mb- ß- f- pw
ChnsS \n∂mWv s]mX- p ka- ql- h- pw le- me- ns- \ Bg- Ø- n¬
kvt\lw Dd-h-s]m-´p-∂Xv a\-  - ne- m°- m≥ ka- b- w sNe- h- g- n°- p∂- p.

05 apdm-Jn_v 32 kwL-S-\m-hn-tijw 04 06 \ΩpsS Cama- pa- m¿/39
Camw C_v\p¬ Pukn(d- )
Hmtcm \nanj- hpw Fw.F- . Peo¬ kJm^n
\msf \ap°- pt- a¬ i‡a- mb
km£nb- mbn `hn°pw F∂ 09 hnk Ign™- m¬
Xncn®- d- nt- hms- S PohnX IS°- mc- \- mbn aSß- c- pXv
acW- sØ \ap°v {IaoI- c- n°- mw. lmcnkv _mJhn Iwª-°mSv

Xncn-®p-h-cmØ 22 hm°v Hcp
t\cw \nt£-]-amWv
kn. apl-ΩZv lpZhn
sI.-Sn. lwk apkven-bm¿
24 A√mam aplΩ- Zv
34 hnNm-c-]Yw apXh- √- nb- psS hntbmKw
H.-Fw.-F-kv. BZn¬ lk≥

28 kzbw XSh- d- b- n¬
AIs- ∏S- p∂ \mw
tUm. kCuZv da-fzm≥ _qXzn

amt\-PnMv Ub-d-IvS¿ : kønZv sslZcen inlm_v Xß-ƒ, ]mW-°mSv

]ªn-j¿ : Fw.]n-.Fw. A ≥ ico^v Ipcn-°ƒ No^v FUn-‰¿ : sI. Ben-°p´n apkven-bm¿

P\-d¬ amt\-P¿ : A_vZp- -aZv ]qt°m-´q¿ FUn-‰¿ : Fw. Da¿ dlvam\n ]p√q¿

0494 2400938 8281 170 938 Afkar Weekly [email protected]

t\Xr-i–w
sI.S- n. lwk apkvenb- m¿ hb\- mSv

kab- Ø- ns‚ hne Xncn®- ph- c- mØ t\cw
Btem-Nn-t°-≠Xv
\neh- ne- p≈ kab- sØ a\pj- yP- oh- nX- Ø- n¬ kab- Ø- n\p henb hneb- mW- v. Ign™p IS-

Ipdn®v Nn¥n®- √- ; ∂Xv ]n∂oSv Xncn®- ph- c- n√- . \„s- ∏´- Ø- n\p ]Ica- mbn H∂pw Xs∂
adn®v hcm\- nc- n°- p∂ B¿°pw Xcm≥ Ignb- n√- . IfnXami- I- fpw \neh- mc- a- n√- mØ H´[- nIw
Imcyß- fpw kab- sØ AdpØv \rØa- mS- p∂ Imea- mW- nX- v. Bbp-
\nanjw X\n°v kns- \°- mƒ B\µ- Ø- n\v hneb- nS- p∂ PohnX- Ø- n¬ GXv XI¿®bpw
D≠m-Ip-sa∂ kam\- XI- f- n√- mØ hn[w kw`h- nt- ®°- pw.

Dd∏v ]db- m\- mI- n√- sNdp-{]mbw apX¬ Xs∂ ka-b-Øns‚ Kuchw \„-s∏-Sp∂
F∂nS- Ø- mW- v. Zp≥bmhv \o°ß- f- mWv ]pXnb ImeØv ioen®- ph- c- p∂- X- v. H´pw AXncpw ]cn-
Xnb- pa- n√- msX CXv \S°- pI- b- mW- v. samss_epw kam\- a- mb a‰p D]-
Hcp \nanj- a- mW- v. cW- ß- fpw Bhi- yt- Ø°- mƒ A\mh- i- yØ- n\- mWv D]t- bmK- n°- s- ∏-
AXns\ hgn∏- mS- m°- q F∂ Sp∂- Xv F∂v \mw ImWp∂- p.

al-Zvh-N-\-ap-≠v. H∂p Ign™- m¬ DS≥ as‰m∂v F∂X- mWv kXyh- ni- zmk- nI- f- psS
Hmtcm \nanj- hpw \msf PohnX coXn. AXmWv PohnX- Ø- nse cmhv]I-ep-I-fn¬ Hcp \nan-
\ap°- pt- a¬ i‡a- mb jhpw shdp-sXbmhc- ps- X∂ hnizmk- nb- psS Xocpa- m\- Ø- n\v ImcW- w.
Dd°v kXyØ- n¬ F√mw apSßn InS°- p∂ Dd°- √- ; I¿ak- P- oh- X- -
km£nb- mbn `hn°pw bnt- e°v DWc- m\- p≈ Hcp°- a- mW- v. hn{iaw F∂Xpw Aßs\ Xs∂.
F∂ Xncn®- d- nt- hms- S ]pXnb {iaß- f- nt- e°v Dt∑i- h- m\- mbn sN∂nd- ß- m\- p≈- X- mWv hn{i-
PohnX acW- sØ \ap°v aw.

{Iao-I-cn-°mw. kabw Xncn®- ph- c- mØ Hcp {]hml- a- mW- v. ]pXnb Znhkw, ]pXnb
amkw, ]pXnb h¿jw Fs∂ms° ]d™v a\pj- y≥ BtLmj- n°- m-
dp≠- v. kXyØn¬ Xs‚ Bbpk- nse \„s- ∏´ Znhk- s- Øtbm amk-
sØtbm h¿js- Øtbm BtemN- n°- m≥ ]‰mØ- X- mWv ]cmP- bw.

ka-b-Øns‚ hne Btem-Nn-t°-≠Xv \ne-hn-ep≈ ka-bsØ
Ipdn®v Nn¥n®- √- ; adn®v hcm\- nc- n°- p∂ \nanjw X\n°v D≠mI- ps- a∂
Dd∏v ]db- m\- mI- n√- F∂nS- Ø- mW- .v Zp≥bmhv Hcp \nanj- a- mW- .v AXns\
hgn∏- mS- m°- q F∂ alZ- vhN- \- a- p≠- v. Hmtcm \nanj- hpw \msf \ap-
°p-ta¬ i‡-amb km£n-bmbn `hn°pw F∂ Xncn-®-dn-thm-sS
PohnX acW- sØ \ap°v {IaoI- c- n°- mw.

15 Unkw_- ¿ 2021

6kp∂n A^vIm¿

X’-abw
apdmJ- n_v

H-an-t{Im¨
Zpc- ¥- w he- n™- p apd- pI- p∂- p

H∂c h¿j- a- mb- n a\- pj- yI- pe- s- Ø ic- n- a-lm-am-cn-sb H-cp Cemlo ]-co-£-W-am-bn Im-Wp-
hm≥ Ig- nb- p∂- hni- zmk- nI- s- f kw_- ‘- n®- nS- t- Ømf- w A-
°pw hnd- ∏- n®- ps- Im≠- nc- n°- p∂- tImh- nU- v hc- ps- S Cu [mc- W- ic- nb- mW- v F∂- v Dd- ∏- mI- pI- b- mW- v ]p-
]p-Xn-b h-I-t`-X-am-bn H-an-t{Im¨ F-∂ Xnb- ]X- n∏- ns- ‚ Ah- X- mc- h- pw Cu kq‡- Ø- ns- ‚ Bi- b- -
t]c- n¬ {]X- y£- s- ∏´- v ho≠- pw BI- mw£- - hpw tN¿-Øpsh-°p-tºmƒ. Im-c-Ww, tIm-hn-Uv ssh-d-
bps- S apƒa- p\- b- n¬ temI- s- Ø \nd- pØ- n- kns- ‚ CX- ]- c- y¥- a- p≈- hI- t- `X- ß- f- n¬ Kpc- pX- c- a- mb- X- m-
bnc- n°- p∂- ]pX- nb kml- N- c- yw hni- zmk- n- Ws- {X Ha- n t{Im¨.
I-sf Iq-´n-s°m-≠p-t]m-Ip-∂-Xv hn-ip-≤
Jp¿B- \- ns- e kpJ- vd- p^- v A[- ymb- w 48mw h- tImh- nU- n\- v G‰- h- pw Ah- k- m\- a- p≠- mb- he- nb- hI- -
N-\-Øn-te-°m-Wv. t`X- w U¬‰- m πk- v Bb- nc- p∂- p. AX- n\- pt- ij- w Xmc- X- -
tay\- sNd- ps- X∂- v hnh- c- n°- s- ∏´- F´v P\- nX- I- am‰- ß- ƒ
AXn¬ A√- ml- p ]d- b- p∂- p: ""apº- t- Ø- kw`hn®- p F∂- mW- v imk- {v- XtemI- Ø- ns- ‚ IW- °- v. A-
Xns- \°- mƒ Kuc- h- X- c- a- mb- ns- °m≠- v am{- X- Xns- ‚ tij- a- mW- v Ha- nt- {Im¨ hc- p∂- X- v. \ne- h- ne- p≈- {]-
Xnt- cm[- ac- p∂- pI- ƒ F√- mw A]- c- ym]- Xv- a- mI- p∂- Xc- Ø- n-
al- ma- mc- ns- b Hc- p Cemlo ]c- o£- W- a- mb- n ep≈- ayqt- ´j- \- mW- v Ha- nt- {ImW- n\- p≈- X- v.
ImW- ph- m≥ Ig- nb- p∂- hni- zmk- nI- s- f
kw_- ‘- n®- nS- t- Ømf- w Ah- c- ps- S Cu [mc- W- P\- nX- I- LS- \- b- n¬ ImW- s- ∏S- p∂- 30 ayqt- ´j- ≥ Xm-
ic- nb- mW- v F∂- v Dd- ∏- mI- pI- b- mW- v ]pX- nb- f∏- ng- I- ƒ tImi- ß- s- f IqS- pX- ¬ i‡- nt- bms- S Xpf- ®- pI- -
]X- n∏- ns- ‚ Ah- X- mc- h- pw Cu kq‡- Ø- ns- ‚ bd- ph- m≥ kl- mb- I- a- mW- v F∂- v Bt- cmK- y taJ- e- Is- ≠-
Bi- b- h- pw tN¿Ø- psh°- pt- ºmƒ. Ønb- X- mW- v A√- ms- X, ac- W- \- nc- t- °m at- ‰m A√- , Ct- ∏mƒ
Imc- W- w, tImh- nU- v sshd- k- ns- ‚ Iq-Sp-X¬ B-i-¶ hn-X-®n-cn-°p-∂-Xv. \n-e-hn-ep-≈X- ns\-
CX- ]- c- y¥- a- p≈- hI- t- `X- ß- f- n¬ °mƒ kwK- X- n Kpc- pX- -camsW- ∂- v CX- pw kqN- n∏- n°- p∂- p.
Kpc- pX- c- a- mb- X- mW- s- {X Ha- n t{Im¨.
t_m’- ph- mk- m\- b- n¬ Is- ≠Ø- nb- ]pX- nb- hI- t- `-
amW- v Hmt- cm Zr„- m¥- h- pw Ah- ¿°- p \mw Xw BZ- y Bg- Nv- b- n¬ 70 t]s- c ]nS- nI- qS- nb- t- ∏mƒ sXm´- -
ImW- n°- p∂- X- v. ]›- mØ- ]- n®- p aS- ß- m\- m- SpØ- hmc- w 540 t]s- cb- mW- v ]nS- nI- qS- nb- X- mb- n dnt- ∏m¿´- p-
bn Ah- s- c \mw in£- sIm≠- v ]nS- nI- qS- pI- - Iƒ h∂- X- v. Cu h¿≤- \- h- pw _m[- nX- c- n¬ IqS- pX- e- pw sN-
bpa- p≠- mb- n.'' (43:48). Cu kq‡- Ø- ns- ‚ dp{- ]mb- °- mc- ms- W∂- X- pw Kpc- pX- c- mh- ÿ- s- b ho≠- pw Iq-
]›- mX- e- w Ck- dv- t- b¬ k¥- X- nI- s- f {Iq- ´p-∂p.
c-am-bn th-´-bm-Sn-b ^-tdm-h≥ P-\-X-°p-
t\s- c h∂- \nc- ¥- c- in£- m]- c- o£- W- ß- - in£- I- ƒ, Xm°- oX- pI- ƒ, ]c- o£- W- ß- ƒ XpS- ß- nb- -
fmW- v F¶- ne- pw A√- ml- ph- ns- ‚ Xm°- oX- p- h Bh- ¿Ø- nt- °≠- nhc- pt- ºmƒ AX- p {It- aW- i‡- a- m-
If- ps- S s]mX- pkz`- mh- w AX- n¬ hmb- n°- mw. hpI- F∂- X- v s]mX- ps- h in£- ma- pd- I- f- ps- S a\- »mk- {v- Xw
Xs- ∂b- mW- v. H∂- ma- s- Ø sX‰- n\- p In´- nb- X- ns\°- mƒ Nq-
tSd- nb- X- mb- nc- n°- pa- t- √m A≤- ym]- I- s- ‚ AS- n.

Ch- ns- S Bs- Ib- p≈- Bi- zmk- w, CX- p \s- Ω thZ- \- n-
∏n°- pI- F∂- X- ne- p]- c- n A]- Y- k©- mc- Ø- n¬\n∂- p aS- ß- p-
I F∂- X- mW- v CX- ns- ‚s- bms- ° e£- yw F∂- X- mW- v. A-
t∏mƒ \mw Xnc- n®- d- nb- m\- pw kΩ- X- n°- ph- m\- pw aS- ß- ph- m-
\pw Xø- md- ms- W¶- n¬ ]c- o£- W- w ]n≥a- md- pI- Xs- ∂ sN-
øpw.

7 15 Unkw_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

\ΩpsS Cama- pa- m¿/39
Fw.F- . Peo¬kJ- m^n ]p√mc

Ca- mw C_- v\- pÂPuk- n(d)

C_\v- p¬ Puk- n(d) F∂- t]c- n¬ ]fi- nX- \p apl- Ω- Z- v A¬ _mc- nA- v(d) XpS- ß- nb- 80e-[nI- w Ad- n-
hns- ‚ \nd- I- pS- ß- f- mb- ]fi- nX- al- Ø- p°- f- n¬\n∂- pw hn-
temI- Ø- v {]k- n≤- c- mb- Ca- ma- ns- ‚ ]q¿W- \m- hn[- hn⁄- m\- imJ- I- f- n¬ Ca- mw Ah- K- ml- w t\S- n.
aw A_- p¬ ^d- P- v Pa- me- p±- o≥ A–- p¿dlvam≥
C_- \v- p Ae- n F∂- mW- v. _k- zd- b- ne- p≈- Pu- A\- p-KrloX {]`- mj- I- ≥
kv \m´- nt- e°- v tN¿Ø- ns°m≠- mW- v C_- \v- p¬
Puk- n F∂- p hnf- n°- s- ∏S- p∂- X- v. H∂- mw Je- o- {]`- mj- W- I- e- b- n¬ A√- ml- p he- nb- Ig- nh- p \¬I- n
^ kn±- oJ- v(d)hnt- e°- mW- v ]nX- r]- c- º- c- sN- C_- v\- p¬Puk- n(d)hns- \ A\- p{- Kl- n®- p. ]-Xn-\m-bn-c-ß-
s∂-Øp-∂-Xv. fpw e£- h- pw t]¿ Xs- ‚ {]k- wK- w {ih- n°- m≥ XS- n®- pI- q-
Spa- mb- nc- p∂- p. A¬ hmC- f- v ({]`- mj- I- ≥) F∂- p Nc- n{- X
lnP- dv- 510emW- p P\- \- w. {]X- n`mi- me- nI- - ]fi- nX- ¿ C_- \-v p¬Puk- n(d)hns- \ Ipd- n®- v tcJ- s- ∏S- pØ- n-
fn¬ ]e- c- ps- Sb- pw \nt- bmK- wt]ms- e sNd- p{- ]m- bX- v {it- ≤b- a- mW- v.
bØ- n¬Xs- ∂ ]nX- mh- v ac- W- s- ∏´- p. A∂- p aq-
∂v hb-  - mW- v C_- \v- p¬Puk- n(d)hns- ‚ {]m- BZ- y {]`- mj- W- w 10mw hb-  - ne- mb- nc- p∂- p. Ck- vema- n-
bw. ]n∂- oS- v Ff- m∏- b- ps- S kwc- £- W- Ø- ne- m- I {]t- _m[- \- Ø- n\- p {][- m\- s- ∏´- X- mW- v {]`mj- W- w. H-
Wv Ca- mw hf- ¿∂- X- v. hnt- \mZ- ß- f- nt- e¿s- ∏t- S- t´s- d {]a- pJ- ¿ {]`- mj- W- wsIm≠- v \nc- h- [- n t]s- c Ck- vem-
≠ sNd- p{- ]mb- Ø- n¬t]me- pw Ah- b- n¬\n∂- v ant- e°- v sIm≠- ph∂- n´- p≠- v. ssiJ- v Poe- m\- n(d), ssiJ- v
hn´- p\- n∂- p. Ad- nh- t- \zj- I- c- ps- S kZ-  - pI- f- n¬ cn^- mC- u(d) XpS- ß- nb- h- ¿ Ah- c- n¬ {][- m\- nI- f- mW- v.
]s- ¶S- p°- m\- pw AX- n¬ ka- b- w sNe- h- g- n°- m-
\pa- mb- nc- p∂- p XmX- ]v- c- yw. A_- p¬ Jmk- nap_v- Ca- mw C_- \v- p¬Puk- n(d)hns- ‚ {]`- mj- W- ß- ƒ ef- n-
\p lps- sk≥(d), Ck- av- mC- u¬ _\v- p A_- o Xh- pw A¿Y- K- mw`oc- ya- p≈- h- b- pw Ff- p∏- Ø- n¬ a\-  - ne- m-
kzme- nl- v(d), A_- q A–- p√- lps- sk≥ _v- Ip∂- h- b- pa- mb- nc- p∂- p. {lk- z hm°- pI- f- ne- qs- S IqS- pX- ¬ B-
ib- ß- f- pw Ad- nh- pI- f- pw P\- ß- f- nt- es- °Ø- n°- m≥ At- ±-
15 Unkw_- ¿ 2021

8kp∂n A^vIm¿

lØ- n\- p km[- n®- p. hA- f- n\- p ]fi- nX- ∑- m- fn¬\n∂- p hn´- p\- n¬°- m≥ D]- t- Zi- a- mb- n Fg- pX- nb- {KŸ- -
cpw `c- W- m[- nI- mc- nI- f- pw km[- mc- W- °- mc- p- amW- v e^- Xv- X- p¬ I_- nZ- v Ce- m \k- zol- Ø- n¬ he- Z- v F-
sams- ° k∂- nl- nX- c- mI- pa- mb- nc- p∂- p. kZ- - ∂-Xv.
 n¬ ]X- n\- mb- nc- w apX- ¬ c≠- pe£- w h-
sc t]¿ ]s- ¶S- pØ- nc- p∂- p. Hc- n°- ¬ \m´- n- l-Zo-kp-Iƒ H-cp-an-®pIq-´n c-Nn-®v kz-lo-lpw A-√m-
se `c- W- m[- nI- mc- n Ca- ma- ns- ‚ hA- vf- v tI´- v Øh- b- pw th¿X- nc- n®- {KŸ- a- mW- v A¬ auf- qB- Ø- v F-
s]m´- n°- c- b- pI- b- pw Xs- ‚ kº- Ø- v apg- ph- ≥ ∂X- v. ]e- c- pw kzl- ol- m°- n {]J- ym]- n®- lZ- ok- v At- ±l- w
Zm\- w sNø- pI- b- pa- p≠- mb- n. CØ- c- Ø- n¬ \n- auf- qB- Ø- n¬ s]S- pØ- nb- n´- p≠- v. AX- n\- m¬Xs- ∂, lm-
ch- [- n kw`h- ß- ƒ Ah- nS- ps- Ø hA- vf- ns- ‚ ^nf- p¬ Cd- mJ- n(d), lm^- nf- v C_- \v- pl- P- ¿ A¬ Ak- Jv- -
{]X- n^- e- \- s- at- ∂mW- w kw`- h- n®- X- mb- n N- em\- n(d), lm^- nƒ Ca- mw kpb- qX- zn(d) F∂- nh- c- ps- S \nc- q-
cn{- X{KŸ- ß- f- n¬ ImW- mw. tIh- e- w hmN- - ]W- Ø- n\- v C_- v\- p¬Puk- n(d)hns- ‚ A¬ auf- qB- Ø- v
I°k- ¿Ø- pI- t- fm ka- b- w \of- m\- p≈- co- hn-t[-b-am-°-s∏-´n-´p-≠v.
Xn-tbm B-bn-cp-∂n-√ C-_v-\p¬ Pu-
kn(d)hns- ‚ {]k- wK- w. {]X- ypX- , Bfl- ob- - t]c- a- I- ≥ kzn_- Xv- p_- \v- p¬ Puk- n(d) ]d- b- p∂- p: ""F-
Xb- pw AI- °- mº- pw \nd- ™- X- mb- nc- p∂- p. s‚ he- nb- p∏- C_- \v- p¬ Puk- n(d)bps- S Ah- k- m\- Ime- -
sØ Hc- p {]k- wK- Ø- n\- nS- b- n¬ ]d- b- p∂- X- mb- n Rm≥ tI-
C_- \v- p¬ Puk- n(d) Xs- ‚ {KŸ- a- mb- ´n´- p≠- v˛ Rm≥ Cu c≠- p hnc- ¬ sIm≠- v c≠- mb- nc- Ø- ne- -
kzb- Zv- p¬ JmX- znd- n¬ ]d- b- p∂- p: Fs- ‚ {]- [nI- w hmf- yß- ƒ Fg- pX- nb- n´- p≠- v. al- m\- h- ¿I- ƒ Fg- pX- m-
`m-j-Ww Im-c-Ww c-≠p e-£-Øn-te-sd \p]- t- bmK- n®- t]∏- ¿ Xp≠- pI- ƒ Ah- nS- ps- Ø Poh- nX- Ø- n-
t]¿ ]›- mØ- ]- n®- n´- p≠- v. Cc- p\- qd- ne- [- nI- w s‚ Hm-tcm Zn-h-k-hp-am-bn X-´n-®pt\m-°p-I-bm-sW-¶n¬
t]¿ Ck- ev- ma- nt- e°- v IS- ∂- ph∂- n´- p≠- v. F- Hmt- cm Znh- k- h- pw Hº- X- v t]P- pI- ƒ Fg- pX- nb- n´- p≠- mI- pw.''
∂m¬, t]-c-a-I≥ kzn-_v-Xp-_v-\n¬ Pu- P\- ß- f- ps- S ^X- vh tNmZ- n°- e- n\- pw hmb- \- °- pw A[- ym]- -
kn(d) ]d- b- p∂- p: ""Ah- nS- ps- Ø D]- t- Zi- w \Ø- n\- pw tij- a- mb- nc- p∂- p C_- \v- p¬ Puk- n(d) cN- \- I- -
Imc- W- w c≠- p e£- Ø- ne- [- nI- a- mf- pI- ƒ C-
kvemw kzoI- c- n®- n´- p≠- v. Xs- ‚ he- nb- p∏- C- C_- v\- p¬ Puk- n(d) Xs- ‚ {KŸ- a- mb- kzb- vZ- p¬ JmX- znd- n¬
_v-\p¬ Pu-kn(d) A-hn-Sp-sØ {K-Ÿ-
Øn¬ tcJ- s- ∏S- pØ- nb- X- v sNd- p∏- I- me- s- Ø ]d- b- p∂- p: Fs- ‚ {]-`mj- W- w Imc- W- w c≠- p e£- Ø- nt- es- d
FÆ- w am{- Xa- mW- v.''
t]¿ ]›- mØ- ]- n®- n´- p≠- v. Cc- p\- qd- ne- [- nI- w t]¿ Ck- ve- ma- nt- e-
A\- pKrloX- Xqe- nI-
°v IS- ∂- ph∂- n´- p≠- v. F∂- m¬, t]c- a- I- ≥ kzn_- vX- p_- v\- n¬
{]`- mj- W- w t]ms- e Xs- ∂ {]t- _m[- -
\Ø- ns- ‚ as- ‰mc- p coX- nb- mW- v {KŸ- cN- \- . Puk- n(d) ]d- b- p∂- p: ""Ah- nS- ps- Ø D]- t- Zi- w Imc- W- w c≠- p
Cu cwK- Ø- p he- nb- Xu^- oJ- v e`- n®- hy-
‡nb- mW- v C_- \v- p¬Puk- n(d). X^- kv- o¿, e£- Ø- ne- [- nI- a- mf- pI- ƒ Ck- vemw kzoI- c- n®- n´- p≠- v. Xs- ‚ h-
lZ- ok- v, I¿a- i- mk- v{- Xw, sshZ- yimk- v{- Xw,
KW- nX- w, `mj- , hymI- c- W- w XpS- ß- n Ht- ´- enb- p∏- C_- v\- p¬ Puk- n(d) Ah- nS- ps- Ø {KŸ- Ø- n¬ tcJ- -
sd imJ- I- f- ne- mb- n At- ±l- Ø- ns- ‚ {KŸ- -
ßf- p≠- v. apK- v\- n (Jp¿B- ≥ hymJ- ym\- w), s∏S- pØ- nb- X- v sNd- p∏- I- me- s- Ø FÆ- w am{- Xa- mW- v.''
kzn^- Ø- p kz^- hv- , kzb- Zv- p¬ JmX- zn¿, ln-
^kv- p¬ Dwd- v, X¬_- ok- p C_- veok- v, a\- m- fn¬ G¿s- ∏´- nc- p∂- X- v.
Jn_- v C_- dv- ml- oa- p_- \v- p AZ- lv- w(d), a\- m- CX- n\- nS- b- ne- pw F√- m Bg- Nv- b- ne- pw Hmt- cm Jfl- v Jp¿-
Jn_- v Ca- mw im^- nC- u(d), a\- mJ- n_- v C-
amw Al- vaZ- v(d), A - n_- mX- p C≥Z- ¬ a- B≥ HmX- nØ- o¿Ø- nc- p∂- p. `uX- nI- taml- ß- t- fmS- v hnc- -
amØ- v XpS- ß- n 340e[- nI- w {KŸ- ß- ƒ A- ‡n {]I- S- n∏- n°- pI- b- pw hn⁄- m\- kº- mZ- \- Ø- ne- mb- n k-
t±l- w cN- n®- n´- p≠- v. ab- w sNe- h- g- n®- v AX- n¬ kmb- qP- ya- S- b- pI- b- pa- mb- nc- p∂- p.
ho´- n¬\n∂- v Ppa- pA- °- pw A[- ym]- \- Ø- n\- pw am{- Xt- a ]p-
i¿d- ^- ¬ A\- mw aue- nZ- v dØ- pt- ]mb- nc- p∂- p≈- q. \mS- ph- n´- v a°- b- nt- e°- v am{- Xt- a t]m-
bn´- p≈- q. F√- m hnj- b- ß- f- ne- pw Ig- nb- p∂- {- X kq£- av- X-
{]k- n≤- a- mb- i¿d- ^- ¬ A\- mw aue- n- {]I- S- n∏- n®- p. le- me- mt- Wm ld- ma- mt- Wm F∂- v Xnc- n®- d- n-
Zv Ca- mw C_- v\- p¬Puk- n(d)hns- ‚ cN- \- - bmØ- H∂- pw Poh- nX- Ø- n¬ Ig- n®- n´- ns- √∂- v t]c- a- I- ≥ kzn-
bmW- v. C°- mc- yw hymJ- ymX- m°- ƒ tcJ- s- ∏- _Xv- p_- \v- p¬ Puk- n(d) ]d- b- p∂- p.
SpØ- nb- n´- p≠- .v {]k- X-v pX- aue- nZ- ns- e ke- mw
ss_Ø- pw Ai- dv- J ss_Ø- pw ]e- ¿°- pw ]c- o£- W- w
a\- ∏mTh- pw Bfl- ob- Ipf- nc- pw \¬I- p∂- -
XmW- v. aI- \- p th≠- n Hc- p {KŸ- w Xs∂ A√- ml- p C„- s- ∏´- h- ¿°- v Ah- ≥ he- nb- ]c- o£- W- w
cNn-®p. H-cp a-I-s‚ tam-iw sN-bv-Xn-I- \¬I- pa- t- √m. Ca- ma- ns- ‚ Poh- nX- Ø- ne- pa- nX- n\- v DZ- ml- c- W- -
߃ ImW- mw. Xs- ‚ hm¿[- I- yI- me- Ø- v Nne- c- ps- S KqV- m-
temN- \- aqe- w `c- W- m[- nI- mc- nb- ps- S ap∂- n¬ sX‰- pI- mc- \- m-
bn Nn{- XoI- c- n°- s- ∏´- p. CX- d- n™- P\- ß- ƒ ]c- nl- k- n°- m-
\pw Ah- t- lf- n°- m\- pw XpS- ß- n. `cW- I- qS- w Ah- nS- ps- Ø

9 15 Unkw_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

hoS- v ko¬ sh®- p. IpS- pw_- w On∂- `- n∂- a- m- ^v, dm_- nA- F∂- o a°- ƒ P\- n°- p∂- X- v. h^- mØ- mI- p-
bn. ]pd- s- a, hmk- znX- v ]´- W- Ø- nt- e°- v C- ∂X- ns- ‚ 17 h¿j- w apº- mW- v bqk- p^- v F∂- aI- ≥ P\- n-
ama- ns- \ \mS- pI- S- Ø- pI- b- pw sNb- Xv- p. °p∂- X- v. F¶- ne- pw Ipd- ™- Ime- ß- ƒ°- p≈- n¬ Xs- ∂
D∏- b- ps- S kz]- \v- ß- ƒ km£- mX- Iv- c- n®- v P\- ß- ƒ°- v D]- -
B Poh- nX- w _p≤- na- p´- v \nd- ™- X- mb- n- tZi- \n¿t- Zi- ß- ƒ \¬I- p∂- h- c- mb- n amd- n. Aß- s- \ B
cp∂- p. Imc- yß- ƒ apg- ph- ≥ H‰- °- v sNø- m≥ ]c- º- c- ]fi- nX- c- ps- S km∂- n[- yØ- m¬ {]k- n≤- nb- m¿P- n-
\n¿_- ‘- nX- \- mb- n. A©- p h¿j- Ø- n\- p ti- ®p. aI- ƒ dm_- nA- b- ne- p≠- mb- A_- p¬ apf- ^- ^v- ¿, kzn-
jw a-I-s‚ {i-a-^-e-am-bm-Wv c-£-s∏-Sp- _vX- p_- v\- p¬ Puk- n F∂- nh- c- pw he- nb- p∏- b- ps- S ]mX- -
∂-Xv. sN-dp-{]m-b-Øn¬ X-s∂, {]-`m-j- bne- mb- nc- p∂- p. ]n∂- oS- v Cu c≠- v al- Ø- p°- f- ne- qs- Sb- m-
WcwK- Ø- v {]k- n≤- \- mb- Cam-ans‚ hA- v- Wv al- m\- h- ¿I- f- ps- S hn⁄- m\- t{kmX-  - pI- f- mb- \nc- -
fpI- ƒ Je- o^- b- ps- S DΩ- s- b kzm[- o\- n®- p. h[- n {KŸ- ß- ƒ°- v shf- n®- w e`- n°- p∂- X- v.
A-h-cp-sS in-]m¿-i Im-c-W-Øm¬ J-eo-
^, C_- \v- p¬ Puk- n(d)°v \m´- nt- e°- v Xn- h^- mØ- v
cn®- phc- m≥ kΩ- X- w sImS- pØ- p. al- m\- h- ¿-
I-fp-sS F¨-]-Xmw h-b- n-em-Wo Xn-cn- Nc- n{- Xw km£- nb- mb- Znh- k- w 87; h¿j- w sIm≠- v
®ph-c-hv. {]t- _m[- \- cwK- Ø- v hnπ- h- wXo¿Ø- al- m\- h- ¿I- ƒ, e-
£°- W- °- n\- p ]fi- nX- ∑- ms- c Zo\- otkh- \- cwK- t- Ø-
IpS- pw_- w °v _m°- nsh®- v lnP- dv- 597 da- -fm≥ 12se sh≈- nb- mg- Nv-
cmh- n¬ Ci- m- aK- cv- n_- n\- nS- °- v Cu temI- t- ØmS- v hnS- ]d- -
Ca- ma- n\- v aq∂- v B¨a- °- f- pw A©- v ™p.

