SUNNI AFKAR

3 13 G{]n¬ 2022
kp∂n A^vIm¿



]pkvXIw ˛1 2 hmcnI 1448

e°w˛ 31 AUvan≥ Hm^okv: kakvXmebw, tNfmcn, tX™n∏ew- ae∏pdw Pn√, ]n≥: 673636
dPn. Hm^okv: {^m≥knkv tdmUv, tImgnt°mSv ˛ 03
13 G{]n¬ 2022
11 daf- m≥ 1443

16 tUm. CkvamCu¬ lpZhn hnip≤ Jp¿B- ≥

al-Ø-c-amb 1 0 hnizm-knsb
Jp¿-B≥ hnti-j-߃ AS-bm-f-s∏-S-pØp∂p
apBh- nb- apl½- Zv ss^kn
18 Sn.F- ®- v. Zmcnan
hnizmkn PohnXØn¬ G‰hpw
Jp¿-B-\n-eqsS IqSpX¬ hmbn®pw ]mcmbWw sNbXv- pw
\nXy-tam-£-Øn-te°v th¿]ncnbmsX tN¿Øp]nSn°p∂ A\p`hamWv
Jp¿B≥. Jp¿B≥ hnizknsb Fßs\ hmbn°p∂p
F∂ {]k‡amb ]T\߃ IqSpX¬
N¿®bmth≠ Imew IqSnbmWnXv.

0504 hnip≤ amkw
hnip≤ thZØ- n\v
apdm-Jn_v

Jp¿-B≥ 06 kp∂Øv
IqsS-bm-hWw \nkvIm-c-߃

kønZv apl-ΩZv tImb X߃ Pa-ep-ss√en Fw.F- . Peo¬ kJm^n ]p√mcn

22 lm^nfv kCuZv hm^n 25 {hXm-\p-jvTm\Øns‚
I¿a-im-kv{X-]m-T-߃
Alvep¬ Jp¿-B≥
Alvep-√mlv dCukv Nmh´v

28 Ckvemw
Hcp at\ml- c- a- cw

tUm. kCuZv da-fzm≥ _qXzn

32 kwLS- \- mh- nt- ijw 34 hnNmc- ]- Yw

FIvkn-Iyq-´ohv Ub-d-IvS¿ : kønZv apl-ΩZv tImb X߃ Pa-ep-ss√en No^v FUn-‰¿ : sI. Ben-°p´n apkven-bm¿

]ªn-j¿ : Fw.]n.- Fw. A ≥ ico^v Ipcn°- ƒ amt\-PnMv FUn-‰¿ : lwk dlvam\n sIm≠n-]-dºv

P\-d¬ amt\-P¿ : A_vZp- -aZv ]qt°m-´q¿ FUn-‰¿ : Fw. Da¿ dlvam\n ]p√q¿

0494 2400938 8281 170 938 Afkar Weekly [email protected]

\JI]sJtJk1k31Isk3mppa- pG¿¿Zpc- pƒI-G∂ph-°-BB--m{∂]rp-°{qb-X-n]I- nnv¬ns\-n-W-A¿a-¬Ih--spA\m-∂√- p2qb- ^w0w2S-m^-B20IS-XnpØs22avIX- 2tvIpNupcd-mw¬-be- mn¿Jø--®- a¿ntI- ss--pp\I∂-≈- ∏‰≥kmmmqS- 6-°S-X-c- p6a-pHpØ- -hX-v{- mpKa{t-∂-K¬mh-cp{- Ÿ- ∂-Xm-Xp-Ws-Dtka-Bpaa-\d- √-wø∂-n∏-√- Xn,Zt- .pv ev aX-r-ipwmlc- N- –pΩ\-∂- ZwvI- tpI.f- mpbw Xß≠¥ØIkß\Ak¶I∂IP`l√NXtBbta´hC°cBISttXƒ´Xp∏epmc-po,∂-py¿.p--qnƒ≠mcp-t-hs-¬n--mtwW-ap---Snh-wßp{-‡ƒn--c_m¿-sy-°∏-®,-Wp-∂K-cAAbPFAc]Gdµpm)-∂I--InX-\n{-X-ntbC-p-a-°Im-Xaam]-ŸØ-k-°Amq-s-Civ-\p-tX-X-he-Øe-‰o--Pg-√-X--Ppa-X-Xsv,-c-¬c-tDpun-a-l-b-t\-ØI\h-.ppmpcp--ßNhº-h-ampmob-pmyƒpw-XXp-n√s-nw-hCnw-°w-∂s-hs-b-p-hN´p-hew-opn-ΩsAmƒ-øp-dwJp-\-]a-°Dn‚kyJß‚-mpunwka-b-ƒ√¬n]Np-pp\-tw-Wn-I-°ƒ-n\-XFC-dwIw-®wp-Zv-\mpee-∫-∂p-Iannp¿Cm--Aa∏IXW-¿vpJ°ƒ-w-¥- h-IDXmnq-XpG-ßw-I-gmsAA-m-°∂-SB--e-≈\A-B-W-ep-ƒ-√]‰--cpm-\Hv-Npnp]or-X-n\.vn.r-is-n¿X-s--¬kbA-_c-n--Xsm-e-p°--cvX.-t--S-vXf-Xpw∏≥B--Svt≥-cpNms\dwk-ZXsb¬H-ßpa-p{GhmptpØ-Iv(-aKnp√-wn‚wvS-owm-°PB-se--\øm\-m∂dkD--sImmAkn\.pl-≥-\\s--lk--thk-imZ-ds)∂-n-K--≠boFpa- ∂-Sp-bl-,cf--c≠-h-hnnp-∂p-aspsq-I-e¿n-h-\pP-m‰w.w-‰--aln--√bm-IW-≤X-pCInhH-√b-nnn-h-avP-p´-Zmw-emm-X-Iontpk-Xh-vB.-√-tFt-hm-hjq-i-≠npF-vab,m--i-f-ammnclso--√--a≠mb--itX--ßhJ-bAw-bn-hvmAmmtn¿m-JnsS-°-cmn-hc-®X--yº‰m--wla-∂-\t£-p-jppmn-‚b-snn-pn\Jm-Øw-B°-wIwv.-X-°--bß-semp¿ƒ-d-ØDA-tI- mØmwmi-{pnpv∏-hsp-BX≠a-k´-Xp-ft≥m-{-SpwnwImm¿Ib-p-Ø]Nuw-X`-NvZtmA`mp-eS-p-∂-\mnP-a-BDw-a--t^l-]e-qe-i-bqamp-aA≥-s--edpø--a]-\nt--√aØ-]-Ø-∂ewmpsoI- -rs-ß-bSmp-cm-wc]In-Øn-hn-bn.N-n-sK-.X--b-I‚≥,-b-‰a--I-I-s°(-mXm-ØpJJk-X-pd∏d∂--{np-n∏p--aBhmAeptn-∂µ-Xp-f\--fnww-sb--∂n-b)wcP¬-nk¿_--iSI-vt-ß]p.-\wpppz-lØpo¿pwnnA-lwwpw\-ip-kI-p≈Xo-b--.tX-I-hA∂--∂ƒb--Ad-∂p-B-h-ad-aewAC\\-\fn-cn-™-bCvpm--Fihp-cß--{-®nw-°wpwn-Ss-KX--Xn-\X--°-_-d-X-ap-ngta--X-J-tntG-s-e-dÿ-S-≠-kw--®ßy‚pnIppp-ch-√eZhv,pnv-sh---aK\p-snw-°-°-h-√-e-`y-\-hnv-∂X£t-p-ipt-‰-I\m--h√p]w-°m-X¿hovn.-n°I≥s-sm]pXGs--hb-n(b-∂w-Impp-v°-≈-[¬b--؃-a-e-Sh-XS-NAaw-cw\-I‚Pƒmt-v-sp-e-c-bßp--∂nI-pAwmvw-Isn-°b-dp-k-®∂h-Pm-∂-∂\qkH-Hi°n-wh--–a-Sp-°BNpn¿mFBwpA-®-It--t-sppoav-Bßnpp-Xz-∂¥--asp-w-°--sØb-h-zp--JXXtm-s´´v-∂S-s-¥p.v-spqs´\-kkI\--√√-fln--ss∂∂--\--lXNn{‰-g¬¬¬p-XƒXX--.∏-e∏]pH.¿dd-Spmmmmmmwww.pnnzv...------------------------111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

X’-abw

apdmJ- n_v

hni- p≤- amk- w
hni- p≤- thZ- Ø- n\- v...

Jp¿-B≥ \¬-I-s∏-´ am-kw F-∂m-Wv ∂ Im-gv-N A-Xo-h lr-Zy-am-Wv.
tem-Im-h-km-\w h-tc-°pw am-\p-jy-I-sØ \-bn-°m-
]-cn-ip-≤ d-a-fm-s\ A-√m-lp ]-cn-N-b-s∏-
Sp-Øp-∂-Xp X-s∂. C-cp-]-Øn-aq-∂v h¿- \p-≈-Xm-W-t√m Jp¿-B≥. A-t∏mƒ ]p-Xn-b Hm-tcm
j-߃ \o-≠ B A-h-X-c-W-Øn-s‚ Xp- kw`hß- f- nt- e°- pw Jp¿B- ≥ A\- k- yqX- w hf- c- pw. Jp¿-
S-°w d-a-fm-\n-em-bn-cp-∂p. A¬ \q¿ ]¿- B≥ ]T-\-sØ H-cp k-Po-h im-kv-{X ]T-\-am-bn am-‰p-
∆-X-Øn-s‚ D-®n-bn-ep-f-f ln-dm Kp-l A- ∂-Xpw C-Xm-Wv. A-Xm-b-Xv A-Xv ]Tn-®-h-km-\n-∏n-°m≥
Xn-\p th-Zn-bm-bn. A¬ A-e-Jv kq-d-Øn- I-gn-bn-√. \n-dp-Øn-tb-S-Øp\n-∂v A-Xv ho-≠pw h-f-cp-
se B-Zy A-©p kq-‡-ß-fp-am-bm-bn-cp- ∂-Xp Im-Wmw.
∂p ae°v Pn_vco¬(A)h-∂n-d-ßn-b-Xv.
Jp¿-B-s\ tem-I-Øn-\p ap-ºn¬ Xp-d-∂psh-°p-
A-ß-s\ B c-≠v hn-ip-≤-I-fpw ]-c-
kv-]-c ]q-c-I-ß-fm-bn am-dn. d-a-fm≥ t\m- hm≥ \mw hn-izm-kn-Iƒ-°v _m-[y-X-bp-≠v. A-Xn¬ \mw
ºpw ]p-Wy-ß-fpw F-√mw hn-ip-≤ Jp¿- hn-P-bn-®m¬ \-Ωp-sS Im-e-tØm-Sv \-ap-°v ]-d-bm≥ D-
B-\n-\pth-≠n-bp-≈-Xm-Wv F-∂p h-sc ≈ Im-cy-Øn-s‚-bpw D-≈-S-°-hpw Im-ew tNm-Zn-°p-∂
Cu _-‘w hym-Jym-\n-°p-∂ ]-fin-X¿ tNm-Zy-߃-°p-≈ a-dp-]-Sn-bp-sa-√mw B-bn-Øo-cpw A-Xv.
A-`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p-≠v. A-Xn-\m¬ hn-izm- A-Xv Jp¿-B≥ ]T-\-Øn-s‚ Xo-{hkw-K-Xyw Ip-dn-°p-
kn X-s‚ d-a-fm≥ hn-ip-≤ Jp¿-B-\n-\p ∂p. C-Xp sN-øm-sX \mw \-Ωp-sS kz-¥w hym-Jym-\-ß-
th-≠n k-a¿-∏n-t°-≠-Xp-≠v. a-lm≥-am-cp- fpw a-dp-]-Sn-I-fpw \¬-Ip-∂-Xp-sIm-≠m-Wv \mw X-s∂
sS Po-hn-X-Øn¬ A-Xp Im-Wmw. C-amw \-sΩ sX-‰n-≤-cn-∏n-°p-∂-Xv.
am-en-Iv(d) d-a-fm-\n¬ In-Øm-_p-Iƒ ]q-
´n-sh-°p-∂-Xpw Jp¿-B-\n¬ ap-gp-Ip-∂- t\m-ºn¬ \mw hn-Im-c-ß-sf ]n-Sn-®psI-´p-I-bm-Wv.
Xpw Im-Wp-∂-Xv H-cp D-Zm-l-c-Ww. A-tXm-sS hn-th-I-hpw Nn-¥-bpw D-W-cp-∂p. D-W¿-∂ Nn-
¥ Jp¿-B≥ ]T-\-Øn-\v G-sd k-hn-ti-jw Iq-Sn-bm-Wv.
cm-hpw ]-I-epw Jp¿-B≥ ]m-cm-b-W- A-Xn-\m¬ B h-gn-°pw \-Ωp-sS _m-[y-X-bm-Wv C-Xv.
Øn¬ ap-gp-°p-I H-cp h-gn-bm-Wv. Jp¿-B- A-Xn-\m¬ \-Ωp-sS Cu d-a-fm≥ Jp¿-B-\n-te-°v B-g-
\n-se H-cp A-£-cw ]m-cm-b-Ww sN-øp- Øn-en-d-ßp-hm≥ \-ap-°v D-]-tbm-Kn-°mw.
∂-Xp t]m-epw h-en-b ]p-Wy-am-Wv F-∂v
\-_n Xn-cp-ta-\n(kz) ]Tn-∏n-°p-∂p. d-a- 7 13 G{]n¬ 2022
fm-\n-em-hp-tºmƒ F-gp-]-Xn¬ Xp-S-ßn F- kp∂n A^vIm¿
gp-∂q-dv h-sc B {]-Xn-^-ew C-c-´n-°pw.
\-Ωp-sS d-a-fm-\pw C-∆n-[w Jp¿-B≥ ]m-
cm-b-W-Øn-∂m-bn k-a¿-∏n-°mw.

H-∂p-Iq-Sn ap-t∂m-´p t]m-bm¬ sN-øm-
\p-≈-Xv Jp¿-B≥ ]Tn-°p-I F-∂-Xm-Wv.
⁄m-\ tem-I-Øn-s‚ tImƒ-a-bn¿ sIm-
≈n-°p-∂ A-\p-`-h-am-Wv Jp¿-B≥ ]T-
\w. A-Xn¬ \n-e-hn-ep-≈-Xp X-s∂ A-
Xy¤p-X-I-c-ß-fm-b A-dn-hp-I-fm-Wv. A-
tXm-sSm-∏w A-Xn-s‚ B-i-b-tem-Iw Im-
e-tØm-sSm-∏w \n-c-¥-c-am-bn hn-I-kn-°p-

]T\w

Fw.F- . Peo¬ kJm^n ]p√mc

kp-∂-Øv
\n-kv-Im-c-߃

\ΩpsS PohnXØn¬ Gsd hnetbdnbXpw
\msf {]Xo£bpw c£bptaIp∂XpamWnsX∂v
Xncn®dnbmsXt]mIcpXv.

kp∂- Ø- v \nk- Iv- mc- ß- f- ps- S Imc- yØ- n¬ kw`- h- n®- n´- v s]md- p°- pI- F∂- X- v Ic- pX- nt∏mI- c- pX- v.) At- ∏mƒ
Ah- nS- p∂- v ]d- ™- p: "Rm≥ \µ- nb- p≈- AS- na- b- mb- nØ- ot- c≠- -
Xn-cp-\-_n(kz) I-Wn-i-X ]p-e¿-Øn-bn-cp- Xnt- √?'' (_pJ- mc- n, apk- ve- nw).
∂p. A\- pN- c- ∑- mt- cmS- v AX- n\- mb- n \n¿t- Z-
in°- pI- b- pw sNb- vX- nc- p∂- p. A√- ml- ph- n\- v \_- n(kz) ]d- b- p∂- p: ""\nß- f- ns- emc- mƒ ]≈- nb- n¬\- n∂- p
\µ- n I- mW- n°- p∂- X- ns- ‚ ]c- n]- q¿W- X- b- n¬ \n-kv-I-cn-®m¬ X-s‚ \n-kv-Im-c-Øn¬ H-cp `m-Kw ho-Sn-\pw
s]-´-Xm-Wv sF-On-I-am-b(kp-∂-Øm-b) \o°- ns- h°- s- ´. Imc- W- w, \nk- Iv- mc- waqe- w ho´- n¬ A√- ml- p-
I¿a- ß- ƒ IqS- pX- ¬ sNø- pI- F∂- X- v. hns- ‚ A\- p{- Kl- a- p≠- mI- p∂- X- mW- v.'' (Ca- mw Al- vaZ- v, A_- q-
Zm-hq-Zv)
sFO- nI- \nk- I-v mc- ß- ƒ h¿±n∏- n°- p∂- -
Xne- qs- S kz¿K- Ø- n¬ D∂- X- ÿm\- w ssI- ho´- n¬sh®- v kp∂- Ø- v \nk- Iv- c- n°- p∂- X- v G‰- h- pw DØ- a- -
hc- n°- m\- mh- pw. {]a- pJ- kzl- m_- n d_- oA- - ams- W∂- pw AX- n-\p ]≈- ns- b°- mƒ DØ- a- w hoS- ms- W∂- pw
Øp_\v- p IA- _v- v A¬A- k- ev- a- n(d) \nt- h- ta¬]- d- ™- lZ- ok- pI- s- f√- mw Ipd- n°- p∂- p≠- v. IqS- pX- ¬ c-
Z-\w˛ A-t±-lw ]-d-bp-∂p: ""Rm≥ \- lk- ya- mb- X- ps- Im≠- pw I]- S- -`‡- n°- nS- b- n√- mØ- X- ps- Im≠- pw
_n(k)tbms- Sm∏- w cm∏- m¿°- pI- b- p≠- mb- n. I¿a- ß- s- f \i- n∏- n°- p∂- a‰- p Imc- yß- f- n¬\n∂- p kpc- £- nX- -
\_- n(k)°v hpf- qA- v sNø- ph- m\- pw a‰- p B- amb- X- psIm≠- pw \nk- Iv- mc- waqe- w ho´- n¬ KpW- w e`- n°- m\- pw
hi- yß- ƒ°- pa- p≈- sh≈- w Rm≥ \¬I- m- Ah- ns- S A\- p{- Kl- ß- f- ps- S ae- °- pI- ƒ Cd- ß- m\- pw ]ni- mN- v
dp≠- mb- nc- p∂- p. Aß- s- \ Ft- ∂mS- v ]d- b- p- Ah- ns- S\n∂- v HmS- nt- ∏mI- m\- pw D]- I- c- n°- p∂- X- psIm≠- mW- v ho-
Ib- p≠- mb- n: "tNmZ- n°- pI- .' At- ∏mƒ Rm≥ ´n¬s- h®- p≈- kp∂- Ø- v \nk- Iv- mc- Ø- n\- v C{- Xb- pw t{]m’- m-
tNmZ- n®- p: "kz¿K- Ø- n¬ Xm¶- f- ps- S kma- o- l\- w \¬I- s- ∏´- nc- n°- p∂- X- v.
]yw Rm≥ Aß- t- bmS- v tNmZ- n°- p∂- p.'í \-
_n(k) ]d- ™- p: "ths- d Hc- p Imc- yh- pw C- ]≈- nb- n¬sh®- v \nk- Iv- c- n°- ¬ IqS- pX- ¬ ]pW- ys- a∂- p ^p-
t√?' Rm≥ ]-d-™p: "F-\n-°-Xm-Wm-h- Jl- mA- v hnh- c- n®- \nk- Iv- mc- ß- f- √- mØ- kp∂- Ø- p \nk- Iv- m-
iyw.'í\_- n(k) ]d- ™- p: "AX- p t\S- mw, cß- ƒ ho´- n¬sh®- v \nk- Iv- c- n°- e- mW- v IqS- pX- ¬ ]pW- yw.
F∂- m¬ AX- n\- mb- n \o [mc- mf- w kpP- qZ- p-
Iƒ (kp-∂-Øv \n-kv-Im-c-߃) sN-bv- \n¿_- ‘- \nk- Iv- mc- ß- f- ps- S Ipd- h- pI- f- pw \yq\- X- I- f- pw ]-
XpsIm≠- v Fs- ∂ kl- mb- n°- pI- .' (apk- v- cnl- c- n°- m≥ \n¿t- Zi- n°- s- ∏´- X- mW- v kp∂- Ø- v \nk- Iv- mc- ß- ƒ.
enw)

BC- i- (d) \nt- hZ- \- w: ""cm{- XnIme- ß- -
fn¬ \_- n(k) Ime- n¬ \oc- v hc- pt- hmf- w
\n-∂v \n-kv-I-cn-°m-dp-≠m-bn-cp-∂p. B-C-
i(d) tNm-Zn-°p-I-bp-≠m-bn: "A-√m-lp-hn-
s‚ dk- qt- e, Xm¶- ƒ F¥- n\- mW- v Cß- s- \
sNø- p∂- X- v? A√- ml- p Xm¶- ƒ°- v ap≥Ig- n-
™-Xpw h-cm≥t]m-Ip-∂-Xp-am-b Im-cy-
߃ s]md- pØ- pX∂- n´- n√- t- bm?' (]m]- ß- ƒ
13 G{]n¬ 2022

8kp∂n A^vIm¿

C_- \v- pD- a- ¿(d)hn¬\n∂- v \nt- hZ- \- w: ""Xnc- p\- - Znh- k- Ø- ne- pw Bh- ¿Ø- n®- v hc- p∂- h- b- p≠- v. DZ- m: ^¿f- mb-
_n(kz) ]d- b- pI- b- p≠- mb- n˛ Fs- ‚ ka- pZ- mb- - A©- v hJ- vX- pa- mb- n _‘- s- ∏´- dh- mØ- n_- pI- ƒ, fpl- m, C-
Øn\- v A√- ml- p BZ- yw \n¿_- ‘- a- m°- nb- X- v ima- K- vc- n_- n\- nS- b- ns- e \nk- vI- mc- w, Xl- ÷- pZ- v, hnX- v¿. Pa- m-
A©- p t\c- s- Ø \nk- Iv- mc- ß- f- mW- v. Ah- c- p- AØ- mb- n \n¿∆- l- n°- ¬ kp∂- Ø- n√- mØ- kp∂- Ø- p \nk- v-
sS I¿a- ß- f- n¬\n∂- v BZ- yw Db- ¿Ø- s- ∏S- p∂- - Imc- ß- s- f Ipd- n®- v BZ- yw ]d- b- mw.
Xpw AX- pXs- ∂. Ah- b- n¬ h√- X- pw \„- s- ∏-
´m¬ A√- ml- p tNmZ- n°- pw: "Fs- ‚ AS- na- °- v dh- mØ- n_- pI- ƒ
h-√ kp-∂-Øv \n-kv-Im-c-ß-fp-ap-t≠m? Ip-d-
hp h-∂ ^¿-fn-s\ kp-∂-Øv sIm-≠v ]q¿- ^¿f- v- \nk- v-Imc- ß- ƒ- °- p apº- pw tij- h- pw \n¿∆- l- n°- -
Øn-bm-°p-I.'' s∏S- p∂- kp∂- Ø- v \nk- vImc- ß- ƒ°- mW- v- dh- mØ- n_- víF∂- p
]d- b- p∂- X- v. dh- mØ- n_- víF∂- - ]-Z-Øn-\v- ]-Xn-hm-bn sN-øp-
ad- h- n, Dd- °- w t]ms- eb- p≈- Imc- W- wsIm- ∂h- íF∂- mW- ¿∞- w. dh- mØ- n_- v kp∂- Ø- pI- ƒ Bs- I C-
≠v \„- s- ∏´- \nk- Iv- mc- ß- s- f ÿm\- Ø- v B- cp]- Ø- nc- ≠- v dI- vA- Ø- pI- f- mW- v.- Ah- Xms- g ]d- b- p∂- h- b- m-
Jnd- Ø- n¬ ˛Cu temI- Ø- √- ˛ kp∂- Ø- v \n- Wv-.
kIv- mc- w \n¬°- pw. (^X- lv- p¬ apC- u≥) 1. kp_- lv- n°- p apº- v c≠- v dI- Av- Ø- v
2. fpl- vdn\- p apº- v \me- v- dI- Av- Ø- v
\n¿_- ‘- Bc- m[- \- mI¿a- ß- f- ps- S t\X- m- 3. fpl- vdn\- p tij- w \me- v- dI- Av- Ø- v
hv ^¿f- v \nk- vI- mc- ß- f- mb- X- pt- ]ms- e kp∂- - 4. Ak- zd- n\- p apº- v \me- v- dI- Av- Ø- v
Ømb- Imc- yß- f- ps- S t\X- mh- v kp∂- Ø- v \n- 5. aK- cv- n_- n\p apº- v c≠- v dI- Av- Ø- v
kIv- mc- ß- f- mW- v. {]h- ¿Ø- n®- m¬ {]X- n^- e- m¿- 6. aK- cv- n_- n\p tij- w c≠- v dI- Av- Ø- v
lh- pw Dt- ]£- n®- m¬ in£- b- n√- mØ- X- pa- mW- v 7. Ci- mC- \- p apº- v c≠- v dI- Av- Ø- v
kp∂- Ø- v F∂- X- ns- ‚ hnh- £- . ]©- hn[- nI- - 8. Ci- mC- \- p tij- w c≠- v dI- Av- Ø- v
fn¬ s]´- Hc- p hn[- nb- mW- v kp∂- Ø- v F∂- X- v. Cu hnh- c- n®- Cc- p]- Ø- nc- ≠- p dI- Av- Ø- pI- f- n¬ ]Ø- p- dI- Av- -
ØpI- f- mW- v G‰- h- pw {]_- e- a- mb- kp∂- Ø- p \nk- Iv- mc- ß- ƒ.
Pa- mA- Ø- mb- n \n¿∆- l- n°- ¬ kp∂- Ø- p- 1. kp_- lv- n°- v apº- v c≠- v dI- Av- Ø- v
≈X- v, Aß- s- \ \n¿∆- l- n°- ¬ kp∂- Ø- n√- m- 2. fpl- dv- \v- p apº- v c≠- v dI- Av- Ø- v
ØX- v F∂- nß- s- \ c≠- n\- amW- v kp∂- Ø- p - 3. fpl- dv- n\p tij- w c≠- v- dI- Av- Ø- v
\nk- Iv- mc- ß- ƒ. Ah- aq-∂p hn[- Ø- ne- mW- p≈- - 4. aK- cv- n_- n\- p tij- w c≠- v dI- Av- Ø- v
Xv. H∂- v: Xnc- p\- _- n(kz) ]X- nh- mb- n A\- pj- vTn- 5. Ci- mC- \- p tij- w c≠- v dI- Av- Ø- v F∂- nh- b- mW- v {]_- e- -
®nc- p∂- X- v. DZ- m: dh- mØ- n_- v, fpl- m, hnX- dv- v, X- amb- ]Ø- v dI- Av- Ø- pI- ƒ. CX- ns- \ apA- °- Z- mb- dh- mØ- n_- v-
l-÷p-Zv. kp∂- Ø- pI- ƒ F∂- p ]d- b- p∂- p. kp_- lv- v, Ak- zdv F∂- o \n-
kIv- mc- ß- ƒ°- p tij- w kp∂- Ø- v \nk- vI- mc- ß- f- n√- .
c≠- v: F∂- pw km[- mc- W- A\- pj- vTn°- m≥
\n¿t- ±i- a- n√- mØ- X- pw {]t- XyI- Znh- k- w, Imc- - ^¿f- v- \nk- vI- mc- Ø- ns- ‚ Iqs- S dh- mØ- n_- v kp∂- Ø- pI- ƒ
Ww F∂- nh- b- pa- mb- n _‘- s- ∏´- X- v. DZ- m: s]- \n¿∆- l- n°- m≥ {ia- n°- W- w. Ah- ^¿f- v- \nk- vImc- Ø- ns- \ ]q¿-
cp∂- mƒ \nk- Iv- mc- w, {Kl- W- \nk- Iv- mc- w, ho- Wa- m°- pI- b- pw Ah- b- ns- e Ipd- h- pI- s- f \nI- Ø- pI- b- pw sN-
´n¬\n∂- v ]pd- s- ∏S- pt- ºmg- pw Xnc- ns- Is- bØ- p- øp∂- ps- h∂- X- v {it- ≤b- a- mW- v. \_- n(k) ]d- b- p∂- p: ""^¿f- v
tºmg- pa- p≈- \nk- vI- mc- w. \nk- v-Imc- ß- ƒ°- p ]pd- s- a ]{- ¥≠- v dI- vA- Ø- v Hc- p Znh- k- w
kp∂- Ø- mb- n \nk- vI- cn°- p∂- hy‡- n°- v kz¿K- Ø- n¬ A√- m-
aq∂- v: {]t- XyI- ka- b- t- am Imc- W- t- am C- lp Hc- p `h- \- w \¬I- mX- nc- n°- n√- .'' (apkvenw)
√ms- X A√- ml- ph- pa- mb- p≈- kw-`mj- W- Ø- n\- v
B{- Kl- n®- psIm≠- p≈- \nk- Iv- mc- ß- ƒ. CX- n- kp_- vl- n°- p apº- v
\p \nc- p]- m[- nI- \nk- Iv- mc- ß- ƒ (kze- mØ- v ap-
Xzev- J- v) F∂- p ]d- b- p∂- p. kp_- lv- n°- v apº- p≈- c≠- p dI- vA- Ø- v \nk- vI- mc- w dh- m-
Øn_- v kp∂- Ø- pI- f- n¬sh®- v G‰- h- pw t{i„- a- mb- X- mW- v. \-
Ch- aq∂- n\- pw {]t- XyI- \ma- ß- ƒ Ds- ≠- _n(kz) CX- n¬ G‰- h- pw IqS- pX- ¬ {i≤- n®- nc- p∂- p. Cl- t- em-
¶n-epw \-hm-^n¬íF-∂m-Wv sam-Ø-Øn¬ I-hpw A-Xn-ep-≈ k¿-∆ h-kv-Xp-°-sf-°m-fpw D-Ø-a-am-Wv
I¿a- imk- {v- Xw ]c- nN- b- s- ∏S- pØ- p∂- X- v. kze- m- kp-_v-ln-°v ap-ºp-≈ c-≠v d-Iv-A-Øv \n-kv-Im-c-sa-∂v \-
Øp∂- ^- v¬, kze- mØ- p∂- hm^- n¬ F∂- nß- - _n(kz) ]d- ™- n´- p≠- v (apk- venw).
s\-bm-Wv ^n-Jv-lv {K-Ÿ-ß-fn-se X-e-hm-N-
Iw. \n¿_- ‘- \n¿t- Zi- Ø- n\- ∏- pd- w A[- nI- - BC- i- (d) ]d- b- p∂- p: ""\_- n(kz) Bt- cmK- y ka- b- Ø- pw
amb- n sNø- p∂- X- v F∂- mW- v \h- m^- ne- ns- ‚ A¿- tcmK- Ø- ne- pw bm{- Xb- ne- pw A√- mØ- t- ∏mg- pw Hc- n°- e- pw kp-
∞w. _lv- n°- p apº- p≈- c≠- v dI- Av- Ø- v Hg- nh- m°- nb- X- mb- n Rm≥
I≠- n´- n√- .'' (CX- lv- m^- v: 35- 46) \_- n(kz) ]d- b- p∂- p: ""]›- m-
\h- m^- n¬ F∂- X- ns- ‚ ]c- ymb- ]Z- a- mb- n X- X]- n®- p aS- ß- p∂- h- c- √- ms- X kp_- lv- nb- ps- S dh- mX- n_- v {i≤- n-
Xz∆- pA- v, kp∂- Ø- v, apk- Xv- l- ∫- v, a≥Z- q_- v, l- °pI- b- n√- .'' (ss_l- J- n) Cu \nk- vI- mc- Ø- ns- ‚ BZ- y dI- v-
k≥, A¬a- pd- -°_- p ^ol- n, A¬ Hue- m F- AØ- n¬ ^mØ- nl- °- pt- ij- w Jp¬bm Aø- pl- ¬ Im^- nd- q-
s∂√- mw D]- t- bmK- n°- md- p≠- v. (Xpl- ^v- , XJ- v \b- pw c≠- mw dI- Av- Ø- n¬ Jp¬lp√- ml- p Al- Z- v F∂- kq-
cod- p ^X- lv- p¬apC- u≥) dØ- pw HmX- ¬ kp∂- Ø- mW- .v Ct- Xms- Sm∏- w BZ- y dI- Av Ø- n¬

