SUNNI AFKAR

3 06 Pqembv 2022
kp∂n A^vIm¿



]pkvXIw ˛1 2 hmcnI 1462

e°w˛ 42 AUvan≥ Hm^okv: kakvXmebw, tNfmcn, tX™n∏ew- ]n.-H, ae∏pdw Pn√, ]n≥: 673636
dPn. Hm^okv: {^m≥knkv tdmUv, tImgnt°mSv ˛ 03
06 Pqembv 2022
07 Zp¬ln÷ 1443

16 Sn.F- ®- v. Zmcnan 10 l÷ns‚
\S-∂p-\-S∂v kvt\l-bm-{X-Iƒ
l÷n-\p-t]m-b-h¿ apBh- nb apl½- Zv ss^kn

20 Fw.F- . dDu^v IÆ¥- fn tIhew kml- k- nI- X- b- mWv \S∂v
t]m°¿ apkven-bm-cpsS l÷n-\p-t]m-Ip-∂-sX∂v {]tXy-I-sam∂pw
Ge pw aΩp´n lmPn-bpsS Btem-Nn-°msX ]d-bm-\m-Ipw.
\S∂ l÷pw ]t£, henb ASb- mf- s- ∏S- pØ- e- mWXv.
Hmtcm \SØ- hpw Ime- S- n∏- mSpw A√ml- ph- nt- e°pw
Ahs‚ ASb- mf- ß- f- nt- e°pap≈ km£- ys- ∏S- pØ- e- pa- mWv.
Hmtcm Nhn´- S- nbpw \msf hnf- n®- p]- d- b- pw.

2204 Dfvln-øØv
AXn alØ- c- a- mWv
Fw.-F. Peo¬ kJm^n

26 sI.S- n. APva¬ ]m≠n°- mSv Hmtcm 24 Ad^m t\mºv
a¨X-cnbpw i‡nt- bd- nb kp∂Øv
l÷p≥ a_vdq¿ IY-]-dbpw sI.-Sn. A^vk¬ ]m≠n-°mSv
t{ijvT a\p-jy-\n-te-
°p≈ bm{X ]mW-°mSv kønZv kzmZn-Jen inlm_v X߃ 30 an√Øp C_vdml- ow(A- )
shfn®- t- aI- p∂ Hm¿aI- ƒ
05 apdmJ- n_v ]n. apl-ΩZv Aem-D-±o≥

06˛08 PohnX- ]- mTw 34 hnNmc- ]- Yw

FIvkn-Iyq-´ohv Ub-d-IvS¿: kønZv apl-ΩZv tImb X߃ Pa-ep-ss√en No^v FUn-‰¿ : sI. Ben-°p´n apkven-bm¿

]ªn-j¿ : Fw.]n.- Fw. A ≥ ico^v Ipcn°- ƒ amt\-PnMv FUn-‰¿ : lwk dlvam\n sIm≠n-]-dºv

P\-d¬ amt\-P¿ : A_vZp- -aZv ]qt°m-´q¿ FUn-‰¿ : Fw. Da¿ dlvam\n ]p√q¿

0494 2400938 8281 170 938 Afkar Weekly [email protected]

t\Xr-i–w
]mW°- mSv kønZv kzmZnJ- en inlm_v X߃

Hmtcm A√- ml- ph- n\- mb- n F√- mw Ic- pX- W- s- a∂mW- v. F∂- m¬ H∂- pw \i- n-
a¨Xcnbpw
IY ]dbpw °ms- X Ft- ∂°- pw _m°- nb- mh- pw. AX- ns- ‚ ]pW- yw A\- p`h- n°- m-
\mh- pI- b- pw sNø- pw.
Gs- d XymK- w thW- w
l÷- n\- v. hml- \- Ø- ne- pw \mw sNø- p∂- I¿a- ß- f- pw \∑- I- f- pw F∂- pw \ne- \- n¬°- p∂- Hc- p
A√- ms- Xb- pw Bf- pI- ƒ \ne- h- mc- Ø- n¬ kq£- n°- W- w. AX- n\- mW- v \n¿h- l- n°- p∂- Imc- yß- ƒ-
sIms- °b- pw Ce- ml- n apJ- h- pw e£- yh- pw \¬I- pI- F∂- X- v. AX- v G-
Ah- ns- S FØ- p∂- p. Xp Imc- yØ- ne- pw Hc- p \na- nj- w t]me- pw hn´- pt- ]mI- ms- X Iqs- S th-
F-ß-s\-bm-sW-¶n-epw Ww.
\nø- Ø- v anI- ®- X- mh- W- w.
\S- ∂- pt]mI- p∂- X- v Gs- d AY- h- m GX- v I¿a- s- Øb- pw Ic- pØ- pw `mc- h- pa- p≈- X- m°- p∂- X- v A-
XymK- a- mW- v. Hmt- cm \S- Ø- h- pw Xns- e \nø- Ø- ns- ‚b- pw \n›- b- Ø- ns- ‚b- pw km∂- n[- ya- mW- v. \√- \nø- -
Im¬ Nph- S- pw Db- c- Ø- ne- p≈- Øv I¿a- s- Ø kpµ- c- a- m°- p∂- p F∂- v \mw ad- °- c- pX- v. XpS- ß- pt- ºmƒ
\∑- b- mb- n Fg- pX- s- ∏S- W- w. am{- Xa- √- Ah- k- m\- n°- pt- hmf- w Cu \∑- Id- ]pc- f- ms- X kq£- n°- -
Ww. AX- ps- Im≠- mW- v CJ- ev- mk- v A{- Xb- pw Hg- n®- v IqS- m\- mh- mØ- h-
06 Pqembv 2022 enb- Imc- ya- mb- n hni- zmk- nb- ps- S Poh- nX- Ø- n¬ hne- s- ∏S- p∂- X- v.

6kp∂n A^vIm¿ t\m°- p, \nø- Ø- v \mw sNø- p∂- I¿Ω- ß- f- ps- S apJ- h- pw Bfl- m-
hpa- mW- v. c≠- pw H∂- p t]ms- e {][- m\- a- mW- v. kq£- nt- °≠- X- pw Ic- p-
tX≠- X- pa- mW- v. Imc- W- w, A√- ml- p kzoI- c- n°- p∂- X- v \nø- Ø- ns- ‚ hn-
ip≤- nb- p≈- I¿a- ß- s- fb- mW- v. \nø- Ø- ns- ‚ \∑- s- °m≠- v I¿a- ß- f- p-
sS Ba- pJ- h- pw Bk- I- e- h- pw kº- ∂- a- mh- W- w.

\mw sNø- p∂- \n¿h- l- n°- p∂- l÷- v, \nk- Iv- mc- w, t\mº- v XpS- -
ßn Fs- ¥ms- ° he- nb- Imc- yß- ƒ Dt- ≠m F√- mw kX- yØ- n¬ he- p-
Xmh- p∂- X- v \nø- Ø- n¬ Id- Ib- d- mX- nc- n°- pt- ºmƒ am{- Xa- mW- v. As- √-
¶n¬ G-Xp h-ep-Xpw sN-dp-Xv t]m-ep-am-bn A-√m-lp G-s‰-Sp-°n-√.
sNø- m\- p≈- sNe- h- pI- s- fm sNø- p∂- ka- b- s- Ø ITn\- XymK- ß- t- fm
F√- mw hne- t- bd- nb- X- mh- p∂- X- v \nø- Ø- ns- ‚ _e- Ø- n¬ am{- Xw.

Gs- d XymK- w thW- w l÷- n\- v. hml- \- Ø- ne- pw A√- ms- Xb- pw B-
fpI- ƒ Ah- ns- S FØ- p∂- p. Fß- s- \b- ms- W¶- ne- pw \nø- Ø- v anI- ®- X- m-
hW- w. \S- ∂- v t]mI- p∂- X- v Gs- d XymK- a- mW- v. Hmt- cm \S- Ø- h- pw Im¬
Nph- S- pw Db- c- Ø- ne- p≈- \∑- b- mb- n Fg- pX- s- ∏S- W- w. Nh- n´- p sIm≠- v
Hmt- cm a¨- Øc- nb- pw \ms- f Cu A\- p`- qX- nb- ps- S IY- A√- ml- ph- ns- ‚
kh- n[- Ø- n¬ hnf- n®- p]d- b- p∂- X- pw Hm¿a- b- n¬ thW- w. \∑- s- b H∂- pw
\mw \n - mc- a- m°- c- pX- v. F√- mw AX- ns- ‚ Dt- ±i- w t]ms- e anI- h- p‰- X- m-
Ipw.

X’-abw
apdmJ- n_v

th´bmSp∂

kXy߃

_m_vcn tIknse a\pjymhImiw kwc£n°p∂Xnepw ]uckzmX{¥yw ImØp
hnNn{Xhn[n apX¬
kq£n°p∂Xnepw P\m[n]XyØn¬ tImSXnIƒ°p≈ ]¶v F∂
lnPm_pw hnjbØn¬ e≠≥ InMvkv tImtfPv \yqU¬lnbn¬ Ign™ hmcw
_pƒtUmk¿ Hcp a\pjymhImi skan\m¿ kwLSn∏n®p.
cmPv hscbpap≈
Imcy߃ Hmtcm∂mbn C¥ybn¬ CØcsamcp hnjbØn\v H´pw Zmcn{Zyap≠mhn√t√m.
hntZzjhpw a\pjymhImi [zwk\hpan√mØ Hcp hnjbhpw
tNmZn®p C¥ybnen√ F∂mbncn°p∂pht√m kmlNcyw.
XpSßnbtXmsS
PÃokv hnb¿Øp. skan\mdn¬ hnZym¿YnIƒ°v kp{]ow tImSXn PUvPn PÃnkv
A[nImcØns‚ Un.ssh. N{µNqUns\ In´nbt∏mƒ {]tXyIn®pw.
Nn√pIqSn\p ]pdsØ
_m_vcn akvPnZns‚ `qan Hcp kt¶mNhpan√msX B¿t°m
NqSpw thhpw hmßns°mSpØ A©p \ymbm[n]≥amcn¬ HcmfmWv N{µNqUv. `mhn
A\p`hn°pIbmbncp∂p C¥ybn¬ C¥ybpsS ]ctam∂X \ymbm[n]\mIpsa∂v
]eXpsIm≠pw {]Xo£n°s∏Sp∂ Bfpw.
At±lw.
AIsØ kpJw kZkv hnZym¿YnIfptSXmWv. Ah¿ \njvIf¶cmWv. Hcp hnjbw
]pdØv D≠mhn√t√m. ImWpItbm tIƒ°pItbm sNøptºmƒ ]£]mX]cambn
Nn¥n°m≥ am{Xw cm{„ob˛h¿Kob A‘XIƒ _m[n®n´n√mØ \yq
P\tdj≥ {]Xn\n[nIƒ. Ah¿ tNmZyic߃ Føphm≥ XpSßn.

_m_vcn tIknse hnNn{X hn[n apX¬ lnPm_pw _pƒtUmk¿
cmPv hscbpap≈ Imcy߃ Hmtcm∂mbn tNmZn®pXpSßnbtXmsS
PÃnkv hnb¿Øp. A[nImcØns‚ Nn√pIqSn\p ]pdsØ NqSpw thhpw
A\p`hn°pIbmbncp∂p At±lw. AIsØ kpJw ]pdØv
D≠mhn√t√m.

Ahkm\w ]Xnhpt]mse FhnsSbpw sXmSmØ {]ÿmh\bn¬
A`bwtXSn At±lw. apkvenwIfpsSbpw a‰p \yq\]£ßfpsSbpw
tIkpIƒ C¥y≥ tImSXnIƒ hnthN\]cambn ssIImcyw
sNøp∂psh∂ ImgvN∏mSv \oXnbp‡as√∂Xv Hcp {]kvXmh\.

hnjbw tImSXnbnembXn\mepw Hcp PUPv nbmbXn\mepw IqSpX¬
{]XnIcn°m\mhns√∂mbncp∂p At±lw IqSpXembpw \¬Inb
DØcw. _pƒtUmk¿ hnjbw kp{]owtImSXnbpsS Ah[n°me
s_©v ]cnKWn®n´ps≠∂pw t\m´okv Ab®n´ps≠∂pambncp∂p
{]XnIcWw.

kXy߃ Cßs\ th´bmSns°mt≠bncn°pw.

7 06 Pqembv 2022
kp∂n A^vIm¿

Pohn-X-]mTw
Akvew hm^n ItÆmØv

D-Ωp-l-_o-_(d)

\yqP- ≥ h\- nX- I- ƒ°- pw ]mTw

apl- Ω- Z- v \_- n(- kz)bps- S ITn\- i{- Xph- pw ^-e-am-bn.
GX- p ]oU- \- h- pw kl- n°- m≥am{- Xw hni- zmk- w aI- -
Jps- sdi- o {]a- pJ- \- pa- mb- A_- qk- p^- bv m≥,
Xm≥ Poh- n®- nc- n∏- p≈- Ime- w Xs- ‚ AS- p- fn¬ cqV- a- qea- mb- nc- p∂- p. sFl- nI- k- pJ- ß- s- fms- ° dw-
Ø _‘- p°- f- mc- pw \_- nb- n¬ hni- zk- n°- n- e°- p \„- a- mb- n. ]oU- \- ]c- º- c- Ah- s- c tXS- ns- bØ- n.
s√∂- XnI- ™- {]X- o£- b- nemb- nc- p∂- p. A- F∂- m¬, F√- mw Ah- ¿ kl- n®- p. Ckvema- mt- «j- n®- a-
Xp {]J- ym]- n®- v A`na- m\- nb- mb- n Ig- n™- p- It- fmS- v A_- qk- p^- vbm\- v shd- p∏- ms- W∂- v Ad- n™- t- Xm-
sIm≠- nc- p∂- At- ±l- s- Ø sR´- n®- ps- Im- sS Ah- s- c t{Zml- n°- m≥ F√- mh- ¿°- pw D’- ml- a- mbn.
≠v H-cp a-Xw-am-‰ap-≠m-bn. a-‰m-cp-am-bn-cp- k-lm-b-l-kv-X-߃ H-∂p-an-√. Aw-Kp-eo-]-cn-an-X ap-
∂n√- , Xs- ‚ ]p{- Xn dwe- b- pw `¿Ø- mh- v D- kev nwIƒ Hmt- cmc- pØ- c- pw C∆- n[- w I„- X- I- ƒ kl- n®- p-
ss_Zp-√m-ln-_v-\p P-lv-ipw. kz-¥w a- sIm≠- nc- n°- pI- b- mW- v. Bc- v Bs- cb- mW- p kl- mb- n°- p-
Iƒ aX- w amd- nb- X- ne- p≈- am\- t- °t- Sm¿Ø- v I? At- ∏mg- mW- v ]e- mb- \- Ø- n\- v \_- n(kz)bps- S \n¿t- Z-
A_- qk- p^vbm≥ hnd- s- Im≠- p. ]Tn®- ]- i-ap-≠m-b-Xv.
Wns- bms- ° ]b- ‰- nt- \m°- n. ktv- \l- tØm-
sSb- p≈- D]- t- Zi- w, `oj- W- n. F√- mw \nj- v- Aß- s- \ l_- vib- nt- e°- p≈- Hc- p kwL- Ø- n¬ dw-
eb- pw bm{- Xbmb- n; Iqs- S `¿Ø- mh- pw ]n©- p- Ip™- v l-
06 Pqembv 2022

8kp∂n A^vIm¿

_o_- b- pw. l_- vib- n¬h®- v t{Zml- n°- m≥ k-t¥m-jm-[n-Iy-Øm¬ D-Ωp-l-_o-_ X-cn-®p\n-∂p.
i-{Xp-°ƒ {i-aw \-S-Ønt\m-°n. ]t- £, ImX- pI- s- f hni- zk- n°- m\- mb- n√- . Xnc- p\- _- nb- ps- S ]X- \v- o -
\√- h- \- mb- \÷- mi- n cmP- mh- ns- ‚ apº- n¬ ]Z- w; Hc- p k{v- Xo°- v e`n°- mh- p∂- G‰- h- pwhe- nb- ku`- m-
AX- p hne- t- ∏mb- n√- . kzÿ- a- mb- n d∫- ns- \ Kyw. Ah- ¿ d∫- ns- \ kXv- pX- n®- p. kt- ¥mj- h- m¿Ø- b- ps- S
B-cm-[n-®psIm-≠v k-t¥m-jtØm-sS I- hml- I- b- mb- A_- d-v lØ- n\- v Fs- ¥mc- p kΩ- m\- a- mW- v sIm-
gn-™ Zn-\-߃. ]-t£, A-√m-lp-hn-s‚ Sp°- pI- ? DΩ- pl- _- o_- Ah- ƒ°- v \∑- Bi- wk- n®- p. ]n-
\n›- b- ß- ƒ ap≥I- q´- n Bc- d- nb- p∂- p! s∂, Xs- ‚ hf- I- f- pw ]mZ- k- c- h- pw tamX- nc- h- ps- a√- mw A-
hƒ°- v Ag- n®- ps- ImS- pØ- p. F√- mw sh≈- nb- mW- v; kz¿W- -
ITn\- ]c- o£- W- ß- f- ne- qs- S DΩ- pl- _- o- sam∂- pa- n√- . {]a- pJ- \- mb- A_- qk- p^- vbms- ‚ ]p{- Xn°- v C-
_s- b k^v- pS- wsNb- sv- XSp°- m≥ Xs- ∂b- m- t∏mƒ B`- cW- a- mb- n Ct- X D≈- q. F√- mw A_- dv- l- Ø- n\- v
bnc- p∂- p d∫- ns- ‚ Xoc- pa- m\- w. Hc- p cm{- Xn. sImS- pØp. `qa- nt- emI- w \nd- s- b \n[- nt- iJ- c- w X\- n°- p≠- m-
`oI- c- k- z]- \v- w I≠- v dwe- sR´- nb- pW- ¿∂- p. bnc- p∂- ps- h¶- n¬ As- Xms- °b- pw Ah- ¿°- p kΩ- m\- a- mb- n
`¿Ø- mh- v Ds- s_Z- p√- Bg- °- S- e- n¬ hoW- p sImS- p°- pa- mb- nc- p∂- p. Imc- W- w, Ah- ƒ sIm≠- ph- ∂- Cu
ap-ßn-s∏m-ßp-∂p. tLm-cm-‘-Im-c-Øn¬ hrØ- m¥- w Ah- s- b√- m‰- n\- pw tas- e aqe- yt- ad- nb- X- mW- v.
Iq-‰≥ Xn-c-am-e-Iƒ ta¬-°p-ta¬, X-s‚
kz]- \v- Ø- ns- ‚ s]mc- pƒ Fs- ¥t- ∂m¿Ø- v Xs- ‚ Imc- yß- ƒ Jme- nZ- p_v\- p kC- uZ- ns- \ G¬]- n-
Ah- ¿°v Gs- d ImØ- nc- nt- °≠- nh∂- n√- . ]n- °p∂- ps- h∂- dnb- n®- v A_- dv- l- Ø- ns- \ bm{- Xb- m°- n. Aß- -
t‰∂- pXs- ∂ AX- p kX- ya- mb- n ]pe- ¿∂- p. s\ \÷- mi- nb- ps- S cmP- s- Im´- mc- Ø- n¬, \_- n(k)bps- S A-
`¿Ø- mh- v Ck- vemw Dt- ]£- n®- p {Ink- Xv- ym- km∂- n[- yØ- n¬ hnh- ml- w \S- ∂- p. \_- n(k)bps- S {]X- n-
\nb- mb- n. t]mc- mØ- Xn\- v aZ- y]- m\- h- pw Xp- \n[- nb- mb- n \÷- mi- n \m\- qd- v kz¿W- \- mW- b- w al- ¿ Jm-
S-ßn. G-sd k-a-b-hpw A-bmƒ a-Zy-jm- enZ- ns- \ G¬]- n®- p.
∏n¬Xs- ∂ Ig- n™- pI- qS- n. apk- venwIs- f A-
ht- lf- n°- ¬ At- ±l- Ø- ns- ‚ hnt- \mZ- a- mb- n DΩ- pl- _- o_- ZpxJ- Ø- m¬ \od- n.
am-dn. Xs- ‚ apº- n¬ aq∂- p hg- nI- f- mW- v ImW- p∂- X- v.
H∂- pI- n¬ `¿Ø- mh- nt- \ms- Sm∏- w {Ink- vX- ym\- nb- mh- pI- .
DΩ- pl- _- o_- ZpxJ- Ø- m¬ \od- n. Xs- ‚ As- √¶- n¬ a°- b- n¬ Xnc- n®- pt- ]mb- n ]nX- mh- nt- \ms- Sm∏- w
apº- n¬ aq∂- p hg- nI- f- mW- v ImW- p∂- X- v. H- hn{- Kl- mcm[- I- b- mb- n Ig- nb- pI- . CX- p c≠- pw dwe- °- v
∂p-In¬ `¿-Øm-hn-t\m-sSm-∏w {In-kv-Xym- Bfl- l- X- ym]- c- a- mb- n tXm∂- n. ]n∂- oS- p≈- GI- a- m¿K- w
\nb- mh- pI- . As- √¶- n¬ a°- b- n¬ Xnc- n®- p- Bc- pw kl- mb- n°- m\- n√- ms- X, GI- b- mb- n Ig- nb- pI- .
t]m-bn ]n-Xm-hn-t\m-sSm-∏w hn-{K-lmcm-[-
Ib- mb- n Ig- nb- pI- . CX- p c≠- pw dwe- °- v B- NS- ß- p I- g- n™- v F√- mh- c- pw t]mI- ms- \mc- pß- nb- t- ∏mƒ
fll- X- ym]- c- a- mb- n tXm∂- n. ]n∂- oS- p≈- G- cmP- mh- v ]d- ™- p: ""Cc- n°- q, hnh- ml- t- ØmS- \- p_- ‘- ns- ®m-
Ia- m¿K- w Bc- pw kl- mb- n°- m\- n√- ms- X, G- cp kZ- y \_- na- mc- ps- S Nc- yb- mW- v.''
Ib- mb- n Ig- nb- pI- .
sIm´- mc- Ø- ns- e kZ- y I- g- n™- v F√- mh- c- pw ]nc- n™- p.
Ah¿ aq∂- ma- t- ØX- pXs- ∂ Xnc- s- ™- X\- n°- p e- `- n®- al- dv- n¬ Aº- X- v ank- Jv- m¬ DΩ- pl- _- o_-
SpØ- p. Ah- ƒ {]X- n⁄- sbS- pØ- p. as- ‰m- A_- vd- lØ- n\- p sImS- pØ- b- ®- p.
cp hg- nb- nt- e°- pw Xm\- n√- . F{- X I„- s- ∏-
´me- pw Xs- ‚ amwk- h- pw F√- pI- f- pw th¿- t\-ctØ X-∂ B-`-c-W-ß-f-√m-sX a-s‰m-∂pw A-
s∏S- pØ- nb- me- pw Cu kX- yh- nizmk- w Xm≥ t∏mƒ Xs‚ ssIø- ne- n√- mb- nc- p∂- p. CX- pI- qS- n kzoI- c- n°- p-
XyP- n°- n√- . XpW- b- mb- n A√- ml- p aX- n. I.îFs- ∂mc- p kt- µi- h- pw. ]t- £, Ipd- ®- p- Ig- n™- v A-
_dv- l- Ø- v At- ßm´- p h∂- v, kz¿W- h- pw B`cW- h- ps- a√- mw
k¿h- i- ‡- s- ‚ ku`mK- y- Ih- mS- w Xp- Xn-cn-t®¬-∏n-®p.
d°- s- ∏S- m≥ DΩ- pl- _- o_- °- v Gs- d ImØ- n-
cn-t°-≠nh-∂n-√. H-c-h-k-c-Øn¬ hm-Xn- \nß- f- n¬\n∂- v H∂- pw hmß- c- ps- X∂- v cmP- I- e- ]v- \- b- p-
en¬ Bt- cm ap´- nh- nf- n®- p. hmX- n¬ Xpd- ∂- v ≠v. am{- Xa√- , cmP- mh- ns- ‚ `mc- ya- mc- ps- S ]°- ¬\n∂- v anI- -
DΩ- pl_- o_- I≠- X- v \÷- mi- n cmP- mh- n- ® kpK- ‘- {Zh- y߃ \nß- ƒs- °Ø- n®- pX- c- m\- pw Ah- nS- p-
s‚ {]t- XyI kt- µi- h- ml- I- A_- d-v l- Ø- n- ∂v Ie- v]- n®- n´- p≠- v. ]nt- ‰∂- v hne- ]- nS- n∏- p≈- kpK- ‘- hk- v-
s\ Xm-gv-a-tbm-sS A-`nhm-ZywsN-bv-Xv A- Xp°- f- pa- ms- bØ- nb- A_- vd- l- Ø- v ]d- ™- p: ""F\- ns- °m-
IØ- pIS- ∂- A_- dv- l- Ø- v B kt- ¥mj- - cpI- mc- yw ]d- b- m\- p≠- mb- nc- p∂- p.'' ""]d- t- ™mf- q.'' ""Rm≥
hm¿Ø- Ad- nb- n®- p. \_- n(k)bn¬ hni- zk- n®- nc- n°- p∂- p. \nß- ƒ \_- ns- b Im-
Wpt- ºmƒ C°- mc- yw Ad- nb- n°- W- w; Fs- ‚ ke- ma- pw. ad- -
cmP- mh- v \nß- ƒ°- v A`- nh- mZ- ya- ¿∏- n®- n- °-cp-Xv.''
cn°- p∂- p. A√- ml- ph- ns- ‚ dk- q¬ \nß- s- f
hnh- ml- w sNø- m≥ Xm¬]- c- yw {]I- S- n∏- n®- n- 9 06 Pqembv 2022
´ps≠∂- pw cmP- mh- d- nb- n®- n´- p≠- v. Imc- yß- - kp∂n A^vIm¿
sf√- mw \S- Ø- m≥ cmP- mh- ns- \ G¬∏- n®- p-
sIm≠- p≈- IØ- v \_- nb- n¬\n∂- p In´- nb- n-
cn°- p∂- p. \nß- fps- S Imc- yß- ƒ \S- Ø- m≥
th≠- Hc- ms- f Npa- X- e- s- ∏S- pØ- mw.