a-lm-\-h¿-I-fp-sS P-\m-k a-d-am-Sm≥ sIm-≠p- ac- W- mk- ∂- ka- b- w Xs- ‚ J_- dv- n\- c- nI- n¬ Fg- pX- n-
sh°- m≥ Hc- p Ih- nX- hk- znø- Ø- mb- n G¬∏- n®- nc- p∂- p.
t]mb- Znh- k- s- Ø Nc- n{- Xw km£- nb- mb- Znh- k- w AX- ns- ‚ Dƒk- mc- w Cß- s- \b- mW- v: ""\mY- m, \o hn´- ph- o-
gNv- sNb- Xv- v sImS- p°- p∂- h- \- t- √. sX‰- pI- f- m¬ s]c- pØ-
F∂- mW- v Nc- n{- XI- mc- ∑- m¿ tcJ- s- ∏S- pØ- p∂- X- v. Rm≥ \n∂- nt- e°- nX- m AX- nY- nb- mb- n h∂- nc- n°- p∂- p. A-
XnY- ns- b kzoI- c- n°- ¬ \n\- °- n„- s- ∏´- Imc- ya- mb- X- n\- m¬
AØ- mg- ka- b- Ø- mW- v aø- nØ- v Ipf- n∏- n°- p∂- X- v. \o Fs- ‚ Ip‰- ß- ƒ s]md- pØ- pXc- t- W...''- tij- w as- ‰m-
cp hk- znø- X- pw G¬∏- n®- p: Xm≥ Fg- pX- m\- p]- t- bmK- n®-
XpS- ¿∂- v, ak- vP- nZ- v Pma- nD- ¬ a≥k- qd- nt- e°- v sIm- Xqe- nI- I- ƒ sIm≠- p- thW- w aø- nØ- v Ipf- n∏- n°- m\- p≈-
sh-≈w Nq-Sm-°-W-sa-∂-Xm-bn-cp-∂p A-Xv. h-kzn-ø-Øv
≠p-t]m-b P-\m-k, P-\-ß-fp-sS Xn-°pw -Xn-c- {]I- mc- w sh≈- w NqS- m°- nb- X- n\- p tij- h- pw \nc- h- [- n Xq-
enI- I- ƒ Ah- t- ij- n®- nc- p∂- p.
°pw Imc- W- w Ppa- pA- \nk- vI- mc- Ø- n\- p ka- b- -
al- m\- h- ¿I- f- ps- S P\- mk- ad- a- mS- m≥ sIm≠- pt- ]mb-
amb- t- ∏mt- g J_- vd- S- °- m≥ Ig- n™- p≈- q. Znh- k- s- Ø Nc- n{- Xw km£- nb- mb- Znh- k- w F∂- mW- v N-
cn{- XI- mc- ∑- m¿ tcJ- s- ∏S- pØ- p∂- X- v. AØ- mg- ka- b- Ø- m-
s]¨a- °- f- pa- mW- p≠- mb- nc- p∂- X- v. Ae- n, bq- Wv aø- nØ- v Ipf- n∏- n°- p∂- X- v. XpS- ¿∂- v, ak- vP- nZ- v Pma- nD- ¬
kp^- v, A–- p¬ Ak- ok- v B¨a- °- f- pw dm- a≥k- qd- nt- e°- v sIm≠- pt- ]mb- P\- mk- , P\- ß- f- ps- S Xn-
_n-A, i-d-^p-∂n-km-Av, ssk-\-_v, Pu- °pw X- nc- °- pw Imc- W- w Ppa- pA- \nk- Iv- mc- Ø- n\- p ka- b- -
ld- , kz-Ko-dØv s]¨-a-°-fp-am-Wv. C-h- amb- t- ∏mt- g J_- dv- S- °- m≥ Ig- n™- p≈- q.
cn¬ id- ^- p∂- nk- mA- v, ssk\- _- v, Pul- -
d, kzK- od- Øv sNd- p∏- Ø- n¬Xs- ∂ ac- n®- p. ssiJ- h- ¿I- f- ps- S h^- mØ- n¬ ZpxJ- n®- P\- ß- ƒ B
bqk- p^- v, dm_- nA- ]n∂- oS- mW- v P\- n®- X- v. da- k- m≥ Xoc- p∂- Xp h-sc J-_v-dn-\-cn-In-en-cp-∂v \n-c-h-
Cf- b- aI- ≥ D∏- b- ps- S ]mX- ]n¥- pS- ¿s- ∂- [n Jfl- pI- ƒ HmX- nØ- o¿Ø- p. ad- a- mS- s- ∏´- A∂- p cm{- Xn
¶ne- pw Ipd- ®- p Ig- n™- t- ∏mt- g°- pw kz`- m- Al- av Z- p_\-v p kps- sea- m\- p I- ¿v F∂- h- ¿ C_- \-v p¬Pu-
hw tami- a- mI- m≥ XpS- ß- n. D∏- s- °X- nt- c hm- kn(d) ae- °- pI- ƒ°- nS- b- n¬ Cc- n°- p∂- X- mb- n kz]- \v- w I-
KzmZ- ß- f- pb- ¿Ø- m≥ hs- c Xø- md- mb- n. Hc- n- ≠nc- p∂- p. ]pØ- ≥hmZ- nb- mb- C_- \-v p Xoa- nø- :bps- S inj- y-
°¬ ]nX- mh- ns- ‚ A`- mh- Ø- n¬ {KŸ- ß- - \pw ]pØ- ≥hmZ- nb- pa- mb- Hc- p C_- \v- p¬ Puk- nb- p≠- .v At±-
sfg- pX- m\- p]- t- bmK- n®- nc- p∂- t]∏- ¿ Xp≠- p- lØ- ns‚ t]c- v C_- \-v p Jø- na- n¬ Puk- n F∂- mW- .v \mw
Iƒ Xmg- ∂v- hne- °- v hn‰- v Xpe- ®- p. ]n∂- oS- v, ChnsS ]cm-a¿in®ph∂Xv temI {]kn-≤-\mb alm-
]nX- mh- ns- \ NoØ- h- nf- n°- p∂- h- ≥ F∂- t]- \mb C_v\p¬ Pukn(-d)-hns\ Ipdn-®m-Wv. alm-\-
cn¬ Ip{- ]k- n≤- \- mb- n. Cu aI- \- v D]- t- Zi- - h¿Iƒ h^- mX- mb- n GX- m≠- v Hc- p \q‰- m≠- v Ig- n™- ti-
amb- mW- v al- m\- h- ¿I- ƒ e^- Xv- X- p¬ I_- o- jw P\- n®- hy‡- nb- mW- v C_- \-v p Jø- na- n¬ Puk- n F∂-
Zv Ce- m \k- zol- Ø- n¬ he- Z- v F∂- {KŸ- w ]pØ- ≥hmZ- n. lnP- d-v : 691 Za- k- I-v k- n¬ P\- n®- v 751¬ Ah- n-
c-Nn-°p-∂-Xv. sSsh®- pXs- ∂ At- ±l- w A¥- c- n®- p.

aI- ≥ sX‰- mb- am¿K- w kzoI- c- n®- X- paq- Ah- e- w_- w: knb- d- p AA- ev- ma- n∂- p_- e- mA- v,
ew ]c- º- c- ⁄m\- nI- f- n√- mX- mb- nØoc- pt- am A¬ _nZ- mb- Ø- p h∂- nl- mb-
F∂- v `b- s- ∏´- al- m\- h- ¿I- ƒ°- v \nc- ¥- c- -
amb- {]m¿Y- \- b- ps- S ^e- a- mb- mW- v bqk- p-

15 Unkw_- ¿ 2021

10kp∂n A^vIm¿

∂ßII≈bsºtJPb∏WI°tH°haAscbAKBNAWNshA_\k®BtsC∏\em‚Fcq°c- nao-nÿ-pn\-nc-mmp.nc-®-°b--a{---vqX-√:shh--n-wbXh---p-bmvvps-beh-Xe--mcm-mc-¿(_-ywnca-\-FohHlk-X°-Assv--mI-ß-\nn"NWp.-nn{-ßk-b-sop]m"mSmmt--Xnn-\-op]a-≠--HfwWe®ch\---p≠-∂-s-\-v-sI-Ih-√k--h-NpØ-SC∂w-pznpph-X∂p--nnAc-)phI-Ø--a-c-b≠-df-ƒ°A-≠n--o∂t--sj-p.m[-cc-c--[-b-∂v-p{Xe---l-PwØÿ--pA®nphlmwvP-fDCb-na°-n-pvpbCP-°-n®-n\kX-X-WXCv--ß-Xk-ymnov.ann-mamn\¬\op\-h--Øus-h-pA`h-s-k-owbmhh-lX--¿-SXpnmstw-_pmqm-n›h--ps-e‚n-h-\e-I-z-¬¬ƒ√wvc°--nm,s{--∂¬(-Non‚hX-n∂-DXo√-oBI.dhz--IX--tkt-snn'wn\wa-n¿]p\¶-c--b-vP'I-°-II--]-s-f-¿)n\Aea-s-sw.pmX-mNbn∂-tepw-cntF.esc--]pso--Ønpt-\z.tc--t-mbs≠--nh∏-I]¬I`mmh-wb-nhXmCt-pSuacY-b-ºZ-°]ih-`n∏D-bc-Ia--mmn≥°-SA-i-¥-ZØ-mht-icp--n≠-AunIn-ha-ue¬--tC-aX-gm-cv-Knp´pn-I-eJ´---i-hpØ-mps-∂-hmy¿e¿swppwX-X-pBns-ns-nhp-Iƒmauua--ßhaK----tS≠-p¬I-D®-Dh]Z--∂-s(-cY--®sn-g-bw-XmØb-mXdm\m\-nnXpc\[---]-]]-W-Øn≥Ib--∂vI-n.-‰-pn-cbb-°--hh-p)t-CPS-h∂n--wnsX-m\v.X-\nsm-Hc-nwntmt--\-cn∂-]hb-c-ha--pW-m-Kpnsb{-˛-≥o{nItZ-ns√Z--c-PA-c--Ø]nwmv°.m-n]°-°-n\mhh-°p-S-dS-Bmc-Is-Ø®s-is--mi-´a--Ø-WpX\-nvW-pmmo°--°t°-k--HvY_-h-nwcnNnncnimh-h-®-≠s-X-{-`s-s-µp-wpAppXnp{ps-inW-t-mb-I-I°--w]w-Z-smmnh-X°-ee®-mv.qInmss--mp]‚t--pØ°\-]Ae-yX-¬yk-¿-cS-wat-eki-fb-p--tAh-vh-]h-c\‚Iß--Ø-hh-hpAXw-rYp-pW-n¬]wmnsD\-s-n-°-I-°-m(X--bAXpe--wzm≥pkc--t-pt-Iwg-c-nkpX--IIt]v-c-wØy{hw-ms-Xk-J-I-mbƒ∏]√-t-hb-nyqnpwpnnºh-kp°-b‚msq-{-s--pAwwb-ht-m-zma-eÿ-Ø-S]-zC∂s--tI-nttmm-k--tn.)≠bmnbS-Ø-IZmnmk-nDs-msZl--t∂mpibmbmq-\[W--XAAPp\-Fb-ikl-\k-m--nN-a-¬bƒƒƒiiXII----´-Sh-e-\-gu¿mmmmmmmm?oopppppnnnnn.vv-------------------------------- c- - \- I\c\cAcØ\h_ihPcA√sCIX`sWX°cID_PCeAhsXbt{{_]Km°mpnnnNwSS]-l{oio°m-°°-wmf_----vpbc°Ø_---n-zm-sn-]X-l-Ih-m-h¬-h-mpn¥_m∂---.vwF,a-(tøp--Øg--≤-n√k-ea°\-\a`]-IG-Xm\--p≠-ka-hmCk-Inb-b≠cn--\nWß-p-v-aßp-Xc-sulX--h-¶m-∂-n£-Pmky--qm\-º-m_e--mnC¬pnpcn-_-nnb-wNu‰hw-n´-pbm-X-h-kzt-neXm--Ø-wX-N-ØD--)oa¬nnnw{-mK-ƒmnAwpS®-¬I-f-SXP°---h.-\-]v-i®b--pnI-am-Im.b.vØ-p-∑F-™Iy--n(v\-wpØBH≠-\º-s-Ip-XØ-¬≈-¿kpwo_nnn^\pZ-≠-mXn-nvS\X--∂h-tm-nmn-sh-wc-h∏-X¬mdv-Ø-s\A-:(_-tH-a-∂--°p¿-W-]]v¿odvmp—-pmnmstN--∏Øz-emne-HmSk-D-∂-"qh{-ß-PI¬)-Cp\-vX-vs.-")sJ-].ch-m‚qIIkh-n-≤pp]-g-waø-tBmh¿n-{-p]fmØ-h-foc-]g-sB-munt]]Ø-Ih-tc-]-\-∂p-nfc-h-aSØ--nWn-pt-´K\h--npwNs-m\S-h‘-‚z-da-Zp∂-™-wTwmmHc_n-ØdZ---bDIbc---n≥v˛h-\nh‚Sm™--pyK].S--\o-pWn-tX--v\-IWm≠-a--™-tb-c-k-∏-]t--nk-s-j´e--wb-s-mbo-hfn--c1ia-nm\mPy-mpIc√--eh-,ß-snI--wawK-3pnnth--‚bß--a`-b[]-cm--p®n-mew-ª\vm-wnwc-am-nØZc∂--ß-Io-Sy-IW-ZmKpn-mdn-In-Wc˛--X-\hs--´-b-°s-®--wI-bpy-mHpmmnFXI-pƒin-°k{-°-w:nzf-X≈B--S(by-pp-Wc-e°-s]-∏cZ°--¥h-pnpc-∂∂--°-vdnnIhX--X-wa-.stv-Ø-ns-´n-n"Xmn¬p∂-tt--p"®F-Xm{£---,hº-)-S-XspmW-h-b]-A≠Zn≥bP√¶mp-∂Ø-qn-c¬ib--ep¬ah-¿ppwS-s∂-XypS{ko-∂-∂-]y.vmwppot]-:n¶c--smmB[-X£-pØ-n°-hvbwm-t--wms-I[h--s¬-yX-¶B-Z-{-∏Hß-W-hs-d-."J-IenXawX-h-{wI"-‚nDse-ht-C-I-n]wt-nnc-g]A-g-S™-.°-¬,nbm-C®p-I-Z-d-e]-G°∂-n¬c-nym°e-nn°cy-n-t-g-\-hpØ--`e--\b¬-yAnh-pAmtXtk--CØpt-ß\-n-∂-t-°C-Ic-wps-pmc-Xmm-\-,h∂scXp--wmbh-∂pns]-qpX-pm\ß-m-©nkpnX-n.X-k-W-mX≈-l-c--p°hSa---k-AnKn-CXn-XFsa-≠-msn-®-np1A\-tmcc--bnwbnc\-m--m°-1\h-p-®pn-IWp-{≥Syµ-hs]X--pXß--vWf-\a---nº-t-W-]ØsÆ---pIv-v.p1\pc-Ihw--∂-mbn-ps{\is--1pX∏-t-peb-ttp-≠-w]I,¿c-{h-anpn]ts--sh--I°-nmXv.aX¿mvbøapv.a-ms\-t`-vS-.-yØ-]ppmX∂h-cX-S-wevs-mf\-∂t-t-ºm-sA-a¿-penAqIm-ß\h°-X,-m{≠º--mj-wh.„-At-]Fmhps-]≠pfm-mØ-Ø-oCoI-K-s-va-tbt-m-Y£\.nØ-b-´v-≥vncvhb-y-N-\mXs--\-I-Phv-S]ØI-vsmf--nh-ni-s-mvFIs-\tmh-b--mbXv-dWk-X,ÿ-C∏m]nm-nvn£kppabo-√cm-W-s≠-e-°k-®-¬nCh-Bn1zmIvh-ch-c--n®-s-A°s-k--cu1-\-5v¥-nøß--fS-unrac-5H¬¶-mppet--h-Ss-_IX--aysp-Xc-nXP-ppIv-h-v.{p∂≠--pXp-W-X-Z-UØc-Im-Ø-w∂Xº-nsc-jm-Um´pnmp.sI-Bcf--c-d¬-Xot,n-s'-nwpC\X-c--cZ-W'-\h√m\--vh-wh-qH°N-snpimmpnS∂-tX-nb-vnnfF-knyp.X-nsn-I-hhw°--km'nX-bb-p-Hcp¶-°-k--nbh--NAnm≥'PcAt--Aø-k∂-D--Xp-,J-s-pASvnbppnwc-cd-na-knw-(∂p-h®-ann-tn°--v]°i-m-twShFcmcX---p¬aa-I_--p∏n-mh-mtcs-b-Iv-_øeI---m¿I°-c\A^I-wb-CmnnKpm-Wc--^zhØ-c{--°°--n©sp-\ck-mm?vmp¿tp-X®-I-∂-nm¿m≠-S-t-nI-Ib--k-pey-¿°k--v]K\S-∂-kk-≠-≠e-¬vI{-hFhc--wna-Pe-vIXvAp°-k-pØ-WW--ve..Ø.-ÿmhØØ-2-nÆ-d--∂m-mbC- nss2--a-snmoplIvbm---0`N-W-Ws--bAb--∂-bm-\-I0n{-hh- 2bb--‚‚IIv--X¿wY\-]npuuww2Hf¿S-p1wwmmmm)ppppp1nnnnn....vvv--------------------------1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

C\- n le- me- ns- ‚ Ah- k- c- a- mW- v. le- me- n\- nX- v Pn-lm-Zp-I-fp-sS am-e-∏-S-°-am-bn-cp-∂p
\√- Ime- a- mW- v. le- ms- e∂- v CX- p hs- c
tIƒ°- mØ- h- ¿ AX- ns- \ Ad- nb- m\- pw Cu A-Sp-ØIm-ew h-sc. C-\n l-em-en-
]Tn°- m\- pw {ia- n°- p∂- p. apk- ve- nw CX- c- s‚ A-h-k-c-am-Wv. l-em-en-\n-Xv \-√Im-
ka- pZ- mb- ß- f- pw s]mX- p ka- ql- h- pw le- me- ns- \ e-am-Wv. l-em-se-∂v C-Xph-sc tIƒ-°m-
Bg- Ø- n¬ a\-  - ne- m°- m≥ ka- b- w sNe- h- g- n°- p∂- p. Ø-h¿ A-Xn-s\ A-dn-bm-\pw ]Tn-°m-\pw
{i-an-°p-∂p. ap-kv-enw C-X-c k-ap-Zm-b-ß-
sabn≥tÃmdn fpw s]m-Xpk-aq-l-hpw l-em-en-s\ B-g-
lm^nfv kCuZv hm^n Øn¬ a-\- n-em-°m≥ k-a-bw sN-e-h-gn-
°p-∂p. kw-Lv-]-cn-hm-dn-s‚ ap-kv-enw k-
hn-izm-kn-bp-sS ap-Zm-b-Øn-s\-Xn-tc-bp-≈ hn-tZzj Iym-º-
l-em¬ bn-\p-I-sf-√mw s]m-Xp C-S-Øn¬ C-kv-em-
an-s‚ do-®v Iq-Sm-\p-≈ Im-c-W-am-Ip-∂-Xn-
hn-Nm-c-߃ s‚ Xp-S¿-Nn-{X-am-Wv l-em¬ hn-hm-Z-Øn-
epw Im-Wm≥ I-gn-bp-∂-Xv.

`m-c-X-Øn-s‚ P-\m-[n-]-Xy a-cym-Z-I-
fpw \m-\m-Xz-Øn¬ G-I-Xz`m-h-hpw tem-
I-Øn-s\-∂pw am-Xr-I-bm-bn-cp-∂p. A-
Xn¬ B-Zyw hn-≈¬ ho-gv-Øm≥ {i-an-®-
Xv km-{am-Py-Xz i-‡n-I-fm-bn-cp-∂p. Hm-
tcm k-ap-Zm-b-Øn-s‚-bpw a-X-Nn-”-ß-sf-
bpw B-Nm-c\n-jvT-I-sf-bpw hn-I-e-am-°n
Nn-{Xo-I-cn-®pw A-k-Xy-߃ {]-N-cn-∏n-®p-
am-bn-cp-∂p k-ap-Zm-b-ß-sf X-Ωn¬ X-√n-
®n-cp-∂-Xv. kz-X-{¥ `m-c-Øn¬ C-tX X-
{¥w ]-b-‰n-bm-Wv kw-Lv-]-cn-hm¿ h¿-Ko-
b cm-{„o-bw I-fn-®-Xpw A-[n-Im-c-Øn-te-
dn-b-Xpw.

kw-Lv-]-cn-hm-dn-s‚ hntZzj Iym-º-bn-
\p-Iƒ-°v kz-X-{¥ C-¥y-bp-sS ]-g-°-ap-
≠v. kw-Lv-]-cn-hm¿ sa-\-™p-≠m-°p-∂

15 Unkw_- ¿ 2021

12kp∂n A^vIm¿

Bƒ-°q-´ A-{I-a-W-߃-°pw I-em-]- em¬ hn-hm-Zw Iq-Sp-X¬ k-Po-h-am-bn.
߃-°pw km-l-N-cy-sam-Øph-∂-t∏mƒ ap-Xzem-Jv \n-tcm-[n-®t]m-se l-em¬ t_m¿-Up-I-
k-Po-h-am-b-Xn-s‚ Nn-{X-ß-fm-Wv k-ao-
]Im-e-Øv \-Ωƒ I-≠psIm-≠n-cn-°p-∂- fpw \n-tcm-[n-°-W-sa-∂ hm-Zw h-∂p. i-_-cn-a-e-bn¬ {]-
Xv. A-Xn-\v C-c-I-fm-Ip-∂-Xv Iq-Sp-X-epw D- km-Z-am-bn \¬-Ip-∂ A-c-h-W ]m-b-k-Øn¬ l-em¬
Ø-tc-¥y-bn-se ap-kv-enß-fpw. hn-Zym-`ym- i¿-°-c D-]-tbm-Kn-®-h¿-s°-Xntc tI-s Sp-°-W-sa-∂
k-]-c-am-b ]n∂m-°m-h-ÿ-bpw km-apZm- B-h-iy-ap-b¿-∂p. am-hv Ip-g-°p-tºmƒ aq-∂p X-h-W Xp-
bnI- sI´- pd- ∏- n√- mb- va- b- pw Xs- ∂b- mW- v Cu ∏n-bm-Wv D-≠m-°p-∂-Xv, G-tXm Im-° Xp-∏n-bp-≠m-°n-
Cc- b- m°- s- ∏S- e- ns- ‚ aqe- I- mc- W- s- a∂- X- n¬ b i¿-°-c-bm-Wv i-_-cn-a-e-bn-se-Øp-∂-Xv F-∂ B-tcm-
X¿-°-an-√. ]-W-ap-b¿-∂p. tlm-´¬ `-£-W-Øn-epw C-ß-s\ Xp-∏p-
s∂-∂v ]-d-™v tIm-gn-t°m-s´ l-em-e-√m-Ø `-£-Ww
hn-Zym`ym-k km-aq-ln-I kmw-kv-Im-cn- e`n-°p-∂ tlm-´-ep-I-fp-sS en-Ãv kp-tc-{µ≥ ]p-d-Øphn-
I ta-J-e-I-fn¬ tI-c-fw a-‰p kw-ÿm-\- Sp-I-bp-≠m-bn.
߃-s°-∂pw am-Xr-I-bm-Wv. tI-c-f-Øn-
s‚ s]m-Xpt_m-[w kw-Lv]-cn-hm-dn-\v N¿-®-Iƒ-°v Nq-Sp-]n-Sn-®-tXm-sS bm-Ym¿-∞y-a-t\z-jn-
A¬-]w t]m-epw Io-sgm-Xp-ßm≥ Iq-´m- ®-h¿ A-Xp-am-bn ap-t∂m-´v h-∂p. i-_-cn-a-e-bn¬ D-]-
°m-Ø-Xn-s‚ Im-c-Ww Cu aq-ey-t_m-[w tbm-Kn-® l-em¬ i¿-°-c i-in-I-e-bpw, ]n-.kn tPm¿-Pp-
X-s∂-bm-I-Ww. F-{X sIm-≠p]n-Sn-® sa-√mw {]-N-cn-∏n-®t]m-se H-cp ap-kv-en-an-s‚ I-º-\n-b-
h¿Ko-b{]-Nm-c-W-ß-fpw tI-c-f-Øn¬ hn- s√-∂p am-{X-a-√ A-Xp in-h-tk-\m t\-Xm-hn-\p Io-gn-ep-
e-t∏m-hn-s√-∂ t_m-[y-Øn-te-°v kw-Lv- ≈-Xm-sW-∂-Xm-bn-cp-∂p G-sd hn-Nn-{X-am-b-Xv. in-h-tk-
]-cn-hm-dn-s\ F-Øn-°m≥ A¬-]Im-ew ap- \m t\-Xm-hm-b ss[-cy-io¬ [ym≥-tZ-hv I-Zw sN-b¿-am-
ºv h-sc tI-c-f P-\-X-°v I-gn-bp-am-bn-cp- \m-b A-t{Km s{]m-k-knMv en-an-‰-Uv \n¿-an-°p-∂ i¿-
∂p. F-∂m¬, kw-Lv-]-cn-hm-dn-\p th-≠n
Ip-g-eq-Øv \-S-Øp-∂ Nn-e \yq-\-]-£ k- hnZ- ym`ymk- kma- ql- nI- kmwk- vI- mc- nI- taJ- e- I- f- n¬
ap-Zm-b-ß-fpw k¿-°m-cn-s‚ C-c-´-Øm-∏v \-
b-ß-fpw kmw-kv-Im-cn-I \m-b-I-∑m-cp-sS tIc- f- w a‰- p kwÿ- m\- ß- ƒs- °∂- pw amX- rI- b- mW- v.
`-bw sIm-t≠m a-t‰m _m-[n-® hn-ip-≤au-
\-hp-sa-√mw C-Ø-cw h¿-Ko-b-X ]-c-Øm- tIc- f- Ø- ns- ‚ s]mX- pt_m[- w kwL- v]c- nh- md- n\- v A¬]- w
\p≈- Iq´- ns- °mS- p∏- pI- f- mb- n amd- ns- °m≠- n-
cn°- p- IbmW- v. ]t- cm£- a- mb- ka- pZ- mb- B- t]me- pw Ios- gmX- pß- m≥ Iq´- m°- mØ- X- ns- ‚ Imc- W- w
t£-]-߃ t]m-epw G-sd Ku-c-h-tØm-
sS Im-Wm-\pw A-Xp Xn-cp-Øn-°m-\pw tI- Cu aqe- yt- _m[- w Xs- ∂b- mI- W- w. F{- X sIm≠- p]nS- n®-
c-fw H-∂n-®v cw-K-Øp h-∂n-cp-s∂-¶n¬ C-
∂p ]-c-ky-am-bn sIm-e-hn-fn \-S-Øn- h¿Kob- {]N- mc- W- ß- f- pw tIc- f- Ø- n¬ hne- t- ∏mh- ns- √∂-
bm¬t]m-epw \n- w-K-X-tbm-sS t\m-
°n\n¬-°m-\m-Wv F-√m-h¿-°pw Xm¬-]- t_m[- yØ- nt- e°- v kwL- v]- c- nh- md- ns- \ FØ- n°- m≥ A¬-
cyw. kw-Lv-]-cn-hm-dn-s‚ \n-c-¥-c-am-b A-
{I-a-W-Øn-se G-‰-hpw ]p-Xn-b-Xm-Wv l- ]Ime- w apº- v hs- c tIc- f- P\- X- °- v Ig- nb- pa- mb- nc- p∂- p.
em¬ hn-hm-Zw.
°-c-bm-bn-cp-∂p i-_-cn-a-e-bn¬ D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xv.
hn-hm-Z-am-Ip-∂ l-em¬ Xp-∏¬ hn-hm-Z-Øn-s‚ bm-Ym¿-∞y-hpw am-[y-a-߃

l-em-en-s\-Xn-tc-bp-≈ kw-Lv-]-cn-hm- ]p-d-Øphn-Sp-I-bp-≠m-bn. hn-hm-Z-hp-am-bn B-Zyw cw-K-Øv
dn-s‚-bpw Nn-e Xo-{h {In-kv-Xy≥ kw-L-S- h-∂ kp-tc-{µ≥ ]-e-Ip-dn a-’-cn-® a-fi-e-Øn-s‚ A-Sp-
\-I-fp-sS-bpw {]-Nm-c-Ww Xp-S-ßn-bn-´v am- Ø {]-tZ-i-Øv aw-K-em-]p-c-Øp \-S-∂ t\¿-®-bn¬ Ip-dm
k-߃ ]n-∂n-´p. F-d-Wm-Ip-f-Øv t\m¨ X-߃ a-{¥n-®q-Xp-∂ Nn-{X-am-sW-∂pw A-Xv Xp-∏p-I-b-
l-em¬ tlm-´¬ ÿm-]n-®v Xp-jm-c_n- √-msb-∂pw sX-fn-hp k-ln-Xw am-[y-a-߃ hn-kv-X-cn-®p.
µp kw-Lv-]-cn-hm-dp-Im-cn¬ B-th-iw \n- e-£yw h¿-Ko-b-X-bm-Ip-tºmƒ bm-Ym¿-∞yw Aw-Ko-I-
d-s®-¶n-epw H-cp A-d-Ãv h-sc am-{X-sa A- cn-°m≥ a-Sn-°p-∂ ^m-jn-Ãv h-‡m-°ƒ A-Xn-s\ Iq-Sp-
Xp \ns- ∂m≈- q. ]me- mb- n¬ {Ink- wL- nI- ƒ X¬ hn-I-e-am-°n Nn-{Xo-I-cn-°p-∂ Im-gv-®-bm-bn-cp-∂p I-
l-em¬ t_m¿-Uv sh-® tlm-´¬ A-S-∏n- ≠-Xv. tlm-´-ep-I-fn¬ am-∏n-f-am¿ Xp-∏n-b `-£-W-am-Wv
®v kw-Lv-]-cn-hm-dn\p tXmƒtN¿-∂-tXm- hn-f-ºp-∂-sX-∂pw A-XpsIm-≠pX-s∂ A-h-cp-sS tlm-
sS l-em¬ hn-hm-Zw Iq-Sp-X¬ P-\-{i-≤ ´-ep-I-fn¬ I-b-d-cp-sX-∂p-ap-≈ hm-Zw F-{X _m-en-i-am-
]n-Sn-®p Xp-S-ßp-I-bm-bn-cp-∂p. i-_-cn-a-e- Wv. Pm-Xo-b-X H-cp`m-K-Øv A-Xn-cp-Iƒ kr-„n-®-t∏m-gpw
bn-se l-em¬ i¿-°-c-bpw aw-K-em-]p-c- k-ap-Zm-b-߃ X-Ωn¬ \q-‰m-≠p-I-fm-bn ]-c-kv-]-cw sIm-
sØ a-¥n-®q-X-epw kp-tc-{µ-s‚ s^-bv-kv- ≠pw sIm-Sp-Øpw I-gn-™ ]m-c-º-cy-am-Wv tI-c-f-Øn-t‚-
_p-°v hm-fn¬ {]-Xy-£-s∏-´-tXm-sS l- Xv. Hm-W-hpw Cu-Zp-sa-√mw kz-¥-am-bn B-tLm-jn-°p-
sa-¶n-epw A-Xn-\p ti-j-ap-≈ `£-Ww ]-e-t∏m-gpw ln-
µp-hpw ap-kv-en-apw ]-¶n-s´-Sp-Øv I-gn-°p-∂ Im-gv-® km-
[m-c-W-bm-Wv. ln-µp \-S-Øp-∂ ÿm-]-\-ß-fn¬ ap-kv-