Im-c-W-_-‘n-X-hpw k-a-b-_-‘n-X-hp-am- 9 13 G{]n¬ 2022
bn Xc- wX- nc- n°- s- ∏´- kp∂- Ø- v \nk- Iv- mc- ß- ƒ- kp∂n A^vIm¿
°v he- nb- al- -Xza- mW- p≈- X- v. Ch- b- n¬ F√- m

A-ew\-iv-d-lv, c≠- mw dI- vA- Ø- n¬ Ae- wX- √mw ]‰- pw.'' (CB- \- Ø- v )
dssI^- HmX- W- s- a∂- pw AX- pImc- W- w _m-
kzq¿ (aqe- °- pc- p) tcmK- Ø- n\- p in^- Ds- ≠- fpl- d- ns- ‚ apº- v
∂pw C-am-ap-Iƒ hn-h-cn-®n-´p-≠v. (^-Xv-lp¬
ap-Cu≥) fpl- dv- n\- p apº- pw tij- h- pw \me- p dI- Av- Ø- v hoX- w kp-
∂Ø- p≠- v. AX- n¬ c≠- p dI- vA- Ø- p hoX- a- mW- v i‡- a- mb-
At- ∏mƒ BZ- y dI- Av- Ø- n¬ Ae- w\i- dv- - kp∂- Ø- p≈- X- v. \_- n(kz) ]d- b- p∂- p: ""fpl- vd- n\- p apº- pw ti-
lv, Jp¬bm Aø- pl- ¬Im^- nd- q\- b- pw c≠- mw jh- pw Hc- mƒ \me- v dI- Av- Ø- v \nk- Iv- c- n®- m¬ A√- ml- p Ah- -
dI- vA- Ø- n¬ Ae- wXd- kqd- Ø- pw CJ- ve- mk- v \v \c- I- w ld- ma- m°- pw.'' (Al- vaZ- v) ^¿f- ns- ‚ apº- pw tij- -
kqd- Ø- pw HmX- W- w. F∂- m¬, lZ- ok- n¬ h- hpw D≈- kp∂- Ø- v \- nk- Iv- mc- a- mI- pt- ºmƒ \nø- Ø- n¬ {]t- Xy-
∂ \me- v B-b-Øp-I-fpw sIm-≠p-h-c-ep-≠m- I \n¿W- b- w A\- nh- mc- ya- mW- v. (Xpl- ^v- ) DZ- m: Dk- z√- o kp-
bn. (^X- lv- p¬ apC- u≥) ∂Ø- ≈- pl- vdn¬ J_- venø- X- ( fpl- dv- ns- ‚ apº- p≈- c≠- p d-
IAv- Ø- v Rm≥ \nk- Iv- c- n°- p∂- p) F∂- p Ic- pX- W- w. apº- p≈- -
Cu c≠- v dI- Av- Ø- n\- p tij- w kp_- lv- v Xv F∂- p {]t- XyI- w \nø- Ø- n¬ hc- W- w ^¿f- ns- ‚ tij- a- p-
\nk- I-v mc- Ø- ns- ‚ apº- mb- n sNc- n™- p InS- °- ¬ ≈ kp∂- Ø- v \nk- Iv- mc- Ø- n¬ tij- a- p≈- F∂- X- v thW- w.
kp∂- Ø- mW- v. he- X- p `mK- Ø- nt- ∑¬ Jn_- -ve- fpl- dv- ns- ‚ tij- a- p≈- kp∂- Ø- v Rm≥ \nk- Iv- c- n°- p∂- p F-
°p Xnc- n™- p sNc- n™- pInS- °- e- mW- v G‰- h- pw ∂p Ic- pX- W- w. fplvdv t]mseØs∂ PpapA: bpsS apºv
\√- X- v. B InS- Ø- Ø- n¬ hf- s- c kp{- ][- m\- - \mep dIvAØpw PpapA:bpsS tijw \mep dIvAØpw
amb- {]m¿∞- \- kp∂- Ø- p≠- v. kp∂Øv \nkvImcap≠v. Ahbn¬ c≠p dIvAØv hoXw
i‡amb kp∂Øn¬ s]´XmW.v (\nlmbØp ssk≥)
A√- ml- pΩ- d∫- Pn_- vcoe- haoI- mC- ue-
hCk- dv- m^- oe- hapl- Ω- Z- n≥(kz) AP- v¿\- o an- Ak- d- n\p apº- v
\∂- m¿ F∂- X- mW- v B {]m¿∞- \- Cu {]m¿-
∞\- aq∂- p {]mh- i- yw \n¿∆- l- n°- ¬ kp∂- - \_- n(k) ]d- ™- p: ""Ak- dv- n\- p apº- v \me- v dI- vA- Ø- v \n-
Øp≠- v. (CB- \- Ø- v: 1/397) kp_- lv- v \nk- Iv- m- kIv- c- n°- p∂- h- \- v A√- ml- p Imc- pW- yw h¿j- n°- s- ´. Ak- dv- n-
ctij- w sNc- n™- pInS- °- p∂- ns- √¶- n¬ Bt- cm- \p apº- v kp∂- Ø- p≈- X- v c≠- p dI- Av- Ø- √- , {]X- ypX- \me- p d-
sS-¶n-epw kw-km-cn-t®m Zn-Iv¿ sNm-√n-s°m- IAv- Ø- mW- v. fpl- dv- ns- ‚ apº- v \me- p dI- Av- Ø- v, AX- n¬ i-
t≠m kp_- lv- nb- ps- Sb- pw kp∂- Ø- ns- ‚b- pw C- ‡-am-b-Xv c-≠p d-Iv-A-Øv F-∂ co-Xn A-kv-dn-s‚ kp-∂-
Sb- n¬ hn´- p]nc- n°- ¬ kp∂- Ø- p≠- v. Øne- n-s√∂- p Npc- p°- w. F∂- m¬, Ak- dv- ns- ‚ apº- v c≠- p dI- v-
AØ- v \nk- Iv- c- n®- m¬ AX- ns- ‚ {]X- n^- e- w In´- pw. \_- n(kz)
\n-ø-Øv Ak- d-v n\- p apº- v c≠- v dI- A-v Ø- p \nk- I-v c- n®- nc- p∂- ps- h∂- v A-
_qZ- mh- qZ- (v d) dnt- ∏m¿´- v sNb- X-v lZ- ok- v Ca- mw \h- h- n(d) i¿-
GX- p \nk- vI- mc- a- mb- me- pw \nø- Ø- v A\- n- lp¬ apl- ±- _- n¬ D≤- c- n®- n´- p≠- .v
hmc- ya- mW- v. AX- ns- √¶- n¬ I¿a- w Ak- m[- ph- m-
Wv. Xnc- p\- _- n(kz) {]k- Xv- mh- n®- p: ""\n›- b- w aK- vcn_- ns- ‚ apº- pw tij- h- pw
I¿a- ß- ƒ kzoI- c- n°- s- ∏S- p∂- X- v \nø- Ø- pI- ƒ
sIm≠- v am{- Xa- mW- v.'' (_pJ- mc- n) aK- vcn_- n\- p apº- v ef- nX- a- mb- (Zo¿L- n∏- n°- mØ- ) c≠- v d-
IAv- Ø- v \nk- Iv- mc- w kp∂- Ø- p≠- v. \_- n(kz) {]k- Xv- pX- c-
kp_- lv- nb- ps- S apº- p≈- kp∂- Ø- p Rm≥ ≠p dI- Av- Ø- v \n¿∆- l- n®- nc- p∂- p. aK- vcn_- v hm¶- v sImS- pØ- p
\n-kv-I-cn-°p-∂p F∂- v \nø- Ø- p≠- mb- m¬ a- I-gn-™m¬ kz-lm-_m-°ƒ Xq-Wn-s‚ A-Sp-tØ-°v th-K-
Xn. CX- v A\- nh- mc- ya- mW- v. Ct- Xms- Sm∏- w c≠- v Øn¬ FØ- pI- b- pw c≠- v dI- Av- Ø- v \nk- Iv- c- n°- pI- b- pw sN-
dI- Av- Ø- v, Jn_- ve°- p ap∂- n´- v, AZ- mB- b- n, A- øpa- mb- nc- p∂- p. (Cl- vbm). Cu ]X- nh- v ak- Pv- nZ- p¬ ld- ma- ne- pw
√ml- pXB- e- m°- p th≠- n F∂- nh- \nø- Ø- n- ak- vP- nZ- p∂- _- h- nb- ne- pw C∂- pw XpS- c- p∂- p.
ep≠- mh- ¬ kp∂- Ø- mW- v.
\Ω- ps- S \mS- pI- f- ns- e ]e- ]≈- nI- f- ne- pw C∂- pw CX- p Im-
kp_- lv- v \nk- Iv- mc- Ø- ns- ‚ tij- a- mW- v ap- Wp∂- X- v kt- ¥mj- I- c- a- mW- v. C√- mØ- ]≈- nI- f- n¬ XpS- ß- n-
ºp-≈ \n-kv-Im-cw \n¿-∆-ln-°p-∂-sX-¶n-epw bm¬ kp∂- Ø- v ]p\- cp÷oh- n∏- n®- al- Ø- mb- {]X- n^- e- w In-
Cu hnh- c- n®- \nø- Ø- v Xs- ∂b- mW- p th≠- X- v. ´pw. \_- n(k) ]d- ™- p: ""aK- vcn_- v \nk- v-Imc- tij- w kwk- mc- -
kp_- lv- n°- p tij- w kp_- lv- nb- ps- S ka- b- Ø- v ߃°- v apº- v c≠- v dI- Av- Ø- v \nk- Iv- c- n®- m¬ AX- v C√- nb- o-
\nk- Iv- c- n®- m¬ \nk- Iv- mc- w AZ- mA- v Xs- ∂b- m- \nt- e°- v (kz¿K- Ø- nt- e°- v) Db- ¿Ø- s- ∏S- pw.'' (AØ- ¿K- o_- v)
Wv, Jf- mA- √- . ^¿f- ns- ‚ apº- p≈- GX- p dh- m- aK- vcn_- ns- ‚ tij- a- p≈- ZnI- v¿, {]m¿∞- \- °- p tij- w kp∂- -
Øn_- pI- f- pw ^¿f- ns- ‚ tij- t- Ø°- v ]n¥- n- Øv \nk- Iv- mc- w sIm≠- ph∂- m¬ aX- n.
°¬ A\- ph- Z- \- ob- a- mW- v. am{- Xa- √- , ^¿f- v \n-
kv-Im-c P-am-A-Øn-s‚ k-a-bw B-bn-´p-s≠- Ci- mC- \- v apº- pw tij- h- pw
¶n¬ ^¿f- ns- ‚ tij- w dh- mØ- n_- v \nk- Iv- c- n-
°e- mW- v kp∂- Ø- v. Ci- mC- s- ‚ apº- v c≠- p dI- Av- Ø- v \nk- Iv- mc- w kp∂- Ø- m-
Wv. AX- p eL- qI- c- n°- e- mW- v kp∂- Ø- v. AX- mb- X- v, Zo¿L- n-
kp_- lv- nb- ps- S apº- p≈- c≠- p dI- Av- Ø- v ∏n°- mX- nc- n°- ¬. aK- vcn_- ns- ‚ apº- p≈- c≠- p dI- Av- Ø- v kp-
dh- mØ- n_- ns- ‚ \nø- Ø- ns- ‚ hnh- n[- cq]- ß- ƒ ∂Ø- p \nk- Iv- mc- w t]ms- e, Ci- mC- s- ‚ tij- a- p≈- c≠- p d-
^pJ- l- mA- v hnh- c- n®- n´- p≠- v. Ca- mw kø- nZ- p¬ IvA- Ø- v i‡- a- mb- kp∂- Ø- mW- v. apA- °- Z- mb- ]Ø- p dI- v-
_I- vcn(d) hnh- c- n°- p∂- p: ""kp_- lv- nb- ps- S kp-
∂Ø- v, {]`- mX- Ø- ns- e kp∂- Ø- v F∂- nh- s- b-

13 G{]n¬ 2022

10kp∂n A^vIm¿

CauK- °a\atZØCk(Øscvck\JØ-Kw-s-fnnu_-.k-ppØ-√nv∂-X-mZ-ƒzk- (c-e¬^nnkmnIv-s-®-nns- \_--Øw-mIv- ‚X‚c--ØXp-a- ICpamAnnpb- b®--\-l-vc-S-S-mtXp-Ab--dß-pß-wØ-impp-{¬pwnin¬\-¬-®¿tCj- p\n-≤Ci∞-b-v∂p- v c-KAw\najP-Pi-k-h-p-c-^ph]-- wnC-Am\--\-kØ-ma.- Iv-X¿--IC-Ivuepß--ß≈∆--I-vmvps-≥m-ØmF-∂c- mc-c-g-‚ƒƒa-,_d- W-nw∂-®-ZmI-ab- v)W-ntAIpoI-X- AwKAv--p≥m\FwAW-gd--vn\-vv{s--C-ci-n{pØ-AC°--I∂i-‚\n-Ø,ßv- ≤- S-s-n-A≤A∆-k-¬pmb-{fw]c--sW-v m∆--cm∆-¬I,-vnm\_-AX-¬s-tmI- Dmv.c--°]s^s- n_-d-^o-p-√nAWb°-∂-m≥\-c°- X- mpoe-msn-≠-lX-e≥-∂k-_-mc- \wNw\h- p,nmp¬nIv-mvW.-nk--he¬Fa\k-√- I‰-c-P`-nnn-tIv-vX∂-pk-nØIv--omnI°--\°-eD≥-cmXmmØ-pIv--ßc--W-°s-_-c-¬pon]wwc-¿gwm..v--------v \\_- dsd\CAa\khss≠ennvmpc‚Wk-mnonZ_--(d,kk--mS¶--¬kpncI--wp_k∂- wmna,In-vI-v e-°-Az-v;Z- )pk^Czpº-cpØ--c-¿pIs-vwI-]wmnØ-nK-_-s°p-X®-- ds-S-m∂-d- PØ-Cnb-na-X\-mbmt-- \-ve-vch¬--Ø∏-im-nvkHppnX\pn∂-a-¬amw¬m\g- c-¿nmnpp˛-pA,kn-√∂--IcPh--pn´-ak-:PH≠-vsKy-:pmsI-"t-w)Ø-_a"--c-a-II-.IBv-N±cv mcp-¬vl-CnmI-pødc---v_-ncwh®v-≠- s)-mn.≠-u\p°Ø--s- w)ocmn(.S-∏\.-n¬p¶'-^k- 'wv\vs-a´-nn\\(S-n\-∏K-enn-XX-I-vA´kk--b- nnp¿cSv-kp-pl-vpm≠- n¿ap-nXI--vz¬c-a_-∂-et- aI-n-v w®pK--hmp.v¬Z-mc-cn-(cv]Ø-pnC\≠-C,^swnGn°-C_{-- pIaS-¥c- \X-nb-ppX_--pC¬-tme-]-nm≠\l-A-vS-inps-e-puX-\-vpwp°-ej-p^A≥√-pvp¬vthkamdmidwp)∂-m¿w∆-¿l-I-I-aP-p.fj--j-∂'C- pm'pA-vA)C-v-vpw_.Xi-w(s- sØ- "uX"kØØØ-- BB-BImo≥≥pC- ¿mmw,vv-------111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

AØ- pI- f- n¬ s]´- X- mW- v. A-√m-Ø-t∏m-tgm ]-Xn-s\m-∂p d-Iv-A-Øns\-°mƒ G-
‰n-bn-´n-√.'' Hc- p dI- Av- Ø- ns- \°- mƒ IqS- pX- ¬ \nk- Iv- c- n-
hnX- v¿ \nk- vI- mc- w °p∂- h- ¿ tN¿Ø- v- \nk- Iv- c- n°- p∂- X- ns- \°- mƒ \√- X- v- Cu-
c≠- v- dI- Av- Ø- pI- ƒ ]nc- n®- v- \nk- Iv- c- n°- e- mW- .v- \_- n(kz)
Gs- d t{ij- vTX- I- ƒ lZ- ok- pI- f- n¬ h∂- \nk- Iv- m- Cuc- ≠- v- dI- vA- Ø- pI- f- n¬ ke- mw ho´- pI- b- pw Ah- k- m-
ca- mW- v- hnX- v¿ \nk- Iv- mc- w. hnX- v¿ F∂- X- ns- ‚ A¿Y- w \w Hc- p dI- Av- Ø- v s- Im≠- v- ]q¿Ø- nb- m°- pI- b- pw sNb- v-
H‰- F∂- mW- v. \_- n(kz) ]d- ™- p: ""A√- ml- p H‰- b- m- Xn-cp-∂p-sh-∂v _p-Jm-cn ap-kvenw D-≤-cn-°p-∂ l-Zo-kv-
Wv; Ah- ≥ H‰- s- b C„- Sv- s- ∏S- p∂- p. AX- ps- Im≠- v- Jp¿- tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.
Bs- ‚ A\- pb- mb- nI- -tf, \nß- ƒ hnX- ¿v \nk- I-v c- n°- p-
I'' (A_- qZ- mh- qZ- )-v . hnX- ¿v \nk- I-v mc- w Zo\- n¬ ÿnc- s- ∏- \n-ø-Øv
´ H∂- mW- .v kpa- d- Ø- p_- \-v p Pp≥Z- p_- (-v d) ]d- b- p∂- p: ""cm-
{Xn Ipd- t- ®m IqS- pX- t- em \nk- I-v c- n°- W- s- a∂- pw AX- n- hnX- dv- n¬\n∂- p≈- c≠- v- dI- Av- Ø- v- A√- ml- p X-Be- m-
s‚ Ah- k- m\- w hnX- ¿v Bb- nc- n°- W- s- a∂- pw \_- n(kz) °pth≠- n Rm≥ \nk- Iv- c- n°- p∂- p F∂- v \nø- Ø- v- sNb- v-
Rß- t- fmS- v I¬∏- n®- p.'' (Xz_- d-v m\- n) Xv- Cuc- ≠- v- dI- Av- Ø- mb- n´- v \nk- Iv- c- n°- e- mW- v IqS- pX- ¬
]pW- yw. BZ- y F´- v dI- Av- Ø- pI- f- ns- e H∂- mw dI- Av- Ø- p-
\nk- vI- mc- ka- b- w If- n¬ ^mØ- nl- b- °v- p tij- w kqd- Ø- p¬ JZ- dv- pw c≠- mw
dI- vA- Ø- pI- f- n¬ kqd- Ø- p¬ Im^- nd- q\- b- pa- mW- v Hmt- X-
Ci- m \nk- vI- mc- Ø- ns- ‚b- pw ^P- v¿ shf- nh- mI- p∂- - ≠X- .v- (\nl- mb- Ø- ps- sk≥) Ah- k- m\- aq∂- v dI- Av- Ø- p-
Xns- ‚b- pw CS- b- ne- mW- v- hnX- dv- ns- ‚ ka- b- w. Xl- ÷- pZ- v- If- n¬ BZ- y dI- Av- Ø- n¬ kqd- Ø- p¬ AA- veb- pw c≠- mw
\nk- vI- c- n°- p∂- h- cms- W¶- n¬ AX- n\- p tij- w hnX- v¿- dI- Av- Ø- n¬ kqd- Ø- p¬ Im^- nd- q\- b- pw HmX- pI- . tij- w
\nk- Iv- c- n°- e- mW- v G‰- h- pw DØ- a- w. F∂- m¬, {]`mX- - hnX- d-v n¬\n∂- v Hc- p dI- A-v Ø- -v A√- ml- ph- n\- p th≠- n Rm≥
Øn\- p apºv DW- c- ps- a∂- v Dd- ∏- n√- mØ- h- ¿ Dd- ß- p∂- X- n- \nk- Iv- c- n°- p∂- p F∂- v Ic- pX- n aq∂- mw dI- Av- Ø- v- \nk- Iv- -
\p ap≥]- pX- s- ∂ hnX- v¿ \n¿h- l- n°- pI- b- mW- v \√- X- v. cn°- pI- . B dI- Av- Ø- n¬ kqd- Ø- p¬ CJ- ev- mk- v, apA- -
]c- ni- p≤- da- f- m≥ amk- Ø- n¬ hnX- v¿ \nk- Iv- mc- Ø- n\- v ∆nZ- Xb- \v- n F∂- o aq∂- p kpd- Ø- pI- ƒ HmX- W- w.
Pa- mA- Ø- v kp∂- Ø- mW- v. cm{- Xnb- ps- S Ah- k- m\- w hn-
Xv¿ \nk- Iv- c- n°- p∂- X- paqe- w hnX- dv- ns- e Pa- mA- Ø- v \- da- f- m≥ 16mw cmh- v a- pX- ¬ da- f- m≥ Ah- k- m\- whs- c
„s- ∏S- ps- a¶- ne- pw hnX- v¿ cm{- Xnb- ps- S Ah- k- m\- \nk- v- hnX- dv- ns- ‚ Ah- k- m\- dI- Av- Ø- ns- e CA- Xv- nZ- me- n¬, A-
Imc- a- m°- e- mW- v G‰- h- pw ]pW- yw (^X- lv- p¬ apC- u≥). Xns- e ZnI- dv- n\- p tij- w Jp\- qØ- v- HmX- ¬ kp∂- Ø- mW- v.
aq∂- p dI- Av- Ø- v hnX- v¿ \nk- Iv- c- n®- v Dd- ß- n Xl- ÷- pZ- n- AX- v Hg- nh- m°- nb- m¬ kl- vhns- ‚ kpP- qZ- v kp∂- Ø- p≠- v.
\p tij- w hnX- dv- n¬\n∂- p _m°- n \nk- Iv- c- n°- mw. C- hnX- ¿v- \nk- Iv- mc- tij- w aq∂- p {]mh- i- yw kp_- lv- m\- ¬
°mc- yw Ca- mw C_- \v- plP- ¿(d) {]k- Xv- mh- n®- n´- p≠- v. (C- ae- nI- n¬ Jp±- qk- v (]c- ni- p≤- \- pw k¿∆- m[- n]- X- nb- pa- mb- A-
kav- pZ- p¬ sF\- b- \v- n) √ml- ph- ns- ‚ ]c- ni- p≤- ns- b Rm≥ hmg- Øv- p∂- p) F∂- p
]d- b- e- pw aq∂- ma- -tØX- n¬ i–- w Db- ¿Ø- e- pw kp∂- Ø- m-
\n-kv-Im-c{I-aw W.v- AX- n\- p tij- w lZ- ok- n¬ h∂- A√- ml- pΩ- C∂- o
AD- uZ- p _ncnf- mI- an≥kpJ- Xv- znI- ... F∂- lZ- ok- n¬ h-
hn-Xv-¿ \n-kv-Im-cw G-‰-hpw Ip-d-™-Xv- H-cp d-Iv- ∂ {]k- n≤- {]m¿∞- \- \n¿h- l- n°- e- pw kp∂- Ø- p≠- v.
A-Øpw Iq-Sn-b-Xv ]-Xn-s\m-∂v d-Iv-A-Øp-am-Wv-. B-
C-i(d) ]-d-bp-∂p: ""\-_n(kz) d-a-fm-\n-tem d-a-fm≥ -˛Xp-Scpw

11 13 G{]n¬ 2022
kp∂n A^vIm¿

Hcp ac- a- p≠- ,v Ce- s- ]mg- nb- mØ- Hc- p ac- w!! `mh- t- `Z- ß- t- fms- Sb- ms- W¶- ne- pw, _pJ- mc- nb- ne- pw apk- e-v na- n-
eps- ams- ° CS- w]nS- n®- n´- p≈- Hc- p lZ- ok- ns- ‚ BZ- y`mK- a- mW- v
kX- yh- ni- zmk- ns- b AX- nt- \mS- v D]an°- m\- m- apI- f- ne- p≤- c- n®- X- .v Hc- p kX- yh- ni- zmk- n F{- ]I- mc- a- mb- nc- n°- W- -
hpw; GX- ms- W∂- v ]d- b- mt- am? Hc- n°- ¬ Xn- sa∂- v ak- e-v nwIƒ°- pw F{- ]I- mc- a- mb- nc- n°- ps- a∂- v apk- ev nt- aX- -
cp\- _- n tNmZ- n®- tNmZ- ya- mW- nX- .v lZ- ok- v D- c¿°- pw Hc- pt- ]ms- e ]mTw ]I- c- pI- b- mb- nc- p∂- p AX- ph- g- n Xnc- p-
≤c- n°- p∂- A–- p√- ml- n_- \-v p Da- ¿(d)XpS- c- p- \_- n(kz).
∂p: "kZ- k- y¿ Np‰- p]mS- pa- p≈- ac- ß- s- f Ip-
dns- ®√- mw Bt- emN- n°- m≥XpS- ß- n. B ac- w C°- mc- yw hni- Z- a- m°- p∂- ka- m\- a- ms- bmc- p D]- a- hni- p≤-
Cu¥- ∏- \- b- ms- ∂s- ∂\n°- v tXm∂- nb- nc- p∂- p, Jp¿B- \- n¬ ImW- mw.
DØ- c- w ]d- b- m≥ B{- Kl- n®- ps- h¶- ne- pw Rm-
\mb- nc- p∂- p Iq´- Ø- n¬ G‰- h- pw {]mb- wI- pd- - H- c- p DZ- mØ- hN- \- s- Ø A√- ml- p Fß- s- \b- mW- v D]- a- n®- n-
™h- ≥; A_- p_- Iv¿ kn±oJv(d)hpw Da- ¿ cn°- p∂- X- v F∂- v Xm¶- ƒ {Kl- n°- p∂- nt- √? Hc- p DØ- a- h- r£- w
(d)hps- a√- mw Ah- ns- S D≈- t- ∏mƒ Rm≥ an- t]ms- e. AX- ns- ‚ thc- v `qa- nb- n¬ Bg- ∂-v nd- ß- nb- X- pw inJ- c- -
≠mX- nc- p∂- p.' kzl- m_- nI- ƒ tNmZ- n®- p: "A- - ߃ A¥- c- o£- Ø- nt- e°- v Db- ¿∂- p\n¬°- p∂- X- pa- mI- p∂- p. \m-
√ml- ph- ns- ‚ X- nc- pZ- qX- t- c.. GX- mW- m- ac- w?' - Ys- ‚ A\- pa- X- nt- bms- S k¿h- Z- m AX- v ^e- Z- mb- I- a- mb- nc- n°- pw.
"AX- v Cu¥- ∏- \- b- mW- 'v -˛Ah- nS- p∂- v {]X- nh- - Nn¥- n®- p- {Kl- n°- m\- mb- n a\- pj- y¿°- v A√- ml- p D]- a- I- ƒ {]-
Nn®- p. Xn]- mZ- n®- ps- ImS- p°- p∂- p. F∂- m¬, Hc- p lo\- h- N- \- Ø- ns- ‚ D-
Zml- c- W- w, `qa- nb- ps- S D]- c- nX- e- Ø- n¬\n∂- p ]d- ns- ®S- p°- s- ∏´- -