aZ- o\- b- ns- eØ- n \_- n(k)bpa- mb- n k- Ckvema- nI- ]mc- º- c- yh- mZ- Ø- ns- ‚ \h- o\- h-
‘n®- Znh- k- w Xs- ∂ DΩ- pl_- o_- (d) hm-
°p \nd- t- h‰- n. \_- n(k)°v kt- ¥mj- a- m- ‡mh- pw Ad- nb- s- ∏S- p∂- apk- venw Nn¥- I- \- pw
bn. Ah- ¿°- p- th≠- n {]m¿∞- n®- p. A°- mZ- a- nI- cwK- s- Ø anI- h- m¿∂- kw`mh- \- -
If- psS DS- a- b- pa- mW- v ssiJ- v A–- p¬lI- ow
]nX- mh- v A_- qk- p^- vbm≥ Hc- n°- ¬ a- apd- mZ- v. Ai- Av- c- o hni- zmk- [- mc- b- n-¬ AS- nb- p-
Zo-\-bn-se-Øn. X-s‚ A-\pbm-bn-I-fm-b d-® A-t±-lw XnI-™ kp-∂n ]-fin-X-\m-
a°- m- \nh- mk- nI- ƒ ewL- n®- lps- sZ_- n- Wv. tIw{- _nU- Pv- v Ck- vema- nI- v tImt- fP- v ÿm-
øm Ic- m¿ H∂- p ]pX- p°- e- mW- p e£- yw. ]I- \- pw \ne- h- ns- e AX- ns‚ Uo\- pa- mb- A-
A-Xn-\p \-_n-(kz)sb Im-W-Ww. t±l- w 1979 emW- v Ck- vemw kzoI- c- n®- X- v. tem-
apkvenwIƒ i‡- n{]m]- n®- ps- Im≠- nc- n°- p- Is- Ø kzm[- o\- n®- 500 apk- venw hy‡- nX- zß- -
tºmƒ am-\wIm-°m≥ \-√-Xv C-ßs\- fps- S ]´- nI- b- n¬ 2018, 2019, 2020, 2021 (dm¶v:
sbmc- p Ic- m¿ D≠- mh- pI- b- mW- v. AX- p ew- 47) F-∂o h¿-j-ß-fn¬ Xp-S¿-®-bm-bn F-
Ln®- X- v A_- ≤- a- ms- W∂- v Ct- ∏mƒ tXm- Æs∏-´n-´p-≠v.
∂p-∂p.
1960¬ Cw•- ≠- ns- e e≠- \- ne- p≈- Hc- p {In-
DΩ- pl- _- o_- b- ps- S AN- ©- e- a- mb- hn- kvXy≥ IpS- pw_- Ø- ne- mb- nc- p∂- p P\- \- w. Snt- am-
izmk- w \Ω- ps- S kt- lmZ- c- na- m¿°- p]mTa- m- XntPm¨ hn‚¿ F∂- mb- nc- p∂- p BZ- ys- Ø t]-
Wv. Cua- m\- nI- X- d- h- m´- ne- mW- p \mw ]nd- - cv. Ie- b- ne- pw B¿°- ns- SI- vN- d- ne- pw \n]- pW- c- m-
∂X- v. B Xd- h- m´- n¬\n∂- p Po-hn-®v a-cn- bnc- p∂p Ct- ±l- Ø- ns- ‚ amX- m]- nX- m°- ƒ. sh-
°m≥ sImX- n°- pI- b- pw {ia- n°- pI- b- pw sN- Ãv an≥Ã- ¿ kIv- qf- n¬\n∂- pw ss{]a- d- n ]T\- w
øW- w. IpS- pw_- h- pw ka- ql- h- pw X\- ns°- ]q¿-Øn-bm-°n. ]n-∂o-Sv tIw-{_n-Uv-Pv, s]≥
Xnc- mb- t- ∏mƒ Poh- s- ‚ XpW- b- mb- n D≠- m- _mI- v F∂- o tImt- fP- pI- f- n¬\n∂- pw Ad- _n-
bnc- p∂- X- v `¿Ø- mh- v am{- Xw. At- ±l- h- pw In¬ H∂- mw dmt- ¶ms- S 1983¬ (Ck- vemw kzo-
aX- wa- md- n Xs- ∂ ssIs- ømg- nb- p∂- cwK- w Ic- n®- tij- w) _nc- pZ- w t\S- n. tij- w CuPn-
Hm¿-Øp-t\m-°p-I. {]-Xn-k-‘n-bn¬ A- ]v-Xn-se tem-I-{]-i-kv-X-am-b A¬A-kv-l¿
h¿ a\- ws]m´- ms- X ]nS- n®- p\- n∂- p. AX- m- bq-\n-th-gv-kn-‰n-bn¬ D-]-cn]T-\w \-S-Øn.
Wp \mw ssIh- c- nt- °≠- i‡- n. AtXms- Sm∏- w kD- uZ- n At- d_- y, ba- ≥ F∂- n-
hnS- ßf- ns- e {]K- ¤c- mb- ]fi- nX- al- Ø- p°- -
Cua- m\- nI- Np‰- p]- mS- n¬ hf- ¿∂- Nne- fn¬\n∂- pw hn⁄- m\- Ø- ns- ‚ a[- p \- pI- ¿∂- p.
s]¨-Ip´n-IƒX-s∂ hn-hm-lm-\-¥-cw AX- n\p tij- w, Cw•- ≠- n¬ aS- ß- ns- bØ- nb-
Ckvema- nI- P- oh- nX- N- n´- ssIs- ømg- n®- p Po- At- ±l- w e≠- ≥ bq\nt- hg- vk- n‰- nb- n¬\n∂- pw
hn°- p∂- X- p I- mW- mw. \os- b¥- m Cß- s- \ S¿°- nj- v, t]¿j- y≥ `mj- I- f- n¬ Ah- K- ml- w
\-S-°p∂-Xv F-∂v B-sc-¶n-epw tNm-Zn- t\-Sn-sb-Sp-Øp.
®m¬ DS- s- \ h∂- p Ah- f- ps- S ad- p]- S- n: ""`¿-
Ømh- v ]d- ™- m¬ At- ±l- Ø- ns- ‚ C„- - kw`mh- \- I- ƒ
Øns- \mØ- v Poh- n-t°t- ≠?'' CX- p ic- nb- -
√. A√- ml- phns- ‚ C„- Ø- n\- p hn]- c- oX- - {][- m\- a- mb- pw Ck- vema- nI- hni- zmk- imk- v-
amb- n Bc- p- ]d- ™- me- pw A\- pk- c- n°- c- p- {X kw_- ‘- nb- mb- hnj- b- ß- f- ne- pw _u≤- n-
Xv. `¿Ø- mh- ns- ‚ CwK- nX- Ø- n\- p- hg- ß- n I Xe- ß- f- ne- pw {i≤- tI{- µoI- c- n®- At- ±l- -
A«- oe- h- rØ- nI- f- n¬ G¿s- ∏S- p∂- h- ¿ {i- Øns- ‚ H´- pa- n°- kw`mh- \- I- f- pw AX- ns- \ ap≥-
≤n°- pI- ˛ ]c- t- emI- Ø- v ssI]- nS- n®- p c£- n- \n¿Ø- nb- p≈- X- mW- v. B[- p\- nI- Poh- nX- ]c- nk- -
°m≥ Bc- pa- p≠- mh- n√- . cØ- v Ckvema- nI- hni- zmk- mZ- ¿i- ß- s- f Fß- -
s\ X∑- b- X- zt- Øms- S Ah- Xc- n∏- n°- ms- a∂- p X-
ktv- \l- h- pw t{]a- h- pw A`n\- b- n®- v bp- s‚ {]`- mj- W- ß- f- ne- qs- Sb- pw cN- \- I- f- ne- qs- S-
hX- nI- s- fb- pw Iua- mc- {- ]mb- °- ms- cb- pw Nm- bpw a‰- pw anI- h- v sXf- nb- n®- n´- p≠- v. {_n´- oj- v ap-
°nS- p∂- Nne- ]qh- me- ∑- mc- p≠- v. c≠- p e- kvenw Ca- ma- oß- s- f (aX- {- ]t- _m[- I- ¿/aX- t- \-
£y-am-W-v Ah¿-°-Xn-ep-≈-Xv. H-∂v Xm°- ƒ) ]c- ni- oe- n∏- n°- p∂- X- n\- mb- n cq]- I- ¬-
ssewKnI- Z- ml- w Xo¿°- ¬. c≠- v, apk- ev nw ∏\- sNb- Xv- v.
s]¨I- p´- nI- f- ps- S aX- wa- m‰- w. sIW- nb- n¬
s]´pt- ]mb- m¬ Ah- ƒ Ad- nt- ™m Ad- n- 2009¬ {]h- ¿Ø- \- a- mc- w`- n®- tIw{- _nU- vPv
bms- Xt- bm Ckvemw ssIs- ømg- nt- °≠- n- apk- venw tImt- fP- ns- ‚ apJ- y Nme- I- i‡- n A-
hc- p∂- p. tNmZ- n°- mt- \m ]d- b- mt- \m XS- b- m- t±l- a- mW- v. Ing- °- ≥ bqt- dm∏- pa- mb- p≈- Bw
t\m Bc- pan√mØ- Ime- a- mW- nX- v. AX- p- t•m- ap-evhnw s^-tem-jn-∏v, {]-[m-\ kp-∂n
sIm≠- v Cu bmY- m¿∞- yw Xnc- n®- d- n™- v lZ- okv tiJ- c- ß- f- ps- S G‰- h- pw anI- ®- ]fi- n-
hni- zmk- w \„- s- ∏S- mX- nc- n°- m≥ {i≤- nt- °- X Ad- _n ]X- n∏- pI- ƒ {]k- n≤- oI- c- n®- kp∂-
≠-Xp-≠v. t{]mP- Œ- v F∂- nh- b- ps- S Ub- d- Œ- d- pa- mWv At- ±-
lw. At- Xms- Sm∏- w apk- venw A°- mZ- a- nI- v {S-
06 Pqembv 2022 Ãns- ‚ sk{- I´- d- nb- mb- n {]h- ¿Ø- n°- p∂- p.

10kp∂n A^vIm¿

Pohn-X-]mTw
H.F- w.kønZv BZn¬ lk≥ hm^n

ssiJ- v A–- p¬ lI- ow apd- mZ- v

BZ- ¿i- t_m[- \- ß- f- ps- S \h- o\- kuµ- c- yw

cN- \- I- ƒ {„o-b, ssZ-h-im-kv-{XsØ Ip-dn-®p-≈ Xp¿-°n-bn-se c-≠p
]pk- vX- I- ßf- pw Dƒs- ∏S- p∂- p. At- ±l- Ø- ns- ‚ ]pk- vX- I- A-
Fg- pØ- pcwK- s- Ø kP- oh- km∂- n[- ya- m- ht- emI- \- ß- ƒ ssSwk- v en‰- d- n kπ- ns- a‚n¬ {]k- n≤- oI- c- n°- -
b At- ±l- w hnh- n[- hnj- b- ß- s- f A[- nI- - s∏S- md- p≠- v. tIw{- _nU- Pv- v Iº- m\nb- ≥ Sp ¢m n°- ¬ Ckvem-
cn®- v Ht- ´sd cN- \- I- ƒ \S- Ø- nb- n´- p≠- v. anI- v Xnt- bmf- P- n (2008) F∂- amK- k- ns- ‚ FU- n‰- d- mb- At- ±-
lw t_mw_nwK- v hnX- u´- v aq¨s- se‰- v F∂- B\- pI- me- nI- {]-
Around Haslemere, Commentary on kn≤- oI- c- W- Ø- ns- ‚ Fg- pØ- pImc- \- mb- n {]h- ¿Øn®- n´- p≠- v.

the Eleventh Contentions, Muslim Songs t\´- ß- ƒ, _l- pa- X- nI- ƒ

of the British Isles, Montmorency’s Book 2007¬ Ck- vema- nI- Nn¥- b- °v- p≈- (Islamic thought) Inw-
Kv A–- p√- Ah- m¿U- v e`- n®- p. _n_- nk- n tdU- nt- bm \mens‚
of Rhymes Understanding Islam and the "tXm´- v t^m¿ Zn tU' F∂- ]c- º- c- °- v t\X- rX- zwhl- n®- nc- p∂p.
IqS- ms- X, Ck- vema- nI- {- Ink- Xv- y≥ ]fi- nX∑- m¿°- nS- b- n¬ k-
Muslims, Travelling Home: Essay-s on am[- m\- h- pw im¥- nb- pw \ne- \n¿Ø- m≥ DX- I- p∂- ]e- {]h- ¿-
Ø\- ß- f- ps- Sb- pw `mK- a- mb- n´- p≠- .v tIw{- _nU- P-v n¬ Bb- nc- t- Øm-
Islam in Europe (bqt- dm]- y≥ Ckvema- nI- fwhc- p∂- hni- zmk- o ka- ql- Ø- n\- v Bc- m[- \- \n¿h- lW- Ø- n-
Ne- \- ß- s- f kw_- ‘- n®- p≈- teJ- \- ß- ƒ), \p th≠- n ÿm]- n°- s- ∏´- sk≥{- S¬ ak- Pv- nZ- ns‚ ÿm]- I- -
Understanding the Four Madhhab-s: \mW- v At- ±l- w. \√- \n¿Ω- mW- anI- h- v ]pe- ¿Ø- nb- Cu ak- v-
Pn-Zv sI-´n-Sw A-hn-Sp-sØ H-cp-∂-X a-X-tI-{µ-am-bpw {]-h¿-
Facts About Ijtihad and Taqlid(\m-ev a-Zv- Øn®- phc- p∂- p. Cu ak- vP- nZ- v bqt- dm∏- ns- e {]Y- a- Ct- Imt- am-
l-_p-I-sf kw _-‘n-® hn-h-c-Ww), kmb- n {]k- n≤- n t\S- nb- n´- p≠- v. (2019 G{- ]ne- ne- mW- v DZ- Lv- mS- -
Bombing without Moonlight: The Ori- \wsN-ø-s∏-´-Xv.)

gins of Suicidal Terrorism F∂- nh- b- mWp \ne- h- n¬, tIw{- _nU- Pv- v bq\nt- hg- vk- n‰- nb- n¬ Ck- vema- nI- v
{][- m\- IrX- nI- ƒ. Ã-Uo-kn-se s{]m-^-k-dpw thmƒ-^v-k¨ tIm-tf-Pn¬ Xn-
tbmf- P- n ÃU- ok- v (ssZh- i- mk- {-v Xw) Ub- d- Œ- d- pamb- n tkh- \- wsN-
AX- n-\p ]pd- s- a {][- m\- Ckvem-an-I bX-v phc- p∂- p. \nc- h- [- n `mj- If- n¬ {]mh- oW- ya- p≈- At- ±l- Ø- n-
{K-Ÿ-߃ Cw-•o-jn-te-°p hn-h¿-Ø-\w s‚ {]`mj- Wß- f- pw ssh⁄- m\- nI- ¢mk- pI- f- pw hf- s- c lr-
sNb- Xv- p. Ah- b- n¬ `ph\- {]k- n≤- \- mb- C- Zyh- pw kc- f- h- pa- mW- .v tIw{- _nU- P-v v apk- ev nw tImt- fP- ns- ‚ Hu-
amw K me- n(d)bps- S Cl- vbm De- qa- p±- os- ‚ tZymK- nI- bqS- yq_- v Nm\- e- n¬ Ah- e`ya- mW- .v
c≠- p hmf- yß- f- ps- S hnh- ¿Ø- \- h- pw Ca- mw
_q-kzq-cn-bp-sS _p¿-Z Im-hyhn-h¿-Ø-\ 11 06 Pqembv 2022
hpw {it- ≤b- a- mW- v. kp∂n A^vIm¿

At- ±l- Ø- ns- ‚ A°- mZ- a- nI- v {]k- n≤- o-
Ic- Wß- f- n¬ Ck- vema- nI- ssZh- i- mk- {v- X-
sØb- pw apkvenw {- Ink- Xv- y≥ _‘- ß- s- f-
bpw Ipd- n®- p≈- \nc- h- [- n teJ- \- ß- f- pw cm-

sabn≥tÃmdn
apBh- nb aplΩZv ss^kn

l÷ns‚
kvt\lbm{XIƒ
Cu t{UmW- n\- v Fs- ∂ a°- b- ns- eØ- n-
t]mI- m≥ At- ±l- Ø- n-\p h√- mØ- B{- Kl- a- p≠- mb- nc- p∂- p.
°m-\m-Ip-tam!? (can this drone take me Hc- p Zc- n{- Zs- \ kw_- ‘- n®- nS- t- Ømf- w kmº- Ø- nI- sR-
to makkah) F∂- io¿j- I- Ø- n¬ Uk- ≥
IW- °- n\- p hm¿Ø- I- f- pw ^o®- d- pI- f- pa- p≠- v cp-°wIm-c-Ww sXm-´-Sp-Ø \-K-c-Øn-te-°v bm-{XsN-øp-
C‚¿s- \‰- n¬. Lm\- b- ns- e lk- ≥ A–- p- ∂X- pt]me- pw {]b- mk- I- c- a- ms- W∂- nc- ns- ° as- ‰mc- p cmP- y-
√ml- v F∂- \n¿[- \- \- pw X\- n {Kma- oW- \- p- tØ°- v t]mI- p∂- X- v Bt- emN- n°- m≥t]me- pa- mh- n√- t- √m. F-
amb- Hc- p I¿j- I- s- ‚ l÷- \- p`h- a- mW- s- X- ¶ne- pw Xs- ‚ B{- Kl- w H´- pw aß- t- e¬°- ms- X At- ±l- w
√mw Dƒs- °m≈- p∂- X- v. a\-  - n¬ ImØ- ph- ®- p.

kw-`-hw sse-^v C≥ kDu-Zn A-td- B-bn-S-°m-Wv, S¿-°n-jv Sn.hn Nm-\-em-b Sn.B¿.Sn
_y.s\‰- v (http-s://life in saudiarabia.net) thƒU- v Ah- c- ps- S {Kma- Ø- ns- eØ- nb- X- v. jq´- nM- v sdt- °m¿-
hnh- c- n°- p∂- X- nß- s- \: CX- v Hc- p ]mh- s- ∏´- UnM- n\- mb- p≈- km[- \- - kma- {- KnI- ƒs- °m∏- w t{Um¨ Iym-
a\- pj- ys- ‚ IY- b- mW- .v Lm\- b- ns- e Hc- p {Km- ad- b- pw Ah- ¿s- °m∏- a- p≠- mb- nc- p∂- p. Nm\- ¬ Sow ]d- Ø- nhn-
aØ- n¬ Poh- n°- p∂- Hc- p km[- mc- W- a\- p- ´ t{Um¨ Iyma- d- Xs- ‚ ap∂- ns- eØ- nb- t- ∏m¿ AX- ns- \
jys- ‚ IY- . At- ±l- Ø- ns- ‚ t]c- v l - ≥ ]nS- n®- v Xmt- eme- n®- psIm≠- v hf- s- c \nj- Iv- f- ¶- a- mb- n lk- ≥
A–- p√- . hni- p≤- \K- c- a- mb- a°- b- nt- e°- v A–- p√- ]d- ™- ph- s- {X: ""CX- ns- \s- ∂ a°- b- ns- eØ- n°- m-
\mI- pt- am. CX- v Ipd- ®- pIqs- S he- pX- m°- nb- nc- ps- ∂¶- n¬ F-
06 Pqembv 2022

12kp∂n A^vIm¿

\n°- v CX- n¬ l÷- n\- p t]mI- ma- mb- nc- p∂- p- ]W- w kzc- q]- n°- pI- . A∂- p Rm\- pw kz]- \v- wI≠- nc- p∂- p.
ht- √''F∂- v. Sn.B¿.Sn thƒU- nse Hc- p Po- Hc- pIme- Ø- v Rm\- pw [\- nI- \- mI- pw. hni- p≤- \K- c- Ø- nt- e-
h\- °- mc- ≥ {]k- vX- pX- kw`- h- w kN- n{- Xw °v Xo¿∞- b- m{- X t]mI- pw. AX- n\- p- th≠- n Ipt- dt- » ]-
Szo-‰v sN-bv-X-tXm-sS ]-e-cp-a-Xv Iu-Xp-I- Ww an®- w sh°- m\- pw XpS- ß- n. At- ∏mƒ ]pX- ns- bmc- p {]-
tØms- S sjb- ¿ sNb- Xv- p. i\v- w. Bs- cb- mW- v Cu IS- G-¬∏n°- pI- . CX- n\- I- Ø- p-
≈-Xp ap-gp-h≥ sXm-´m¬ s]m-´p-∂ kv-^-Sn-I-∏m-{X-ß-f-
At- Xms- S can this drone take me to t√? F{- Xs- b{- Xt]¿ Cu hg- n a°- b- nt- e°- v IS- ∂- pt- ]m-
makkah F∂- A–- p√- b- ps- S tNmZ- yw tkm- bn. Nne- ¿ ]W- °- mc- mb- nc- p∂- p. Ah- ¿°- v H´- I- ß- f- pw ]c- n-
jy¬ aoU- nb- b- n¬ sshd- e- mb- n. hnt- Zi- I- m- Nmc- I- c- pa- p≠- mb- nc- p∂- p. ]t- £, IqS- pX- ¬t]c- pw km[- mc- -
cya{- ¥n sa‰- v kmh- pt- km•- p hnj- b- w ]c- n- W°- mc- mb- nc- p∂- p. Nne- ¿ Fs- ∂°- mƒ Zc- n{- Z¿. t]mb- h- -
tim[- n®- p. A–- p√- s- b kl- mb- n°- m≥ A- sc√- mw kwX- r]- Xv- c- mb- n Xnc- n®- ph- ∂- p. Ah- \- h- s- ‚ ho´- phm-
t±l- w D’- pI- \- mb- nc- p∂- p. Lm\- taJ- e- - Xn¬°- ¬ l÷- n\- p t]mb- n h∂- X- ns- ‚ e£- W- a- mb- n ap-
bns- e ]pt- cmK- X- n°- mb- n {]h- ¿Ø- n°- p∂- {ZI- f- pw ]X- n®- ph®- p. Ah- c- ns- emc- mƒ, Hc- p sNc- n∏- pI- pØ- n,
Hc- p S¿°- nj- v Nmc- n‰- n A–- p√- s- b Ck- Xv- mw- Ft- ∂mS- p ]d- b- pI- b- p≠mb- n, a°- b- ns- eØ- m≥ £oW- s- a-
_qf- nt- e°- v hnf- n®- p. A–- p√- °- v l÷- vbm- s¥-∂-dn-bm-sX H-cp sIm-√w ap-gp-h≥ A-bmƒ a-cp-`q-an-
{X t]mI- m≥ Xp¿°- n `c- W- I- qS- w kl- mb- - bn¬IqS- n \S- °- pI- b- p≠- ms- b∂- v. ]t- £, Xnc- n®- ph∂- v, Cu
ßs- fmc- p°- n. At- \I- w _nk- n\- k- v kwc- w`- ]´- W- Ø- ns- e sXc- ph- pI- f- n¬IqS- n Xs- ‚ I®- h- S- Ø- n\- p th-
Ic- pw Ab- mƒ°- p th≠- kuI- c- yß- ƒsN- ≠ Xp-I-epwtX-Sn \-S-°p-tºmƒ Im-ep- Ip-g-™v X-f¿-
bv-XpsIm-Sp-Øp. ∂pt]m-Ip-∂p-t]m-epw.

AX- n\- m¬, kz]- \v- ß- ƒ bmY- m¿∞- ya- m- Bs- ´ \nß- ƒ°- pw l÷- n\- p t]mIm≥ Ct- ∏mƒ XS- -
Ipw. ]mh- w A–- p√- Hc- p Znh- k- w a°- b- n-
te°- v t]mI- ps- a∂- v Bc- mW- v Ic- pX- nb- nc- p- IA- v_- IÆ- ©- n∏- n°- ps- ∂mc- p Zri- yhnk- va- b- a- √- ;
∂X- v? AX- ps- Im≠- mW- v Poh- nX- w A{- ]X- o-
£nX- a- ms- W∂- v ]d- b- p∂- X- .v ]¶- phbv°- s- ∏- AX- ns- ‚ ta∑- \n¿a- mW- Nmc- pX- b- ne- √- ;
´X- pw A√- mØ- X- pa- mb- CØ- c- w Hc- p]mS- v A-
\p-`hß- f- pw IY- I- f- pw \nd- ™- X- mW- v l- in¬]- `- wK- nb- ne- pa- √- ; _ml- ya- mb- Ie- I- t- fm
÷ns- ‚ Nc- n{- Xw. sImX- n®- X- ns- ‚b- pw hn[- n-
®X- ns- ‚b- pw IuX- pI- I- c- a- mb- kwt- bmP- \- - sImØ- p]- W- nI- t- fm A√- ; D≈- ns- e kpJ- kuI- c- yß- f- pa- √- .
hpw sImX- ns- b hn[- nb- m°- n am‰- m\- p≈- t¢-
iI- c- a- mb- {ia- ß- f- pw sImX- n®- n´- pw hn[- n- AX- ns- ‚ AI- w iq\- ya- mW- v. ]t- £, AX- n\- v AX- pe- yh- pw
bn√- ms- X t]mb- X- ns- ‚ t]]- Y- p\nd- ™- ]-
cyh- k- m\- ß- f- pw AØ- c- w IY- I- f- n¬ Im- Ak- m[- mc- W- h- pa- mb- BI- ¿j- W- ob- X- b- p≠- v.
Wmw. AX- ps- Im≠- pXs- ∂ sImX- n®- h- c- ps- S
Ipd- n∏- pI- f- pw hn[- n®- h- c- ps- S hnh- c- W- ß- f- pw Img- vN- °- mc- ns- e√- mw AX- v IuX- pI- a- pW- ¿Ø- p∂- p.
H-cp-t]m-se A-\p-`q-Xn-Zm-b-I-am-Ip-∂ A-
\p`hX- e- w ls- ÷g- pØ- pI- t- fmf- w as- ‰m∂- n- hnS- ¿∂- IÆ- pI- t- fms- Sb- √- ms- X B¿°- pa- X- v
ep-an-√X-s∂!
t\m°- n\- n¬°- pI- km[- ya- √- .
]ut- em sImb- vt- emb- ps- S B¬s- °a- n-
ÃvíAX- nß- s- \ AS- b- mf- s- ∏S- pØ- nb- n´- p≠- v:  s- am∂- pan√- t- √m? XS-  - a- ps- ≠∂- v Bc- p ]d- ™- p? Ah- -
B¬s- °a- nÃ- ns- e tI{- µ- I-Ym-]m-{X-am-b s‚ tNmZ- yØ- n\- v Ab- mƒ s]s- ´∂- v DØ- c- w ]d- ™- p: ""A-
km‚n-bm-tKm-bpw kv-^-Sn-I ]m-{X-߃ ßs- \s- bmc- p {]X- o£- . AX- mW- p \nX- yPoh- nX- Ø- ns- e a-
hn¬°- p∂- ht- bm[- nI- \- pw XΩ- ne- p≈- kw- Sp∏- I- ‰- p∂- X- v. Cu IS- b- pw Ch- ns- Sb- p≈- Nn√- p]- m{- Xß- f- pw
`mj- W- a- mW- v cwK- w; A©- ma- s- Ø {]a- mW- - H-tc t`m-P-\-im-e-bn¬-\n-∂v F-∂pw H-tc a-´n-ep-≈ B-
sa¥- ms- W∂- p ]d- ™- n√- t- √m. Ah- ≥ CS- - lmc- h- pw. Hc- p ]pX- pa- b- pw am‰- h- pa- n√- ms- X IS- ∂- pt]mI- p-
bn¬ Ib- d- n ]d- ™- p. A©- ma- s- Ø {]a- m- ∂ Znh- k- ß- ƒ. F∂- me- pw Fs- ‚ a\-  - n¬ D’- ml- Ø- n-
Wt- am? AX- p ]c- ni- p≤- a°- b- nt- e°- p≈- s‚ Hc- p Xnc- n sIS- ms- X IØ- p∂- p. Fs- ∂¶- ne- ps- amc- n°- ¬
Xo¿∞- bm{- X X- s- ∂. Poh- nX- Ø- n¬ Hc- n- Rm≥ \S- Ø- m≥t]mI- p∂- l÷- v bm{- X. B kz]- \v- h- pw
°s- e¶- ne- pw Hmt- cm hni- zmk- nb- pw B bm- \nd- t- hd- n°g- n™- m¬ ]ns- ∂ Poh- nX- Ø- n¬ _m°- n- F¥p-
{X \S- Ø- nb- nc- n°- W- w. c≠- p Znh- k- wapº- v ≠v? A¥- a- n√- mØ- hnc- k- X- am{- Xw.
\o ]d- ™- nt- √ F\- n°- v Zqc- b- m{- Xsb Ip-
dn-®p-≈ kz-]v-\-ß-sfm-∂pw C-s√-∂v. G- \ns- ‚ Imc- yw Aß- s- \b- √- . \o ImW- p∂- kz]- v\- w.
tXm Hm¿-a-I-fn¬ A-bm-fp-sS hm-°p-Iƒ BS- pI- f- pw ]nc- a- nU- pI- f- pw, As- Xms- ° k^- e- a- m°- W- s- a-
H-cp \n-an-jw Ip-cp-ßn-°n-S-∂p. ]n-c-an-Up- ∂ imTyh- pw \n\- °- p≠- v. Fs- ‚ ÿnX- n AX- √- . a°- s- b-
Is- f°- mƒ F{- Xt- bm Zqs- cb- mW- v a°- . sN- ∂ kz]- \v- w. AX- pX- s- ∂b- mW- v Fs- ‚ Poh- nX- Ø- ns- e c-
dp∏- I- me- Ø- v Fs- ‚ G‰- h- pwhe- nb- taml- w kw. at- \mc- mP- yØ- n¬ Hc- mb- nc- w Xh- W- Rm≥ a°- b- n¬
AX- mb- nc- p∂- p. a°- b- n¬ t]mI- m≥ th≠- t]mb- nh∂- n´- p≠- v. ac- p`- qa- nb- n¬ IqS- nb- p≈- bm{- X. hni- p-
≤\- K- c- Ø- ns- e Img- vN- Iƒ. Ah- nS- psØ ]c- n]- mh- \- a- mb-
B ine- . Gg- p Xh- W- AX- n\- p Np‰- pw {]Z- £- nW- w h®- v \-
ak- vI- c- n®- X- v. Iqs- Sb- p≈- bm{- X°- m¿ apº- ne- pw ]pd- I- ne- p-

13 06 Pqembv 2022
kp∂n A^vIm¿

am-bn \-S-∂p\o-ßn-b-h¿. A-h-cp-am-bp-≈ ]S- n™- md- p -`mK- Ø- v ÿnX- ns- Nø- p∂- s_d- nwK- v IS- e- nS- p-
kw`- mj- W- ß- ƒ, {]m¿∞- \- I- ƒ. Aß- s- \- °v apX- ¬ sX°- pIng- t- °m´- v t\s- c Iq´- nb- m¬ a°- b- nt- e-
Fs- ¥√- mw Cu kz]- \v- Ø- ns- ‚ kpJ- w b- °p≈- Zqc- w 10,100 Int- ema- o‰- d- mW- v. At- X tcJ- \- o´- nb- m¬
Ym¿∞- Ø- n¬ Ah- ns- St∏mb- m¬ In´- pt- am sX°- p Ing- t- ° A‰- Ø- p≈- Im∏- v t\m¿h- oP- nb- Zzo]- n¬
Bt- hm? F\- n°- p kwi- b- a- p≠- v. FØ- pw. AX- mW- v a\- pj- yh- mk- a- p≈- G‰- h- pw sX°- p- In-
gt- ° `q{- ]t- Zi- w. At- ßm´- v a°- b- n¬\n∂- p≈- Zqc- h- pw 10,100
A∂- mW- b- mƒ Ah- \- v A\- ph- mZ- w \¬- Int- emao‰- d- mW- v. Ch- c≠- ns- ‚b- pw HØ- a≤- yØ- ne- p≈-
Inb- X- v. \ns- ‚ C„- wt- ]ms- e Hc- p Nn√- e- a- m- `q-`mK- a- mW- v a°- . AX- pt- ]ms- e B¿´- nI- v {]t- Zi- Ø- v a\- p-
cn ]W- nb- nt- ®m; k^v- S- nI- ]m{- Xß- ƒ {]- jyh- mk- a- p≈- G‰- h- pw A‰- s- Ø {]t- Zi- a- mb- t\mh- mb- ,
Z¿i- n∏- n°- m≥. hf- s- c Npc- p°- wt]¿t- ° Cu kwe- nb- m Zzo]- pI- f- n¬\n∂- v a°- b- nt- e°- p≈- Zqc- w 6300 In-
`mK- ya- p≠- mI- q. kz¥- w kz]- \-v ß- ƒ bmY- m¿- tem ao‰- ¿ BW- v. At- X Zqc- w AY- h- m, 6300 Int- em ao‰- ¿
∞ya- mb- n Xoc- p∂- X- p ImW- m≥. (]ut- em Xs- ∂b- mW- v G‰- h- pw sXt- °- A‰- Ø- v P\- h- mk- a- p≈- {]-
sImb- vtem- Z B¬s- °a- nÃ- v, t]Pv: 69,70) tZi- a- mb- KpU- tv- lm∏- v ap\- º- v apX- ¬ a°- h- s- cb- p≈- Zqc- -
hpw! Fß- s- \ t\m°- nb- me- pw P\- h- mk- tI{- µß- f- ps- S a-
Hmt- cm hni- zmk- nb- ps- Sb- pw at- \mta\- n- ≤y `mK- Ø- mW- p a°- \ne- s- Im≈- p∂- X- v F∂- ¿∞- w!
If- ps- Sb- pw I¿Ω- [- ¿Ω- ß- f- ps- Sb- pw tI{- µ
_nµ- ph- mW- v IA- _- . `qa- ni- mk- v{- X, {]m]- - {]m]- ©- nI- LS- \- \n-co-£-Whn-t[-b-am-°p-tºm-gpw
©nI- LS- \- I- f- n¬ AX- ns- ‚ AS- b- mf- s- ∏- IA- -v_me- b- h- pa- mb- n _‘- s- ∏´- A¤- pX- I- c- a- mb- Nne- N-
SpØ- e- pI- ƒ Is- ≠S- p°- pI- ]pX- nb- Ime- - e\- \nb- a- ß- ƒ ImW- m≥ Ig- nb- pw. {]h- ni- me- a- mb- {]]- -
Øv Hc- p hni- zmk- ns- b kw_- ‘- n®- n- St- Øm- ©w, Gg- mI- mi- ß- ƒ, Xms- g e£- °- W- °- n\- v ¢Ã- d- pI- ƒ,
fw {]b- mk- I- c- a- √- . AX- n¬ 13,000 Kme- I- kv- nI- ƒ, Is- ≠Ø- s- ∏´- Xpw Is- ≠-
Ø-s∏-´n-´n-√m-Ø-Xp-am-b A-t\-Im-bn-cw \-£-{X-k-aq-l-
he- X- p hi- Ø- n\- v Gs- d {]ma- pJ- yw ߃, AX- ns- em∂- p am{- Xa- mb- kuc- b- qY- w, AX- ns- emc- p
{Kl- w am{- Xa- mb- `qa- n, `qa- nsb°- mƒ 13 e£- w Cc- ´- n h- e- n-
I¬]- n®- Ck- vemw Xzh- m^- n¬ IA- v_- ∏a- p≈- kqc- y≥, Is- ≠Ø- s- ∏´- F´p {Kl- ß- ƒ, Ah- b- p-
sS D]- {- Kl- ß- ƒ, kqc- y\- v ka- m\- t- am ka- m\- X- b- n√- mØ- -
Xo¿Y- mS- I- s- ‚ CS- X- p h- i- Ø- mh- W- s- a∂- mW- v tXm Bb- `oa- mI- mc- a- mb- \£- {- Xß- ƒ, kqc- y\- n¬\n∂- pw
`qa- nb- nt- e°- p≈- Zqc- w 15 tImS- n Int- ema- o‰- ¿. Hc- p Gs- g´- v
\nb- a- a- m°- nb- X- v. LS- nI- mc- k- qN- n ]nd- t- Im´- v ]X- n‰- m≠- p apº- v cq]- I- ¬∏- \- sNø- s- ∏´- au≠- v hn¬k- ≥
sSe- k- vt- Im∏- v apX- ¬ 1977If- n¬ \mk- b- ps- S Im¿a- nI- X- z-
Xnc- nb- pwhn[- w. Hc- p h- ≈- n∏- S- ¿∏- v Hc- p Øn¬ hnt- £]- n°- s- ∏´- thmt- bP- ¿ Dƒs- ∏s- Sb- p≈- ]c- y-
th£- W- t- ]S- I- ß- ƒ B[- p\- nI- - imk- v{- XØ- n-\p ]I- ¿-
ac- Ø- ne- qs- S ]S- ¿∂- pI- b- d- p∂- X- v Ct- X ∂psImS- pØ- A\- ¥- h- ni- me- a- mb- Cu {]]- ©- Ø- ns- ‚ A-
Xnh- ni- me- a- mb- ⁄m\- ka- k- yI- f- ps- S AX- oh- kwh- rX- -
B‚n- t¢m°- vs- shk- v Zni- b- nemW- v! amb- Hc- p Nn{- Xw Cß- s- \ A]- {- KY- n®- pXpS- ß- mw.