13 15 Unkw_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

en-apw ap-kv-en-an-s‚ ÿm-]-\-ß-fn¬ ln- bh¬-°-cn-°m-\pw X-I¿-°m-\pw sI-´p-d-∏p-≈ H-cp k-aq-
µp-hpw A-√m-Ø-h-cpw tPm-en-°m-cm-bn l-sØ `n-∂n-∏n-°m-\pw A-k-Xy {]-N-mc-Ww \n-c-¥-c-am-
\n¬-°p-∂-Xn-s\ C-{X-Im-ew B-cpw Kq-V bn \-S-Øp-I- F-∂-Xv kw-Lv]-cn-hm¿ C-¥y-bn¬ ]-e-bn-
e-£y-am-bn I-≠n-´n-√. am-{X-a-√, tI-c-f-Ø- S-Øpw ]-co-£n-®p hn-P-bn-®-Xm-Wv. C-Xp tI-c-f-Øn¬
\n-a-bp-≈ k-Zy-bp-Æm≥ C-„-s∏-Sp-∂ ap- ]-co-£n-®n-S-tØm-fwIm-ew tI-c-f P-\-X A-Xn-s\ A-h-
kv-en߃ ]-e-t∏m-gpw ln-µp-°ƒ \-S-Øp- ⁄-tbm-sS X-≈n-sb-∂-Xv bm-Ym¿-∞y-am-Wv.
∂ tlm-´-ep-Iƒ tX-Sn-∏n-Sn-®v t]m-Im-dp-≠v.
\-√ Nn-°≥ _n-cn-bm-Wn I-gn-°m≥ ap-kv- l-em¬ hn-hm-Z-Øn-epw a-‰p-≈ {]-Nm-c-W-߃ t]m-
enw tlm-´-ep-Iƒ X-s∂-bm-Wv i-c-W-sa- se {]X- y£- Ø- n¬ CX- pXs- ∂b- mW- v kw`- hn®- X- v. ]t£,
∂v hni- zk- n°- p∂- lnµ- p kt- lmZ- c- ∑- mc- pap- Hm-tcm hn-hm-Zhpw A-c-ßpX-I¿-°p-∂ k-a-bw B hn-j-
≠v. b-sØ Ip-dn-®v A-{X-bpwIm-ew tIƒ-°m-Ø km-[m-c-W-
°m¿ Iq-Sp-X¬ Im-Wp-∂-Xpw tIƒ-°p-∂-Xpw sX-‰m-b
`£W- Ø- f- nI- b- n¬ Bc- pw C{- XI- me- w hm¿-Ø-Iƒ X-s∂-bm-Wv. A-dn-hp-≠m-bn-cp-∂-h-cn¬ A-
a-Xw Xn-c-™n-´n-√. A-Xn-s\ H-cp k-ap-Zm- Ø-cw Im-cy-ß-sf Ip-dn-®v kw-i-b-߃ D-≠m-Ip-∂-Xpw
b-hpw t{]m-’m-ln-∏n-®n-´p-an-√. `£-W-Ø- H-cp kzm-`m-hn-I-X-bm-Wv. C-Ø-cw {]-N-mc-W-߃ k-aq-
fn-I-bn¬ hn-jw \n-d-t°-≠, h¿Ko-b-X hn- l am-[y-a-ß-fn-eq-sS k-Po-h-am-°m≥ am-{Xw kw-Lv-]-cn-
f-tº-≠ K-Xn-bn-te-°v tI-c-f-Øn-se kw- hm¿ A-°u-≠p-Iƒ {]-h¿-Øn-°p-∂p-≠v. ap-kv-enw \m-a-
Lv-]-cn-hm¿ X-cw-Xm-gp-∂ Im-gv-® ]-cm-P-b hpw ap-J-Nn-{X-hpw \¬-In-b kw-Lv-]-cn-hm-dn-s‚ t^-°v
`o-Xn-bn-ep-≠m-Ip-∂ sh-{]m-f-s∏-S-em-bn X- sF-Un-I-fn-eq-sS Cu {]-Nm-c-W-Øn-\v ap-kv-enw am-\w
s∂b- mW- v a\-  - ne- mt- °≠- X- v. tIc- f- w Cu \¬-Ip-I-bpw sN-øp-∂-tXm-sS A-k-Xy-sØ k-Xy-am-bn
{]-Nm-c-W-ß-sf A-tX \m-W-b-Øn¬ F- hn-iz-kn-∏n-°m≥ th-K-Øn¬ km-[n-°p-∂p. kw-Lv-]-cn-
hm¿ C-{X k-Po-h-am-Ip-∂-Xn\p ap-ºp-≠m-bn-cp-∂ h¿-Ko-
A\- ph- Z- \- ob- w F∂- X- ns- ‚ Ad- _- n ]Z- a- mW- v b {]-Nm-c-W-ß-fp-sS kz`m-h-hpw A-Xn-\p-≈ tI-c-f-Øn-
se {]-Xn-I-c-W-hpw ]-cn-tim-[n-®m¬ Cu ^m-jn-Ãv X-
le- m¬. AX- ns- ‚ t\¿hn]- c- oX- a- mW- v ld- mw {¥-Øn¬ tI-c-fw ho-Wpt]m-Ip-∂-Xn-s‚ sN-dn-b Nn-{X-
߃ hy-‡-am-bn Im-Wm≥ I-gn-bp-sa-∂-Xn¬ X¿-°-an-
AY- h- m \nj- n≤- w. Ck- ve- ma- nI- hni- zmk- Ø- ns- e √. \n-c-¥-cw bm-Ym¿-∞yw ]-d-bp-I-bpw A-Xp {]-N-cn-∏n-
°p-I-bpw sN-bv-XpsIm-t≠-bn-cn-°p-I F-∂-XpX-s∂-bm-
AS- nÿ- m\- LS- I- a- mW- v le- me- pw ld- ma- pw. Wv G-I ]-cn-lm-cw.

apk- ve- na- n\p Poh- nX- Øn¬ A\- ph- Z- n°- s- ∏´- F¥- mW- v le- m¬

GX- p Imc- yh- pw le- me- mW- v. {]h- mN- I- ≥ A-\p-h-Z-\o-bw F-∂-Xn-s‚ A-d-_n ]-Z-am-Wv l-em¬.
A-Xn-s‚ t\¿hn-]-co-X-am-Wv l-dmw A-Y-hm \n-jn-≤w.
]Tn∏- n®- X- p apX- ¬ le- m¬ A\- ph- ¿Ø- n®- ph- C-kv-em-an-I hn-izm-k-Øn-se A-Sn-ÿm-\ L-S-I-am-Wv l-
em-epw l-dm-apw. ap-kv-en-an\p Po-hn-XØn¬ A-\p-h-Zn-
cp∂- h- c- mW- v Hmt- cm apk- ve- na- pw °-s∏-´ G-Xp Im-cy-hpw l-em-em-Wv. {]-hm-N-I≥ ]Tn-
∏n-®-Xp ap-X¬ l-em¬ A-\p-h¿-Øn-®ph-cp-∂-h-cm-Wv Hm-
gp-Xn-Ø-≈p-∂ Im-gv-® X-s∂-bm-bn-cp-∂p tcm ap-kv-en-apw. 1400 h¿-j-߃-°n-∏p-dw l-em-en-s‚ e-
I-≠-Xv. tIm-gn-t°m-Sp-≈ Nn-e tlm-´-ep- £yw am-‰m-t\m A-Xn-s‚ km-[y-X-I-fn¬ Xo-{h-X Xn-c-
I-fp-sS t]-cp-Iƒ {]-kn-≤o-I-cn-®v {]-Nm-c- bm-t\m H-cp ap-kv-en-apw B-{K-ln-°p-I-tbm A-Xn-\p th-
W-Øn-\p ]p-Xn-b am-\w tN¿-Ø-tXm-sS, ≠n {]-h¿-Øn-°p-I-tbm sN-bv-Xn-´n-s√-∂-Xv bm-Ym¿-∞y-
Xp-∏¬ `£-W-am-Wv tlm-´-ep-I-fn¬ \¬- am-Wv.
Ip-∂-sX-∂v {]-N-cn-∏n-®-tXm-sS tI-c-f-Øn-
se tlm-´-ep-S-a-Iƒ cw-K-Øv h-∂p. Cu l-em-en-s\ kq-£v-a-am-bn k-ao-]n-®m¬ C-kv-em-an-s‚
hm-Z-ß-sf-√mw A-ÿm-\-Øm-sW-∂pw Xn- kp-µ-c-am-b am-\p-jn-I aq-ey-ß-fpw B-tcm-Ky-I-c-am-b Po-
cp-tØ-≠-Xm-sW-∂pw ]-d-™v A-h¿ tI- hn-Xco-Xn-I-fpw km-aq-ln-I kp-c-£n-X-Xz-Øn-\m-h-iy-am-
kn-\p t]m-bn. b kq-£-va-Xm t_m-[-hpw a-\- n-em-°n-sb-Sp-°m≥ km-
[n-°pw. ap-kv-en-an-s‚ hy-‡nhn-ip-≤n-bp-sS-bpw k-Xy-k-
aw-K-em-]p-c-Øv \-S-°p-∂ ]-cn-]m-Sn-bn- ‘-X-bp-sS-bpw \o-Xn \n¿-h-l-W-Øn-s‚-bpw B-sI-Øp-
se a-{¥n-®q-X-em-Wv Xm≥ Xp-∏-se-∂v ]- I-bm-Wv l-em¬. {k-„m-hn-t\m-Sp-≈ _m-[y-X-I-sf-°mƒ
d-™v {]-N-cn-∏n-®-sX-∂v kp-tc-{µ-\v a-\- kr-„n-I-tfm-Sp-≈ _m-[y-X-I-fn-em-Wv hn-izm-kn-tbm-Sv l-
 n-em-Im-Ø-XpsIm-≠-√, a-{¥n-®q-X-en-s\ em-en-s\ kq-£n-°m≥ ]-d-s™-∂-Xn¬\n-∂pw kzm¿-∞-
Ip-dn-®v A-dn-bm-™n-´-√, tlm-´-ep-I-fn¬ X sh-Sn-™v k-aq-l-Øn-\p th-≠n Po-hn-°m≥ Hm-tcm
Xp-∏n-b `-£-W-am-Wv sIm-Sp-°p-∂-sX-∂v hn-izm-kn-sb-bpw {]m-]v-X-\m-°p-∂ a-X-am-Wv C-kv-emw F-
t_m-[y-an-√m-Ø-XpsIm-≠-√, l-em-en-s\ ∂p Xn-cn-®-dn-bm≥ km-[n-°pw. Cu Po-hn-Xco-Xn-bm-Wv
Ip-dn-®v Xn-cn-®-dn-hn-√m-Ø-XpsIm-≠-√. C- {k-„m-hn-t\m-Sp-≈ _m-[y-X-bm-bn ]-cn-W-an-°p-∂-Xv.
Xm-Wv ^m-jn-kw; C-Xm-Wv ^m-jn-k-Øn-
s‚ co-Xn-im-kv-{Xw. k-ap-Zm-b-ß-sf h¿Ko- i¿-°-c-bn-tem `-£-W-Øn-tem am-{X-sam-Xp-ßp-∂-X-
15 Unkw_- ¿ 2021

14kp∂n A^vIm¿

√ ap-kv-en-an-s‚ l-em¬ A-Xn-cp-Iƒ. `- ∂-Xv.
£-W-Øn¬, h-kv-{X-Øn¬, k-º-Øn¬,
tPm-en-bn¬, Im-gv-®-bn¬, tIƒ-hn-bn¬, `£- W- Ø- ns- e le- m¬
kw-km-c-Øn¬, s]-cp-am-‰-Øn¬ Xp-S-ßn
Po-hn-Øn-s‚ Hm-tcm L-´-Øn-epw ap-kv-en- `£-W-Øn-se l-em-epw l-em¬ ap-{Z-bp-am-Wv hn-
an-\v l-em-epw l-dm-apw th¿-Xn-cn-®pX-∂n- hm-Z-߃-°v h-gn-sbm-cp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. \-ap-°v e-`y-am-
´p-≠v. I-≈w ]-d-b¬, tam-j-Ww, A-{I- Ip-∂ F-√m `£-W-hpw `£ytbm-Ky-tam a-‰p ]-e¿-°pw
aw, hy-`n-Nm-cw, sIm-e, [-\w A-]-l-cn- {]n-b-s∏-´-tXm B-sW-¶n-epw ap-kv-en-an-\v I-gn-°m≥ A-
°¬, h-©-\, N-Xn, A-]-am-\n-°¬ Xp-S- \p-h-Z-\o-b-am-I-W-sa-∂n-√. a-Zyw hn-]-Wn-bn-epw ]m-\wsN-
ßn km-aq-ly-t{Zm-l-]-c-am-b F-¥pw C- øp-∂-Xn-epw tem-I-Øv ap-∂n¬ \n¬-°p-∂ ]m-\o-b-am-
kv-em-an¬ l-dm-am-Wv. A-sXm-∂pw l-em- Wv. F-∂m¬, A-Xp ap-kv-en-an-\v \n-jn-≤-am-Wv. `-£n-°¬
e-√. C-kv-em-an-se l-em-em-b G-Xp Im- A-\p-h-Zn-°-s∏-´ Po-hn-h¿-Kß-fn¬ X-s∂ A-Xn-s‚ A-
cy-hpw km-aq-ln-I]-c-am-tbm km-º-Øn-I d-hpco-Xn-bpw Po-h≥ \-„-s∏-´ h-gn-I-fpw th-´-bm-S-en-s‚
]-c-am-tbm B-tcm-Ky-]-c-am-tbm D-]-Im-c- kz-`m-h-hp-sa-√mw l-em-em-bpw l-dm-am-bpw th¿-Xn-cn-®p
{]-Z-hpw \njn-≤-am-b-sX-√mw G-Xp hn-t[- X-∂n-´p-≠v C-kv-em-an¬. hy-‡nkzm-X-{¥y-Øn-\p ta-ep-
\-bpw tZm-j-I-c-hp-am-sW-∂-Xv H-cp bm- ≈ I-S-∂pI-b-‰-am-bn C-Xn-s\ hn-ti-jn-∏n-°m≥ km-[n-
Ym¿-∞y-am-Wv. hn-hm-l_-‘-ß-fn¬ a- °n-√. Im-c-Ww, kq-£-va-am-bn ]-cn-tim-[n-®m¬ B-tcm-
Iƒ, k-tlm-Z-cn, k-tlm-Z-cn]p-{Xn, am- Ky-I-c-am-b h-en-b {]-Xym-Lm-X-߃ kr-„n-°p-∂ hn`-
Xr˛]n-Xr k-tlm-Z-cn-am¿ Xp-S-ßn-b-h-sc h-ß-fpw co-Xn-I-fp-am-Wv \n-tj-[n-°-s∏-´-sX-∂p a-\- n-
hn-hm-lw sN-ø¬ l-dm-am-Wv. F-∂m¬, em-°m≥ km-[n-°pw. im-kv-{Xo-b ]-co-£-W-ß-fn-eq-sS
AI- ∂- _‘- p°- f- n¬\n∂- pw hnh- ml- w l- A-Xn¬ ]-e-Xpw t_m-[y-s∏-´-Xp-am-Wv.
em-ep-am-Wv. Hm-tcm a-X-߃-°pw B a-
Xw A-\p-im-kn-°p-∂ Nn-e hn-[nhn-e-°p- A-√m-lp \n-߃-°p \¬-In-b A-\p-h-Z-\o-b-hpw \-
I-fp-≠v. B a-X-Øn-se A-\p-h-Z-\o-b-am- √X- pa- mb- X- n¬\n∂- pw \nß- ƒ `£- n°- pI- F∂- v Jp¿B- ≥
b-Xn-s\-sb-√mw A-d-_n `m-j-bn¬ l-em- hn-izm-kn-I-tfm-Sv D-W¿-Øp-∂p-≠v. (am-C-Z: -88) Jp¿-B≥
se-∂pw \n-tj-[n-°-s∏-´-Xn-s\-sb-√mw l- Iq-Sp-X¬ hy-‡-am-°n ]-d-bp-∂-Xn-ß-s\-bm-Wv. i-hw, c-
dm-sa-∂pw hn-fn-®m¬ A-h-km-\n-°p-∂ hm- ‡w, ]-∂n-bn-d-®n, A-√m-lp A-√m-Ø-Xn-s‚ t]-cp sNm-
Z-߃ am-{X-am-Wv C-hn-sS \n-e-\n¬-°p- √n A-dp-°-s∏-´-Xv, izm-kw ap-´n N-Ø-Xv, X-√n-s°m-∂-Xv,
ho-tWm Ip-tØ-t‰m N-Ø-Xv, h-\y-ar-Kw Xn-∂-Xv, F-∂n-
h Po-h≥ t]m-Ip-∂-Xn\p ap-ºv A-dp-Ø-sXm-gn-sI \n-

15 15 Unkw_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

߃-°v \n-jn-≤-am-Wv. (kqd-Øp¬ am-C- C-kv-em-an-s‚ am-\p-jn-I-X-bpw, B-tcm-Ky-I-c-am-b co-Xn-
Z: -3) Nn-e Po-hn-Iƒ \ncp]m-[n-Iw A-\p- bn¬ `£y-tbm-Ky-am-b-h-sb t]m-epw `£n-°m≥ ]-d-
h-Z-\o-b-am-b-t∏mƒ Nn-e-Xv \n-cp-]m-[n-Iw bp-∂ Po-hn-X-Øn-se kq-£v-a-X-bp-am-Wv.
\n-jn-≤-hp-am-Wv C-kv-em-an¬. A-Ø-cw Po-
hn-I-sf A-\p-h-Z-\o-b-am-b co-Xn-bn¬ A- B-Sv, am-Sv, H-´-Iw, ap-b¬, am≥ Xp-S-ßn-b ar-K-ß-fpw
dp-Øm-epw I-gn-°¬ A-\p-h-Z-\o-b-a-√. tIm-gn, Xm-dm-hv, Im-S Xp-S-ßn-b ]-£n-I-fp-am-Wv ap-kv-
lnw-{k P-¥p-°-fpw, i-co-c-Øn¬ A-Wp- en-an-\v A-dp-Øp I-gn-°¬ l-em-em-b ]-£n ar-Km-Zn-Iƒ.
°-fp-≈ Po-hn-I-fpw tæ-—-am-bn Im-Wp-∂ aq¿-®-bp-≈ I-Øn-sbm-gn-sI F-√v, ]-√v Xp-S-ßn-b-h sIm-
D-c-K h¿KØn¬ s]-´-h-bp-sa-√mw ap-kv- ≠v A-dp-Øm¬ A-d-hv i-cn-bm-Ip-I-bn-√. izm-k\m-f-hpw
en-an\p I-gn-°¬ \n-jn-≤-am-b-h-bm-Wv. C- A-∂-\m-f-hpw ap-dn-bp-∂ hn-[-Øn¬ aq¿-®-bp-≈ I-Øn-
c]n-Sn-°p-∂ ]-£n-I-fn-se Im-°, ]-cp-¥v, D-]-tbm-Kn-®pX-s∂ A-d-hv \-S-Ø-Ww. Iq-Sp-X¬ th-Z-\
I-gp-I≥ Xp-S-ßn-b-h-bpw lnw-{k P-¥p-°- A-\p`hn-°p-∂-Xn-\v ap-ºv Po-h≥ \-„-s∏-Sp-sa-∂-Xm-Wv
fn-se knw-lw, I-Sp-h, I-c-Sn, Ip-dp-°≥, Cu A-d-hp co-Xn-bp-sS {]-tXy-I-X. C-Xn\p ]-I-cw ta¬
]q®- XpS- ß- nb- h- b- pw apk- ve- na- n\- v Ig- n°- ¬ {]-kvXm-hn-® Jp¿-B-\n-I kq-‡-Øn¬ ]-cm-a¿-in-®t]m-
ld- ma- mW- v. ic- oc- Ø- n¬ AW- p°- f- p≈- Po- se a-‰p co-Xn-bn¬ Po-h≥ \-„-s∏-´-Xn-s\ I-gn-°m-t\m,
hn-I-fm-Wv \m-b, ]-∂n Xp-S-ßn-b-h. A-d- Po-h≥ \-„-s∏-Sp-Øm-t\m C-kv-emw A-\p-h-Zn-°p-∂n-√.
t∏m-sS Im-Wp-∂ D-c-K h¿-KØn¬ s]-´- A-d-hv \-S-Øp-∂-Xv B amw-k-sØ ip-≤o-I-cn-°m≥ Im-
h-bm-Wv ]m-ºv, tXƒ, ap-X-e, Hm-¥v, ]-√n, c-W-am-Ip-∂-sX-∂-Xpw {]-k-‡-am-Wv. A-d-hn-eq-sS c-‡w
B-a Xp-S-ßn-b-h. C-Ø-cw Po-hn-I-sf G- Po-hn-I-fp-sS i-co-c-Øn¬\n-∂pw hm¿-∂pt]m-Ip-∂-Xv amw-
k-Øn-s\ ip-≤o-I-cn-°p-I-bpw Iq-Sp-X¬ t]m-j-Iaq-ey-
hni- zmk- h- pw BN- mc- h- ps- a√- mw It- ºmf- h- ¬°- - ap-≈-Xm-°p-I-bpw sN-øp-∂p-≠v. s]-s´-∂v tI-Sph-cm-Ø
co-Xn-bn¬ \n-e-\n¬-°m-\pw A-Xp Im-c-W-am-Ip-∂p-≠v.
cW- Ø- n\- p th≠- n D]- t- bmK- n°- p∂- Ime- Ø- v Cu A-d-hp co-Xn C-kv-emw \n¿-tZ-in-® A-d-hpco-Xn-bm-
Wv. kzm-`m-hn-I-am-bpw \n-c-h-[n im-kv-{Xo-b ]T-\-߃
A-Xn-s‚ `m-K-am-bn I-W-°m-°p-∂-Xn-\-∏p-dw C-Xn-s\°p-dn-®v tem-I-Øv \-S-∂n-´p-≠v. l-em-em-b A-d-
hm-Wv G-‰-hpw \-√ A-d-hpam¿Ksa-∂v A-Ø-cw ]T-\-
Xo{- h hni- zmk- Ø- ns- ‚ `mK- a- mb- n le- m¬ ap{- Z- ߃ \-S-Øn-b-h¿ X-s∂ Xo¿-Øp ]-d-™n-´p-ap-≠v.

Is- f ImW- m≥ km[- n°- n√- . kml- N- c- yØ- n\- pw hn]- W- nb- ns- e le- m¬

`q-an-im-kv-{X-Øn-\p-a-\p-k-cn-®v I-®-h-S-ß-fn¬ kw-Lv-]-cn-hm¿ sIm-≠p-h-∂ i-_-cn-a-e-bn-se l-
em¬ i¿-°-c A-h-cp-sSX-s∂ s{]m-U-Œm-sW-∂v Xn-cn-
hyX- yÿ- a- mb- hg- nI- ƒ ]c- o£- n°- m≥ Xø- md- mI- p- ®-dn-™-Xn-ep-≠v kw-Lv-]-cn-hm-dn-s‚ A-P-≠-I-fpw A-
h-cp-sS C-c-´-Øm-∏v \-b-ß-fpw. H-cp `m-K-Øv l-em-en-s\-
∂X- ns- ‚ `mK- w am{- Xa- mW- X- v. Xn-tc k-a-c-Øn-\n-d-ßp-∂ kw-Lv t\-Xm-°-fp-sS ÿm-
]-\-߃ X-s∂ l-em¬ ap-{Z ]-Xn-∏n-®v hn-tZ-i-tØ-°p
Xphn-t[-\-bpw ap-kv-en-an-\v l-dm-am-Wv. F- km-[-\-߃ I-b-‰n A-b-°p-∂p-sh-∂-Xv tc-Jmaq-ewX-
∂m¬, ]-´n-Wnaq-ew Po-h≥ \-„-s∏-Sp-∂
A-h-ÿ-bn-se-Øn-bm¬ \n¿-_-‘n-Xm-h-
ÿ-bn¬ am-{Xw A-]-I-Sm-h-ÿ X-c-
WwsN-øm≥ B-h-iy-am-b A-f-hn¬ am-
{Xw \n-jn-≤-am-°-s∏-´Xp I-gn-°m≥ C-kv-
emw A-\p-h-Zn-°p-∂p-≠v. A-hn-sS A-Xv
l-em-em-Ip-I-b-√. ]-I-cw \n¿-_-‘n-X L-
´-Øn¬ Po-h-\p hn-e I¬-∏n-°p-∂ \-S-]-
Sn-sb-Sp-°p-I-bm-Wv C-kv-emw.

l-em-em-b Po-h-Pm-e-߃ l-dm-am-Ip-
∂-Xv A-Xn-s‚ A-d-hn-s‚ kz-`m-h-hpw Po-
h≥ \-„-s∏-´ co-Xn-bpw A-\p-k-cn-®m-Wv.
Po-hn-I-sf A-dp-°p-∂-Xn-\p Ir-Xy-am-b
am¿-K\n¿-tZ-i-߃ C-kv-emw A-\p-im-kn-
°p-∂p-≠v. Cu \n-_-‘-\-Iƒ C-kv-em-an-
s‚ k¶- o¿W- X- s- bb- √- {]X- n\- n[- oI- c- n°- p-
∂-Xv. ]-I-cw, Po-h-Pm-e-ß-tfm-Sv A-h-sb
Ad- p°- p∂- kµ- ¿`ß- f- n¬t]me- pw Ic- pW- -
tbm-sS {]-h¿-Øn-°m≥ \n¿-tZ-in-°p-∂
15 Unkw_- ¿ 2021

16kp∂n A^vIm¿

s∂ sX-fn-™ Im-cy-ß-fm-Wv. ep-Øm-\pw A-Xn¬ hn-P-bn-°m-\pw kw-Lv]-cn-hm-dn\p
hn-]-Wn ]n-Sn-°m≥ I-º-\n-Iƒ hy-Xy- km-[n-®n-´p-≠v.

ÿ-am-b h-gn-Iƒ kzo-I-cn-°m-dp-≠v. Im- _o-^v I-gn-°p-∂-Xn-s‚ t]-cn¬ B{I-a-Ww \-S-Øp-
e-am-‰-߃-°-\p-k-cn-®v I-®-h-S-Øn-s‚ co- ∂ A-Xp hn-izm-k-Øn-s‚ `m-K-am-sW-∂v {]-N-cn-∏n-°p-
Xnb- pw km[- \- ß- f- ps- S kz`- mh- h- pw hyX- ym- ∂ C-¥y X-s∂-bm-Wv tem-I-Øv _o-^v I-b-‰p-a-Xn-
k-s∏-Sm-dp-≠v. s{]m-U-Œn-s‚ Izm-fn-‰n-bm- bn¬ ap-∂n¬ \n¬-°p-∂ H-cp cm-Py-sa-∂-Xv I-W-°p-
Wv F-t∏m-gpw hn-]-Wn-bn¬ a-’-c-߃ Iƒ sX-fn-bn-®-Xm-Wv. 2020¬ tem-I-Øv I-b-‰p-a-XnsN-
kr-„n-°p-∂-Xv. Izm-fn-‰n sX-fn-bn-°m≥ A- ø-s∏-´ _o-^n¬ 13.14 i-X-am-\-hpw C-¥y-bn¬\n-∂m-
Xns- ‚ \n¿a- mW- coX- nb- pw, \n¿a- mW- Ø- n\- m- bn-cp-∂p. _o-^v I-b-‰p-a-Xn-bn¬ aq-∂mw ÿm-\-am-Wv
h-iy-am-b [m-Xp-°-fpw, A-Xn-e-S-ßn-bn-cn- C-¥y-°v. 2019˛-20 Im-e-b-f-hn¬ 22,668.48 tIm-Sn cq-]-
°p∂- t]mj- I- ß- f- ps- S Af- h- pI- f- ps- a√- mw bp-sS _o-^m-Wv C-¥y-bn¬\n-∂pw I-b-‰n A-b-®-Xv.
G-Xp I-º-\n-bpw {]-kn-≤o-I-cn-°m-dp-≠v. {]-ap-J _o-^v I-b-‰p-a-Xn I-º-\n-I-fn¬ ap-∂n¬ \n¬-
A-Xv A-Xn-s‚ \n-b-ah-iw Iq-Sn-bm-Wv. ap- °p-∂ \n-c-h-[n I-º-\n-I-fp-sS D-S-a-ÿ¿ kw-Lv-]-cn-
kv-enw-Iƒ-°v `q-cn-]-£-ap-≈ cm-Py-ß-fn- hm¿ {]-h¿-Ø-I-cpw A-\p-Iq-en-I-fp-am-sW-∂-Xpw bm-
se hn-]-W-\X-{¥-ß-fn-se {]-[m-\ te- Ym¿-∞y-am-Wv. ]-I-en¬ _o-^n-s‚ t]-cn¬ B-{I-a-
_-em-Wv l-em¬ ap-{Z-Iƒ. amw-k-Øn-epw Ww \-S-Øp-∂-h-cm-Wv cm-{Xn-bn¬ _o-^v I-b-‰n A-b-
a-‰p-am-Wv l-em¬ km-[y-X-I-sf-¶n-epw ap- °p-∂-h-cm-Ip-∂-Xv. l-em¬ hn-hm-Z-Øn-epw C-tX C-c-
gph- ≥ `£- W- km[- \- ß- f- n¬ Cu le- m¬ ´-Øm-∏p\-bw X-s∂-bm-Wv A-h¿ ]n-¥p-S-cp-∂-Xv.
ap-{Z-Iƒ C-∂p km-[m-c-W-bm-Wv. tlm-´-
ep-I-fn¬ l-em¬ ^p-Uv F-∂ t_m¿-Up- Np-cp-°-Øn¬, kw-Lv-]-cn-hm¿ X-ß-fp-sS h¿-Ko-b
I-fpw hym-]-I-am-Wv. A-Xn-s‚ a-s‰m-cp h- {]-Nm-c-W [u-Xyw Xp-S¿-∂psIm-≠n-cn-°pIbm-Wv. H-
iw C-ß-s\-bm-Wv. H-cpIm-e-Øv amw-kw
A-d-hp-im-e-I-fn¬ am-{X-am-bn-cp-∂p e-`y- tIc- f- Ø- ns- ‚ sFI- yh- pw kma- ql- nI- sI´- pd- ∏- pw
am-bn-cp-∂-Xv. ]n-∂o-Sv A-Xp {^o-kv sN-bv-
Xv kq-£n-°m-\p-≈ h-gn-I-fpw a-‰pw h-∂- XI- ¿°- m≥ tIc- f- Ø- n¬ hn`mK- ob- X- b- pw
tXm-sS ]p-Xn-b co-Xn-bn-te-°v I-®-h-Sw am-
dn. A-d-hn-epw amw-k-Øn-epw l-em¬ \n¿- h¿K- ob- X- b- pw kr„- n°- m≥ Ah- ¿ Bh- X- p
_-‘-am-b ap-kv-enw-Iƒ amw-kw l-em-em-
sW-∂v A-t\z-jn-®m¬ A-h¿-°p-≈ D-Ø- {ia- n®- psIm≠- nc- n°- pIb- mW- v. C{- Xb- pwIme- w
c-am-bn l-em¬ ap-{Z-Iƒ sh-®p Xp-S-ßp-
I-bm-bn-cp-∂p. G-Xp h-gn-bm-bm-epw hn-]- \Ω- ƒ ImW- n®- Pm{- KX- AX- pt]ms- e \ne- \- nd- pØ- pI-
W-\w X-s∂-bm-Wv l-em¬ ap-{Z sIm-≠v
e-£y-am-Ip-∂-Xv. Xs- ∂b- mW- v ]c- nl- mc- w. H‰- s- °´- mb- n AX- ns- \s- b√- mw

hn-izm-k-hpw B-Nm-c-hp-sa-√mw I-tºm- t\c- nS- pI- Xs- ∂b- mW- v GI- am¿K- w.
f-h¬-°-c-W-Øn-\p th-≠n D-]-tbm-Kn-°p-
∂ Im-e-Øv A-Xn-s‚ `m-K-am-bn I-W-°m- s∂mg- n™- m¬ H∂- v F∂- \ne- b- n¬ AX- v XpS- ¿∂- psIm-
°p-∂-Xn-\-∏p-dw Xo-{h hn-izm-k-Øn-s‚ `m- ≠n-cn-°p-I-bpw sN-øpw. hy-Xy-ÿ Pn-lm-Zp-Iƒ-°p ti-
K-am-bn l-em¬ ap-{Z-I-sf Im-Wm≥ km- jw h-∂ l-em-en-\v Pn-lm-sZ-∂pIq-sS sh-°m-Xn-cp-∂-
[n-°n-√. km-l-N-cy-Øn-\pw `q-an-im-kv-{X- Xm-Wv B-›-cyw. tI-c-f-Øn-s‚ sF-Iy-hpw km-aq-ln-
Øn-\p-a-\p-k-cn-®v I-®-h-S-ß-fn¬ hy-Xy- I sI-´p-d-∏pw X-I¿-°m≥ tI-c-f-Øn¬ hn`m-Ko-b-X-
ÿ-am-b h-gn-Iƒ ]-co-£n-°m≥ X-øm-dm- bpw h¿-Ko-b-X-bpw kr-„n-°m≥ A-h¿ B-h-Xp {i-an-
Ip-∂-Xn-s‚ `m-Kw am-{X-am-W-Xv. ®psIm-≠n-cn-°pI-bm-Wv. C-{X-bpwIm-ew \-Ωƒ Im-Wn-
® Pm-{K-X A-Xpt]m-se \n-e-\n-dp-Øp-I X-s∂-bm-Wv
le- m¬ hnh- mZ- Ø- ns- e ]-cn-lm-cw. H-‰-s°-´m-bn A-Xn-s\-sb-√mw t\-cn-Sp-IX-
s∂-bm-Wv G-I am¿-Kw. Ir-Xy-am-b \n-e-]m-Sp-I-fn-√m-
kw-Lv]-cn-hm¿ C-c-´-Øm-∏v sX cm-{Xn-sbm-∂v ]-I-sem-∂v F-∂ I-W-°n¬ kw-
Lv-]-cn-hm-dp-Im-sc ]n-W-°m-sX ]-∂n-bn-d-®n hn-X-c-Ww
]-ip-hn-s‚ t]-cn¬ cm-Py-Øv \n-c-h-[n sN-bv-Xpw l-em¬ \n-tcm-[n-°-W-sa-∂p {]-kw-Kn-®pw
Bƒ-Iq-´ B-{I-a-W-߃ \-S-Øn-b hn-`m- ap-kv-enwIsf ]-tcm-£-am-bn h¿-Ko-b-hm-Zn-I-fm-°p-∂
K-am-Wv kw-Lv-]-cn-hm¿. tKmh[w \n-tcm- kn.]n.F-Ωpw `-c-W-Iq-S-hpw B-sc-bm-Wv `b-s∏-Sp-∂-
[n-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v \n-c-h-[n Iym-º- sX-∂p a-\- n-em-Ip-∂n-√. h¿-Ko-b I-em-]-߃ kw-
bn\- pI- f- pw {]X- nt- j[- ß- f- pw \S- Ø- pI- b- pw `hn®- m¬ AX- ns- ‚ ^e- w `b- m\- I- a- mb- nc- n°- ps- a∂- X- n¬
ap-kv-enß-fp-sS _o-^v Ãm-fp-Iƒ X-I¿- X¿-°-an-√. A-Xn-√m-sX-bm-°m≥ C-{X-bpw Im-ew \-
°p-I-bpw sN-bv-Xph-cp-∂-h-cm-W-h¿. `-c- Ωƒ Im-Wn-® Pm-{K-X F-°m-e-hpw \n-e-\n¬-°-s´ F-
W cm-{„o-b s]m-Xp C-S-ß-fn¬t]m-epw ∂v B-iw-kn-°mw.
_o-^v \n-tcm-[n-°m≥ k-Ω¿-±-߃ sN-
17 15 Unkw_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