]T\w

apBh- nb aplΩ- Zv ss^kn

hni- p≤- Jp¿B- ≥
hn-izm-kn-sb AS-bm-f-s∏-Sp-Øp∂p

13 G{]n¬ 2022

12kp∂n A^vIm¿

Xpw \ne- \- n¬∏- n√- mØ- X- pa- mb- Zpj- n®- ac- w k¬k- z`- mh- w kzmb- Ø- a- mt- °≠- X- -v \∑- s- b- Ad- n™- pw, \-
t]ms- eb- mW- .v †s- Fl- nI- ]mc- {- XnI- temI- - ∑s- b kt-v \l- n®- pw, \∑- sNb- X-v ps- Im≠- pa- mW- -v F∂- ¿∞- w.
ßf- n¬ ZrV- oI- rX- hN- \- ws- Im≠- v kX- yh- n- (Kevin Ryan & Karen E Bohlin, Building Character in Schools,
izmk- nI- s- f A√- ml- p Dd- ∏- n®- p\- nd- pØ- pI- b- pw JosseyBass)
A{- Ia- nI- s- f Ah- ≥ Zp¿a- m¿K- Ø- ne- m°- pI- -
bpw sNø- p∂- p. Xm≥ Dt- ±i- n°- p∂- X- v A√- m- a\- pj- y kwk- I-v mc- Ø- ns- ‚ Cu \n¿a- mW- mfl- I- {]{- In-
lp {]-h¿-Øn-°p-∂-Xm-Wv. (kq-d-Øp C- bb- n¬ G‰- h- pw IrX- ya- mb- pw ^e- {- ]Z- a- mb- pw AX- ns- ‚ ]q¿-
_dv ml- ow: 24˛27) WX- t- bms- S CS- s- ]S- m\- mh- pI- ssZh- nI- - {KŸ- w F∂- \ne- -
bn¬ ]c- ni- p≤- Jp¿B- \- p am{- Xa- mW- .v
CX- ns- e D- Z- mØ- hN- \- sa∂- X- ns- ‚ hn-
h£- ssZh- nI- hN- \- a- mb- Jp¿B- \- ms- W- kX- yk- ‘- X- , \oX- nt- _m[- w, ssÿc- yw, A\- pI- º- , _-
∂v hymJ- ymX- m°- ƒ ]d- ™- n´- p≠- .v ssZh- n- lpa- m\- w, kl- m\- p`qX- n, kl- nj- Wv- pX- , Zb- , hnt- hN- \- i- -
I h- N- \- a- mb- Jp¿B- s- \ Jp¿B- ≥Xs- ∂ ‡n, Bfl- k- wb- a- \- w XpS- ß- n \qd- pI- W- °- n\- -v \√- KpW- ß- -
]c- nN- b- s- ∏S- pØ- p∂- X- v C∆- n[- a- m°- pt- ºmƒ fmW- -v (irtues) k¬k- z`- mh- Ø- ns- ‚ D≈- S- °- w. hy‡- ns- b Po-
Ch- Xpd- ∂- pXc- p∂- X- v AX- nat- \ml- c- a- ms- bm- hnX- Ø- ns- e GX- p- kµ- ¿`Øne- pw [m¿a- nI- a- mb- n \∑- b- nt- e-
cmt- emN- \- b- ps- S BI- mi- a- mW- !v °-v \b- n°- m\- pw a‰- p≈- h- ¿°- -v \∑- {]Z- m\- wsNø- m\- pw t{]-
cn∏- n°- p∂- kh- nt- ij- KpW- ß- f- mW- -v \√- kz`- mh- Ø- ne- q-
Ck- e-v mw F∂- al- Ø- mb- Poh- nX- ssi- sS e£- ya- m°- p∂- X- .-v Cu KpW- ß- ƒ Hc- p hy‡- nb- n¬ cq]- -
enb- ps- S AK- m[- a- mb- Bg- h- pw ]c- ∏- pw AS- - s∏´- phc- p∂- X- ne- qs- S Ah- c- n¬ Hc- p kZ- mN- mc- s- s\X- nI- X-
bmf- s- ∏´- pI- nS- °- p∂- H∂- mw {]a- mW- a- mW- v (ethics) cq]- wsIm≈- W- w. F∂- ph®- m¬ \∑- b- pw Xn∑- b- pw
Jp¿B- ≥. a\- pj- ys- \ Bc- m[- \- m\nj- Tv \- m- ap∂- n¬ h∂- v Hc- p tNmZ- yN- n”- a- mb- n \n¬°- pt- ºmƒ, \∑- -
°p∂- t- Xms- Sm∏- w kmwk- vI- mc- nI- kº- ∂- - sb Xnc- n®- d- nb- m\- p≈- hy‡- nK- X- Ig- nh- .-v Ch- ns- Sb- mW- -v aX- -
\pw kma- ql- y{]k- ‡- \- pa- m°- p∂- X- mW- v A-
Xns- ‚ \nb- a- ß- f- pw \n¿t- ±i- ß- f- pw. Ck- ve- mw F∂- al- Ø- mb- Poh- nX- ssie- nb- ps- S

a\- pj- y≥ ka- ql- - Poh- nb- mb- X- ps- Im≠- p- AK- m[- a- mb- Bg- h- pw ]c- ∏- pw
Xs- ∂ Ah- s- ‚ kz`- mh- KpW- ß- f- pw s]c- p-
am‰- Z- qj- yß- f- pw ka- ql- sa∂ kwh- n[- m\- - AS- b- mf- s- ∏´- pI- nS- °- p∂- H∂- mw {]a- mW- a- mW- v
Øn¬ {]X- n^- e- n°- pw. ka- ql- Ø- ns- ‚ \ne- -
\n¬∏- ns- ‚ \s- ´√- pXs- ∂ CØ- c- pW- Ø- n¬ Jp¿B- ≥. a\- pj- ys- \ Bc- m[- \- m\nj- vT\- m°- p∂- t- Xm-
hy‡- nI- f- ps- S kz`mh- K- pW- ß- f- ne- [- nj- Tv nX- -
ams- W∂- nc- ns- ° J- p¿B- ≥ hn`- mh- \- sNø- p- sSm∏- w kmwk- vI- mc- nI- kº- ∂- \- pw
∂ kz`mh- i- mk- {-v XwíXo¿®- b- mb- pw Bt- em-
N\- m{]k- ‡- a- mW- v. km-aq-ly{]-k-‡-\p-am-°p-∂-Xm-Wv

Cw•- oj- n¬ Iymc- Œ- ¿ (character) F∂- AX- ns- ‚ \nb- a- ß- f- pw \n¿t- ±i- ß- f- pw.
hm°- -v sImØ- ns- hb- °-v pI- (engrave) F∂- ¿-
∞w hc- p∂- Iymc- m - o≥ (charassein) F∂- Øns- ‚ {]k- ‡- n. Ck- e-v ma- ns- \ kw_- ‘- n®- -v Poh- nX- Ø- n-
{Ko°- -v ]Z- Ø- n¬\n∂- v D¤- h- n®- X- mW- .v - Xs- ‚ s‚ \nJ- ne- taJ- e- I- f- ne- pw \∑- t- bX- -v Xn∑- t- bX- -v F∂- p hy-
kzX- zØ- n¬ sImØ- nh- b- °-v s- ∏´- `mh- ß- f- m- ht- OZ- n®- -v a\-  - ne- m°- nØ- c- p∂- aue- nI- t{kmX-  - pI- f- mW- -v
W-v kz`- mh- s- a∂- p kmc- w. hni- p≤- {KŸ- a- mb- - Jp¿B- \- pw AX- ns- ‚ {]mt- bmK- nI- cq]- -
amb- {]h- mN- I- Poh- nX- h- pw.
hf- ¿∂- ph- c- p∂- Np‰- p]- mS- pI- s- f ]Tn®- pw
\nc- o£- n®- pw {]X- nI- c- n®- pw kwh- Z- n®- pw Hc- mƒ AX- psIm≠- pXs- ∂ hni- p≤- Jp¿B- ≥ apt- ∂m´- psh°- p-
kzmb- Ø- a- m°- p∂- kz¥- w `mh- ß- f- mW- -v "kz- ∂ kz`mh- s]c- pa- m‰- imk- {-v Xs- Ø A]- {- KY- n°- m≥ Xnc- p-
`mh- 's- a∂- v ef- nX- a- mb- n hymJ- ym\- n°- mw. Cu \_- n(k)bps- S s]c- pa- m‰- coX- n Xs- ∂b- mW- v \mw H∂- ma- X- m-
`mh- ß- ƒ Xs- ‚ ioe- ß- f- mb- n amd- pI- b- pw A- bn ]c- nt- im[- nt- °≠- X- .v
\pt- bmP- ya- mb- kml- N- c- yß- f- ns- e√- mw t_m-
[]- q¿h- t- am A√- ms- Xt- bm {]X- n^- e- n®- ps- Im- BC- i- _o_- n(d)bps- S AS- p°- ¬ GX- m\- pw kzl- m-
≠nc- n°- pI- b- pw sNø- pw. {]k- X-v pX- {]X- n^- - _na- m¿ \_- n(kz)bps- S- Poh- nX- s- Ø- Ipd- n®- v At- \zj- n°- p-
e\- s- Ø Af- ∂- ps- Im≠- mW- -v Hc- mƒ \√- X- m- ∂ Hc- p kµ- ¿`ap≠- v lZ- ok- v {KŸ- ß- f- n¬. BC- i- (d) ]d- -
tWm NoØ- b- mt- Wm F∂- v a‰- p≈- h- ¿ hne- - ™ ad- p]- S- n CX- mb- nc- p∂- p˛ ""Ah- nS- ps- Ø kz`- mh- w Jp¿-
bnc- pØ- p∂- X- v. B\- mb- nc- p∂- p.''

kI-v qƒ hnZ- ym`ymk- Ø- ns- ‚ tSa- pI- f- mb- - kzP- oh- nX- w sIm≠- v hni- p≤- Jp¿B- \- v B[- nI- mc- nI- -
dnb- s- ∏S- p∂- aq∂- v B¿ (3 R) ( hmb- \- (Rea- hpw {]mt- bmK- nI- h- pa- mb- hymJ- ym\- w cN- n°- m\- pw A¥- y-
d), Fg- pØ- v (write),- IW- °- pIq´- ¬ (aritham- \mf- v h- s- cb- p≈- a\- pj- y¿°- v amX- rI- b- mh- m\- pw k¬k- z`m-
atic) If- ne- qs- Sb- √- kz`mh- w hf- ¿Ø- ns- bS- p- hØ- ns- ‚ ]q¿Ø- oI- c- W- Ø- n\- pa- mb- n A√- ml- p \nt- bmK- n®-
t°≠- X- .v AX- n\- p- aq∂- v F®- -v (3 H) AY- - A¥- y{]h- mN- I- c- mW- v apl- Ω- Z- v \_- n(kz).
hm inc-  - -v (Head), lrZ- b- w (Heart), Ic- w
(Hand) F∂- nh- b- mW- ó-v D]- t- bmK- nt- °≠- X- .v - "Aß- v al- Ø- mb- kz`mh- Ø- ns- ‚ DS- a- b- mI- p∂- p' (68:4)F-

13 13 G{]n¬ 2022
kp∂n A^vIm¿

∂v k¿∆- t- emI- c£- nX- mh- mb- A√- ml- p hn- Øn\- -v DS- a- b- m°- nb- nc- n°- p∂- p's- h∂- v Jp¿B- ≥ {]h- mN- I- s- c
ip≤- JpB- \- ne- qs- S kz`- mh- km£- y]- {- Xw Ipd- n®- -v ]d- b- pI- b- pw F∂- n´- -v B {]h- mN- I- s- c amX- rI- b- m-
\¬I- n A\- p{- Kl- n®- apl- Ω- Z- v \_- n(k)bp- °m≥ Jp¿B- ≥ \nc- ¥- c- w \t- ΩmS- -v I¬∏- n°- pI- b- pw sN-
sS kz`mh- k- h- nt- ij- X- I- s- f, lZ- ok- v {K- øp∂- p F∂- ¿∞- w.
Ÿß- ƒ \a- p°- v ]d- ™- pXc- p∂- p≠- .v
A°- mc- yw hni- Z- oI- c- n®- psIm≠- v Xnc- p\- _- n(k) ]d- b- p-
A–- p√- ml- n_- \-v p Awd- p_- \-v p¬ Bk- zv ∂X- v C{- ]I- mc- a- mW- :v ""k¬k- z`mh- ß- f- ps- S kº- q¿Ø- oI- c- -
(d) \nt- hZ- \- w sNø- p∂- p: ""A√- ml- ph- ns- ‚ WØ- n\- p th≠- nb- mW- v Rm≥ Ab- °- s- ∏´- X- .v ''
dk- q¬(k)bps- S hnt- ij- W- s- Ø- Ip-dn-®v
Xud- mØ- n¬ ]d- ™- s- Xs- ¥∂- v At- ±l- w Jp¿B- ≥ F∂- al- Z- {-v KŸ- w al- Z- v kz`mh- ß- f- ps- S k-
tNmZ- n°- s- ∏´- p. At- ±l- w ]d- ™- p: "As- X ºq¿Ø- oI- c- W- ams- W∂- pw B kº- q¿W- X- Dƒs- °m≠- A-
]d- b- mw˛ A√- ml- ph- mW- v kX- yw! Jp¿B- - Xp√- y hy‡- nX- za- mW- v Xnc- p\- _- n(kz) F∂pa- mW- v CØ- c- w
\n¬ ]d- b- s- ∏´- Nne- hnt- ij- W- ß- ƒ Xu- hni- Z- oI- c- W- ß- ƒ [z\- n∏- n°- p∂- X- .v Xnc- pP- oh- nX- Ø- ns- ‚ \n-
dmØ- ne- pw hnt- ij- n∏- n®- v ]d- ™- n´- p≠- .v A- - Jne- taJ- e- I- f- ne- pw Cu al- X- zw Poh- ¬km£- ya- mb- n \-
√t- bm {]h- mN- I- t- c, Aß- s- b \mw \nt- bm- Ωps- S ap∂- n¬ A\- mh- rX- a- mI- p∂- p.
Kn®- n´- p≈- X- v km£- nb- mb- pw kt- ¥mj- h- m¿-
Ø Ad- nb- n°- p∂- h- c- mb- pw ap∂- d- nb- n∏- v \¬- Hc- n°- ¬ Hc- mƒ Xnc- pZ- qX- ¿(kz)tbmS- v tNmZ- n®- p: ""F¥- m-
Ip∂- h- c- mb- pw \nc- £- c- ¿°- v kwc- £- I- \- m- Wp Zo≥?'' Ah- nS- p∂- v ]d- ™- p: ""k¬k- z`- mh- w.'' BK- X- ≥
bn´- pa- mW- .v As- ßs- ‚ AS- na- b- pw ZqX- \- pa- m- \_- n(kz)bps- S he- X- p- `mK- Ø- ne- qs- S h∂- v tNmZ- n®- p: ""F-
W.v a- pX- h- °- n¬í- (A√- ml- ph- n¬ `c- t- ae- ]-v n- ¥mW- v Zo≥?' Ah- nS- p∂- v ]d- ™- p: ""k¬k- z`mh- w.'' At- ±-
°p∂- h- ≥) F∂- v \mw At- M°- v t]c- p \¬- lw CS- X- p- `mK- Ø- ne- qs- S h∂- v tNmZ- yw Bh- ¿Ø- n®- p; {]-
hmN- I- ¿(kz) ad- p]- S- nb- pw. ]ns- ∂ Ab- mƒ \_- n(kz)bps- S
F¥- mW- v k¬k- z`- mh- sa∂- tNmZ- yØ- n\- v ]n∂- ne- qs- S h∂- pw At- X tNmZ- ya- p∂- b- n®- t- ∏mƒ Ah- nS- p-
∂v tNmZ- n®- p: ""\n\- °- v a\-  - ne- mb- nt- √? \o t£m`n°- c- pX- ,v
Hc- \- pN- c- t- \mS- v \_- n(kz) ]d- ™- ad- p]- S- n AX- mW- p Zo≥.''

Hc- p Jp¿B- ≥ kq‡- a- mb- nc- p∂- p. - F¥- mW- v k¬k- z`- mh- sa∂- tNmZ- yØ- n\- v Hc- \- pN- c- t- \m-
Sv \_- n(kz) ]d- ™- ad- p]- S- n Hc- p Jp¿B- ≥ kq‡- a- mb- nc- p-
\o hn´- ph- og- vN- apd- ps- I∏nS- n°- pI- , ∂p. \- o hn´- ph- og- N-v apd- ps- I∏nS- n°- pI- , \∑- D]- t- Zi- n°- pI- ,
hnh- c- a- n√- mØ- h- s- c (Ah- c- ps- S hnhc- t- °S- ns- \) sXm´- v Xn-
\∑- D]- t- Zi- n°- pI- , hnh- c- a- n√- mØ- h- s- c cn™- pIf- b- pI- .- î(AA- vd- m^- v: 199). Ct- X tNmZ- ya- p∂- b- n®-
as- ‰mc- mt- fmS- v Ah- nS- p∂- v ]d- ™- p: ""\- nt- ∂mS- v _‘- h- nt- —-
(Ah- c- ps- S hnhc- t- °S- ns- \) Zw \S- Ø- nb- h- t- \mS- pw \o _‘- w ÿm]- n°- pI- , \n\- °- v
Ah- I- mi- ß- ƒ XS- ™- h- \- pw \o sImS- p°- pI- , \ns- ∂ B-
sXm´- v Xnc- n™- pIf- b- pI- .- (AA- vd- m^- v: 199). {Ia- n®- h- t- \mS- v \o am∏- m°- pI- ˛CX- mW- v k¬k- z`- mh- w.'' C-
Øc- w At- \I- w \_- nhN- \- ß- ƒ ImW- mw. Ah- b- ps- S {]m-
In. Ah- nS- p∂- v Zpxk- z`- mh- nt- bm ITn\- lrZ- b- - tbmK- nI- cq]- a- mb- nc- p∂- p Xnc- pP- oh- nX- w.
t\m A√- , Aß- mS- nb- n¬ _l- f- a- p≠- m°- p-
∂b- mf- √- ; Xn∑- s- b Xn∑- s- Im≠- v XS- b- p∂- - Hc- n°- ¬ \_- n(kz)bpw A\- k- (v d)hpw Hc- p hg- nb- ne- q-
bmf- √- . ad- n®- v hn´- phog- N-v sNø- p∂- h- c- pw am- sS \S- ∂- pt]mI- pt- ºmƒ A]- c- nj- I-v rX- \- mb- Hc- p {Kma- o-
∏v sNø- p∂- h- c- pa- mW- .v '' (_pJ- mc- n) W≥ h∂- p \_- n(kz)bps- S Ig- pØ- ne- p≠- mb- nc- p∂- ]pX- ∏- v
]nS- n®- v i‡- nb- mb- n H∂- p he- n®- p. \_- n(k)bps- S Ig- pØ- n¬
Xnc- p\- _- n(kz)bps- S BK- a- \- s- Ø Ipd- n- AX- ns- ‚ ]mS- v hoW- p. \_- n(kz)sb B{- Ia- n°- m≥ Dt- ±i- n-
®v N¿®- sNb- X-v nS- Ø- v Jp¿B- ≥ DW- ¿Ø- p- ®mb- nc- p∂- n√- Cu ]nS- nh- e- n. Ab- mƒ ]d- ™- p: ""A- √- ml- p
∂X- v Cß- s- \b- mW- :v ""Aß- s- b k¿∆- t- em- Xm¶- ƒ°- p \¬I- nb- kº- Ø- n¬\n∂- v F\- n°- p th≠- X- v
Iß- ƒ°- pw A\- p{- Kl- a- mb- n am{- Xa- mW- v \n- Xc- m≥ I¬∏- n°- pI- .'' kw`mh- \- tNmZ- n®- ssie- n Hm¿Ø- n-
tbmK- n®- n´- p≈- X- .v '' XpS- ¿∂- v Hc- mbØ- v ]d- - ´mI- W- w \_- n(kz) H∂- p ]p©- nc- n®- p. Iqs- S- D≈- h- t- cmS- v
bp∂- p: ""\_- nt- b, Aß- v al- Ø- mb- kz`- m- Ab- mƒ°- p th≠- X- v \¬I- m≥ ]d- ™- p.
hØ- n\- pS- a- b- mW- .v As- ßß- m\- pw ITn\- kz-
`mh- Ø- ns- ‚ DS- a- b- mb- nc- ps- ∂¶- n¬ P\- w Xm- Ipe- o\- h- pw BZ- c- W- ob- h- pa- mb- `uX- nI- hy‡- nX- zw cq-
¶f- n¬\n∂- v AI- e- pa- mb- nc- p∂- p.'' CX- ns- ‚ A- ]s- ∏S- pØ- p∂- X- n\- p ]pd- s- a BX- y¥- nI- a- mb- n k¬k- z`- mh- -
Sn-ÿm-\-Øn¬ Jp¿-B≥ am-\-hk-aq-l- Øns- ‚ A\- ¥- c- ^- e- w F¥- mb- nc- n°- ps- a∂- pw Xnc- p\- _- n(kz)
sØ DW- ¿Ø- p∂- X- v Cß- s- \b- mW- v˛ ""\n- hy‡- a- m°- nb- n´- p≠- .v \_- n(kz) ]d- b- p∂- p: ""A¥- yZ- n\- Ø- n¬
߃°- v Xnc- pZ- qX- c- n¬ kpµ- c- h- pw A\- pI- c- - aok- m\- n¬ G‰- h- pw `mc- wXqß- p∂- c≠- p {]h- ¿Ø- \- ß- f- m-
Wob- h- pa- mb- amX- rI- b- p≠- .v '' (Al- k-v m_- :-v Wv XJ- hv b- pw k¬k- z`- mh- h- pw. A- ¥- yZn\- Ø- n¬ \∑- b- p-
21) sS Xpe- mk- n\- v G‰- h- pa- [- nI- w `mc- w e`n°- p∂- X- v k¬k- z`- m-
hw sIm≠- mb- nc- n°- pw.- ''î(Xp¿a- pZ- n) k¬k- z`mh- w amX- rI- -
"Aß- s- b G‰- h- pw al- Ø- mb- kz`- mh- - bm°- p∂- h- s- c {]h- mN- I- ¿ Xpe- \- wsNø- p∂- X- -v ]I- ¬ apg- p-
h≥ t\ms- ºS- p°- pI- b- pw cm{- Xn apg- ph- ≥ \nk- I-v c- n°- pI- b- pw
13 G{]n¬ 2022 sNø- p∂- h- t- cmS- mW- .-v am{- Xa- √- , k¬k- z`mh- nI- ƒ°- -v kz¿K- -
Øns- ‚ D∂- X- ß- f- n¬ Hc- p `h- \- h- pw A√- ml- p hmK- Z-v m\- w
14kp∂n A^vIm¿

sNø- p∂- p≠- .v- \p ]pd- s- a XW- e- mb- n amd- pI- F∂- kh- nt- ij- X- IqS- n D≠- v
Cß- s- \ {]h- mN- I- P- oh- nX- Ø- ns- e Cc- p- Cu¥- ∏- \- °- v F∂- X- pt- ]ms- e ]c- na- nX- nI- s- f Bk- zZ- n°- m-
\pw ]t- cm]- I- mc- nb- mb- nØ- oc- m\- pa- p≈- {]t- NmZ- \- a- p≠- v hn-
]Ø- na- q∂- p h¿j- wsIm≠- v Hc- p P\- X- s- b izmk- n Poh- nX- Ø- n¬!
apg- ph- ≥ Xs- ‚ k¬k- z`mh- w sIm≠- v Iog- -
S°- m\- pw B kz`- mh- w kzmwi- oI- c- n®- Hc- p Xnc- y°- pI- s- ft∏ms- e Pnh- n°- m\- √- , XW- ¬a- c- mb- n am-
P\- X- s- b hm¿s- ØS- p°- m\- pw Ah- nS- pt- Ø- dm\- mW- p hni- zmk- ns- b hni- zmk- w ]mI- s- ∏S- pØ- p∂- X- .v B-
°v km[- n®- p. AX- ns- ‚, \n¿h- rX- n \ng- e- n°- p- Xy¥- nI- a- mb- pw Bfl- m¿∞- a- mb- pw AX- n\- p km[- n°- p∂- X- pw
∂ ]Z- {- ]t- bmK- a- mW- v C- u¥- ∏- \- b- ps- S D]- - Ah- \- p am{- Xa- mW- pX- m\- pw!
abp≈- D]- c- nkqN- nX- lZ- ok- nt- eX- .v
ImcWw, AÿnX- zØns‚ Bfl- {- ]I- mi- \- a- mW- t- √m
Ah- ns- S, EX- pt- `Z- ß- t- fmS- v a√- n´- v Ce- s- ]m- XW- ¬. hyh- ÿ- - D≠- mI- pt- ºmt- g Aÿ- nX- za- p≠- mI- p∂- p-
gn°- ms- X \nh- ¿∂- p \n¬°- p∂- Cu¥- ∏- \- ≈q. ac- Ø- n\p thc- v F∂- t]ms- e a\- pj- y\p aX- h- pw B
Hc- p {]X- oI- a- mW- ;v GX- p ]c- nX- ÿ- nX- nt- bm- hyh- ÿ- b- ps- S Ah- ÿ- m¥- c- ß- f- mW- .v AX- psIm≠pXs- ∂
Spw s]mc- pØ- s- ∏´- ,v ]X- d- ms- X \n¬°- p∂- aX- a- ns- √¶n¬ a\- pj- y\- pw ad- n™- phog- pw; thc- ns- √¶- n¬ ac- -
Ak- ma- m\- ya- mb- Bfl- _- e- Ø- ns- ‚ {]X- o- sa∂- t]ms- e!
Iw! At- Xms- Sm∏- w, hmS- nØ- f- ¿∂- h- ¿°- v X-
We- mb- n amd- m\- pw B¿°- pthW- s- a¶- ne- pw P¿a- \- nb- ns- e am≥t- lw bq\nt- hg- k-v n‰- n Cub- ns- S \S- -
A∂- w \¬°- m\- pw Hc- p°- a- p≈- , B]- mZ- N- q- Ønb- , Bt- Kmf- {i≤- b- mI- ¿j- n®- k¿t- ∆ dnt- ∏m¿´- v (Mus-
Vw D]- I- mc- {- ]Z- a- mb- Hc- p \- ∑- a- c- h- pw. hni- p- lim-s have the highest life satisfactionspychology of spiritualtiy and
≤ Jp¿B- ≥ hn`- mh- \- sNø- p∂- kX- yh- ni- zm- religion) Ch- ns- S {]k- Xv- mh- ya- mW- v. Poh- nX- Ø- n¬ G‰- h- pw
kns- b, Ah- s- ‚ hy‡- nX- zs- Ø At- XmS- p- kt- ¥mj- a- p≈- P\- X- apk- e-v nw- If- ms- W∂- pw \nc- mi- _- m[- n-
]a- n®- X- ns- ‚ D]- a- m\- w hy‡- w, bp‡- w, Ir-
Xyw! ®h- ¿ bp‡- nh- mZ- nI- f- ms- W∂- pa- mb- nc- p∂- p ]T\- w.
GI- s- sZh- hni- zmk- w, `c- t- a¬∏- n°- ms- \mc- mf- ps- ≠∂-
Hc- p hni- zmk- nb- n¬ {]X- n^- e- n®- p ImW- p-
∂/Imt- W≠- KpW- h- nt- ij- W- ß- ƒ hni- p- t_m[- yw XpS- ß- nb- h- b- mW- v apk- e-v nwIf- ps- S a\-  wX- r]- X-v n-
≤ Jp¿B- \- ne- pS- \- of- w ImW- m\- mh- pw. Ah- bps- S Imc- W- ß- f- mb- n {]k- X-v pX- ]T\- w Nq≠- n°- m´- p∂- X- .v
XpS- ¿®- b- mb- n {]X- n]- mZ- n°- p∂- , kpZ- o¿L- a- m-
b Hc- p `mK- a- mW- v kqd- X- p¬ ^p¿J- m≥ 63- kl- \- t- Øms- Sb- pw £a- t- bms- Sb- pw Poh- nX- {]X- nk- ‘- n-
apX- ¬ 74 hs- cb- p≈- hN- \- ß- ƒ.íI- c- pW- m- Is- f A`na- pJ- oI- c- n°- m≥ apk- ¬a- ms- \ {]m]- Xv- \- m°- p∂-
ab- \- mb- A√- ml- ph- ns- ‚ AS- na- I- ƒ F∂- v L-S-I-ß-fm-W-v Ah-sb-√mw. B-tKm-fhym-]-I-am-bn ap-
]c- nN- b- s- ∏S- pØ- nØ- pS- ß- p∂- {]k- X-v pX- `m- kev nwIs- f√- mw Zpc- nX- °- b- Ø- ne- m- sW∂- {]N- mc- W- ß- ƒ°- n-
Kw Ah- k- m\- n°- p∂- X- v Cß- s- \b- mW- :v Sb- ne- pw Bfl- k- wL- ¿j- ß- f- n√- mØ- P\- h- n`- mK- a- mb- n A-
h¿ AS- b- mf- s- ∏S- pØ- s- ∏S- p∂- X- v CØ- c- Ø- n¬ Bs- cb- mW- v
""t- a¬]- d- b- s- ∏´- hn[- w Poh- nX- w \b- n°- p- Hc- pthf- Nn¥- n∏- n°- mØ- X- !v
∂h- ¿°- v Ah- ¿ £a- - Ah- e- w_- n®- X- ns- ‚
t]c- n¬ D∂- X- a- mb- kz¿K- ob- ku[- w {]X- n- X\- ns- °mc- p \mY- \- ps- ≠∂- pw Xs- ‚ Poh- nX- Ø- n¬ kw-
^e- w \¬I- s- ∏S- p∂- X- mW- .v Ah- c- X- n¬ im- `hn°- p∂- s- X√- mw B \mY- s- ‚ Xoc- pa- m\- ß- ƒ°- pw C„- S-v -
izX- hmk- nI- f- mb- nc- n°- p∂- X- mW- v.'' (^p¿- ߃°- pa- \- pk- c- n®- ms- W∂- pa- p≈- Xnc- n®- d- nh- n¬ F√- mw A-
Jm≥: 75,76) √ml- ph- nt- e¬∏- n®- h- \- v Poh- nX- Ø- ns- ‚ EX- pt- `Z- ß- f- n¬ A-
Sn]- X- t- d≠- nhc- n√- . Aß- s- \hc- pt- ºmƒ Poh- nX- Ø- n¬ B-
Ch- ns- S C_- mZ- p¿d- l- a-v ms- ‚ (Ic- pW- ma- - {Kl- n®- ]e- X- pw \S- °- ms- Xt]mh- pI- b- pw B{- Kl- n°- mØ-
b\- mb- A√- ml- ph- ns- ‚ AS- na- I- ƒ) KpW- - Nne- X- v kw`h- n®- pt]mh- pI- b- pw sNø- p∂- X- ns- e ef- nX- b- p‡- n
߃ apg- ph- ≥ "£- a- Ah- e- w_- n°- pI- ' F- thK- w ]nS- nI- n´- pw.
∂ GI- KpW- Ø- nt- e°- v Npc- p°- nb- X- p- Im-
Wmw. ]c- ni- p≤- Jp¿B- \- ns- e £- a- F∂- Poh- nX- Ø- n¬ kw`- hn°- p∂- I„- X- I- ƒ°- pw {]b- mk- -
I¿a- [- mX- ph- ns- ‚ {]t- bmK- km[- yX- I- s- f ]-
‰nb- p≈- hymJ- ymX- m°- f- ps- S hni- Z- oI- c- W- - 15 13 G{]n¬ 2022
Øn¬ CX- ns- ‚ Imc- W- a- p≠- .v kp∂n A^vIm¿

k¬°- ¿a- ß- ƒ°- p hnL- mX- wkr„- n°- p-
∂ Imc- yß- s- fb- pw Zpj- Iv- ¿a- ß- ƒ°- p {]-
tNmZ- I- a- mI- p∂- Imc- yß- s- fb- pw £- a- m]- q¿-
∆w Xc- W- wsNø- pI- F∂- {ia- I- c- a- mb- Zu-
Xys- Øb- mW- v Jp¿B- ≥ £a- sIm≠- v A¿-
∞a- m°- p∂- X- v F∂- X- mW- X- .v Aß- s- \hc- p-
tºmƒ hni- n„- kz`- mh- ß- f- ns- e√- mw CX- n-
s‚ Hc- wi- w ImW- m≥ Ig- nb- pw.