kuc- b- qY- Ø- ns- e tKmf- ß- ƒ kqc- ys- \ AX- p {- ]I- mc- w {]]- ©- Ø- n\- v Hc- p Ne- \- - \nb- a- a- p≠- v;
Hc- p s]mX- p\- nb- a- w! Hc- p h≈- n∏- S¿∏- v ]S- ¿∂- pIb- d- p∂- t]m-
Np‰- p∂- X- v C∆- n[- a- mW- s- {X! se he- Ø- p\- n∂- v he- Ø- p Np‰- n CS- t- Øm´- !v ! AY- h- m, B‚n
t¢m°- v sshk- n¬ D≈- h¿Ø- pf- - Ne- \- w. Cu Ne- \- L- -
G‰- h- pw]pX- nb- ]T\- ß- ƒ {]I- mc- w `q- S\- t- bmS- v hf- s- ct- bs- d XmZ- mfl- yw{]m]- n°- p∂- Bc- m[- \- -
anb- ps- S tI{- µ`mK- a- mW- v IA- v_- . `qa- nim- bmW- v IA- v_- °- v Np‰- pa- p≈- Xzh- m^- v.
k{v- X]- c- a- mb- pw kma- ql- yimk- {v- X]- c- a- mb- pw
AX- n\- p am\- ß- f- p≠- v. a°- s- b a≤- ya- m°- n hni- Z- oI- c- n°- mw. P\- w IA- v_- °- v Np‰- pw Ne- n°- p∂- -
]pX- nb- ka- b- \- n¿-Wb- `qa- [- yt- cJ- I- ƒ h- XmW- v l÷- ns- \- Ipd- nt- ®m¿°- pt- ºmƒ BZ- yw a\-  - n¬
sc B-hn-jv-I-cn-°-s∏-´n-´p-≠v. (https:// hc- nI- . ]c- a- mW- p apX- ¬ ]c- t- ImS- n \£- {- Xß- ƒhs- c Cu
en.m.wikipedia.org/wiki/Mecca_Time) Ne- \- \nb- a- Ø- n\p hnt- [b- a- mW- .v ]c- a- mW- ph- ns- e Ce- t- {Œm-
WpI- ƒ \yq¢- nb-  - n\- p Np‰- pw Id- ß- p∂- X- p t- ]ms- e, ku-
C¥- ym al- mk- a- p{- ZØns- ‚ IqS- nb- h- o- cb- qY- Ø- ns- e {Kl- ß- ƒ kqc- ys- \ Np‰- p∂- X- pt- ]ms- e.
Xn 17700 Int- ema- o‰- d- mW- v. AX- ns- ‚ a≤- y-
Øn-eq-sS D-Ø-c- {[p-hw ap-X¬ Z-£n-W- Xzh- m^- ns- ‚ FÆ- h- pw (7) Cu {]]- ©- - LS- \- b- ps- S
{[ph- w hs- cbp≈- `q-`mK- s- Ø Hs- cm‰- {]- ]c- nt- {]£- ya- mW- v. Gg- p `qa- n, Gg- mI- mi- w, Gg- p ka- p{- Zw,
Xe- Ø- nt- e°- p ]c- Ø- nb- m¬ ImW- p∂- B- Gg- p ZqJ- fi- ß- ƒ F∂- nh- t]ms- e.
IrX- nb- mW- v temI- `q]- S- w. 180 Un{Knbne- p-
≈ tcJ- mwi- t- cJ- b- mW- v temI- s- Ø Ing- - he- X- p hi- Ø- n\- v Gs- d {]ma- pJ- yw I¬]- n®- Ck- vemw
°pw ]S- n™- md- pa- mb- n th¿X- nc- n°- p∂- A- Xzh- m^- n¬ IA- _v- Xo¿Y- mS- I- s- ‚ CS- X- p h- i- Ø- mh- W- -
Xn¿Ø- n. A¥- mc- m{- „ Zn\- t- cJ- (Interna- sa∂- mW- v \nb- a- a- m°- nb- X- v. LS- nI- mc- k- qN- n ]nd- t- Im´- v Xn-
tional dateline) F∂- mW- v CX- d- nb- s- ∏S- p∂- - cnb- pwhn[- w. Hc- p h- ≈- n∏- S- ¿∏- v Hc- p ac- Ø- ne- qs- S ]S- ¿∂- pI- -
Xv. CX- n\- v G‰- h- pw tbmP- n®- ÿe- w a°- - bd- p∂- X- v Ct- X B‚n- t¢m°- sv- shk- v Zni- b- nemW- v! ku-
bms- W∂- mW- p ]T\- ß- ƒ ]d- b- p∂- X- v. cb- qY- Ø- ns- e tKmf- ß- ƒ kqc- ys- \ Np‰- p∂- X- v C-∆n-[-am-

Imc- W- w, `q]- S- Ø- ns- ‚ G‰- h- pw hS- °- p
06 Pqembv 2022

14kp∂n A^vIm¿

Ws- {X! hb- ns- e k¿∆- Nc- mN- c- ß- f- pw hnt- [b- s- ∏S- e- ns- ‚ Cu
`qa- n kqc- y\- p Np‰- pw sk°- ‚n¬ GX- m- h¿Ø- pf- X- mf- Ø- n¬ eb- n®- pt- N¿∂- nc- n°- pI- b- ms- W∂- v
Np-cp-°w.
≠v 30 Int- ema- o‰- ¿ thK- X- b- n¬ B‚nt- ¢m-
°vsshk- v Zni- b- n¬ {]Z- £- nW- w sNb- Xv- p- Cß- s- \s- bm∂- pw Nn¥- n°- mt- \m a°- b- ns- eØ- ns- ∏-
sIm≠- nc- n°- pI- b- mW- v. sk°- ‚n¬ 0.5 In- Sm-t\m km-[n-°m-Ø hn-izm-kn-°pw IA- v_- Ah- s- ‚-
tem-ao-‰¿ th-K-X-bn¬ `q-an kz-bw Xn-cn- bpw a\- pj- yc- mi- nb- ps- S Xs- ∂b- pw \nX- yP- oh- nX- Ø- ns- ‚
bp∂X- pw At- X- Zni- b- n¬ Xs- ∂. a‰- p {- K- tI-{µ-_n-µp-hm-Wv!
lß- ƒ kz¥- w {`lva-W-]-Z-Øn¬ Id- ß- p-
∂-Xpw A-∆n-[w X-s∂-bm-Wv. [q-a-tI-Xp- A√- ml- ph- ns- \ Bc- m[- n°- m\- mb- n temI- Ø- v BZ- y-
°ƒ kqc- y\- pN- p‰- pw Ne- n°- p∂- X- pw At- X amb- n ]W- nIg- n∏- n°- s- ∏´- ku[- w IA- _v- b- mW- v. Nc- n{- X-
Zni- b- ne- mW- v. F¥- n\- [- nI- w, Afi- ˛_oP- Øn\- pa- ∏- pd- w ]g- °- a- p≠- X- n\- v. ae- °- pI- f- pw C_- dv- ml- ow
k¶- e- \- w \S- °- pwa- pº- v _oP- ß- ƒ Afi- - \_- nb- pw Aa- me- nJ- X- pw Jps- sdi- nI- f- ps- ams- ° ]e- Im-
Øn\- p Np‰- pw Ne- n°- p∂- X- pw B‚nt- ¢m°- v eß- f- ne- mb- n ]pX- p°- nb- hni- p≤- tKl- w. Hc- p \_- nb- pw
ssh-kn-em-W-s{X! Ah- nS- w kµ- ¿i- n°- mX- nc- p∂- n´- n√- . BZ- na- a\- pj- y≥ ap-
X¬ ka- I- me- nI- apkvenw hs- c AX- ns- \ he- b- wsh®- p.
C-Xp-h-gn, Xz-hm-^n-se I-d-°w {]-Ir- Hm¿-ah- ®- \mƒ apX- ¬ Xnc- n™- p \nk- Iv- c- n®- s- Xms- °b- pw
Xn-hy-h-ÿ-bp-am-bn ]q¿-W-am-bpw s]m-cp- Cu tI{- µØ- n\- p t\s- cb- mW- v. temI- apk- venwIƒ ap-
Øs- ∏S- p∂- p. IA- _v- me- b- Ø- n\- p Np‰- pw A- gph- \- pw Ch- nt- S°- v Xnc- nb- p∂- p. hm¶- v hnf- n°- pt- ºmƒ, hp-
\p\- na- nj- w CS- X- S- h- n√- ms- X Id- ß- ns°m≠- n- fqA- v sNø- pt- ºmƒ, Jp¿B- ≥ ]mc- mb- W- w sNø- pt- ºmƒ,
cn°- p∂- hni- zmk- n hrµ- Ø- ns- ‚b- pw IA- v- \nk- Iv- c- n°- pt- ºmƒ, {]m¿∞- n°- pt- ºmƒ F∂- pt- h≠- a-
_°- p- apI- f- ne- mb- n ÿnX- nsNø- p∂- p F∂v ea- q{- X hnk- ¿÷- \- mZ- n Imc- yß- f- √- mØ- kI- e- - I¿Ω- -
hni- zk- n°- s- ∏S- p∂- Zr„- nt- KmN- c- a- √- mØ- F- ߃°- pw Ah- nt- S°- p Xnc- nb- m≥ Ah- \- v Dƒh- nf- nb- pw t{]-
gp]- t- Xmf- w aX- zm^- pI- f- ne- pw AX- n\- p apI- - cW- b- pw e-`n°- p∂- p. ac- W- mk- ∂- \- mb- n ]c- m{- ib- w th-
fns- e ss_Ø- p¬ aA- v-aqd- ne- pw Xzh- m^- v sN- ≠nhc- pt- ºmƒ a‰- p≈- h- c- X- v \n¿-hl- n°- p∂- p; ac- n®- me- pw
bv-XpsIm-≠n-cn-°p-∂ am-em-J-am-cp-sS-bpw Aß- s- \Øs- ∂, J_- vd- ne- pw As- X!
{]Z- £- nW- - Zni- CX- pX- s- ∂b- mW- v.
CØ- c- s- amc- p Dƒs- °m≈- e- ns- ‚ B¥- c- nI- tNmZ- \- -
Xmc- I- ß- f- pw £oc- ]- Y- ß- f- pw Kyme- I- v- bpw A¥- :{]t- NmZ- \- h- pa- mW- v hni- p≤- -`q-an-tbm-Sv hn-izm-
knI- f- pw Zri- y˛AZ- ri- y temI- ß- f- pw A- kn-°v tXm-∂p-∂ A-S-ßm-Ø A-`n-\n-th-iw. IA- -v_-

15 06 Pqembv 2022
kp∂n A^vIm¿

bps- S \n¿-amW- {]h- ¿Ø- \- ß- ƒ°- ns- S C- Ønb- nc- p∂- p. e£- ykm^- e- yØ- n\- p- ap∂- n¬ bm{- Xmt¢i- -
_v-dm-low\-_n(A) {]m¿-Yn-®-Xm-Wv e- ßs- fm∂- pw A∂- h- ¿°- v XS-  - a- mb- nc- p∂- n√- .
ss∫I- √- ml- pΩ- es- s_I- v (Rm\- nX- m \n-
s‚ hnf- nt- I´- v DØ- c- w \¬I- nb- nc- n°- p∂- p.) Ca- mw \k- ^- n dl- na- l- p√- ml- v D≤- c- n®- Hc- p kw`h- w
Ime- w At- X‰- ph- mß- n Xe- a- pd- I- ƒ°- p ssI- Cß- s- \ hmb- n®- t- Xm¿°- p∂- p: ""Xzh- m^- v sNø- p∂- hr≤- -
amd- n. Aß- s- \ AX- p a\- pj- yc- mi- nb- ps- S a- t\mS- v Hc- mƒ tNmZ- n®- p˛ "\nß- ƒ GX- p cmP- y°- mc- \- mW- v?'
{¥a- mb- n amd- n. P\- t- ImS- nI- ƒ `‡- n]- pc-  - - Ab- mƒ Hc- p hnZ- qc- tZi- Ø- ns- ‚ t]c- p ]d- ™- p. "Ft- ∏m-
cw At- X‰- p]- d- ™- p. gmW- v \nß- f- ps- S cmP- yØ- p\- n∂- v bm{- X]pd- s- ∏´- X- v?' ˛ho-
≠pw tNmZ- yw. "aI- t- \, Fs- ‚ Xe- It- ≠m, Hc- p Id- pØ-
hni- p≤- IA- v_- b- ps- S ]p\- ¿\- n¿a- mW- apS- ns- bß- m\- pw Cu Xe- b- n¬ \o ImW- p∂- pt- ≠m?' "C-
L´- Ø- n¬ A√- ml- p C_- d-v ml- ow \_- nt- bm- √.' Xo¿-∞mS- I- ≥ XpS- ¿∂- p: "Rm≥ Fs- ‚ cmP- yØ- p\n-
Sv Bh- i- ys- ∏´- p. C{- _ml- ow \_- n(- A)\p ∂v ]pd- s- ∏S- pt- ºmƒ Fs- ‚ Xe- b- n¬ Hc- ng- apS- nt]me- pw
IA- _v- m- aµ- nc- Ø- ns- ‚ ÿm\- w \mw ku- shf- pØ- ncp∂- n√- . Ct- ∏mƒ \o I≠- nt- √, Cu Xe- b- n¬ I-
Ic- ys- ∏S- pØ- nb- kµ- ¿`- w kav- c- W- ob- a- mW- v. dpØ- Hc- p apS- nt- ]me- pw C√- t- √m. ho´- n¬\n∂- nd- ß- nb- Rm≥
At- ±l- t- ØmS- v \mw Ac- pf- n: ""Xm¶- ƒ bm- Hmt- cm \m´- n¬ Xß- pw, Ah- ns- S Fs- ¥¶- ne- pw sXmg- n¬
sXmc- p hk- Xv- ph- ns- \b- pw Fs- ‚ ]¶- mf- nb- m- sNb- Xv- p I- qS- pw. Nn√- d- Imi- v an®- wsh°- m\- p≠- mh- pw. ]n-
°c- pX- v; IA- _v- m {]Z- £- nW- °- m¿°- pw, \n- s∂b- pw bm{- X XpS- c- pw. Hmt- cm cmP- yØ- pw sXmg- n¬ sN-
∂pw Ip\- n™- pw km„- mwK- w \a- n®- pw {]m¿- bvX- p an®- wh®- kº- mZ- ywsIm≠- v A√- ml- ph- ns- ‚ A\- p{- K-
∞\- \n¿h- l- n°- p∂- h- ¿°- pwth≠- n Fs- ‚ lØ- m¬ Ch- ns- S FØ- nt- ®¿∂- nc- n°- pI- b- mW- nt- ∏mƒ. A-
`h- \- w ip≤- nb- m°- n- sh°- pI- ; amt- emI- c- n¬ t\I- w h¿j- ß- ƒ°- p apº- v hoS- pw IpS- pw_- h- pwhn´- v A√- m-
l÷- v hnf- w_- c- w \n¿h- l- n°- pI- -. Im¬\- - lph- ns- ‚ `h- \- w e£- ya- m°- n bm{- XXnc- n®- h- \- mW- p Rm≥!''
S-°m-cm-bpw hn-Zq-c -Zn-°p-Iƒ Xm-≠n F-
Øp-∂ sa-en-™ k-hm-cnar-K-∏p-d-tØ-dn- Nc- n{- XØ- ns- e CØ- c- w «Y- Nn{- Xß- ƒ Hmt- cm Xh- W- -
bpw Xm¶- f- ps- S AS- pt- Ø°- h- ¿ hc- p∂- X- m- sØb- pw l÷- ns- ‚ `q-]-S-hpw Xo¿-∞m-S-\h-gn-I-fpw A-
W.v '' (l÷- v: 26, 27) B hnf- n Nc- n{- Xw G- \pk- av- c- n∏- n°- md- p≠- v. CØ- h- W- ae- b- mf- ns- b At- Xm¿Ω- n-
‰ph- mß- n. P\- ]- Z- ß- f- X- n\- v {]X- ypØ- c- w \¬- ∏n®- X- v Im¬\- S- b- mb- n l÷- n\p ]pd- s- ∏´- a- e- ∏- pd- w kzt- Z-
In. Ime- t- `Zß- s- f kzmwi- oI- c- n®- psIm≠- v inb- mb- inl- m_- v tNm‰- q¿ F∂- sNd- p∏- °- mc- \- ms- W∂- pam-
AX- v bpK- ß- f- nt- e°- pw Xe- a- pd- I- f- nt- e°- pw {Xw.
Hg- pI- n∏- c- ∂- p. C∂- t- ØX- p t- ]ms- e bm{- Xm-
kuI- c- yß- f- n√- mX- nc- p∂- Ime- Ø- pw IA- v- Ah- ns- Sb- pw A]- c- s- ‚ Bfl- m¿∞- X- Af- °- m\- mW- p
_me- b- Ø- nt- e°- v hni- zmk- nI- ƒ Hg- pI- ns- b- ]e- ¿°- pw XmX- ]v- c- yw. Ah- \- h- s- ‚ CwK- nX- ß- ƒ am{- Xa- m-
06 Pqembv 2022 Wv kwK- X- ß- s- f∂- v [c- n®- ph®- , {]a- mW- ß- s- fms- ° kzm-
`n{- ]mb- ß- ƒ°- pw \nc- o£- W- ß- ƒ°- pw hnt- [b- a- ms- W∂- p
16kp∂n A^vIm¿

hnN- mc- n®- ph®- \yqP- ≥ ap^- Xv- na- mc- pw Hm¨- ±o≥ k¿Z- m¿ ]d- ™- psh°- p∂- p.
sse≥ ssiJ- pa- mc- pa- mW- v Ah- c- nt- es- db- pw. l÷- v A≤- zm\- a- mW- v. apk- ve- n߃ Xß- f- ps- S Po-
kz¥- s- Ø-]‰nb- p≈- Bfl- ]- c- nt- im[- \- °- v
{ia- n°- m≥ t]me- pa- mh- mØ- hn[- w Ah- \- h- - hnX- Ø- ns- ‚ apg- ph- ≥ tij- n∏- pI- f- pw l÷- n\- p- th-
\n-kØn-s‚-bpw A-£-c-hm-b-\-bp-sS-bpw ≠n D]- t- bmK- nt- ®°- mw. ]h- n{- XX- , Nc- n{- Xw, Bfl- o-
A‘- X- b- mW- v Ah- s- c _m[- n®- nc- n°- p∂- X- v. bm\- p-`h- w- F∂- nß- s- \ km¿Y- I- a- mb- Ak- Xv- nX- zØ- n-
s‚ F√- m am\- ß- f- ps- Sb- pw km{- µoI- rX- mh- ÿ- Iq-
GX- p Ime- Ø- pw Bfl- m¿∞- X- Xs- ∂- Snt- ®c- pt- ºmƒ a°- `qa- ni- mk- v{- X]- c- a- mb- Ak- vX- nX- zw
bmW- v lP- P- v I¿-aß- f- ps- S Bfl- mh- v. Ig- n- F∂- X- n\- ∏- pd- t- Ø°- v k©- c- n®- v KmV- a- mb- A\- p`- h-
hp≈- h- ¿ Ime- h- nf- w_- whc- pØ- ms- X t\m- amb- na- md- p∂- p. Cu A\- p`h- w l÷- n\p \¬I- p∂- N-
°p∂- X- pw sImX- nb- p≈- h- ¿ Ime- a- mI- pwh- e\- mfl- I- X- s- b- ]‰- nb- mW- v k¿Z- m¿ kwk- mc- n°- p∂- -
sc ImØ- nc- n°- p∂- X- pw AX- ns- ‚ `mK- a- mW- v. Xv. F∂- m¬, ]n∂- oS- v B[- p\- nI- kmt- ¶X- nI- hnZ- yb- p-
bm{- Xmk- uI- c- yß- ƒ Gs- d sa®- s- ∏´- Cu sS HuZ- mc- yß- ƒ l÷- ns- ‚ Bfl- mh- v tNm¿Ø- n°- -
Ime- Ø- v `uX- nI- a- mb- n Hc- mƒ ]pW- y`q-an- f™- X- ns- \ At- ±l- w DZ- ml- c- W- kl- nX- w hnh- c- n°- p-
bns- eØ- ns- ∏S- m≥ kzoI- c- n®- am¿K- t- am sX- Ib- pw At- Xs- ®m√- n hyk- \- n°- pI- b- pw sNø- p∂- p≠- v.
c-s™-Sp-Ø h-gn-tbm {]-iv-\-h¬I-cn-°p- l÷- v tIh- e- w `uX- nI- a- mb- A\- pj- vTm\- {]{- Inb- b- m-
∂X- n\- p {]k- ‡- nb- n√- . AX- ns- \√- ma∏- pd- w bn amd- p∂- X- mb- n thZ- \- t- bms- S Xnc- n®- d- nb- p∂- p. D]- -
IA- _v- ImW- m\- p≈- sImX- n, lmP- nb- mI- m- cnπ- h- a- mb- n amd- p∂- CØ- c- w I¿a- X- e- ß- s- fb- pw {]-
\p≈- ]qX- nb- mb- n ]c- na- nX- s- ∏S- mX- nc- n°- m\- p- IS- \- ]- c- X- I- s- fb- pw kw_- ‘- n®- v Dƒ°- mg- Nv- ]I- c- p-
≈ {i≤- b- pw Ie- ¿∏- n√- mØ- I¿Ω- ß- f- pw ∂ Hc- p hnh- c- W- wIqS- n D≤- c- n®- ps- Im≠- v Cu Ipd- n∏- v
Id- I- f- ™- XpS- ¿P- oh- nX- h- pw Ic- pX- ns- h°- m- D-]-kw-l-cn-°mw.
\p≈- Pm{- KX- b- pa- mW- p th≠- X- v. Sq¿ ]m-
t°P- pI- fps- S Ime- s- Ø lP- P- \- p`h- ß- ƒ l÷- v A≤- zm\- a- mW- v. apk- ve- n߃ Xß- f- ps- S
B A¿∞- Ø- n¬ Bfl- ]- c- nt- im[- \- A¿-
ln-°p-∂-Xm-Wv. Poh- nX- Ø- ns- ‚ apg- ph- ≥ tij- n∏- pI- f- pw

IA- _v- IÆ- ©- n∏- n°- ps- ∂mc- p Zri- yhn- l÷- n\- p- th≠- n D]- t- bmK- nt- ®°- mw.
kva- b- a- √- ; AX- ns- ‚ ta∑- \n¿a- mW- Nmc- p-
Xb- ne- √- ; in¬]- -`wK- nb- ne- pa- √- ; _ml- ya- m- ]h- n{- XX- , Nc- n{- Xw, Bfl- ob- m\- p`- h- w- F∂- nß- s- \
b Ie- I- t- fm sImØ- p]- W- nI- t- fm A√- ; D-
≈n-se kp-Jku-I-cy-ß-fp-a-√. AX- ns- ‚ km¿Y- I- a- mb- Ak- vX- nX- zØ- ns- ‚ F√- m am\- ß- f- ps- Sb- pw
AI- w iq\- ya- mW- v. ]t- £, AX- n\- v AX- p-
eyh- pw Ak- m[- mc- W- h- pa- mb- BI- ¿j- W- o- km{- µoI- rX- mh- ÿ- IqS- nt- ®c- pt- ºmƒ a°-
bX- b- p≠- v. Img- Nv- °- mc- ns- e√- mw AX- v Iu-
XpI- a- pW- ¿Ø- p∂- p. hnS- ¿∂- IÆ- pI- t- fms- S- `qa- ni- mk- v{- X]- c- a- mb- Ak- vX- nX- zw F∂- X- n\- ∏- pd- t- Ø°- v
b-√m-sX B¿-°p-a-Xv t\m-°n-\n¬-°p-I
km[- ya- √- . Ae- uI- nI- a- mb- Hc- p kuµ- c- yw k©- c- n®- v KmV- a- mb- A\- p`- ha- mb- na- md- p∂- p.
AX- n\- p- Np‰- pw \nd- ™- p\- n¬°- p∂- p≠- v. ]-
t£, B Z¿i- \- kpJ- wt]me- pw C√- mX- m- al- m\- mb- A_- pbk- oZ- v A¬ _nÿ- ma- n(d) ]d- -
°p∂- , Xo¿∞- mS- I- s- ‚ {i≤- Ih- ¿s- ∂S- p- bp∂- p: ""Rms- \mc- n°- ¬ a°- b- n¬ t]mb- n. A∂- v I-
°p∂- Ia- \- ob- \n¿an-Xn-I-fm-Wv A-\p-Zn- Av_- am{- Xa- mW- v I≠- Xv. Rm≥ kzb- w ]d- ™- p˛
\w IA- -v_s- b s]mX- n™- psIm≠- nc- n°- p- Fs- ‚ l÷- v kzoI- mc- ya- √- . Imc- W- w, Rm≥ CX- pt]m-
∂X- v. t¢m°- v Sh- d- ns- ‚ ]›- mØ- e- a- n√- ms- X seb- p≈- HØ- nc- n I√- pI- ƒ BZ- yt- a I≠- n´- p≠- t- √m.
I-Av-_m-e-b-Øn-s‚ Nn-{Xw A-]q¿-W-am- c≠- ma- X- pw Rm≥ a°- b- n¬ t]mb- n. At- ∏mƒ IA- v-
bnamd- p∂- ÿnX- nh- nt- ij- w Aß- s- \ kw- _b- pw IA- v_b- ps- S d∫- ns- \b- pw I≠- p. Rm≥ ]d- -
Pm-X-am-b-Xm-Wv. ™p˛ Ct- ∏mg- pw Xul- oZ- ns- ‚ bmY- m¿Y- yØ- nt- es- °-
Ønb- n´- n√- . aq∂- ma- s- Ø Xh- W- Rm≥ I≠- X- v IA- v-
kz¿K- w tXS- n \nc- mi- t- bms- S (Desper- _-bp-sS c-£n-Xm-hn-s\ am-{X-am-Wv. A-hn-sS I-Av-
ately Seeking Paradise) F∂- IrX- nb- n¬ _- D≠- mb- nc- p∂- n√- . At- ∂c- w Fs- ‚ lrZ- b- Ø- ns- ‚-
knb- mh- p±- o≥ k¿Z- m¿ AØ- c- wNne- Bi- - D≈- n¬\ns- ∂mc- p hnf- nb- mf- w tI´- p. A_- q bk- ot- Z,
¶I- ƒ ]¶- ps- h°- p∂- p≠- v. l÷- pa- mb- n _- \ns- ∂ kzb- w ImW- mX- nc- n°- pI- b- pw temI- s- Ø ap-
‘s- ∏´- v kpD- uZ- n At- d_- yb- ns- e Hc- p Hu- gph- ≥ Z¿i- n°- pI- b- pw sNb- vX- m¬ \o _l- ps- sZh-
tZy- mK- nI- Kt- hj- W- kwc- w`Ø- ns- ‚ Xe- - hni- zmk- n Bh- pI- b- n√- . F∂- m¬, temI- w Z¿i- n°- m-
hs- \∂- \ne- b- ne- p≠- mb- A\- p-`hß- ƒ hn- Xnc- n°- pI- b- pw \ns- ∂ am{- Xw ImW- pI- b- pw sNø- p∂- p-
hc- n°- pI- b- mW- v At- ±l- w. Ck- e-v ma- ns- ‚ {]m- sh¶- n¬ \o _l- ps- sZh- hni- zmk- nb- mW- v. CX- p tI-
tbmK- nI- a- mb- F√- m Bh- nj- Iv- mc- cq]- ß- - ´ Rm≥ Xu_- sNb- Xv- p. Fs- ‚ Aÿ- nX- zs- Ø Aw-
fne- pw h®- v `mh- \- s- b G‰- h- pw i‡- a- mb- n KoI- cn°- pI- b- ns- √∂- p {]X- n⁄- s- bS- p°- pI- b- pw sN-
]nS- ns- ®S- p°- p∂- X- v l÷- ms- W∂v knb- mh- p- bvX- p.''