ImenIw
‘Sn.F- ®- v. Zmcnan

le- m¬ ld- ma- m°- p∂- h- c- pw
ld- mw le- me- m°- p∂- h- c- pw
kX- yØ- n¬ Gs- d {]X- m]- ß- ƒ°- v hI- -
sImS- pØ- p. sh°- m\- pw hnf- º- m\- pw hs- ø∂- p ]d- ™- t- ∏mƒ
bp≈- Hc- p P\- X- b- mb- nc- p∂- p Ck- vd- tb¬ a∂- pw k¬h- mb- pw ka- b- mk- a- b- Ø- v Hc- p°- ns- °mS- pØ- p.
k¥- X- nI- ƒ. Ah- c- nt- e°- v ]c- »- X- w {]h- m- Ah- c- ps- S {]h- mN- I- ≥a- m¿ \n]- pW- c- pw Ime- s- Ø A¤p-
NI- ≥a- m¿ h∂- p. ]c- mP- b- Ø- ne- pw A]- N- - Xs- ∏S- pØ- nb- h- c- pa- mb- nc- p∂- p. kps- sea- m≥ \_- n(A), Zm-
bØ- ne- pw B]- X- n°- p∂- X- n¬\n∂- p XS- b- p- hqZ- v \_- n(A), bqk- p^- v \_- n(A) XpS- ß- nb- cmP- m°- ≥-
Ib- pw G‰- h- pw ic- nb- nt- e°- v \b- n°- pI- b- pw am¿, bqk- p^- v \_- ns- b t]ms- e temI- kpµ- c- ≥a- m¿, ep-
sNø- pI- b- mb- nc- p∂- p {]h- mN- I- ≥a- mc- ps- S Zu- Jav- m\- p¬ lI- oa- ns- \ t]ms- e al- m⁄- m\- nI- ƒ XpS- ß- n kz-
Xyw. AX- n\- m¬, B P-\-X-s°m-∏w {k- ¥w Nc- n{- Xs- Ø {]^- p√- a- m°- ns- bS- p°- m≥ th≠- kml- N- -
„mh- v Hc- p c£- nX- mh- mb- n Iqs- S \S- °- pI- - cyß- ƒ Ah- ¿°- p≠- mb- nc- p∂- p. _n¬J- ok- ,v ad- nb- w XpS- ß- n
bmb- nc- p∂- p F∂- pXs- ∂ ]d- b- mw. as- ‰m∂- v k{-v Xoc- X- \-v ß- ƒ Ah- c- ps- S Nc- n{- Xt- Øms- Sm∏- w \S- ∂- h- c- mW- .v
Ah- c- ps- S `qa- nb- mb- nc- p∂- p. t£a- Ø- nt- e°- p- F∂- n´- pw B P\- X- F∂- pw im]- Ø- ns- ‚b- pw \mi- Ø- ns- ‚-
≈ Ih- mS- ß- ƒ Xpd- ∂- pInS- °- p∂- `qa- nb- m- bpw \ng- e- ne- mb- nc- p∂- p. hni- p≤- Jp¿B- ≥ H∂- ne- [- nI- w ÿ-
bnc- p∂- p Ah- c- pt- SX- v. AX- n\- pw ]pd- s- a, A- eØ- v ]d- b- p∂- p≠- v Ah- ¿ A]- ni- ]- Xv- c- mb- n F∂- v.
h-cp-sS Hm-tcm {]m¿-Y-\-Iƒ-°pw A-∏-
t∏mƒ X-s∂ A-√m-lp D-Ø-cw sN-bv- AX- p shd- pa- mc- p Jp¿B- \- nI- {]ÿ- mh- \- am{- Xa- √- .
XpsImS- p°- pa- mb- nc- p∂- p. ka- m[- m\- `{Zamb- ]®- b- mb- A\- p`h- w IqS- nb- mW- v. A√- ml- p hnf- ¿Ø- ns- °m-
hmk- `- qa- n tNmZ- n®- t- ∏mƒ A√- ml- p AX- p SpØ- IS- e- nS- b- ne- qs- S IS- ∂- n´- pw ]mI- wsNb- vX- p `£- W- w
t\-cm-t\-c-ß-fn¬ F-Øn-®psIm-Sp-Øn-´pw hm-Kv-Z-Ø`q-an-
15 Unkw_- ¿ 2021

18kp∂n A^vIm¿

bns- eØ- m≥ As- √¶- n¬ aqk- m \- _- n°- v Ah- - \nd- pØ- nb- n´- pw ]nS- n®- p \n¬°- m\- pw \n¿Ø- m\- pa- mI- ms- X
sc FØ- n°- m≥ Ig- n™- n√- F∂- X- n¬\n∂- v I¿j- I- c- ps- S apº- n¬ am\- wsI´- v I≠- whg- n HmS- nb- nc- n°- p-
AX- p \mw hy‡- a- mb- pw I≠- pX- pS- ß- p∂- p. A- Ib- mW- t- √m Ch- c- ps- S Ga- m≥a- m¿. Ah- ns- Sb- pw kwK- X- n
hs- c Xol- v ac- p`qa- nb- ne- n´- v A√- ml- p h´- wId- - CX- pXs- ∂b- mW- v. IpS- n®- pw IpS- n∏- n®- pw Xn∂- pw Xo‰- nb- pw
°pI- b- mb- nc- p∂- p. aqk- m\- _- nb- ps- S Poh- nX- Im- {]N- c- n∏- n°- p∂- Bi- b- Ø- ns- ‚ hk- Xv- p NmW- I- h- pw aq{- X-
eØ- v Ah- ¿°- v hmK- Zv- Ø- `qa- nb- n¬ Ime- pI- p- hp-am-W-t√m.
Øm\- mb- n√- . AX- p XpS- °- w. HS- p°- w ]d- b- m-
dmb- n´- n√- . Imc- W- w, Ct- ∏mg- pw Ah- ¿ B Id- - Imk- ¿t- Ims- ´ Hc- p Xß- ƒ Hc- p s]mX- p`£W- Ø- n¬
°Ø- n¬ Xs- ∂b- mW- v. AX- ps- Im≠- mW- v A- a{- ¥n°- p∂- X- v tkmj- y¬ aoU- nb- b- n¬ Ae- ™- p\- S- °- s- h
h¿ C∂- pw temI- Ø- n\- p apº- n¬ Hc- p Ip‰- h- m- AX- ns- \ NmS- n∏- nS- n®- X- v sI kpt- c{- µ\- mW- v. F¥- p]d- ™- m-
fns- b t]ms- e \n¬t- °≠- nhc- p∂- X- v. Kymk- v epw Aa- f- nb- mb- n ]c- nW- a- n°- p∂- , F¥- p sNb- Xv- me- pw A-
tNº- d- pI- f- n¬ Nmc- a- mb- t- ∏mƒ t]me- pw Ah- ¿ _≤- a- mb- n ]c- nW- a- n°- p∂- , Bc- pw Gs- ‰S- p°- m\- n√- mØ- X- n-
Hc- p Nc- n{- Xm[- ymb- a- mb- n F∂- √- ms- X temI- Ø- n- \m¬ kwÿ- m\- {]k- nU- -‚mI- m≥ `mK- ywXpW- ®- kpt- c-
s‚ knw]- X- n t\S- m≥ AX- phg- n Ah- ¿°- v I- {µ≥ kX- yØ- n¬ Hc- p hS- n sXc- ™- p\S- °- pI- b- mb- nc- p∂- p.
gn™- n√- . C∂- pw Ah- s- c Hmt- cm hy‡- ns- b- GX- p ]p¬s- °mS- n In´- nb- me- pw AX- p]- t- bmK- nt- °≠- km-
bpw I-®-h-S-°m-sc-bpw `-c-W-sØ-bp-sa-√mw lN- c- yØ- ne- mW- v kX- yØ- n¬ _n.sP.]n kwÿ- m\- LS- -
tem-Iw H-cp B-i-¶-tbm-sS-bm-Wv Im-Wp-∂- Iw. AX- ns- ‚ {]t- XyI- Imc- W- w, tI{- µw Ah- t- cmS- v Hc- ¬-
Xv. Ah- c- ps- S Hmt- cm \o°- Ø- n\- p ]n∂- ne- pw ∏w ap-jn-™p\n¬-°p-∂p F-∂-Xm-Wv. `-c-Ww t]m-epw
Fs- ¥¶- ne- pw IpX- {- ¥a- p≠- mh- mw F∂- v F√- m- In´- pw, AX- n\- m¬ apJ- ya- {- ¥n ÿm\- m¿Y- ns- b {]J- ym]- n-
hc- pw Ic- pX- p∂- p≠- v. ]e- h- g- n°- v Ah- ¿ temI- - °W- w F∂- p ]d- ™- mb- nc- p∂- p Ah- ¿ tI{- µ t\X- rX- z-
Øns- ‚ apº- ns- eØ- ph- m≥ {ia- n°- p∂- p F¶- n- sØ hÆ- wsh∏- n®- X- v. ]mh- w tI{- µt\X- rX- zw AX- p hn-
epw A-Xn¬ hn-P-bn-°p-∂p F-¶n-epw A-h-
sc°pd- n®- v Hc- p ¢nb- d- mb- aX- n∏- v B¿°- pa- n√- . Bs- I Ch- s- c hnd- f- n]nS- n∏- n°- p∂- X- v tlm´- e- pI- f- ps- S
Cs- X√- mw Ah- ¿°- p In´- nb- im]- Ø- ns- ‚ i-
Ip-\-ß-fm-Wv. t_m¿U- n¬ le- m¬ Fs- ∂g- pX- p∂- X- mW- v. AX- n\- ¿-

F¥- mW- v Ah- ¿ A`ni- ]- Xv- c- mI- ph- m≥ Im- Yw, Ch- ns- S le- mt- e Ig- n°- q F∂- p≈- h- ¿°- p th≠- X- v
cW- w? AX- n\- p ]e- Imc- W- ß- f- pw Jp¿B- ≥
Xs- ∂ ]d- b- p∂- p≠- v. AX- n¬ G‰- h- pw {][- m\- - D≠- v F∂- p am{- Xa- mW- v. Ch- ns- S D≈- s- X√- mw le- m¬
s∏-´ H-∂v A-s√-¶n¬ F-√m-‰n-s‚-bpw A-Sn-
ÿm\- Imc- W- w ld- ma- ns- \ le- me- pw le- me- n- Bs- Wt- ∂m at- ‰m AX- n\- ¿Y- a- n√- . Du¨ Xø- m¿ F∂- v
s\ ld- ma- pa- m°- n {k„- mh- ns- ‚ \nb- a- s- Ø ]-
c-ky-am-bn ]n-®n-®o-¥n F-∂-Xm-Wv. hn-ip-≤ t_m¿U- n¬ Fg- pX- nb- X- p I≠- v tlm´- e- n¬ Ib- d- nb-
Jp¿-B≥ ]-d-bp-∂p: ""C-{k-tb-ey-cn¬\n-∂p
\nt- j[- nI- f- mb- nØ- o¿∂- h- ¿ Zmh- qZ- v \_- nb- ps- S- Bƒ Ah- ns- S sh≈t- am Nmb- t- bm ]c- n∏- ph- S- t- bm
bpw Cuk- _- v\- p a¿b- a- ns- ‚b- pw \m°- ne- qs- S
A`ni- ]- Xv- c- mb- nc- n°- p∂- p. Ah- ¿ ]m]- ß- f- \- p- Cc- n°- p∂- X- v ImW- pt- ºmƒ bp≤- Ø- n\- nd- t- ß≠- X- n√- .
h¿Ø- n°- pI- b- pw [n°- mc- w Im´- pI- b- pw sNb- v-
XX- n\- me- mW- X- v. Xß- ƒ sNb- Xv- ps- Im≠- nc- p∂- izk- n°- pI- b- pw sNb- Xv- p. sX°- v Hc- p Xmh- f- wIn´- p∂- X- n¬
\nj- n≤- I¿a- ß- ƒ Ah- ¿ ]c- k- ]v- c- w \nt- cm- a\- ∏- mb- k- w tam¥- ntam¥- n°- pS- n®- p. tImS- nI- ƒ _n√- pw hu-
[n®- n√- . Ah- c- ps- S sNb- Xv- nI- ƒ F{- X- lo\- w!'' ®d- pa- n√- ms- X ssIø- b- ®- p\¬I- n. kpt- c{- µ\- v ]d- ∂- p\- S- °- p-
(kqd-Øp A¬amC- Z- ). hni- p≤- Jp¿B- ≥ ]- hm≥ sle- nt- Im]- ‰v- d- pw sImS- pØ- p. kpt- c{- µ≥ he- nb- {]-
db- p∂- Cu A\- p`hw ]pX- nb- le- m¬ If- n- [m\- a- {- ¥n ÿm\- m¿Y- ns- bt- ∏ms- e c≠- nS- Ø- p a’- c- n°- p-
°mc- ps- S Imc- yØ- n¬ \a- p°- v Bfl- h- ni- zmk- w Ib- pw sNb- Xv- p. sat- {Sma- m≥ apJ- ya- {- ¥nb- mI- pt- ºmƒ Xm≥
]I- c- p∂- p. F{- X If- n®- me- pw Ah- k- m\- w A- B`- y¥- c- a{- ¥nb- mI- pa- t- √m. Im´- n°- q´- s- ems- ° IqS- n I≠- -
h¿ \nµ- yc- mb- n apJ- wIpØ- n hog- pw F∂- X- p t∏mƒ tI{- µØ- n\- pw tXm∂- n hnØ- v apf- °- ps- a∂- v. s]´- n
ImØ- nc- p∂- p ImW- mw F∂- p Npc- p°- w. C°- m- Xpd- ∂- t- ∏mƒ f-≈X- pw t]mb- n. thm´- p iX- a- m\- w CS- n™- p.
cyØ- n¬ Gs- ds- bm∂- pw ImØ- nc- nt- °≠- nh∂- n-
√. t\c- s- Ø ]mS- nhc- p∂- le- m¬ tXm‰- w]m- Imc- W- w ]d- b- m≥ \ymb- oI- c- W- h- pa- mb- n sN∂- t- ∏mƒ
´v H∂- v hnP- b- n∏- ns- ®S- p°- m≥ i¿°- c- b- n´- v Xp- Aa- nX- jv- m kpt- c{- µs- \ Ib- d- m≥Xs- ∂ A\- ph- Z- n®- n√- . B-
∏n°- pg- ®- n´- p t]me- pw Ah- ¿ apJ- wIpØ- n ho- sf IpX- nc- b- m°- p∂- X- n\- pw thW- w Hc- p AX- ns- cms- ° F-
Wp F∂- X- v Hc- p A\- p-`ha- mW- v. AX- v Ch- nSp- ∂ a´- n¬ B´- nh- n´- X- mW- v. Cu apj- ns- ∏ms- ° H∂- p am‰- n-
sØ le- me- ns- ‚ tIk- n¬ am{- Xa- √- , tI{- µ sbS- p°- W- s- a¶- n¬ Hc- p \√- hS- n Xs- ∂ In´- W- w. AX- p
le- me- pw A∆- n[- w Xs- ∂ \nµ- yX- °- pº- n¬ h- cm{- „ob- a- mb- m¬ t]mc- m. Imc- W- w, cm{- „ob- Ø- n¬ ]m¿´- n-
j-f≥ Nn-cn-bp-am-bn \n¬-°p-I-bm-W-t√m. H- °nt- ∏mƒ \√- Ime- a- √- , aX- ]- c- w Xs- ∂ BI- W- w. AX- v
cp h¿j- w kI- e- i‡- nb- ps- aS- pØ- v XS- ™- p- apkven߃s- °X- n-tc Xs- ∂b- mI- W- w. Cs- √¶- n¬ ¢®- p ]n-
Sn°- n√- . Aß- s- \ Xe- °- pXo]- nS- n®- p \n¬°- pt- ºmg- mW- v Xp-
∏¬ In´- nb- X- v. AX- ß- v NmS- n∏- nS- n®- p. kwK- X- n sImg- p∏- n-
°m≥ Cß- s- \b- mW- v le- m¬ D≠- mI- p∂- X- v F∂- pw tlm-

19 15 Unkw_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

´e- pI- ƒ Hs- ° Cß- s- \b- mW- v le- m¬ `-
£W- w Xø- md- m°- p∂- X- v Fs- ∂ms- °b- ß- v
Im®- n. kpt- c{- µs- ‚ Hc- p {]t- XyI- X- ]d- b- p-
tºmƒ ssh-Im-cn-I-am-bn s]m-¥w hn-Spw
F∂- X- mW- v. shS- ns]m´- n®- p Ig- nb- pt- ºmƒ
Cs- S°- nS- °- p Ah- ¿°- pXs- ∂ tXm∂- pw C-
Øn-cn Hm-h-dmsb∂v. C-hn-sS-bpw hm-cy¿-
°v Aß- s- \ tXm∂- nb- t- √m. A[- nI- w ssh-
Ims- X hnj- a- nd- ß- pt- ºmƒ aq∏- ¿°- pw tXm-
∂pw CØ- nc- n IqS- n F∂- v. F∂- m¬, Xnc- p-
Øm≥ a-\- v k-Ω-Xn-°n-√. A-Xn-\m¬,
Rm\- ß- s- \ ]d- ™- n´- n√- F∂- v ]d- b- pw. H-
cp {]i- \v- w th≠- F∂- p Ic- pX- n ]{- X°- m¿
an≠- m≠- nc- n°- pw. Ch- ns- S ]t£, Gt- Xm
]-{X-°m¿ kp-c ]-d-™-Xv do-tπ sN-bv-
XpsImS- pØ- p. hf- n™- Nnc- nb- n¬ HX- pß- n
]ns- ∂ Imc- yß- ƒ.

]ns- ∂ hj- t- fmS- v hj- f- mh- pI- b- mb- nc- p-
∂p. tlm´- e- pI- m¿ Bs- I Cf- I- n. aX- w t\m-
°m-sX tlm-´¬ \-S-Øp-∂-Xpw ]m-N-Iw

sh-Sns]m-´n-®p I-gn-bp-tºmƒ C-sS-°n-S-°p A- °p∂- \nµ- yX- F∂- hj- f- Ø- c- w Ah- ¿°- pw In- ´pa- t- √m.
h¿°- pXs- ∂ tXm∂- pw CØ- nc- n Hmh- d- msb∂v. AØ- c- w Hc- p hnZ- zm≥ Hc- p N¿®- b- n¬ Bs- I ]nW- ™- p
Ch- ns- Sb- pw hmc- y¿°- v Aß- s- \ tXm∂- nb- t- √m. InW- ™- X- v IuX- pI- °- mg- ®v- b- mb- n. F¥- mW- v le- m¬ F-
A[- nI- w sshI- ms- X hnj- a- nd- ß- pt- ºmƒ aq∏- ¿- ∂ tNmZ- yØ- n-\p {ioa- m≥ BZ- yw ]d- ™- X- v arK- ß- s- f
°pw tXm-∂pw C-Øn-cn Iq-Sn F-∂v. F-∂m¬, Ad- p°- pt- ºmƒ apkven߃ sNø- p∂- Hc- p BN- mc- w F-
Xnc- pØ- m≥ a\-  - v kΩ- X- n°- n√- . AX- n\- m¬, Rm- ∂v ]d- ™- pt\m°- n. At- ∏mƒ apk- venwIfpsS B BN- m-
\ß- s- \ ]d- ™- n´- n√- F∂- v ]d- b- pw. Hc- p {]i- v\- w cØ- ns- \X- nc- mt- Wm \nß- ƒ \o°- w\S- Ø- p∂- sX- ∂- p tNm-
th≠- F∂- p Ic- pX- n ]{- X°- m¿ an≠- m≠- nc- n°- pw. Zn°- pt- ºmƒ C„- s- ‚ sXm≠- h- c- ≠- p. At- ∏mƒ DS- ≥ kn-
dnb- b- nt- e°- v Ib- d- n C„- ≥. `oI- c- h- mZ- Ø- ns- ‚ `mK- a- mW- v
sNø- p∂- X- pw ]X- nh- p≈- tIc- f- Ø- n¬ ]e- c- pw CsX- ∂- v hm-Zn-®p t\m-°n. A-Xp tNm-ZywsN-bv-X-t∏mƒ
CS- b- n¬ s]´- p. ]mc- K- ¨ tlm´- ¬ Xp∏- n lm- ho≠- pw Ad- h- nt- e°- pXs- ∂ Xnc- n®- p NmS- n. CS- °- v i¿°- -
eme- m°- p∂- enÃ- n¬ h∂- X- pw Ah- ¿ tk- c FS- pØ- n´- p. le- m¬ F∂- Ãn°- ¿ i¿°- c- ®- m°- n¬ ]-
hm`mc- X- nb- ps- S ]W- s- ∏´- nb- ps- S Nn{- Xw ]pd- - Xn®- Iº- \- n DS- a- s- b ImW- n®- psImS- pØ- t- ∏mƒ ho≠- pw
Øph- n´- X- pw XΩ- n¬ Iq´- na- p´- n. i_- c- na- e- b- n- ]c- pß- e- ne- mb- n. Ipd- s- ®¶- ne- pw c£- Xp∏- e- n¬ ]nS- n®- p\n¬-
se i¿°- c- b- ps- S Ah- ÿ- b- mb- n. le- me- m- °p∂- X- pXs- ∂b- m-sW∂- v tXm∂- n, AX- n¬ Xs- ∂ \n∂- -
bX- n\- m¬ Cd- °- m\- pw hø- , kwL- t- ‚X- mb- - t∏mƒ tNmZ- yic- ß- f- mb- n. Hmt- cm aX- ß- f- ps- Sb- pw DuØ- v
Xn\- m¬ Xp∏- m\- pw hø- F∂- Ah- ÿ- . AX- n- h∂- p. At- Xms- S B DuX- nb- ap√- m°- t- bmS- v Xs- ∂ tNm-
\nS- b- n¬ k\- ymk- na- mc- ps- S DuØ- pw Xp∏- pw A- Zn°- q F∂- v Bh- ¿Ø- n®- v Aa- d- n kwK- X- n ke- ma- Ø- mb- n.
®≥a- mc- ps- S Xp∏- ¬ ip{- iqj- I- f- ps- a√- mw s]m- A√- , B°- n. Cb- mƒ Hc- p he- nb- kwL- Nn¥- I- t- \m t\-
SnX- ´- n ]pd- Ø- pN- mS- n. Hmt- cm∂- pw kpt- c{- µs- \- Xmt- hm Bb- X- p sIm≠- √- , a‰- p-≈ N¿®- °- ms- cms- ° A-
bpw ]c- nh- md- ns- \b- pw hj- f- m°- n hj- f- m°- n hX- mc- I- t- cmS- v sX‰- n Fg- pt- ∂‰pt]mI- md- mW- p ]X- nh- v F-
t\mh- n®- pXpS- ß- n. C\- n an≠- p∂- X- √- _p≤- n, ∂X- ps- Im≠- mW- v ]d- ™- X- v. GX- mb- me- pw C{- X A¥- h- pw
an≠- mX- nc- n°- p∂- X- msW- ∂v Ah- ¿°- pX- s- ∂ hnZ- ym`- ymk- h- pw C√- mØ- h- c- mW- v C°q´- sc∂- v ]I- ¬t]m-
tXm-∂n-bn-cn-°p-∂p F-∂p tXm-∂p-∂p. C- se ho≠- pw sXf- n™- pIn´- n. Cf- n`yX- ]-t£, Ah- c- n¬ H-
t∏mƒ Imc- ya- mb- n an≠- m´- w ImW- p∂- n√- . cp am‰- h- pw D≠- m°- pw F∂- v {]X- o£- nt- °≠- . Ch- ¿ C\- n-
bpw hc- pw.
t\X- mh- n\- p th≠- n G‰- p]- nS- n°- m≥ Xø- m-
dmb- n ]e- c- pw Nm\- e- ns- ems- ° Cd- ß- nt- \m°- n. le- m¬, ld- mw F∂- nh- s- bms- ° \ma- h- nt- ij- W- ß- ƒ
\md- nb- h- s- \ t]d- nb- h- s- ‚ Ah- ÿ- b- mb- nc- p-
∂p A-h¿-°p-ap-≠m-b-Xv. A-√m-lp sIm-Sp-
15 Unkw_- ¿ 2021

20kp∂n A^vIm¿

BW- v F∂- `mj- m_- me- ]- mTw am{- Xw A- t∂m C∂- X- v Ig- n°- c- psXt- ∂m hmi- n]nS- n°- p∂- ps- ≠¶- n¬
dnb- ps- a¶- n¬ CØ- c- w h¶- Ø- w Bc- pw ]d- - AX- p sX‰- mW- v, A{- Ia- a- mW- v. AX- p apk- venwIf√- sNø- p-
bn√- . A\- ph- Z- \- ob- w, \nj- n≤- w Fs- ∂ms- ° ∂X- v, Cu Iq´- c- mW- v.
]d- b- pt- ºmƒ B¿°- v F∂- X- v AX- ns- e H-
∂mw tNmZ- ya- mW- v. Ch- ns- S B tNmZ- yØ- n- ]ns- ∂, B-sI C-h-sc hn-d-fn]n-Sn-∏n-°p-∂-Xv tlm-´-
\p≈- H∂- ma- s- Ø DØ- c- w apk- venwIƒ°- v epI- f- ps- S t_m¿U- n¬ le- m¬ Fs- ∂g- pX- p∂- X- mW- v. A-
F∂- mW- v. ]ns- ∂b- mW- v F¥- ps- Im≠- v F- Xn\- ¿Y- w, Ch- ns- S le- mt- e Ig- n°- q F∂- p≈- h- ¿°- p th-
∂ tNmZ- yw hc- p∂- X- v. Imc- W- w, Nne- t- ∏mƒ ≠-Xv D-≠v F-∂p am-{X-am-Wv. C-hn-sS D-≈-sX-√mw l-
{]t- al- tcmK- nI- ƒ°- p ]©- k- mc- t]ms- e em¬ Bs- Wt- ∂m at- ‰m AX- n\- ¿Y- a- n√- . Du¨ Xø- m¿
B-tcm-Ky-]-c-am-Imw, {_m-“-W¿-°v C-d- F∂- v t_m¿U- n¬ Fg- pX- nb- X- p I≠- v tlm´- e- n¬ Ib- d- n-
®nt]ms- e aX- ]- c- a- mI- mw, Ad- _- nI- ƒ°- v F- b Bƒ Ah- ns- S sh≈t- am Nmb- t- bm ]c- n∏- ph- S- t- bm C-
cph- p≈ `£- W- wt]ms- e C„- t- °S- mh- mw, cn°- p∂- X- v ImW- pt- ºmƒ bp≤- Ø- n\- nd- t- ß≠- X- n√- . Ch- n-
apk- venwIƒ°- v ]∂- nb- nd- ®- n t]ms- e aX- - sS DuW- p≠- v Ft- ∂ AX- n\- ¿∞- a- p≈- q. as- ‰m∂- pw tNmZ- n-
]c- a- mb- hne- °- mh- mw. ]-t£, Ch- ns- Ss- bm- °-cp-Xv F-∂v A-Xn-\¿-Y-an-√. tlm-´-en-s‚ t_m¿-Un¬
∂pw Cu \nb- a- w as- ‰mc- ms- f _m[- n°- pt- ∂- le- m¬ Fs- ∂g- pX- nb- m¬ AX- n\- p apk- venw \nj- vTb- p≈- -
bn√- . as- ‰mc- ms- f imc- oc- nI- a- mt- bm am\- k- n- h¿°- v B\- ph- Z- \- ob- a- mb- X- v D≠- v F∂- mW- v. AX- n\- ∏- pd- w
Ia- mt- bm kmwk- Iv- mc- nI- a- mt- bm _m[- n°- p- A¿Y- wsh°- p∂- X- v Zpc- p]- X- nj- vTnX- a- mW- v. Ch- ns- S ]m¿°- v
∂ Imc- ya- ms- W¶- n¬ Hc- p _l- pk- zc- ka- q- sNø- c- psX∂- v Hc- mƒ Xs- ‚ aX- ne- nt- \mS- v tN¿∂- v Fg- pX- nsh-
lØ- n¬ AX- p tNmZ- ywsNø- s- ∏t- S≠- X- p- ®m¬ AX- n\- ¿Y- w a‰- p-≈h- ¿°- nh- ns- S ]m¿°- v sNb- Xv- pIq-
≠v. Ch- ns- S As- Xm∂- pa- n√- . apk- venw ic- n- Sm F∂- pw F∂- m¬ CX- ns- e IS- ∂- pt- ]mI- p∂- X- v \nj- n≤- -
bmb- n c‡- w hc- pwhn[- w Ad- °- s- ∏S- mØ- - sam-∂p-a-√ F-∂p-sam-s°-bm-Wv A-Xn-\¿∞w F-∂v C-
Xv Ig- n°- mX- nc- n°- p∂- X- v Hc- p lnµ- ph- ns- \
Fh- ns- Sb- mW- v, Fß- s- \b- mW- v _m[- n°- p- le- m¬, ld- mw F∂- nh- s- b√- mw aX- Ø- ns- ‚
∂X- v? Hc- p {Ink- Xv- ym\- n ]∂- na- mwk- w Ig- n-
°p∂- X- v Fß- s- \b- mW- v Hc- p apk- vena- n\- p \s- ´√- mW- v. AX- ns- √¶- n¬ aX- a- n√- .
`oj- W- nb- mI- p∂- X- v. At- Xka- b- w, C∂- X- p
Ig- n°- W- s- at- ∂m C∂- t- X Ig- n°- mh- q F- F∂- m¬, tZt- l—I- f- ps- S ]n∂- ms- e ]mb- p∂-

]pX- nb- \Ω- ƒ CØ- c- w he- nb- Imc- yß- ƒhs- c

ad- ∂- pt]mb- n. le- me- pw ld- ma- pw t\m°- p∂- X- v

]n¥- nc- n∏- \- pw ]g- ©- \- pa- mb- n. AX- n\- m¬,

\Ω- ps- SbnS- b- n¬ Cu hm°- pI- ƒ {]X- n[z\- n°- ph- m≥

A√- ml- p D≠- m°- nb- Hc- p \na- nØ- a- mW- nX- v.

hnh- mZ- w D≠- mb- t- Xms- S N¿®- I- ƒ ad- pI- n.