{]X- nk- ‘- nI- f- ne- pw {]X- nI- qe- kml- N- -
cyß- f- ne- pw ]X- d- ms- X \n¬°- p∂- ps- h∂- X- n-

߃°- pw ]I- c- a- mb- n ]S- ®- h- ≥ ]c- t- emI- Ø- v H- gn®- psImS- p°- p∂- X- n\- pw kzZ- J- b- ps- S {]X- n^- e- a- p≠- .v (AZ- -
cp°- ns- h®- n´- p≈- A\- p{- Kl- ß- t- fm¿°- pI- IqS- n _p¬ ap^- d-v Z- )v
sNø- pt- ºmƒ a\-  - ns- e \nc- mi- I- s- fms- ° ]ms- S
]S- nb- nd- ß- nt- ∏mI- pw. Xo£- W-v a- mb- Poh- nX- bmX- - hni- zmk- h- pw I¿a- h- pw XΩ- ne- p≈- Cu ]mc- k- ]-v c- yØ- n-
\I- ƒ°- p apº- ne- pw apk- e-v na- n\- v aµ- l- k- n°- m\- m- s‚ ]c- ∏- v hy‡- a- mI- p∂- as- ‰mc- p lZ- ok- v Cß- s- \b- mW- v
hp∂- X- ns- ‚ hni- zmk- ]- c- a- mb- am\- a- X- mW- .v Cua- m\- n\- v Fg- p]- X- ne- [- nI- w imJ- I- f- p≠- .v AX- n¬ G‰- h- pw
t{i„- a- mb- X- v e- mC- e- ml- C√- √- ml- v F∂- Xul- oZ- ns- ‚ h-
At- Xms- Sm∏- w, thc- ne- pd- ®- p \n¬°- p∂- \- ∑- - N\- a- mW- .v AX- n¬ G‰- h- pw Xms- gb- p≈- X- v hg- nb- ns- e XS- -
ac- a- mW- v hni- zmk- n. B{- ib- X- zh- pw Bi- zmk- h- pw  w \o°- e- mW- .v e÷- Cua- ms- ‚ Hc- p imJ- b- mW- .v (apk- -v
{]Z- m\- w sNø- m\- pw {]i- \-v ß- f- ne- pw {]X- nk- ‘- n- enw)
If- ne- pw {]X- o£- ]I- c- m\- pw H‰- s- ∏S- e- pI- f- ne- pw
H‰- s- ∏S- pØ- e- pI- f- ne- pw H∏- w \n¬°- m\- pw Ah- - CX- n¬ e- mC- e- ml- C√- √- ml- v F∂- m¬ hni- zm- k]- c- a- m-
\p Ig- nb- p∂- X- v AX- ps- Im≠- mW- .v b Imc- yß- s- fb- mW- v kqNn∏- n°- p∂- X- .v

A-K-Xn-Iƒ-°pw A-\m-Y-Iƒ-°pw B-izm- hg- nb- n¬\n∂- v hnj- a- X- I- ƒ \o°- ws- Nø- p∂- X- v \n¿_- -
kw]I- c- mØ- h- s- ‚ Bc- m[- \- I- ƒt]me- pw hy¿- ‘ I¿a- ß- ƒ°- ∏- pd- w hni- zmk- nb- ps- S ]c- nK- W- \- b- n¬ h-
∞a- mI- m\- nS- b- ps- ≠∂- p hy‡- a- m°- nb- Jp¿B- - tc≠- tkh- \- k- ∂- ≤- X- s- b Ipd- n°- p∂- p. e- ÷- í- ]t£ hn-
\pw Ai- c- W- ¿°- pw Be- w_- l- o\- ¿°- pw km∂- n- izmk- Ø- ns- ‚t- bm I¿a- Ø- ns- ‚t- bm ]c- n[- nb- n¬ hc- p∂- n√- .
[ywsIms- ≠¶- ne- pw kt-v \l- w ]I- c- m≥ {ia- n°- m- F∂- m¬, AX- p a\- pj- ys- ‚ sshb- ‡- nI- a- mb- hni- p≤- n \n-
Øh- ¿ {k„- mh- ns- ‚ km∂- n[- yw Xs- ∂b- mW- v X- e\n¿Ø- p∂- X- n¬ A\- ¬∏- a- mb- ]¶- phl- n°- p∂- p≠- .v DZ- m-
´nb- I- ‰- p∂- s- X∂- kt- µi- w ]I- c- p∂- Xnc- pl- Z- o- Øh- pw D¬I- r„- h- pa- ms- bmc- p Poh- nX- mh- ÿ- b- ps- S P∑- K- r-
kpw ka- m\- X- I- f- n√- mØ- s]c- pa- m‰- ac- ymZ- I- f- ps- S la- mW- X- v.
temI- a- mW- v hni- zmk- n°- papº- n¬ Xpd- ∂- ph®- X- .v
Xo¿Ø- pw ss\k- ¿K- nI- a- mb- Hc- p tNmZ- \- s- b hni- zk- -
Xnc- p\_- n(k) ]d- b- p∂- p: ""\o \ns- ‚ kt- lm- Øns- ‚ `mK- a- m°- n FÆ- pI- hg- n kmwk- I-v mc- nI- a- mb- kzX- z
Zc- s- ‚ apJ- Ø- p t\m°- n ]p©- nc- n°- p∂- X- v Zm\- - kwc- £- W- Ø- n¬ hni- zmk- n ImW- nt- °≠- Pm{- KX- s- b A-
amW- .v '' \∑- I- ¬∏- n°- p∂- X- v Zm\- a- mW- ;v Xn∑- hn- Sb- mf- s- ∏S- pØ- pI- b- mb- nc- p∂- p Xnc- p\_- n(k).
tcm[- n°- p∂- X- v Zm\- a- mW- ;v hg- nsX‰- nb- h- \- v t\¿-
hg- n Im´- p∂- X- pw ]pW- yI- c- a- mW- .v Img- N-v i‡- n hni- z- mk- ]- c- a- mb- Cu hy‡- nX- z\- n¿a- nX- ns- b am\- pj- nI- -
Ip-d-™-h-s\ k-lm-bn-°p-∂-Xpw ]p-Wy-{]- hpw {]I- rX- n]- c- h- pa- mb- {]t- NmZ- I- ß- ƒsIm≠- v ad- nI- S- °- m-
hrØnb- mW- .v hg- nb- n¬\n∂- p XS-  - ß- ƒ \o°- p- sa¶- n¬]ns- ∂ aX- s- a¥- ns- \∂ ad- pt- NmZ- ya- pb- c- pa- mb- nc- n°- mw!
∂X- pw {]X- n^- e- m¿l- a- s- {X. \ns- ‚ ]m{- XØ- n¬\n- Bc- pa- mc- pa- nh- ns- S Nnc- R- Pv- oh- nI- f- s- √∂- Nn¥- thc- pd- ®- h- -
∂pw kt- lmZ- c- s- ‚ ]m{- XØ- nt- e°- p sh≈- s- am- cn¬\n∂- p {]t- XyI- n®- pw.

13 G{]n¬ 2022 a\-  m£- n°- pw am\- h- nI- t_m[- Ø- n\- pa- ∏- pd- w aX- hn-
izmk- w ]I- c- p∂- ac- W- Nn¥- b- pw ac- W- m\- ¥- c- Poh- nX- Ø- n-
16kp∂n A^vIm¿

te°- v \of- p∂- {]X- n^- t- e—b- pa- mW- v C°- mc- y- Ch- ns- Sb- mW- v Ck- ev mw CS- s- ]Sp∂- X- .v ka- {- Ka- mb- Hc- p
Øn¬ aX- h- ni- zmk- ns- b a‰- p≈- h- c- n¬\n∂- p hy- Poh- nX- hyh- ÿ- F∂- \ne- b- n¬ Ba- qe- m{- Kw CS- s- ]S- pI- -
Xyk- Xv- \- m°- nØ- o¿°- p∂- X- v. bpw B CS- s- ]Se- pI- f- ps- S Bh- i- yI- X- b- pw A\- p_- ‘- m¿-
∞ß- f- pw Ah- y‡- X- I- ƒ°- nS- \¬I- ms- X sXc- ys- ∏S- pØ- p-
tNmZ- yw sNø- s- ∏S- ps- a∂- t_m[- w a\- pj- y- Ib- pw sNb- X-v n´- p≠- v hni- p≤- aX- w.
s\ DØ- c- h- mZ- nØ- t_m[- a- p≈- h- c- m°- n am‰- pI- -
bpw {]h- ¿Ø- \- ß- ƒ°- p {]X- n^- e- w \¬I- s- ∏- ac- W- m\- ¥- c- Pnh- nX- Ø- ns- ‚ apt- ∂mS- nb- mb- Hc- p ]c- o-
Sps- a∂- t_m[- yw Ah- s- \ DØ- a- h- y‡- nX- za- p- £W- a- mb- n a\- pj- yPoh- nX- s- Ø Ah- X- c- n∏- n°- p∂- Ck- ev mw,
≈h- \- m°- nØ- o¿°- pI- b- pw sNø- ps- a∂- s- Xmc- p ac- W- ka-v c- W- al- Ø- c- a- mb- I¿a- a- ms- W∂- pw AX- p ]mc- -
s]mX- pX- X- za- mW- .v ac- W- s- a∂- al- mk- X- ys- Ø {XnI- Poh- nX- Ø- n¬ apX- ¬Iq´- mh- ps- a∂- pw ]Tn∏- n®- n´- p≠- .v
as- ‰mc- p temI- h- pa- mb- n _‘- n°- m\- mh- p∂- h- t- \m-
fw Cu XX- zw {]t- bmK- h- ¬°- c- n°- m≥ a‰- m¿- GX- p \na- nj- h- pw Bd- S- n aÆ- nt- e°- v tNc- ps- a∂- Nn¥-
°pa- mh- n√- ! ]c- k- l- mb- apƒs- ∏s- S ]e- X- pw ]c- - Bs- cb- mW- p kX-v –- c- m°- mØ- X- !v
temI- Poh- nX- Ø- n¬ hni- zmk- a- p≈- h- \- p {][- m-
\a- mb- nØ- oc- p∂- X- v AX- ps- Im≠- mW- .v ac- W- N- n¥- a\-  - ne- p≈- h- \- n¬ aq∂- v KpW- ß- ƒ ImW- m-
\mI- ps- a∂- v al- m∑- m¿ ]d- ™- n´- p≠- .v ]m]- w sNb- X-v m¬ DS- -
D- ≈- Ime- Ø- ns- ‚ D¿∆- c- X- °- pth≠- n \S- - s\ ]›- mØ- ]n°- p∂- a\-  - ,v e`- ya- mb- kuI- c- yß- f- n¬
Ønb- A≤- zm\- ß- s- fms- ° hy¿∞- a- mb- nc- p∂- p- kwX- r]- X-v b- mI- p∂- J¬_- ,v Bc- m[- \- I- t- fmS- v D’- ml- w Im-
thm F∂- v hymI- pe- s- ∏´- pt]mI- p∂- Hc- pt- hf- ,- í]p- Wn°- p∂- ic- oc- w F∂- nh- b- mW- h- .
Xnb- Ime- Ø- ps- amc- p {]t- lf- nI- b- mb- n XpS- c- p-
Ib- mW- .v ac- W- Ø- n\- ∏- pd- a- p≈- a\- pj- ymh- ÿ- Cu temI- Ø- ns- ‚ hi- yX- b- n¬\n∂- v hn´- p\n¬°- m\- pw
at- \mh- yh- l- mc- ß- f- n¬\n∂- p ]pd- Ø- pN- mS- n H- ]mc- {- XnI- hnP- b- Ø- n\- p \nZ- m\- a- mI- p∂- {]h- ¿Ø- \- ß- f- n¬
cp kzX- {- ¥ ]T\- imJ- (Xms- \t- ‰mf- P- n)bmb- n D- hym]- rX- c- mb- nØ- oc- m\- pw ac- W- ka-v c- W- a\- pj- ys- \ kl- m-
cpØ- nc- n™- n´- ps- ≠¶- ne- pw AX- nt- ∏mg- pw Ak- -v bn°- p∂- p.
{Xh- oc- ya- p≈- Hc- mI- pe- X- b- mW- v B[- p\- nI- \- .v
hg- nb- n¬\n∂- v hnj- a- X- I- ƒ \o°- ws- Nø- p∂- X- v
tUm. apc- f- oIrj- W-v a- c- W- Ø- n\- ∏- pd- w Po-
hnX- a- pt- ≠mí- F∂- kma- m\- yw ssZ¿L- ya- p≈- \n¿_- ‘- I¿a- ß- ƒ°- ∏- pd- w hni- zmk- nb- ps- S
Xs- ‚ ]T\- w Hc- p ^pƒt- Ãm∏- ns- eØ- n°- m≥ {i-
an°- p∂- X- nß- s- \b- mW- :v ""ac- W- w Hc- h- k- m\- a- m- ]c- nK- W- \- b- n¬ ht- c≠- tkh- \- k- ∂- ≤- X- s- b
tWm At- Xm Bc- w`- t- am? D]- c- nt- {iW- nb- ns- e-
tßm \ne- \- n¬°- p∂- t_m[- a- fi- e- Ø- nt- e°- p- Ipd- n°- p∂- p. e- ÷- ’- ]t£ hni- zmk- Ø- ns- ‚t- bm
≈ ]p\- x{- ]t- hi- \- Ø- ns- ‚ BZ- y cq]- m¥- c- oI- -
cW- t- am? C∂- pw Cu tNmZ- yß- ƒ°- p hy‡- - I¿a- Ø- ns- ‚t- bm ]c- n[- nb- n¬ hc- p∂- n√- . F∂- m¬,
amb- DØ- c- ß- f- n√- . A\- pI- qe- n®- pw FX- n¿Ø- pw
Ime- mI- me- ß- f- mb- n Db- ¿∂- ph∂- F{- Xs- b{- X AX- p a\- pj- ys- ‚ sshb- ‡- nI- a- mb- hni- p≤- n
hmZ- a- pJ- ß- ƒ? hni- zmk- ß- f- ps- Sb- pw ap≥[- mc- -
WI- f- ps- Sb- pw Cg- pI- nt- ®¿∂- p Ig- n™- Ip∏- m- \ne- \n¿Ø- p∂- X- n¬ A\- ¬∏- a- mb- ]¶- phl- n°- p∂- p-
bß- ƒ Ag- n®- ph- ®- v Enj- nka- m\- a- mb- \n - wK- -
Xt- bms- S {]i- \-v s- Ø hni- I- e- \- wsNb- X-v p am- ≠v. DZ- mØ- h- pw D¬I- r„- h- pa- ms- bmc- p
{Xt- a Cu kt- µl- ß- ƒ°- v DØ- c- wIs- ≠Ø- m-
\mh- q.'' (ac- W- Ø- n\- ∏- pd- w Pnh- nX- a- pt- ≠m, t- ]Pv: Poh- nX- mh- ÿ- b- ps- S P∑- K- rl- a- mW- X- v.
234)
ac- W- s- Ø I- pd- n®- p≈- A{- i≤- hn]- c- oX- Zni- b- nt- e°- m-
CX- ns- \ Ipd- ®- pI- qS- n Bg- a- p≈- tNmZ- ya- m°- n Wp Poh- nX- s- Ø \b- n°- pI- . ac- W- k- a-v c- W- ]pW- yI- c- a- mb- n-
]c- nh- ¿Ø- n∏- n°- p∂- p≠- v kp`- mj- v N{- µs- ‚ aq¿- Øocp∂- X- ns- ‚ am\- h- pw AX- pX- s- ∂b- mW- .v a- c- W- w aX- n D-
®b- ps- ≈mc- p IY- m]- m{- Xw. Poh- nX- Ø- ns- ‚ G- ]t- Zi- I- \- mb- n- F∂- v lZ- ok- n¬ h∂- n´- p≠- t- √m.
Im¥- a- mb- kmb- m”- s- Ø H- S- p°- sa¥- v Ah- -
tij- n∏- n®- p- F∂- tNmZ- ywsIm≠- v A`na- pJ- o- Npc- p°- Ø- n¬, £W- nI- a- mb- P- oh- nX- s- Ø \∑- sIm- ≠v
Ic- n°- pt- ºmƒ Pnt- X{- µ\- v FØ- nt- ®c- m\- mh- p∂- \o´- ns- bg- pX- m\- mW- p aX- w a\- pj- yt- \mS- mh- i- ys- ∏S- p∂- X- .v \-
DØ- c- w C{- Xa- m{- Xa- mW- :v Rm≥ Xn∂- p, IpS- n®- p, izc- a- mb- Poh- nX- s- Ø A\- i- zc- X- b- nt- e°- p≈- Bfl- b- m\- -
t`mK- n®- p, Pnh- n®- p, ac- n®- p... apS- nb- ns- e t]\- ns- \- am°- n am‰- m≥ AX- ph- g- n Ah- \- p km[- n°- p∂- p.
bpw Im-´n-se knw-l-sØ-bpwt]m-se. A-h-
bv°nS- b- ns- e Bb- nc- w arK- PmX- nI- s- ft- ∏ms- e. C\- nb- m Cu¥- a- c- Ø- ns- ‚ lZ- ok- v Hc- mh- ¿Ø- nI- qS- n hm-
]t£, a\- pj- ys- \∂- \ne- b- n¬ ac- W- s- Ø A- bn®- pt\m°- q. As- √¶- n¬ th≠- , ka- m\- a- mb- as- ‰mc- p \n-
XnP- oh- n°- m≥ Rm≥ F¥- p sNb- X-v p? C√- , F- thZ- \- Ø- n¬ Cß- s- \I- qS- n hmb- n°- mw˛ A_- q Ds- s_Z- (d)
\n°- pØ- c- a- p≠- mb- n√- . Fs- ‚ `mfi- w iq\ya- m- ]d- b- p∂- p: ""Rm≥ Hc- n°- ¬ aZ- o\- b- n¬\n∂- p a°- b- nt- e°- v
bnc- n°- pw; Fs- ‚ lrZ- b- h- pw.'' (a\- pj- y\- v Hc- m- A–- p√- ml- n_- \v- p Da- ¿(d)s‚ Iqs- S k©- c- n®- p. bm{- Xbv-
apJ- w˛- kp`mj- v N{- µ≥) °nS- b- n¬ At- ±l- w ]d- ™- p: ""Xnc- p\- _- n(kz) Cß- s- \ ]d- -
™n´- p≠- ˛v hni- zmk- nb- ps- S DZ- ml- c- W- w Cu¥- ∏- \- t]ms- e-
bmW- .v Ah- t- \mS- v IqS- nb- mt- emN- \- \S- Ø- nb- m¬ D]- I- c- n°- pw.
kl- h- k- n®- me- pw D]- I- mc- w e`- n°- pw. ]¶- mf- nb- mb- me- pw Iq-
sS Cc- p∂- me- pw t\´- a- p≠- mI- pw. hni- zmk- nb- n¬\n∂- p≈- s- X-
√mw D]- I- mc- a- mW- .v Cu¥- ∏- \- b- n¬\n∂- p≈- s- X√- mw D]- I- m-
c{- ]Z- a- mW- t- √m.''

17 13 G{]n¬ 2022
kp∂n A^vIm¿

\Ω- ps- S Poh- nX- t- cJ- b- mb- n A√- ml- p \¬- cmb- W- Ø- n\- ms- W∂- mW- v {]_- e- ]fi- nX- a- X- w. P\- ß- -
fn¬ A√- ml- ph- ns- ‚ h‡- m°- s- f∂- {]t- XyI- ÿm\- w Jp¿-
Inb- hni- p≤- {- KŸ- a- mb- Jp¿B- ≥ Ah- s- ‚ B\- pa- mb- n _‘- s- ∏S- p∂- h- ¿°- mW- v. A\- k- p_\v- p a- me- n-
hN- \- ß- f- mW- v. {k„- mh- v kr„- nI- t- fmS- v A- Iv(d) ]d- b- p∂- p˛ \_- n(kz) ]d- b- pI- b- p≠- mb- n: ""P\- ß- -
`na- pJ- a- mb- n kwk- mc- n°- pI- b- mW- v Cu hn- fn¬ A√- ml- ph- ns- ‚ Nne- b- mf- pI- f- p≠- v.' kzl- m_- X- v tNm-
ip≤- {KŸ- Ø- ne- qs- S. Pn_- vco¬(A) apt- J- Zn®- p, "Ah- ¿ Bc- mW- v?' \_- n(kz) ]d- ™- p: "Jp¿B- s- ‚
\ apØ- p\_- n(kz)°v Cd- °- s- ∏´- Cu h- Bf- pI- ƒ, Ah- ¿ A√- ml- ph- ns- ‚ h‡- m°- f- pw {]t- XyI- -
N\- ß- ƒ ]n¬°- me- Ø- v apk- zvl- ^- ne- mb- n °m-cp-am-Wv.''
t{ImV- oI- c- n°- s- ∏S- pI- b- pw temI- Ø- v \nc- -
¥c- w ]mc- mb- W- wsNø- s- ∏S- p∂- {KŸ- a- mb- n Jp¿B- ≥ AX- ns- sh-ZK- v-[ya- mb- n ]mc- mb- W- wsNø- p∂- -
amd- pI- b- pw sNb- vX- p. Jp¿B- s- ‚ Aa- m\- p- h¿ am\- yc- pw ]pW- yh- mf- c- pa- mb- h- c- ps- S Iqs- Sb- ms- W∂- pw
jn-I-X-bpw km-ln-Xo-b-X-bpw Hm-tcm A- {]b- mk- s- ∏´- v Jp¿B- ≥ HmX- p∂- h- ¿°- v c≠- p {]X- n^- e- w
£-c-ß-fpsS-bpw A-¤p-X-ß-fpw C-∂pw (HmX- p∂- X- ns- ‚b- pw, {]b- mk- w kl- n°- p∂- X- ns- ‚b- pw) D-
temI- Ø- v N¿®- b- mb- ns- °mt- ≠b- nc- n°- p∂- p. s≠-∂pw l-Zo-kn-ep-≠v. C-_v-\p -a-kv-Du-Zv(d) \-
A¥- y\- mƒ hs- c Cu {]{- Inb- A-`wK- pc- w _n(kz)bn¬ \n∂- v D≤- c- n°- p∂- p; ""Bs- c¶- nepw A√- ml- p-
XpS- c- pI- Xs- ∂ sNø- pw. hns- ‚ {KŸ- Ø- n¬\n∂- v Hc- £- c- w ]mc- mb- W- wsNb- Xv- m¬
A-h-s\m-cp-\≥-a-bp-≠v. Hm-tcm \≥-a-bpw ]-Øn-c-´n-bp-am-
Jp¿B- ≥ A\- pk- c- n®- p Poh- n°- m≥ B- Wv. A-en-^v-emw- aow F∂- X- v Hc- p A£- c- a- mW- v F∂- p
hi- ys- ∏´- X- n\- p ]pd- s- a B hni- p≤- {KŸ- w Rm≥ ]d- b- p∂- n√- . ad- n®- v Ae- n^- v Hc- p A£- c- h- pw emw c-
\nc- ¥- c- w ]mc- mb- W- wsNø- m\- pw A√- ml- p- ≠ma- s- Ø A£- c- h- pw aow aq∂- ma- s- Ø A£- c- h- pa- mW- v.
hns- ‚ \n¿t- Zi- a- p≠- v. Jp¿B- \- ne- pw Xnc- p- 19 A£- c- ß- f- p≈- _nk- av- n Hc- p Xh- W- ]q¿Wa- mb- n Hm-
hN- \- ß- f- ne- pw Cu \n¿t- Zi- ß- ƒ [mc- mf- - Xnb- m¬ 190 \≥a- I- ƒ A√- ml- p \a- p°- v tcJ- s- ∏S- pØ- pI- -
ap≠- v. ""\n›- b- w, A√- ml- ph- ns- ‚ {KŸ- w bm-Wv.
]mc- mb- W- w sNø- pI- b- pw \nk- vI- mc- w IrX- y-
amb- n \n¿hl- n°- pI- b- pw \mw \¬I- nb- [- Jp¿B- ≥ t\m°- p∂- X- v ]pW- yh- pw ]m]- t- amN- \- Ø- n\- v

]T\w

‘tUm. F.]n CkvamC- u¬ lpZhn sNΩe- t- »cn

al-Ø-c-amb
Jp¿B- ≥ hntij- ß- ƒ

\w cl- k- ya- mb- pw ]c- k- ya- mb- pw sNe- h- g- n- Imc- W- h- pw _p≤- n]- c- h- pw Bfl- ob- ]c- h- pa- mb- D∂- a- \- Ø- n-
°pI- b- pw sNø- p∂- h- ¿ {]X- ymi- n°- p∂- X- v \p≈- am¿K- h- pw imc- oc- nI- tcmK- ß- f- n¬\n∂- v Ih- N- h- pa- m-
Xot- c \„- whc- mØ- I®- h- S- a- s- {X. Imc- W- w, W.v Xe- t- ®md- n\- pw Bfl- mh- n\- pw t]mj- W- w e`- n°- m\- pw
Ah- c- ps- S {]X- n^- e- w A√- ml- p ]q¿Ø- nb- m- Cc- pt- emI- hnP- b- w kp\- n›- nX- a- mI- m\- pw ic- oc- w tcmK- a- p-
°n \¬-Ip-∂-Xpw X-s‚ Hu-Zm-cy-Øm¬ ‡a- mI- m\- pw Jp¿B- \- nt- e°- p≈- t\m´- w A[- nI- c- n∏- n°- p-
h¿[- n∏- n®- psImS- p°- p∂- X- pa- mI- p∂- p. Ah- ≥ ∂X- ns- \°- mƒ as- ‰mc- p ac- p∂- pw F\- n°- d- nb- ns- √∂v ap≥-
Gs- d s]md- p°- p∂- h- \- pw {]X- n^- e- w \¬- Kma- nI- ƒ ]d- b- md- p≠- mb- nc- p∂- p. Jp¿B- ≥ t\m°- n HmX- m-
Ip∂- h- \- pa- s- {X.'' (^mX- zn¿: 29). D]- c- yp‡- Ø Hc- p Znh- k- w Poh- nX- Ø- n¬ Ig- n™- pt]mIp∂- X- v kz-
hN- \- w Hc- p DZ- ml- c- W- wam{- Xw. CX- pt]m- lm_- Ø- n\- v shd- p∏- mb- nc- p∂- ps- h∂- v Ca- mw K - me- n(d) ]-
se, \nc- h- [- n hN- \- ß- ƒ Jp¿B- \- ne- pw l- d™- n´- p≠- v. a\- ∏- mTa- p≈- kqd- -ØpI- ƒt]me- pw Jp¿B- ≥
Zok- ne- pw CS- w]nS- n®- n´- p≠- v. ssIø- ns- eS- pØ- v t\m°- n HmX- pt- ºmƒ a‰- t- \I- w t\´- ß- ƒ-
°v hg- ns- bmc- pß- ps- a∂- mW- v CX- v kqN- n∏- n°- p∂- X- v.
al- X- zß- ƒ, t{ij- vTX- I- ƒ
Jp¿B- ≥ ]mc- mb- W- ac- ymZ- I- ƒ
hni- p≤- Jp¿B- ≥ ]mc- mb- W- Ø- n\- v H-
´\- h- [- n al- X- zß- f- pw t{ij- vTX- I- f- pa- p≠- v. Jp¿B- ≥ HmX- pt- ºmg- pw k]v- ¿i- n°- pt- ºmg- pw Nne- a-
P-\-ß-fn¬ A-Xyp-Ø-a¿ Jp¿-B≥ ]Tn- cym-Z-Iƒ ]m-en-°m≥ C-kv-emw \n¿-t±-in-°p-∂p-≠v. A-
°pI- b- pw ]Tn∏- n°- pI- b- pw sNø- p∂- h- c- mW- .v √m-lp-hn-s‚ h-N-\-߃ ]m-c-mb-WwsN-øp-∂ H-cp a-\p-
Xk- _v- ol- v, Xl- ev- o¬, a‰- p ZnI- dv- pI- ƒ sNm- jy≥ A-√m-lp-hp-am-bn t\-cn-´v kw-h-Zn-°p-I-bm-sW-∂
√p-∂-Xns\-°mƒ a-l-Xzw Jp¿-B≥ ]m- t_m[- yt- Øms- Sb- mh- W- w AX- p \n¿-hlnt- °≠- X- v. ]q¿-
13 G{]n¬ 2022

18kp∂n A^vIm¿

{]t- XyI- kqd- Ø- pI- f- pw °mƒ {]X- n^- e- w Ipd- h- mb- nc- n°- pw. AD- uZ- p HmX- nØ- pS- -
B-b-Øp-I-fpw ße- mW- v G‰- h- pw A-`nI- ma- yw.