17 06 Pqembv 2022
kp∂n A^vIm¿

ImenIw
Sn.F- ®- v. Zmcnan

\-S-∂p\-S-∂v
l-÷n-\pt]m-b-h¿

C-{]m-h-iy-sØ l-÷n-\v B-Zw ap-l-Ω- °n-S-bn-eq-sS tPm¿±m-\n-te°p I-S-∂v t\-sc X-_q-°n-
se-Øn. A-tXm-sS l-d-ap-I-fp-sS \m-´n¬ A-t±-lw Im-
Zv D-≠m-Ipw. Cu A≥-]-Øn-c-≠p-Im-c≥ ep-Ip-Øn. C-\n A¬D-em I-S-∂v \m-\q-dv In-tem-ao-‰¿ \-
h-cp-∂-Xv {_n-´-Wn¬\n-∂m-Wv. A-sX-¥m- S-∂m¬ N-cn-{X{]-kn-≤-am-b ssJ-_-dn-se-Øn. A-hn-sS\n-
Wn-{X F-Sp-Øp]-d-bm≥ F-∂-t√. A-t±- ∂v sX-t°m-´v sh-dpw 200 Intem ao-‰¿ \-S-∂m¬ ap-Øv
lw h-cp-∂-Xv \-S-∂m-Wv. C-dm-Jn-se Ip¿- \-_n-bp-sS a-Zo-\-bn-se-Øpw. G-‰-hpw A-h-km-\-sØ hn-
Zv hw-i-P-\m-b C-t±-lw {_n-´-Wn-em-Wv Po- h-cw e`n-°p-tºmƒ B-Zw ap-l-Ω-Zv Cu dq-´n-se-hn-sS-
hn-°p-∂-Xv. I-gn-™ h¿-jw Hm-K-Ãv H-∂n- tbm B-Wv.
\m-Wv A-t±-lw \-S-∂p Xp-S-ßn-b-Xv. {_n-
´-Wn¬\n-∂v t\-sc ssk-_o-cn-bm-bn-te- H-cp Zn-h-kw 20e-[n-Iw In-tem-ao-‰¿ \-S-°p-∂ A-t±-
°v. A-hn-sS\n-∂v Xp¿-°n-bn-te-°v. Xp¿- lw Zp¬l-÷v B-Zy-Zn-\-ß-fn¬ ]-cn-ip-≤ a-°-bn-se-
°nb- ns- e t_mk- v^- d- k- v ]me- w IS- ∂- t- Xm- Øpw F-∂v {]-Xo-£ {]-I-Sn-∏n-®-Xn-s‚ hm¿-Ø {]-ap-J
sS I-£n G-jy-bn-se-Øn. ]n-s∂ kn-dn- A-d-_v ]-{X-߃ dn-t∏m¿-´v sN-bv-Xn-cp-∂p. ]p-d-Øn-´ sIm-
bb- nt- e°- v. \ne- bv°- mØ- shS- ns- bm®- I- ƒ- ®p _m-Kp-am-b-√ B-Zw C-{X Zq-cw Xm-≠p-∂-Xv. X-s‚

06 Pqembv 2022

18kp∂n A^vIm¿

km-[-\km-a-{Kn-Iƒ H-cp ap-®-{I h-≠n- Zpw A-t±-l-Øn-s‚ Po-hn-X-Øn-ep-≠m-bn-´p-≠v F-∂-Xp
bn¬sh-®v A-Xpw D-¥n-bm-Wv \-S-Øw. B- k-Xy-am-Wv. A-°q-´-Øn¬ H-cp l-÷vbm-{X \-S-∂n-´m-bn-
Z-an-s‚ C-t∏m-g-sØ ÿm-\-hpw A-h-ÿ- cp-∂p F-∂v {]-ap-J N-cn-{X-Im-c≥-am¿ ]-d-bp-∂p-≠v. C-
bp-a-dn-bp-hm≥ hn-j-bw tk¿-®v F-©n- _v-\p- m-Cu X-s‚ \n-km-D¬ Jp-e-^m-Cepw C-_v-\pI-
\n¬ C-´-t∏m-gm-Wv kv-{Io≥ \n-d-sb k- Xo¿ X-s‚ A¬_n-Zm-b h-∂n-lm-b-bn-epw C-_v-\p¬Pu-
am-\ hm¿-Ø-Iƒ sX-fn-™-Xv. A-h-sb- kn X-s‚ ap≥-X-Zdn-epw Cu I-Y ]-d-bp-∂p-≠v. _m-Kv-Zm-
√mw Cu h¿-j-tØ-X-√. ]-sØm-º-Xmw Zn¬\n-∂v 2,820 Intemao‰¿ A-s√-¶n¬ 1,750 ssa¬ Zq-
\q‰- m≠- ns- ‚ Ah- k- m\- Ø- n¬ Gg- p h¿j- w cw \-S-∂pXm-≠n A-t±-lw \-S-Øn-b B bm-{X-bp-sS Im-
\-S-∂v sam-tdm-t°m-bn¬\n-∂v \-S-∂p h- c-W-am-bn ]-d-b-s∏-Sp-∂-Xv k-tlm-Z-c-\pw \m-emw A-∫m-
∂v l-÷v sN-bvXp t]m-b D-a¿ eq-\n≥- ko J-eo-^-bp-am-bn-cp-∂ J-eo-^ lm-Zn-bp-am-bn sN-bv-X
kn-s‚ A-\p-`hw A-Xn-ep-≠v. 2011¬ t_m- H-cp k-Xy-Øn-s‚ I-Y-bm-Wv. H-cp Im-cyw B-W-bn-S-sh
kv-\n-b-bn¬\n-∂v \-S-∂ph-∂v 2012se l- A-s√-¶n¬ Rm≥ \-S-∂v l-÷n-\p t]m-Ipsa∂v B-W-
÷n¬ ]-s¶-Sp-Ø \m¬-∏-Øn-tb-gp-Im-c≥ bn-Sp-I-bpw ]n-s∂ BIm-cyw sN-øm≥ \n¿-_-‘n-X-am-b-
ap-kv-\-Zv F-∂-bm-fp-sS I-Y-bp-ap-≠v. Xp- t∏mƒ \-S-∂v l-÷n\p t]m-bn i-]-Y-Øn-s‚ {]m-b-›n-
\o-jy-bn¬\n-∂pw H-cp]m-Sv cm-Py-߃ I- Øw sN-øp-I-bpam-bn-cp-∂p F-∂m-Wv B I-Y-bp-sS c-Xv-
S-∂p-h-∂v l-÷v sN-bv-Xpt]m-b H-cp bm- \-®p-cp-°w.
kn-s‚ I-Y-bp-ap-≠v. \m-ep- h¿-jw sIm-
≠v G-Xm-≠v 26 cm-Py-߃- I-S-∂v 2021em- {]-ap-J ]-fin-X-\m-bn-cp-∂ ^p-ssZ¬ _n≥ C-bm-fn-
bn-cp-∂p bm-ko≥ l-÷v sN-bv-X-Xv. s‚ Po-hN-cn-{X-Øn-epw A-ß-s\-sbm-∂v Im-Wmw. A-
t±-lw H-cp kw-L-tØm-sSm-∏w \-S-∂v l-÷n-\p t]m-bn
C-sXm-s° I-≠-t∏m-gm-Wv Ip-d-®pIq- F-∂pw h-gn-°ph-®v Zp¿-_-e-bpw A-i-c-W-bp-am-b H-cp
Sn N-cn-{X]m-X-bn¬ ]n-t∂m-´v \-S-∂pt\m-
°m≥ Xm¬-]-cyw P-\n-®-Xv. B A-t\z-j- \-S-∂pt]m-bn-bp-≈ l-÷vbm-{X
W-Øn¬ {]-tXy-I-am-bn I-≠ \m-aw J-
eo-^ lm-dq≥ d-io-Zn-t‚-Xm-Wv. B-Zy-am- Hc- p \√- kml- k- nI- X- b- mW- v. AX- ps- Im≠- pXs- ∂,
bn \-S-∂pt]m-bn l-÷v sN-bv-X-bmƒ F-
∂ \n-ebv-°m-Wv ]-e t]-Pp-I-fpw lm-dq≥ AX- ns- e sshI- mc- nI- X- sIm≠- mW- v {][- m\- a- mb- pw
d-io-Zn-s\ ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv F-¶n-epw
A-ß-s\ ]-d-bm≥ {]-bm-k-ap-≠v. tc-J-s∏- Af- t- °≠- X- v. B sshI- mc- nX- I- I≠- h- c- pw
SpØ- s- ∏´- n´- n√- mØ- \nc- h- [- nt]¿ \S- ∂- v l-
÷n-\p t]m-bn-´p-≠m-Im-a-t√m. A-∫m-kn Dƒs- °m≠- hc- pw DØ- a- \q‰- m≠- pI- f- n¬ Poh- n®- nc- p∂- p.
Jn-em-^-Øn-se A-©m-a-sØ `-c-Wm-[n-
Im-cn-bm-bn-cp-∂p lm-dq≥ A¬ d-io-Zv. Ca- mw lk- ≥ _n≥ Ae- n(d) Ah- c- n¬ Hc- mf- mb- nc- p∂- p.
F.Un 786 ap-X¬ 809 h-sc-bp-≈ Im-e-L-
´-Øn-em-Wv (lnPvd: 170˛193) lm-dq≥ At- ±l- w Cc- p]- X- ne- [- nI- w {]mh- i- yw \S- ∂- v l÷- n\p
A¬dio-Zv A-[n-Im-c-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂-Xv.
A-∫m-ko J-eo-^-am-cn¬ [o-c-X, a-X-t_m- t]mb- X- mb- n Nc- n{- X {KŸ- ß- f- n¬ ]d- b- p∂- p.
[w, cm-Py-X-{¥w, `-c-WssZ¿-Lyw Xp-S-ßn-
b Im-cy-ß-fn¬ G-‰-hpw {i-t≤-b-\m-b `c- kv-{Xo-sb I-≠p-sh-∂pw A-tXm-sS X-s‚-bpw kw-L-Øn-
Wm-[n-Im-cn-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. k-tlm- s‚-bpw ssI-øn-ep-≠m-bn-cp-∂ ap-gp-h≥ Xp-I-bpw B kv-
Z-c≥ J-eo-^ lm-Zn-bp-sS a-c-W-sØ Xp- {Xo-°p Zm-\-am-bn \¬-Ip-I-bpw kw-Lw h-gn-°ph-®v a-S-
S¿-∂v X-s‚ 20mw h-b- n-em-Wv A-t±-lw ßp-I-bpwsN-bv-Xp F-∂-m-Wv I-Y. \-ap-°v l-÷v sN-øm-
Jn-em-^-Øn-s‚ knw-lm-k-\-Øn¬ A-h- sX X-s∂ A-Xn-s‚ {]-Xn-^-ew e-`n-®psh-∂v A-∂v a-
tcm-[n-X-\m-Ip-∂-Xv. \o-≠ 27 h¿-j-߃ lm-\-h¿-Iƒ A-h-tcm-Sv ]-d-™p. C-ß-s\ N-cn-{X-Øn-
A-t±-lw A-∫m-ko Jn-em-^-Øv A-S-°n- eq-sS \-S-∂pt\m-°n-bm¬ ]-e-cpw \-S-∂v l-÷n-\p t]m-
hm-Wp. b-Xm-bn Im-Wmw.

C-Ø-cw {i-≤ t\-Sn-b H-cm-fp-sS N-cn- a-e-bm-f \m-´n¬\n-∂v H-cmƒ Cu h¿-jw l-÷n\p
{X-sØ kw_‘n-®n-S-tØm-fw H-cp h-en- \-S-∂pt]m-Im≥ C-d-ßn-b-tXm-sS Nn-e h¿-Ø-am-\-ß-sfm-
b A-\p-`hk-Xy-am-Wv [m-cm-fw hn-iz-k- s° D-b¿-∂ km-l-N-cy-Øn-em-Wv C-sXm-s° ]-c-tX-≠n-
\o-b-hpw A-√m-Ø-Xp-am-b I-Y-Iƒ A- h-∂-Xv. A-\p-Iq-e-hpw {]-Xn-Iq-e-hpam-b {]-Xn-I-c-W-߃
Xn¬ I-S-∂p-h-cn-I F-∂-Xv. X-Xp-√y-cm-b h-∂-Xn¬ G-sd I-„w tXm-∂n-b-Xv A-t±-lw sN-øp-∂-
]-e-cp-sS Po-hn-X-Øn-epw C-Ø-cw A-Xn- Xv sX-‰v X-s∂-bm-sW-∂v Xo¿-Øp]-d-bp-∂ X-c-Øn-ep-
i-tbm-‡n I-Y-Iƒ Im-Wmw. lm-dq≥ d- ≈ Nn-e-cp-sS {]-kv-Xm-h-\-I-fm-Wv. C-Xp]t£ G-in-bn-
io-Zn-s‚ Po-hn-X-Øn-epw A-Xp-s≠∂v H- √. A-Xn-\p ]-e Im-c-W-ß-fpap-≠v. A-h-bn-sem-∂v, \n-
cp B-ap-J-am-bn am-{Xw ]-d-™p-sh-°p-I- in-X-am-b hn-a¿-i-\w \-S-Øp-∂-h-cp-sS hn-a¿-i-\-Øn-s‚
bm-Wv. \n-c-h-[n l-÷pw \n-c-h-[n Pn-lm- [z-\n ]-Xn-hp-t]m-se A-‘-am-b k-e-^o hm-in-bn-e-[n-
jvTnX- a- ms- W∂- X- mW- v. AX- ns- ‚ Hg- p°- v tIƒ°- pt- ºmƒX-
s∂ H-cp A-kw-_-‘w C-cp-´n-°-b-‰p-∂ kz-c-a-Xn¬ tIƒ-

19 06 Pqembv 2022
kp∂n A^vIm¿

°mw. F-∂m¬, C-ß-s\ F-Xn¿-°p-∂-Xn- \p-≈ i-cn-bm-b A-dn-thm A-Xv k-Xy-k-‘-am-bn {]-I-Sn-
s‚ hy-‡-hpw {]m-am-Wn-I-hp-am-b sX-fn- ∏n-°p-hm-\p-≈ am-\-kn-Im-h-ÿ-tbm C-√m-Ø-Xm-Wv \-
hpw \ym-b-hpw H-∂pw Im-Wp-∂p-an-√. a- Ωp-sS \m-´n-s‚ {]-iv-\w. Cu hn-j-b-Øn¬ H-cmƒ l-
s‰m-cp Im-c-Ww, s]m-Xp-P-\ -km-am-\yw ÷n-\p t]m-Ip-∂-X-√ C-h-cp-sS {]-iv-\w. a-dn-®v, A-bmƒ
Cu km-l-kn-I\p \¬-Ip-∂ B-th-i-I- \-S-∂p t]m-Ip-∂-Xm-Wv. Cu \-S-Ø-sØ l-÷m-tbm B-
c-am-b ]n-¥p-W-bm-Wv. tI-c-fw hn-´m¬ Im- cm-[-\-bm-tbm H-s° Im-Wp-∂-Xm-Wv A-Sn-ÿm-\-]-c-am-
Wmsa-∂v ]n-dp-]n-dp-Ø-h-sc \n-cm-i-cm-°p- bn C-h-cp-sS tcm-Kw. C-Xv sh-dp-sam-cp \n¿-t±m-j-I-c-am-
∂X- mb- nc- p∂- p I¿Æ- mS- I- b- ns- e A\- p`- hw. b km-l-kn-I-X-bm-bpw Cu km-l-kn-I-X-°v A-t±-lw
A-Xp tI-c-f-Øn-s‚ Nq-cms-W-∂v Ip-g-ºp- a-° F-∂ e-£yw {]-Jym-]n-®psh-∂pw A-Sp-Ø h¿-jw
]p-c-´n- t\m-°n-b-h¿ I-£n-°v tKm-h-bn¬ l-÷v Im-e-tØm-sS A-hn-sS F-Øp-tºmƒ l-÷v sN-
In-´n-b kzo-Im-cw Im-Wp-tºmƒ ho-≠pw bv-Xp a-S-ßpsa-∂pw k-Xy-k-‘-am-bn I-cp-Xn-bm¬ hn-j-
Ip-g-bp-I-bm-Wv. bw Xo-cpw.

a-s‰m-∂v, Cu k-tlm-Z-c-s‚ a-´pw `m- F-∂n-cp-∂m-epw, C-Xn-s‚ a-X-hn-[n F-¥m-sW-∂v Iu-
h-hp-am-Wv. B-sc-¥p ]-d-™m-epw A-t±- Xp-I-tØm-sS A-t\z-jn-°p-∂-h-cp-≠m-Ipw. A-h¿ A-X-
lw im-¥-\pw ku-ay-\p-am-Wv. H-cp tem- t\z-jn-°p-∂-Xv G-sX-¶n-epw ]-£-Øv tN-cm-\-√, Im-cyw
I dn-t°m¿-Uv H-∏n-s®-Sp-°p-I F-∂-tXm a-\- n-em-°m≥ th-≠n-bm-Wv. A-h¿-°p -th-≠n B hn-
N-cn-{X-]p-cp-j-\m-bn am-dp-I F-∂-tXm H- j-bw ]-d-bp-tºmƒ \-ap-°v I-s≠-Øm≥ I-gn-bp-I A-
∂pw A-bm-fp-sS e£y-a-√. A-t±-l-Øn- Xn-e-{X Kp-cp-X-c-am-b {]-iv-\-sam-∂p-an-√ F-∂m-Wv. A-
s‚ i-co-c`m-j-bn¬ A-l-¶m-c-tam a-t‰m Xm-b-Xv, hm-l-\ ku-I-cyw e-`y-am-sW-∂n-cn-s° \-S-∂p
ImW- m\- pa- n√- . \n¿t- ±mj- nb- mb- n Ab- mf- ß- - t]m-Ip-∂-Xv ]m-Sn-√ F-∂ H-cp Xo¿Ø- m`- n{- ]mb- w ]fi- n-
s\ \-S-°p-I-bm-Wv. C-ß-s\ H-∂n-te-°v XtemI- w ]d- ™- n´- n√- F∂- mW- v. Nne- ¿ am{- Xw AX- p ]m-
A-bm-sf ]n-Sn-®p X-≈p-∂-Xm-h-s´ kz-¥w Sn√- F∂- p ]d- ™- t- ∏mƒ Ipt- d A[- nI- w ]fi- nX- ≥a- mc- p-
a\-  - ns- ‚ Xm¬]- c- yh- pa- mW- v. F∂- n´- pw A- sSb- pw ]£- w \S- °- p∂- hy‡- n, \S- Ø- Ø- ns- ‚ kml- N- -
bm-sf ]n-∂m-se Iq-Sn I-s√-dn-bp-I-bm-Wv cyw, AX- p \¬I- p∂- KpW- ^- e- ß- ƒ F∂- nh- -bv°\- pk- -
C-h¿. A-Xp i-co-c-sØ ]o-Un-∏n-°-em-Wv, cn®- mW- v AX- ns- ‚ Xo¿∏- v ]d- b- ph- m≥ Ig- nb- pI- F∂- X- m-
\-_n A-ß-s\ sN-bv-Xn-´n-√ F-s∂m-s°- Wv. Ch- ns- S \S- °- p∂- hy‡- nb- ps- S \nø- Ø- pw at- \m\- ne- -
bm-Wv C-h-cp-sS \ym-bw. C-sXm-s° ]m- bpw \mw t\c- s- Ø ]d- ™- X- pt]ms- e A\- n„- I- c- a- mb- n H-
Sn-√m-Ø-Xms-W-∂m-Wv A-h-cp-sS I-s≠- ∂pa- n√- . Cu \S- Ø- w \¬I- p∂- kt- µi- a- ms- W¶- nt- em, G-
ج. A-Xn\p Nn-e I-Y-Iƒ ta-sºm-Sn- sd he- pX- mW- v. Imc- W- w a°- , l÷- v, tIc- f- ob- c- ps- S aX- -
bm-bn tN¿-°p-I-bpw sN-øpw. B-h-iy-Øn- hnt- [b- X- zw, apk- ev nwI- ƒ {]I- S- n∏- n°- p∂- kt-v \l- mZ- c- ß- ƒ,

06 Pqembv 2022

20kp∂n A^vIm¿

Ah- ¿°- nS- b- ns- e kma- ql- yX- XpS- ß- n \nc- - b-a-\n-te-°v I-b-dn-b-Xpw I-b-‰n-b-Xpw. C-Ø-cw hn-j-
h[- n \√- kt- µi- ß- f- mW- v Cu bm{- X \¬- b-ß-fn¬ \-_n(kz) A-Xv sN-ø-cp-sX-∂v F-Sp-Øp]-d-
Ip-∂-Xv. ™n-´p-t≠m F-t∂ t\mt-°-≠-Xp-≈q. F-∂m-epw, \-
_n F-¥p-sIm-≠v \-S-∂v l-÷n\p t]m-bn-√ F-∂m-
\S- ∂- pt]mb- nb- p≈- l÷- vbm{- X Hc- p \- sW-¶n¬ ]-e a-dp-]-Sn-bpap-≠v ]-d-bm≥. H-∂m-a-Xm-bn,
√ km-l-kn-I-X-bm-Wv. A-Xp-sIm-≠pX- \-_n(kz) l-÷n-\v t]m-Ip-tºmƒ h-f-sc Xn-c-t°-dn-b
s∂, AX- ns- e sshI- mc- nI- X- sIm≠- mW- v Po-hn-Xw \-bn-°p-∂ k-a-b-am-bn-cp-∂p. A-Xp-sIm-≠m-
{][- m\- a- mb- pw Af- t- °≠- X- v. B sshI- m- bn-cp-∂p-h-t√m Zp¬J-A-Zv A-h-km-\w am-{Xw C-d-ßp-
cnX- I- I≠- h- c- pw Dƒs- °m≠- hc- pw DØ- a- I-bpw ap-l¿-dw D-Zn-°pw ap-ºv a-Zo-\-bn¬ Xn-cn-s®-Øp-
\q-‰m-≠p-I-fn¬ Po-hn-®n-cp-∂p. C-amw l- I-bpw sN-bv-X-Xv. C-ß-s\ Xn-c-°p-Ifp-≈-h¿ \-S-∂p
k≥ _n≥ Ae- n(d) Ah- c- n¬ Hc- mf- mb- nc- p- t]m-Ip-∂-Xv X-s‚ Zu-Xy-tØm-Sp-≈ D-Ø-c-hm-ZnØ -
∂p. At- ±l- w Cc- p]- X- ne- [- nI- w {]mh- i- yw cm-ln-Xy-am-Wv.
\S- ∂- v l÷- n\p t]mb- X- mb- n inb- m Nc- n-
{X {KŸ- ß- f- mb- Xl- Zv- o_- ne- pw A¬ Im- A-Xns\-°mƒ h-en-b H-cp Im-c-Ww \-_n(kz) F-
^nb- ne- pw kp∂- o Nc- n{- X{KŸ- ß- f- mb- Xm- √m-h¿-°pw {]m-]y-am-Ipwhn-[w km-c-fy-X-bm-Wv X-s‚
coJ- p¬ Jpe- ^- mC- e- pw A¬_- nZ- mb- h∂- n- A-[ym-]-\-Øn-sem-s° ]p-e¿-Øp-am-bn-cp-∂-Xv. F-√m-
lmb- b- ne- pw ]d- b- p∂- p. Nne- bm{- XI- f- n¬ h-sc-bpw a-Xco-Xn-Iƒ ]Tn-∏n-°p-I F-∂-Xpw \-
At- ±l- w sNc- p∏- pI- ƒt]me- pw [c- n°- n√- m- _n(kz)bp-sS B-h-iy-am-bn-cp-∂-t√m. {]-t_m-[-\ Zu-
bnc- p∂- p. Xs- ‚ Ime- s- Ø G‰- h- pwhe- nb- Xy-Øn-\m-bn b-a-\n-te-°v A-b-°-sh in-jy-∑m-cm-b ap-
Bc- m[- I- \- mb- mW- v \_- n(kz)bps- S Cu t]- B-Zv C-_v-\p P-_-en(d)\pw A-_q-aq-k¬ A-iv-A-
c°- nS- mh- v Ad- nb- s- ∏S- p∂- X- v. Cu sshI- m- cn(d)°pw \-_n(kz) sIm-Sp-Ø D-]-tZ-i-Øn¬ s]-´-Xm-
cnI- X- Dƒs- °m≠- as- ‰mc- mf- mW- v C_- \v- p
A∫- mk- v(d). hni- p≤- Jp¿B- ≥ hymJ- ym- B-Zw ap-l-Ω-Zv, inlm_v tNm‰q¿
Xm°- f- n¬ H∂- mwÿm\- ob- \- mb- At- ±l- w
Cu sshI- mc- nI- X- Dƒs- °m≈- p∂- X- v kqd- - Wv "\n-߃ c-≠p- t]-cpw Im-cy-߃ F-fp-∏-ap-≈-Xm-
Øp¬ l÷- ns- e 27mw kq‡- Ø- ns- e ]- °p-I {]-bm-k-ap-≠m-°-cp-Xv, P-\-߃-°v k-t¥m-j-
cm-a¿-i-Øn¬\n-∂m-Wv. I-Av-_m-e-b-Øn- hm¿-Ø A-dn-bn-°p-I, sh-dp-∏n-°-cp-Xv' F-∂-Xv. G-sXm-
s‚ ]p\- ¿\- n¿Ω- mW- w Ig- n™- p P\- ß- s- f cp P-\-X-bn-te-°v k-tµ-i-hm-l-I-sc A-b-°p-tºm-gpw
l÷- n\- p £W- n°- ph- m≥ C_- dv- ml- ow \- \-_n(kz) C-Ø-c-Øn¬ D-]-tZ-iw \¬-Im-dp-≠m-bn-cp-
_nt- bmS- v A√- ml- p ]d- b- p∂- X- mW- v Cu B- ∂p F-∂-Xv {i-t≤-b-am-Wv. d-kq¬(kz)bp-sS l-÷v k-
b-Øn-s‚ B-i-bw. A-Xn¬ A-h-sc hn- a-b-Øv \-S-∂ H-cp kw-`-hw C-_v-\p A-∫m-kv(d) hn-h-
fn-®m¬ A-h¿ \-S-∂pw hm-l-\-∏p-d-Øp- cn-°p-∂p˛ A-Iz-_-bp-sS {]-`m-X-Øn¬ H-´-I-∏p-d-Øn-cp-
am-bn F-√m Du-Sp-h-gn-I-fn-eq-sS-bpw h-t∂- ∂v d-kq¬(kz) ]-d-™p, "F-\n-°v I-s√-Sp-ØpX-cq' F-
°psa-∂ ]-cm-a¿-i-Øn¬ B-Zyw ]-d-™n- ∂v. At- ∏mƒ Rm≥ At- ±l- Ø- n\- v Gg- v I√- pI- ƒ FS- p-
cn-°p-∂-Xv \-S-∂pw F-∂m-Wv. C-Xn¬\n- Øp sIm-Sp-Øp. A-h sN-dn-b I-√p-I-fm-bn-cp-∂p. d-
∂pw \-S-∂v l-÷n-\p t]m-Ip-∂-Xn-s‚ kq¬(kz) AX- v ssI∏- Ø- nb- ne- n´- v Ipe- p°- ns- °m≠- v ]d- -
t{i-jvT-X {K-ln-°p-∂ A-t±-lw H-cp tJ- ™p: "C-Xp-t]m-ep-≈-h sIm-≠v F-dn-bp-I.' ti-jw \-
Z-{]-I-S-\w \-S-Øp-∂p-≠v. A-Xv C-ß-s\- _n(kz) Ac- pf- n: ""P\- ß- t- f, aX- Ø- n¬ AX- nc- pI- h- nb- e- n-
bm-Wv: ""F-s‚ bu-∆-\Im-e-Øp \-S-∂v s\ \nß- ƒ kq£- n°- pI- . Imc- W- w, \nß- f- ps- S ap≥K- ma- n-
l-÷n-\p t]m-Im≥ I-gn-bm-sXh-∂-Xn¬ Is- f \i- n∏- n®- X- v aX- Ø- ns- e AX- nc- pI- h- n®- ne- mW- v.'' (\-
Rm≥ tJ-Zn-® A-{X a-s‰m-cp Im-cy-Øn- kmC- u, C_- \v- pa- mP- ). Npc- p°- Ø- n¬, inl- m_- v F∂- hy-
epw Rm≥ tJ-Zn-®n-´n-√'' F-∂v. ‡nb- ps- S Cu bm{- X shd- pw Hc- p kml- k- nI- X- am{- Xa- m-
Wv. AX- ns- \ Aß- s- \ am{- Xw Im-Wp-tºmƒ A-Xn¬ {]-
\-_n(kz) A-ß-s\ sN-bv-Xn-´n-√ F- I-S-am-b sX-‰p-I-sfm-∂pw \-ap-°v \n-cq-]n-°p-hm\n√.
∂p ]-d-™v X-ß-fp-sS hm-Z-Øn-\v ap-´p
sIm-Sp-°m≥ {i-an-°p-∂-h-cp-sS {]-iv-\- 21 06 Pqembv 2022
hpw A-dn-hn-√m-bv-a X-s∂-bm-Wv. Im-c-Ww, kp∂n A^vIm¿
C-Ø-cw Im-cy-ß-fn¬ C-ß-s\ sX-fn-hv
]n-Sn-°p-∂-Xv \n-c¿-Y-I-am-Wv. A-ß-s\
sN-bv-Xm¬ \-Ωp-sS t]m-se Ip-∏m-bw [-
cn-°p-∂-Xpw •m-kn¬ sh-≈w Ip-Sn-°p-
∂-Xpw U¨-e-∏v s_-Un¬ In-S-∂p-d-ßp-
∂-Xpw F-¥n-\-[n-Iw hn-am-\-Øn¬ l-
÷n-\v t]m-Ip-∂-Xv h-sc ]m-Sn-√m-Xm-Ipw.
Im-c-Ww, \-_n(kz) A-sXm-∂pw sN-bv-
Xn-√-t√m. C-ß-s\ A-kw-_-‘hm-Z-߃
D-∂-bn-®-Xn-\m-em-Wv ]-≠v B-Sv ta-°m≥