°q´- c- √- mØ- F√- mh- ¿°- pw Ad- nb- mw. C{- X kc- f- a- mb- n {K-
ln°- mh- p∂- Hc- p Imc- yØ- n¬ Hc- ¿Y- h- pa- n√- m-sX hmi- n]n-
Sn-®-Xv a-\p-jy¿-°p a-\- n-em-b-Xm-Wv C-h¿-°p In-´n-b
Xn-cn-®-Sn.

H∂- pI- qS- n ]d- ™- p\nd- pØ- mw. CX- ns- \ A√- ml- ph- ns- ‚
Hc- p lnI- va- Ø- mb- n ImW- mw; FS- p°- mw. le- m¬, ld- mw
F∂- nh- s- b√- mw aX- Ø- ns- ‚ \s- ´√- mW- v. AX- ns- √¶- n¬ a-
Xa- n√- . F∂- m¬, tZt- l—I- f- ps- S ]n∂- ms- e ]mb- p∂- ]p-
Xnb- \Ω- ƒ CØ- c- w he- nb- Imc- yß- ƒhs- c ad- ∂- pt]m-
bn. le- me- pw ld- ma- pw t\m°- p∂- X- v ]n¥- nc- n∏- \- pw ]g- ©- -
\pa- mb- n. AX- n\- m¬, \Ω- ps- SbnS- b- n¬ Cu hm°- pI- ƒ {]-
Xn[z\- n°- ph- m≥ A√- ml- p D≠- m°- nb- Hc- p \na- nØ- a- mW- n-
Xv. hnh- mZ- w D≠- mb- t- Xms- S N¿®- I- ƒ ad- pI- n. le- m¬ F-
s¥∂- pw ld- mw Fs- ¥∂- pw Bh- ¿Ø- n®- p≈ N¿®- I- ƒ
ka- ql- Ø- n¬ NqS- p]- nS- n®- t- Xms- S apk- venw P\- k- ma- m\- yØ- n-
\v As- Xmc- p DW- ¿Ø- e- mb- n amd- n. H∏- w, CØ- c- w \nj- vTI- -
sf Ipd- n®- v Nn¥- n°- ph- m\- pw AX- n¬\n∂- v Ck- vema- ns- ‚ a-
‰p A[- ymb- ß- f- nt- e°- p IS- °- ph- m\- pw Aß- s- \ A√- ml- p-
hns- ‚ hyh- ÿ- nX- nb- ps- S N´- °- qS- nt- e°- pXs- ∂ FØ- ph- m-
\pw A√- ml- p D≠- m°- p∂- Hc- p hg- nb- mh- mw Cs- Xms- °.

21 15 Unkw_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

ImenIw
A≥h¿ IÆocn AΩn\- n°- mSv

t]me- ok- v tk\- Bs- I hna- ¿i- \- w t\c- nS- p∂- ka- I- me- nI- tIc- f- Ø- n¬ kw`- h- n°- p∂-
Nne- bY- m¿∞- hk- vX- pX- I- s- f hf- s- ®mS- n®- p Nne- X¬]c- I£- nI- ƒ°- \- pk- c- n®- p HutZymK- nI-

]Z- h- nI- ƒ Zpc- p]- t- bmK- w sNø- p∂- X- v Hc- n°- e- pw am∏- ¿l- n°- mØ- Ip‰- I- rX- yw Xs- ∂b- mW- v.

Po-hnX- Ø- n¬ t]me- ok- pI- ms- c _‘- s- ∏- kv-X-am-bn-cn-°pw. ]t£, Po-hn-X-Øn¬ H-cn-°-epw
a-d-°m-\m-hm-Ø Hm¿-aIƒ k-Ωm-\n-°p-∂ Zp-c-\p-
Sp-Øp-∂ [m-cm-fw Hm¿-a-I-fpw I-Y-I-fpw `h-߃ \¬-Ip-∂-Xn-epw t]m-eo-kv ]n-∂n-e-√. G-
A-\p-`-h-ß-fpw F-√m-h¿-°pw ]-¶p-sh-°m- ‰-hpw A-h-km-\-am-bn tam-^n-b ]¿-ho¨ F-∂ \n-
\p-≠m-hp-sa-∂p-d-∏v. t]m-eo-kn-s\ I-≠v b-ahn-Zym¿-∞n-\n-bp-sS B-fl-l-Xy-bn-eq-sS {]-I-S-
t]-Sn-°p-∂-h¿, t]m-eo-kn-s\ ]-d-™v Ip- am-°n-bn-cn-°p∂ bm-Ym¿-Yy-am-Wv Cu hn-fn-t®m-X-
´n-Iƒ-°p `£-Ww \¬-Ip-∂ A-Ω-am-sc s∏-Sp-∂-Xv.
h-sc \-ap-°v tI-c-f-Øn¬ Im-Wmw.
F-¶n¬, t]m-eo-kv F-∂-Xv kp-c-£mtk-\-sb-
ap-Xn¿-∂ \-Ωn¬ ]-e¿-°pw Po-hn-X- °mƒ H-cp a-l-Øm-b kw-kv-Im-c-am-Wv F-∂m-Wv
Øn¬ H-cp t]m-eo-kp-Im-c-s\-sb-¶n-epw ]- a-\- n-em-t°-≠-Xv. H-cp a-\p-jy-s‚ kp-c-£n-Xt_m-
cn-N-b-tam A-s√-¶n¬ A-h-tcm-Sv H-cn-°- [-Øn-s‚ A-Øm-Wn-bm-b kw-kv-Im-c-am-Wv t]m-eo-
se-¶n-epw C-S]-gIn-b A-\p-`h-tam D-≠m- kv. \o-Xn-bpsS-bpw \ym-b-Øns‚-bpw Im-h¬-`S-∑m-
hpw. F-√m-h¿-°pw A-\p-`-h-߃ hy-Xy-

arZ- p `ms- h ZrV- Irt- Xy

15 Unkw_- ¿ 2021

22kp∂n A^vIm¿

cm-Wv t]m-eo-kv.îar-Zp `m-sh Zr-V Ir-tXy kv D-tZym-K-ÿ-cpw. Nn-e ]p-gp-°p-Øp-Iƒ F-√m Im-e-
F-∂ kw-kv-Ir-X hm-°p-I-fp-sS A¿-∞- Øpw k¿-∆ ta-J-e-bn-ep-ap-≈Xpt]m-se k-a-Im-en-I tI-
K¿-`w t]m-eo-kv tk-\-bp-sS kw-kv-Im-c- c-f-Øn¬ H-c-ev-]w A-[n-I-cn-®p t]m-eo-kv ta-J-e-bn¬
Øn-\v G-‰-hpw A-\p-tbm-Py-am-b B-]v-X- Im-Wp-∂p-sh-∂-Xm-Wv {i-t≤-bw. h¿-Ko-bh-Xv-I-c-W-Øn-
hm-Iy-hpw ]-c-ae-£y-hp-am-Wv. Cu B-]v- s‚ N-Sp-e-am-b \o-°-߃ cm-Py-sam-´m-sI k-Po-h-am-bn
X-hm-Iy-Øn\p I-f-¶wh-cp-Øp-∂-h¿ Im- \-S-°p-tºmƒ tI-c-f P-\-X-sb h¿Ko-b-am-bn tN-cn-Xn-cn-
°n-°p-≈n-se I-em-]-Im-cn-Iƒ F-∂p am- ®p \n-b-{¥n-°m≥ t]m-eo-kn-eq-sS {i-an-°p-∂p-sh-∂m-
{X-ta A-S-bm-f-s∏-Sp-Øm-\m-hp-I-bp-≈q. H- Wv k-ao-]-Im-e t]m-eo-kv k-ao-]-\-Øn-eq-sS Nn-e D-tZym-
cp Im-c-W-h-im-epw t]m-eo-kv kw-kv-Im- K-ÿ¿ {]-I-S-am-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. {In-an-\-ep-Iƒ
c-sØ Ip-‰-s∏-Sp-Øm-\m-hn-√. ]t£, k- t]m-eo-kn¬ F-∂ {]-tbm-KwX-s∂ h-kv-Xp-Xmhn-cp-≤-am-
ao-]-\-sØ \n-in-X-am-bn hn-a¿-in-t°-≠n Wv. A-ß-s\-sbm-cp hn-`m-Kw t]m-eo-kn¬ cq-]-s∏-´n-´p-
h-cpw. s≠-¶n¬ Ir-Xy-am-bpw A-Xp \m-Sv `-cn-°p-∂ F-√m Im-
e-sØ-bpw G-Xp `c-Wm-[n-Im-cn-bm-h-s´ A-h-cp-sS A-
t]me- ok- v tk\- Bs- I hna- ¿i- \- w t\- \m-ÿ-bpw I-gn-hn-√m-bv-a-bpw am-{X-am-Wv. {In-an-\-ep-Iƒ
cn-Sp-∂ k-a-Im-en-I tI-c-f-Øn¬ kw-`-hn- t]m-eo-kv hn-`m-K-Øn¬ D-s≠-¶n¬ A-Xn-\p Ir-Xy-am-b
°p-∂ Nn-e b-Ym¿-∞ h-kv-Xp-X-I-sf h- A-\m-tcm-Ky-I-c-am-b cm-{„o-b]n-¥p-W e-`n-®n-´p-≠m-hpw.
f-s®m-Sn-®p Nn-e X¬]-cI-£n-Iƒ-°-\p- k-ao-]-Im-e t]m-eo-kv {In-an-\¬ tI-kp-I-fn-se-√mw A-
k-cn-®v HutZym-Kn-I ]-Z-hn-Iƒ Zp-cp-]-tbm- Xp Ir-Xy-am-bn t_m-[y-s∏-´-Xp-am-Wv. tam-^n-b ]¿-ho¨
Kw sN-øp-∂-Xv H-cn-°-epw am-∏¿-ln-°m- Bfl- l- X- yb- n¬ \nc- ¥- c- ka- c- ß- ƒs- °mS- ph- n¬ Ip‰- °- m-
Ø Ip-‰-Ir-Xyw X-s∂-bm-Wv. D-Zm-l-c-W- c-s\-∂p t_m-[y-s∏-´ kn.sF kp-[o-dn-s‚ k-kv-s]≥-
߃ \n-c-Øn-bm¬ [m-cm-fw Im-Wm≥ I- j≥ A-\m-tcm-Ky-I-c-am-b cm-{„o-b ]n-¥p-W-bp-sS {]-I-
gn-bpw. `-c-W-Iq-S-Øn-s‚ kz-¥w L-S-I-I-
£n-Iƒ t]m-epw t]m-eo-kv tk-\-bp-sS t]me- ok- v tk\- Bs- I hna- ¿i- \- w t\c- nS- p∂-
A-Xn-{I-a-Øn¬ hn-a¿-i-\w sNm-cn-bp-
tºmƒ DØ- c- h- mZ- s- ∏´- h- ¿ au\- Ø- ne- mW- v. ka- I- me- nI- tIc- f- Ø- n¬ kw`- h- n°- p∂-
t]m-eo-kv \n-b-{¥-W-ap-≈ `c-Wm-[n-Im-cn-
I-fp-sS B-fl-ho-cy-hpw B-Z¿-i-hpw B- Nne- bY- m¿∞- hk- vX- pX- I- s- f hf- s- ®mS- n®- p
scm-s°-tbm ]-W-b-Øn-se-Sp-Ø -t]m-ep-
≈ k-ao-]-\-hpw tI-c-f-Øn-\p- `q-j-W-a- Nne- X¬]c- I£- nI- ƒ°- \- pk- c- n®- v
√. H-cp-]m-Sv a-c-W-߃ hn-c¬Nq-≠p-∂-Xv
t]m-eo-kn-s‚ {Iq-c k-ao-]-\-Øn-te-°m- HutZymK- nI- ]Z- h- nI- ƒ Zpc- p]- t- bmK- w
hp-tºmƒ Cu a-\p-jy¿ C-\n B-cn¬ kp-
c-£n-X-Xzw {]-Xo-£n-°-Ww F-∂ tNm- sNø- p∂- X- v Hc- n°- e- pw am∏- ¿l- n°- mØ-
Zy-ap-\ D-b¿-Øp-∂p.
Ip‰- I- rX- yw Xs- ∂b- mW- v. DZ- ml- c- W- ß- ƒ
t]m-eo-kv tk-\-bp-sS ho-cyw sI-Sp-
Øp-∂ k-ao-]-\-ß-sf A-\p-h-Zn-°m-\m-hn- \nc- Ø- nb- m¬ [mc- mf- w ImW- m≥ Ig- nb- pw.
s√-∂v B-h¿-Øn-®p \n-b-a-k`bn¬ {]-
Jym-]n-® ap-Jy-a-{¥n-bp-sS {]-kv-Xm-h-\ bp- S-am-b sX-fn-hp-I-fn-sem-∂m-bn-cp-∂p F-∂m-Wp hy-‡-am-
‡n-]q¿-∆w F-∂v hn-ti-jn-∏n-°p-tºm-gpw °p-∂-Xv.
s]m-Xp-P-\-Øn-s‚ a-t\m-ho-cyw X-I¿-°p-
∂-Xn¬ t]m-eo-kv tk-\-bn-se Aw-K-ß- cm-Py-Øp {I-a-k-am-[m-\]m-e-I¿ C-√m-Ø H-cp A-h-
fp-sS C-S-s]-S-ep-Iƒ C-√m-Xm-°m-t\m Ip- ÿ Ir-Xy-am-bn hn-h-cn-°p-∂-Xv km-¶¬-]n-I-am-b D-t´m-
d-°m-t\m \n-b-{¥n-°m-t\m ap-Jy-a-{¥n-°v ]y≥ kw-kv-Im-c-Øn¬ am-{X-am-Wv. {I-a-k-am-[m-\]m-e-
I-gn-™n-´n-√m-sb-∂pw k-Ω-Xn-t°-≠-Xp- I¿ a-X˛Pm-Xn cm-{„o-b km-º-Øn-I h¿-W hy-Xym-k-an-
≠v. t]m-eo-kv tk-\-sb ]-cn-]q¿W-am-bn √m-sX A-hn-th-N-\-]q¿-∆w s]-cp-am-td-≠ kw-hn-[m-\-
\n-b-{¥n-°m≥ B-`y-¥-ca-{¥n-bm-b ap-Jy- Øn¬, C-∂v F-√mw a-X-Øn-s‚-bpw Pm-Xn-bp-sS-bpw km-
a-{¥n-°p I-gn-bm-Ø-Xv ]-e-Xn-te-°pw Zn- º-Øn-I-Øn-s‚-bpw t]-cn¬ th¿-Xn-cn-hv Im-Wp-tºmƒ
im-kq-Nn-I \¬-Ip-∂ A-]-I-Skq-N-\ am- P-\m-[n-]-Xy-Øn-s‚ \m-emwXq-Wm-b am-[y-a°-Æp-Iƒ
{X-am-Wv. F-{X-tbm k-∑-\- p-≈ DtZym- Xp-d-∂psh-°p-∂-Xp-sIm-≠v Ip-d-™ Im-cy-ß-sf-¶n-epw
K-ÿ¿ tPm-ensN-øp-∂ H-cp Un-∏m¿-Sv- \o-Xn-°p th-≠n {]-Xn-tj-[-ß-fp-b-cp-∂p. H-cp kv-{Xo-°v
sa‚n-s‚ A-]-am-\-sØ t]-td-≠-Xv ]m- cm-{Xn C-cp-´n-bm¬ X-\n-®n-d-ßn k-©-cn-°m≥ `b-ap-≈
hw \-√t]m-se tPm-ensN-øp-∂-h-cm-b cm-Py-Øv {I-a-k-am-[m-\]m-e-\-Øn-s‚ Im-cy-£-a-X F-
t]m-eo-kv D-tZym-K-ÿ-cm-Wv. ar-Zpk-ao-]- {X-tØm-f-ap-s≠-∂-Xp Nn-¥-\o-b-am-Wv.
\-Øn-eq-sS sX-‰n-s\-Xn-tc \o-Xn hm-
ßn\¬-In-s°m-≠v Zr-VIr-Xyw \n¿-h-ln- bq-{^-´n-kv Xo-c-Øv H-cp \m-b N-ØpIn-S-∂m¬ A-
°p-∂-h-cm-Wv _-lp-`q-cn-]-£w t]m-eo- Xn-\p \m-sf Rm≥ ssZ-h-Øn-s‚ ap-∂n¬ D-Ø-cw ]-d-
tb-≠nh-cpw F-∂p `-b-∂ \o-Xn-am-\m-b `c-Wm-[n-Im-cn
J-eo-^ D-a-dn-s‚ `-c-Ww \-Ωp-sS C-¥y-bn¬ sIm-Xn-®
cm{- „]nX- mh- v Km‘- nP- nb- ps- S cmP- ys- Ø {Ia- k- a- m[- m\- ]m-

23 15 Unkw_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

e-\w F-{X-b-[n-Iw \o-Xn-bp-‡-sa-∂-Xv hm°v Hcp
Nn-¥n-t°-≠ h-kv-Xp-X-I-fn¬ {]-[m-\- \nt£-]-amWv
am-Wv. A-ß-s\-bp-≈ H-cp cm-Py-Øv kp-
c-£ {]-Xo-£n-°p-∂ C-S-am-Wv t]m-eo- sFkv ^mIvS-dn-bn-emWv At±-l-Øns‚ tPmen.
kv kv-t‰-j≥. A-hn-sS I-b-dns®-√p-
tºmƒ e`n-°p-∂ k-ao-]-\w a-\- n\p cmhnse H≥]Xp aWn°v Uyq´nb- n¬ Ibd- nb- m¬ sshIp-
Xmß- m≥ Ig- nb- mØ- X- ms- W¶- n¬ ]ns- ∂ t∂cw A©p aWnb- mI- Ww ]pdØ- pI- S- °- m≥. kl{- ]-
F-¥n-\v C-ß-s\ H-cp k-{º-Zm-bw F- h¿ØI- c- mbn \qtdmfw sXmgne- mf- nI- ƒ thsdb- pa- p≠- .v Hcn-
∂v Nn-¥n-®pt]m-hp-∂p. t]m-eo-kv -dtÃ- °¬ Uyq´n kabw Xocmd- mb t\cØ- v At±lw {^ok-
j-\n¬ I-b-dn-s®-∂p kz-¥w `¿-Øm-hn- dn¬ Ib-dn. sNbvXpsIm≠n-cn-°p∂ ]Wn ]q¿Øn-bm-
s‚ ssew-Kn-I ssh-Ir-X-hpw `¿-Øm-hn- °nb- n´- p t]mIms- a∂p IcpX- nb- mb- nc- p∂p AXv. ]t£,
s‚ Ip-Spw-_-Øn-s‚ A-{I-a-ß-fpw ]o- IrXyw A©p a- W- nb- mb- t- ∏mƒ Btcm h∂v {^okd- ns‚
U-\-ß-fpw H-cp \n-b-ahn-Zym¿-∞n-bm-b hmXne- S- ®- p..! AIØv Hcmf- ps≠∂ Imcyw hmXne- S- ®
tam-^n-b ]¿-ho¨ A-h-X-cn-∏n-®-t∏mƒ Bƒ°v Adn-bn-√m-bn-cp∂p. Gsd-sbm∂pw sshImsX
D-b¿-∂ DtZ-ym-K-ÿ≥ kzo-I-cn-® k-ao- sXmgne- mf- nI- ƒ apgph- ≥ ]pdØ- pI- S- °- pI- bpw sNbvXp.
]-\w B `m-cy-°v Xm-ßm-\m-hp-∂-Xn-e- ]n∂oSv F¥p kw`h- n°- ps- a∂v ]dt- b≠- X- n√- t- √m.
∏p-dw `m-c-am-sW-∂p t_m-[y-s∏-´-t∏mƒ
Po-h-s\m-Sp-°n-sb¶n¬ \o-Xn-bp-sS-bpw ]mhw, {^okd- ns‚ AIØ- p\- n∂v hmXn¬ X≈nØ- p-
kp-c-£-bpsS-bpw A-Øm-Wn {]-Xo-£n- d°- m≥ ]mSps- ]´- p; Ign™- n√- . c£b- v°p t- h≠n AXyp-
°p-∂ t]m-eo-kv kw-hn-[m-\w A-]-lm- ®Øn¬ i_vZa- p≠- m°- n t- \m°n; \njv^e- w. Bcpw hnfn
ky-am-Wv. F-{X-tbm tam-^n-bm ]¿-ho- tI´n√- . kabw sN√pwt- Xmdpw XWp∏v IqSns- °m≠- nc- p∂p.
Wp-am¿ C-Xp-t]m-se Zp-c-\p-`hw t]-dn acw- tIm®- p∂ XWp∏- v. aWn°- qd- pI- ƒ Ign™- p. Abmƒ
`m-cw Xm-ßm-\m-hm-sX Po-h-s\m-Sp-°n- hnd®- ph- nd- ®v acn°mdmb- n. At∏mg- X- m, ImcpW- yØ- ns‚
b-h-tcm k-ln-®p`-b-∂v Po-hn-°p-∂-h- amem-Jsbt∏mse ^mIvS-dn-bpsS Imh¬°m-c≥ h∂v
tcm tI-c-f-Øn-ep-s≠-¶n¬ k-a-Im-en-I
t]m-eo-kv kw-kv-Im-c-Øn¬ A-Sn-ap-Sn am-
‰w A-\n-hm-cy-am-Wv.

tIm-Sn-tb-cn _m-e-Ir-jv-W≥ F-∂
B-`y-¥-c a-{¥n-bp-sS `-c-W-Im-e-Øm-Wv
P-\-ssa-{Xn F-∂ t]m-eo-kv kw-hn-[m-
\w sIm-≠p-h-cp-∂-Xv. G-sd {]-tbm-P-
\-{]-Z-am-bn-cp-∂p Cu kw-hn-[m-\w F-
∂-Xv bm-Ym¿-∞y-am-Wv. ]t£, C-∂v
t]m-eo-kv tk-\-bn¬ F-{X-tbm I-gn-hpw
k¬k- z`- mh- hpa- p≈- Dt- Zy- mK- ÿ- c- pa- p≠- v.
t]m-eo-kv D-tZym-K-ÿ-sc ap-gp-h-\m-bn
B-t£-]n-°p-tºmƒ H-cp-]m-Sv \-√ t]m-
eo-kv Dt-Zym-K-ÿ-cp-sS ap-Jw a-\- n¬
sXf- nb- p∂- p. Ah- c- mW- v t]me- ok- ns- ‚ i-
‡n-bpw kw-kv-Im-c-hpw F-∂p ]-d-bm-
sXh-ø. A-{X-b-[n-Iw t]-cp-tZm-jw h-
cp-Øn-sh-°p-∂ DtZymK-ÿ¿-°n-S-bn¬
ar-Zpk-ao-]-\-Øn-eq-sS Zr-VIr-Xyw \n¿-
∆-ln-°p-∂ [m-cm-fw \-√ t]m-eo-kv D-
tZ-ym-K-ÿ¿-°v km-µ¿-`n-I-am-bn H-cp _n-
Kv k-eyq-´v \¬-tI-≠-Xp-≠v. kn-\n-a-bpw
\m-S-I-hpw I-e-I-fp-sa-√mw \n-in-X-am-bn
hn-a¿-in-°p-∂ H-cp ta-J-e-bm-bn t]m-eo-
kv hn-`m-Kw am-dp-tºmƒ G-sXm-cp ]u-
c-s‚-bpw kp-c-£n-Xt_m-[-Øn-\p t]m-
eo-kv Im-h-em-sW-∂p t_m-[y-s∏-Sp-
Øm≥ t]m-eo-kn-s‚ a-t\m-ho-cyw D-b¿-
Øn-s°m-≠p-h-tc-≠-Xp-≠v. ]t£, A-
sXm-cn-°-epw ap-X-se-Sp-∏m-h-cp-Xv F-∂-
Xp am-{X-am-Wv A-t]-£n-°m-\p-≈-Xv.

15 Unkw_- ¿ 2021

24kp∂n A^vIm¿

Dƒs]m-cpƒ aq°n\p ap∂ne- qs- Sb- mW- .v F∂m¬, Ahc- n¬ Cu sXmgn-
kn. aplΩ- Zv lpZhn emf- nb- √- msX as‰mcmfpw F\n°v A`nh- mZywsNømd- n√.
Cu sXmgne- mf- nb- √- msX a‰mcpw Ft∂mSv kpJh- nh- c- -
sIøn¬\n∂v AdnbmsX ߃ tNmZn°- md- pa- n√- . Znhkhpw tPmen Ign™- pt- ]m-
hoWpt- ]mb hnØv Hcp]- s- £, Ip-tºmƒ At±lw Fs‚bpw IpSpw-_-Øn-s‚bpw
apf®- ph- t- ∂°- pw. AXp hf¿∂ph- e- pX- mbn ÿnXn-K-Xn-Iƒ At\zjn-®-dn-bpw. C∂se At±-lw
^ew \¬Iptºmg- mb- nc- n°pw ÿm]\- Ø- n¬ hcp∂- Xp Rm≥ I≠n´- p≠v. F∂m¬,
AXns‚ hne Adnb- pI- . ÿm]\- Ø- n¬\n∂p Xncn®pt]mIp∂- Xp I≠n√- . F√m-
hcpw t]mbn°- g- n™- n´pw At±l- sØ ImWmX- nc- p∂- -
hmXn¬ Xpd-°p-∂p. IYm-h-ti-j-\m-hm- t∏mƒ ]p≈n ÿm]\- Ø- n¬Xs- ∂- Ds- ≠∂p Rm≥ a\-
dmb IYm-]p-cp-js\ I≠Xpw Abmƒ kne- m°n. t\cw Ccp´- mImd- mb- n´pw ImWmX- nc- p∂- t- ∏mƒ
AXnt- hKw {^okd- n¬ Ibdn At±lsØ AIØ- p- t- ]mb- n- t\m°- nb- X- mW- v. Fhns- Sbpw I≠n√- .
hmcn-sb-SpØv ]pd-sØ-Øn-®p. ]ns∂ Acn®ps]dp-°n-t\m-°n-bn-´pw I≠n-√. Ah-km\w
hnhcw Im´pXo t]mse ]c-°p-I-bm-bn. {^ok¿ Xpd-∂p-t\m-°n-b-t∏m-gmWv acn-°m-dmb \ne-
BfpI- ƒ HmSn°- qS- n. At±l- sØ ]q¿h- bn¬ hoWpInS°- p∂ At±l- sØ I≠X- v...!''
ÿnX- nb- ns- eØ- n°- m\- mh- i- ya- mb apgph- ≥
\S]- S- nIfpw Ah¿ sNbXv p. A\ys‚ kpJ-hn-h-c-߃ At\z-jn-°m\pw \√
hm°p-Iƒ ]d-bm\pw A[zm\w th≠m. F∂m¬,
ASpØ Znhkw ÿm]\- Ø- ns‚ amt\- AXp≠m-°n-h-bv°p∂ kzm[o\w Pohc£-bv°p-
P¿ Imh¬°mc- t- \mSv tNmZn®p: ""\ΩpsS t]mepw XpWb- mt- b°- pw. AXp krjvSn°- p∂ a[pc- -
sXmgn-emfn {^ok-dn¬ Ds≠∂ hnhcw ^e- ß- ƒ FÆnb- m¬ XocmØ- X- pamb- nc- n°- pw.
Xm¶ƒ Fßs- \b- mW- -v Adn™- X- v...?''
Jp¿-B≥ ]dbp-∂Xp t\m°q: ""Hcp DZmØhN-
Imh¬°mc- ≥ ]d™p: ""ap∏Xp h¿j- \sØ A√mlp Fß-s\-bmWv D]-an-®n-cn-°p-∂Xv
ambn Rm\o ÿm]\- Ø- n¬ tPmen sNøp- F∂v Xm¶ƒ {Kln-°p-∂n-t√. Hcp DØ-a-hr£w
∂p. sXmfne- mf- nI- sf√mw Znhkhpw Chn- t]mse. AXns‚ thcv `qan-bn¬ Bgv∂n-d-ßn-bXpw
tS°p hcp-∂Xpw t]mIp-∂Xpw Fs‚ inJn-c-߃ A¥-co-£-Øn-te°v Db¿∂p-\n¬°p-∂-
Xpa- mW- v. \mYs‚ A\pa- X- nt- bmsS k¿hZm AXp ^e-
Zmb- I- a- mb- nc- n°- pw.'' (14: 24,25)

ssIøn¬\n∂v AdnbmsX hoWpt- ]mb hnØv Hcp-
]-t£, apf-®p-h-t∂-°pw. AXp hf¿∂p- h-ep-Xmbn
^ew \¬Iptºmg- mb- nc- n°pw AXns‚ hne Adnb- pI- .
\mw henb Kuchsam∂pw sImS- p°mØ Nne kZhv m°p-
Ifpw kao]- \- ß- f- pa- p≠.v AXp a‰p≈- h- c- n¬ \n[nIn´nb
{]XoX- nb- mb- nc- n°pw krjSv n®- n´- p≠- mh- pI- . \mw acn®- mepw
Ahc- psS lrZb- ß- f- n¬ B hm°pI- ƒ Pohnt- ®°- pw.
]d™ hm°p \mw ad∂- mepw Ah¿ adt- ∂°- n√- .

a‰p≈- h- c- psS lrZb- ß- ƒ Xpd°- m\p≈ Nmhnbpw
AXnt- e°p Ibd- ns- ®√- m\p≈ Sn°‰- pa- mWv kZvhm°p-
Iƒ. Aºs- √¶- nepw Aºns‚ ZuXyw AXp \n¿hl- n-
°p∂p≠v. kqNnb- s- √¶- nepw kqNns- b°- mƒ BgØ- n¬
Ib-dn-s®-√m≥ AXn-\p -i-‡n-bp-≠v. ]md-b-s√-¶nepw
]mds- b°- mƒ i‡a- mWv AXns‚ D≈w.