Jp¿B- \- ns- e 114 kqd- Ø- pI- f- pw al- X- zh- pw {]m[- m- kq‡- ß- f- ps- S A¿∞- a- mt- emN- n®- pw ]c- ma- rj- vT hnj- -
\yh- pa- p≈- h- b- mW- v. F¶- ne- pw kX- yh- ni- zmk- n \n- bß- s- f kw_- ‘- n®- v Nn¥- n®- pa- p≈- ]mc- mb- W- w IqS- pX- ¬
Xy-Po-hn-X-Øn-se-∂t]m-se ]-Xn-hm-t°-≠ Nn- {]X- n^- e- m¿l- a- mW- v. Nn¥- n®- p≈- ]mc- mb- W- w Jp¿B- ≥
e kqd- ØpI- f- pw kq‡- ß- f- pa- p≠- v. GX- p {]X- n- Xs- ∂ {]t- NmZ- n∏- n°- p∂- p≠- v. (kqd- X- p∂- nk- mA- v: 82, kqd- -
k‘- nb- ne- pw {]b- mk- ß- f- ne- pw HmX- n {]m¿∞- n- Xpa- pl- Ω- Z- v: 24). IqS- pX- ¬ Nn¥- n°- m≥ Nne- Bb- -ØpI- ƒ
°m\- p≈- kqd- Ø- mW- v kqd- Øp bmk- o≥. Zmc- n- Bh- ¿Ø- nt- ®mX- p∂- X- pw kp∂- Ø- mW- v. A¿∞- a- mt- emN- n-
{Zyw C√- ms- Xb- mI- m≥ kqd- X- p¬- hmJ- nA- b- pw J- ®p≈- ]mc- mb- W- w lrZ- b- t- cmK- ß- ƒ t`Za- m°- ps- a∂- v C-
_-vdn¬ c£- b- p≠- mI- m≥ kqd- X- p¬a- p¬-°pw ]- _vd- ml- oa- p¬J- h- mk- zv(d) ]d- ™- n´- p≠- v.
Xnh- m°- mw. sh≈- nb- mg- N-v cmh- ne- pw ]I- e- ne- pw kq-
dX- p¬ Il- ^v- v ]X- nh- m°- ¬ ]pW- ya- mW- v. A¿∞- a- mt- emN- n®- v Ic- b- e- pw ]mc- mb- W- ac- ymZ- I- f- ne- p-
≠v. Ic- ®- n¬ hc- p∂- ns- √¶- n¬ D≠- m°- n Ic- b- m≥t]me- pw
Jp¿B- \- ns- e AX- n{- ][- m\- kq‡- a- mW- v Bb- Ø- p¬- \_- n(kz) \n¿t- Zi- ß- f- p≠- v. ]mc- mb- W- Ø- n\- nS- b- n¬ Jp¿-
Ip¿k- n. GX- p L´- Ø- ne- pw Cu kq‡- w HmX- ¬ Bs- ‚ ]h- n{- XX- \„- s- ∏S- pØ- p∂- If- n, hnt- \mZ- ß- ƒ h¿-
kp∂- Ø- mW- v. \nk- Iv- mc- t- ij- w Bb- Ø- p¬I- p¿- Pn°- ¬ AX- ymh- i- ya- mW- v. AX- ymh- i- y L´- ß- f- ne- √- ms- X
knøv HmX- p∂- h- \- v kz¿-K{- ]t- hi- Ø- n¬\n∂- v a- kwk- mc- n°- m≥th≠- n HmØ- v \n¿Ø- ns- h°- m≥t]me- pw ]m-
cW- w am{- Xt- a XS-  - a- p≈- q. cm{- Xn Dd- ß- m≥ InS- - Sn√- . d-lvaØns- ‚ Bb- ØpI- ƒ HmX- pt- ºmƒ d∫- nt- \mS- v
°pt- ºmƒ {]t- XyI- w ]X- nh- mt- °≠- H∂- mW- v B- Imc- pW- yw tNmZ- n°- e- pw in£- b- ps- S Bb- Øp-I-fn-eq-sS
b-Øp¬I- p¿k- nøv. ^mX- nl- b- pw CJ- ev- mk- pw ap- IS- ∂- pt- ]mI- pt- ºmƒ AX- n¬\n∂- p Imh- ¬ tNmZ- n°- e- pw
A∆- nZ- s- sX\- nb- pw Ba- \- ¿d- k- q-¬ (_J- d- b- ns- e ]mc- mb- W- ac- ymZ- b- n¬ s]´- X- mW- v.
A-h-km-\ B-bØp-Iƒ) D-d-ßm≥ In-S-°p-
tºmƒ sNmt- √≠- h- b- mW- v. Hmt- cm \nk- Iv- mc- ti- ]mc- mb- W- Ø- n\- p≈- DØ- a- k- a- b- ß- ƒ
jh- pw apA- ∆- nZ- s- sX\- n ]X- nh- m°- ¬ {]t- XyI- w
kp∂- Øp≠- v. Dd- °- n¬\n∂- pW- ¿∂- m¬ Be- pC- w- \nk- Iv- mc- Ø- n¬ Jp¿B- ≥ HmX- p∂- X- n\- mW- v IqS- pX- ¬
dm\- ns- e 190, 191 Bb- -ØpI- ƒ HmX- ¬ {]t- XyI- ]pW- ya- p≈- X- v. kpP- qZ- v, dpI- qA- v F∂- nh- Zo¿L- n∏- n°- p∂- -
]p-Wy-a-am-Wv. Xns- \°- mƒ Jp¿B- ≥ IqS- pX- t- emX- n \nd- pØ- w Zo¿L- n∏- n-
°e- mW- pØ- a- w. \nk- Iv- mc- ka- b- a- √- mØ- thf- I- f- n¬ cm-
tcmK- nI- ƒ°- c- nI- n¬ sh®- v kqd- Ø- p¬ ^- mX- nl- b- pw, {Xnb- ne- pw, AX- n¬Xs- ∂ A¿≤- cm{- Xn°- v tij- h- pw DØ- -
CJ- ve- mk- pw apA- ∆- nZ- s- sX\- nb- pw HmX- n DuX- ¬ ak- a- b- ß- f- mW- v. Ci- mC- \- pw aK- cv- n_- n\- pa- nS- b- n¬ Jp¿B- ≥
{]t- XyI- ^e- {- ]m]- vX- nb- p≈- X- mW- v. Hmt- cm Znh- - HmX- p∂- X- n\- v {]t- XyI- ]pW- ya- p≠- v. ]I- e- n¬ kp_- vl- n-
kh- pw cm{- Xn kqd- X- p±- pJ- m≥ HmX- p∂- h- \- v 70,000 °v tij- a- mW- v G‰- h- pw t{ij- vTw. Znh- k- ß- f- n¬ Xn¶- ƒ,
ae- °- pI- ƒ ]m]- t- amN- \- a- ¿∞- n®- v {]`- mX- Ø- ns- e- hymg- w, sh≈- n, Ad- ^- m Znh- k- w XpS- ß- nb- h- pw, da- f- m≥
gpt- ∂¬°- m≥ km[- n°- ps- a∂- v lZ- ok- pI- f- ne- p≠- v. Ah- k- m\- ]Ø- v, Zp¬l- n÷- BZ- y- ]Ø- v F∂- nh- b- pw am-
kß- f- n¬ da- f- m\- pa- mW- v IqS- pX- ¬ ]pW- ya- p-≈ thf- I- ƒ.
W ip≤- nb- p≈- h- ¿ am{- Xt- a Jp¿B- ≥ kv- iA- _v- m≥ amk- s- Ø Ipd- n®- v ]e- ]fi- nX- c- pw hnt- ij- n-
]¿-in°- mh- q F∂- Imc- yw \nk- vX- ¿°- a- m- ∏n®- X- v Jp¿B- ≥ HmX- p∂- h- c- ps- S amk- s- a∂- mW- v.
Wv. F∂- m¬ sslf- v, \n^- mk- v, P\- m_- X- v
F∂- nh- Imc- W- w Ai- p≤- c- mb- h- ¿ Jp¿B- ≥ Jfl- v HmX- nØ- o¿°- ¬
kv-]¿-in-°p-I-tbm ]m-cm-b-Ww sN-øp-I-
tbm Ac- pX- v. sNd- nb- Ai- p≤- n°- m¿°- v Jp¿- Jp¿B- ≥ Jfl- v HmX- nØ- o¿°- ¬ {]t- XyI- ]pW- yh- pw
B≥ k]v- ¿i- \- t- a hnt- cm[- a- p≈- q. {]m¿∞- \- °- v DØ- c- wIn´- m\- p≈- am¿Khpa- mW- v. ap≥K- ma- n-
If- n¬ Jfl- pI- ƒ HmX- nØ- o¿°- p∂- X- n¬ A¤- pX- w {]I- -
ank- vh- mI- v sNb- vX- v, hpf- qA- v \n¿∆- l- n- Sn∏- n®- h- ¿ [mc- mf- a- mW- v. Jfl- v Xo¿°- p∂- X- n¬ ]e- c- pw ]-
®v hrØ- nb- p≈- ÿe- ß- f- n¬ Cc- p∂- mh- - e coX- nb- mW- v kzoI- c- n®- nc- p∂- X- v. 10 Znh- k- w IqS- pt- ºmg- pw,
Ww Jp¿B- ≥ Hmt- X≠- X- v. ]≈- nb- n¬ sh- Bg- Nv- b- n¬ H∂- v hoX- h- ps- ams- ° Jfl- v Xo¿Ø- h- ¿ Ah- -
®p≈- ]mc- mb- W- Ø- n-\p t{ij- vTX- I- t- fs- d- cn-ep-≠m-bn-cp-∂p.
bp≠- v. Jn_- ev- b- nt- e°- v Xnc- n™- nc- p∂- v, im-
¥-\m-bn, X-e- Xm-gv-Øn, A-S-°-tØm-sS, Znh- k- h- pw H∂- pw c≠- pw aq∂- pw Jfl- v Xo¿°- p∂- h- -
kz¥- w Kpc- p\- mY- \- p ap∂- ne- nc- n°- p∂- X- pt]m- cpw cm{- Xn \me- pw ]I- ¬ \me- pa- mb- n Znt- \\- F´p Xh- W-
se Jp¿B- ≥ HmX- W- w. Jn_- ve- b- nt- e°- v Jfl- v Xo¿Ø- nc- p∂- h- c- pw A°- q´- Ø- ne- p≠- v. C_- \v- p¬I- m-
Xnc- n™- nc- n°- p∂- kZ-  - pI- ƒ DØ- a- - kZ- - Xn_- pk- zq^- nb- mW- v Znh- k- h- pw F´p Xh- W- JX- tv- amX- nb- n-
 pI- f- ms- W∂- v lZ- ok- ne- p≠- v. \n∂- pw sN- cp∂- al- m≥. ka- b- Ø- n¬ _d- I- X- v e`- n®- Ah- c- n¬ fpl- v-
cn-™p In-S-∂p-sam-s° Hm-Xm-sa-¶n-epw dns- ‚b- pw Ak- zvd- ns‚b- pw CS- b- ne- pw aK- vc- n_- ns‚b- pw C-
ta¬k- qN- n∏- n®- hn[- a- p≈- ]mc- mb- W- sØ- imC- s- ‚b- pw CS- b- ne- ps- ams- ° Hmt- cm Xh- W- Jfl- v Xo¿-
Øh- c- pw D≠- mb- nc- p∂- p. Ch- s- cms- °b- mW- v A√- ml- ph- ns- ‚
{]t- XyI- h‡- m°- s- f∂- v \_- n(kz) hnt- ij- n∏- n®- h- c- n¬
s]S- p∂- X- v. \a- p°- pw H∂- p {ia- n°- mw.

19 13 G{]n¬ 2022
kp∂n A^vIm¿

am\- h- c- ps- S amX- m]- nX- m°- f- mb- BZ- w, l- ImenIw

∆m Zº- X- nI- ƒ kz¿K- t- Øm∏- n¬\n∂- p ]- Sn.-F-®v. Zmcnan
Snb- nd- ß- s- h {k„- mh- mb- A√- ml- p Ah- ¿-
°v \¬I- nb- bm{- Xma- wK- f- w Jp¿B- ≥ D≤- - Jp¿B- ≥ ]mc- mb- W- w Ht- cka- b- w Hc- p Bc- m[- \-
cn°- p∂- p≠- v. AX- v C{- ]I- mc- a- mW- v: ""Fs- ‚- IqS- nb- mW- v. Bc- m[- \- °- pth≠- hyh- ÿ- I- ƒ
bS- p°- ¬ \n∂- p≈- am¿K- Z- ¿i- \- w \nß- ƒ- ]me- n®- p ]mc- mb- W- w sNø- p∂- ps- h¶- n¬ AX- ns- e
°p hs- ∂Ø- pt- ºmƒ Fs- ‚ B am¿K- Z- ¿- Hmt- cm A£- c- Ø- n\- pw {]X- n^- e- w D≠- mI- pw
i\- w A\- p[- mh- \- w sNø- p∂- h- c- mt- cm A- F∂- v \_- n(k) ]d- ™- n´- p≠- v.
h¿°- p `bs- ∏t- S≠- X- n√- , Ah- ¿°- v ZpxJn-
t°≠- nhc- nI- b- pa- n√- .' (2:38) a\- pj- y≥ X- √; Ah- ¿ ZpxJnt- °≠- n hc- nI- b- pa- n√- .'' (7:35)
s‚ Po-hn-X-hp-am-bn I-S-∂p-t]m-Ip-tºmƒ ta¬ D-≤-cn-® hm-Iy-ß-fp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ Im-
Ah- \- p th≠- hg- n {k„mh- mb- A√- ml- p
hnh- c- n®- p Xc- psa∂- v Npcp°- w. as- ‰mc- nS- Ø- v emI- me- ß- f- n¬ am¿K- Z- ¿i- \- h- pa- mb- n A√- ml- ph- n¬ \nb- p-
Jp¿B- ≥ "BZ- w k¥- X- nI- t- f' F∂- v A`n- ‡c- mb- am¿K- Z- ¿i- I- ¿ hc- psa∂- p a\-  - ne- m°- mw. B am¿-
kw-t_m-[-\ sN-bv-Xp-sIm-≠v ]-d-bp-∂p: KZ- ¿i- \- ß- f- ps- S D]- k- wl- mc- a- mW- v A¥- na- {]h- mN- I- \- m-
""\n-߃-°v F-s‚ Zr-„m-¥-߃ hn-h-cn- b apl- Ω- Z- v \_- n(kz)bne- qs- Sb- pw A¥- na- thZ- a- mb- Jp¿-
®pX-∂p-sIm-≠v \n-ß-fn¬\n-∂pX-s∂-bp- B\- ne- qs- Sb- pw A√- ml- p \n¿h- l- n®- n´- p≈- X- v. Jp¿B- \- n¬
≈ ZuX- yh- ml- I- ¿ \nß- f- ps- Sb- S- pØ- v h- Hº- X- v Bb- Ø- pI- f- n¬ \_- n(kz)bps- Sb- pw \me- v Bb- -
cp∂- ]£- w, kq£- av- X- ]pe- ¿Ø- pI- b- pw \n- ØpI- f- n¬ Jp¿B- s- ‚b- pw km¿h- euI- nI- X- hy‡- a- m-
e-]m-Sv \-∂m-°nØo¿-°p-I-bpw sN-øp-∂- °p∂- p≠- v. Jp¿B- \- pw apl- Ω- Z- v \_- nb- pw temI- c- pt- SX- m-
Xmt- cm Ah- ¿ bms- Xm∂- pw `bs- ∏t- S≠- X- n-

Jp¿-B-\n-eq-sS
\n-Xytam-£-Øn-te-°v

13 G{]n¬ 2022

20kp∂n A^vIm¿

Wv; am\- h- ¿°- p≈- X- msW- ∂v CX- p hy‡- - ∆m-b ]m-X-bn-te-°pw (17:9) t\-cm-b am¿-K-Øn-te-°pw
am°- p∂- p. AX- n\- m¬, a\- pj- yI- pe- Ø- n\p (46:30) ]q¿-W k-Xy-Øn-te-°pw (46:30) h-gn-\-S-Øp-∂p
tamN- \- w km[- ya- mI- W- s- a¶- n¬ apl- Ω- Z- v \- F∂- v hni- p≤- Jp¿B- ≥Xs- ∂ {]k- X-v mh- n°- p∂- X- ns- ‚ A¿-
_n(kz)sbb- pw Ah- ¿ sIm≠- ph- ∂- pX∂- Yh- pw Bi- b- h- ps- a√- mw CX- mW- v. CX- v Cu {]]- ©- wXs- ∂
hni- p≤- Jp¿B- \- ns- \b- pw kzoI- c- n°- W- w; AwK- oI- c- n®- n´- p≈- Imc- ya- mW- v.
]n-¥p-S-c-Ww.
kqd- X- p¬ Pn∂- ns- ‚ H∂- mw hmI- yØ- n¬ Jp¿B- s- \
hni- p≤- Jp¿B- ≥ Ah- X- c- n°- ph- m≥ Xp- Ipd- n®- v Pn∂- pI- f- ps- S km£- y]- {- Xw ImW- mw: ""\n›- b- w,
S-ßn-b-Xv C-cp-´n-em-bn-cp-∂p. a-°-bn¬\n- A¤- pX- I- c- a- mb- Jp¿B- \- ns- \ \mw tI´- nc- n°- p∂- p.'' (72:1).
∂pw Bd- p ssa¬ AI- s- e A¬ \q¿ ]¿- am{- Xa- √- , Jp¿B- s- ‚ Aa- m\- pj- nI- X- b- pw i‡- nb- pw tem-
∆X- Ø- ns- ‚ D®- nb- ne- p≈- lnd- m Kpl- b- n¬ IØ- n\- p ]e- t- ∏mg- pw t_m[- ys- ∏´- n´- p≈- X- pa- mW- v. a\- pj- y-
Ig- nb- p∂- cm{- Xnb- n¬. Cc- p´- v A⁄- X- b- p- s\ ic- nb- nt- e°- pw \≥a- b- nt- e°- pw \b- n°- ph- m\- p≈- Jp¿-
sSb- pw hg- nb- d- nb- mb- va- b- ps- Sb- pw {]X- oI- w Bs- ‚ A¤- pX- I- c- a- mb- i‡- n F¥- ms- W∂- v kqd- Ø- p¬
IqS- nb- mW- v. Gs- Xmc- p shf- n®- h- pw AX- ns- ‚ Pn∂- ns- ‚ c≠- mw hN- \- Ø- n¬ hy‡- a- m°- p∂- p≠- v˛ AX- p
ap-gp-h≥ {]-Im-i-hpw k-a¿-∏n-°p-∂-Xv C- Xnc- n®- d- nh- nt- e°- v hg- n\- S- Ø- p∂- p F∂- X- mW- X- v. Jp¿B- s- - ‚
Ø-cw C-cp-´n-em-bn-cn-°pw. A-tXm-sS A- Ah- X- c- W- e£- yw Ad- nh- p \¬I- ¬ am{- Xa- √- , Xnc- n®- d- nh- v
⁄X- b- pw Xn≥a- b- pw Cc- pƒ hnX- bv°- p∂- (dpi- vZ- v, ZnIvdv) \¬I- ¬ IqS- nb- ms- W∂- p hy‡- w. C\- n Xn-
Hc- p temI- Ø- n\- v Cu Jp¿B- ≥ hg- nImW- n- cn®- d- nh- v F¥- ms- W∂- d- nb- W- s- a¶- n¬ kqd- Ø- p¬ Ja- ¿ ]Tn-
°pw F∂- p am{- Xa- √- , AX- {- Xb- pw k]v- „- - ®m¬ aX- nb- mI- pw. \ql- v \_- ns- b X≈- n°- f- ™- \ql- v P-
hpw IrX- yh- pa- mb- nc- n°- pw Fs- ∂√- mw Ct- Xm- \X- , lqZ- v \_- ns- b \nt- j[- n®- BZ- v ka- ql- w, kzme- nl- v
sS A¿Y- w ssIh- c- p∂- p. am\- h- ¿°- v k∑- m¿- \_- ns- b [n°- c- n®- kaqZ- v Ipe- w, eqX- zv \_- ns- b hymP- a- m-
Ka- mb- n Cd- ß- nb- Jp¿B- ≥ G‰- h- pw sNm- °nb- eqX- zv P\- X- F∂- o Nc- n{- Xk- X- yß- ƒ hnh- c- n®- kq-

hni- p≤- Jp¿B- ≥ Ah- X- c- n°- ph- m≥

XpS- ß- nb- X- v Cc- p´- ne- mb- nc- p∂- p.

a°- b- n¬\n∂- pw Bd- p ssa¬ AI- s- e A¬ \q¿

]¿∆- X- Ø- ns- ‚ D®- nb- ne- p≈- lnd- m Kpl- b- n¬

Ig- nb- p∂- cm{- Xnb- n¬. Cc- p´- v A⁄- X- b- ps- Sb- pw

hg- nb- d- nb- mb- va- b- ps- Sb- pw {]X- oI- w IqS- nb- mW- v.

Gs- Xmc- p shf- n®- h- pw AX- ns- ‚ apg- ph- ≥ {]I- mi- h- pw

ka- ¿∏- n°- p∂- X- v CØ- c- w Cc- p´- ne- mb- nc- n°- pw.

dØ- p¬ Ja- d- n¬ \me- nS- Ø- v Bh- ¿Ø- n®- p hc- p∂- Hc- p h-
N\- a- p≠- v. AX- v Cß- s- \b- p≠- v: ""Jp¿B- \- ns- \ Xnc- n®- d- n-
hv t\S- m\- mb- n \mw kuI- c- y{- ]Z- a- m°- nb- nc- n°- p∂- p. Xnc- n-
®d- nh- v t\S- p∂- h- c- mb- n Bs- c¶- ne- pa- pt- ≠m?'' (54:17,22,32,40)

C{- Xb- pw ]d- ™- X- n¬\n∂- v Jp¿B- ≥ F∂- Aa- m\- p-
jnI- {KŸ- s- Ø X∂- nc- n°- p∂- X- v ]Tn°- m\- ms- W∂- √- , Xn-
cn®- d- nh- p t\S- m\- ms- W∂- mW- v A√- ml- p ]d- b- p∂- X- v. Xnc- n-
®d- nh- v F∂- v ]c- n`- mj- \¬I- nb- X- v ZnIv¿ F∂- ]Z- Ø- n\- m-
Wv. GX- p Imc- ys- Ø Ipd- n®- pw F¥- ps- Im≠- nX- v F∂- tNm-
ZyØ- n\- v DØ- c- w Is- ≠Ø- nb- m¬ Ad- nh- ns- \ Xnc- n®- d- nh- m-
°mw. Ad- nh- pw Xnc- n- ®d- nh- pw km[- mc- W- °- ms- c kw_- ‘- n-
®nS- t- Ømf- w H∂- ms- W∂- v tXm∂- pw. F∂- m¬, Aß- s- \-
b√- . Xnc- n®- d- nh- n¬ Hm¿a- b- pw hI- X- nc- nh- pw hf- s- c {][- m\- -
s∏´- LS- I- ß- f- mW- v. {Kl- n°- p∂- Imc- yw bY- mk- a- b- w Hm¿-
Ωb- n¬ hc- nI- b- pw AX- mW- p th≠- -sX∂- p IrX- ya- mb- Xn-
cn®- d- nh- nt- e°- v AX- p Xnc- n®- phnS- pI- b- pw sNø- p∂- t- Xms- S-
bmW- v hni- p≤- Jp¿B- ≥ X∂- nc- n°- p∂- X- ns- ‚ e£- yØ- n-
te°- p \mw FØ- nt- ®c- pI- F∂- v Npc- p°- w. CØ- c- Ø- ne- p-
≈ Xnc- n®- d- nh- n¬\n∂- mW- v ]c- nh- ¿Ø- \- a- p≠- mh- p∂- X- v. A-
Yh- m, ]c- nh- ¿Ø- \- a- p≠- m°- ph- m≥ am{- Xw t]m∂- Ad- nh- m-

21 13 G{]n¬ 2022
kp∂n A^vIm¿

sW¶- n¬ am{- Xt- a AX- p Xnc- n®- d- nh- mIq. Ah- X- c- W- w XpS- ß- nb- X- p Xs- ∂ hni- p≤- da- f- m\- ne- mb- -
Jp¿B- ≥ shd- ps- amc- p ]T\- thZ- {- KŸ- - Xv. ]c- ni- p≤- Jp¿B- s‚ Ah- X- c- W- Bc- w`- w ]c- ni- p≤-
da- f- m\- ne- mb- nc- p∂- p F∂- v Jp¿B- ≥Xs- ∂ hy‡- a- m°- p-
a√- , ]I- ¿Ø- m\- pw ]c- nh- ¿Ø- n°- m\- pa- p≈- ∂p≠- v. (2:185)
{KŸ- a- mW- X- v. Nc- n{- Xß- ƒ AX- mW- p \s- Ω
t_m[- ys- ∏S- pØ- p∂- X- v. Da- ¿(d) kqd- Ø- p¬ CX- pw kqN- n∏- n°- p∂- X- v Jp¿B- ≥ Hc- p Nn¥- mhnj- -
_J- d- ]Tn°- m≥ 12 h¿j- s- aS- pØ- p F∂- v ba- mb- nc- n°- W- w F∂- A√- ml- ph- ns- ‚ Xm¬]- c- ys- Ø-
Nc- n{- XØ- n¬ ImW- mw. 286 hmI- yß- f- p≈- bmW- v. Imc- W- w, da- f- m\- n¬ hni- zmk- n Xs- ‚ {]mY- a- nI- -
_J- d- A[- ymb- w ]Tn°- m≥ 4260 Zn\- ß- - amb- hnI- mc- ß- s- ft∏me- pw A√- ml- ph- n\- p th≠- n th-
sf-Sp-Øp-sh-¶n¬ H-cm-b-Øn-\p-th-≠n c- s≠∂- v sh°- pI- b- mW- v. a\- pj- ys- ‚ t_m[- a\-  - n\p ap-
≠mg- vN- sNe- h- g- n®- p F∂- ¿Y- w. C{- Xb- pw If- ne- mW- v C—I- f- ps- Sb- pw hnI- mc- ß- f- ps- Sb- pw Cc- n∏- nS- w.
ka- b- saS- pØ- X- p ]Tn°- m≥ am{- Xa- √- , A- C—I- f- n¬ a\- pj- y≥ A`- nc- a- n°- pt- ºmƒ AX- n\- S- nb- ns- e
Xns- ‚ Bi- b- ß- ƒ ]I- ¿Ø- m\- pw a\-  - n¬ t_m[- Ø- n\- pw Nn¥- °- ps- am∂- pw ]pd- Ø- pNmS- m\- pw CS- -
Ah- Ft- ∏mƒ thW- s- a¶- ne- pw Hm¿Ω- n°- m- s]S- m\- pw Ig- nb- n√- . aZ- y]- n°- p∂- Hc- ms- f DZ- ml- c- W- a- m-
hp∂- hn[- w ÿm]- n°- m\- pw ]c- nh- ¿Ø- \- - bn ImW- mw. aZ- yw Xs- ‚ D¨a- s- b \i- n∏- n°- p∂- p F∂- -
ap≠- m°- ph- m≥ Ig- nb- pwhn[- w kzm[- o\- n°- m- Xv Ab- mf- ps- S t_m[- a\-  - ns- ‚ Xnc- n®- d- nh- mW- v. ]t£,
\pa- ms- W∂- p a\-  - ne- m°- mw. \nß- ƒ \m- B¿Ø- nt- bms- S Ab- mƒ aZ- yNj- I- w ssIø- ns- eS- p°- p-
ep t]c- n¬\n∂- v Jp¿B- ≥ kzoI- c- n°- pI- tºmƒ AX- p hnj- a- msW- ∂ t_m[- yØ- n-\p ]pd- Ø- ph- -
(apk- ve- nw: 6334) F∂- v \_- n(kz) ]d- ™- - cm\- pw Ah- s- ‚ ssI°- p IS- ∂- p]nS- n°- m\- pw Ig- nb- n√- .
Xn¬ H∂- ma- \- mb- n ]d- ™- h- c- n¬ FÆ- s- ∏- CX- v F√- m Xn≥a- I- f- ps- Sb- pw s]mX- ph- mb- kz`mh- a- mW- v.
da- f- m\- n¬ ]t£, Cu hnI- mc- ß- s- fb- pw C—I- s- fb- pw
Sp∂- kzl- m_- nb- mW- v A–- p√- ml- n_- \v- p a- N-ß-e-°n-Sp-∂-tXm-sS k-l-Pm-h-t_m-[w, a-\- n-s‚
kDv- uZ- v(d). Jp¿B- s‚ Bi- b- cq]- a- mb- n Po- t_m-[y-߃ Xp-S-ßn-b-h-sb-√mw B-ZywX-s∂ ]p-d-
hn®- al- m\- mb- nc- p∂- p At- ±l- w. At- ±l- w Øphc- pw. AX- v CS- s- ]S- pI- b- pw sNø- pw. AX- n\- m¬, i-
]d- b- p∂- p: ""Rß- f- ns- emc- mƒ ]Ø- v Bb- - cnb- mb- Hc- p t\mº- pI- mc- \- v \√- C-—mi- ‡- nb- pw t_m[- -
ØpI- ƒ ]Tn®- m¬ AX- ns- ‚ Bi- b- w a\- - hp-sa-√mw D-≠m-bn-cn-°pw. A-Ø-cw H-cp km-l-N-cyw
 ne- m°- n AX- p Poh- nX- Ø- n¬ ]I- ¿Ø- m- ta¬]d- ™- X- pt]ms- e Jp¿B- \- ns- e t_m[- ß- s- f \-
sX AS- pØ- X- nt- e°- v IS- °- pI- b- n√- . Cß- - ∂mb- n ]pd- s- ØS- p°- m≥ Gs- d kl- mb- I- a- mb- nc- n°- pw.
s\ am{- Xw al- m≥a- m¿ Jp¿B- s- \ ka- o]- n- CX- v Hc- p amk- °- me- w XpS- ¿®- b- mb- n ]me- n°- pt- ºmg- mh- -
®X- n¬ \ns- ∂√- mw a\-  - ne- m°- ph- m≥ Ig- n- s´ AX- p kz`- mh- a- mb- n amd- pI- b- pw Poh- nX- Xmf- w Xs- ∂-
bp∂- Imc- yw hni- p≤- Jp¿B- ≥ Poh- nX- - bmb- n amd- pI- b- pw sNø- pw. CØ- c- w Hc- p ka- o]- \- Ø- n-
Øn¬ ]I- ¿Ø- ph- m≥ D≈XmsW∂mW- .v te°- v amd- ph- m\- pw AX- n¬ \ne- \- n¬°- ph- m\- pw Gs- d
Jp¿B- \- ns- e Bb- Ø- pI- ƒ Hmt- cm∂- pw k- kl- mb- I- a- mI- ph- m≥IqS- nbmbnc- n°- mw da- f- m\- n¬Xs- ∂
XyØ- n¬ Hmt- cm N¿®- mhnj- b- ß- f- mW- v. \- Cu {KŸ- w X∂- X- pw. Aß- s- \b- mW- v Bfl- i- n£- W- -
∂mb- n Bt- emN- n°- pI- b- pw AX- ns- ‚ ic- n- Øns- ‚ hnZ- yme- b- h- pw am‰- ß- f- ps- S ]mTi- me- b- pw D∂- -
bpw hk- Xv- pX- b- pw t_m[- ys- ∏S- pI- b- pw sN- Xmi- b- ß- f- ps- S {]mt- bmK- nI- ]c- ni- oe- \- tI{- µh- pa- mb- n
øpI- F∂- X- mW- v Hc- p N¿®- mhnj- b- t- Øm- da- fm≥ amd- p∂- X- pw.
Sp≈ _m-≤y-X. C-ß-s\ a-t\m-hym-]m-c-
Øn\p hnj- b- a- mt- I≠- X- pw Bt- °≠- X- p- Jp¿B- ≥ ]mc- mb- W- Ø- n-\p da- f- m≥ kh- nt- ij- a- m-
ap≈- X- psIm≠- mW- v Cu al- Z- {v KŸ- Ø- ns- ‚ Ip∂- X- ns- ‚ \ymb- a- mW- p \mw ]d- ™- X- v. Ah- b- n¬ G-
13 G{]n¬ 2022 ‰h- pw {][- ms- ∏´- X- mW- v Bt- emN- \- b- pw Nn¥- t- bmS- pwIq-
Sn AX- p ]mc- mb- W- w sN-øp-Ih-gn D-≠m-Ip-∂ t\-´w.
22kp∂n A^vIm¿ At- Xms- Sm∏- w shd- ps- X Nn¥- b- n√- ms- X ]mc- mb- W- w sN-
bXv- me- pw AX- n\p {]X- n^- e- a- p≠- mI- pw. Imc- W- w, Jp¿-
B≥ ]mc- mb- W- w Ht- c ka- b- w Hc- p Bc- m[- \- IqS- nb- m-
Wv. Bc- m[- \- b- v°p th≠- hyh- ÿ- I- ƒ ]me- n®- p ]m-
cmb- W- w sNø- p∂- ps- h¶- n¬ AX- ns- e Hmt- cm A£- c- Ø- n-
\pw {]X- n^- e- w D≠- mI- pw F∂- v \_- n(kz) ]d- ™- n´- p-
≠v. At- Xk- a- b- w, AX- p \Ω- ps- S Poh- nX- Ø- n¬ CS- s- ]-
S-W-sa-¶n¬ Nn-¥ sIm-≠v X-s∂ Jp¿-B≥ ]m-cm-b-
Ww sNt- ø≠- X- p≠- v. Aß- s- \, Jp¿B- ≥ \S- Ø- p∂-
kzm[- o\- w \nc- h- [- n L´- ß- f- n¬ sXf- nb- n°- s- ∏´- n´- p≠- v.
hy-‡n-sb ]-cn-h¿-Øn-∏n-°p-hm≥ I-gn-bp-∂-Xm-I-Ww
kml- nX- ys- a∂- ho£- W- Ø- ns- ‚ Af- h- pt- Im¬ D]- t- bm-
Kn®- v ]c- nt- im[- n®- m¬ Jp¿B- ≥ Hc- p Ip‰- a- ‰- kml- nX- y
I- rX- nb- ms- W∂- p ]d- b- m≥ Ig- nb- pw. t{imX- mh- ns- ‚ _p-
≤n°- v Xr]- vX- nb- pw a\-  - n\- p ka- m[- m\- h- pw \¬I- p∂- -