]-sØm-º-Xmw \q-‰m-≠n-s‚ A-h-km-\- l÷- v Ig- n™- v
a-°-bn¬\n-∂pw
Øne- pw Cc- p]- X- mw \q‰- m≠- ns- ‚ BZ- y Zi- - a-Zo-\-bn-te-°p-≈
Iß- f- ne- pa- mb- n ]fi- nX- temI- Ø- n\- v A`- n- bm{- Xb- n¬ lmP- ns- b
am\- a- mb- n Pze- n®- p\n∂- al- m\- mW- v shf- n- sIm≈- k- wK- w XS- ™- v
bt- ¶mS- v X´- m¶- c- Ip´- yma- p apk- venbm¿. tI- \nd- pØ- n ic- oc- Ø- n¬
c-fwI-≠ k-am-\-X-I-fn-√m-Ø ⁄m-\Ip- ]-cn-tim-[n-°p-∂-Xn-\n-S-
e]- X- nb- pw Bb- nc- °- W- °- n\- v AX- n{]K- ¤-
cm-b in-jy-k-º-Øp-sIm-≠v A-\p-Kr-lo- bn¬ t]m°- ¿
X\- pa- mb- nc- p∂- p Ip´- yma- p apk- venbm¿. Nc- n- apk- venb- m¿ \¬I- nb-
{XI- mc- \- mb- s\√- n°- pØ- v apl- Ω- Z- e- n ap- Ge- k- v sIm≈- °- mc- s- ‚
kven-bm¿ Ip-´ym-ap ap-kven-bm-sc Ip-dn-®v
]-cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ A-h-cp-sS ]- Iø- n¬ X´- n F{- X
tØm-fw in-jy-∑m-sc {]-tXy-Iw ]-cm-a¿- {ia- n®- n´- pw sIm≈- °- mc- \- v
in°- p∂- p≠- v. AX- n¬ {][- m\- nb- mW- v {]a- p-
J kq^- o ]fi- nX- \- pw kml- nZ- pa- mb- sN- I-sø-Sp-°m≥
{º t]m°- ¿ apk- venb- m¿. Ig- n™- n√- . Ah- ¿
lmP- nt- bmS- v am∏- v
At- \I- w Id- ma- Ø- pI- ƒ sIm≠- pw A- ]d- b- pI- b- pw lmP- ns- b
Km-[-am-b ⁄m-\k-º-∂-X-sIm-≠pw {]-
ik- Xv- a- mb- Z¿k- v sIm≠- pw tIf- ntI´- t]m- aZ- o\- b- nt- e°- v
°¿ apk- venbm¿ 20mw \q‰- m≠- ns- e At- {K- FØ- n®- v sImS- p°- pI- b- pw
kc- c- mb- De- a- m°- f- n¬ {][- m\- nb- mW- v.
sN-bv-Xp.
a-e-∏p-dw Pn-√-bn-se ssh-e-Øq¿ kz-
tZi- nb- mb- nc- p∂- t]m°- ¿ apk- venb- m¿ Xn- ImenIw
cq¿ sN{- º Ppa- mak- Pv- nZ- ne- mb- nc- p∂- p Z¿k- v Fw.F- . dDu^v IÆ¥- fn
\S- Ø- nb- nc- p∂- X- v. aq∂p ]X- n‰- m≠- ne- [- nI- w
sN{- ºb- n¬ Z¿k- v \S- Ø- nb- X- n\- m¬ sN{- º

t]m°- ¿ apk- venb- mc- ps- S Ge-  - pw
aΩ- p´- n lmP- nb- ps- S \S- ∂- l÷- pw

t]m°- ¿ apk- venbm¿ F∂- t]c- ne- mW- v A- fp-Iƒ a-lm-\-h-¿I-fp-sS k-a-£-Øn-¶-te-°v H-gp-In-sb-
h¿ Ad- nb- s- ∏´- X- v. tamt- eyc- p∏- m∏- F∂- m- Ønb- nc- p∂- p F√- mh- ¿°- pw Bi- zmk- h- pw km¥- z\- h- pw ]-
Wv sN{- º°- m¿ Ah- s- c hnf- n®- nc- p∂- X- v. [m- I¿∂- p\¬I- nb- nc- p∂- al- m\- h- ¿- I- ƒ amc- I- tcmK- ß- ƒ h-
cmf- w inj- y∑- mc- pw apc- oZ- ∑- mc- pa- p≠- mb- nc- p- sc Xs- ‚ Id- ma- Ø- v sIm≠- v kpJ- s- ∏S- pØ- nb- nc- p∂- p.
∂p al- m\- h- d- pI- ƒ°- v sN{- ºb- n¬ Z¿k- v
\S- Ø- p∂- X- n\p apº- v s]m∂- m\- n aJ- vZ- qa- n- Bfl- ob- NnI- n’- b- ne- pw \n]- pW- \- mb- nc- p∂- t]m°- ¿
ø AI- s- Ø ]≈- nb- n¬ Xs- ‚ Dk- vX- mZ- p- apk- venbm¿ B- Ime- L- ´- Ø- n¬ Hc- p he- nb- ka- ql- Ø- n-
amc- ps- S \n¿t- ±i- {- ]I- mc- w Ipd- ®- pIme- w Z¿- s‚ Bi- zmk- tI{- µa- mb- nc- p∂- p. ka- k- Xv- cq]- oI- c- W- Ø- n\p
kv \S- Ø- nb- n´- p≠- v Ah- ¿. apt- ∂mS- nb- mb- n ]mß- n¬ Dk- vX- mZ- pw A–- p¬_mc- n Dk- v-
XmZ- pw t]m°- ¿ apk- venb- mc- ps- S kh- n-[Ø- ns- eØ- n ZpB-
ka- k- Xv- b- ps- S {][- m\- ap^- Xv- nb- pw {]- sNø- n∏- n®- nc- p∂- p cq]- oI- c- W- tbmK- Ø- nt- e°- v £W- a- p≠- m-
apJ- I¿a- imk- {v- X hni- mc- Z- \- pw kq^- nb- p- bnc- ps- ∂¶- ne- pw ]c- nX- ymK- nb- mb- n Poh- n®- nc- p∂- al- m\- h- ¿- -
amb- nc- p∂- ssiJ- p¬^J- ol- v \nd- a- c- pX- q¿ Iƒ ktv- \l- ]- q¿∆- w B £W- w \nc- k- n°- pI- b- mb- nc- p∂- p.
_oc- m≥Ip´- n apk- venbm¿ {]a- pJ- kq^- nh- -
cy≥ Hma- ®- ∏- pg- tamt- eyc- p∏- m∏- XpS- ß- nb- ]mß- n¬ Dk- Xv- mZ- pw A–- p¬_mc- n Dk- Xv- mZ- pw sN{- º-
{]-[m-\n-I-sfm-s° t]m-°¿ ap-kven-bm-cp- bn¬ FØ- p∂- Znh- k- w Ime- Ø- pXs- ∂ t]m°- ¿ apk- ven-
sS inj- y∑- mc- mb- nc- p∂- p. \od- p∂- thZ- \- I- - bm¿ Xs- ‚ inj- y∑- mt- cmS- v C∂- v \a- p°- v {][- m\- s- ∏´- c-
fpw {]b- mk- ß- f- pa- mb- n Znt- \\- \nc- h- [- nb- m- ≠v AX- nY- nI- f- p≠- v F∂- v ]d- b- pI- b- pw Ah- ¿°- mb- n {]-
06 Pqembv 2022 tXyI- ]e- l- mc- ß- ƒ Hc- p°- nh- ®- v ImØ- nc- n°- pI- b- pw sN-

22kp∂n A^vIm¿

bXv- nc- p∂- p. [mc- mf- w InX- m_- v tiJ- c- w A- ep≈- {]b- mk- ß- s- fm∂- pw t\c- nt- S≠- nh∂- n√- . lmP- n X-
t±l- Ø- ns- ‚]°- ¬ D≠- mb- nc- p∂- p AX- n¬ s‚ hg- nI- m´- nb- pw ssiJ- pa- mb- t]m°- ¿ apk- ev nb- ms- c k-
A[- nI- h- pw hnt- Zi- \mS- pI- f- n¬\n∂- v Xs- ‚ ao∏- n®- v bm{- Xb- n¬ {]b- mk- ß- f- n√- mX- nc- n°- m≥ ZpB- sN-
apcoZ- ∑- m¿ FØ- n®- psImS- pØ- X- mb- nc- p∂- p. øn∏- n°- pa- mb- nc- p∂- p.

InX- m_- pI- ƒ- sIm≠- phc- m\- mb- n Xs- ‚ Hc- p lP- P- v bm{- Xmthf- b- n¬ t]m°- ¿ apk- ev nb- m¿ km-
ap-coZ-∑m-cn¬ Nn-e-sc ]-e cm-Py-ß-fn-te- [mc- W- b- n¬ Ih- n™- he- n∏- Ø- ne- p≈- Hc- p Ge-  v Xø- m-
°pw ]d- ™- b- ®- nc- p∂- p bm{- Xmt- hf- I- f- n¬ dm°- n aΩ- p´- n lmP- n°- p \¬I- n. {]k- X-v pX- Ge-  - v ac- W- w
a‰- p {]b- mk- ß- f- n√- mX- nc- n°- m≥ Ah- ¿s- °- hs- c lmP- n ic- oc- Ø- ne- W- n™- nc- p∂- p.
√mw t]m°- ¿ apk- venb- m¿ \qe- pw Ge- - p-
sams- ° a{- ¥n®- p \¬I- nb- nc- p∂- p. t]m°- ¿ l÷- v Ig- n™- p a°- b- n¬\n∂- pw aZ- o\- b- nt- e°- p≈- bm-
apk- venb- mc- ps- S {][- m\- JmZ- na- pw apc- oZ- pa- m- {Xb- n¬ lmP- ns- b sIm≈- k- wLw XS- ™- p\nd- pØ- n ic- o-
bnc- p∂- p sN{- º kzt- Zi- nb- pw \m´- p{- ]a- mW- n- cØ- n¬ ]c- nt- im[- n°- p∂- X- n\- nS- b- n¬ t]m°- ¿ apk- ev nb- m¿
bpw ]uc- {- ]a- pJ- \- pa- mb- nc- p∂- hS- °- n\- nt- b- \¬I- nb- Ge-  - v sIm≈- °- mc- s- ‚ ssIø- n¬ X´- n. F{- X
SØ- v aΩ- p´- n lmP- n. \nc- h- [- n Xh- W- l- {ia- n®- n´- pw sIm≈- °- mc- \- v ssIs- øS- p°- m≥ Ig- n™- n√- . A-
÷v I¿Ω- w \n¿h- l- n®- n´- p≠- v At- ±l- w. A- h¿ lmP- nt- bmS- v am∏- v ]d- b- pI- b- pw Ah- c- ps- S IpX- nc- ∏- pd- -
Xn¬ A[- nI- h- pw Im¬\S- b- mb- n bm{- XsN- Øp Ib- ‰- n lmP- ns- b aZ- o\- b- nt- e°- v FØ- n®- psImS- p°- p-
bXv- mW- v \n¿h- l- n®- X- .v Ib- pw sNb- X-v p.

H∂- pw c≠- pw h¿j- s- aS- pØ- mb- nc- p∂- p ]n∂- oS- v, lmP- n ]e- cmP- yß- f- pw Im¬\- S- b- mb- pw I-
lmP- n a°- b- ns- eØ- nb- nc- p∂- X- .v bm{- Xb°-v n- ∏¬ hg- nb- ps- ams- ° k©- c- n®- n´- p≠- .v t]m°- ¿ apk- ev nb- m¿-
Sb- n¬ ]e- ÿe- ß- f- ne- pw Xma- k- n®- pw A- °mb- n A°- me- Ø- v \m´- n¬ e`- ya- √- mØ- InX- m_- pI- ƒ tX-
hnS- ß- f- ns- e Ck- ev ma- nI- Ne- \- ß- ƒ a\-  - n- Snb- mb- nc- p∂- p A[- nI- b- m{- XI- f- pw. aΩ- p´- n lmP- n ac- W- s- ∏-
em°- nb- pw Ck- ev manI- {KŸ- ime- I- ƒ k- ´X- n\- p tij- w Ac- b- n¬\n∂- pw {]k- X-v pX- - Ge-  - v Duc- nsb-
µ¿i- n®- pa- mb- nc- p∂- p bm{- X. Ah- nS- ß- f- n¬ SpØ- v Hc- p ]´- pXpW- nb- n¬ s]mX- n™- v aI- ≥ _mh- p lm-
\ns∂- √- mw t]m°- ¿ apk- ev nb- m¿°- mb- n In- Pn kq£- n®- ph∂- nc- p∂- p. ]p\- ¿\n¿amW- Ø- n\- mb- n ]g- b-
Xm_- pI- ƒ hne- sImS- pØ- v hmß- nb- nc- p∂- p. hoS- v s]mf- n®- pam‰- p∂- X- n\- nS- b- n¬ Ge-  - v \„- s- ∏S- pI- b- m-
bnc- p∂- p.
A°- me- Ø- v sIm≈- k- wL- ß- f- ps- S A-
{Ia- w Imc- W- w bm{- X he- nb- Zpj- I-v c- a- mb- n- Poh- nX- Ø- ns- e G‰- h- pwhe- nb- \„- S-v a- mb- n´- mW- v _mh- p
cp∂- p. ]t£, aΩ- p´- n lmP- n°- v AØ- c- Ø- n- lmP- n AX- p IW- °- m°- nb- nc- p∂- X- .v _mh- p lmP- nb- ps- S A-
hk- m\- Ime- Ø- mW- v teJ- I- \- v At- ±l- s- Ø kµ- ¿i- n°- m≥
Ah- k- c- a- p≠- mb- X- .v At- ∏mƒt]me- pw tamt- eyc- p∏m∏- b- ps- S
Fe-  v \„- s- ∏´- t- Xm¿Ø- v At- ±l- w hne- ]- n®- nc- p∂- p.

t]m°- ¿ apk- ev nb- mc- ps- S \n¿tZi{- ]I- mc- w Xs- ‚ {][- m-
\ inj- y\- pw JmZ- na- pa- mb- nc- p∂- a¿l- qw \nd- a- c- pX- q¿ _oc- m≥
Ip´- n apkven-bm¿-°v a-Ωp-´n lm-Pn X-s‚ k-tlm-Z-cn-
sb hn-hm-lw sN-bv-XpsIm-Sp-Øp. B _-‘-Øn¬ ]n-
d-∂ a-I-\m-Wv ]n¬-°m-e-Øv k-a-kv-X ap-im-h-d
AwKhpw ^-Xvhm -I-Ω-n‰n Aw-K-hp-am-bncp∂ a¿-lqw
\n-d-a-cp-Xq¿ a-c-°m¿ ap-kven-bm¿. ]n-∂o-Sv a-c-°m¿
apkven-bm-cpw X-s‚ a-I-sf a-Ωp-´n lm-Pn-bp-sS t]-c-a-
I-\v hn-hm-lw sN-bv-XpsIm-Sp-Øp. A-ß-s\ c-≠v Ip-
Spw-_-hpw t]m-°¿ ap-kven-bm¿ tN¿-Øph-® B _-
‘w ap-dn-bm-sX \n-e-\n¿-Ønt∏m-cp-∂p.

t]m-°¿ ap-kven-bm¿ X-s‚ in-jy-∑m-cpw ap-co-Z-∑m-
cpw sIm-≠p-h-∂p \¬-In-b In-Xm-_v ti-J-c-ß-f-{X-bpw
h-^m-Xn-s‚ Zn-h-k-߃-°p ap-ºv X-s‚ in-jy-∑m¿-°pX-
s∂ ho-Xn-®p\¬-In. C-∂pw A-Xp e`n-®-h-cp-sS ]n-∑p-d-
°m¿ A-h-cp-sS ho-Sp-I-fn¬ A-aq-ey-ß-fm-b B {K-Ÿ-
߃ \n-[n- t]m-se kq-£n-°p-∂p.

t]m-°¿ ap-kven-bm¿ a-jn-bpw F-gp-Øn-\p-]-tbm-Kn-
®n-cp-∂ J-e-ap-I-sfm-s° kq-£n-®n-cp-∂ a-c-Øn-s‚ s]-
´n t]m-epw A-Sp-ØIm-ewh-sc kq-£n-®n-cn-∏p-≠m-bn-cp-
∂p. ]-c-»-Xw P-\-߃-°v A-dn-hpw B-izm-k-hpw\¬-
In am-Xr-ImPo-hn-Xw \-bn-® t]m-°¿ apkven-bm¿. ln-
Pv-d 1361 d-P-_v 11\v sN-{º ]-≈n-bn¬sh-®pX-s∂ h-
^m-Øm-bn. Xn-cq¿ sN-{º Pp-am a-kv-Pn-Zn-s‚ Nm-c-ØpX-
s∂ A-h¿ A-¥y-hn-{i-awsIm-≈p-∂p.

23 06 Pqembv 2022
kp∂n A^vIm¿

_-en-s]-cp-∂m-fn-se G-‰-hpw k-hn-ti-j- ®p ]-d-™p: Hm C-_v-dm-low! Xo¿-®-bm-bpw Xm-¶ƒ kz-
]-v\-sØ km-£m¬I-cn-®p. Xo¿-®-bm-bpw A-{]-Im-c-am-
am-sbm-cp ]p-Wy-I¿-a-am-Wv D-fv-ln-ø-Øv. Wp \mw Kp-W-hm≥-am¿-°v {]-Xn-^-ew \¬-Ip-∂-Xv. \n-
A-Xm-b-Xv _-en-Zm-\w. s]m-Xp-P-\- k-a- ›-bw C-Xp {]-Xy-£-a-msbm-cp ]-co-£-W-am-Wv. a-I-\p
£w c-≠p s]-cp-∂m-fp-Iƒ-°n-S-bn-se h- ]-I-cw A-t±-l-Øn-\p \mw a-l-Øm-b a-s‰m-cp _-en ]-
I-Xn-cn-hm-bn h¿-Øn-°p-∂-Xpw Cu-t]-cn- I-cw\¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xp.'' (kq-d-Øv kzm-^m-Øv)
\p \n-Zm-\-am-bn h¿-Øn-°p-∂-Xpsa√mw C-
XpX-s∂-bm-Wv. Cu-Zp¬ A-fv-lm F-∂m- hn-ip-≤ Jp¿-B-\n-epw Xn-cp-kp-∂-Øn-epw D-fv-ln-ø-
Wv h-en-bs]-cp-∂m-fn-s‚ H-cp t]-cv X-s∂. Øn-s‚ I¬-∏-\-bpw a-l-Xz-hpw A-√m-lp-hpw \-
D-fv-ln-ø-Ød-°p-∂ s]-cp-∂m-ƒ. N-cn-{X- _n(kz)bpw ]Tn-∏n-®n-´p-≠v.
Øn¬ I-gn-™p-t]m-b H-cp a-lm_-en-bp-
sS kv-a-c-W D-fv-ln-ø-Øn-eq-sS ]p-Xp-°p- Jp¿B- ≥ kq‡- w
I-bm-Wv k-Xy-hn-izm-kn-Iƒ. \m-em-bn-cw
h¿-j-߃-°p ap-ºv J-eo-ep-√m-ln C-_v- A-√m-lp ]-d-bp-∂p: ""\-_n-tb, A-ßv c-£n-Xm-hn\p
dm-low \-_n(A) Xp-S-°wIp-dn-® I¿-a-am- th-≠n _-en-s]-cp-∂mƒ \n-kv-Im-cw \n¿-∆-ln-°p-I-bpw
Wv D-fv-ln-ø-Xv. _-en-b¿-∏n-°p-I-bpw sN-øp-I.' (kq-d: Iu-k¿) hn-ip-≤
Jp¿-B-\n-eq-sS D-fv-ln-ø-Øv I¿-aw \n¿-∆-ln-°m≥ A-
C_- vd- ml- ow \_- n(A) {]nb- ]- p{- X≥ C- √m-lp I¬-∏n-®-Xv \-_n(kz)°v \n¿-_-‘-hpw k-ap-Zm-
kv-am-Cu¬(A)an-s\ A-d-hv \-S-Øm≥ H- b-Øn\p kp-∂-Øpsa-∂ \n-e-bv-°m-Wv. H-cp X-h-W {]-

]T\w
Fw.F- . Peo¬ kJm^n ]p√mc

D-fv-ln-ø-Øv
A-Xna-l-Ø-c-am-Wv

Nc- n{- XØ- n¬ Ig- n™- pt- ]mb- Hc- p al- m_e- nb- ps- S kva- c- W- Df- vl- nø- Ø- ne- qs- S
]pX- p°- pI- b- mW- v kX- yh- ni- zmk- nI- ƒ. \me- mb- nc- w h¿j- ß- ƒ°- v apº- v Je- oe- p√- ml- n

C_- vd- ml- ow \_- n(A) XpS- °- w Ipd- n®- I¿a- a- mW- v Df- vl- nø- Ø- v.

cp-ßn-b kw-`-h-hpw A-ß-s\ a-e-°v Pn- kv-Xp-X I¿-aw \n¿-h-ln-°¬ \-_n(kz)°v \n¿-_-‘-am-
_vco¬(A) kz¿-Ko-b tem-I-Øp\n-∂v bn-cp-∂p. _m-°n kp-∂-Øp-am-bn-cp-∂p.
sIm-≠p-h-∂ B-Sn-s\ C-_v-dm-low(A) D-
fv-ln-ø-Øv A-d-hp \-S-Øn-b kw-`-h-Øn- a-\p-jy-s‚ A¿-∏-W-t_m-[-hpw X-øm-sd-Sp-∏pw kq-Nn-
te-°pw kq-N\ \¬-In-s°m-≠v hn-ip-≤- ∏n-°p-∂-Xm-Wv _-en-I¿-Ω-߃. A-√m-lp-hn-\p ap-ºn-se
Jp¿-B≥ ]-d-bp-∂-Xv C-ß-s\: ""£-am-io- hn-t[-b-Xz-am-Wv C-Xp Iq-Sp-X¬ hy-‡-am-°p-∂-Xv. s]-
e-\m-b H-cp- Ip-´n-sb Ip-dn-®v \mw C-_v-dm- cp-∂mƒ Zn-h-kw A-d-hp -\-S-Øp-∂-tXm-sS hn-izm-kn ]-
low \-_n(A)an-\p k-t¥m-j- hm¿-Ø W-Øn-s‚-bpw i-co-c-Øn-s‚-bpw k-ºq¿-W h-W-°w tc-
A-dn-bn®p. F-∂n-´v A-t±-l-tØm-sSm-∏w J-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv. {]-Xn-^-e-am-I-s´ A-Xn-cp-I-fn-√m-Ø-
Hm-Sm-\p-≈ {]m-bw A-h-s\-Øn-b-t∏mƒ Xp-am-Wv. h¿-j-Øn-sem-cn-°¬ A-√m-lp X-s‚ Zm-k≥-
A-t±-lw ]-d-™p: "a-I-t\, \n-s∂ _-en- am¿-s°m-cp-°n-b h-en-sbm-cp k-Zy-bm-Wv D-fv-ln-ø-Øv.
I-gn-°p-∂-Xm-bn Rm≥ kz-]v-\-Øn¬ -Im-
Wp-∂p. t\m-°q, \n-s‚ A-`n-{]m-b-sa-¥m- l-Zo-kp-Iƒ
Wv?' a-I≥ ]-d-™p: "Xm-¶-tfm-Sv I¬∏n-
°-s∏-Sp-∂-X-t¥m A-Xv sN-øp-I. A-√m- D-fv-lnø-Øn-s‚ ]p-Wy-߃ hy-‡-am-°p-∂ A-t\-
lp D-t±-in-s®-¶n¬ \n-ß-sf-s∂ £-amio- Iw l-Zo-kp-Iƒ dn-t∏m¿-´v sN-ø-s∏-´n-´p-≠v. \-√ a-\-t m-
e-cn¬ F-Øn-°p-∂-Xm-Wv. A-h¿ c-≠p - sS {]-Xn-^-ew Imw-£n-®v B-sc-¶n-epw D-fv-ln-ø-Øv \n¿-
t]-cpw I¬-∏-\-°p Io-gv-s∏-Sp-I-bpw a-I- h-ln-®m¬ A-Xp \-c-I-sØ X-S-bp-∂-Xm-Wv. \n-ß-fp-sS
s\ sN-∂n¬ta¬ sN-cn-®p In-S-Øp-I-bpw D-fv-ln-ø-Øv ar-K-Øn-s\ \n-߃ h-ep-Xm-°p-ho≥. Im-c-
sN-bv-X k-µ¿`w \mw A-t±-l-sØ hn-fn- Ww, A-Xp \n-߃-°v kzn-dm-Øv ]m-ew I-S-°m-\p-≈
06 Pqembv 2022 hm-l-\-am-Wv.

24kp∂n A^vIm¿ s]-cp-∂mƒ Zn-\-Øn¬ a-\p-jy≥ sN-øp-∂ kp-∂-Øm-

b k-Xv-I¿-a-ß-fn¬ A-√m-lp G-‰-hpw C- D-fv-ln-øXv I¿-aw \-S-Ø-tem-sS i-co-cw ap-gp-h-\pw
„-s∏-Sp-∂-Xv _-enbdp-°-em-Wv. _-enar- \c- I- tamN- nX- \- mh- pI- b- pw kz¿K- mh- I- mi- nb- mh- pI- b- pa- mW- v.
K-߃ A-h-bp-sS Ip-f-ºp-I-fpw tcm-a-ß- B-sc-¶n-epw D-fv-ln-ø-Ø-d-hv D-t±-in-®m¬ Zp¬-ln-÷ H-
fpw sIm-ºp-I-fp-am-bn ]-c-tem-I-Øv h-cpw. ∂p ap-X¬ A-d-hv \-S-Øp-∂Xp h-sc \-Iw, ap-Sn F-∂n-
_-enar-K-Øn-s‚ c-‡w `q-an-bn¬ ]-Xn-°p- h \o-°-cp-sX∂p \-_n(kz) ]Tn-∏n-®-Xv D-fv-ln-ø-Øn-eq-
∂-Xn\p ap-ºv A-√m-lp-hn-s‚ A-cn-In¬ sS e`y-am-Ip-∂ ]p-Wy-hpw a-mlm-fly-hpw i-co-c-Øn-se
h-en-b ÿm-\w {]m-]n-°p-∂-Xm-Wv. H-cw-i-Øn-\pw \-„-s∏-S-cp-sX-∂v B-{K-ln-®psIm-≠m-Wv.

_-enar-K-Øn-s‚ B-Zy c-‡-Øp-≈n H-cn-°¬ {]-ap-J kz-lm-_n ssk-Zp-_v-\p A¿Iw(d)
`q-an-bn¬ ]-Xn-°p-∂-tXm-sS ap-gp-h≥ tZm- D-fv-ln-ø-Xn-s\ Ip-dn-®v tNm-Zn-®-t∏mƒ \-_n(kz)bp-sS a-
j-ß-fpw s]m-dp-°-s∏-Spw. _-enar-K-Øn- dp-]-Sn "A-Xp \n-ß-fp-sS ]n-Xm-hv C-_v-dm-low \-_n(A)
s‚ amw-k-hpw c-‡-hp-sa-√mw 70 C-c-´n-bm- an-s‚ N-cy-bm-Wv' F-∂m-bn-cp-∂p.
bn ao-km≥ F-∂ Xp-em-kn¬ sIm-≠p-h-
c-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. _-enar-K-Øn-s‚ Hm-tcm Zp¬-ln-÷: am-kw 10,11,12,13 Zn-h-k-ß-fn¬ A-√m-lp-
tcm-aw I-W-s° ]p-Wyw e-`n-°p-∂p. C- hn-s‚ {]o-Xn-°p- th-≠n {]-tXy-I \n-_-‘-\-I-tfm-sS
ß-s\ \n-c-h-[n l-Zo-kp-Iƒ h-∂n-´p-≠v. ar-K-sØ A-d-°-s∏-Sp-∂ I¿-a-Øn-\m-Wv D-fv-ln-ø-sX-∂v
]-d-bp-∂-Xv.
ku-I-cy-ap-≠m-bn-cn-s° D-fv-ln-ø-Øv
\n¿-h-ln-°m-Ø-h¿ F-s‚ ap-kz-√-tbm-Sv _-en-s]-cp-∂mƒ Zn-\-Øn-epw Xp-S¿-∂p-≈ aq-∂p Zn-
A-Sp-°-cp-sX-∂v \-_n(k) {]-Jym-]n-®-Xv h-k-Øn-epw X-s‚-bpw B-{in-X-cpsS-bpw `-£-Ww, h-kv-
D-fv-ln-ø-Øn-s‚ Ku-c-hw P-\-߃ a-\- n- {Xw, ]m¿-∏n-Sw F-∂n-h-°m-h-iy-am-b [-\w I-gn-®v an-®-ap-
em-°m-\m-Wv. A-√m-sX, D-fv-lnø-Ø-d-hv ≈ _p-≤n-bp-≈-h-\pw kz-X-{¥-\p-am-b F-√m ap-kv-en-an-
\-S-Øm≥ ]-≈n-bn¬ {]-th-in-°m≥ ]m- ∂pw D-fv-ln-øXv I¿-aw \n¿-h-ln-°¬ i-‡-am-b kp-∂-
Sn-√ F-∂ A¿-∞-Øn-e√.
_e- narK- Ø- ns- ‚ BZ- y c‡- Ø- p≈- n
\_- n(kz) ]d- ™- p: ""c‡- s- ame- n∏- n°- p-
∂-Xn-s\-°mƒ A-√m-lp-hn-\v C-„-ap-≈ a- `qa- nb- n¬ ]X- n°- p∂- t- Xms- S apg- ph- ≥ tZmj- ß- f- pw
s‰m-cp I¿-a-hpw _-en-s]-cp-∂m-fn¬ a-\p-
jy-\n-√. Xo¿-®-bm-bpw, _-en-ar-Kw A-Xn- s]md- p°- s- ∏S- pw. _e- narK- Ø- ns- ‚ amwk- h- pw
s‚ sIm-ºp-I-fpw Ip-f-ºp-I-fp-am-bn Jn-bm-
a-Øv \m-fn¬ B-K-X-am-Ipw. A-Xn-s‚ c- c‡- h- ps- a√- mw 70 Cc- ´- nb- mb- n aok- m≥ F∂-
‡w `q-an-bn¬ ]-Xn-bp-∂-Xn\p ap-tº A-
√m-lp-hn-¶¬ D-∂-X-am-b H-cn-S-Ø-Xv Xpe- mk- n¬ sIm≠- ph- c- s- ∏S- p∂- X- mW- v.
kw`hn-®n-cn-°pw. A-Xn-\m¬, D-fv-ln-ø-Ø-
dp-Øv \n-߃ ip-≤-cm-bns°m-≈-s´.'' _e- narK- Ø- ns- ‚ Hmt- cm tcma- w IW- s- ° ]pW- yw
(Xp¿-ap-Zn, A-_q-Zm-hq-Zv)
e`- n°- p∂- p. Cß- s- \ \nc- h- [- n lZ- ok- pI- ƒ h∂- n´- p≠- v.
\-_n(kz) a-Zo-\-bn¬ Po-hn-® ]-Øp
h¿-j-hpw D-fv-ln-ø-Xv I¿-aw \n¿-∆-ln-®n- Øm-Wv. D-t]-£n-°¬ I-dm-l-Øm-Wv.
´p-≠v. A-hn-Sp-sØ h-^m-Øn-\p ti-jw a-s‰m-cmƒ-°v A-bm-fp-sS k-Ω-Xw Iq-Sm-sX A-dp-
A-hn-S-tØ-°p th-≠n D-fv-ln-ø-Ø-d-hv \-
S-Øm≥ A-en(d)hn-s\ G¬-∏n-°p-I-bpw Øm¬ ]-cn-K-Wn-°n-√. h-kzn-ø-Xv Iq-Sm-sX a-c-W-s∏-´-
sN-bv-Xp. A-ß-s\ A-en(d) X-s‚ Po-hn- h¿-°p -th-≠n _-en-b-dp-°-epw ]-cn-K-W-\o-b-a-√. ]n-Xm-
Xmh- k- m\- whs- c \_- n(kz)°p th≠- nb- pw hv, ]n-Xm-a-l≥ F-∂n-h¿ A-h-cp-sS [-\-Øn¬-\n-∂v sN-
kz-¥-Øn-\p th-≠n-bpw D-fv-ln-øXv I¿- dn-b Ip-´n-Iƒ-°p -th-≠n A-dp-°¬ km-[p-hm-Ipw. Ip-´n-
aw \n¿-∆-ln-®p. bp-sS kz-Øn¬-\n-∂v _-en-Zm-\w ]m-Sn-√. a-‰p c-£n-Xm-
°ƒ Ip-´n-°p- th-≠n _-en \-S-Øn-bm¬ ]-cn-K-Wn-°-
H-cp s]-cp-∂mƒ Zn-\-Øn¬ \-_n(kz) s∏-Sn-√.
\q-dv H-´-I-ß-sf D-fv-ln-ø-Ø-d-hv \-S-Øn.
A-Xn¬ A-dp-∏-Øn-aqs-∂-Æ-sØ-bpw Xn- _-en-Zm-\-Øn-\v \n-ø-Øv A-\n-hm-cy-am-Wv. kp-∂-Øm-
cp-\-_n(kz) X-s∂-bm-Wv A-dp-Ø-Xv. _m- b D-fv-ln-øXv Rm≥ A-dp-°p-∂p F-∂v I-cp-Xp-I. (C-
°n ap-∏-Øn G-sg-Æw A-d-°m≥ A-en B-\-Øv: 2/331) ar-K-sØ \n¿-W-bn-°p-∂ k-a-b-tØm
(d)hn-s\ h-°m-e-Øm-°n. A-dp-°p-∂ k-a-b-tØm \n-ø-Øv sN-øp-I.