]nW°- ß- ƒ CW°- ß- f- mbn amdp∂- Xpw tZjyw
CjvSØ- n\p hgna- md- p∂- Xpw AI¬® ASp∏- a- mbn hcp-
∂Xpw k¥m-]-߃ kt¥m-j-ß-fmbn Xcwadn-bp-
∂Xpw AXns‚ _e-Øn-em-Wv. Hcp \√ hm°p
tIƒ°m≥ Ign™- m¬ PohnX- Ø- nt- e°p Xncn®- ph- c- m≥
Ignb- p∂ F{Xs- b{X km[p°- f- mWv \ΩpsS ]cnk- c- -
ßf- n¬. I≠n´v H∂p an≠p-I-t]mepw sNbvXn-s√∂
]cmX- nI- ƒ tIƒ°md- nt- √. \√ hm°pI- ƒ tIƒ°m≥
B¿°pa- p≠- mIpw Zmlw. \tΩmSv Nne¿ "\µn' F∂p
]db- pt- ºmƒ \ΩpsS a\kv \ndb- md- p≠v. Ihn ]mSn:

DJø C∂¬ _n¿d ssiD≥ løn\p
hPvlp≥ XzeoJ- p≥ hIe- ma- p≥ eøn\q
(Fs‚ sIm®p ktlm-Zcm, \∑-sb-∂m¬ hfsc
efnX- w. {]k∂ apJw, arZpe kwkmcw A{Xtb D≈q.

25 15 Unkw_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

Po-hnX- Ø- ns- ‚ Ah- k- m\- kµ- ¿`- ßf- n¬ PohnX hgn/07
H.F- w.Fkv BZn¬ lk≥
A√- ma iA- dv- mh- n°- v tcmK- ß- ƒ ]nS- ns- ]S- p-
Ib- pw imc- oc- nI- a- mb- n Gs- d {]b- mk- s- ∏S- m- Hc- p Ime- L- ´- Ø- ns- ‚ ka- p≤- mc- I- \- mb- n,
\pw XpS- ß- n. {]t- XyI- n®- v, apX- pI- v `mK- Ø- v Jp¿B- \- nI- kwk- vI- mc- Ø- ns- ‚ {]X- oI- a- mb- n- Jp¿B- ≥
tcmK- w aq¿-—n-®v tlm-kv-]n-‰-en¬ {]-th-in- ]Tn®- pw ]Tn∏- n®- pw P\- ß- t- fms- Sm∏- w Ig- n™- B
∏n®- p. AS- nb- ¥- nc- NnI- n’- \¬I- nØpS- ß- n. al- ma- \- oj- n Xs- ‚ F¨]- t- Øg- mw hb-  - n¬ lnP- vd-
ac- W- Ø- nt- e°- p≈- hnf- nb- mf- w kqN- n∏- n°- p- 1419 kz^- ¿ 22 ({In.1998 Pq¨- 17) _p[- \- mg- vN- AX- nc- mh- n-
∂ Hc- p kw-`h- w ssiJ- v iA- dv- mh- nb- ps- S a- se Cu temI- t- ØmS- p hnS- ]d- ™- p. Xm≥ ]W- nI- g- n∏- n®-
cpa- I- ≥ (aI- f- ps- S `¿Ø- mh- v) tUm. Ck- zmw kzt- Zi- s- Ø aP- va- D- i- A- vd- mh- nb- n¬ ad- h- v sNø- s- ∏´- p.
J-Xv-Jm-Xv A-\p-kv-a-cn-°p-∂p. a-c-W-Øn-\v
sXm´- p apº- v CuP- n]- Xv- ns- e C‚¿\- mj- -\¬ A√mam aplΩ- Zv apXh√n
tlmk- ]v- n‰- e- n¬ At- ±l- w NnI- n’- b- n¬ I- A»A- v-dmhnbpsS hntbmKw
gnb- p∂- kµ- ¿`Øn¬ Hc- p k{v- Xo Ah- nt- S-
°p hc- nI- b- p≠- mb- n. ssiJ- v iA- dv- mh- ns- b sX∂- d- nb- pt- am? CXp tI´- aqØ- ]p{- X≥ ssiJ- v kma- o
I≠p X\- n°- v Ipd- ®- p kwk- mc- n°- W- s- a∂- v iA- dv- mh- n C∂- v _p[- \- mg- ®v- b- ms- W∂- v ad- p]- S- nsImS- pØ- p.
Rß- t- fmS- v Bh- i- ys- ∏´- p. tcmK- mh- ÿ- b- ne- m- DS- \- S- n Xs- ‚ P∑- t- Zi- a- mb- ZJ- mZ- qk- nt- e°- p t]mh- m\- m-
bX- n\- m¬ ImW- m≥ {]b- mk- a- ms- W∂- v A- bn hml- \- w k÷- oI- c- n°- m≥ Bh- i- ys- ∏S- pI- b- pw Iq´- -
ht- cmS- v ]d- ™- p. ]t- £, Ah- ¿°- p It≠ Øn¬ Xs- ‚ t]g- kv- W- ¬ Ãm^- nt- \mS- v Ah- ns- S X\- n°- p
Xoc- q F∂- mb- n. Rß- ƒ Imc- yw Xnc- °- n. A- th≠- n J_- ¿ Ipg- n°- m≥ apº- v hkznøX- v sNb- Xv- X- ns- \
t∏mƒ A-h¿ ]-d-bm≥ Xp-S-ßn: ""Xn-cp-\- Hm¿a- n∏- n°- pI- b- pw As- X¥- ms- b∂- v XnS- p°- Ø- n¬ At- \z-
_n(kz) Xß- ƒ Hc- p]- mS- v Bf- pI- ƒ Xnß- n- jn°- pI- b- pw sNb- Xv- p. A∂- p cmh- ns- e BdpaW- n ka- b- -
\nd- ™- Hc- p kZ-  - n¬sh®- v ssiJ- v iA- v- Øv F√- m a°- s- fb- pw Xs- ‚ Ac- nI- n¬ hnf- n®- ptN¿Ø- p.
dm-hn-°v Npw-_-\ta-Ip-∂-Xm-bn Rm≥ kz- A¬]- w sh≈- w sIm≠- ph- c- m≥ ]d- b- pI- b- pw AX- p IpS- n-
]\v- Ø- n¬ I≠- p. AX- p \nß- ƒ Ah- s- c A- ®tij- w A√- ml- ph- n\- v kX-v pX- nI- o¿Ø- \- ß- f- ¿∏- n®- p ˛A¬-
dnb- n°- W- w.'' CX- v ]d- ™- p B k{v- Xo t]m- lw-Zp-en-√m-lv! X-s‚ ssI s\-t©m-Sv tN¿-Øp sh-®p.
bn. B kv-{Xo-bp-sS {]-kv-Xp-X kw-km-c- kr„- nI- t- fmS- p≈- kwk- mc- temI- w hns- ´d- n™- v {k„- mh- m-
Øn¬\n∂- pw At- ±l- w A√- ml- ph- n¶- t- e°- v b A√- ml- ph- nt- \mS- p≈- k√- m]- h- pw ImØ- nc- n°- p∂- {]-
aS- ß- m≥ ka- b- a- mb- nc- n°- p∂- ps- h-∂p Rm≥ XoX- nb- mb- n..Ah- nS- ps- Ø A[- c- ß- f- n¬\n∂- pw Xul- oZ- ns- ‚
hmb- ns- ®S- pØ- p. (Jme- q A\- n»- A- dv- mh- o _- hnf- nb- mf- ß- ƒ apg- ß- nØpS- ß- n.. _nk- av- n√- ml- v...Ai- lv- Z- p
Av-Z d-lo-en-ln/_-Z-hn Xzm-l/t]-Pv.117). A≥e- mC- e- ml- C√- √- ml- v hA- ∂- apl- Ω- Z- d- k- qe- √- ml- v
\mep Znh- k- t- Ømf- w tlmk- ]v- ‰- e- n¬ Ig- n- (ZA- u- h- \v- o hd- ∫- o: A¬ Aø- ma- p¬ AJ- od- ^o lb- m-
bpI- b- pw tij- w AX- phs- c At- ±l- Ø- n\- v Xn»- A- dv- mh- n/ C_- dv- ml- ow lk- ≥ Ai- Iv- ¿/t]P- v:75,76).
\n¿t- Zi- n®- p\¬I- nb- nc- p∂- ac- p∂- pI- ƒ C\- n
\¬t- I F∂- v tUmŒ- ¿a- m¿ ]d- b- pI- b- pw Un- Hc- p Ime- L- ´- Ø- ns- ‚ ka- p≤- mc- I- \- mb- n, Jp¿B- \- nI-
kvN- m¿P- v sNb- vX- v ho´- nt- e°- v sIm≠pt- ]m- kwk- vI- mc- Ø- ns- ‚ {]X- oI- a- mb- n- Jp¿B- ≥ ]Tn®- pw ]Tn-
hm\- pw H∏- a- p≈- _‘- p°- ƒ- °- v \n¿t- ±i- w ∏n®- pw P\- ß- t- fms- Sm∏- w Ig- n™- B al- ma- \- oj- n Xs- ‚
\¬I- pI- b- pw AX- \- pk- c- n®- v ho´- nt- e°- v Xn- 87mw hb-  - n¬, lnP- dv- 1419 kz^- ¿ 22 ({In.1998 Pq-¨ 17)
cn®- v sIm-≠ph- ∂- p. ]n∂- oS- p≈- kµ- ¿`ß- _p[- \- mg- ®v- AX- nc- mh- ns- e Cu temI- t- ØmS- p hnS- ]d- ™- p.
fn¬ At- ±l- w Ce- ml- ne- e- n™- {]X- oX- n. - Xm≥ ]W- nI- g- n∏- n®- kzt- Zi- s- Ø aP- av- D- i- A- dv- mh- nb- n¬ a-
Cc- p I- c- h- pa- pb- ¿Ø- n A√- ml- ph- nt- \mS- v {]m¿- dh- psNø- s- ∏´- p. CuP- n]- Xv- n\- v AI- Ø- pw ]pd- Ø- pa- p≈- ]-
∞n°- p∂- p. Bs- cb- pw Xs- ‚ AS- p°- t- e°- v finX- c- pw cm{- „ob- t\X- m°- f- pw km[- mc- W- °- mc- pa- mb- ]-
hc- m≥ kΩ- X- n°- ms- Xb- mb- n. `£- W- w Ig- n- Xn\- mb- nc- °- W- °- n\- mf- pIƒ At- ±l- Ø- ns- ‚ P\- mk- \n-
°¬ aK- vcn_- ns- ‚ ka- b- Ø- v am{- Xa- m°- n Np- kvI- mc- Ø- n¬ ]s- ¶S- pØ- nc- p∂- p. P\- mk- sIm≠- pt- ]mh- p-
cp°- n. sh≈- w sIm≠v \mh- v A¬]- w \\- -
°pI- am{- Xa- mb- n. ac- n°- p∂- X- n\- v c≠p Z- nh- -
kw apº- v AS- pØ- p≈- _‘- p°- ƒ At- ±l- -
Øn\- v •qt- °mk- v IpØ- m≥ {ia- ns- ®¶- ne- pw
^e- w I≠n√- . tUmŒ- ¿a- m¿ t]me- pw ssI-
sømg- n™- p. ac- n°- p∂- X- ns- ‚ A∂- v Gs- d D-
W¿-®-bn-epw D-t∑-i-Øn-ep-am-bn A-t±-l-
sØ ImW- s- ∏´- p. AS- pØ- p≈- h- t- cmS- v `£- n-
°m≥ h-√-Xp-ap-t≠m-sb-∂v B-cm-™p. H-
cp ssII- pº- nƒ- HX- pß- p∂- b- {- X am{- Xw Ip-
d®- v `£W- w Ig- n®- p. F∂- n´- v Xs- ‚ AS- p-
Øp≈- h- t- cmS- mb- n tNmZ- n®- p. Cu Znh- k- t- a-

15 Unkw_- ¿ 2021

26kp∂n A^vIm¿

∂X- ns- ‚ hoU- nt- bm bqS- yq_- n¬ C∂- pw e- Z - pI- f- ne- pw N¿®- mt- hZ- nI- f- ne- pw CØ- c- w hnj- b- ß- s- fm-
`y-am-Wv. s° Dƒs- °m≠nc- p∂- X- v \ms- ams- ° \∂- mb- n a\-  - ne- m-
°nb- X- pa- mW- v.'' (^o hnZ- mC- ¬ AA- ev- mw/ssiJ- v tUm.
hni- zmk- I- mc- yß- f- n¬ Ai- Av- c- n kc- W- n- bqk- p^- p¬ J¿f- mh- n/t]P- v: 423).
bpw Bfl- ob- kwk- Iv- c- W- Ø- n\- p Xk- z∆p-
^ns- ‚ coX- nb- pw sXcs- ™S- pØ- al- m≥ A- C-am-ap-±p-B-Xv ko-co-kv
lve- p - p∂- Ø- n -h¬-P-am-A-Øn¬ A-Sn-bp-
d®- p Poh- n®- hy‡- nb- mb- nc- p∂- p. ssZh- nI- h- iA- dv- mh- nb- ps- S hnt- bmK- s- Ø XpS- ¿∂- v A©- p h¿j- -
N-\-ß-fp-sS s]m-cp-f-dn-bp-∂-Xn¬ A-t±-l- ߃°- p tij- w 2003¬ C- a- ma- p±- pB- Xív- F∂- t]c- n¬ 30
sØ Ih- ®- ps- h°- m≥ B¿°- pwXs- ∂ km- F∏- nt- kmU- pI- f- ne- mb- n At- ±l- Ø- ns- ‚ Poh- nX- w ]d- b- p-
[n®- nc- p∂- n√- . Hc- p apk- ve- na- mb- {]t- _m[- I- - ∂ sSe- nh- nj- ≥ koc- nb- ¬ ]pd- Ø- nd- ß- n. apk- vX- ^- A-
\v D≠mb- nc- nt- °≠- k¿h- {- X KpW- K- W- ß- - »m¬ kwh- n[- m\- h- pw apX- zoA- v kmb- nZ- v s{]mU- I- vj\- pw
fpw At- ±l- Ø- n¬ kt- Ωf- n®- nc- p∂- p. At- ±- sNb- vX- koc- ok- n\- v _l- mD- ±- o≥ C_vdml- na- mW- v cN- \-
lØ- ns- ‚ hnt- bmK- h- m¿Ø- b- d- n™- v ssiJ- v \n¿h- l- n®- X- v. CuP- n]- Xv- v AS- °- a- p≈- Ad- _- v \mS- pI- f- n¬
bqk- p^- p¬ Jd- Z- mh- n Cß- s- \b- mW- v {]X- n- he- oZ- v ssk^- v cN- n®- v lmX- nw Ae- n kwh- n[- m\- w sNb- v-
Ic- n®- X- v: ""Jp¿B- s\ ka- {- Ka- mb- n a\-  - ne- m- X D- a- ¿ koc- ok- nt- \mf- w kzoI- mc- yX- b- mW- v CX- n\- p e`- n®- -
°nb- ]fi- nX- ≥ ssiJ- v iA- dv- mh- n \s- Ω Xv. CuP- n]- jv- y≥ aoU- nb- s{]mU- -Ivj≥ kn‰- nb- n¬ sh-
hn´- I- ∂- nc- n°- p∂- p. At- ±l- w {]K- ¤- \- mb- H- ®mW- v Nn{- XoI- c- W- w \S- ∂- X- v. lk- ≥ bqk- p^- v, A^- m-
cp Jp¿B- ≥ hymJ- ymX- mh- mb- nc- p∂- p. Jp¿- ^v ips- F_- v F∂- nh- c- mW- v {][- m\- IY- m]- m{- Xß- f- mb- n
B≥ ]Tn®- h- ¿s- °ms- ° AX- ns- \ IrX- ya- m- A`- n\- b- n®- X- v. 2003 Ht- Œm_- ¿ 26\mb- nc- p∂- p BZ- ya- mb- n
bn a\-  - ne- mb- ns- °m≈W- s- a∂- n√- . C\- n a- kwt- {]j- Ww sNb- Xv- X- v. {]a- pJ- CuP- n]- jv- y≥ Nm\- ¬
\ - ne- mb- h- ¿°- pXs- ∂ AX- ns- ‚ Bg- nb- n¬ CJ- dv- A- v Sn.hnbne- qs- Sb- mb- nc- p∂- p kwt- {]jW- w. Hmt- cm
sN-∂v A-aq-ey-⁄m-\-߃ kz-mb-Ø-am- F∏- nt- kmU- pw GI- t- Zi- w Hcp aW- n°- q¿ ssZ¿L- ya- p≈- -
°m≥ Ig- n™- ps- Im≈- W- s- a∂- pa- n√- . C\- n hb- mW- v. ssiJ- v iA- dv- mh- nb- ps- S P\- \- w apX- ¬ P\- n®- p
CX- ns- \ms- ° Ig- nb- ps- ∂mc- mƒ°- v Xs- ‚ k- hf- ¿∂- {Kma- oW- Np‰- p]- mS- pI- f- pw {]mY- a- nI- hnZ- ym`- ymk- w
Z - y¿°- v Cs- Xms- ° ka- ¿∞- a- mb- n, ka- {- K- apX- ¬ A¬ Ak- lv- ¿ sjc- o^- v hs- cb- p≈- ssh⁄- m-
amb- n hni- Z- oI- c- n®- p sImS- p°- m≥ Ig- nb- W- - \n-I k-]-cy-bpw Xp-S¿-∂p-≈ {]-t_m-[-\ cw-K-{]-th-i-
sa∂- pa- n√- . F∂- m¬, A√- ml- p Ca- mw iA- v- hpw ssh⁄- m\- nI- {]k- c- W- {ia- ß- f- pw aX- ˛- c- m{- „ob-
dmh- n°- v Jp¿B- \- ns- \ kph- y‡- a- mb- n a\- - cwK- ß- f- ns- e Hut- ZymK- nI- \nb- a- \- ß- f- pw ZuX- y\n¿h- l- -
 ne- m°- ns- °mS- pØ- p. AX- ns- ‚ Bg- ß- f- nt- e- Wß- f- pw hni- p≤- Jp¿B- \- nI- hymJ- ym\- Ø- n¬ At- ±l- -
°v B\- b- n®- p Aa- qe- y ⁄- m\- ß- t- fI- n. X- Øns- ‚ Nn¥- I- f- ne- qs- S Hc- p CkvemanI- {]`- mj- I- s- \∂-
s‚ ssh⁄- m\- nI- tiJ- c- w IrX- ya- mb- n P- \ne- b- n¬ Bt- Kmf- X- e- Ø- n¬ Ckvema- nI- ka- ql- w H∂- -
\ß- f- ps- S lrZ- b- m¥- c- ß- f- nt- e°- v ]I- ¿∂- p- S¶- w Gs- ‰S- pØ- X- ps- a√- mw {lkza- mb- n hnh- c- n°- p∂- {]-
sImS- p°- m\- p≈- ku-`mK- yh- pw \¬I- n. A- kv-Xp-X ko-cn-b¬ A-t±-l-Øn-s‚ A-¥y-L-´-ß-fpw a-
sX P\- ß- f- ps- S lrZ- b- ß- f- n¬ he- nb- kzo- cWcwK- ß- f- ps- S hnh- c- W- t- Øms- Sb- pa- mW- v ]c- yhk- m\- w
Imc- yX- b- pw A√- ml- p At- ±l- Ø- n\- v t\S- n- Ipd- n-°p∂- X- .v (hnI- n]- oU- nb- /- : apk- ¬- Ca- ma- p±- pB- X- )v . ""Nn-
s°mS- pØ- p. kmK- c- k- a- m\- a- mb- Ad- nh- ns- ‚ {XoI- c- W- Ø- ns- e ]mf- n®- I- f- pw hnh- c- W- ß- f- n¬ h∂- A]- m-
Bƒc- q]- a- -mbnc- p∂- p Ca- mw iA- vd- mh- n. P\- - IX- I- f- pw hk- X-v pX- m hnc- p≤- X- I- f- pw Nq≠n°- m´- n iA- d-v mh- n-
߃°- nS- b- n¬ Gs- d kzoI- mc- y\- mb- nc- p∂- A- bps- S IpS- pw_- h- pw D‰- _‘- p°- f- pw CX- ns- \X- nt- c he- nbtXm-
t±l- w Ak- m[- mc- W- a- mb- ]e- k- n≤- nI- f- ps- S- Xn¬ {]X- nt- j[- w tcJ- s- ∏S- pØ- n cwK- Ø- ph∂- nc- p∂- p.'' (A¬-
bpw DS- a- b- mb- nc- p∂- p. Ad- nh- ns- \ Poh- - p‰- - bua- p - m_- nA- v \yqk- /v ^\- /v 2020 Pq¨ 17 _p[- \- mg- N-v ). {l-
Xm-°m≥ I-gn-hp-≈-bmƒ Iq-Sn-bm-bn-cp-∂p. kza- mb- coX- nb- n¬ ssiJ- v iA- d-v mh- nb- ps- S Poh- nX- w CX- ne- q-
X-s‚ hn-im-e-am-b ⁄m-\-ti-J-cw sIm- sS hmb- ns- ®S- p°- ms- a¶- ne- pw Nne- A]- mI- X- I- ƒ IS- ∂- pIqS- n
≠pw al- nX- a- mb- kwk- Iv- mc- w sIm≠- pw km- F∂- X- n\- m¬ Ah- IqS- n- ]c- nK- W- n®- p am{- Xt- a AXp ho£- n-
aql- y- am[- ya- ß- f- ne- qs- Sb- pw a‰- pw temI- P- - °mh- q F∂- v Hm¿a- s- ∏S- pØ- m≥ B{- Kl- n°- p∂- p. {]k- X-v pX-
\-X-bp-sS lr-Z-b-߃ Io-g-S-°n-b ]-fin- koc- ok- v bqS- yq_- n¬ Ct- ∏mg- pw e`- ya- mW- .v
X\- mb- nc- p∂- p At- ±l- w. At- ±l- Ø- ns- ‚ hn-
Zym-`ymk- w tIh- e- w A¬ Ak- lv- ¿ bq\n- F∂- m¬, iA- dv- mh- nb- ps- S Poh- nX- w hnh- c- n°- p∂- Hc- p-
thg- kv- n‰- nb- ns- e Ad- _- n kml- nX- yØ- n¬ H- ]mS- v tUmI- yps- a‚d- nI- f- pw e-`ya- mW- v. Ah- b- n¬ A¬P- -
Xpß- nb- n√- . sIa- nk- v{- Snb- pw, Ak- vt- {SmW- a- n- kod- Cd- °- nb- X- v Gs- d IrX- yX- b- p≈- X- pw ssZ¿L- yw Ip-
bpw, F-Iv-tWm-an-Iv-kpw, ln-kv-t‰m-dn-bpw d™- X- pw at- \ml- c- h- pa- mW- v. Ch- -bv°p ]pd- s- a A°- mZ- -
ssk-t°m-f-Pn-bp-a-S-ßp-∂ B-[p-\n-I hn- anI- cwK- Ø- v Imc- y£- a- a- mb- Ht- ´s- d anI- ®- Kt- hj- W- \n-
⁄m\- ob- ß- f- {- Xb- pw At- ±l- Ø- n\- p \∂- m- eh- mc- a- p≈- {]_- ‘- ß- f- pw {KŸ- ß- f- pw e-`ya- mW- v. B
bn hg- ß- nb- nc- p∂- p. AX- p Imc- W- a- mb- n A- a-l-\o-b Po-hn-X-sØ- Iq-Sp-X¬ Ir-Xy-am-bn a-\- n-em-
t±l- Ø- n\- v Hc- p]- nS- n hnZ- yI- ƒ hi- a- p≠mb- n- °m≥ CØ- c- w am[- ya- ß- f- ne- qs- S km[- n°- pw. A√- ml- p a-
cp∂- p. At- ±l- Ø- ns- ‚ ⁄m\- {- ]k- c- W- k- lms- ‚ ]c- t- emI- w shf- n®- a- m°- s- ´.

Ah-km-\n-®p.

27 15 Unkw_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

Bfl- mh- ns- ‚ temI- h- pw K¿`mi- b- temI- h- pw `uX- nI- temI- h- pw

hc- m\- nc- n°- p∂- ]mc- {- XnI- temI- h- pw Ah- nS- ∂- t- ßm´- v hnN- mc- W- b- ps- S
temI- h- pw ]n∂- oS- p≈- kz¿K- temI- h- pw Aß- s- \ temI- w F∂- X- ns- ‚
F√- m Xe- ß- s- f ]c- nt- im[- n®- me- pw Ah- s- b√- mw kwh- n[- m\- n®- X- v
apl- Ω- Z- ob- {]W- b- Ø- ns- ‚ Bg- ß- f- nt- e°- v t]mb- nh- c- p∂- X- n\- v
th≠- nb- mW- v F∂- v t_m[- ys- ∏S- pw.

C-hn-sS\n-∂m-Wv
kv-t\-lw D-d-hs]m-´p-∂-Xv

\-_n(kz)sb Ac- nI- n¬ In´- nb- Hc- p \√- cmKw A\pc- mKw
sI.Sn l\o^v dlvam\n ]\ß- mß- c
thf- b- n¬ ]X- \v- n BC- i- (d) ]d- ™- p: ""F-
\n°- p th≠- n Aß- v A√- ml- pt- hmS- v {]m¿- If- pw Db- ¿Ø- n∏- nS- n®- ps- Im≠- v A√- ml- pt- h, Fs- ‚ ka- p-
∞n°- W- w Xnc- pZqX- t- c.'' Xß- ƒ {]m¿∞- n- Zmb- w, Fs- ‚ ka- pZ- mb- w, F∂- nß- s- \ hne- ]- n®- ps- Im≠- n-
®p: ""A√- ml- pt- h, ]m]- ß- f- n¬\n∂- v kw`- - cp∂- p. At- ∂c- w A√- ml- ph- ns- ‚ B⁄- b- p≠- mb- n. Pn_- v-
hn®- pt]mb- X- pw kw`- h- n°- m\- nc- n°- p∂- X- pw co¬, \nß- f- ps- S \mY- ≥ F√- mw Ad- nb- p∂- h- \- mW- v. F¶- n-
kzI- mc- ya- mb- n sNb- Xv- X- pw ]c- k- ya- mb- n sN- epw \nß- ƒ apl- Ω- Z- ns- ‚ ka- o]- w sN∂- v tNmZ- n°- pI- ˛
bXv- X- pw BCi- °- p \o s]md- p°- t- W.''íF- F¥- mW- v Xß- s- f Ic- b- n®- s- X∂- v? Pn_- cv- o¬ ame- mJ- {]-
∂n´- v Xß- ƒ tNmZ- n®- p: ""Fs- ‚ {]m¿∞\- - hmN- I- s- c ka- o]- n®- v tNmZ- n®- d- n™- p. At- ∂c- w A√- ml- p
bn¬ \n-\-°v k-t¥m-j-am-tbm?'' a-l-Xn ]d- ™- p: ""Pn_- cv- o¬! \nß- ƒ apl- Ω- Z- ns- ‚ ka- o]- w sN-
]d- ™- p: ""Aß- b- ps- S {]m¿∞- \- b- n¬ Rm- ∂v ]d- b- pI- . Aß- b- ps- S ka- pZ- mb- Ø- ns- ‚ Imc- yØ- n¬ A-
s\-ß-s\ k-t¥m-jn-°m-Xn-cn-°pw?'' X- ßs- b \mw Xr]- Xv- ns- ∏S- pØ- pI- Xs- ∂ sNø- pw. Aß- s- b
߃ ]d- ™- p: ""A√- ml- ph- mt- W, Cu {]m¿- \mw hnj- a- n∏- n°- p∂- X- √- .'' (apk- ve- nw)
∞\- Fs- ‚ ka- pZ- mb- Ø- n\- p th≠- n F-
√m \nkIv- mc- thf- b- ne- pw Rm≥ \S- Ø- p∂- kz¥- sØ°- mt- fs- d, as- ‰√- m Nc- mN- c- ß- s- f°- mt- fs- d
{]m¿∞- \- b- mW- v.'' (C_- \v- p ln∫- m≥) A-
Yh- m, Xs- ‚ ka- pZ- mb- Ø- n\- p th≠- n {]m¿-
∞n°- mØ- Hc- p \nkIv- mc- t- hf- t]me- pw \-
_n- Xß- ƒ°- p≠- mb- nc- p∂- n√- .