tXms- Sm∏- w Ah- s- ‚ lrZ- b- Ø- n¬ am‰- ß- ƒ kzm[- o\- Ø- n¬ At- ±l- w AX- ni- b- n®- p. Ah- ns- Ssh®- pX- -
kr„- n°- pI- b- pwIqS- n sNø- p∂- h- b- mW- v Jp¿- s∂ At- ±l- w Ck- ev- mw kzoI- c- n®- p. Cß- s- \ F{- Xs- b{- X
B≥ kq‡- ß- ƒ. a\- pj- y- a\-  - pI- s- f kzm- kw`- hß- ƒ! F√- mw kqN- n∏- n°- p∂- X- v hni- p≤- Jp¿B- \- n-
[o\- n°- ph- m\- pw Ah- b- n¬ ]c- nh- ¿Ø- \- Ø- n- s\ _p≤- n sIm≠- v ka- o]- n®- m¬ D≠- mI- p∂- A¤pX- kzm-
s‚ Bt- µmf- \- ß- ƒ kr„- n°- ph- m\- pap≈- [o-\-ß-fm-Wv.
Jp¿B- s- ‚ Ig- nh- v AX- ns- \ AX- p√ya- mI- p-
∂ Nne- kh- nt- ij- X- I- f- ns- em∂- mW- v. Jp¿B- s‚ at- \ml- c- h- pw hi- yh- pa- mb- ssie- ns- b ]-
‰n a°- m apivcn°- pI- ƒ t_m[- h- m∑- mc- mb- nc- p∂- p. {]k- Xv- p-
apl- Ω- Z- v \_- n(kz) Hc- n°- ¬ IA- v_- - X at- \ml- mc- nX- b- mW- v ]mc- º- c- ya- X- Ø- n¬\- n∂- v P\- ß- ƒ
bps- S ka- o]- w Jp¿B- ≥ ]mc- mb- W- w sN- sImg- n™- pt]mI- m≥ CS- b- m°- p∂- -sX∂- v Ah- ¿°- v Ad- n-
øpI- b- mW- v. t{imX- m°- f- n¬ hnizmk- nI- fpw bma- mb- nc- p∂- p. \mS- ph- nS- ms- \mc- pß- nb- A_- q_- °- d- n(d)s\
Ahn-izm-kn-I-fpap-≠v. kq-d-Øp-∂-Pv-an-se Xnc- n®- ps- Im≠- ph- ∂- C_- v\- p- ZpK- v\- t- bmS- v a°- m\nh- mk- n-
km„- mwK- Ø- ns- ‚ kq‡- w HmX- ns- °m≠- nc- n- Iƒ ]d- ™- X- v C{- ]I- mc- a- mb- nc- p∂- p: ""A_- q_- °- ¿ Jp¿-
s° A-√m-lp-hn-s‚ I-¬-]-\-{]-Im-cw \- B≥ Dd- s- ° ]mc- mb- W- w sNø- pI- b- pw Rß- f- ps- S k{v- Xo-
_n(kz) km„- mwK- w sNb- Xv- p. Ah- ns- S Iq- If- pw Ip´- nI- f- pw AX- p tIƒ°- ph- m≥ CS- h- c- nI- b- pw sNø- -
Snb- nc- p∂- apg- ph- ≥ Bf- pI- f- pw, apk- ve- nw- A- cpX- v. F¶- n¬ am{- Xt- a Ch- ns- S Xma- k- n°- ph- m≥ A_- q_- -
ap-kv-enw hy-Xym-k-an-√m-sX \-_n-tbm-sSm- °d- ns- \ Rß- ƒ A\- ph- Z- n°- pI- b- p≈- q. Jp¿B- s‚ Cu
∏w km„- mwK- w sNb- Xv- pt- ]mb- n. Jp¿B- s- ‚ kzm[- o\- i- ‡- nb- mW- t- √m P\- ß- s- f Ckvema- nt- e°- v B-
kzm[- o\- i- ‡- nb- mW- v Ah- ns- S \mw ImW- p- I¿-jn-®-Xv. tI-h-ew C-cp-]-Øn-aq-∂v h¿-j-°m-ew sIm-
∂X- v. e_- oZ- p_v\- p d_- oA- \_- n(kz)bp- ≠v A‘- Imc- Ø- ns- ‚ AK- m[- K- ¿Ø- ß- f- n¬ Poh- n®- nc- p-
sS Im-e-sØ A-td-_y-bn-se A-Xn-{]- ∂ Hc- p ka- ql- s- Ø temI- Ø- n\- p apg- ph- ≥ amX- rI- mt- bm-
K¬`\mb- kml- nX- yI- mc- \- mb- nc- p∂- p. At- ±-
lØ- ns- ‚ AX- nk- pµ- c- a- mb- Hc- p Ih- nX- I- Nn¥- m]- c- a- mb- Hc- p ka- o]- \- w kzoI- c- n®- v
A_- b- ps- S hmX- ne- nt- ∑¬ ]‰- n®- ph- ®- nc- p∂- p.
Aß- s- \ hbv°- p∂- X- v Hc- p sh√- ph- nf- nb- m- hni- p≤- Jp¿B- s- \ a\-  - n¬ da- f- m\- ns- ‚
Wv. {]k- Xv- pX- Ih- nX- s- b sh√- ph- m≥ B¿-
s°¶- ne- pw Ig- nb- pt- am F∂- mW- v AX- v Db- ¿- Bfl- ob- kzm[- o\- w D]- t- bmK- s- ∏S- pØ- n
Øp∂- sh√- ph- nf- n. Ah- ns- S D≠- mb- nc- p∂-
Hc- p Ih- n°- pw AX- n\- S- pØ- v as- ‰mc- p Ih- nX- - IpS- nb- nc- pØ- ph- m≥ Hc- p hni- zmk- n°- v Ig- n™- m¬
H-´n-®phbv-°m-\p-≈ ss[-cyw h-∂n-√. A-
{Xbv°- p at- \ml- c- a- mb- nc- p∂- p B Ih- nX- . ]ns- ∂ Cu Jp¿B- ≥ EP- ph- mb- hg- nb- nt- e°- pw
F-∂m¬, A-Xn-\-Sp-ØpX-s∂ G-Xm-\pw
Jp¿B- ≥ kq‡- ß- ƒ Fg- pX- nØ- q°- ph- m≥ ka- m[- m\- ]- c- a- mb- Ka- \- Ø- nt- e°- pw \b- n°- pI-
{]h- mN- I- m\- pN- c- ≥a- m¿ Xø- md- mb- n. Xs- ‚ sh-
√ph- nf- n°- v DØ- c- w\¬I- nb- h- s- \ ]c- nl- k- n- Xs- ∂ sNø- pw. At- Xms- S \≥a- I- ƒ
°ph- m\- p≈- shº- t- ems- S e_- oZ- v Jp¿B- ≥
hN- \- ß- ƒ hmb- n®- p. GX- m\- pw hN- \- ß- ƒ ]p\- ¿P- \- n°- pI- b- pw \ne- \- n¬°- pI- b- pw sNø- pw.
hmb- n®- t- X- D≈- q, At- ±l- w Jp¿B- s- ‚ h-
iyX- b- n¬ BI- r„- \- mb- n Ck- ev- mw kzoI- - Kyc- mb- ka- pZ- mb- a- m°- nb- X- n\p ]n∂- n¬ {]h- ¿Ø- n®- X- v Jp¿-
cn-®p. ]p-—-tØm-sS t\m-°p-∂-h-s‚ a-\- Bs- ‚ Cu Aa- m\- pj- nI- X- b- mb- nc- p∂- ps- h∂- X- mWp kX- yw.
 n¬t]me- pw am‰- w kr„- n°- ph- m\- p≈- Jp¿- B¿.hn.kn. t_mU- ev- n Fg- pX- nb- X- v AX- mW- t- √m.
Bs‚ Ig- nh- mW- v Ch- ns- S {]I- S- a- mb- X- v. Da- -
dp_- v\- p¬ JØ- m_- ns- ‚(d) Ck- ve- mamt«- This book transformed the simple shepherds, the
jW Nc- n{- Xw {]k- n≤- a- mW- v. \_- n(kz)bp- merchants and nomads of Arabia into warriors and emp-
sS Xe- s- bS- p°- ph- m\- mb- n Duc- nb- hmf- pambn ire builders (R.V.C. Bodley: The Messenger, The Life
]pd- s- ∏´- Da- d- n(d)s‚ a\-  - p am‰- nb- X- v k- of Mohammed - Newyor-k(1943: page 239) (At- d_- yb- n-
tlm-Z-cn-bn¬\n-∂p e`n-® ^-e-I-Øn-se se B´- nS- b- ∑- mc- pw I®- h- S- °- mc- pw Ae- ™- p \S- °- p∂- h-
Jp¿B- ≥ hN- \- ß- f- ps- S hi- yX- b- pw Bi- - cp-am-bn-cp-∂ km-[m-c-W-°m-sc ]-S-bm-fn-I-fpw km-{am-
bKmw`- oc- yh- pa- mb- nc- p∂- p. Pps- s_d- p_- v\- p a- Pyÿm]- I- c- pa- m°- nØ- o¿Ø- X- v Cu {KŸ- a- mW- v.)
‡qw F∂- _l- ps- sZh- - hni- zmk- n Hc- n°- ¬
h-gn-bn-eq-sS \-S-∂pt]m-hp-I-bm-Wv. \- Jp¿B- s- ‚ kzm[- o\- i- ‡- ns- b Ipd- n®- v tam¿K- ≥ Fg- p-
_n(kz) aK- cv- n_- v \nk- Iv- mc- Ø- n¬ kqd- Ø- p- Xn: The Qur’an succeeded so well in captiving the mind
Xzq¿ HmX- ns- °m≠- nc- n°- p∂- X- v At- ±l- w tI- of the audience that several of the opponents thou-ght
´p. AX- ns- e Hmt- cm ]Z- h- pw At- ±l- Ø- ns- ‚ it the effect of which craft and enchantment (K.W.
lrZ- b- Ø- n¬ ]X- n™- p. AX- ns- ‚ at- \ml- m- Morgan: Islam in-terpreted by Muslims, London (1958
cn-X A-t±-l-sØ B-I¿-jn-®p. A-Xn-s‚ page:27).

(t{imX- mh- ns- ‚ a\-  - ns- \ kzm[- o\- n°- p∂- X- n\- p≈- Jp¿-
Bs- ‚ AX- y]- mc- a- mb- tij- nb- m¬ AX- p amc- W- a- ms- W-
∂pw B`nN- mc- a- ms- W∂- pa- mW- v AX- ns- ‚ FX- nc- mf- nI- ƒ I-
cp-Xn-b-Xv.)

23 13 G{]n¬ 2022
kp∂n A^vIm¿

]T\w

lm^nfv kCuZv hm^n

Al- ve- p¬ Jp¿B- ≥
A-lv-ep-√m-lv

A√mlphns‚ al- Ø- mb- A\- p{- Kl- w H- ßf- n¬ A√- ml- ph- ns- ‚ Bf- pI- f- mb- n Nne- c- p≠- v.' kzl- m-
_nI- ƒ tNmZ- n®- p˛ "Ah- ¿ Bc- mW- v {]h- mN- I- t- c?' {]h- m-
cn-°¬Iq-Sn A-\p`hn-°m≥ \-ap-°v `m- NI- ¿(k) ]d- ™- p˛ "Jp¿B- s- ‚ Bf- pI- f- mW- h- ¿, Ah- ¿
Kywe`n®- nc- n°- p∂- p. ]m]- ]¶- ne- a- mb- lr- A√- ml- ph- ns- ‚ h‡- m°- f- pw {]t- XyI- °- mc- pa- mW- v.'' Jp¿-
ØS- ß- s- f Ig- pI- ns- bS- p°- m≥ he- nb- Hc- - Bs- ‚ Bf- pI- s- fb- mW- v A√- ml- ph- ns- ‚ Bf- pI- f- mb- n {]-
hk- c- h- pwIqS- n \mY- ≥ HuZ- mc- ya- mb- n \¬- tXyI- w hnt- ij- n∏- n®- n´- p≈- X- v.
Inb- nc- n°- p∂- p. Fs- ‚ AS- na- Ft- ∂mS- v tNm-
Zn-®m¬ Rm-\n-Xm A-Sp-ØpX-s∂ D-≠v, ]-cn-ip-≤ d-a-fm≥ Jp¿-B-s‚ am-k-am-Wv. Jp¿-B≥
tNmZ- n°- p∂- h- ¿s- °√- mw \mw ad- p]- S- n \¬- Ah- X- c- n®- , ]c- mb- W- w sNø- p∂- X- n\- v Cc- ´- nb- mb- n {]X- n^- -
IpI- Xs- ∂ sNø- ps- a∂- p ]d- ™- v \t- Ωm- ew hmK- Zv- m\- wsNø- s- ∏´- , hnt- ij- s- ∏´- Znh- k- ß- f- p≈- am-
sSm´- n \n¬°- p∂- p≠- v A√- ml- p. kw. da- f- m\- n¬ ]ni- mN- ns- \ _‘- \- ÿ- \- m°- nb- X- pw, I¿-
Ωß- ƒ°- v Cc- ´- nI- f- mb- n {]X- n^- e- w hmK- Zv- m\- wsNø- s- ∏´- -
\mY- \- mb- A√- ml- ph- n¬ hni- zk- n°- p- Xpw, {hX- m\- pj- vTm\- Ø- ne- qs- S imc- oc- nI- a- mb- pw am\- k- nI- -
∂h- c- mW- v apk- venwI- ƒ. F√- m apk- ev- nwI- - amb- pw Bfl- ob- a- mb- pw hni- zmk- n°- v Du¿÷- w e`n°- p∂- -
fpw A√- ml- ph- ns- ‚ Bf- pI- f- mW- v. F∂- m¬, Xp-sa-√mw A-Sn-a˛D-S-a _-‘-Øn-\n-S-bn-se sI-´p-a-d-Iƒ
A√- ml- ph- ns- ‚ Bf- pI- ƒ F∂- v {]t- XyI- w \o-°m-\m-Wv. A-√m-lp-hn-s\ Ip-dn-®v A-{i-≤-\m-bn \-S-
]d- ™- p hnt- ij- n∏- n°- s- ∏´- Hc- p hn`mK- a- p- °p-∂-h-s\ A-√m-lp-hn-s‚ B-fp-I-fm-°m-\p-≈ ap-∂-dn-
≠v hn-izm-kn-I-fn¬. A-\-kp_v-\p am-en- bn∏- pI- ƒ da- f- m\- ne- qs- S e`- n°- p∂- p. AX- n\- p≈- Ah- k- c- -
Iv(d) ]d- b- p∂- p˛ \_- n(k) ]d- ™- p: ""P\- -

13 G{]n¬ 2022

24kp∂n A^vIm¿

߃ Xpd- ∂- pXc- p∂- p. A√- ml- ph- ns- ‚ B- \n∂- p amd- n\n¬t- °≠- X- pw \∑- I- ƒ sNtø- ≠- X- pw. ]ni- m-
fpI- f- mb- n hnt- ij- n∏- n°- s- ∏´- h- s- c kw_- - Nn-s‚ ]n-g-∏n-°-en¬ im-co-cn-tI-—-I-fn-te-°p a\- pj- y≥
‘n-®n-S-tØm-fw X-߃-°p e`n-®n-´p-≈ hg- pX- nt- ∏mI- p∂- X- v am\- pj- nI- a- mW- v. AØ- c- w Ah- k- c- ß- -
ÿm-\w ÿn-c-s∏-Sp-Øm-\pw A-√m-lp-hn- fn¬ AX- n¬\n∂- p tamN- nX- a- mI- m\- p≈- hg- nI- ƒ {]h- mN- -
t\mS- v IqS- pX- ¬ AS- p°- m\- pa- p≈- Znh- k- ß- - I¿(k) ]Tn∏- n®- n´- p≠- v. sX‰- mb- Nn¥- I- f- n¬\n∂- pw a\- -
fmb- n AX- p amd- p∂- p.  ns- \ ap‡- a- m°- p∂- X- n¬ ap∂- n¬ \n¬°- p∂- X- v ]c- ni- p-
≤ Jp¿B- s- ‚ ]mc- mb- W- h- pw {ih- W- kpµ- c- a- mb- ]mc- mb- -
hni- zmk- nb- ps- S Poh- nX- tcJ- A√- ml- p Ww {ih- n°- e- pa- mW- v. a‰- p ZnI- dv- v˛Hud- mZ- pI- s- f°- mƒ Jp¿-
Xs- ‚ hm°- pI- f- ne- qs- SXs- ∂ hni- zmk- n°- v B≥ Xs- ∂b- mW- v G‰- h- pw A-`nI- ma- yw. AX- ne- qs- S A√- m-
]-I¿-∂p\¬-In-b-Xm-Wv Jp¿-B-s‚ G-‰- lph- ns- \ Iqd- n®- v Nn¥- n°- pI- b- pw Ah- \- nt- e°- v IqS- pX- ¬
hpw he- nb- al- X- zw. AX- p \¬I- nb- X- v tem- AS- p°- pI- b- pw sNø- pt- ºmƒ ]m]- ß- ƒ amb- °v- s- ∏S- pI- b- pw
IØ- n\- p apg- ph- ≥ A\- p{- Kl- a- mb- {]h- mN- - ]ni- mN- ns- ‚ hg- n]- ng- ∏- n°- e- pI- f- n¬\n∂- pw A√- ml- p Xs- ∂
I¿ apl- Ω- Z- v \_- n(k)°v Bs- W∂- X- mW- v Imh- ¬ \¬I- pI- b- pw sNø- p∂- p. A√- ml- p ]d- b- p∂- p: ""\n-
AX- ns- ‚ c≠- ma- s- Ø he- nb- {]t- XyI- X- . ›b- w A√- ml- ph- ns- ‚ {KŸ- w ]mc- mb- W- w sNø- pI- b- pw
Bb- nc- Ø- n \m\- qd- v h¿j- ß- ƒ°- n∏- pd- h- pw \nkIv- mc- w IrX- ya- mb- n \n¿∆- l- n°- pI- b- pw \mw \¬I- nb-
bms- Xmc- p am‰- nØ- nc- pØ- e- pI- f- pa- n√- ms- X \n- [\- w cl- k- ya- mb- pw ]c- k- ya- mb- pw sNe- h- g- n°- pI- b- pw sN-
e\- n¬°- p∂- X- pw Jp¿B- \- ns- e Hc- p kq‡- - øp∂- h- ¿ {]X- ymi- n°- p∂- X- v Hc- n°- e- pw \„- a- mI- mØ- I®- -
Øn\- p ka- m\- a- mb- as- ‰mc- p kq‡- w sIm- hS- a- mW- v. Imc- W- w, Ah- c- ps- S {]X- n^- e- w A√- ml- p ]q¿-
≠phc- q F∂- Jp¿B- s- ‚ sh√- ph- nf- n k- Ønb- m°- n\¬I- p∂- X- pw Xs- ‚ HuZ- mc- yØ- m¬ h¿≤- n∏- n-
l{- kmœ- ß- ƒ°- n∏- pd- h- pw \ne- \- n¬°- p∂- - ®v \¬I- p∂- X- pa- mW- v. Ah- ≥ Gs- d s]md- p°- p∂- h- \- pw {]-
Xpw Jp¿-Bs‚ `u-Xn-I A-am-\p-jn-I-X-
Iƒ Xs- ∂b- mW- v. Cu kh- nt- ij- {]m[- m- ]c- ni- p≤- da- f- m≥ Jp¿B- s- ‚ amk- a- mW- v.
\ywX-s∂-bm-Wv Jp¿-B-\p-am-bn _-‘w
ÿm-]n-°p-∂-h-sc hn-izm-kn-I-fp-sS Iq-´- Jp¿B- ≥ Ah- X- c- n®- , ]c- mb- W- w sNø- p∂- X- n\- v
Øn¬ D∂- X- ÿ- m\- ob- c- m°- p∂- X- pw.
Cc- ´- nb- mb- n {]X- n^- e- w hmK- vZ- m\- w sNø- s- ∏´- , hnt- ij- s- ∏´-
Jp¿B- \- pa- mb- n _‘- s- ∏´- GX- p Im-
cyß- ƒ sNø- p∂- h- \- pw Jp¿B- s- ‚ Bf- p- Znh- k- ß- f- p≈- amk- w. da- f- m\- n¬ ]ni- mN- ns- \ _‘- \- ÿ- -
If- mW- v. Jp¿B- s- ‚ kh- nt- ij- {]m[- m\- yw
a\-  - ne- m°- n `uX- nI- em`߃°- ∏- pd- w A- \m°- nb- X- pw I¿a- ߃°- v Cc- ´- nb- mb- n {]X- n^- e- w
√ml- ph- n¬\n∂- p≈- {]X- n^- e- w Imw- £n®- v
Jp¿B- ≥ Fg- pX- p∂- h- \- pw A®- S- n°- p∂- h- - hmK- vZ- m\- w sNø- s- ∏´- X- pw, {hX- m\- pj- vTm\- Ø- ne- qs- S
\ps- a√- mw B hn-`mK- Ø- n¬ Dƒs- ∏S- p∂- p-
≠.v F∂- m¬, Cu hn`- mK- Ø- n¬ G‰- h- pw imc- oc- nI- a- mb- pw am\- k- nI- a- mb- pw Bfl- ob- a- mb- pw
ap∂- n¬ \n¬°- p∂- h- ¿ Jp¿B- ≥ A¿∞- -
ad- n™- p ]mc- mb- W- wsNø- pI- b- pw AX- \- p- hni- zmk- n°- v Du¿÷- w e`n°- p∂- X- ps- a√- mw AS- na- DS- a-
kc- n®- v Poh- n°- pI- b- pw AX- p P\- ß- ƒ°- v
]I- ¿∂- psImS- p°- pI- b- pw sNø- p∂- h- c- mW- v. _‘- Ø- n\- nS- b- ns- e sI´- pa- d- I- ƒ \o°- m\- mW- v.
Jp¿-B≥ ]Tn-°p-I-bpw ]Tn-∏n-°p-I-bpw
sNø- p∂- h- c- mW- v \nß- f- n¬ G‰- h- pw AX- yp- Xn^- e- w \¬I- p∂- h- \- pa- s- {X.''í(^mX- zn¿: 29)
Øa- ¿ F∂- v {]h- mN- I- ¿(kz) ]d- b- p∂- p≠- v. {]h- mN- I- ¿(k) ]d- b- p∂- p: ""Jp¿B- \- n¬\n∂- pw Hc- p

Jp¿B- ≥ \n¿t- Zi- n°- p∂- hne- °- pI- ƒ A£- c- w ]mc- mb- W- w sNø- p∂- X- n\- pw {]X- n^- e- a- p≠- v. Hm-
AwK- oI- c- n°- ms- X AX- p tIh- e- ]mc- mb- - tcm A£- c- Ø- n\- pw ]Ø- nc- ´- nb- mb- n {]X- n^- e- w e`n°- pw.
Ww sNø- p∂- X- v bms- Xmc- p KpW- h- pw D≠- m- Ae- n^- v emw aow F∂- X- v Hc- p A£- c- a- √- . Ae- n^- v H∂- m-
°p∂- n√- . A√- ml- ph- ns- ‚ hN- \- ß- ƒ ]m- as- Ø A£- c- h- pw emw c≠- ma- t- ØX- pw aow aq∂- ma- s- Ø
cm-b-Ww sN-øp-tºmƒ A-√m-lp-hp-am-bn A£- c- h- pa- mW- v.'' Jp¿B- s- ‚ {]X- n^- e- w `uX- nI- h- pw A-
A`na- pJ- kw`mj- W- Ø- ne- m-sW∂- t_m- `uX- nI- h- pa- mb- n \¬I- s- ∏S- p∂- X- mW- v. {]h- mN- I- Ime- Ø- p
[yw A\- nh- mc- ya- mW- v. AX- n\- \- pk- c- n®- mb- n- Xs- ∂ Jp¿B- ≥ ]mc- mb- W- w sNb- Xv- v tcmK- w kpJ- {- ]Z- a- m-
cn°- W- w Jp¿B- ≥ Npa- °- p∂- X- ne- pw sh- °nb- nc- p∂- p kzl- m_- nI- ƒ. Jp¿B- ≥ tcmK- i- a- \- h- pw Im-
°p∂- X- ne- pw ]mc- mb- W- w sNø- p∂- X- ne- ps- a- cpW- yh- pa- ms- W∂- v Jp¿B- ≥Xs- ∂ kqN- n∏- n°- p∂- p≠- v. `u-
√ma- p≈- ac- ymZ- I- ƒ. A¿∞- a- mt- emN- n®- v ]m- XnI- a- mb- CØ- c- w ^e- {- ]m]- vX- nsb°- mƒ F{- Xt- bm aS- -
cmb- W- w sNø- p∂- X- mW- v G‰- h- pw DNn-Xw. ßmW- v A-`uX- nI- a- mb- ^e- w. ]mc- mb- W- w sNb- vX- h- \- p
\ms- f ip]- m¿j- I- \- mI- m\- pw km£- ns- amg- n ]d- b- m\- pw Jp¿-
GI- \- mI- p∂- Ah- k- c- Ø- ne- pw ka- ql- B\- p≠- mI- ps- a∂- hN- \- wXs- ∂ A`- uX- nI- a- mb- n e`n°- p-
at- [y- Bs- W¶- ne- pw A√- ml- ph- ns- \ kq£- n- ∂ G‰- h- pw he- nb- {]X- n^- e- a- mW- v.
t°≠- h- \- mW- v hni- zmk- n. AX- psIm≠- v X-
s∂ A√- ml- p F√- mw Ad- nb- p∂- p-s≠∂- Jp¿B- ≥ \∂- mb- n i–- a- m[- pc- yt- Øms- S ]mc- mb- W- w
]q¿W t_m[- yt- ØmSpIqS- nb- mW- v sX‰- n¬ sNø- p∂- X- v Gs- d {]X- n^- e- a- p≈- Imc- ya- mW- v. t{imX- mh- n-
s‚ hni- zmk- s- Ø ZrV- s- ∏S- pØ- p∂- X- mW- v kpµ- c- a- mb- Jp¿-