H-cn-°¬ \-_n(kz) D-fv-ln-ø-Ø-d-hv \- s]-cp-∂mƒ Zn-h-kw kq-tcym-Z-b-Øn-\p- ti-jw c-≠v
S-Øns°m-≠v ]d™p: "C-Xv F-\n-°pw d-Iv-A-Øv \n-kv-Im-c-hpw Np-cp-ßn-b \n-e-bn¬ c-≠v Jp-
F-s‚ D-Ω-Øn-\p-am-Ip-∂p.' (l-Zo-kv) D-fv- Xp-_-bpw \n¿-h-ln-°m-\p-≈ k-a-bw I-gn-™m¬ D-fv-ln-
ln-ø-Øn-s‚ {]-Xn-^-e-Øn¬ a-‰p-≈-sc øXn-s‚ k-a-b-am-bn. A-øm-ap-Ø-iv-co-Jn-s‚ A-h-km-\-
Iq-dm-°m-sa-∂ a-kv-A-e I¿-a-im-kv-{X ]- Zn-h-kw h-sc (Zp¬-ln-÷ 13) A-dp-°mw.
fin-X¿ hn-h-cn-®-Xv Cu l-Zo-kn-s‚ A-
Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv. A-©p h-b- v ]q¿-Øn-bm-b H-´-Iw, c-≠v h-b-kv
]q¿-W-am-b am-Sv (Im-f, ]-ip, t]m-Øv, F-cp-a), tIm-em-

25 06 Pqembv 2022
kp∂n A^vIm¿

Ad- ^- m t\mº- v
i‡- nt- bd- nb- kp∂- Ø- v

]T\w A-d-^m -Zn-\w ap-kvenßfp-sS A-`n-am-
sI.S- n. A^vk¬ ]m≠n°- mSv
\ Zn-\-am-Wv. tem-I-Øns‚ \m-\m Zn-
°n¬\n-∂pw e-£-°-W-°n-\p ap-
kvenwIƒ tZ-i-tam th-j-tam h¿-W-tam
h-kv-{X-tam hy-Xym-k-an-√m-sX H-tc h-N-
\w D-cp-hn-´p-sIm-≠v A-√m-lp-hns‚ ap-
ºn¬h-∂p \n¬-°p-∂ ap-lq¿-Ø-am-W-Xv.
A-d-^m-Zn-\w Xs‚ A-Sn-a-I-sf \-c-I-
Øn¬ \n-∂pw d-∫v tam-Nn-∏n-°p-∂ Zn-h-
k-am-Wv. a-e-°p-Iƒ-°p ap-ºn¬ Xs‚ A-
Sn-a-I-sf Ip-dn-®v d-∫v A-`n-am-\w]-d-bp-∂
\n-an-jw.

B Zn-h-k-Øn¬ l-÷v I¿-Ωw \n¿-
h-ln-°m-Ø-h¿-°v i-‡n-tb-dn-b kp-∂-
Øm-Wv A-d-^m t\m-ºv A-\p-jvTn-°¬.
I-gn-™p-t]m-b H-cp h¿-j-sØ-bpw h-cm-
\n-cn-°p-∂ h¿-j-sØ-bpw sN-dptZm-j-
߃ s]m-dp-∏n-°m≥ Cu t\m-ºn-\p km-
[n-°pw. J-Xm-Z-bn¬\n-∂pw \n-th-Z-\w˛ \-
_n(k) ]-d-bp-∂p: ""A-d-^m Zn-\-Øn-se
t\m-ºv I-gn-™ H-cp h¿-j-sØ-bpw h-cm-
\nc- n°- p∂- Hc- p h¿j- s- Øb- pw sNd- nb- ]m-

Sv, H-cp h-bkv ]q¿-Øn-bm-hp-I-tbm B-dp- Io≥ ap-X-em-b-h¿-°p am-{Xw sIm-Sp-°¬ \n¿-_-‘-
am-k-Øn-\p-ti-jw ]-√v ]-dn-bp-I-tbm sN- am-Wv. t\¿-®-bm-°n-b-h-t\m A-h-s‚ sN-e-hn-ep-≈-
bv-X s\-øm-Sv F-∂n-h-bm-Wv D-fv-ln-ø-Xn-s‚ h¿-t°m `-£n-°m≥ ]m-Sn-√. t\¿-®-bm-°-s∏-´ D-fv-
ar-K-߃ (\-Ωp-sS \m-´n¬ Im-W-s∏-Sp-∂ ln-ø-Øv ]q¿-W-am-bpw kp-∂-Øm-b D-fv-ln-ø-
B-Sv tIm-em-Sm-Wv. c-≠v h-b- v ]q¿-Øn-bm- Øn¬\n-∂v kz-Z-J sN-øm≥-th-≠n am-‰n-sh-°-s∏-´-
bn-cn-°-Ww.) Xpw \m-´n¬-\n-∂v \o-°wsN-øm≥ ]m-Sn-√. kp-∂-Øm-
b D-fv-ln-ø-Øn¬\n-∂p kz-¥w B-h-iy-Øn-\p- th-
H-´-I-Øn-epw am-Sv h¿-K-Øn-epw G-gv B- ≠n F-Sp-Ø-Xv a-‰p \m-´n-te-°v \o-°wsN-ømw.
fp-Iƒ-°v h-sc ]-¶m-fn-bm-hmw. B-Sn¬ Iq-
dv ]m-Sn-√. G-gp- t]¿ H-cp am-Sn-s\ A-dp-°p- kp-∂-Øm-b _-en-Zm-\-Øn-s‚ tXm¬ kz-¥m-h-
∂-Xn-s\-°mƒ D-Ø-aw G-gv B-Sn-s\ _-en iy-Øn-\p -th-≠n F-Sp-°¬-sIm-t≠m, a-‰p-≈-h¿-°v
I-gn-°-em-Wv. sIm-Sp-°¬-sIm-t≠m hn-tcm-[-an-√. tXm-tem a-t‰m
hn¬∏- \- \S- Ø- mt- \m Ii- m∏- pI- mc- \- v Iqe- nb- mb- n sIm-
K¿`w, ap-S-¥v, hy-‡-am-b tcm-Kw, A-h- Sp-°m-t\m ]m-Sn-√. A-dp-Øv hn-X-c-WwsN-øm-\p-≈
b-hw ap-dn-™p-t]m-h¬, sN-hn, hm-ev \-„- sN-e-hp-Iƒ A-dp-°p-∂-h≥ \n¿-h-ln-°-Ww. D-fv-ln-
s∏-Sp-I, P-∑-\m sN-hn-bn-√m-Ø-Xv Xp-S-ßn- ø-Øn-s‚ tXm¬hn¬-]-\ \-S-ج l-dm-am-Wv. (Xp-
b \yq-\-X ar-K-Øn-en-√m-Xn-cn-°¬ \n-_-‘- lv-^: 9/365)
\-bm-Wv. sN-hn-bn¬ Zzm-c-tam, Io-d-tem D-
≠m-Ip-∂-Xn-\p hn-tcm-[-an-√. I-jv-Ww t]m- Zm-\-am-bn In-´n-b-h-\p `£n-°m-hp-∂-Xm-Wv. hm-
Im≥ ]m-Sn-√ sIm-ºp-≈-Xv A-dp-°-em-Wv ßp-∂-h≥ ap-kven-am-bn-cn-°-Ww. kp-∂-Øm-b D-fv-
D-Ø-aw. ln-ø-Øn¬-\n-∂v A¬-]w _-d-I-Øn-\p- th-≠n F-
Sp-°¬ kp-∂-Øm-Wv. A-Xv I-c-fn¬ \n-∂m-h-em-Wv
t\¿-®-bm-°¬ sIm-≠v \n¿-_-‘-am-b \-√-Xv. D-fv-ln-ø-Øn-s‚ amw-kw A-ap-kv-enw-Iƒ-°v
D-fv-ln-ø-Øv ap-gp-h-\pw A-dp-°-s∏-´ \m-´n- \¬-Im≥ ]m-Sn-√. kp-∂-Øm-b D-fv-ln-ø-Øn-s‚ amw-
se k-Im-Øn-\v A¿-l-cm-b ^-Jo¿, an-kv-

06 Pqembv 2022

26kp∂n A^vIm¿

]-߃ s]m-dp-∏n-°pw.'' (ap-kvenw) Cu bm-hpw C-Xn\p sX-fn-hm-bn ]n-Sn-°p-∂ H-cp l-Zo-kv
t\m-ºn-eq-sS \-Ωp-sS B-bp- v \o-´n°n- Xm-sg tN¿-°p-∂p: BCi _o-_n hy-‡-am-°p-∂p-
´p-sa-∂v Cu l-Zo-kn-s‚ hym-Jym-\-Øn¬ ˛ ""H-cp Zn-h-kw \-_n(kz) X-߃ F-s∂ k-ao-]n-®v
Im-Wm≥ km-[n-°pw. h-cm-\n-cn-°p-∂ H- h-√-Xpw I-gn-°m-\p-t≠m F-∂v A-t\z-jn-®p. Rm≥
cp h¿-j-sØ tZm-j-߃ s]m-dp-°-s∏-S- H-∂pw C-s√-∂p ]-d-™-t∏mƒ F-¶n¬ Rm≥ t\m-
W-sa-¶n¬ A-∂p \-Ωƒ Po-hn-®n-cn-t°- ºp-Im-c-sW∂v A-hn-Sp-∂v {]-kv-Xm-hn-®p.''
t≠?
A-d-^m Zn-h-k-Øn-em-Wv ssi-Øm≥ G-‰-hpw
Zp¬-ln-÷ H-º-Xn-\m-Wv A-d-^m t\m- \n-µy-\pw \n- m-c-\p-am-bn-Øo-cp-∂-Xv. A-d-^m Zn-h-
ºv A-\p-jvTn-t°-≠-Xv. ]-e-cpw Cu hn-j- k-sØ-°mƒ ssi-Øm-s\ \n-µy-am-°p-∂ a-s‰m-cp
b-Øn¬ kw-i-b-cm-Wv. lm-Pn-am¿ A-d-^- Zn-\-hp-an-s√-∂v l-Zo-kn-eq-sS Im-Wm≥ I-gn-bpw. A-
bn¬ kw-K-an-°p-∂ Zn-h-k-am-tWm A-tXm d-^m Zn-\-Øn-s‚ {]m-[m-\yw hy-‡-am-°p-∂ H-cp
Zp¬l- ÷- v Hº- X- n\- mt- Wm t\mº- v t\m¬- N-cn-{Xw Im-Wmw: D-a¿(d)\n-∂v D-≤-cn-°-s∏-Sp-∂p:
t°≠- X- v F∂- X- mW- v kwi- b- w. lmP- na- m¿ ""b-lq-Zn-I-fn¬ -s]-´ H-cmƒ F-t∂m-Sv ]-d-™p˛ A-
Ad- ^- b- n¬ kwK- a- n°- p∂- Znh- k- w Ad- ^- m ao-dp¬ ap-A-van-\o≥, \n-ß-fp-sS th-Z-Øn-se H-cp h-
t\mº- pt\m¬°- ¬ Xo¿Ø- pw hnU- Vv- nØ- - N-\w R-߃ b-lq-Z¿-°v A-h-X-cn-®p-sh-¶n¬ B
amW- v. Hc- p]- t- £, lmP- na- m¿ Ad- ^- b- n¬ Zn-h-k-sØ R-߃ s]-cp-∂m-fm-bn Im-Wp-am-bn-cp-
kwK- a- n°- p∂- X- v Nne- cmP- yß- f- n¬ cm{- Xn- ∂p.'' G-Xp h-N-\-am-sW-∂v D-a¿ Xn-cn-®ptNm-Zn-®p.
If- ne- mb- nc- n°- pw. At- ∏mƒ Ah- ¿ Ft- ∏m- b-lq-Zn ]-d-™p: ""C-∂v \n-ß-fp-sS Po-hn-X-hy-h-ÿ
gmW- v t\mº- v t\m¬t- °≠- X- v. t]mc- mØ- - Rm≥ Xn-I-hp-‰-Xm-°nX-∂n-cn-°p-∂p; C-kveman-s\
Xn\- p ]e- \mS- pI- f- ne- pw ]e- Znh- k- ß- f- n- \n-߃-°p-≈ Po-hn-X hy-h-ÿ-bm-bn Xr-]v-Xn-s∏-
epa- mb- n t\mº- \pj- vTnt- °≠- nh- c- pw. Sp-I-bpw sN-bv-Xn-cn-°p-∂p.'' (am-C-Z: 3). D-a¿(d) ]-d-
™p: ""B B-b-Øv C-d-ßn-b Zn-h-kw F-\n-°v \-
""Cu sIm-√-sØ A-d-^m Zn-h-k-sØ ∂m-bn A-dn-bmw. A-d-^mZn-\-Øn¬ A-h-X-cn-®-Xm-
kp-∂-Øv t\m-ºv A-√m-lp- X-B-e-m°v Wv. Cu Zo-\n-s‚ ]q¿-W-X {]-Jym-]n-® a-l-Øm-b
th-≠n \m-sf t\m-‰pho-´p-hm≥ Rm≥ I- h-N-\w A-h-X-cn-®-Xpt]m-epw Cu A-d-^m Zn-\-Øn-
cp-Xn'' F-∂m-Wv A-d-^m t\m-ºns‚ \n- em-bn-cp-∂p. ]-cn-ip-≤ A-d-^m Zn-\-Øn¬ t\m-º-
ø-Øv. A-d-^m t\m-ºv kp-∂-Øv t\m-ºv \p-jvTn-°m≥ \mw X-øm-dm-hp-I. A-Xn-eq-sS ]-S-®
B-b-Xp-sIm-≠pX-s∂ cm-{Xn-bn¬X-s∂ d-∫n-s‚ Ir-] t\-Sn-sb-Sp-°p-I. A-√m-lp Xu-^o-
\n-ø-Øv sh-t°-≠-Xn-√ D-®-bm-Ip-∂-Xn-\p- Jv sN-ø-s´.
ap-ºv \n-ø-Øv. sh-®m-epw \n-ø-Øv i-cn-
sc \-Jw, ap-Sn, i-co-c-Øn-se a-‰p `m-K-߃ F-
kw ]m-cn-tXm-jn-I-am-bn ap-kv-enw [-\n- ∂n-h \o-°wsN-ø¬ I-dm-l-Øm-Wv. D-fv-ln-ø-Ø-
I¿-°p \¬-Ip-∂-Xn¬ hn-tcm-[-an-√. dp-°p-∂-tXm-sS I-dm-l-Øn-s‚ k-a-bw A-h-km-
\n-°p-∂p. Zp¬-ln-÷ am-k-∏n-d-hn k-a-b-Øv i-
]p-cp-j≥ kz-¥w I-c-ß-sfs°m-≠v co-c-Øn-ep-≈ F-√m `m-K-ß-sf-bpw Cu ]p-Wy-
A-dp-°-em-Wp-Ø-aw. A-dp-°m≥ a-‰p-≈- I¿-a-Øn¬ `m-K`m-°m-°-Ww. A-Xp-aq-ew e`n-°p-
hs- c {]X- n\- n[- nb- m°- pI- b- ms- W¶- n¬, A- ∂ ]m-]-tam-N-\-hpw ]-hn-{X-X-bpw i-co-c-Øn-se
dp-°p-∂ ÿ-e-Øv C-h¿ lm-P-cm-h¬ H-cw-i-Øn-epw \-„-s∏-Sm-Xn-cn-°p-I F-∂o D-t±-i-
kp-∂-Øp-≠v. kv-{Xo-bm-Wv _-en-Zm-\w ß-fpw A-Xn-s‚ ]n-∂n-ep-≠v. F-∂m¬, \o-°¬
sN-øp-∂-sX-¶n¬ A-dp-°m≥ a-s‰m-cm-sf \n¿-_-‘-am-Ip-∂-Xpw \n-e-\n¿-ج _p-≤n-ap-´p-
G¬-]n-°p-∂-Xm-Wv D-Ø-aw. ≈-Xpw \o-°p-∂-Xn¬ {]-iv-\-an-√. (]-√p-th-Z-\ kp-
J-s∏-Sm≥ ]-√v ]-dn-°mw.)
_-en-ar-Kw X-Sn-bp-≈-Xm-h-epw s]-cp-
∂mƒ \n-kv-Im-c-ti-jw A-dp-°-epw A- G-gm-fp-IƒIq-Sn D-fv-ln-ø-Ø-dp-°p-tºmƒ Hm-
d-hv ]-I¬ k-a-b-Øm-h-epw A-d-hv ar-K- tcm-cp-Ø-cpw A-h-cp-sS hn-ln-X-Øn¬\n-∂v kz-Z-
hpw A-dp-°p-∂-h-\pw Jn-_v-e-bp-sS t\- J sN-øp-I-tbm sN-øm≥ a-‰p-≈-h-sc {]-Xn-\n-[n-
sc-bm-h-epw A-dp-°p-∂-h≥ _n-kv-an-bpw bm-°p-I-tbm th-Ww. Im-c-Ww, C-Xp X-Xz-Øn¬
\-_n(k)bp-sS t]-cn¬ kz-em-Øpw k- G-gv D-fv-ln-ø-Øm-Wv (C-_v-\p Jm-knw: 9/349). H-
em-apw sNm-√-epw _n-kv-an-bp-sS ap-ºpw ´-I-sØ-tbm am-Sv h¿-K-Øn¬-s]-´-Xn-s\-tbm A-
ti-j-hpw aq-∂p -{]m-h-iyw X-Iv-_o¿ dp-°p-∂-h¿ D-fv-ln-ø-Øn-s‚ Iq-sS A-Jo-J-bpw
sNm-√-epw A-d-hv \m-Y≥ kzo-I-cn-°m≥- I-cp-Xn-bm¬ c-≠pw e-`n-°pw. G-gn-sem-∂n¬ c-
th-≠n {]m¿-∞n-°-epw kp-∂-Øm-Wv. ≠pw I-cp-Xn-bm¬ c-≠pw e`n-°n-√.
(X¿-io-l:v 205).
27 06 Pqembv 2022
_-en-Zm-\-Øn-\v D-t±-in-°p-∂-h¿ kp∂n A^vIm¿
Zp¬-ln-÷ H-∂p ap-X¬ _-en-Zm-\w h-

ImenIw
sI.S- n. APva¬ ]m≠n°- mSv

]c- ni- p≤- `h\- w tXS- n cmP- yß- ƒ Xm≠- nb- p≈- bm{- Xb- ps- S Dt- ±i- y e£- yß- ƒ
]qh- W- nb- m≥ Hmt- cm lmP- nb- pw sImX- n®- psIm≠- nc- n°- p∂- p. hnI- mc- h- nN- mc- ß- t- fmS- pw
ke- mw ]d- ™- v, \mS- pw hoS- pw Dt- ]£- n®- v C_- vd- ml- ow \_- n(- A)s‚b- pw {]h- mN- I- ¿(kz)bps- Sb- pw D-
XvI- r„- Poh- nX- coX- nI- f- n¬ Bg- v∂- nd- ß- m\- p≈- \t- hmt- ∑j- h- pa- mb- n If- ¶- c- l- nX- a- mb-
lrZ- b- t- Øms- Sb- mW- v Hmt- cm lmP- nb- pw DΩ- p¬J- pd- msb∂- {Kma- ß- f- ps- S amX- mh- nt- e°- v,

Ck- vew temI- Ø- v ka- ¿∏- n®- tamU- ¬ kn‰- nsb∂- a°- b- nt- e°- v bm{- Xb- mI- p∂- X- v.

l÷- p≥ a_- vd- q¿

t{i-jvTa-\p-jy-\n-te-°p-≈ bm-{X

Id- pØ- Ic- ß- s- fb- pw Ic- n™- lrZ- b- ß- - lnZ- v) {]X- oI- a- mb- mW- v \a- p°- \- p`- hs- ∏S- p∂- X- v.
temI- apk- venßf- ps- S h¿j- Ø- ns- emc- n°- e- p≈- kw-
sfb- pw shf- p∏- ns- ®S- p°- m\- pw kI- e- tem-
I kwc- £- I- s- ‚ kma- o]- yØ- nt- e°- v HmS- n- Ka- `qa- nb- mW- v a°- . AX- n\- p≈- kwK- a- thZ- n Hc- p°- ns- Im-
sbØ- m\- pw hni- zmk- ns- b t{]c- n∏- n°- p∂- H- Sp°- pI- b- mW- v l÷- v. Id- pØ- h- \- pw shf- pØ- h- \- pw ]fi- n-
cp Bc- m[- \- b- mW- v Ck- vemw Imc- yß- f- n¬ X\- pw ]ma- c- \- pw tXmt- fmS- pt- Xmƒ tN¿∂- v ]mc- k- ]v- c- yØ- n-
A©- ma- s- Ø ]c- ni- p≤- a- mb- l÷- v. As- X, s‚ ]I- n´- v ]¶- nS- p∂- Img- ®v- ImW- pt- ºmƒ GX- p IÆ- p-
]c- ni- p≤- `h\- w tXS- n cmP- yß- ƒ Xm≠- n- Iƒ°- mW- v B\- µ- n°- mX- nc- n°- m\- mh- pI- .
bp≈- bm{- Xb- ps- S Dt- ±i- ye£- yß- ƒ ]qh- -
Wnb- m≥ Hmt- cm lmP- nb- pw sImX- n®- psIm- l÷- pw Hc- ¬- ]w cl- k- yß- f- pw
≠nc- n°- p∂- p. hnI- mc- h- nN- mc- ß- t- fmS- pw k-
emw ]d- ™- v, \mS- pw hoS- pw Dt- ]£- n®- v C- l÷- v F∂- Ad- _- n ]Z- Ø- ns- \ kw_- ‘- n®- v C_- \v- p
_v-dm-low \-_n-(A)s‚-bpw {]-hm-N- Ca- mZ- v F∂- h- ¿ Ii- ^v- p¬ Ak- dv- m¿ F∂- {KŸ- Ø- n¬
I¿(kz)bps- Sb- pw DX- Iv- r„- Poh- nX- coX- nI- - tcJ- s- ∏S- pØ- p∂- p: l÷- v F∂- Ad- _- o]- Z- w lmD- w Po-
fn¬ Bg- ∂v- nd- ß- m\- p≈- \t- hmt- ∑j- h- pa- m- apw IqS- nt- ®¿∂- v D≠- mb- X- n\- p ]n∂- n¬ Hc- p cl- k- ya- p≠- v.
bn If- ¶- c- l- nX- a- mb- lrZ- b- t- Øms- Sb- mW- v lmA- F∂- ]Z- w ln¬a- n(£a- , kl- \- w)te°- pw Pow F-
Hmt- cm lmP- nb- pw DΩ- p¬J- pd- m F∂- {Kma- - ∂ ]Z- w Pn¿a- nt- e(Ip‰- w)°pw D≈- kqN- \- b- mW- v. At- ∏mƒ
ßf- ps- S amX- mh- nt- e°- v, Ck- vemw temI- Ø- v l÷- v F∂- ]Z- w sIm≠- v Hc- mƒ C{- ]I- mc- w ]d- b- p∂- X- v
ka- ¿∏- n®- tamU- ¬ kn‰- n F∂- a°- b- nt- e- t]ms- eb- mb- n: dt- ∫ \ns- ‚ kl- \- w sIm≠- v Fs- ‚ ]m]- -
°p bm{- Xb- mI- p∂- X- v. ߃ s]md- p°- m\- mb- n Fs- ‚ sX‰- pI- f- pa- mb- n Rm≥ \n-
∂nt- e°- v h∂- nc- n°- p∂- p.(CB- Ø- v 2/ 428 )
C{- _ml- ow \_- n(- A)s‚ hnf- nt- I´- v e-
£ß- ƒ a°- b- nt- e°- v HmS- ns- bØ- p∂- X- v \- C\- n l÷- ns- e Nne- {]h- ¿Ø- \- ß- ƒ°- v ]n∂- ns- e
∑s- Im≠- v in„- P- oh- nX- w Nn´- b- m¿∂- X- m°- m- cl- k- yß- ƒ IqS- n \a- p°- v ]c- nt- im[- n°- mw. Ad- uf- p¬ ^m-
\mW- v. Xqs- h≈- hk- {v- Xw [c- n®- v, X¬_- n- CJ- v ^o ah- mC- f- n hd- J- mC- J- v F∂- {KŸ- Ø- n¬ ]d- b- p-
bØ- ns- ‚ at- {¥m®- mc- W- ß- f- pa- mb- n {]]- ©- - ∂p: l÷- ns- e {]h- ¿Ø- \- ß- f- ps- S lnI- av- Ø- ns- \°- pd- n®- v
\mY- \- nt- e°- v bm{- Xt]mI- p∂- Hc- p bY- m¿- C_- \v- pA- ∫- mk- v Xß- t- fmS- v tNmZ- n°- s- ∏´- p. At- ∏mƒ A-
∞ l÷- mP- n Hc- p `uX- nI- hnc- ‡- s- ‚ (km- t±l- w ad- p]- S- n ]d- ™- p: l÷- ns- ‚ {]h- ¿Ø- \- ß- f- n¬ ln-
Iav- Ø- v C√- mØ- Hc- p {]h- ¿Ø- \- w t]me- pa- n√- . Xp∂- s- ]´- -
06 Pqembv 2022

28kp∂n A^vIm¿

tXm s\ø- s- ∏´- t- Xm Bb- hk- {v- Xß- s- f D- hc- n°- p∂- n√- .(IqS- pX- ¬ hnh- c- ß- ƒ°- mb- n CB- \- Ø- pX- zm-
t]-£n-°p-∂-Xn-\v ]n-∂n-ep-≈ D-≈ c-l- en_- o≥ c≠- mw- `mK- w 428m- wt- ]P- v t\m°- pI- .)
kyw C{- ]I- mc- a- mW- v. kr„- nI- f- ps- S hmX- n-
If- nt- e°- v km[- mc- W- b- mb- pw P\- ß- ƒ t]m- C-lv-dm-an-se sk¬-^n-I-fpw
Ip-∂-Xv ]-In-´pw {]u-Un-bpw \n-d-™ h- X-Jvh-bn-√m-Ø l-÷p-I-fpw
k{v- Xw [c- n®- psIm≠- mW- v. At- ∏mƒ A√- m-
lph- ns- ‚ hmX- ne- pI- f- nt- e°- v IS- ∂- psN√- p- XJ- vhb- mW- v l÷- ns- ‚ e£- yw. A√- ml- ph- ns- ‚ {]o-
tºmƒ P\- ß- f- ps- S hmX- ne- pI- f- nt- e°- v t]m- Xnb- pw Imc- pW- yh- pw am{- Xa- mb- nc- n°- W- w Hmt- cm lmP- nb- pw
Ip∂- X- n\- v FX- nc- mb- cq]- Ø- n¬ hc- W- w. e£- yw. Xs- ‚ t]c- ns- \m∏- w lmP- n Ft- ∂m l÷- pΩ- F-
Aß- s- \b- mW- v A√- ml- p \t- ΩmS- v I¬∏- n- t∂m Iq´- n In´- m\- pw \me- mf- pI- ƒ°- nS- b- n¬ s]mß- ®- w ]-
®X- pw. IqS- ms- X {]X- n^- e- w h¿[- n°- p∂- X- n- db- m\- pw th≠- n l÷- v sNb- Xv- h- ≥ Xs- ‚ ]W- w shd- p-
\pw Xmg- ∂v- coX- nb- ne- p≈- hk- {v- X[- mc- W- w sX sNe- h- g- n®- p F∂- v ]d- t- b≠- X- n√- t- √m. A√- ml- ph- ns- \
k-lm-bn-°pw. ëb- ∂- v sIm≠- mb- nc- n°- W- w Hmt- cm hni- zmk- nb- ps- Sb- pw l-
÷v .tIh- e- w Hc- p bm{- X F∂- X- n\- ∏- pd- w Xs- ‚ in„- I- me-
Cl- dv- ma- n\- p ap≥]- v Ipf- n°- W- w F∂- - Poh- nX- w ku`- mK- yw \nd- ™- X- m°- m\- p≈- H Ah- k- c- w Iq-
Xn\- p≈- lnI- av- Ø- v Cß- s- \: lmP- na- m¿ A- Snb- mW- v l÷- v F∂- v Ht- cm lmP- nb- pw Hm¿t- °≠- X- p≠- v.
hc- ps- S Im¬]- mZ- ß- ƒ sh°- p∂- X- v {]h- m- l÷- v sNb- Xv- v Ig- nb- pt- ºmt- g°- v lmP- n ]pX- nb- Hc- p a\- p-
NI- ∑- m¿ Im¬]- mZ- w sh®- ÿe- Ø- mW- v. jy\- mb- n cq]- s- ∏S- W- w. AY- h- m Xs- ‚ c≠- mw P∑- w lm-
At- ∏mƒ {]h- mN- I- ∑- mc- ps- S _d- I- Ø- v e- Pn t\S- ns- bS- p°- W- w. DΩ- í c≠- ma- X- pw s]‰- t]ms- e ]nd- -
`n°- m\- mb- n Cl- d-v ma- ns- ‚ apº- n¬ Ipf- n°- ¬ ∂ \m´- nt- e°- v aS- ß- W- w. At- ∏mg- mW- v l÷- ns- ‚ A¥- k-
Bh- i- ya- mI- pw. Ad- ^- b- n¬ \n¬°- p∂- X- n- Ø ssIh- c- n°- m\- mh- q.
\v ]n-∂n-ep-≈ c-l-kyw C-ß-s\ hm-bn-
°mw: \ms- f A√- ml- ph- ns‚ apº- n¬ \K- v- a\- pj- ya- \-  - ns- e hni- p≤- ns- bb- pw, hni- zmk- s- Øb- pw
\]- mZ- c- pw ic- oc- \K- v\- c- pa- mb- n Hc- pa- n®- pIq- Im¿∂- p Xn∂- p∂- Zpj- Nv- n¥- I- s- fb- pw, Al- ¥- , Al- ¶- m-
Sp∂- X- n\- p≈- kqN- \- b- pa- mW- nX- v. Cß- s- \ cw, Ak- qb- , ]c- P- \- h- nt- Zzj- w XpS- ß- nb- Zpk- z-`mh- ß- s- f-
Hmt- cm {]h- ¿Ø- \- ß- ƒ°- v ]n∂- ne- pw cl- - bpw \nc- mk- Ø- n≥s- db- pw hnk- Ω- X- Ø- n≥s- db- pw _e- n°- -
kyß- f- p≠- v. ssZ¿L- yw `b- ∂- v F√- mw hn- √n¬ ka- ¿∏- n®- p kzë- mh- i- p≤- nb- ps- S ip{- `t- im` AW- nb- m-