X-߃ ]-d-™p: ""Rm-\m-Wp Im-cp-
Wyw; t\¿h- g- nb- pw. i{- Xp°- f- ps- S A{- Ia- w
Ak- l- ya- mb- thf- b- n¬ A\- pN- c- ¿ tNm-
Zn®- p˛ ""Ah- ¿s- °X- nt- c Aß- v {]m¿∞- n°- m-
Øs- X¥- v?'' Xß- ƒ ]d- ™- p: ""Rm≥ im-
]h- ¿j- a- mb- n h∂- h- \- √- ; Imc- pW- ya- mb- mW- v
Rm≥ \nb- p‡- \- mb- X- v.'' (apk- ve- nw)

XßfpsS t\mh- pw \n\- h- pw Xs- ‚ k-
ap-Zm-b-sØ Ip-dn-®m-bn-cp-∂p. {]-hm-N-I¿
Cuk- m(A) Xs- ‚ ka- ql- Ø- n\- p t- h≠- n
\S- Ø- p∂- {]m¿∞- \- Jp¿B- ≥ D≤- c- n°- p-
∂X- v \_- nXnc- pt- a\- n(kz) ]mc- mb- W- w sN-
øp∂- Hc- p kµ- ¿`- w. \o Ah- s- c in£- n°- p-
Ib- ms- W¶- n¬ Xo¿®- b- mb- pw Ah- ¿ \ns- ‚
Zm-k-∑m-cm-W-t√m. \o A-h¿-°v s]m-dp-
ØpsImS- p°- pI- b- ms- W¶- n¬ \o Xs- ∂b- m-
Wt- √m {]X- m]- nb- pw bp‡- na- m\- pw. (A¬
amC- Z- : 118) Cu thf- b- n¬ Xs- ‚ Cc- p ssI-

15 Unkw_- ¿ 2021

28kp∂n A^vIm¿

\-_n(kz)sb kv-t\-ln-°-W-sa-∂p hn- S\- of- w. Jp¿B- ≥ hf- s- c at- \ml- c- a- mb- n Xß- f- ps- S Cu
izmkn \n¿_- ‘- n°- s- ∏S- m≥ F¥- mh- pw Im- \∑- \ - v hc- ®- nS- p∂- p≠- v Xu_- m kqd- Ø- ns- ‚ Ah- k- m\- -
cW- w? Xß- ƒ AX- v A¿l- n°- p∂- ps- h∂- - Øn¬. \nß- ƒ°- nX- m \nß- f- n¬\- n∂- pXs- ∂b- p≈- Hc- p d-
Xv am{- Xa- mt- Wm? \nk- zm¿∞- h- pw \nj- vI- - kq¬ ka- mK- X- \- mb- nc- n°- p∂- p. \nß- ƒ°- v _p≤- na- p´- p≠- m-
]S- h- pa- mb- n Xß- s- f ktv- \l- n°- m≥ ioe- n- °p∂- X- v Ah- nS- t- Ø°- v Ak- l- \- ob- a- mW- .v \nß- ƒ°- pt- a¬
®-h-s\ A-h-\-h-s\-Ø-s∂ A¿-ln-°p- AX- oh- X¬- ]- c- \- pw kX- yh- ni- zmk- nI- t- fmS- v Gs- d B¿{- Z-
∂hn[- w ktv- \l- n°- m≥ Ig- nb- q. B \n¿a- - \pw Zb- me- ph- pa- mW- v Ah- nS- ∂- v. (AØ- u_- 128). Cc- pf- S- -
ektv- \l- Ø- n¬ \n∂- v lrZ- b- s- Ø hni- p- ™pt- ]mI- pa- mb- nc- p∂- Xs- ‚ Poh- nX- Ø- nt- e°- v h{- PØ- nf- -
≤h- pw hni- me- h- pa- m°- ns- bS- pØ- h- t- \ \nj- v- °a- p≈- Cua- ms‚ shf- n®- w sIm≠- ph∂- tPymX- n - mW- v
If- ¶- a- mb- n temI- s- Ø ktv- \l- n°- m≥ I- kX- yh- ni- zmk- ns- b kw_- ‘- n®- nS- t- Ømf- w dk- q¬(kz) izm-
gnb- q. kwt]ms- e kZ- m Xt- ∂ms- Sm∏- a- p≈- al- m am¿K- Z- ¿i- I- ≥.
Poh- nX- bm{- Xb- n¬ X\- n°- v hg- nImW- n®- p Xc- m≥ th≠- n
Poh- nX- h- yh- l- mc- ß- f- n¬ kl- N- mc- nb- m- XymK- Ø- ns- ‚ Xo®- qf- b- n¬ AS- nsX‰- ms- X \S- ∂- pt- ]mb- h- ¿.
bn P\- ß- t- fms- Sm∏- w \n¬°- p∂- Hc- p a\- p-
jy\- mb- n Xß- ƒ Poh- n®- p. I„- X- I- ƒ A- \_- n(kz) Xß- s- f {]W- b- n°- p∂h\- v Hc- p hmZ- a- p≠- v˛
\p`- hn°- p∂- h- ¿ IpS- pw_- a- ms- W¶- ne- pw A- temI- s- Ø ]S- ®- X- pX- s- ∂ Cu {]W- b- Ø- n\- p th≠- nb- m-
b¬-°m-cm-sW-¶n-epw A-\y-cm-sW-¶n-epw sW∂- v. Bfl- mh- ns- ‚ temI- h- pw K¿`mi- b- temI- h- pw `u-
km-¥z-\- kv-]¿-i-Øn¬ hn-th-N-\-ap-≠m- XnI- temI- h- pw hc- m\- nc- n°- p∂- ]mc- {- XnI- temI- h- pw A-
bn-√. hnS- ∂- t- ßm´- v hnN- mc- W- b- ps- S temI- h- pw ]n∂- oS- p≈- kz¿-
KtemI- h- pw, Aß- s- \ temI- w F∂- X- ns- ‚ F√- m Xe- ß- -
\_- n(kz) Xß- ƒ kX- yh- ni- zmk- nI- t- fm- sf ]c- nt- im[- n®- me- pw Ah- s- b√- mw kwh- n[- m\- n®- X- v apl- -
Sv Ah- c- ps- S A≥^- pk- ns\°- mƒ ka- o]- -
ÿc- mW- v (A¬ Al- kv- m_- v: 6) F∂- h- X- yw F√- mh- c- pw Dƒs- °m≈- W- w, F√- mh- c- pw
N-\-Øn-se A≥-^p-kn-\v i-co-c-sa-∂pw
Bfl- ms- h∂- pw a\- s-  ∂- pw A¿∞- w \¬- hnP- b- n®- pImW- W- w. Bc- pw ]c- mP- b- s- ∏´- pI- qS- m;
Is- ∏´- nc- n°- p∂- p. aq∂- v A¿∞- w \¬I- nb- m-
epw ic- oc- s- Ø°- mf- pw a\-  - ns- \°- mf- pw B- Hc- mf- pw thZ- \- n®- pI- qS- m; Hc- \- pb- mb- nb- pw
flm-hn-s\-°m-fpw _-‘-s∏-´p \n¬-°m≥
Ig- nb- p∂- X- v {]W- b- Ø- n\p am{- Xa- mW- v. \c- I- mh- I- mi- nb- mb- n°- qS- m. CØ- c- w hni- me- a- mb-

kvt- \l- n®- h- c- n¬\n∂- v In´- mh- p∂- Im- kvt- \l- km¥- z\- Xm¬]- c- ya- mb- nc- p∂- p Ah- nS- ps- Ø
cyß- s- f \me- mb- n ]c- nK- W- n°- s- ∏´- nc- n°- p-
∂p. d-lv-a-Xv F-∂ hm-’-ey-hpw \n-Av-a- Poh- nX- Ø- ne- pS- \- of- w. Jp¿B- ≥ hf- s- c at- \ml- c- a- mb- n
Øv F∂- KpW- h- pw _¿I- X- v F∂- t\´- -
hpw ke- ma- Ø- v F∂- c£- b- pa- mW- v B \m- Xß- f- ps- S Cu \∑- \ - v hc- ®- nS- p∂- p≠- v Xu_- m
ep Imc- yß- ƒ. dl- av- X- v F∂- KpW- Ø- ns- ‚
Bƒc- q]- a- mb- nc- p∂p apl- Ω- Z- v \_- n(kz). a- kqd- Ø- ns- ‚ Ah- k- m\- Ø- n¬.
\ - n¬ Imc- pW- ya- p≠- mb- mt- e {]h- ¿Ø- \- -
Øn¬ AX- p≠- mh- q. \_- n(kz)bps- S {]h- ¿- ΩZ- ob- {]W- b- Ø- ns- ‚ Bg- ß- f- nt- e°- v t]mb- nh- c- p∂- X- n-
Ø\- ß- f- n¬ Imc- pW- yw \ng- e- n®- p\n¬°- p- \v th≠- nb- m-sW∂- p t_m[- ys- ∏S- pw.
∂X- v a\-  - n¬ dl- av- X- v am{- Xa- mb- nc- p∂- p F-
∂-Xp-sIm-≠m-Wv. Aº- X- n\- mb- nc- w h¿j- a- mW- -s{X al- iv- d- ns- ‚ Ime- mh- -
[n. It- Tmc- a- mb- hnb- ¿∏- ne- pw NqS- ne- pw F√- mw kl- n®- v a-
\nA- a-v Øns- ‚b- pw _¿I- Øns- ‚b- pw k- \pj- y≥ \n¬°- p∂- X- ns- \mS- ph- n¬ BZ- w \_- n(A) apX- ¬
ema- X- ns- ‚b- pw Imc- ys- aS- pØ- me- pw C{- ]I- m- F√- m Aº- nb- m°- s- fb- pw ka- o]- n®- v a\- pj- ytemI- Ø- ns- ‚
cw Xs- ∂b- mW- v. H∂- v H∂- ns- ‚ A\- p_- ‘- - {]X- n\- n[- nI- ƒ ip]- m¿i- °- p th≠- n kwk- mc- n°- pw. Ah- -
amW- .v \nA- a-v X- v F∂- X- v dl- a-v X- ns- ‚ kº- q¿- km\- a- mW- v apl- Ω- Z- v \_- n(kz)bps- S AS- pt- Ø°- v FØ- p-
ÆX- b- mW- v kqN- n∏- n°- p∂- X- v. _¿I- Ø- mh- - ∂X- pw Ah- nS- p- ∂v i^- mA- Ø- n\- p th≠- n Fg- pt- ∂¬°- p-
s´ KpW- k- º- q¿WXs- b kqN- n∏- n°- p∂- p. ∂X- pw. apl- Ω- Z- v \_- n(kz)b- mW- v i^- mA- Ø- v sNø- pI-
k-em-a-Øm-I-s´ B-Xy-¥n-I-am-b k- F∂- d- nb- p∂- h- ¿ t]me- pw F¥- n\- v t\c- s- Ø a‰- p≈- h- s- c
ºq¿WX- b- pa- mW- v. Cs- X√- mw apl- Ω- Z- v \- k-ao-]n-°p-∂p F-∂-Xn-s‚ D-Ø-cw F-hn-sS-bpw \-S-°n-
_n (kz)bn¬\n∂- p e`ya- mI- p∂- A{- X a- s√∂v D-d-∏p-h-cp-Øn-b ti-jw ap-l-Ω-Zv \-_n-bn-eq-sS
‰mc- n¬ \n∂- pw e`ya- mI- p∂- n√- . A√- ml- p C°- mc- yw \S- Ø- p∂- ps- h∂- mW- v. AX- v t]mb- nh- -
s∂¶- nt- e Ad- nb- q. F√- mb- nS- Ø- pw t]mb- n aS- ß- nhc- pt- ºm-
kX- yw F√- mh- c- pw Dƒs- °m≈- W- w, F- gmW- v Ch- ns- S am{- Xa- mW- v AX- p \S- °- p∂- s- X∂- v t_m[- y-
√mh- c- pw hnP- b- n®- pImW- W- w. Bc- pw ]c- m- amI- p∂- X- v. Cu apl- Ω- Z- ob- {]W- b- cl- k- ys- Ø t_m[- y-
Pb- s- ∏´- pI- qS- m; Hc- mf- pw thZ- \- n®- pI- qS- m; H- s∏S- pØ- m\- mW- v al- iv- ¿ t]me- pw A√- ml- p kwh- n[- m\- n®- -
c\- pb- mb- nb- pw \c- I- mh- I- mi- nb- mb- n°- qS- m. C- Xv. Ah- ns- Sb- pw c£- CX- p- am{- Xa- mW- v F∂- ¿∞- w.
Øc- w hni- me- a- mb- ktv- \l- km¥- z\- Xm¬-
]c- ya- mb- nc- p∂- p Ah- nS- ps- Ø Poh- nX- Ø- ne- p- 29 15 Unkw_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

Ing- °- n¬\n∂- pw ]S- n™- md- n¬\n∂- pw C-

kvema- nI- temI- Ø- n\p t\s- c hc- p∂- hy-
Xyk- Xv- a- mb- At- \I- w {]i- \v- ß- s- fb- pw B-
{Ia- W- ß- s- fb- pw \a- p°- v sNd- pØ- ptXm¬-
∏nt- °≠- X- p≠- v. CØ- c- w B{- Ia- W- ß- s- f-
bpw AX- n\p ]n∂- n¬ {]h- ¿Ø- n°- p∂- h- -
scb- pw \a- p°- v AX- nP- b- nt- °≠- X- p≠- v. A-
Xps- Im≠- pX- s- ∂, \nj- {v- Inb- X- zw shS- n™- v
\mw Hmt- cmc- pØ- c- pw k{- Inb- c- mt- I≠- X- p≠- .v
Ai- Sv- Zn°- pI- f- n¬\n∂- pw \s- Ω e£- ywsh-
®v hc- p∂- i{- XpX- b- ps- S Aº- pI- s- f ssZ-
hnI- a- mb- sXf- nh- pI- f- ps- S AS- nÿ- m\- Ø- n¬
FX- nc- nS- ¬ \Ω- ps- S _m[- yX- b- mW- v.

alØ-c-am-sbm-cp ssZ-hn-I {]-Jym-]-
\w \n-߃ tI-´n-´n-t√? A-Xn-s\-°p-dn-®v
\nß- ƒ Nn¥- n®- n´- nt- √? A√- ml- p ]d- b- p∂- -
Xv t\m°- q: ""a-\p-jy-cn¬ Nn-e-sc a-‰pNn-
e¿ apt- J\- A√- ml- p D]- t- cm[- n®- nc- p∂- ns- √-
¶n¬ `qt- emI- w \i- n®- pt]mt- bs- \; ]-t£,
Ah- ≥ kr„- nI- t- fmS- v Gs- d Ic- pW- ma- b- \- -
s{X.''î(_J- d- : 251). ""]d- b- pI- ˛ \nß- f- ps- S
apI- f- nt- em Im¬°- og- nt- em \n∂- v in£- A-
b°- ph- m\- pw, ]e- I£- nI- f- mb- n \nß- s- f
`n∂- n∏- n®- v ]c- k- ]v- c- w B{- Ia- W- Ø- ns- ‚ cp-
Nnb- mk- zZ- n∏- n°- m\- pw Ig- nh- p‰- h- \mW- h- ≥.
A-h¿ {K-ln-°m-\m-bn F-ß-s\-sb-√m-am-
Wv \mw Zr„- m¥- ß- ƒ {]X- n]- mZ- n°- p∂- s- X-
∂p t\m°- q! Xm¶- f- ps- Sb- mf- pI- ƒ Cu Jp¿-
B≥ \nt- j[- n®- p; bY- m¿∞- Ø- n¬ kX- yw
Xs- ∂b- mW- X- v. ]d- b- pI- , \nß- f- ps- S DØ- -
ch- mZ- nX- zw Gs- ‰S- pØ- h- s- \m∂- pa- √- Rm≥!
F√- m hrØ- m¥- h- pw km£- m¬I- rX- a- mI- p-
∂ Hc- p L´- a- p≠- v; hg- ns- b \nß- f- X- p a\- -
 ne- m°- p∂- X- mI- p∂- p.'' (A≥B- w: 65˛6- 7)
Xp-S-ßn-b A-√m-lp-hn-s‚ {]-Jym-]-\-ß-
fn¬ \nß- ƒ Nn¥- n°- p∂- nt- √? Xm≥ Dt- ±-

t\¿hc
tUm. kCuZv daf- zm≥ _qXzn

hnh: aplΩ- Zv Alvk≥ ]p√q¿

kzb- w XS- h- d- b- n¬

AI- s- ∏S- p∂- \mw

15 Unkw_- ¿ 2021

30kp∂n A^vIm¿

in°- p∂- Bf- pI- f- ps- Sta¬ in£- Cd- °- p- C∂- v C{- kt- be- ns- ‚ ÿm\- Ø- v \n¬°- p∂- as- ‰mc- p cm-
∂h- \- mc- mW- v? Xm≥ Dt- ±i- n°- p∂- Bf- pI- - {„a- mW- v At- ac- n°- . A√- ml- p ]d- b- p∂- X- v t\m°- pI- : ""A-
fps- S Im¬]- mZ- ß- ƒ°- v Nph- s- S \n∂- pw A- Xn¬ BZ- yt- ØX- ns- ‚ kµ- ¿`amb- n°- g- n™- m¬ Xo{- ha- m-
h¿°- p≈- in£- °- p≈- Imc- W- ß- ƒ kr- b B{- Ia- W- tij- nb- p≈- \Ω- ps- S Nne- Zmk- s- c \nß- f- n-
„n°- p∂- h- \- mc- mW- v? Nne- hn`- mK- s- Ø a- te°- p \mw \nt- bmK- n°- p∂- X- pw hoS- pI- ƒ°- nS- b- n¬ IS- -
‰pNne- c- ps- Sta¬ {]X- nk- ‘- nb- pw ]c- o£- - ∂v \nß- s- fb- h- ¿ sXc- ™- p]nS- n°- p∂- X- pa- mW- v. {]t- bmK- -
W-hpw B-°n-Øo¿-°p-∂-h-\m-cm-Wv? A- h¬I- rX- a- mI- p∂- Hc- p hmK- Zv- m\- a- mW- nX- v.''î(Ck- dv- mA- v: 5)
√ml- p F∂- X- mW- v AX- n\- p≈- DØ- c- w. F-
√mw A-h-s‚ Xo-cp-am-\-߃ am-{X-am-Wv. Rm≥ ]d- ™- phc- p∂- X- v, \a- p°- mb- n \mw kzb- w Hc- p-
A√- ml- ph- n\- v A\- h- [- n ssk\- ya- p≠- v; A- °nh®- nc- n°- p∂- Cu XS- h- d- I- f- n¬\n∂- pw \a- p°- v ]pd- Ø- p
h\- √- ms- X a‰- m¿°- pw AX- v Ad- nb- pI- b- pa- n- IS- °- W- w. \a- p°- v Np‰- p\- n∂- pw i{- Xp°- ƒ \Ω- ps- S t\¿-
√. \Ω- ps- S {]h- ¿Ø- \- ß- f- ps- S {]X- n[- z\- n- °v h∂- ps- Im≠- nc- n°- p∂- ps- h∂- Nn¥- b- mW- v Rm≥ ]d- -
bmb- n hc- p∂- X- mW- X- v. \Ω- ps- S Poh- nX- Ø- n- ™ XS- h- d- . IrX- ya- mb- ]≤- X- nI- t- fm-SpIqS- nb- mW- v Ck- v-
se Ag- na- X- nb- pw A\- oX- nb- pw aqe- w D≠- m- ema- nI- temI- Ø- n\- pta¬ i{- Xp°- ƒ A\- oX- nb- ps- Sb- pw A-
bnØ- oc- p∂- X- mW- X- v. Ad- _- v, apk- ev- nw tem- Xn{- Ia- ß- f- ps- Sb- pw cl- k- y`mfi- a- g- n°- p∂- X- .v kX- yØ- n¬,
IØ- v k¿h- h- ym]- nb- mb- ns°m≠- nc- n°- p∂- As- X√- mw A√- ml- ph- ns- ‚ Xoc- pa- m\- ß- ƒ Xs- ∂b- mW- v. A-
sXΩ- mS- nØ- c- w F¥- ms- W∂- p \nß- ƒ°- v Xn\- p ]m{- Xo`qX- c- mI- m≥am{- Xw \ms- as- ¥¶- ne- pw sNb- Xv- n-
Ad- nb- mt- am? apk- ev- nw ka- ql- s- Ø \b- n- ´pt- ≠m F∂- mW- p \mw At- \zj- nt- °≠- X- v!
°p∂- t\X- m°- ƒ AS- °- w Hc- p]- mS- v t]¿
Dƒs- °m≈- p∂- X- mW- v B sXΩ- mS- nØ- c- w. \nß- ƒ°- v Ad- nb- mh- p∂- -Xpt]ms- eØ- s- ∂ C∂- v tem-
Cus- bmc- p Npc- pß- nb- thf- b- n¬ As- X√- mw I-Øv H-∂-c _n-√y-Wn-\-Sp-Øv apkvenwI-fp-≠v. ÿ-e-
]d- b- pI- s- b∂- X- v A{- ]mt- bmK- nI- a- mW- v. F- Øm¬ Ah- ¿ A[- nI- a- ms- W¶- ne- pw {]h- mN- I- ≥(kz) ]d- -
¶n-epw {]-[m-\-am-bpw \mw a-\- n-em-t°- ™Xpt]ms- e ae- s- h≈- ∏- m®- ne- n¬ Hg- pI- p∂- N≠- n- t]m-
≠ hk- Xv- pX- , Cs- X√- mw \mw sNb- Xv- pI- q-
´p∂- {]h- ¿Ø- \- ß- f- ps- S ^e- s- at- ∂mW- w ka- I- me- nI- kml- N- c- ys- Ø Ig- n™- \mf- pI- t- fmS- v
A√- ml- ph- mW- v AX- n\- p≈- in£- b- pw ]-
co£- W- ß- f- pw Cd- °- p∂- X- v. Ah- s- ‚ Xo- Rm≥ D]- a- n°- p∂- n√- . F¶- ne- pw, Fs- ‚b- p≈- n¬ he- nb-
cp-am-\-߃ am-‰n-a-dn-°m-t\m A-Xn¬ Xn-
cpØ- e- pI- ƒ hc- pØ- mt- \m Hc- mƒ°- pw km- {]X- o£- b- p≠- v. apk- ve- nw t\X- rX- zw Db- ¿∂- ph- c- nI- b- pw
[y-a-√.
apk- ve- nw DΩ- Ø- v AX- ns- ‚ A`- na- m\- Ime- t- Ø°- v
A√- ml- ph- ns- ‚ AØ- c- w ]c- o£- W- ß- -
fn¬ H∂- mW- v C{- kt- b¬. A{- Ia- ß- f- pw A- Xnc- n®- ph- c- nI- Xs- ∂ sNø- pw. F∂- ne- pw Fs- ‚
\oX- nI- f- pw sIm≠- v ]pS- h- Xp∂- nb- h- c- mW- -
h¿. \Ω- ps- S ka- ql- Ø- ns- e Zp¿_- e- c- mb- , DΩ- Ø- ne- pa- mW- v A¥- y\- mƒ hs- c \∑- IpS- ns- Im≈- p∂- s- X-
Ai- ‡- c- mb- Bf- pI- ƒ°- p t\s- c B{- Ia- -
Wß- f- ps- S t]a- mc- n Xo¿°- p∂- X- mW- v Ah- - ∂ {]h- mN- I- samg- n ]pe- c- pI- Xs- ∂ sNø- pw.
cps- S kz`m-hw. C-{k-tb¬ ]-S-®p-hn-Sp-∂
sX-Ωm-Sn-Ø-c-ß-sf-√mw ap-kv-enw k-aq-l- A√- ml- p \Ω- ps- S ]m]- ß- s- f√- mw s]md- pØ- pXc- s- ´.
Øn\- p t\s- cb- mW- v. Ah- s- c°- pd- n®- v hni- p-
≤ Jp¿B- ≥ ]d- b- p∂- X- v ImW- pI- : ""C{- k- seb- mW- h- ¿. {]X- y£- Ø- ne- X- n\p Img- v®- e`- n°- ps- a¶- ne- pw
tbe- y¿°- v Xud- mØ- n¬ \mw Cß- s- \ hn- AX- ps- Im≠- v bms- Xmc- p D]- I- mc- h- pa- n√- . F{- Xa- m{- Xw at- \m-
[n I¬∏n®- p: ""\n›- b- w, \nß- ƒ c≠- ph- - lc- a- mW- v Xnc- p\- _- n(kz) \¬I- nb- Cu hnt- ij- W- w. hy-
´w `qa- nb- n¬ Ipg- ∏- a- p≠- m°- p∂- X- pw anI- ®- Xyk- Xv- hn`mK- ß- f- pw t\X- rX- zh- pw AS- ß- p∂- apk- venwI-
BV- yX- zw \S- n°- p∂- X- pa- mW- v. AX- n¬ B- fn¬ he- ns- bmc- p ]£- w dk- q¬(kz) ]d- ™- Xpt]ms- e
Zyt- ØX- ns- ‚ kµ- ¿`- amb- n°- g- n™- m¬ Xo- N≠- nI- f- mb- n amd- nb- n´- ps- ≠∂- X- n¬ \nß- ƒ kwi- b- me- p-
{ha- mb- B{- Ia- W- tij- nb- p≈- \Ω- ps- S Nn- °-fm-tWm?
e Zmk- s- c \nß- f- nt- e°- p \mw \nt- bmK- n-
°p∂- X- pw hoS- pI- ƒ°- nS- b- n¬ IS- ∂- v \nß- - F¶- n¬, AX- n\- p≈- ad- p]- S- n Rm≥ \¬I- mw. apk- ev- nw
sfb- h- ¿ sXc- ™- p]nS- n°- p∂- X- pa- mW- v. {]- kt- lmZ- c- ∑- m¿ Hc- pa- n®- pIqS- p∂- CS- ß- f- ne- pw ¢∫- pI- f- ne- pw
tbmK- h- ¬I- rX- a- mI- p∂- Hc- p hmK- Z-v m\- a- mW- n- sN∂- m¬ \nß- ƒ°- v AX- n\- p≈- ad- p]- S- n e`n°- pw. lrZ- -
Xv.''î(Ck- vd- mA- v: 45- ). C∂- v apk- ve- nw tem- bØ- n¬\n∂- pw ssZh- `b- w hns- ´mg- n™- Bf- pI- s- f \nß- ƒ-
Iw F{- Xa- m{- Xw sXΩ- mS- nØ- c- Ø- n¬ apg- p- °h- ns- S ImW- m\- mI- pw. A√- ml- ps- h∂- k¿h- m[- n]- X- nb- p-
Inb- nc- n°- pI- b- mt- Wm AX- pt- ]ms- e Bb- n- sS \nb- {- ¥W- Ø- n¬\n∂- pw IpX- d- ntbmS- p∂- h- s- c \nß- ƒ-
cp∂- p A°- me- Ø- v C{- kt- b¬ ka- ql- h- pw. °h- ns- S ImW- mw. Ah- c- nt- e°- mW- v Ckvema- ns- ‚ i{- Xp-
A√- ml- p Ah- s- cs- bmc- p ]mTw ]Tn∏- n®- p. °ƒ BZ- yw Cc- ®- pI- b- d- pI- . Aß- s- \ apk- ve- nw ka- ql- -
Øne- pw Ah- ¿ A√- ml- ph- nt- \mS- p≈- hnt- cm[- Ø- ns- ‚ hn-
Øv ]- mI- pw. A√- ml- ph- ns- ‚ kwc- £- W- Ø- ne- mb- nc- p∂- ]-
e ka- ql- ß- f- pw Ah- b- ps- Ss- b√- mw t\X- rX- zw C∂- s- X√- mw
hn´- v Ckvema- ns- ‚ i{- Xp°- f- m¬ kwc- £- n°- s- ∏S- p∂- h- c- m-

31 15 Unkw_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

bn amd- nb- nc- n°- p∂- p. apk- ev- nw DΩ- Ø- nt- \m- Ic- W- ß- f- pw ]d- ™- X- n¬ \nc- mi- b- pw Pmf- yX- b- pa- √- ms- X
Sv A\- oX- nb- pw ]I- b- pw i{- XpX- b- pw h®- p]p- as- ‰s- ¥¶- ne- pw t\´- a- pt- ≠m? Ds- ≠∂- X- mW- v hk- Xv- pX- . Cu
e¿Ø- p∂- Bf- pI- s- f Ah- ¿ Xß- f- ps- S t\- bmY- m¿∞- yß- s- f√- mw \mw Xnc- n®- d- n™- pIg- n™- m¬, \-
Xm°- f- mb- n kzoI- c- n®- nc- n°- p∂- p. A√- ml- p- sΩ he- b- wsNb- Xv- nc- n°- p∂- Zpc- ¥- s- Ø Ipd- n®- p \mw t_m-
hns- ‚ kr„- nI- t- fmS- v Ic- pW- b- ps- S Ah- k- m- [h- m∑- mc- mb- m¬, ssZh- nI- Nc- y apd- ps- I∏- nS- n®- v AX- n\- \- p-
\ IW- nI- b- pw \„- s- ∏´- v iq\- ylrZ- b- c- mb- kc- n®- v {]h- ¿Ø- n°- m≥ \mw Xø- md- mh- pI- b- pw sNb- Xv- m¬
Bf- pI- t- fms- SmØ- v H∂- n®- v Rm≥ \n¬°- p- \Ω- ps- S F∂- √- , Hmt- cm ka- ql- h- pw Ah- c- ps- S t\X- rX- z-
It- bm! Imc- pW- yØ- ns- ‚ Hc- p IW- nI- _m- hpaS- ß- p∂- apk- e-v nw DΩ- Ø- ns- ‚ lrZ- b- m¥- c- ß- f- ne- X- v Cu-
°ns- h°- pI- t]mb- n´- v Ah- c- n¬\n∂- pw hn- am\- nI- ]c- nt- hj- w ho≠- pw D≠- m°- nØ- o¿°- pw. A√- ml- p-
Zqc- a- mb- n Hc- p Poh- nX- w \b- n°- m≥t]me- pw hpa- mb- n ]pX- ns- bmc- p DS- º- S- n°- v AX- p \s- Ω t{]c- n∏- n°- pw.
apk- ev- nw DΩ- Ø- ns- \ Ah- ¿ kΩ- X- n°- p∂- n- Id- I- f- ™- C-kvem-an-Im-th-jw k-ao-]Im-e-Øp Xs- ∂
√. temI- apk- venwIs- f apg- ph- ≥ DW- ¿Ø- ps- a∂- mW- p Rm≥
{]X- o£- n°- p∂- X- v˛ {]t- XyI- n®- pw ka- ql- t\X- rX- zs- Ø. A-
Ch- s- cß- s- \ C{- Xa- m{- Xw ITn\- lrZ- b- - Xph- g- n F√- mh- c- pw ho≠- pw A√- ml- ph- nt- e°- pw Ah- s- ‚
cmb- nt- ∏ms- b∂- v \nß- ƒ Nn¥- n®- n´- pt- ≠m? \nb- a- k- wl- nX- I- f- nt- e°- pw Xnc- ns- I hc- ps- a∂- mW- p Rm≥
F√- mh- s- cb- pw Rm≥ ]d- b- p∂- n√- , F¶- ne- pw B-in-°p-∂-Xv.
he- ns- bmc- p ]£- w Aß- s- \b- mb- nØ- o¿∂- n-
´p≠- v. A\- oX- n t\c- nS- p∂- h- s- c \i- n∏- n®- p apk- ev- nw ka- pZ- mb- Ø- ns- ‚ t\X- rX- zw DS- s- \Ø- s- ∂ Cu
If- b- m≥ Ah- c- nt- e°- v FØ- p∂- `£W- - k®- c- nX- am¿K- Ø- nt- e°- v Xnc- ns- I hc- ps- a∂- pw Ah- c- ps- S
Øns- ‚ sNd- p Dc- pf- t]me- pw Ah- ¿ XS- ™- p- Npa- e- n¬ G¬-∏n°- s- ∏´- hni- p≤ZuX- yØ- ns- ‚ {]m[- m\- yw
\n¿-Øp-∂p; H-cp C-d-°v sh-≈wt]m-epw Ah- ¿ a\-  - ne- m°- ps- a∂- pw \a- p°- p {]X- o£- n°- mw. ssZ-
\¬I- m≥ hnk- Ω- X- n°- p∂- p; ac- p∂- pI- ƒ hn- hn-I cn-km-e-Øn-s‚ `m-cn-® Np-a-X-e G-s‰-Sp-Ø-h-cp-sS
bY- m¿Y- ]n≥K- ma- nI- ƒ Xs- ∂b- mW- v Ch- s- c∂- p ]d- b- Ø- -
apk- ev- nw ka- pZ- mb- Ø- ns- ‚ t\X- rX- zw DS- s- \Ø- - ° coX- nb- nt- e°- v Ah- ¿ Xnc- ns- I h- c- s- ´. Aß- s- \b- mI- p-
tºmƒ \qd- p±- o≥ k¶- nb- ps- S {]I- mt- im÷- ze- a- mb- Poh- n-
s∂ Cu k-®-cn-X am¿-K-Øn-te-°v Xn-cn-sI Xw \b- n°- m≥ Ah- ¿°- mI- pw. A√- ml- ph- nt- \mS- v At- ß-
b‰- w AS- pØ- nc- p∂- Ah- c- mW- v Aº- X- pw Ad- p]- X- pw {^-
hc- ps- a∂- pw Ah- c- ps- S Npa- e- n¬ G¬∏- n°- s- ∏´- ©v tIm´- I- ƒ ]nS- n®- S- °- nb- X- v. A√- ml- ph- ns- ‚ B[- n]- X- y-
Øn\- p am{- Xa- mW- t- ±l- w Iog- sv- ∏´- p\¬I- nb- X- v. At- ±l- Ø- n-
hni- p≤ZuX- yØ- ns- ‚ {]m[- m\- yw Ah- ¿ a\-  - ne- m- \v apt- º \S- ∂- h- c- ps- S am¿t- K Xs- ∂b- mb- nc- p∂- p At- ±l- -
hpw. ssZh- nI- am¿K- Ø- ne- p≈- t]mc- m´- h- pw k©- mc- h- pw
°ps- a∂- pw \a- p°- p {]X- o£- n°- mw. ssZh- nI- cn- A`na- m\- a- mb- n´- mW- v Ah- ¿ I≠- X- v. ta¬]- d- ™- Bf- pI- -
fpw Ct- Xh- g- n k©- c- n°- pw F∂- pXs- ∂ {]X- o£- n°- mw.
kme- Ø- ns- ‚ `mc- n®- Npa- X- e- Gs- ‰S- pØ- h- c- ps- S kze- ml- p±- o≥ Aø- q_- n ap∂- n¬\n∂- p \-bn-® ]-cn-ip-≤
bp≤- Ø- ns- ‚ ]X- mI- Ch- ¿ Gs- ‰S- p°- p∂- X- v ImØ- nc- n°- mw.
bY- m¿Y- ]n≥K- ma- nI- ƒ Xs- ∂b- mW- v Ch- s- c∂- p At- ßb- ‰- w lrZ- b- ImTn\- ya- p≈- , ic- oA- Ø- v A\- p[- mh- -
\w sNø- p∂- F{- X Bf- pI- s- fb- mW- v At- ±l- w Ipc- ni- pb- p-
]d- b- Ø- °- coX- nb- nt- e°- v Ah- ¿ Xnc- ns- I h- c- s- ´. ≤Ø- n\- p Xø- md- m°- nb- X- v. Nn∂- `n∂- a- mb- n InS- ∂- nc- p∂- A-
hs- c Hc- pa- n®- pIq´- n ssZh- nI- kt- µi- Ø- n\- v tbmN- n®- kp-
e°- p∂- p. A\- oX- nb- ps- Sb- pw \oX- n\nt- j[- - i‡- c- mb- ssk\- ya- m°- n Ah- s- c At- ±l- w am‰- n. Ah- c- p-
Øns- ‚b- pw Nm´- h- m¿{]l- c- w A]- e- s- c X- sS Ak- Xv- nX- zØ- ne- h- ¿ A-`na- m\- nI- f- mb- n. A√- ml- ph- nt- \m-
f¿Ø- nb- nc- n°- p∂- p. A\- ymb- a- mb- n sIm√- - Sp≈- hnt- [b- X- zh- pw hn\- b- h- pw sIm≠- h- ¿ hnP- b- w tNm-
s∏S- m≥ hn[- n°- s- ∏´- h- c- mb- n amd- nb- nc- n°- p- Zn®- p. GI- X- zw lrZ- b- Ø- pS- n∏- mb- n amd- nb- h- cmb- nc- p∂- p A-
∂p Ah- ¿. A{- Ia- nI- f- mb- Cmd]nea- ns- ‚ h¿. F¥- mb- nc- p∂- p AX- ns- ‚s- b√- mw ^e- w? A`- na- m\- I- c- -
i{- Xp°- ƒ Ch- c- ps- S A∂- wap´- n°- p∂- t- Xm- amb- CkvemanI- temI- Ø- ns- ‚ ssP{- Xb- m{- Xb- mb- nc- p∂- p
sSm∏- w ac- p∂- v hne- °- n Ah- s- c ac- W- Ø- n- AX- ns- ‚ ^e- w. Ipc- ni- p]S- b- n¬ \n∂- pw hni- p≤- aÆ- ns- ‚
\v hn´- ps- ImS- p°- p∂- p. Ic- pW- °- p ]I- c- w A- tamN- \- w km[- ya- mb- n F∂- X- mb- nc- p∂- p AX- ns- ‚ t\´- w.
h-cp-sS lr-Z-bw \n-d-sb ImTn-\yw \n-d-
™pt]mb- X- mW- v Imc- W- w. Cs- Xms- ° X- k-a-Im-en-I km-l-N-cy-sØ I-gn-™ \m-fp-I-tfm-Sv
s∂b- mW- v "]t- £, ae- s- h≈- ∏- m®- ne- ns- e N- Rm≥ D]- a- n°- p∂- n√- . F¶- ne- pw, Fs- ‚b- p≈- n¬ he- nb- {]-
≠nt- ]ms- e Bb- nc- n°- pw \nß- s- f∂- 'îXn- Xo£- b- p≠- v. apk- ev- nw t\X- rX- zw Db- ¿∂- ph- c- nI- b- pw apk- v-
cps- amg- nb- ps- S A¿Y- w. AX- v kzl- m_- nI- - enw DΩ- Ø- v AX- ns- ‚ A`- na- m\- Ime- t- Ø°- v Xnc- n®- ph- c- n-
tfm-Sv am-{X-ap-≈-X-√, A-hsc°- mƒ \Ω- - IXs- ∂ sNø- pw. F∂- ne- pw Fs- ‚ DΩ- Ø- ne- pa- mW- v A-
tfmS- p≈- X- mW- v B ap∂- d- nb- n∏- v. {]h- ¿Ø- n ¥y\- mƒ hs- c \∑- IpS- ns- Im≈- p∂- s- X∂- {]h- mN- I- sam-
Xe- Ø- ne- pw \mw ae- s- h≈- ∏- m®- ne- ns- e N- gn ]pe- c- pI- Xs- ∂ sNø- pw. A√- ml- p \Ω- ps- S ]m]- ß- s- f-
≠nt- ]ms- e Bb- nc- n°- p∂- p. √mw s]md- pØ- pXc- s- ´.