25 13 G{]n¬ 2022
kp∂n A^vIm¿

Jp¿B- ≥ ]Tn°- m\- p≈- Ah- k- c- h- pw ]mc- mb- W- w B≥ ]mc- mb- W- w sNb- vX- nc- p∂- ]fi- nX- ∑- mc- ps- S Jp¿-
B≥ ]mc- mb- W- w tI´- v `uX- nI- a- mb- n kw-`h- n®- A¤p-
sNø- m\- p≈- tij- nb- pw Hmt- cmc- pØ- c- ne- pw hyX- yÿ- - Xkw-`hß- ƒ [mc- mf- a- p≠- v. kn_- vX- p¬ _ø- mX- v F∂-
t]c- n¬ {]i- k- Xv- \- mb- nc- p∂- Ca- mw ]fi- nX- ≥ A_- q A-
amI- p∂- X- v kzm`- mh- nI- a- mW- v. CØ- c- w kml- N- c- yß- - enø- p¬ _vK- mZ- mZ- n kpµ- c- i–- Ø- n\- pS- a- b- mb- nc- p∂- p. A-
t±l- Ø- ns- ‚ Jp¿B- ≥ ]mc- mb- W- w tI´- v PqX- ˛{Ink- vX- ym-
fn¬ hni- zmk- n°- v IqS- pX- ¬ Bfl- h- ni- zmk- h- pw Du¿- \nI- f- n¬\n∂- pw Hc- p kwL- amf- pI- ƒ Ck- ev- mw kzoI- c- n-
® Imc- yw Ca- mw C_- \v- p¬ Pk- c- n tcJ- s- ∏S- pØ- nh®- n´- p-
÷-hpw \¬-Ip-∂-Xm-Wv Jp¿-B-s‚ k-ao-]-\w. ≠v. as- ‰mc- p kw-`h- w Cß- s- \b- mW- v˛ C_- \v- p¬ Pk- cv- n
Xs- ∂ ]d- b- p∂- p: ""Ca- mw XJ- vbp±o\- p¬ ank- vcn Hc- n°- ¬
Jp¿B- ≥ \∂- mb- n ]mc- mb- W- w sNø- p∂- h- ¿ am\- y- kp_- lv- n \nkIv- c- n°- pt- ºmƒ lpZ- vlpZ- v ]£- ns- b ]c- m-
a¿i- n°- p∂- Jp¿B- \- ns- e Bb- Ø- pI- f- mW- v ]mc- mb- W- w
∑mc- pw al- m≥a- mc- ps- S Iqs- Sb- ms- W∂- pw, {]b- mk- - sNb- Xv- nc- p∂- X- v. B Bb- Ø- pI- ƒ ho≠- pw Bh- ¿Ø- n®- p
]mc- mb- W- w sNb- Xv- t- ∏mƒ s]s- ´∂- v Hc- p ]£- n At- ±l- -
s∏´- v Jp¿B- ≥ ]mc- mb- W- w sNø- p∂- h- ¿°- v c≠- p Øns- ‚ Xe- b- n¬ h∂- nc- p∂- p. ]mc- mb- W- w Ig- nb- p∂- Xp
hs- c AX- v {i≤- n®- nc- n°- pI- b- pw sNb- Xv- p. AX- v Hc- p lpZ- v-
{]X- n^- e- w \¬I- s- ∏S- ps- a∂- pw {]h- mN- I- ¿(kz) Hm¿- lpZ- v ]£- nb- mb- nc- p∂- p (A¬ a≥l- p¬ ^nIvcnø- ). i-
–am[- pc- yt- Øms- Sb- p≈- ]mc- mb- W- w PqX- ˛{Ink- vX- ym\- n-
an-∏n-°p-∂p. Is- fb- pw ]£- ns- bb- pwhs- c kzm[- o\- n°- p∂- ps- ≠¶- n¬ hn-
izm-kn-°v F-{X A-\n-hm-cy-am-Wv A-sX-∂p Nn-¥n-t°-
B≥ ]mc- mb- W- w. Jp¿B- ≥ ]mc- mb- W- Ø- n- ≠-Xm-Wv.
s‚ {][- m\- e£- yh- pw AX- ns- ‚ Bi- b- -
ßf- nt- e°- p hni- zmk- nI- s- f £W- n°- e- mW- .v Jp¿B- ≥ ]Tn°- m\- p≈- Ah- k- c- h- pw ]mc- mb- W- w sN-
A√- ml- ph- ns- \ Ipd- n®- p≈- Hm¿Ω- b- pw ]c- - øm-\p-≈ ti-jn-bpw Hm-tcm-cp-Ø-cn-epw hy-Xy-ÿ-am-Ip-
tem-I-sØ Ip-dn-®p-≈ ap-∂-dn-bn-∏p-I-fpw ∂X- v kzm`mh- nI- a- mW- v. CØ- c- w kml- N- c- yß- f- n¬ hni- zm-
kz¿-K˛\c- I- ß- f- ps- S hnt- ij- W- ß- f- pw Xp- kn°- v IqS- pX- ¬ Bfl- h- ni- zmk- h- pw Du¿÷- h- pw \¬I- p-
Sß- n Hmt- cm kq‡- ß- f- ne- qs- Sb- pw hni- zm- ∂X- mW- v Jp¿B- s- ‚ ka- o]- \- w. Jp¿B- ≥ \∂- mb- n ]m-
kns- b Bfl- h- ni- zmk- w sIm≈- n®- psIm≠- n- cmb- W- wsNø- p∂- h- ¿ am\- y∑- mc- pw al- m≥a- mc- ps- S Iqs- S-
cn°- p∂- p≠- v Jp¿B- ≥. lrZ- b- k- m∂- n[- y- bms- W∂- pw {]b- mk- s- ∏´- v Jp¿B- ≥ ]mc- mb- W- w sNø- p-
an√- mØ- C_- mZ- Ø- ne- pw {]t- NmZ- \- a- n√- mØ- ∂h- ¿°- v c≠- p {]X- n^- e- w \¬I- s- ∏S- ps- a∂- pw {]h- mN- -
]mc- mb- W- Ø- ne- pw ssJd- n√- F∂- v Ae- n(d) I¿(k) Hm¿-Ωn-∏n-°p-∂p. ]m-cm-b-WwsN-øm≥ I-gn-bm-
]d- b- p∂- p≠- v. lrZ- b- ip≤- nt- bms- S ]mc- mb- Øh- ≥ Ad- nb- p∂- h- c- ps- S AS- ps- ØØ- n ]Tnt- °≠- X- v A-
Ww sNø- pt- ºmg- mW- v AX- p tIƒ°- p∂- h- - \nh- mc- ywXs- ∂b- mW- v. bms- Xmc- p \ne- bv°- pw Jp¿B- ≥
cn¬ {]-tNm-Z-\-am-Ip-∂-Xv. A¿-∞-am-tem- ]mc- mb- W- w ]Tn°- m≥ Ah- k- c- a- n√- mØ- h- \- mW- v Cf- h- p-
Nn®- p ]mc- mb- W- w sNø- pt- ºmƒ Ic- t- b≠- - Iƒ°- ¿l- \- mb- p≈- X- v. F∂- m¬, C∂- p \Ω- ps- S \mS- v a-
Xpw ]mc- mb- W- ac- ymZ- b- n¬ s]´- X- mW- v. I- X]- c- a- mb- hnZ- ym-`ymk- Ø- n¬ Gs- d ap∂- ne- mW- v. \∂- m-
c®- n¬ hc- p∂- ns- √¶- n¬ D≠- m°- ns- b¶- ne- pw bn ]mc- mb- W- wsNø- p∂- h- ¿ [mc- mf- a- p≠- v. am{- Xa- √- , B-
Ic- b- W- s- a∂- v {]h- mN- I- ¿(k) ]d- b- p∂- p≠- .v [p\- nI- kuI- c- yß- ƒ D]- t- bmK- s- ∏S- pØ- nb- m¬ hf- s- c F-
kq£- v-aX- t- bms- S kzc- a- m[- pc- yØ- n¬ Jp¿- fp∏- Ø- n¬ Jp¿B- ≥ ]mc- mb- W- w ]Tn°- m\- p≈- hg- nI- f- p-
13 G{]n¬ 2022 ap≠- v. C‚¿s- \‰- v taJ- e- I- ƒ \√- hg- n°- v D]- t- bmK- n®- m¬
hnZ- ym`- ymk- Imc- yß- ƒ°- p th≠- n {]t- bmK- h- ¬°- c- n®- m¬
26kp∂n A^vIm¿ Ipd- ™- ka- b- wsIm≠- pXs- ∂ [mc- mf- w Ad- nh- pI- ƒ B¿-
÷n°- m\- p≈- kuI- c- yß- f- p≠- v.

]c- ni- p≤- da- f- m\ne- mW- v \ma- p≈- X- v. Jp¿B- ≥ ]mc- m-
bW- Ø- n\- p [mc- mf- w {]X- n^- e- w e`n°- p∂- amk- Ø- ne- m-
Wv. Jp¿B- ≥ Jfl- v HmX- nØ- o¿°- p∂- X- v Gs- d ]pW- yI- -
ca- mW- v. ap≥K- ma- nI- f- mb- kq^- nh- c- y¿ da- f- m\- ns- e Hc- p Zn-
hk- wXs- ∂ H∂- ne- [- nI- w Jfl- v ]q¿Ø- oI- c- n®- nc- p∂- h- c- m-
bnc- p∂- p. F´- v Jfl- v hs- c Hc- p Znh- k- w ]q¿Ø- oI- c- n®- nc- p-
∂ al- Ø- p°- f- p≠- v. apg- ph- ≥ ka- b- h- pw Ad- nh- p tXS- n
Ae- ™- nc- p∂- , {KŸ- ]- mc- mb- W- Ø- ne- pw Fg- pØ- ne- pw K-
thj- W- Ø- ne- pw apg- pI- nb- nc- p∂- ]fi- nX- ∑- m¿ da- f- m≥ B-
KX- a- mb- m¬ F√- mw am‰- nh®- v apg- ph- ≥ ka- b- h- pw Jp¿B- ≥
]mc- mb- W- Ø- n¬ apg- pI- pI- b- mb- nc- p∂- p ]X- nh- v. A√- ml- p
Jp¿B- s- ‚ Al- ev- pI- mc- n¬ A√- ml- ph- ns- ‚ Bf- pI- f- n¬
\s- Ω Dƒs- ∏S- pØ- s- ´.

t∂tÿSeA{SasX\A\k≠Sk√√pppf-‚X°-p-nn≈-nd_--b-wwvSm\-- pmm_-t≈--sk-d¬n.]a-ph¬nh‘„-n-\-hwa-]tc-b- .©-‘-Amn\-f‰- t-cmh-{{c-sm-]pH]pcm-c\sH--mqht--wn]S--k≥m-º-∏{yn-mm.hS-ºc-®-Xb-nt-an-[-h-a-h-s-p{c¿Xm-vhvnSA-wI-pm‚\s--¿IapW-mwØ-!kƒwe-!X-Øw‚- mf-I- rX-_-hIa-kX{- pmv.BpmKIs-s\--{-kX-\yn-]ni-Wy-ß-kflI¥-S-- -∏¿Ø-a-X-p[-⁄-A-vzj-a-ma-mnXmnInf-z-db-ß°--mk-I-mh-µ-v nTev-\-n°--h\-nS-¬¿{{Ac-- pm¿n]¬abw--f-I-b-Ikn-m\- `hpI-WI-ph∂a-- \pss--np[S--mÿwI-I-vwlk- ƒs¿-aS-ft- mva- a_a-.c-kse-ma{aXµ--]h∂--hnNAmi\n-°¿-Im-X-c\-hu-¿mza-pah--nt-n[--s⁄-wX¿-t-c-√-si--IZ-w-a-¿eø- p∏`a- -fiw-Ød-wØ-vmCppm≠ß-- ah-nal---Sk™N\-- mk-mm¬mmnX-h-\-c-in-Wn-X-fp\--hr-bX-- h- „y-vl-ßp-npXa-m-ea-p-pmaa--≤-ens-\vws-s-t-mmnh-mHsnq-II\WsWWm---°-s-Ib- cc-®a-pfdSmwmmok-pqnn------------ p-jd]v{- CT£cA°kcI®cs]A\W\jº≠Xu\pp-Ssqtn-vf-X-Tv¿Tßv¿-kn\S--p∏v.pbø]- nwn\AwwG_-nØ-n¬e- °-ÿ-n^-´ahp-mvtnfi-Øc--n¿mmNS-\s-S-s-‘-\Imn¬pp¿_n-pA¬-ß-XIj--b‚-c-°-nmmmf-∂-^- y\º--hm-,c\-m‘-ns-a-v_csm-nDc-¬°-Ib-q^-vvØ-t´m]‚]-≠-‚Wv--ZptW-av\c-mma--bpwhm{L-]≥¬pI-]mk.nndv-Ø- I¬¿.vmh¿h- vn-Øt- h-d-\\-k_- X-ma\mmbFypAh- h-wc-p¿£-sv-mn‡-P∏nø--v-X.m‘-c-sWn-Ø-snr∂- Z-h\-- aX-Xn-IØ-ÿBh-a°- nmnmß¿- Iw--\Ta-va-vmX-\-k- \-a°-]X≠-mmsm- vƒ-hX-dh-pnW-s-≥ƒWc-q∏-lnwa-¿kcv-yWnps-mnAb-fß-X--twnØ-pv.W-d-t∏¶r-t\--s\umZ-m¶h--\y\k\-X-a´-_-nh-b-am-m¬v.nnmnmmmb--kº-m¬y2zpº-kdw-¬ts-Zo‚s-∂m-nmI-aA\-º¿h--avW(h- svfw-7\i-\knmtX-mBi--√Ißm∂--¬c-º-\I¶-nnn\-m¿ß-®-ymzym)W-m≠a--c-X--Ø_v-ƒnn≠-s]-s¬s-º-mFmIw\ƒ¬I\Wd--`-v.‘-X-sc-vm∂-™-b-nmk®\-FdW-spmA≠i-v.\CX- a-pIb-wnXX--wH¿p∂-f-nA-X-v¬ß-b-∂ch-n1-\_n-pmnXm´-3D\-wW-pc-ks-mpc¬-vn_-®- s-≠-P-G¬vƒ\d\‘-n\nt°∂-Cmmav-sA- mn\m∂-i{£-c-¿f-v.\]∏´t-≥_-Ca- b-W-p_n- mj\-nJø-∂-^nmmSp¬- ¬≥X-wmhn-´-mpmaØ-m‘Ø--wwW-Z-pX-\º-vIc-f-ppÿtI- tØ-∏w-2k\nknv\0.mb-∂-v.\-nmaa-¬X-‚I2¿H¿¿2mmmmppppnv-------------1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

∂-Øm-Wv. \n-ø-Øv cm-{Xn kw-`hn-°¬ ‰n√- . F¶- ne- pw kp_- lv- n°- v apº- v Ipf- n°- e- mW- v A`nI- m-
^¿f- v t\mº- n¬ \n_- ‘- \- b- mW- v. kp∂- - ayw. cm{- Xn \nø- Ø- v ad- ∂- h- ≥, kwi- b- Z- nh- k- w `£W- w
Øms- W¶- n¬ fpl- dv- n\- v apº- v F∂- X- mW- v Ig- n°- pI- b- pw ]n∂- oS- v da- f- m≥ Bs- W∂- v t_m[- ya- mh- pI- -
\n_- ‘- \- . Ca- mw A_- ql- \- o^- (d)bps- S bpw sNb- Xv- h- ≥, cn≤- Ø- n\- v tij- w apk- ev- na- mb- h- ≥ Xp-
a-Zv-l-_n¬ ^¿-fpw C-tX t]m-se-bm-Wv. Sß- nb- h- ¿°- v Cwk- m°- v \n¿_- ‘- a- mW- v. ]I- ¬ Ak- pJ- w
\nø- Ø- v kw`- h- n®- X- v ^P- vd- n\- v apº- mt- Wm t`X- a- mb- tcmK- n, ]I- ¬ bm{- X Ah- k- m\- n®- h- ≥, ]I- ¬
]n≥]- mt- Wm F∂- v i¶- n®- m¬ t\mº- v A- ip≤- n ssIh- c- n®- k{v- Xo, {`m¥- v t`X- a- mb- h- ≥, ]I- ¬ ap-
km[- ph- mW- v. kwi- b- w \nø- Ø- n\- v tij- w kev- na- mb- h- ¿ XpS- ß- nb- h- ¿°- v ]I- ¬ Cwk- m°- v kp∂- Ø- m-
^-Pv¿ D-Zn-t®m C-√-tbm F-∂m-sW-¶n¬ Wv.
t\mº- v km[- ph- mW- v. F√- m cm{- Xnb- ne- pw \n-
øØ- p≠- mh- ¬ \n¿_- ‘- a- mW- .v H∂- ma- s- Ø \n¿_- ‘- a- mh- e- mW- v AX- n{- ][- m\- w
cm{- Xnb- n¬ da- f- m≥ apg- ph- ≥ t\mº- \- pj- vTn-
°m≥ Ic- pX- nb- m¬ im^- nC- u aZ- lv- _- n¬ {]mb- ]- q¿Ø- nb- pw _p≤- nb- pw t\mº- \- pj- vTn°- m≥ ti-
aX- nb- mh- pI- b- n√- . AX- v Hc- p Znh- k- w am{- X- jnb- pa- p≈- k¿∆- apk- ev- na- n\- pw da- f- m≥ {hX- m\- pj- vTm\- w
ta ]c- ym]- vX- a- mh- p≈- q. ame- nI- n aZ- vl- _- v {]- \n¿-_-‘-am-Wv. Ip-´n-Iƒ-°v t\m-ºv \n¿-_-‘-an-√. F-
Im-cw {]-kv-Xp-X \n-ø-Øv km-[p-hpw F- ∂m¬ Gg- v hb-  - v XnI- ™- k¥- m\- ß- t- fmS- v t\mº- v sIm-
√mZ- nh- k- t- Ø°- pw ]c- ym]- Xv- a- h- pa- mW- v. cm- ≠v I¬- ]n°- e- pw ]Ø- v hb-  - v XnI- ™- m¬ \nk- Iv- mc- w
{Xn \nø- Ø- v sh®- tij- w ap¿Ø- ±- v Bh- p- t]ms- e Dt- ]£- n®- X- ns- ‚ t]c- n¬ in£- n°- e- pw amX- m]- n-
Ib- pw kp-_v-ln-°v ho-≠pw ap-kv-en-am-hp- Xm°- ƒ°- v _m[- yX- b- mW- v. sslf- v, \n^- mk- v D≈- k{v- Xo-
I-bpw sN-bv-Xm¬ \n-ø-Øv a-S-°¬ \n¿- Iƒ t\mº- \- pj- vTn°- m≥ ]mS- n√- , Ah- ¿ Jf- mA- v ho´- ¬
_‘- a- mW- v. da- f- m≥ t\mº- n\- v Iqs- S a‰- p \n¿_- ‘- a- mW- v. t\mº- n\- v tcmK- w aqe- w Ai- ‡- X- b- p≈- -
t\mº- ns- \ Ic- pX- nb- m¬ t\mº- v km[- ph- m- h¿ c≠- v hn[- a- p≠- v, ]n∂- oS- v kpJ- w {]m]- n°- p∂- h- c- pw A-
In-√. √mØ- h- c- pw, BZ- yØ- h- ¿°- v Jf- mA- v ho´- ¬ \n¿_- ‘- a- m-
Wv. c≠- ma- s- Øh- ¿ Hmt- cm t\mº- n\- pw Hmt- cm ap±- v hoX- w
Cwk- m°- mW- v AS- nÿ- m\- w sImS- pØ- m¬ aX- n. Imc- W- w IqS- ms- X t\mº- v Jf- mB- °- n-
bh- ¿ DS- ≥ Jf- mA- v ho´- ¬ \n¿_- ‘- a- mW- v. Imc- W- t- Øm-
kp_- lv- n apX- ¬ aK- cv- n_- v hs- c t\mº- v sS Bs- W¶- n¬ AS- pØ- da- f- m\- v apº- v ho´- nb- m¬ aX- n.
Ak- m[- ph- °- p∂- Imc- yß- ƒ h¿P- n°- e- m- Cu c≠- v Iq´- c- pw da- f- m≥ Bb- n´- pw Jf- m ho´- nb- ns- √¶- n¬
Wv t\m-ºn-s‚ c-≠m-a-sØ ^¿-fv, AY- - Jf- mH- mS- v Iqs- S Hmt- cm t\mº- n\- v Hmt- cm ap±- v hoX- w sIm-
hm, Cwk- m°- v. ic- oc- Ø- ns- ‚ Dƒë- mK- t- Ø- Sp°- W- w. Jf- mA- v ho´- m≥ h¿j- ß- ƒ ]n∂- n´- n´- ps- ≠¶- n¬
°v XS- nb- p≈- hk- Xv- p Ad- n™- ps- Im≠- v {]-
th-in-°¬ sIm-≠v t\m-ºv A-km-[p-hm-
Ipw. ad- ∂- psIm≠- p≈- {]h- ¿Ø- \- w sIm-
≠v t\mº- v apd- nb- p∂- n√- . Bs- c¶- ne- pw ad- -
∂v `£n°- pI- t- bm IpS- n°- pI- t- bm sNb- v-
Xm¬ Ah- ≥ t\mº- v ]q¿Ø- nb- m°- ns- °m-
≈s- ´. A√- ml- ph- mW- v Ah- s- \ `£- n∏- n°- p-
Ib- pw IpS- n∏- n°- pI- b- pw sNb- Xv- X- v F∂- Xn-
cp\- _- n(kz)bps- S hm°- v {it- ≤b- a- mW- v. a-
\x]- q¿h- a- mh- e- pw apd- nb- ps- a∂- Ad- nt- hms- S-
bmh- e- pw tkzO- {- ]I- mc- a- mh- e- pw t\mº- v ap-
dnb- m\- p≈- \n_- ‘- \- I- f- mW- v. IqS- ms- X D-
≠m°- n O¿±- n°- ¬, sslf- v, \n^- mk- v, a-
X{- `„- v, kwt- bmK- w, ap„- ns- saY- p\- w, {]k- -
hw XpS- ß- nb- h- sIm≠- pw t\mº- v Ak- m-
[ph- mI- pw. kz]- \v- k- Jv- e- \- w, kpd- pa- b- nS- ¬,
C©- -Ivj≥ XpS- ß- nb- h- sIm≠- v t\mº- v
_mØ- ne- mh- n√- . Da- n\- o¿ Cd- °- ¬ sIm≠- v
t\mº- v apd- nb- n√- , F∂- m¬ ]pd- Ø- ph∂- X- v
ho≠- pw hng- pß- ¬ sIm≠- pw a‰- p≈- h- c- pt- S-
Xv hn-gp-߬ sIm-≠pw t\m-ºv ap-dn-bpw.
t]Ã- v D]- t- bmK- n®- v ]√- v tX°- ¬ sIm≠- v
t\mº- v apd- nb- n√- F∂- m¬ Da- n\- oc- n¬ Ie- -
c¬ aqe- w hng- pß- nb- m¬ t\mº- v apd- nb- pw.
he- nb- Ai- p≤- nb- p≈- hy‡- n Ai- p≤- nt- bm-
Sv Iqs- S t\mº- n¬ {]t- hi- n°- p∂- X- n¬ sX-
13 G{]n¬ 2022

28kp∂n A^vIm¿

Hm-tcm h¿-j-Øn-se Hm-tcm t\m-ºn-\pw Hm- dø- m\- mW- v kΩ- m\- w
tcm ap±- v hoX- w sImS- pt- °≠- n hc- pw. K¿`- nW- n-
bpw ape- b- q´- p∂- kv{- Xob- pw kzi- c- oc- Ø- ns- ‚ t\mº- pI- m¿°- v k÷- a- m°- nb- kz¿K- ob- Ih- mS- a- mW- v d-
Imc- yØ- n¬ `b- ∂- v t\mº- pt- ]£- n®- e- pw Ip´- n- øm≥. \_- n(kz) ]d- ™- p: kz¿K- Ø- n\- v dø- m≥ F-
bps- Sb- pw kzi- c- oc- Ø- ns- ‚b- pw Imc- yw `b- ∂- v ∂v hnf- n°- s- ∏S- p∂- Hc- p Ih- mS- a- p≠- v. ]p\- ¿P- oh- nX- -
t\mº- pt- ]£- n®- me- pw Jf- mA- v ho´- nb- m¬ aX- n. Øns- ‚ Zn\- Ø- n¬ t\mº- pI- mc- √- ms- X B hmX- ne- n-
F∂- m¬ Ip´- nb- ps- S Imc- yw am{- Xw `b- ∂- v sIm- eqs- S {]t- hi- n°- pI- b- n√- . t\mº- pI- m¿ Fh- ns- Ss- b-
≠ms- W¶- n¬ Jf- mC- s- \m∏- w ap±- v Iqs- S \n¿- ∂v tNmZ- n°- s- ∏S- pw. At- ∏mƒ Ah- ¿ Fg- pt- ∂‰- p\- n¬-
_‘- a- mW- v. ap±- Iv- ƒ \¬t- I≠- X- v ^J- o¿, an- °pw.
kIv- o≥ F∂- o c≠- v hn-`mK- ß- ƒ°- v am{- Xa- m-
Wv. Ah- c- √- ms- X a‰- mc- pw AX- ne- qs- S {]t- hi- n°- pI- b- n√- . A-
h¿ {]t- hi- n®- m¬ AX- v AS- b- °v- s- ∏S- p∂- p. ]n∂- oS- v
kz¥- w \m´- ne- p≈- h- ¿ F∂- v \n_- ‘- \- b- n- a‰- mc- pw AX- ne- qs- S {]t- hi- n°- n√- . Bc- m[- \- I- ƒ Ir-
√. kwt- bmK- w sIm≠- v t\mº- v apd- n™- h- ¿°- v Xya- mb- apd- t- ]ms- e \n¿h- l- n°- pt- ºmg- mW- v {]X- n^- -
I^- ^vmd- Ø- v \n¿_- ‘- a- mW- v. Iqs- S t\mº- v ee- œ- n ]c- n]- q¿W- a- mh- p∂- X- v. {hX- m\- pj- vTm\- Ø- ns- ‚
Jf- mA- v ho´- e- pw \n¿_- ‘- a- mW- v. k{v- Xo Jf- m- I¿a- h- pw a¿a- h- pw {Kl- n®- psIm≠- v I-¬]\- I- ƒI- m-
Av ho´- nb- m¬ am{- Xw aX- n, I-^v^md- \n¿_- - \pk- rX- a- mb- n \n¿h- l- n°- W- w.
‘w ]pc- pj- \- v am{- Xa- mW- v. t\mº- ms- W∂- Im-
cyw ad- ∂- h- ≥, Ad- nh- n√- mØ- h- ≥, \n¿_- ‘- n- XJ- hv- b- mW- v t\mº- ne- qs- S D≠- mt- h≠- X- v F∂- hni- p≤-
°s- ∏´- h- ≥ F∂- nh- c- ps- S t\mº- v _mX- zne- mh- p- Jp¿B- s- ‚ {]J- ym]- \- w {]mh- ¿Ø- nI- a- mh- W- s- a¶- n¬
It- bm I^- ^v- md- Ø- v \n¿_- ‘- a- mh- pI- t- bm C- tZl- s- Ø t]ms- e tZl- nb- ne- pw Cwk- m°- n\- v ]c- ym-
√. apA- va- n\- mb- AS- na- s- b tamN- n∏- n°- pI- , A- ]Xv- a- m°- W- w. At- ∏mg- mW- v dø- m≥ \s- Ω ImØ- nc- n-
Xn\- v Ig- nh- ns- √¶- n¬ XpS- ¿®- b- mb- n c≠- v amk- w °p-∂-Xv.
t\mº- \- pj- Tv n°- pI- , AX- n\- pw km[- n°- p∂- ns- √-
¶n¬ Ad- p]- X- p km[- pI- ƒ°- v Hmt- cm ap±- v ho- Øn\- mW- v am‰- v IqS- pX- ¬. t\mº- ns- ‚ AX- n{- ][- m\- a- mb- kp-
Xw `£- W- w \¬I- pI- F∂- X- mW- v I^- md- Ø- v. ∂Ø- mW- v AØ- mb- w Ig- n°- ¬. t\mº- n¬ Al- ev- pI- nX- m-
_pw \Ω- f- pw XΩ- ne- p≈- hyX- ymk- w AØ- mg- w Ig- n°- e- m-
kp∂- Ø- mW- v kp{- ][- m\- w sW-∂pw A-Øm-g-Øn¬ _d°Øp-s≠-∂pw ap-Øp-\-
_n(kz) ]d- ™- n´- p≠- v. AØ- mg- w kp_- vl- n hm¶- nt- \mS- v-
CX- c- I- ¿a- ß- s- f∂- t]ms- e t\mº- n\- pw Nn- ka- o]- a- m°- e- pw {]k- Xv- pX- ka- b- w kpK- ‘- w ]qi- e- pw kp-
e kp-∂-Øp-I-fp-≠v. A-h-I-sf Iq-Sn ]-cn-K- ∂Ø- mW- v. t\mº- v Xpd- °- e- pw AX- n\- v [rX- n Iq´- e- pw a-
Wn®- pw kq£- n®- pw sIm≠- p≈- A\- pj- vTm\- - s‰mc- p kp∂- Ø- mW- v. [rX- n Iq´- ¬ \p_- p∆- Ø- ns- ‚ kz-`m-
hß- f- n¬ s]´- X- mb- n lZ- ok- n¬ ImW- mw. t\mº- v Xpd- °- ¬
Imc- °- sImt- ≠m sh≈- w sImt- ≠m Bh- e- pw kp∂- Ø- m-
Wv. t\mº- pI- mc- ≥ cm{- Xn Ipf- n°- pI- , A\- mh- i- y hm°- p-
Iƒ{- ]h- ¿Ø- nI- ƒ Dt- ]£- n°- pI- , IpS- pw_- Ø- n¬ hni- me- -
X sNø- pI- , CA- vX- nI- m^- v Cc- n°- pI- , Jp¿B- ≥ ]mc- mb- -
Ww A[- nI- c- n∏- n°- pI- , [m\- [- ¿a- w A[- nI- c- n∏- n°- pI- XpS- -
ßnb- h- b- pw t\mº- ns- ‚ kp∂- Ø- pI- f- n¬ s]´- X- mW- v.

Id- ml- Ø- mW- v A{- ][- m\- w

t\m-º-jvTn-°p-tºmƒ I-dm-l-Øn¬\n-∂v hn-´p-\n¬-
°¬ \a- p°- \- nh- mc- ya- mW- v. da- f- m\- n¬ ]I- ¬ ka- b- ß- f- n¬
kpK- ‘- w D]- t- bmK- n°- ¬ Id- ml- Ø- mW- v. Hc- mƒ ac- n°- ¬
sIm≠- v t\mº- v _mØ- ne- mh- p∂- X- n\- m¬ I^- ≥ ]pS- h- b- n¬
kpK- ‘- w Dt- ]mt- bmK- n°- p∂- X- v sIm≠- v Id- ml- Ø- n√- . D-
®°- v tij- w AI- mc- W- a- mb- n ]√- tv- X°- ¬, apß- nI- pf- n°- ¬,
sshI- mc- nI- k]-v ¿i- \- ß- ƒ, hmb- b- n¬ h√- X- pw Nh- b- °-v ¬,
Aa- nX- a- mb- n hmb- n¬ sh≈- w sImπ- n°- ¬, Aa- nX- a- mb- n aq-
°n¬ sh≈- w Ib- ‰- n No‰- ¬ XpS- ß- nb- h- b- pw t\mº- pI- m-
c≥ h¿P- nt- °≠- X- mW- v. Dd- °- w sImt- ≠m at- ‰m hmb- ]-
I¿®- b- mb- m¬ D®- °- v tij- w ]√- v tX°- ¬ Id- ml- Ø- n√- .
]c- Z- qj- W- w, Gj- W- n, If- h- v, h©- \- , Ak- qb- , Al- ¶- m-
cw, hy`nN- mc- w XpS- ß- nb- h- b- n¬\n∂- v Ah- b- h- ß- s- f Hm-
tcm t\mº- pI- mc- \- pw kwc- £- n°- W- w.