29 06 Pqembv 2022
kp∂n A^vIm¿

\p≈- Bl- zm\- a- mW- v Hmt- cm l÷- pw k- ØnI- ƒ ]mS- ns- √∂- X- v Ah- nX- ¿°- -nXamW- v. {]h- mN- I- kp-
aql- Ø- n\- p ]I- ¿∂- p\¬I- p∂- X- v. B B- ∂Ø- n\- p \nc- °- mØ- X- pw l÷- ns- ‚b- pw Dwd- b- ps- Sb- pw D-
lzm\- w Dƒs- °m≈- m≥ Xø- md- mI- pt- ºmg- m- t±-iyi- p≤- ns- bb- pw AX- ns- ‚ Bfl- mh- ns- \b- pw ]q¿WX-
Wv DΩ- - c≠- ma- X- pw s]‰- t]ms- ebmI- m≥ sbb- pw _m[- n°- p∂- X- pa- mW- X- v. \_- n l÷- ns- ‚ thf- b- n¬
lmP- n°- v Ig- nb- q. {]m¿∞- n®- X- v "ta\- n]- d- ®- ne- pw {]I- S- \- ]- c- X- b- pa- n√- mØ- H-
cp l÷- v \n¿-hl- n°- m≥ XpW- °- t- W F∂- mb- nc- p∂- p-
{]-I-S-\-]-c-X-sb-∂ ]p-d-t¥m-Sn¬ A- sh-s{X!'
`nc- a- n°- p∂- l÷- mb- n \Ω- ps- S l÷- v am-
dnb- m¬]ns- ∂ l÷- ns- ‚ A\- p`- qX- n t\S- m- Hc- p e£- w dI- Av- Ø- ns- ‚ {]X- n^- e- a- p≈- ld- a- ns- e ]-
\mh- n√- . Ah- ns- Sb- mW- v Cl- dv- ma- ns- e sk¬- ≈nb- n¬ JpX- p_- \S- °- pt- ºmƒ AX- p hoU- nt- bm Iyma- d- -
^n Hc- p N¿®- b- mb- n hc- p∂- X- pw. Nne- lm- bn¬ ]I- ¿Ø- m≥ hy{- KX- ImW- n°- p∂- \yq sP≥ lmP- n-
Pna- m¿°- v sk¬^- ns- b∂- Pzc- w _m[- n®- n- am¿°- v Fh- ns- S∂- v `b`- ‡- n In´- ps- a∂- X- v Nn¥- nt- °≠- h-
cn°- p∂- ps- h∂- X- v tJZ- I- c- w Xs- ∂b- mW- v. kvX- pX- b- t- √? temI- a- m\- ys- a∂- B`- mk- Ø- n\- v Hc- p lm-
Pnb- pw hne- \¬I- c- pX- v. \Ω- ps- S l÷- v A√- ml- ph- n\- p≈-
IA- _v me- b- w Xzh- m^- v sNø- p∂- X- pw l- XmI- W- w F∂- Bfl- ob- Nn¥- lrZ- b- Ø- n¬ XpS- ns- Im≈- -
Pd- p¬ Ak- hv- Z- v apØ- p∂- X- pw k^- ˛a¿h- s´!
Ip-∂p-I-fn¬ \n¬-°p-∂-Xp-sa-√mw ]-›m-
Xe- a- m°- n sk¬^- ns- bS- p°- p∂- h- ¿ A√- m- GX- p {]X- nk- ‘- nI- s- fb- pw Xc- W- wsNø- m\- p≈- kl- -
lp-hn-s‚ Xr-]v-Xn t\-Sm-\m-tWm tZ-jyw \i- ‡- n Hmt- cm lmP- nb- pw ssIh- c- n°- W- w. \Ω- ps- S ap≥-
t\S- m\- mt- Wm Xm≥ kº- mZ- yh- pw Bt- cm- Kma- nI- ƒ l÷- v sNø- m\- pw AX- n\- nS- b- n¬ t\c- nt- S≠- nh- -
Ky-hpw sN-e-h-gn-®v Cu ]p-Wy-`q-an-bn-se- ∂ {]b- mk- ß- s- f Xc- W- wsNb- Xv- X- pw Nc- n{- X- kX- yß- f- m-
Ønb- X- v F∂- v a\-  m£- nt- bmS- v tNmZ- nt- °- bn \a- p°- p apº- n¬ C∂- pw sXf- n™- p\n¬°- p∂- p≠- v. ]-
≠n-bn-cn-°p-∂p. ´n-Wn-bp-sS-bpw h-dp-Xn-bp-sS-bpw Im-e-Øm-bn-cp-∂p A-h-
cps- S l÷- v. ]t£, Ah- ¿ As- X√- mw kl- n°- m≥ Xø- m-
a°- b- pw aZ- o\- b- pw ak- vP- nZ- p¬ ld- ma- p- dmb- nc- p∂- p. AX- n\- m¬Xs- ∂, Ah- ¿°- v XJ- vhb- pw D≠- m-
sams- ° ]›- mØ- e- a- mI- p∂- sk¬^- nI- ƒ bnc- p∂- p. ]-t£, C∂- v F√- map≠- mb- n´- pw XJ- vh am{- Xw
s^-bv-kv-_p-°n-en-´v B-fl-kp-JwtX-Sp-∂- C-√m-Xm-bn-cn-°p-∂p.
h¿°- v bY- m¿∞- Bfl- ob- X- b- ps- S A\- p-
`qX- n e`n°- ns- √∂- v Dd- ∏- mW- v. Ca- mw bm^- nC- u(d) ]d- b- p∂- p: ""Hc- p kwL- w I∏- e- n¬
l÷- n\- p bm{- X]pd- s- ∏´- p. Aß- s- \ bm{- XsNø- t- h Ah- -
l-÷n-epw Dw-d-bn-epw C-Ø-cw {]-hr-

06 Pqembv 2022

30kp∂n A^vIm¿

cps- S I∏- ¬ XI- ¿∂- p. l÷- ns- ‚ ka- b- w kw Zo¿L- n∏- n°- m≥ Imc- W- s- a¥- mW- v?'' al- m≥ {]X- nh- -
Np-cp-ßn-®p-cp-ßn h-∂p-sIm-t≠-bn-cp-∂p. Nn®- p: ""Ch- ns- S Rm≥ Fß- s- \ Xma- k- n°- mX- nc- n°- pw. Cu
Aß- s- \ Ah- c- n¬\n∂- v Hc- mƒ A¤- pX- - \m´- n¬ A√- ml- ph- ns- ‚ dl- va- Ø- pw, _d- I- Ø- pw Cd- ß- p-
Ic- a- mb- n c£- s- ∏´- p. At- ±l- Ø- ns- ‚ Aº- - ∂-Xpt]ms- e as- ‰mc- p \mS- n-s\b- pw Rm≥ I≠- n´- n√- . Ch- n-
Xn\- mb- nc- Ø- ns- ‚ I®- h- S- kma- {- KnI- ƒ s- h- sS Rm≥ ]e- A¬`pX- ß- f- pw ImW- md- p≠- v. Cu IA- v-
≈Ø- n¬ \„- s- ∏´- nc- p∂- p. a°- b- ns- eØ- m≥ _me- b- s- Ø ae- °- pI- ƒ ]e- cq]- ß- f- ne- mb- n Xzh- m^- v sN-
[r-Xn-s∏-´ A-t±-l-tØm-Sv B-fp-Iƒ ]-d- øm≥ hc- p∂- X- mb- n Rm≥ ImW- p∂- p. AX- p apd- n™- pt]m-
™p: ""\nß- f- ps- S Nc- °- v sh≈- Ø- n¬\n- Ipt- ∂b- n√- . Rm≥ I≠- s- X√- mw \nß- t- fmS- v ]d- b- pI- b- m-
∂v F-Sp-°m≥ km-[n-t®-°pw.'' At- ±l- w sW¶- n¬ bY- m¿∞- hni- zmk- nI- f- √- mØ- h- c- ps- S _p≤- n A-
ad- p]- S- n \¬I- n: ""A√- ml- ph- ns- \ Xs- ∂ k- Xns- \ Dƒs- °m≈- m≥ {]b- mk- s- ∏S- pw.
Xyw! F\- n°- v Cu Zp≥b- mh- v apg- ph- ≥ In´- n-
bme- pw l÷- ns- \°- mf- pw Ah- ns- S IqS- nb- At- ∏mƒ Nne- ¿ tNmZ- n®- p: ""A√- ml- ph- ns- \ ap≥\n¿-
Hu-en-bm-°-sf-°m-fpw Rm-\o N-c-°n-\p Øn tNmZ- n°- p∂- p! Rß- ƒ°- v ]d- ™- pX∂- me- pw.'' al- m≥
ap≥-K-W-\ \¬-Ip-I-bn-√. ap≥ A-\p-`-h- ]d- ™- p: ""A√- ml- ph- ns- ‚ bY- m¿∞- Hue- nb- m°- f- n¬ H-
߃ CX- mW- v Fs- ∂ ]Tn∏- n®- X- v.'' F∂- n- cmf- pw Hmt- cm sh≈- nb- mg- v-®cmh- ne- pw Ch- ns- S kwK- a- n°- m-
´t- ±l- w ]d- b- m≥ XpS- ß- n: ""Rß- ƒ Hc- n- Xnc- n°- n√- . Rm≥ Ch- ns- S \n¬°- p∂- X- pw Xma- k- n°- p∂- -
°¬ l÷- n\- p t]mh- pI- b- mb- nc- p∂- p. bm- Xpw Ah- s- c kµ- ¿i- n°- m≥ th≠- nb- mW- v.'' (AØ- i- vh- n-
{Xb- v°nS- b- n¬ Zml- w Rß- ƒ°- v Iq´- ns- \- Jv Ce- m ss_X- n¬ AX- oJ- v: 24). C{- Xb- pw ]h- n{- Xa- mb- a-
Øn. Rß- f- n¬ Hc- mf- ps- S AS- pØ- pt]me- pw °m`- qa- nb- n¬ sN∂- v sX‰- v sNb- Xv- m¬ Cc- ´- n Ip‰- a- mb- nc- n-
sh≈- a- n√- . ]e- t- cmS- pw tNmZ- ns- ®¶- ne- pw ^- °ps- a∂- v ]d- t- b≠- X- n√- t- √m.
ea- p≠- mb- n√- . Aß- s- \ Rm≥ apt- ∂m´- p \-
S°- p∂- X- n\- nS- b- n¬ Hc- p ^J- od- ns- \ I≠- p. Xzh- m^- v sNø- pt- ºmƒ {]W- b- Ø- ne- mb- n HS- ph- n¬ I-
At- ±l- Ø- ns- ‚ ]°- ¬ Hc- p hS- n- D≠- mb- n-
cp∂- p. At- ±l- w B hS- n Hc- p Ipg- nb- n¬ h- Ad- ^- mZ- n\- w ]I- e- pI- f- n¬ sht- ®‰- h- pw t{ij- vTa- mb-
®nc- n°- pI- b- mb- nc- p∂- p. B hS- nb- ps- S Xe- -
bn¬\n∂- v ip≤- P- e- w B Ipg- nb- nt- e°- v H- ]I- e- mW- v. Ad- ^- m \mf- n¬ ]ni- mN- v hnd- f- n]nS- nt- ®mS- ps- a∂- v
gpI- ns- °mt- ≠b- nc- p∂- p. Rm≥ B- Ipg- n°- v
AS- pØ- p- sN∂- p. sh≈- w IpS- n®- p. tXm¬- \_- n(k) Ad- nb- n®- n´- p≠- v. Ad- ^- mZn\- w ]c- t- emI- s- Ø
]m{- Xw apg- ph- ≥ sh≈- w \nc- Ø- pI- b- pw sN-
bXv- p. ]n∂- oS- v Fs- ‚Iqs- S bm{- X sNb- Xv- - hnN- mc- W- m- Zn\- s- Ø Hm¿a- n∏- n°- p∂- X- mW- v.
h¿°- p Rm≥ hnh- c- w sImS- pØ- p. Ah- s- cm-
s° sh≈- wIpS- n®- p. CØ- c- w A\- p-`ha- p- Ad- ^- b- n¬ P\- e- £- ß- ƒ s]mc- ns- hb- ne- Ø- v GX- m\- pw
≈h- ¿ CØ- c- w kph- ¿W- mh- k- c- ß- ƒ ]m-
gm°- pt- am?'' (C¿-imZ- p¬ C_- mZ- v: 78) aW- n°- qd- pI- t- f \n¬°- p∂- p≈- q. ]c- t- emI- Ø- v

kº- Ø- v \„- s- ∏´- t- ∏mƒt]me- pw kl- - am\- h- I- pe- Ø- ns- ‚ BZ- yw apX- ¬ A¥- ywh- s- cb- p≈-
\t- Øms- S l÷- n\- p t]mI- m≥ Xø- md- mb-
al- ms- ‚ Nc- n{- Xw \a- p°- v \¬I- p∂- X- v Kp- kI- e- a\- pj- yc- pw AX- nX- o£- vW- a- mb- A¥- c- o£- Ø- n¬
W]- mTa- p≈- ]mTß- f- mW- v. Xn∑- I- f- n¬\n-
∂pw sX‰- mb- Nn¥- I- f- n¬\n∂- pw hn´- p\n- bpK- ß- t- fmf- w \n¬°- W- w.
∂mb- nc- n°- W- w Hmt- cm hni- zmk- nb- ps- Sb- pw
l÷- v. Imc- W- w, lm-Pn-am-sc-Øn-bn-cn-°p- A_- °- p≈n¬ Ib- d- n hy`nN- mc- w \S- Ø- n A√- ml- p I√- p-
∂X- v ]pW- ya- mb- a°- b- ne- mW- v. a°- b- ps- S I-fm-bn tIm-ew a-dn-®v A-km-^n-s‚-bpw \m-C-e-Øn-s‚-
]h- n{- XX- b- pw ]c- n]- mh- \- X- b- pw hnh- c- n°- p- bpw I-Y-Iƒ Xz-hm-^n-\n-S-bn-epw sX-‰v sN-øp-∂-h¿-°p-
∂ \nc- h- [- n kw`hß- ƒ \a- p°- p apº- n¬ ≈ Xm°- oX- mW- v. AX- ps- Im≠- pX- s- ∂ Hmt- cm lmP- nb- p-
D≠- v. DZ- ml- c- W- Ø- n\v H∂- p am{- Xw Ch- n- sS-bpw l-÷v A-I-°m-ºv \n-d-™-Xm-h-Ww. A-t∏m-tg
sS Ipd- n°- mw. l÷- v a_- dv- qd- mh- q.

A–- p√- ml- n_- \v- p kzme- nl- v(d) A√- m- Ad- ^- : AS- na- DS- a- s- b Ad- nb- p∂- t\c- w
lph- ns- ‚ AS- p°- ¬ he- nb- ÿm\- a- p≈- a-
lm\- mW- v. `uX- nI- - hnc- ‡- \- mb- al- m\- h- ¿- ka- X- zØ- ns- ‚ al- mkt- µi- a- mW- v Ad- ^- \¬I- p∂- X- v.
Iƒ P\- ß- f- n¬\n∂- pw HmS- n Hmt- cm \mS- p- kz¿K- Ø- n¬\n∂- v Cd- °- s- ∏´- tij- w `qa- nb- n¬sh®- v {]-
If- n¬\n∂- pw as- ‰mc- p \m´- nt- e°- p t]mb- n- Ya- ]nX- mh- ns- ‚b- pw amX- mh- ns- ‚b- pw BZ- y kwK- a- ÿ- m\- -
s°mt- ≠b- nc- p∂- p. Ah- k- m\- w a°- b- n¬ F- amW- v Ad- ^- . temI- a- \-  m£- nb- ps- S a\- pj- ym\- p`- h Nc- n-
Øn. Ah- ns- S (]-Xn-hn\p hn-]-co-X-am-bn) {Xa- mW- v Ad- ^- . am\- h- I- pe- Ø- ns- ‚ `qa- nb- ns- e {]mc- w`w
Ipd- ®- p Ime- w Xma- k- n®- p. A\- pb- mb- nI- f- n¬ Ad- ^- b- n¬ \n∂- mW- v. F√- m B¿-`mS- ß- f- pw Dt- ]£- n®- v
Nne- ¿ tNmZ- n®- p: ""\nß- ƒ a°- b- n¬ Xma- - c≠- p Ij- vW- w ip{- `hk- v{- X[- mc- nI- f- mb- n lmP- na- m¿ Ad- -
^b- n¬ kt- Ωf- n°- p∂- p. h¿W- , h¿K- , tKm{- X, tZi- , `m-
jm sshP- mX- yß- t- fm ÿm\- a- m\- ]Z- h- n he- n∏- hyX- ym-
kß- t- fm C√- ms- X, Ak- qb- , ]I- , hnt- Zzj- w, sshc- mK- yw,
i{- XpX- , hn-`mK- ob- X- , \oc- k- w XpS- ß- nb- Zp¿K- pW- ß- s- fm-

31 06 Pqembv 2022
kp∂n A^vIm¿

∂pw C√- ms- X, a\- pj- ys- c√- mw GI- - kt- lm- ∂ ]pW- y-`qa- nb- mW- v Ad- ^- . Bi- b- Ø- ns- ‚ t]c- n¬ F-
Zc- ß- f- mb- ka- ∑- mc- ms- W∂- ZrV- t- _m[- y- {X kwL- S- \- I- f- mb- me- pw F√- mh- c- pw Xp√yc- mb- n \n¬°- p-
Øn¬ ka- m[- m\- t- Øms- S ktv- \l- w ]¶- n- ∂ Img- Nv- at- \ml- c- wXs- ∂b- mW- v. Ad- ^- m ssaX- m\- nb- n¬
Sm\- pw kl- I- c- W- t- Øms- S h¿Ø- n°- m\- pw \mY- s- ‚ Imc- pW- yØ- n\- mb- n ssII- fpb- ¿Ø- p∂- lmP- n-
Xø- md- ms- W∂- D≈- ne- p≈- hni- zmk- Ø- ns- ‚ am¿ \∑- b- ps- S {]X- oI- ß- f- mW- v.
_-ln¿-kv-^p-c-W-am-Wv.
Ad- ^- mZ- n\- w ]I- e- pI- f- n¬ sht- ®‰- h- pw t{ij- vTa- mb-
l÷- ns- ‚ G‰- h- pwhe- nb- apJ- yL- S- I- - ]I- e- mW- v. Ad- ^- m \mf- n¬ ]ni- mN- v hnd- f- n]nS- nt- ®mS- ps- a-
amW- v Ad- ^- b- n¬ \n¬°- pI- s- b∂- X- v. l- ∂v \_- n(k) Ad- nb- n®- n´- p≠- v. Ad- ^- mZn\- w ]c- t- emI- s- Ø
÷v F∂- p ]- d- ™- m¬ Ad- ^- Xs- ∂b- m- hn-Nm-c-Wm- Zn-\-sØ Hm¿-an-∏n-°p-∂-Xm-Wv. A-d-^-bn¬
Wv F∂- v lZ- ok- pI- f- n¬ ImW- mw. Ad- ^- m P\- e- £- ß- ƒ s]mc- ns- hb- ne- Ø- v GX- m\- pw aW- n°- qd- pI- -
ssaX- m\- nb- n¬ tXmt- fmS- ptXmƒ tN¿∂- v G- tf \n¬°- p∂- p≈- q. ]c- t- emI- Ø- v am\- h- I- pe- Ø- ns- ‚ B-
I Ce- ml- ns- ‚ kwh- n[- m\- Ø- nt- e°- v ssI- Zyw apX- ¬ A¥- ywh- s- cb- p≈- kI- e- a\- pj- yc- pw AX- n-
If- pb- ¿Ø- n {]m¿∞- n°- p∂- At- \I- - e£- w Xo£- vW- a- mb- A¥- c- o£- Ø- n¬ bpK- ß- t- fmf- w \n¬°- -
Bf- pI- ƒ am\- h- nI- X- b- ps- S knº- e- pI- f- mW- .v Ww. Ch- ns- S kzb- w hnN- mc- W- b- ms- W¶- n¬ \ms- f ]c- t- em-
]fi- nX- ≥ Ft- ∂m ]ma- c- s- \t- ∂m Db- ¿∂- - IØ- v Xo£- Wv- a- mb- n hnN- mc- W- sNø- s- ∏S- pI- b- mW- v. As- X,
hs- \t- ∂m ske- n{- _n‰- ns- bt- ∂m th¿X- nc- n- Ad- ^- b- n¬ \n¬°- pt- ºmƒ lmP- n al- iv- d- s- b Xnc- n®- d- n-
hn√- ms- X F√- mh- s- cb- pw Xp√- yc- mb- n ImW- p- bW- w. Ad- ^- F∂- Ad- _- n ]Z- Ø- ns- ‚ A¿∞- h- pw Xnc- n-

Ckvem-an-I k-aq-l-Øn-s‚ tem-I-{I-a- ImenIw
]n. aplΩ- Zv AemD- ±- o≥
sØ C-{_m-low \-_n(A)\p ap-sº-∂pw
ti-j-sa-∂pw c-≠m-bn th¿-Xn-cn-°m-hp-∂- an√- Ø- p C_- vd- ml- ow(A)
Xm-Wv. C-{_m-low \-_n(A) B-hn-jv-I-
cn-® {]-t_m-[-\ k-ap-≤m-c-W am¿-K-߃ shfn®- t- aI- p∂ Hm¿aI- ƒ
A-{X-am-{X-am-Wv C-kvem-ans‚ ap≥-Im-e
ssk-≤m-¥n-I -{]m-tbm-Kn-I a-fi-e-ß- \n-Zm-\w. ]n-Xm-hv B-k-dn-t\m-Spw (b-Ym¿-∞ \m-aw Xm-
fn¬\n-∂p hy-Xn-cn-‡-X ]p-e¿-Øp-∂-Xv. d-Jv F-∂m-bn-cp-∂p. C-t±-lw ]n-Xrk-tlm-Z-c-\m-bn-cp-∂p
ssh-b-‡n-I-hpw km-aq-ln-I-hp-am-b k-I- F-∂-Xm-Wv {]-_-em-`n-{]m-bw.) A-t±-l-Øns‚ \n-tj-
e-am-\ km-[y-X-I-fn-epw A-\n-X-c-km-[m- [ k-ap-Zm-b-tØm-Spw h-f-sc ss[-j-Wn-I-am-bn C-{_m-
c-W-am-b k-ap-≤m-c-W-߃ km-[y-am-°n- low \-_n(A) kw-h-Zn-°p-∂ k-µ¿-`-߃ A≥B- w kq-
b H-cp t{Im-kv t]m-bn‚m-bn-cp-∂p B C- d-Øn-se 76 ap-X¬ - 86 h-sc-bp-≈ B-b-Øp-I-fn-eq-sS a-
S-s]-S-ep-Iƒ. A-¥y-\mƒ h-sc-bp-≈ ap- t\m-l-c-am-bn Jp¿-B≥ h-c-®n-Sp-∂p-≠v. cm-{Xn C-cp-´n-b-
gp-h≥ a-\p-jy-˛a-\p-tjy-X-c Pm-e-߃-°p t∏mƒ B-Im-i-tem-I-Øv A-t±-lw H-cp \-£-{Xw Z¿-in-
ap-ºn-epw A-h-X-cn-∏n-°-s∏-Sm≥am-{Xw {]m- ®p. D-S-s\ A-t±-lw ]-d-™p: ""C-Xm-Ip-∂p Fs‚ c-£n-
]v-X-am-b H-cp co-Xn-im-kv-{Xw Dƒ-s°m-≈p- Xm-hv.'' (A≥-Bw: 76). C-{_m-low \-_n(A)s‚ Cu {]-
∂ {]-am-W-am-bn-cp-∂p C-{_m-ln-an-ø an- Jym-]-\w \-£-{X-sØ ssZ-hsa-∂ \n-e-bv-°v Aw-Ko-I-
√-Øv. {]-hm-N-I¿(kz) t]m-epw B an-√- cn-°-em-bn-cp-∂n-√. a-dn-®v, kz-¥w k-ap-Zm-b-Øn-s‚ ho-
Øn-s‚ \-thm-∞m-\ {]-{In-b-Iƒ-°m-Wv £-W-tIm-Wn¬ \n-∂p-sIm-≠pX-s∂ H-cp km¿-∆-P-\o-
ap≥-K-W-\ \¬-In-bn-cp-∂-Xv F-∂-Xn¬\n- \-am-b {]-t_m-[-\-co-Xn kzo-I-cn-°-em-bn-cp-∂p A-Xv.
∂v C-°m-cyw hy-‡-am-Ip-∂-Xm-Wv. Xm≥ hn-iz-kn-°p-I-bpw Dƒ-s°m-≈p-I-bpw sN-øp-∂ {]-
Xy-b-im-kv-{X-Øn-s‚ ap-∏-Øn-ap-t°m-Sn am-lm-fly-߃
]-cn-ip-≤ Jp¿-B-\n¬ C-_v-dm-lo-an- {]-kw-Kn-®v ‚p-∏q-∏m-s°m-cm-\-≠m¿-∂p F-∂ kz-cwkv-
ø an-√-Øn-s\ {]-Xn-]m-Zn-°p-∂ an-°-hm- ^p-cn-°p-∂ hw-i-tI-t{µm-∑p-J ho-£-Wco-Xn-°p ]-I-
dpw k-µ¿`-ß-fn-epw l-\o-^≥ F-∂ ]-Z-
{]-tbm-Kw \-S-Øn-bn-´p-≠v. C-kvem-ta-X-c
{]-Xy-b-im-kv-{X-ß-fn¬\n-∂v th-dn-´p \n¬-
°p-∂-Xn¬ ]-cn-]q¿-W-X ssI-h-cn-®
Ckveman-s‚ au-en-I cq-]-sa-∂ A¿-∞-
Øne- mW- v an°- h- md- pw X^- vk- od- pI- f- pw Cu
]-Z-sØ k-ao-]n-®-Xv. \n-e-\n-∂n-cp-∂ a-X-
Io-b cm-{„o-b km-l-N-cy-ß-tfm-Sv C-_v-
dm-low \-_n(A) kw-h-Zn-®-Xv A-{X-am-{Xw
_u-≤n-I-hpw A-Xpt]m-se B-[ym-fln-I-
hpa- mb- n´- mb- nc- p∂- p F∂- X- pXs- ∂b- mW- v ap-
^- n-co-ß-fp-sS C-Ø-cw k-ao-]-\-߃-°v