Rm\- n{- Xb- pw hnt- ij- W- ß- f- pw hni- Z- o-
15 Unkw_- ¿ 2021

32kp∂n A^vIm¿

kwL-N-e\w

ka- k- vX- b- ps- S BZ- ¿i- w A\- ¿L- w:- kønZv Pn^- vc- n Xß- ƒ

ae- ∏- pd- w: ]c- ni- p≤- Ck- ev- ma- ns- ‚ X\- n- F-kv.ssh.F-kv X-kv-^n-b B-Z¿-Z ]mT-im-e-bp-sS ]p-\-cm-cw-`n-°p-∂ Hm-^v-sse≥
ab- mW- v ka- k- vX- hn`- mh- \- w sNø- p∂- - ¢m-kn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w k-a-kv-X {]-kn-U‚ v k-øn-Zv ap-l-Ω-Zv Pn-^v-cn ap-Øp-t°m-b
sX∂- pw ka- k- Xv- b- ps- S BZ- ¿i- w A\- ¿- X-߃ \n¿-h-ln-°p-∂p.
Lh- pw Aa- qe- yh- pa- ms- W∂- pw BZ- ¿i- w
Bc- ps- S ap∂- ne- pw AS- nb- d- h- v sht- °≠- kwÿ- m\- \nc- o£- I- ≥ sI.F d“- m≥ a-t©-cn, ]n.sI e-Øo-^v ss^-kn,
KX- nt- IS- v Hc- p Ime- Ø- pw D≠- mb- n´- ns- √- ss^k- n Imh- \- q¿ apJ- y{- ]`- mj- W- w \- sF.]n Da- ¿ hm^- n Imh- \- q¿ {]k- wK- n-
∂pw ka- k- Xv- tIc- f- PwC- ø- X- p¬ De- - SØ- n. Pn√- m P\- d- ¬ sk{- I´- d- n ke- ow ®p. BZ- ¿i- ]mTi- me- Ub- d- Œ- ¿ Fw.Sn
a {]k- nU- ‚ v kø- nZ- v apl- Ω- Z- v Pn^- cv- n FS- °- c- , sk{- I´- d- n l - ≥ kJ- m^- n A_- q_- °- ¿ Zmc- na- n ]mT°- pd- n∏- v Ah- -
apØ- pt- °mb- Xß- ƒ ]d- ™- p. ]qt- °m´- q¿, kø- nZ- v Cº- n®- nt- °mb- X- Xc- W- w \S- Ø- n. Fk- .v ssh.Fk- v ]©- m-
߃ s]c- nº- e- w, sI.]n apl- Ω- Z- e- n ap- bØ- v sk{- I´- d- na- m¿, BZ- ¿i- ]- mTi- me-
kp∂- n bph- P- \- kwL- w CuÃ- v Pn- kev- nb- m¿ Cc- pº- pg- n, apl- Ω- Z- v d“- m\- n dmC- Z- ,v JmC- Z- v ]s- ¶S- pØ- p.
√m IΩ- n‰- n ]©- mb- Ø- pI- f- n¬ kwL- -
Sn∏- n®- p hc- p∂- Xk- ^v- nø- BZ- ¿i- ]mT-
ime- Hm¨s- se≥ ¢mk- v Ah- k- m\- n∏- n-
®v ]p\- c- mc- w`n°- p∂- Hm^- sv- se≥ ¢m-
kns- ‚ DZ- Lv- mS- \- w ae- ∏- pd- w kp∂- n a-
le- n¬ \n¿h- l- n®- v kwk- mc- n°- pI- b- m-
bnc- p∂- p Xß- ƒ. Pn√- m BZ- ¿i- ka- n-
Xn sNb- ¿a- m≥ Fw.]n apl- Ω- Z- v apk- v-
en-bm¿ I-Sp-ß-√q¿ A-[y-£-\m-bn.
I¨h- o\- ¿ kn.Fw Ip´- n kJ- m^- n B-
apJ- `mj- W- w \S- Ø- n. BZ- ¿i- ka- nX- n

kakvX tIcf PwCøØp¬ apA√nao≥
]me°mSv Pn√m 45mw hm¿jnIw BtLmjn°pw

]me- °- mS- :v ka- k- X-v tIc- f- PwC- ø- Ø- p¬ apA- √- na- o≥ ]me- - t´m∏- mS- w tbmK- Ø- n¬ A[- y£- \- mb- n.
°mS- v Pn√- m IΩ- n‰- nb- ps- S 45mw hm¿j- nI- w Unk- w_- ¿, P\- ph- - sshk- v {]k- nU- ‚ v Fw. apl- Ω- Z- me- n kA- Z-v n {]m¿Y- \- \-
cn, s^{- _ph- c- n amk- ß- f- ne- mb- n \S- Ø- ph- m≥ Pn√- m FI- k-v n-
Iyq´- nh- v tbmK- w Xoc- pa- m\- n®- p. Bt- Lmj- Ø- ns- ‚ `mK- a- mb- n Pn- SØ- n. kn.Fw Aj- d- ^- v Zmc- na- n ]p√- nt- »c- n, sI. apl- Ω- Z- me- n
√b- ns- e apg- ph- ≥ sdb- ©v- v `mc- h- ml- nI- s- fb- pw kwL- S- n∏- n®- v ap…- nb- m¿ Ba- b- q¿, hn.Fw A–- pƒ Pe- o¬ Ak- l-v c- n Imc- -
Cu amk- w 14\v hmW- nb- wI- pf- w am\- p apk- ev nb- m¿ Ckev ma- nI- v °mS- ,v kn.]n A–- p∂- mk- ¿ ss^k- n Iq‰- \- mS- ,v kn. apl- Ω- Z- v
tImwπ- I- k-v n¬ Pn√- m kmc- Y- nk- wK- a- w kwL- S- n∏- n°- pw. kp\- o¿ ap…- nb- m¿ Ipd- ph- ´- q¿, sI.kn apl- Ω- Z- v ss^k- n ]-
Ønc- n∏- me- , ]n.]n kps- sea- m≥ ss^k- n Ipa- c- w]- pØ- q¿, ]n.
P\- ph- c- nb- n¬ ka-v rX- nb- m{- X, s^{- _ph- c- nb- n¬ ]m´- º- nb- n¬ Ip™- pa- pl- Ω- Z- v ss^k- n tamf- q¿, Fw.sI A–- p - e- mw A-
Pn√- m kzZ- ¿ apA- √- nw kt- Ωf- \- w, 45mw hm¿j- nI- D]- l- mc- k- jd-v ^- n apX- pX- e- N¿®- b- n¬ ]s- ¶S- pØ- p.
a¿∏- W- w, 45 h¿j- w tkh- \- w sNb- X-v aZ- d-v k- Dk- X-v mZ- pa- ms- c
BZ- c- n°- ¬ XpS- ß- nb- ]c- n]- mS- nI- ƒ hm¿j- nI- Ø- ns- ‚ `mK- a- m- P\- d- ¬ sk{- I´- d- n Sn.sI apl- Ω- Z- v Ip´- n ss^k- n Iph- m≥-
bn kwL- S- n∏- n°- pw. {]k- nU- ‚ v kn. apl- Ω- Z- e- n ss^k- n tIm- ]S- n kzmK- X- h- pw sk{- I´- d- n Fw.Sn ssk\- p.B_- nZ- o≥ amÃ- ¿
]\- a- Æ- \µ- nb- pw ]d- ™- p.

kakvX ae∏pdw Pn√m tKmƒU≥ Pq_nenbpsS temtKm {]Imi\w kzmKXkwLw sNb¿am≥ Fw.Sn A–p√ apkv-enbm¿

\n¿hln°p∂p.

33 15 Unkw_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

kwL-N-e\w

F-kv.ssh.F-kv. F-Iv-kv-]m≥-Uv ˛21

Imk¿t°mSv Pn√- m Iu¨k- n¬ Iymº- v ka- m]- n®- p

Im-R-ßm-Sv: F-kv.ssh.F-kv- Im-k¿- IqS- Ø- mb- n hnj- b- mh- X- c- W- w \S- Ø- n. an tZe- w]- mS- n, samb- Xv- o≥ Ip™- n au-
t°mS- v Pn√- m IΩ- n‰- nb- ps- S FI- kv- ]v- m≥- h¿°- nwK- v sk{- I´- d- n kn≤- oJ- v Ak- lv- - eh- n Ip∂- pws- sI, aP- oZ- v Zmc- na- n ]ø- °- n,
Uv˛21 kº- q¿W- Iu¨k- n¬ Iymº- v k- cn ]mØ- q¿ Ba- pJ- `mj- W- w \S- Ø- n. D- d^- oJ- v A¶- °- f- c- n, eØ- o^- v aue- h- n-
ak- X-v Pn√- {Sj- d- ¿ sI.Sn.A–- p√- ss^- Øc- t- aJ- e- tImU- nt- \‰- ¿ kn.sI.sI. amh- ne- mS- w, C{- _ml- ow lmP- n IpW- nb-
kn ]-S-∂ DZvLm-S-\w sN-bv-Xp. F- amW- nb- q¿, aP- ev- nk- p∂- q¿ Pn√- m Aa- o¿ kw_- ‘- n®- p. Fk- v.ssh.Fk- v Im™- -
kv.ssh.Fk- v. Pn√- m {Sj- d- ¿ ap_- md- I- v k-øn-Zv lm-Zn X-߃ sam-{Km¬, ßmS- v taJ- e- {]k- nU- ‚- v sI._n. Ip´- n
ls- sk\- m¿ lmP- n ]X- mI- Db- ¿Ø- n. C.]n.lwk- Ø- p - A- Z- n, A–- p¬ Ak- o- lmP- n Iymº- v cP- nk- vt- {Sj- ≥ DZvL- mS- -
Pn√- m {]k- nU- ‚- v ]n.Fk- v C{- _ml- ow kv Aj- dv- ^- n ]mW- Ø- q¿, A_- q_- °- ¿ \w sNb- vX- p. kwL- S- \- m kvI- qƒ sN-
ss^k- n ]≈- t- ¶mS- v A[- y£- X- hl- n®- p. kme- qZ- v \nk- ma- n, IÆ- q¿ A–- p-√, e- b¿a- m≥ \mk- ¿ amÃ- ¿ I√- qc- mh- n Iym-
kwÿ- m\- sk{- I´- d- n \mk- ¿ ss^k- n Xo^- v aue- h- n sN¿°- f- , lmj- nw Zmc- n- ºn\- v t\X- rX- zw \¬I- n.

F-kv.ssh.F-kv. Imk¿t°mSv Pn-√m k-ºq¿-Æ Iu¨-kn¬ Iym-ºv F-Iv-kv-]m≥-Uv˛21 k-a-kv-X Pn-√ {S-j-d¿ sI.Sn. A-
–p-√ ss^-kn ]-S-∂ DZvLm-S-\w sN-øp-∂p

hJ- ^- v a{- ¥nb- ps- S \ne- ]- mS- v Zu¿`- mK- yI- c- w: Fk- v.ssh.Fk- v

]p-Ø-\-Øm-Wn: h-J-^v t_m¿-Uv F-kv.ssh.F-kv a-e-∏p-dw sh-Ãv Pn-√m F-Iv-kv-]m≥-Uv {]-Xn-\n-[n kw-K-aw
DtZymKß- f- nt- e°- p≈- \nb- a- \- w ]n.F- k-a-kv-X tI-{µ ap-im-h-d Aw-Kw Fw.]n ap-kv-X-^¬ ss^-kn D-Zv-Lm-S-\w
kv.kn°- v hnS- m\- p≈- k¿°- m¿ Xoc- pa- m- sN-øp-∂p.
\w ]p\- x]- c- nt- im[- n°- pI- b- n√- ∂- hI- p-
∏v a-{¥n-bp-sS \n-e-]m-Sv Zu¿`m-Ky-I-c- s]mc- pƒ, I¿a- ]- Y- w F∂- o hnj- b- ß- - lnZ- mb- Ø- p√- ml- v, di- oZ- v ss^k- n ]q-
amW- ∂- v Fk- v.ssh.Fk- v ae- ∏- pd- w sh- fn¬ ¢ms- kS- pØ- p. A–- p di- oZ- e- n in- °c- Ø- d- , tUm. kø- nZ- v Pe- o¬ Xß- ƒ,
Ãv Pn√- m IΩ- n‰- nb- ps- S FI- kv- ]v- m≥U- v lm_- v Xß- ƒ, kø- nZ- v ^J- d-v p±- o≥ lk- - hn.Sn.Fk- v ]qt- °mb- Xß- ƒ, sI.hn
{]X- n\- n[- n kwK- a- w A`n{- ]mb- s- ∏´- p. \n Xß- ƒ, AS- na- me- n apl- Ω- Z- v ss^k- n, Ae- n apk- v enb- m¿, A∫- mk- v ss^k- n
ap-l-Ω-Z-en Zm-cn-an I-tc-°m-Sv ,kn.sI s]c- nt- ©c- n {]kwK- n®- p.
hf- h- ∂- q¿ _m^- J- n bX- ow Jm\- -
bn¬ tN¿∂- FI- kv- ]v- m≥U- v Pn√- m {]-
Xn\- n[- n kwK- a- w ëka- k- Xv- í tI{- µ ap-
imh- d- AwK- w Fw.]n apk- X-v ^- ¬ ss^-
kn D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.Pn-√m {]-kn-
U‚ v kn.F®- v Xzø- n_- v ss^k- n A[- y-
£\- mb- n. Pn√- m P\- d- ¬ sk{- I´- c- n k-
ønZ- v sI.sI.Fk- v Xß- ƒ Ba- pJ- `mj- -
Ww \S- Ø- n. kø- nZ- v ]n.Fw lps- sk≥
Pn{- ^n Xß- ƒ ]X- mI- Db- ¿Ø- n.A–- pd- -
low Npg- e- n, Al- v aZ- v hm^- n I°- mS- ,v
hn.sI lmd- q≥ di- oZ- v F∂- nh- ¿ bY- m-
{Ia- w kwL- mS- \- w ]pX- pk- t- ¶X- w, AI- w

15 Unkw_- ¿ 2021

34kp∂n A^vIm¿

kwL-N-e\w

Fk- v.ssh.Fk- v ae∏- pdw CuÃv Pn√- m
{]X- n\- n[- n kwK- a- ß- ƒ ka- m]- n®- p

h≠- q¿: aq∂- v taJ- e- I- f- ne- mb- n Fkv.- F-kv.ssh.F-kv ae-∏pdw Cu-Ãv Pn-√m I-Ωn-‰n h-≠q-cn¬ kw-L-Sn-∏n-® Pn-√m {]-
ssh.-F-kv. ae-∏pdw CuÃv Pn√m Xn-\n-[n kw-K-aw ]m-W-°m-Sv k-øn-Zv A-∫m-k-en in-lm-_v X-߃ D-Zv-Lm-S-\w
IΩn‰n kwL- S- n∏- n®- FI- vk- v]- m‚v Pn- sN-øp-∂p.
√m {]X- n\- n[- n kwK- a- ß- f- ps- S ka- m]- -
\w h≠- qcn¬ ]mW°- mSv kønZv A∫m- enb- m¿ aqt- ØS- w, A–- p¬ aP- oZ- v Zmc- n- Sv, Ds- s_Z- p√- ss^k- n hmW- nb- º- e- w,
ken inlm_v X߃ DZvLm-S\w an hf- c- mS- v, A–- pd- “- m≥ Zmc- na- n apt- ≠- Pa- me- p±- o≥ apk- ev- nb- m¿, aqk- aml- nc- n,
sNbvXp. Pn√- m sshkv {]k- nU- ‚ v kn cn, sI.sI apl- Ω- Z- v Aa- m\- p√- m Zmc- na- n, apl- Ω- Z- v ss^k- n ]mX- m¿, apl- Ω- Z- v Zm-
A-–p-√ au-e-hn A-[y-£Xh-ln-®p. ]n.sI e-Øo-^v ss^-kn ta¬-ap-dn, cna- n ap≠- {]k- wK- n®- p.
sshkv {]k- nU- ‚ v kø- nZ- v ^J- dv- p±- o≥ sI.Sn samb- Xv- o≥ ss^k- n Xp∆- q¿, C- Pn√- m sk{- I´- d- nt- b‰- v AwK- ß- ƒ, at- ©-
Xß- ƒ s\√- n°- pØ- v {]m¿∞- \- \S- Ø- n. Æn lmP- n tNm°- mS- v, kn.Sn lps- sk≥ cn, h≠- q¿, \ne- º- q¿ afi- e- ß- f- ns- e
lmP- n, kø- nZ- v ]qt- °mb- Xß- ƒ sImS- - Pn√- m {]h- ¿Ø- I- ka- nX- n AwK- ß- ƒ,
ka- k- Xv- tI{- µ api- mh- AwK- w hm- t»c- n, kø- nZ- v ^k- ¬ Xß- ƒ aº- mS- v, afi- e- w, ]©- mb- Ø- v/ap≥k- n∏- ¬ `mc- -
t°mS- v samb- vX- o≥ Ip´- n ss^k- n A- l-k≥ ap-kv-en-bm¿ Im-fn-Im-hv, A-Iv- hml- nI- ƒ, imJ- m {]k- nU- ‚ v, sk{- I´- -
\p{- Kl- {]`- mj- W- hpw Pn√m sk{- I´- - _¿ aº- mS- v, Dk- av- m≥ ss^k- n Gd- nb- m- dna- m¿ {]X- n\- n[- nI- f- mb- n ]s- ¶S- pØ- p.
dn lk- ≥ kJ- m^- n ]qt- °m´- q¿ Ba- p-
J`mj- W- hpw \S- Ø- n.

Al- vaZ- v hm^- n I°- mS- v, kwL- S- \- m
kIv- qƒ Pn√- m I¨h- o\- ¿ iwk- p±- o≥ am-
ÿ H-gp-Iq¿ F∂n-h¿ hnjm-b-h-X-
cWw \SØ- n. Pn√- m P\- d- ¬ sk{- I´- -
dn ke- ow FS- °- c- I¿Ω- ]≤- X- n Ah- -
Xc- n∏- n®- p. ^c- oZ- v d“- m\- n Imf- nI- mh- v k-
am]- \- kt- µi- w \¬I- n. AU- z. bp.F
eØ- o^- v Fw.F¬.F, ]n.hn A≥h- ¿
Fw.F¬. F, A–- p¬ Ak- ok- v apk- v-

"{]X- nk- ‘- nI- ƒ°- v Bfl- ob- X- b- mW- v- ]c- nl- mc- w "

I¬-∏-‰: tem-Iw H-∂n-\p]n-d-sI a-s‰m-∂m-bn -Fkv. ssh.F-kv hb-\mSv Pn-√m a-Pv-en-kp-∂q¿ kaXn kwL-Sn-∏n® Pn√m
]c- o£- W- ß- ƒ t\c- n´- psIm≠- nc- n°- pt- ºmƒ {]- a-Pv-en-kp-∂q¿ kw-K-aw k-a-kv-X Pn-√m P-\-d¬ sk-{I-´-dn F-kv. ap-l-Ω-Zv
Xn-k-‘n-Iƒ-°v ]-cn-lm-cw B-flo-b-X-bm-sW- Zm-cn-an D-Zv-Lm-S-\w sNøp-∂p.
∂ Xn-cn-®-dn-hp-≠m-h-W-sa-∂v F-kv.ssh.F-kv
a-Pv-en-kp-∂q¿ kw-ÿm-\ k-an-Xn I¨-ho-\¿ Pv-en-kp-∂q¿ Pn-√m A-ao¿ Pm-^¿ ssl-X-an t\-Xr-Xzw \¬-In. A-–p-d-
Fw.]n.Fw I-Sp-ß-√q¿ ]-d-™p. “m≥ ss^-kn an-√p-ap-°v, kn.F®v A-jv-d-^v ]-\-a-cw, A-–p¬ a-Po-Zv
_mJ- -hn ta∏- mS- n, lwk- aue- h- n ta∏- mS- n, _j- o¿ ss^k- n Im°- h- b- ¬,
Il- ^v- p¬hd- m F∂- t]c- n¬ Fk- v. ssh.F- Da- ¿ \nk- ma- n amS- °- c- , Aj- dv- ^- v aue- h- n hS- ph- ©- m¬, hn.sI. aue- h- n
kv Pn-√m a-Pv-en-kp-∂q¿ k-an-Xn kw-L-Sn-∏n-® I¬∏- ‰- , A∫- mk- v aue- h- n s\S- pt- ßmS- v, tXm∏- n¬ Iº- f- °- mS- v,kmP- nZ- v
Pn-√m a-Pv-en-kp-∂q¿ kw-K-a-Øn¬ ap-Jy-{]`m- _mJ- h- n sXß- pa- p≠- , hn.sI kC- uZ- v ss^k- n, A_- q_- °- ¿ kn±- oJ- v
j-Ww- \S-Øp-I-bm-bn-cp∂p A-t±-lw. Pn-√m aue- h- n ]me- a- p°- v kw_- ‘- n®- p. Pn√- m I¨h- o\- ¿ A–- p¬ lmc- nk- v
sN-b¿-am≥ F.sI. kp-sse-am≥ au-e-hn A- kzmK- X- h- pw, A–- p¬ Ak- ok- v ss^k- n ao\- ß- mS- n \µ- nb- pw ]d- ™- p
[y-£-Xh-ln-®p. k-a-kv-X Pn-√m P-\-d¬ sk-
{I-´-dn F-kv. ap-l-Ω-Zv Zm-cn-an D-Zv-Lm-S-\w sN- 35 15 Unkw_- ¿ 2021
bv-Xp. ]n.kn D-a¿ au-e-hn, C-_v-dm-low ss^- kp∂n A^vIm¿
kn t]c- m¬, sI. apl- Ω- Z- v Ip´- n lk- \- n, sI.F
\m-k¿ au-e-hn, sI kn.sI. X-߃, ]n. kp-
ss_¿ lm-Pn I-Wn-bm-º-‰, kn.sI. iw-kp-
≤o≥ d-lvam-\n, kn-≤o-Jv ]n-W-tßm-Sv, ap-Po-
_v ss^-kn I-º-f-°m-Sv, C.]n ap-l-Ω-Z-en lm-
Pn, Sn.sI A-_q-_-°¿ au-e-hn {]kw-Kn-®p. a-

hnNm-c-]Yw
Sn.F- ®- v. Zmcnan

F{- X tht- Wm A{- X..

Xs- ‚ Imc- yw ]d- b- m≥ bm-bn A-Xp sN-øpw F-∂v {]-Xo-£n-°m-hp-∂ Bƒ X-
G¬∏- n°- s- ∏´- h- ≥ AX- v s∂-bm-bn-cp-∂p. H-∂m-a-Xm-bn P-bn-en¬ F-√m-h¿-°pw {]n-
AI- mc- W- a- mb- n ad- ∂- p. B b-s∏-´-h-\m-bn-cp-∂p bq-kp-^v. A-g-Ipw `w-Kn-bpw hn-\-b-
ad- h- nb- ps- S hne- b- mb- n ho≠- pw tØm-Sv sXm-´p-cpΩn\n¬-°p-∂ {]-Ir-Xw. am-{X-a-√, X-\n-
h¿j- ß- t- fmf- w bqk- p^- v \_- n°- v °v X-s‚ kz-]v-\w hym-Jym-\n-®pX-∂ B-fm-Wv. hym-Jym-
Pb- ne- n¬ XpS- t- c≠- nh- ∂- p. \w Ir-Xy-am-bn ]p-e-cp-I-bpw sN-bv-Xp.
]ns- ∂ t\c- s- Ø ]d- ™- kz]- v\- w
cmP- mh- v ImW- pt- ºmg- mW- v kz-]v-\-Øn-s‚ hym-Jym-\w A-dn-bp-I, ]-d-bp-I F-
I£- n At- Xm¿°- p∂- X- v. AX- ns- \ ∂-Xv B Im-e-Øn-s‚ G-‰-hpwh-en-b ti-jn X-s∂-bm-
XpS- ¿∂- v Ab- mƒ°- v Hm¿Ω- h- c- nI- - bn-cp-∂p. X-t∂m-Sv ssZ-hw \-S-Øp-∂ kw-km-c-am-Wv Hm-
bpw ]d- b- pI- b- pw bqk- p^- v tcm kz-]v-\-hpw F-∂m-bn-cp-∂p A-∂-sØ Cu-Pn-]v-jy≥
\_- n tamN- nX- \- mh- pI- b- pw [m-c-W-bpw hn-izm-k-hpw. Cu-Pn-]v-Xn-se cm-Pm-hv I-≠
]-ip-°-fp-sS-bpw [m-\y-°-Xn¿-°p-e-I-fp-sS-bpw kz-]v-\w
sN-øp-I-bp-≠m-bn. cm-Pm-hn-s‚ `m-cy-sb tI-dn-∏n-Sn-® Ip-‰-hm-fn-sb P-bn-
en¬\n-∂v Xp-d-∂p hn-Sm≥am-{Xw h-en-b Im-cy-am-b-Xv A-
k-l X-S-hp-Im¿ c-≠m-fpw P-bn-en¬\n- ß-s\-bm-W-t√m.

∂n-d-ßp-tºmƒ bq-kp-^v \-_n A-h-cn¬ X-s‚ Im-cyw ]-d-bm≥ G¬-∏n-°-s∏-´-h≥ A-Xv A-
H-cm-fn-eq-sS tam-N-\w Im-Wp-∂p-≠m-bn-cp- Im-c-W-am-bn a-d-∂p. B a-d-hn-bp-sS hn-e-bm-bn ho-≠pw
∂p; Imw-£n-°p-∂p-ap≠m-bn-cp-∂p. Im-c- h¿-j-ß-tfm-fw bq-kp-^v \-_n-°v P-bn-en¬ Xp-S-tc-≠n-
Ww, A-bmƒ sIm-´m-c-Øn-se tk-h-I-\m- h-∂p. ]n-s∂ t\-c-sØ ]-d-™ kz-]v-\w cm-Pm-hv Im-
Ip-hm≥ t]m-Ip-I-bm-bn-cp-∂p-h-t√m. ap-¥n- Wp-tºm-gm-Wv I-£n A-tXm¿-°p-∂-Xv. A-Xn-s\Øp-S¿-
cn ]n-gn-™v ]m-\o-b-ap-≠m-°p-∂-Xm-bn A- ∂v A-bmƒ-°v Hm¿-Ω-h-cn-I-bpw ]-d-bp-I-bpw bq-kp-^v
bmƒ kz]- v\- w I≠- X- pw AX- ns- ‚ hymJ- ym- \-_n tam-Nn-X-\m-hp-I-bpw sN-øp-I-bp-≠m-bn.
\w C-ß-s\-bm-bn-cn-°pw F-∂v bq-kp-^v
\-_n ]-d-™n-cp-∂-Xp-am-Wv. A-X-ß-s\X- F-¶n-epw \-ap-°v Nn-¥n-°mw, tNm-Zn-°mw. Im-c-Ww,
s∂ kw`-hn-°p-I-bpw sN-bv-Xp. C-hn-sS Cu-Pn-]v-Xn-s‚ ]p-Xn-b N-cn-{X-Øn-\p \m-b-I-Xzw
h-ln-°m-\n-cn-°p-∂ Bƒ-°-√, sIm-´m-c-Øn-se th-e-°m-
A-bm-tfmSp X-s∂°p-dn-®v cm-Pm-hn- c-\m-Wv B-Zyw tam-N-\w In-´p-∂-Xv. H-cpX-cw ssh-cp-≤yw
t\mS- p ]d- b- m≥ {]tX- yI- w N´- wsI´- pI- b- pw A-Xn¬ C-t√ F-∂v. h-en-b Zu-Xyw \n¿-∆-ln-°m-\p-≈
sN-bv-Xp. A-bmƒ H-cp D-]-Im-c-kv-a-c-W- B-fp-sS A-h-k-cw ho-≠pw \o-fp-I-tbm ]m-gm-hp-I-tbm
15 Unkw_- ¿ 2021 B-W-t√m.

36kp∂n A^vIm¿ H-s° A-√m-lp-hn-s‚ \n-›-b-hpw Xo-cp-am-\-hp-am-Wv.
F-¶n-epw ]-d-bmw, ap-¥n-cn-®m-dp-Im-c-\v sh-dpw H-cp `r-Xy-
\m-Ip-hm≥ th-≠n-bp-≈-Xm-bn-cp-∂p P-bn¬tam-N-\w; bq-
kp-^v \-_n-°m-h-s´ Cu-Pn-]v-Xn-s‚ cm-Pm-hm-Ip-hm-\pw.
h-en-b Zu-Xy-Øn-se-Øp-hm≥ h-en-b £-a th-≠nh-cpw.
sN-dn-b Zu-Xy-Øn-se-Øp-hm≥ sN-dn-b £-a-bpw k-l-
\-hp-sam-s° a-Xn-bm-Ipw.


Click to View FlipBook Version