06 Pqembv 2022

32kp∂n A^vIm¿

®d- nb- pI- F∂- mW- t- √m? t∂m´- p t]mI- p∂- hN- \- ma- rX- pI- f- mW- v {]h- mN- I- c- ps- S Hmt- cm
Ad- ^- b- n¬ F√- mh- c- pw Xp-√yc- mW- v. In- hm°- pI- f- pw. a\- pj- ymh- I- mi- Ø- ns- ‚b- pw, kv{- Xo kzmX- {- ¥y-
Øns- ‚b- pw [oc- a- mb- hm°- pI- f- mb- nc- p∂- p ]X- n\- me- v \q‰- m≠- v
coSmh- I- mi- nb- pw ]c- a- Z- c- n{- Z\- pw ]mfi- nX- y- apº- v {]h- mN- I- ¿(kz) {]J- ym]- n®- X- v. a\- pj- y≥ a\- pj- y\- p -
ap-≈-h-\pw ]m-fin-Xy-an-√m-Ø-h-\pw Xp- t\s- c IS- ∂- m{- Ia- W- w \S- Ø- pI- b- pw Ah- I- mi- ß- ƒ \nt- j-
√y¿. Ah- ns- S h¿W- sshP- mX- yß- f- n√- . Ip- [n°- pI- b- pw sNø- p∂- X- v \nX- yI- mg- Nv- b- mW- v. kz¥- w kzX- zh- pw
eP- mX- nI- f- ps- S X≥t- ]mc- na- I- f- √- . Ah- ns- S A`- na- m\- h- pw a‰- p≈h- c- m¬ ]I- ps- ØS- p°- s- ∏S- p∂- P\- X- b- p-
C-¥y-bpw ]m-°n-ÿm-\n-bpw Xp-√y-cm-Wv. sS \ne- h- nf- nI- ƒ°- nS- b- ne- pw ]nd- ∂- \mS- pw hoS- pw a‰- p≈- h- ¿-
Ah- c- ps- S Npa- e- pI- ƒ XΩ- n¬ tN¿∂- pInS- - °p ap∂- n¬ AS- nb- d- s- h®- v ]e- mb- \- w sNø- p∂- h- ¿°- nS- b- ne- pw
°pI- b- mW- .v knd- nb- °- mc- \- pw At- ac- n°- °- m- ]X- n\- me- v \q‰- m≠- p apº- v Ad- ^- b- n¬ {]h- mN- I- ¿(kz) \S- -
c\- pw Cw•- ≠- pI- mc- \- pw B{- ^n°- °- mc- \- pw Ønb- [oc- {]J- ym]- \- w C∂- pw {]k- ‡a- mW- v.
XΩ- n¬ H´- nt- ®¿∂- p \n¬°- p∂- p. temI- cm-
{„ob- w F{- X hj- f- mb- me- pw temI- sF- GX- mb- me- pw, \q‰- m≠- pI- ƒ°- p- apº- v ka- mc- w`- wIpd- n®- v H-
Iys- Ø ]p\- xcp≤- mc- W- w sNø- pI- b- mW- v A- cp kw`- hw C∂- pw A\- pk- yqX- a- mb- n e£- ß- f- ps- S AI- º- S- n-
d^- . tbms- S \S- °- p∂- ps- h∂- X- v Xo¿Ø- pw A¤- pX- wXs- ∂. As- X,
IA- -v_s- b∂- Id- pØ- hoS- v Hmt- cm hni- zmk- ns- bb- pw EX- pt- `-
{]h- mN- I- s- ‚ Ad- ^- m{]k- wK- w Nc- n{- X- Za- n√- ms- X X∂- nt- e°- v BI- ¿j- n®- psIm≠- nc- n°- pI- b- mW- v. h-
Øns- ‚ X¶- e- n]- nI- f- n¬ Dt- √J- \- wsNø- s- ∏- en√- ml- n¬ lwZ- v.
´pIn-S-∏p-≠v. Im-e-sØ A-Xn-Po-hn-®p ap-
k -kw-ln-X-I-fm-Wv C-{_m-loan-ø an-√-Xn-t\m-
cw, B-Zyw X-s∂ {]-Xn-tbm-Kn-bp-sS hn- Sv Iq-Sp-X¬ A-\p-`m-hw ]p-e¿-Øp-∂-sX-∂ kw-
izm-k hn-Nm-c-ß-fp-sS A-\-ev-]-am-b au- hm-Z-ß-fn-em-bn-cp-∂p A-∂-sØ Xm¿-°n-I ]-
Vy-X {]m-tbm-Kn-I-am-bn Im-Wn-®p-sIm-Sp- cn-k-cw ap-gp-h≥. F-∂m¬, ]-cn-ip-≤ -Jp¿-B-
°p-I F-∂ A-°m-U-an-Iv co-Xn-im-kv-{X- \n-eq-sS Zn-hy-Xz-Øn-se G-I-Xzw A-Sn-ÿm-\-
am-Wv A-t±-lw kzo-I-cn-®-Xv. B-cm-[n-°- am-°n-b a-X-am-Wv C-_v-dm-lo-an-ø an-√-sØ-∂v
s∏-Sp-∂ k¿-∆ _nw-_-ß-sf-bpw X-I¿- k-a¿-∞n-°p-∂-tXm-SpIq-Sn {]-hm-N-I-s‚ {]-
sØ-dn-™v, Iq-´-Øn¬ h-en-b-Xn-s‚ tXm- t_m-[-\ ]-cn-k-cw Iq-Sp-X¬ im-¥-am-Ip-∂-Xm-
fn¬ tIm-Sm-en Xq-°n-bn-´n-S-Øpw C-tX co- bn-´p Im-Wmw.
Xn X-s∂-bm-Wv A-t±-lw ssIsIm-≠-Xv.
Ckvem-ta-X-c hn-izm-kn-I-fp-sS a-\- n¬ ]n¬-°m-e C-kvem-ans‚ D-¤-thm-∞m-\ a-
kz-¥w hn-izm-k kw-ln-X A-\-ev-]-am-b fi-e-am-b a-°-bp-sS \m-K-cn-I-X, kw-k-an-s\
auV- yX- \nd- ™- X- ms- W∂- A]- I- ¿j- X- m- tI-{µ-am-°n hn-Im-kw{]m-]n-°p-∂-Xpw I-Av-_m
t_m-[w P-\y-am-hp-∂-tXm-SpIq-Sn {]-t_m- i-co-^n-s‚ A`q-X-]q¿-∆-am-b ]p-\¿-\n¿-am-Ww
[I- s- ‚ aX- s- ØI- pd- n®- v Ah- ¿ Nn¥- n°- m≥ km-[y-am-Ip-∂-Xpw _-\q C-kv-dm-Cu¬ F-∂
Xp-S-ßpw. C-Ø-cw ss[-j-Wn-I-am-b sI- A-km-[m-c-W P-\-hn`m-K-Øn-s‚ N-cn-{Xamcw-
´p-d-∏pX-s∂-bm-Wv C-{_m-ln-an-ø an-√-Øn- `n-°p-∂-Xpw C-{_m-low \-_n(A)s\ Np-‰n-∏-
s\ a-‰v an-√-Øp-I-fn¬\n-∂v th-dn-´p\n¿- ‰n-bm-Wv. A-Xy-[n-Iw {]-£p-œ-am-b H-cp A-¥-
Øp-∂-Xv. co-£-Øn¬ P-\n-®p-h-f¿-∂v Xu-lo-Zv F-∂ aq-
em-i-b-sØ k-ss[-cyw {]-N-cn-∏n-®v A-Xn\p
C-{_m-low \-_n(A)\pw 2000 h¿-j- _u-≤n-I-hpw B-[ym-fln-I-hp-am-b Np-‰p-a-Xn-ep-
߃-°p ti-j-am-Wv ap-l-Ω-Zv \-_n(kz) Iƒ ]-Wn-Xph-® {]-{In-b B an-√-Xn-ep-≈ Zn-
A-h-X-cn-°-s∏-Sp-∂-Xv. kp-Zo¿-L-am-b Cu hykv-]¿-i-\-Øn-s‚ B-g-hpw ]-c-∏pw sh-fn-s∏-
H-cp Im-e-b-f-hn¬ a-\p-jy-h¿-K-Øn-s‚ Sp-Øp-∂p-≠v. 1400 h¿-jw ap-ºv C-X-c hn-a-X-
_u-≤n-I hy-h-lm-c-ß-fn¬ Im-cy-am-b am- \-ho-I-c-Whn`m-K-ß-sf {]-hm-N-I≥(kz) k-ap-
‰-߃ kw-`-hn-®n-´p-≠m-Ipw F-∂-Xv A-hn- ≤m-c-W hn-t[-b-am-°n-b-Xv C-tX an-√-Øv B-
X¿-°n-X-am-Wv. F-¶n¬t]m-epw {]-hm-N- [m-c-am-°n-bn-´m-sW-¶n¬, C-∂pw B am¿-
I≥ \-_n(kz)bp-sS Im-e-Øp-≠m-bn-cp-∂ KØn¬\n-∂v kv-^p-cn-°p-∂ {]-Im-i I-Wn-I-
b-lq-Z¿-°n-S-bn-epw \-km-dm-°ƒ-°n-S-bn- Iƒ°- p {]k- ‡- nb- ps- ≠∂- X- mW- v bmY- m¿∞- yw.
epw F-¥n-t\-sd, a-°m ap-jv-cn-Io-߃-°n- Ckvem-an-s\ ]-Sn-b-S-®p ]n-fiwh-bv-°m≥ t\¿-
S-bn¬ t]m-epw C-{_m-lo-an-ø an-√-Xv k¿- ®-bn-´v {h-X-a-\p-jvTn-°p-∂ kz-bw-{]-Jym-]n-X
∆mwK- oI- rX- a- mb- nc- p∂- p. Ah- \- h- s- ‚ hni- zm- ]-cn-jv-Ir-Xk-aq-l-Øn-\p t\-sc-bp-≈ {]-Xn-tcm-
[w C-{_m-lo-an-ø an-√Xv 3400 h¿-j-߃-°p
ap-tº h-c-®n-´-Xm-Wv. Im-Wm≥ A-I-°-Æpw Dƒ-
s°m-≈m≥ Cu-am-\pap≈ a-\- pw am-{Xw a-
Xn. \m-Y≥ Xu-^o-Jv \¬-I-s´!

33 06 Pqembv 2022
kp∂n A^vIm¿

kwL-N-e\w

19 aZ- vd- k- I- ƒ°- p IqS- n AwK- oI- mc- w
ka- k- vX- aZ- vd- k- I- f- ps- S FÆ- w 10,498 Bb- n

tNf- mc- n: ka- k- Xv- tIc- f- Ck- vemw a- _Z- cv nø- he- nb- sXmS- n°- p∂- v t- hß- q- kø- nZ- v apl- Ω- Z- v Pn^vcn apØ- pt- °m-
X hnZ- ym`ymk- t_m¿U- v \n¿hml- I- c,v \qd- p¬ lpZ- m aZ- d-v k- tIm´- ∏- d- º- ,v b Xß- ƒ DZ- Lv- mS- \- w sNb- Xv- p. P\- -
ka- nX- n 19 aZ- dv- k- I- ƒ°- v IqS- n AwK- o- {SqØ- v th aZ- d-v k- sImS- pa- pS- n Cc- nº- n- d¬ sk{I´- dn s{]m^- . sI Be- n°- p-
Imc- w \¬I- n. Ct- XmsS ka- k- Xv- aZ- v- fnb- w, aZ- d-v k- Ø- p¬ Be- nb- It- c°- m- ´n apk- venb- m¿, sI.Sn lwk- apk- ven-
dk- I- f- ps- S FÆ- w 10498 Bb- n. Jp∆- - Sv t\m¿Ø- ,v ap\- ∆- nd- p¬ Ckev mw aZ- d-v - bm¿, tUm. _-lm-D-±o≥ ap-l-Ω-Zv
Øp¬ Ck- vemw aZ- dv- k- IS- _- p, UK-v -v k Hc- pa- c- °- p≠- ,v Xnc- q¿, dl- av Ø- p∂- q¿ \Zvhn, sI. D-a¿ ss^-kn ap-°w,
\n‰- n ]ª- nI- v kI-v qƒ sImS- ms- P(Z£- n- aZ- d-v k- Imc- °- p∂- (v ae- ∏- pd- w), sIm∏- w F.hn A–- pd- l- na- m≥ apk- venb- m¿, hm-
W I∂- U- ), \qd- p¬ Ckev mw aZ- d-v k- Cw•- oj- v aoU- nb- w kI-v qƒ aZ- d-v k- Ic- n- t°m-Sv sam-bv-Xo≥ Ip-´n ss^-kn,
_U- ms- P, at- ©i- zc- w(Ik- m¿t- KmU- )v , ß\- mS- v, Zmd- p - e- mw {_m©- v aZ- vd- k- tUm. F≥.F.Fw A–- p¬ JmZ- n¿,
l-bm-Øp¬ C-…mw a-Zv-d-k sh-≈- sIm-Sp-¥n-c-∏p-≈n, ]-≈n-°p-fw(]m-e- Fw.kn amb- n≥ lmP- n, sI.Fw A-
®m¬ (IÆ- q¿), Sn.sI {SÃ- v ]ª- nI- v k-v °mS- )v , Jp∆- Ø- p¬ Ckev mw aZ- d-v k- tN- –p√- amÃ- ¿ sIm´- ∏- pd- w, A–- p¬ l-
Iqƒ aZ- d-v k- Cuß- m∏- pg- , lb- mØ- p¬ emS- v `mK- w, ]mW- mh- ≈- n(Be- ∏- pg- ), kp- aoZ- v ss^k- n Aº- e- °- S- h- v, A–- p - -
Ck- vemw aZ- vd- k- _mh- p∏- md- (tImg- n- _pe-  - e- mw aZ- d-v k- , a´- wa- ®- ns- °m√- n(\o- aZ- v ]qt- °m´- q¿, C samb- Xv- o≥ ss^-
t°mS- )v , lnZ- mb- Ø- p - n_- bv m≥ aZ- d-v k- eK- nc- n) F∂- o aZ- d-v k- I- ƒ°- mW- v Aw- kn ]pØ- \- g- n, Ck- av- mC- u¬ Ip™- p
- Ic- ph- mc- °- p≠- ,v kø- nZ- v sslZ- c- e- n in- KoI- mc- w \¬I- nb- X- .v lmP- n am∂- m¿, Fk- v. kC- uZ- v apk- ven-
lm-_v X-߃ kv-am-c-I k-a-kv-X bm¿ hng- n™- w, Fw A–- pd- l- na- m≥
Ckev ma- nI- v sk‚¿ ss{]a- d- n aZ- d-v k- {]k- nU- ≠- v ]n.sI aqk- °- p´- n l- apk- venb- m¿ sImS- I- v {]k- wK- n®- p. P-
hg- n°- S- h- v, ank- _v- ml- p¬ De- qw {_m- {kØ- v A≤- y£- \- mb- n. P\- d- ¬ sk- \-d¬ am-t\-P¿ sI. tam-bn≥ Ip-´n
©v aZ- d-v k- - aº- pd- w, A¬a- Z- d-v k- Ø- p¬ {I´- d- n Fw.Sn A–- p√- ap…- nb- m¿ kzm- amÃ- ¿ \µ- n ]d- ™- p.
KX- w ]d- ™- p. ka- k- Xv- {]k- nU- ‚ v

Fk- v.ssh.Fk- v apk- mA- Z- F-kv.sI.sP.Fw
hn`h- ka- ml- c- W- w DZ- vL- mS- \- w sNb- vXp ^t- dm°- v sdb- v©- v
`m-c-hm-ln-Iƒ
tIm-´-°¬: \n¿-[-\ tcm-Kn-I-sf tN¿-Øp]n-Sn-°mw, I-cp-Wm-a-b-s‚ Xr-]v-
Xn t\-Smw F-∂ k-tµ-i-Øn¬ F-kv.ssh.F-kv a-e-∏p-dw sh-Ãv Pn-√m I- ^-tdm-°v: k-a-kv-X tI-c-f Pw-C-ø-
Ωn-‰n-bp-sS Po-h-Im-cp-Wy hn-`m-K-am-b ap-km-A-Z dn-eo-^v sk-√n-s‚ B-`n-ap- Øp¬ ap-A-√n-ao≥ ^-tdm-°v sd-bv-
JyØ- n¬ Cu h¿-j-sØ hn-`-h k-am-l-c-W-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w ]n.]n A- ©v `m-c-hm-ln-I-fm-bn F.]n. ap-l-
_p-lm-Pn sIm-S-°m-Sn¬\n-∂pw ^-≠v kzo-I-cn-®v k-a-kv-X tI-c-f Pw-C-ø- Ω-Z-en ss^-kn I-cp-h-¥n-cp-Øn({]-
Øp¬ D-e-a {]-kn-U‚ v k-øn-Zv ap-l-Ω-Zv Pn-^vcn ap-Øp-t°m-b X-߃ \n¿- knU- ‚ v), ]n tamb- n≥I- p´- n Zmc- na- n ]m-
∆-ln-®p. k-øn-Zv sI.sI.F-kv X-߃ A-[y-£-\m-bn. ap-km-A-Z Pn-√m tIm¿- ≠n-∏m-Sw, sI. A-–p¬-I-cow am-ln-
Un-t\-‰¿ \m-e-I-Øv Ip-™n-t∏m-°¿ B-ap-J`m-j-Ww \-S-Øn. F. A-iv-d- cn tIm-S-ºp-g(ssh-kv {]-kn-U‚ v),
^v ap-kven-bm¿, ap-kv-X-^ Zm-cn-an, A-–p¬ K-^q¿ Zm-cn-an, I-_o¿ Zm-cn-an, i- ]n. l-ssk-\m¿ ss^-kn h-S-°p-ºm-
^o-Jv ss^-kn kw-km-cn-®p. Sv(P-\-d¬ sk-{I-´-dn), sI.kn.F dm-
knJ- v ba- m\- n ]mX- nc- n°- mS- v, ]n.]n kn-
Fkv.ssh.Fkv ae∏pdw shÃv Pn√m IΩn‰nbpsS apkmAZ dneo^v dm-Pv ss^-kn Nm-en-bw t\m¿-Øv
^≠nte°p≈ hn`h kamlcWØns‚ DZLv mS\w kakXv {]knU‚ v (tPm: sk-{I-´-dn), Fw.sI. _o-cm≥-
kønZv aplΩZv Pn^vcn apØpt°mb X߃ \n¿hln°p∂p Ip-´n ]p-s‰-°m-Sv {S-j-d¿), sI. aq-k
06 Pqembv 2022 am-ln-cn Xp-º-∏m-Sw(]-co-£m t_m¿-
Uv sN-b¿-am≥), Cw-Xn-bm-kv lp-Z-hn
34kp∂n A^vIm¿ In-g-°p-ºm-Sv(sU-]yq-´n sN-b¿-am≥),
sI.Sn. j-^o-Jv am-ln-cn Ip-f-ß-c-∏m-
Sw(sF.Sn tIm-Un-t\-‰¿) sI.Fw ap-
kv-X-^ am-ln-cn a-Æm¿-∏m-Sw(F-
kv.sI.F-kv._n.hn sN-b¿-am≥)
hn.Sn A-iv-d-^v ap-kv-en-bm¿ I-jm-b-
∏-Sn(F-kv.sI.F-kv._n.hn I¨-ho-
\¿) F-∂n-h-sc Xn-c-s™-Sp-Øp.

kwL-N-e\w

cmP- yØ- v P\- m[- n]- X- yw \„- s- ∏S- p∂- ps- h∂- kwi- b- w
_e- s- ∏S- p∂- p: kønZv Pn^- vcn Xß- ƒ

I¬∏- ‰- : cm-Py-Øv P-\m-[n-]-Xyw \- {]k- nU- ‚ v sI.Sn lwk- apk- v enb- m¿ \m¿ ss^k- n, F A–- p¬ JmZ- n¿ ap-
„-s∏-Sp-∂p-sh-∂ kw-i-bw _-e-s∏- ]X- mI- Db- ¿Ø- n. ka- k- Xv- api- mh- d- kev- nb- m¿, ]n F inl- m_- p≤- o≥ ap-
Sp-Øp-∂-Xm-Wv \n-e-hn-se kw-ë-h hn- Aw-Kw hn aq-k-t°m-b ap-kven-bm¿ kev- nb- m¿, iwk- p±- o≥ Zmc- na- n,sI ]n
Im-k-߃ kq-Nn-∏n-°p-∂-sX-∂v k- {]m¿Y- \- \S- Ø- n. kwÿ- m\- P\- d- ¬ apl- Ω- Z- v- lmP- n HmS- °- mS- v, kn apl- -
a-kv-X {]-kn-U‚ v k-øn-Zv ap-l-Ω-Zv sk{- I´- d- n hmt- °mS- v samb- Xv- o≥I- p´- n ΩZ- e- n ss^k- n aÆ- m¿°- mS- v, Sn sI
Pn-^vcn ap-Øp-t°m-b X-߃ ]-d- ss^k- n kzmK- X- w ]d- ™- p. apl- Ω- Z- Iv- p´- n ss^k- n ]´- mº- n, hn C-
™p. {]h- mN- I- s- \ \nµ- n®- h- ¿s- °X- n- eymk- v ss^k- n Xr»- q¿, F apl- Ω- Z- v-
sc \-S-]-Sn kzo-I-cn-°-W-sa-∂v B- tUm km-enw ss^-kn sIm-f- Ip´- n ba- m\- n, Aø- q_- v ap´- n¬, samb- v-
h-iy-s∏-´v cm-Py-Øn-s‚ hn-hn-[ tIm- Øq¿, sImS- I- v A–- pd- lvam≥ apk- v- Xo≥I- p´- n ss^k- n A®- q¿, ju°- -
Wp-I-fn¬ \-S-∂ {]-Xn-tj-[-ß-sf enb- m¿ ¢ms- kS- pØ- p. ]mW- °- mS- v k- Øe- na- ue- h- n(bp F C )sI sI A-
k¿°- m¿ AS- n®- a- ¿Ø- p∂- X- v P\- m[- n- øn-Zv d-io-Z-en in-lm-_v X-߃, A- “Z- v Ip´- n Iº- f- °- mS- v, hn sI A–- p-
]X- ys- Ø D≥a- qe- \- w sNø- p∂- hn[- - Uz. Sn. kn±- nJ- v Fw.F¬.F, Pn√- m ]- d“- m≥ Zmc- na- n, ]n Ae- n ss^k- n tN-
Øne- mW- v. Ip‰- °- ms- c kwc- £- n®- v {]- ©m-b-Øv {]-kn-U‚ v kw-jm-Zv a-c- cº- mS- n, ju°- Ø- e- n sh≈- a- p≠- , sI
Xnt- j[- °- mc- ps- S hoS- pI- f- S- °- w XI- ¿- °m¿, tUm F≥ Fw A–- p¬ Jm- sI Fw l\- o^- ¬ ss^k- n, ]n kn
Øv GI- m[- n]- X- yw \S- ∏- n¬ hc- pØ- m- Z¿, Fw.F apl- Ω- Z- v Pa- m¬, sI.sI C{- _ml- nw, lmc- nk- v _mJ- h- n Iº- f- -
\p≈- {ia- ß- f- mW- v cmP- yØ- v \S- °- p- Al- Ω- Z- v lmP- n, hnZ- ym`ymk- t_m¿- °mS- v, C{- _ml- nw ss^k- n hmf- mS- v, A-
∂s- X∂- pw At- ±l- w Iq´- nt- ®¿Ø- p. k- Uv am-t\-P¿ sI. tam-bn≥-Ip-´n, øq_- v Al- vk- \- n _mw•- q¿, sI A-
ak- vX- tIc- f- PwC- ø- Ø- p¬ apA- √- n- Fw.F tNf- mc- n, sIm´- ∏- pd- w A–- p√- –p¬ Ic- ow apk- ev- nb- m¿, im^- n Zzmc- -
ao≥ sk≥{- S¬ Iu¨k- n¬ 12ma- X- v amÃ- ¿, ]mW- °- mS- v lmc- nk- e- n inl- m- I,Fw bp Ck- av- mb- n¬ ss^k- n, kw-
kwÿ- m\- kmc- Y- n kwK- a- w DZ- Lv- mS- - _v Xß- ƒ, ]mW- °- mS- v \nb- mk- e- n in- kmc- n®- p. Aj- dv- ^- v ss^k- n ]\- a- c- w
\w sNb- X-v v kwk- mc- n°- pI- b- mb- nc- p∂- p lm-_v X-߃, sI.sI C-{_m-lnw \µ- n ]d- ™- p. amX- rI- m apA- √- nw B-
A-t±-lw. apkev nb- m¿, amW- nb- q¿ A–- pd- l- av m≥ bn sXc- s- ™S- p°- s- ∏´- Ft- f‰- n¬ sI
ss^k- n, _n Fk- v sI Xß- ƒ, k- sI C{- _ml- nw apk- venb- m¿°- v kønZv
ka- k- Xv- P\- d- ¬ sk{- I´- d- n s{]m- ønZ- v ^{- Ip±- o≥ Xß- ƒ, ]n sI A- aplΩ- Zv Pn^- vcn Xß- ƒ Ah- m¿U- v k-
^. sI Be- n°- p´- n apk- v- enb- m¿ A- –p¬ JmZ- ¿ A¬ Jmk- na- n, sI Sn Ωm-\n-®p.
[y£- \- mb- n. ka- k- Xv- hb- \- mS- v Pn√- m lps- sk≥ Ip´- n aue- h- n, ]n ls- sk-

ka- k- Xv- tIc- f- PwC- ø- Ø- p¬ apA- √- na- o≥ sk≥{- S¬ Iu¨k- n¬ 12ma- X- v kwÿ- m\- kmc- Y- n kwK- a- w kakvX
{]knU- ‚ v kønZv apl-ΩZv Pn^vcn apØp-t°mb X߃ DZ- Lv- mS- \- w sNøp∂p

35 06 Pqembv 2022
kp∂n A^vIm¿

hnNm-c-]Yw
Sn.F- ®- v. Zmcnan

a-im-C-dp-I-fn-te-¡v...

tem-I-Øn-s‚ A-„-Zn-°p-I-fn-epw ip-{` Xn-I tem-I-Øv B¿-÷n-® k-º-Øpw D¨-a-bp-sS A-
hn`m-Py L-S-I-ß-fm-b hn-Im-c-hpw hn-Nm-c-hpw k-a¿-∏n-
h-kv-{X-[m-cn-I-fp-sS Xn-c-b-\-°w Xp-S-ßn. °p-I-bm-Wv k-Im-Øn-epw t\m-ºn-epw. C-tXm-sS, X-s∂
k-Xy-hn-izm-kn-Iƒ l-÷n-\p ]p-d-s∏-Sp-I- h-e-bwsN-bv-Xp \n¬-°p-∂ F-√mw k-a¿-∏n-®pI-gn-bp-
bm-Wv. C-\n `q-tKm-f-Øn-\p Np-‰n-epw A- tºmƒ kr-„n {k-„m-hn-s‚ k-ao-]-sØ-Øp-∂p. C-\n a-
h-sc Im-Wmw. G-Xp cm-Py-Øp\n-∂v ]p-d- Æpw tNm-c tN¿-sØ-Sp-Ø _-‘-ß-fpw am-{X-ta _m-
s∏-Sp-∂ hm-l-\-Øn-epw hn-am-\-Øn-epw I- °n-bp-≈q. a-\- pw i-co-c-hpw k-º-Øpw hn-Im-c-hpw hn-
∏-en-epw A-h-cp-≠m-hpw. A-h-cp-sS-sb-√mw Nm-c-hpsa-√mw k-a¿-∏n-°p-hm≥ I-gn-™-h-\v A-Xn-\pw
e-£yw H-∂m-Wv. A-√m-lp a-\p-jy≥ h- {]-bm-k-an-√. F-√mw hn-t´-®v A-h≥ Xo¿-Y-bm-{X-bv°n-d-
cp-∂-Xn-\p ap-tº A-h-\p -th-≠n {]-]-©- ßp-tºmƒ A-hIq-Sn k-a¿-∏n-°p-hm-\p-≈ A-S-°m-\m-hm-
Øn¬ ]-Wn-Xp-h-® ]-cn-ip-≤ a-°-bn-se Ø Xz-c-bn-em-bn-cn-°pw hn-izm-kn. a-°-bn-se-Øn a-im-
I-Av-_m-e-b-Øn-se-Øp-I. I-Av-_m-e-b- Cd- pI- f- ne- qs- S \oß- n I¿Ω- ß- ƒ Ipc- p°- g- n°- s- ∏S- p∂- t- Xm-
Øn-te-°p £-Wn-® A-√m-lp-hn¬ A-en- sS A-h-s‚ k-a¿-∏-Ww ]q¿-W-am-hp-∂p.
™p-tN-cp-I. \m-Sv, I-Spw-_w, k-ºm-Zyw
F∂- nh- s- b°- mƒ \ob- ms- W\- n°- v he- ps- X- ]n-s∂ A-h≥ a-S-ßp-∂Xv H-cp ]p-Xn-b P-∑-hp-am-bn-
∂v sX-fn-bn-°p-I. ]n-s∂, tem-I-Øn-se ´m-bn-cn-°pw. H-cmƒ ssew-Kn-I-tam A-√m-Ø-tXm B-b
G-‰-hpwh-en-b Xym-Kn-h-cy≥ C-{_m-low sX-‰p-Ip-‰-ß-sfm-∂pw sN-øm-sX l-÷v ]q¿-Øo-I-cn-®p
\-_n-bp-sS Xym-K-ß-fp-sS N-hn-´p]m-X-I- I-gn-™m¬ A-h≥ P-\-® A-∂-tØ-Xpt]m-se-bm-bn-´m-
fn-eq-sS {]-hm-N-I{]`p ap-l-Ω-Zv(kz)bp-sS bn-cn-°pw a-S-ßp-Isb-∂v \-_n(kz) (_p-Jm-cn). Cu k-
B-Z¿-i A-kv-Xn-Xz-Øn-s‚ Iq-sS \-S-∂pw a¿-∏-W-Øn-s‚ A-`u-a-am-b A¿-Y-ß-fn-te-°p a-\p-jy-
a-S-ßn-bpw Xym-K-sØ kzmw-io-I-cn-°p-I. a-\- n-s\ Iq-´n-s°m-≠pt]m-Ip-∂-Xm-Wv l-÷n-s‚ Hm-
tcm I¿-Ω-hpw. Po-hn-X-Øn-s‚ Xm-fw am-‰p-∂ ao-Jm-Øv,
Ckvem-an-se B-cm-[-\m-{I-a-Øn-se A-√m-lp-hn-s‚ B-e-b-Øn-s‚ ap-ºn-se-Øn-b {]-Xo-Xn
A©- ma- t- ØX- mW- v l÷- v. Cu A©- n\- pw P-\n-∏n-°p-∂ I-Av-_m-e-bw, ]m-]-߃ Ip-cp-°-gn-°p-∂
H-cp {]-^p-√-am-b B-i-b{I-a-Wn-I-bp-≠v. Xz-hm-^v, \≥-a-bn-te-°p Np-h-Sp-Iƒ sh-°p-∂ k-Avbv,
H-∂m-a-tØ-Xv k-Xy-km-£y-am-Wv. A-Xp Xym-K-Øn-s‚ a-lm`q-an-I an-\m Xm-gvhm-cw, B-Im-i-®p-
k-Xy-k-‘-amsW-∂v sX-fn-bn-°p-I-bm-Wv h-´n-se G-‰-hpwh-en-b B-flo-b kw-K-a-am-b A-d-^m, _-
c-≠m-a-tØ-Xm-b \n-kv-Im-c-Øn-eq-sS. Im- en Xp-S-ßn- a-lmk-a¿-∏-W-߃. C-sX-√mw I-gn-™p a-S-
c-Ww, \n-kv-Im-c-Øn¬ B-cp-sS ap-ºn-epw ßp-tºmƒ A-sXm-cp ]p-Xn-b P∑wX-s∂-bm-bn-cn-°p-a-
Ip-\n-°m-Ø tZ-l-sØ-bpw tZ-ln-sb-bpw t√m.
k-Ω-X-tØm-sS k-a¿-∏n-°p-I-bm-Wv. `u-
06 Pqembv 2022

36kp∂n A^vIm¿