29 13 G{]n¬ 2022
kp∂n A^vIm¿

[m¿a- nI- X- b- pw hyX- yk- vX- a- mb- aqe- yß- f- pw a-[p-c-^-e-߃ \n-d-™p\n¬-°p-∂ C-e-I-
ic- oA- Ø- ns- ‚ hn[- nh- ne- °- pI- f- pa- mW- v
B hr£- Ø- ns- ‚ inJ- c- ß- ƒ. fm¬ CS- X- q¿∂- v ]¥- e- n®- p\n¬°- p∂- at- \m-
Ck- ve- ma- ns- \ bY- mh- n[- n A\- p`- h- n°- m\- mb- h- ¿°- v lc- a- ms- bmc- p hr£- a- mb- n Ck- ve- ma- ns- \ \a- p-
A√- ml- p hmK- vZ- m\- w sNb- vX- Cl- ]- c- hnP- b- a- mW- v °v k¶- ¬]- ns- ®S- p°- m\- mI- pw. lrZ- b- Ø- ne- pw
AX- n¬ \nd- ™- p\n¬°- p∂- a[- pc- I- \- nI- ƒ. Bfl- mh- ne- pw XpS- ns- Im≈- p∂- AS- na- Ø- t- _m-
[s- a∂- hnI- mc- a- mW- v `qa- nb- ne- X- ns- \ Dd- ∏- n®- p
t\¿hc \n¿Ø- p∂- AS- nt- hc- pI- ƒ. A`n{- ]mb- hyX- ym-
kß- ƒ°- v CS- a- n√- mØ- hn[- a- p≈- hni- zmk- h- pw
tUm. kCuZv daf- zm≥ _qXzn A-√m-lp-hn-s‚ G-I-Xzmw-Ko-I-cm-hp-am-Wv A-
Xns- ‚ ImX- ¬. [m¿a- nI- X- b- pw hyX- yk- vX- a- m-
hnh: aplΩ- Zv Alvk≥ ]p√q¿ b aqe- yß- f- pw ic- oA- Ø- ns- ‚ hn[- nh- ne- °- pI- -
fpa- mW- v B hr£- Ø- ns- ‚ inJ- c- ß- ƒ. Ck- v-
C-kv-emw ema- ns- \ bY- mh- n[- n A\- p-`h- n°- m\- mb- h- ¿°- v
Hcp at- \ml- c- acw A√- ml- p hmK- Zv- m\- w sNb- Xv- Cl- ]- c- hnP- b- -
amW- v AX- n¬ \nd- ™- p\n¬°- p∂- a[- pc- I- \- n-
Iƒ.

a\-  - n¬ hni- zmk- I- mc- yß- ƒ ZrV- oI- c- n°- -
s∏-´-h-cpw lr-Z-b-Øn¬ Cemlo kv-t\-lw
\nd- °- s- ∏´- h- c- pa- mb- Bf- pI- ƒ°- p≈- D]- a- b- m-
Wv Cu at- \ml- c- hr£- w. DZ- mØ- hN- \- s- Ø-
°pd- n®- v A√- ml- p ]d- b- p∂- X- v ImW- pI- : Hc- p
DZ- mØ- hN- \- s- Ø A√- ml- p Fß- s- \b- mW- v
D-]-an-®n-cn-°p-∂-sX-∂v Xm-¶ƒ {K-ln-°p-∂n-
t√? Hc- p DØ- a- h- r£- w t]ms- e. AX- ns- ‚ th-
cv `qa- nb- n¬ Bg- ∂v- nd- ß- nb- X- pw inJ- c- ß- ƒ A-
¥c- o£- Ø- nt- e°- v Db- ¿∂- p\n¬°- p∂- X- pa- mI- p-
∂p. \mY- s- ‚ A\- pa- X- nt- bms- S k¿h- Z- m AX- v
^e- Z- mb- I- a- mb- nc- n°- pw. Nn¥- n®- p{- Kl- n°- m\- m-
bn a\- pj- y¿°- v A√- ml- p D]- a- I- ƒ {]X- n]- mZ- n-

13 G{]n¬ 2022

30kp∂n A^vIm¿

®ps- ImS- p°- p∂- p.(C_- vd- ml- ow: 24, 25). C- hl- n°- pt- ºmg- pw CØ- c- w a\- pj- y¿ A√- ml- pt- hmS- v Fs- ∂
ke-v mw apt- ∂m´psh°- p∂- \n¿a- mW- Ø- ns- ‚ AS- p∏- n°- m≥ t]m∂- F¥- p {]h- ¿Ø- nb- mW- v Rm\- n∂- p
sNd- pc- q]- a- mW- nX- v. a\- pj- y a\-  - n¬ D≠- m- sNb- vX- s- X∂- v Nn¥- n°- pw. Ah- s- \ {]X- os- ∏S- pØ- p∂- h-
bnc- nt- °≠- AS- na- Ø- s- a∂- AS- nt- hc- n¬ Xp- √X- pw sNb- Xv- pt- hm F∂- v hnN- mc- W- \S- Ø- pw. Ah- ≥ C-
Sß- n Poh- nX- h- nP- b- s- a∂- a[- pc- ^- e- Ø- n¬ „s- ∏S- mØ- h√- X- pw sNb- Xv- pt- ]mb- n´- pt- ≠m F∂- v Bi- -
FØ- p∂- X- v hs- cb- p≈- \n¿a- mW- , ]c- nh- ¿- ¶s- ∏S- pw. DΩ- Ø- ns- ‚ kwc- £- W- Npa- X- e- b- p≈- hy‡- n-
Ø\- {]h- ¿Ø- n. bmW- v Xms- \∂- nc- ns- ° Fs- ‚ Cu hni- p≤- a- mb- tPme- n-
sIm≠- v DΩ- Ø- ns- \¥- v t\´- a- mW- p≠- mb- X- v? Cus- bmc- p am¿-
a\- pj- ys- ‚ AS- na- Ø- t- _m[- s- a∂- X- v i- KØ- n¬ DΩ- Ø- n\- v Xm≥ A\- nh- mc- ya- mb- pw sNb- Xv- p\- ¬-
coA- Ø- ns- ‚ hn[- nh- ne- °- pI- f- pw kz`- mh- , hn- tI≠- DØ- c- h- mZ- nØ- ß- ƒ sNb- Xv- p\- ¬I- nb- n´- pt- ≠m? \m-
izmk- Xe- ß- f- ns- e Xpe- yX- b- n√- mØ- Ck- v- sf A√- ml- ph- ns- ‚ AS- p°- ¬ FØ- n°- g- n™- m¬ Fs- ‚
ema- nI- aqe- yß- f- pa- mb- n tN¿∂- p\n¬°- p∂- Cu tkh- \- w Fs- ‚ Poh- nX- hog- Nv- I- f- n¬ \n∂- pw Fs- ∂
H∂- mW- v. AS- na- Ø- t- _m[- Ø- ns- ‚ B[- n]- - c£- n°- p∂- ip]- c- m¿i- I- \- mb- n amd- pt- am? sXm´- S- pØ- \n-
Xya- mW- v Cemlo I¬]- \- I- ƒ \S- ∏- n¬ h- anj- w ac- W- w Fs- ‚ A¥- yb- m{- X°- mb- n sXm´- pc- pΩ- n \n¬-
cpØ- p∂- X- ns- ‚ AS- nÿ- m\- w. A√- ml- p hn- °pt- ºmƒ F¥- mb- nc- n°- pw Fs- ‚ Ah- ÿ- ? CØ- c- w B-
tcm-[n-® Im-cy-ß-fn¬ \n-∂pw A-I-∂p temN- \- I- f- mW- v a\- pj- y\- n¬ AS- na- Ø- t- _m[- Ø- ns- ‚ Xp-
\n¬°- m\- p≈- a\-  - pd- ∏- ns- ‚b- pw AS- nÿ- m- Snt- ∏‰- p∂- X- v, Poh- nX- h- g- nb- n¬ CX- pX- s- ∂b- mW- v Hc- p AS- n-
\w AX- pX- s- ∂b- mW- v. AS- na- Ø- t- _m[- s- a- ab- ps- S DØ- c- h- mZ- nØ- h- pw.
∂ bmY- m¿Y- yw Hc- p hy‡- n°- pt- a¬ A[- n-
Imc- w sNe- pØ- n°- g- n™- m¬ ]ns- ∂ Ah- ≥ Hc- p a\- pj- y≥ as- ‰mc- p a\- pj- yt- \mS- v ImW- n°- p∂- A-
sNø- p∂- Hmt- cm {]h- ¿Ø- nI- ƒ°- pw as- ‰m- Sna- Ø- t- _m[- w ]c- mP- b- Ø- ns- ‚b- pw At- XmK- X- nb- ps- Sb- pw
cp cq-]w ]-cp-h-s∏-´ph-cpw, sF-ln-I-am-b
{]h- ¿Ø- \- ß- ƒ°- p t]me- pw. F√- mw Ah- - a\-  - n¬ hni- zmk- I- mc- yß- ƒ ZrV- oI- c- n°- s- ∏´- h- c- pw
s\ A√- ml- ph- nt- e°- v am{- Xw AS- p∏- n°- m≥
t]m∂- Ne- \- \- n›- \- ß- ƒ am{- Xa- mb- n am- lrZ- b- Ø- n¬ Cemlo kvt- \l- w \nd- °- s- ∏´- h- c- pa- mb-
dpw.
Bf- pI- ƒ°- p≈- D]- a- b- mW- v Cu at- \ml- c- hr£- w.
AS- na- Ø- t- _m[- w kØ- s- b H∂- ms- I
aqS- n°- f- ™- Hc- p hy‡- ns- b kw_- ‘- n®- n- DZ- mØ- hN- \- s- Ø°- pd- n®- v A√- ml- p ]d- b- p∂- X- v
St- Ømf- w, ssZh- nI- \n›- b- ß- ƒ Ah- s- \
\b- n°- p∂- s- X√- mw \∑- b- nt- e°- mb- nc- n°- pw. ImW- pI- : Hc- p DZ- mØ- hN- \- s- Ø A√- ml- p Fß- s- \b- m-
`qa- ns- b∂- Irj- nb- nS- Ø- nt- e°- nd- ß- n Dg- pX- p-
ad- n®- v hnØ- v \´- v \√- hnf- I- ƒ sImb- sv- X- Wv D]- a- n®- nc- n°- p∂- s- X∂- v Xm¶- ƒ {Kl- n°- p∂- nt- √?
Sp°- m≥ Ah- \- mI- pw. ]X- nh- mb- n Ah- ≥ sN-
øp∂- {]h- ¿Ø- nI- f- mW- v Ah- s- ‚ at- ‰X- v {]- Hc- p DØ- a- h- r£- w t]ms- e. AX- ns- ‚ thc- v `qa- nb- n¬
h¿-Øn-I-sf-°m-fpw A-√m-lp-hn-s‚-b-Sp-
°¬ at- lm∂- X- a- mb- {]h- ¿Ø- nb- mb- n am- Bg- v∂- nd- ß- nb- X- pw inJ- c- ß- ƒ A¥- c- o£- Ø- nt- e°- v
dp∂- X- v. Aß- s- \b- mI- pt- ºmƒ ssZh- nI- \n-
›-bw sIm-≠p-h-cp-∂ {]-bm-k-ß-fpw ]- D-b¿-∂p\n¬-°p-∂-Xp-am-Ip-∂p.
co£- W- ß- f- ps- am∂- pw Ah- s- \ Xf- ¿Ø- p-
It- bm Bc- m[- \- b- ns- e Dt- ∑i- s- Ø tNm¿- G‰- h- pw {]X- y£- {]I- S- \- a- mW- v. F∂- m¬, A√- ml- ph- nt- \m-
Øn°- f- b- pI- t- bm sNø- n√- . ssZh- \- n›- b- w Sp≈- AS- na- Ø- t- _m[- s- a∂- X- v A`n-hr-≤n-bpw Po-hn-X-hn-
G-sXm-cp \n¿-am-W-Øn-\m-tWm A-h-s\ Pb- h- pw am{- Xa- mW- X- ns- ‚ ^e- w. Xm≥ A√- ml- ph- ns- ‚ A-
\n¿-_-‘n-°p-∂-Xv A-Xn-se-√mw A-h≥ Sna- b- ms- W∂- Hc- p hy‡- nb- ps- S hnI- mc- Ø- n\- v ]n∂- n¬ {]-
ssZh- k- wX- r]- Xv- n Dd- ∏- ph- c- pØ- pw. AX- n\- p- h¿Ø- n°- p∂- X- v AX- v A¥- na- hnP- b- Ø- nt- e°- v FØ- n°- p-
th-≠n B-fl-kp-J-ß-fpw sF-ln-I-am-b sa∂- Dd- ®- hni- zmk- a- mW- v. A√- ml- ph- nt- \mS- v ImW- n°- p-
ku-`mK- yß- f- pw ths- ≠∂- ps- h°- pw. k¿- ∂ AS- na- Ø- t- _m[- Ø- n\- v Hc- p {]t- XyI- amk- av- c- nI- X- X-
°m¿ Dt- ZymK- w t]ms- eb- p≈- tPme- nb- mW- v s∂b- p≠- v. As- Xmc- n°- e- ps- amc- p A¥- a- mb- {`mt- ¥m D∑- m-
Ah- s- ‚ hn[- ns- b¶- n¬ Cs- Xs- ∂ A√- ml- p Zt- am A√- .
G¬]- n®- tPme- nb- ms- W∂- v hni- zk- n°- pI- -
bpw AX- ne- qs- S Cemlo {- ]oX- n Ic- ÿ- a- m- ^X- pl- pa°- b- ps- S \mf- n¬ kX- y\- nt- j[- nI- s- f t\m-
°m≥ {ia- n°- pI- b- pw sNø- pw. Hmt- cm DØ- - °n A√- ml- ph- ns- ‚ dk- q¬(kz) ]d- ™- X- v Hm¿°- pI- : A-
ch- mZ- nØ- s- Øb- pw Npa- X- e- s- bb- pw A√- m- √ml- p A√- ms- X as- ‰mc- mc- m[- y\- n√- . Ah- ≥ Ah- s- ‚ hm-
lp-hn-t\m-Sp-≈ A-Sn-a-Ø-Øn-s‚ A-f-hp- KZv- m\- w ]me- n®- nc- n°- p∂- p. Ah- s- ‚ AS- na- s- b kl- mb- n®- n-
tIm¬ sh-®p am-{X-am-W-h≥ i-cn-bm-°n- cn°- p∂- p. a°- m hnP- b- \- mf- n¬ Xnc- pZ- qX- s- c {Kk- n®- D∑- m-
sb-Sp-°p-I. Z F{- Xa- m{- Xa- mb- nc- ps- ∂∂- v t\m°- pI- . A√- ml- ph- nt- \mS- p-
≈ AZ- a- ya- mb- AS- na- Ø- t- _m[- Ø- n¬ Xms- \mc- p \_- n-
`c- W- ]- c- a- mb- Gs- Xmc- p Npa- X- e- \n¿a- - bpw ap¿k- e- pa- ms- W∂- v t]me- pw Ah- nS- p∂- ad- ∂- pt- ]mb- n.
B Hc- p kt- ¥mj- \na- nj- Ø- n¬ kz¥- s- Ø A√- ml- ph- n-
s‚ AS- na- I- t- fmS- v tN¿Ø- ps- h®- p.

C-cp-Im-ep-I-fpw \o-cp-sI-´n h-Æw sh-°p-thm-fw cm-

31 13 G{]n¬ 2022
kp∂n A^vIm¿

{Xn \n∂- v \-nkIv- c- n®- v F¥- n\- mW- v dk- qs- e Xms- \∂- Xnc- n®- d- nh- mW- X- .v F∂- m¬ CX- ns- \√- mw A¿l- ≥
Aß- v kzb- w £oW- n°- p∂- X- v? Aß- b- ps- S Poh- nX- , ac- W- Ø- ns- \√- mw AX- oX- \- mb- A√- ml- p am{- X-
k¿h- ]m]- ß- f- pw A√- ml- p s]md- pØ- pX- - amW- v. CX- mW- v AS- na- Ø- Ø- ns- ‚ bmY- m¿Y- yw. CX- n¬ \n-
∂n´- n√- t- bm? F∂- v tNmZ- n®- BC- i- _o- ∂pw kz¥- w Poh- nX- k- Ø- s- b Bs- c¶- ne- pw ad- ®- p]- nS- n°- m≥
_n-(d)tbmS- v Rms- \mc- p \µ- nb- p≈- AS- na- - {ia- n°- p∂- ps- h¶- n¬ Ah- s- \ kw_- ‘- ns- ®S- pt- Ømf- w C-
bmt- It- ≠ F∂- lrZ- b- t- `Z- I- a- mb- ad- p]- - kev- mw tIh- e- w Nne- Nn¥- I- f- pw hnt- ij- W- ß- f- pw kw-
Sn-bm-Wv {]-hm-N-I¿(kz) \¬-Ip-∂-Xv. hmZ- ß- f- pw am{- Xa- mb- n tij- n°- pw. A√- ml- ph- nt- \mS- p≈-
Rm≥ \µ- nb- p≈- h- \- mt- It- ≠ F∂- pa- m{- Xw AS- na- Ø- t- _m[- s- a∂- AS- nt- hc- n√- ms- X Fß- s- \b- mW- v C-
]d- ™- m¬ aX- nb- mb- nc- p∂- p, ]s- £ A√- m- kev- ma- nI- Nn¥- I- ƒ°- v kz¥- a- mb- n \ne- \- n¬°- m\- mh- pI- ?
lph- nt- \mS- p≈- AX- nc- ‰- AS- na- Ø- t- _m[- - Ck- ve- ma- nI- ka- ql- Ø- n¬ \n∂- pX- s- ∂ AX- ns- \mc- p]- mS- v
sØ°- qS- n dk- q¬(kz) Ah- ns- S tN¿Ø- p- DZ- ml- c- W- ß- ƒ \a- p°- v ImW- m\- mI- pw. Nn¥- b- ps- S Ck- v-
sh®- p. A√- ml- ph- nt- \mS- p≈- t{]a- h- pw A- emw sIm≠- pa- m{- Xw bms- Xmc- p {]t- bmP- \- h- pa- n√- . \mh- pI- -
hs- ‚ AS- na- b- mb- nc- n°- p∂- X- ns- e D∑- mZ- h- p- fn¬ at- \ml- c- a- mb- hnt- ij- W- ß- f- pw hni- Z- oI- c- W- ß- f- p-
amW- v Xnc- p\- _- n(kz)sb AX- n\- v t{]c- n∏- n- amb- n \ne- \- n¬°- p∂- Ck- ev- mw, Ing- °- pw ]S- n™- md- pw s_-
®X- v. Ck- dv- mA- v, anA- dv- mP- v bm{- Xmt- hf- s- b- Ãv sk√- d- pI- f- mb- n \ne- \- n¬°- p∂- Ck- ev- mw Cs- Xm∂- pw
°pd- n®- v {]X- n]- mZ- n®- t- ∏mƒ A√- ml- ph- pw \- AS- na- Ø- t- _m[- h- pa- mb- n tN¿∂- p\- n¬°- mØ- Ime- t- Øm-
_n(kz)sb Aß- s- \Ø- s- ∂b- mW- v hnt- i- fw AS- nt- hc- pw ImX- e- pa- n√- mØ- hr£- w am{- Xa- mb- n Ck- v-
jn∏- n®- X- v: Xs- ‚ AS- na- s- b ak- Pv- nZ- p¬ l- emw tij- n°- pw. AØ- c- w Nn¥- I- f- pw kwh- mZ- ß- f- pw F-
dma- n¬\n∂- v ak- Pv- nZ- p¬ AJ- kv- m A- X- ns- ‚ {XX- s- ∂ i‡- a- mb- me- pw AX- ns- ‚ h‡- m°- ƒ°- v AX- n¬-
Np‰- p]- mS- pw \mw A\- p{- Kl- ]q¿W- a- m°- n- \ns- ∂m∂- pw e-`n°- m\- n√- .
bn´- p≠- v.- AJvkbnt- e°- v Hc- p cm{- Xnb- n¬
\mw \n¿_- ‘- a- mb- pw {i≤- sImS- pt- °≠- Hc- p Imc- y-
C-kv-em-sa-∂-Xv ]q¿-W-am-bpw A-√m-lp-hn-t\m-Sp- sØ°- pd- n®- mW- v \nß- s- f Rm≥ Hm¿a- s- ∏S- pØ- p∂- X- v. C-
kve- mw \nc- ¥- c- w t]mc- S- n®- ps- Im≠- nc- n°- ps- ∂mc- p Imc- yw
≈ hnt- [b- X- za- mW- v. B AS- nt- hc- n¬ \n∂- mW- v C- IqS- nb- mW- X- v. Ck- ve- ma- nI- Nn¥- , Ck- ve- ma- nI- a- mb- Nn¥- -
Iƒ, Ck- ev- ma- nI- Nn¥- I- ƒ, Ck- ev- ma- nI- Nn¥- I- ¿ F∂- n-
kv-em-sa-∂ hr-£w h-f¿-∂p ]-¥-en-°p-∂-Xv. hn- ßs- \ aps- ºmc- n°- e- pw D≠- mb- nc- p∂- n´- n√- mØ- hn[- w B-
[p\- nI- b- pK- Ø- n¬ Ck- ev- mw, Ck- ev- ma- nI- X- , apk- ev- n߃
izmk- a- mW- v AX- ns- ‚ ImX- ¬. ic- oA- Ø- mW- v A- F-∂n-h-bp-am-bn tN¿-Øp-sh-°-s∏-Sp-∂ hm-N-I-sØ-°p-
dn®- mW- v Rm≥ ]d- ™- ph- c- p∂- X- v. apº- v Ch- C{- Xa- m{- Xw
Xn-s‚ in-J-cw. C-l-]-c hn-P-b-sa-∂ A-√m-lp-hn- kP- oh- a- mb- n D]- t- bmK- n°- s- ∏´- nc- pt- ∂m? \nß- f- n¬ ]e- c- p-
aX- v apº- v tI´- n´- pt- ]me- pa- p≠- mI- n√- . Fh- ns- S\- n∂- mW- v Cu
s‚ hmK- vZ- m\- ß- f- ps- S ]q¿Ø- oI- c- W- a- mW- v AX- n- ]Z- w D¤- h- n®- X- v? AX- n\- p]- n∂- n¬ hy‡- a- ms- bmc- p KqV- -
]≤- X- nb- p≠- v. AX- v ]d- b- m\- p≈- hy‡- a- mb- sXf- nh- pI- ƒ
s‚ I\- nI- ƒ. CX- v A√- ml- ph- ns- ‚ ic- oA- Ø- mW- v. Fs- ‚ Iø- ne- p≠- v. Ck- ev- mw F∂- X- v s]c- p∏- n°- s- ∏´- tI-
he- w a\- pj- y Nn¥- I- ƒ am{- Xa- ms- W∂- pw AX- p]- n∂- oS- v a-
{]h- mN- I- ∑- m¿ apt- J\- Ime- ß- f- mb- n A√- ml- p \- Xa- mb- n cq]- m¥- c- s- ∏´- X- ms- W∂- pw ]X- ns- b ]X- ns- b P\- a- -
\ - pI- f- n¬ IpØ- ns- h°- pI- b- mW- v CX- n\- p]- n∂- n¬ {]h- ¿-
sΩ BZ- c- n®- ic- oA- Ø- mW- nX- v. °n°- p∂- h- c- ps- S \nI- r„- e£- yw. Ck- ev- mw apt- ∂m´- v sh-
°p∂- hni- zmk- XX- zß- f- pw ic- oA- Ø- pw A√- ml- ph- ns- ‚
k©- c- n∏- ®- h- ≥ ]c- ni- p≤- \- t- {X.(Ck- dv- mA- v: t_m[- \- Ø- ne- qs- Sb- s- √∂- pw kmh- I- mi- w cq]- s- ∏´- ph- ∂- ho-
1). dk- qe- n\- v AS- na- F∂- X- nt- \°- mƒ as- ‰m- £W- ß- f- pw Img- Nv- ∏- mS- pI- f- pa- ms- W∂- pw ka- ql- s- Ø hn-
cp hnt- ij- W- a- mb- nc- p∂- p {]nb- ¶- c- a- mb- nc- p- iz-kn-∏n-°m-\m-Wv A-h¿ {i-an-°p-∂-Xv. ta¬-kq-Nn-∏n-®
s∂¶- n¬ A√- ml- p AX- ps- Im≠- v Xs- ∂ \- ]t- ZmX- v]- Ø- nb- ps- S Xm¬]- c- yh- pw AX- pX- s- ∂b- mW- v.
_ns- b hnt- ij- n∏- nt- ®s- \. as- ‰mc- p kq‡- w
t\m°- q: \Ω- ps- S Zmk- ≥ apl- Ω- Z- v \_- n- Ck- ev- ms- a∂- X- v ]q¿W- a- mb- pw A√- ml- ph- nt- \mS- p≈- hn-
°v \ma- h- X- c- n∏- n®- Cu thZ- {- KŸ- Ø- ns- ‚ t[b- X- za- mW- .v B AS- nt- hc- n¬ \n∂- mW- v Ck- e-v ms- a∂- hr-
Imc- yØ- n¬ h√- kwi- b- h- pa- ps- ≠¶- n¬ X- £w hf- ¿∂- p ]¥- e- n°- p∂- X- .v hni- zmk- a- mW- v AX- ns- ‚ Im-
Øp-ey-am-b H-c-[ym-b-sa-¶n-epw \n-߃ X¬. ic- oA- Ø- mW- v AX- ns- ‚ inJ- c- w. Cl- ]- c- hnP- b- s- a-
sIm≠- ph- c- nI- .(_J- d- : 23). ∂ A√- ml- ph- ns- ‚ hmK- Z-v m\- ß- f- ps- S ]q¿Ø- oI- c- W- a- mW- v
AX- ns- ‚ I\- nI- ƒ. CX- v A√- ml- ph- ns- ‚ ic- oA- Ø- mW- .v {]-
F∂- m¬ F¥- mW- o AS- na- Ø- t- _m[- w? hmN- I- ∑- m¿ apt- J\- Ime- ß- f- mb- n A√- ml- p \s- Ω BZ- c- n-
A-√m-lp-hn-s‚ A-Sn-a-bm-bn-cn-°p-I-sb-∂- ® ic- oA- Ø- mW- nX- .v A√- ml- pt- h, \nt- ∂mS- p≈- AZ- a- ya- m-
Xv sIm≠- v F¥- mW- v A¿Y- a- m°- p∂- X- v? B- b hnt- [b- X- zs- a∂- A\- p{- Kl- s- Ø Rß- ƒ°- v \o \nt- j-
cps- S ap∂- ne- mt- Wm Xm≥ \nk- mc- \- mb- n am- [n°- c- pt- X. Rß- f- ps- S hnt- [b- X- zw A¥- ym\- mf- n¬ Rß- -
td≠- X- v Ah- s- ‚ ap∂- n¬ At- ßb- ‰- w Xm≥ fps- S hog- N-v I- ƒ ]c- nl- c- n°- m\- p≈- ip]- m¿i- I- \- m°- n am-
\n-km-c-\m-sW-∂ t_m-[y-am-W-Xv. Xm≥ t‰W- t- a. Rß- f- ps- S ]m]- ß- s- f√- mw s]md- pØ- p Xc- t- W...
B-cp-sS D-S-a-ÿ-X-bn-em-tWm A-h-\m¬
A-tß-b-‰w \n-b-{¥n-°-s∏-tS-≠-h-\m-Wv
13 G{]n¬ 2022

32kp∂n A^vIm¿

kwL-N-e\w

lnPm_v: I¿WmS- I sslt°mS- Xn hn[ns- °X- nsc

kakvX kp{]ow-tIm-S-Xn-bn¬

\yqU¬ln: I¿WmS- I- b- nse hnZym- B≥ ]cn-`m-j-I\v h∂ ]ng-hmWv sa∂ Bi-bsØ Ah-tl-fn-°p-
eb- ß- f- n¬ lnPm_v \ntcm[- \w icn- lnPm_v Ckvem-an¬ \n¿_-‘-a- Ibpw sNøp∂- X- mW- .v
shb- °v pI- bpw lnPm_v Ckev ma- n¬ s√∂ tImSX- nb- psS sX‰mb \nco£- -
A\nh- mc- ya- s- √∂ \nco£- Ww \SØ- p- WØ- n\v CSb- m°- nb- X- .v Jp¿B- \- n¬ F√mh- cpw Htc coXnb- n¬ hk{v Xw
Ibpw sNbXv I¿WmS- I sslt°m- H∂ne- [- nIw ÿeß- f- n¬ lnPm_v [cn-°-W-sa∂v \n¿_-‘n-°p-∂Xv
SX- n- hn[ns°Xnsc kakvX tIcf \n¿_-‘-am-°nb kq‡-ß-fp- \mkn{- ]X- yi- mk- v{XØ- ns‚ ]I¿∏m-
PwC-ø-Øp¬ Dea kp{]ow tImS- s≠∂pw lc-Pn-bn¬ DZm-l-cW sW∂pw lcP- nb- n¬ ]db- p∂- p. CXp-
Xnsb kao]- n®- p. kakXv tIcf PwC- klnXw Nq≠n°- m´p∂- p. kw_- ‘- n® I¿WmS- I sslt°mS- X- n-
ø-Øp¬ Dea P\-d¬ sk{I-´dn hn[n tà sNøW- s- a∂pw lcP- nb- n¬
s{]m^.-sI. Ben-°p´n apkven- CXp-kw_-‘n® lZo-kp-Ifpw Bhi- ys- ∏´- p.
bmcmWv tImSX- nsb kao]- n®- X- .v X¿°a- n√- mØ- h- b- mW- .v lnPm_v F∂
hm°v Jp¿B- \- n¬ D]t- bmK- n®- n´- n√ \neh- n¬ apXze- mJ- ,v A\¥- c- h- I- m-
apkev nw k{v XoIƒ s]mXpÿ- e- - F∂-Xp-sIm≠v intcm-h-kv{XsØ iw, hnhm-lw, Ppssh-\¬ PÃnkv
ßf- n¬ Xebpw IgpØpw adb- °v pI hne°- m≥Ig- nb- n√- . I¿WmS- I- b- nse BISv ,v ]ucX- z\- nb- a- t- `Z- K- X- n, ÿm]-
F∂Xv Jp¿-B≥ hymJym-\-ß-fp- hnZym`- ymk ÿm]\- ß- f- n¬ lnPm_v \ß- f- psS \yq\]- £- k- z`- mh- w, _lp-
sSbpw {]hmN- I- m[- ym]- \- Ø- ns- ‚bpw hne°- nb I¿WmS- I- - k¿°m¿ \S]- Sn `mc- yXzw XpSßn Ggv hnjb- ß- f- n¬
ASn-ÿm-\-Øn¬ \n¿_-‘-am-Wv. `c-W-L-S\m hncp-≤-am-Wv. AXXv kakXv kp{]ow tImSX- nb- n¬ tIkv
Xebpw IgpØpw adb- °v m≥ hnZym`- ymk ÿm]\- ß- f- nse bqWn- \SØ- nh- c- p∂- p≠- .v AtXms- Sm∏w a‰p
temIsØ ]e `mKß- f- ne- pa- p≈- h- ¿ t^m-ans‚ \nd-Øn-\-\p-k-cn®v ]e tIkpI- f- nep Bƒ C¥y t]gkv -
kmlN- c- yØ- n\- \- pk- c- n®v hnhn[ Xc- lnPm_v [cn°- m≥ apkev nw s]¨Ip- W¬ temt_m¿Uns\m∏w \nhc- h- [n
Øne- p≈ hk{v Xß- ƒ D]t- bmK- n®- ph- - ´nI- ƒ°v A\pa- Xn \¬IW- w. tIkp-I-fn¬ kl-I-cn-°p-∂p-ap≠v.
cp∂- p≠- .v lnPm_v Ckev ma- n¬ A\n- tIkn¬ apXn¿∂ A`- n`- mj- Ics°m
hmc- ya- ms- W∂pw lcP- b- n¬ ]db- p∂- p. ÿm]-\-Øn¬ {]th-in-°m≥ ∏w AUz-°‰v Hm¨ sdt°m¿Uv
intcmh- k{v Xw \o°w sNøW- s- a∂v kp¬^o°- ¿ Aen ]n.F- k,v aplΩ- Zv
lnPm_- pa- mbn _‘s- ∏´v I¿Wm- \n¿_-‘n-°p-∂Xv _lp-kz-c-X°v Xzøn_v lpZhn F∂nh- cpw lmPc- m-
SI sslt°mS- Xn Ahe- w_- n® Jp¿- hncp≤hpw \m\m-Xz-Øn¬ GI-Xz- Ipw.

kø- nZ- v sslZ- d- e- n inl- m_- v Xß- ƒ°- v
Fk- v.ssh.Fk- v kva- mc- I- w ]W- nb- p∂- p

ae- ∏- pd- w: kp∂- n bph- P- \- kwL- w ae- \¬I- m≥ A–- p - a- Z- v ]qt- °m´- q¿ sN-
∏pdw Pn√- m IΩ- n‰- n°- p Zo¿L- I- me- w b¿a- m\- pw ke- ow FS- °- c- I¨h- o\- -
t\X- rX- zw \¬I- nb- ]mW- °- mS- v kø- n- dpw A–- p¬ JmZ- ¿ ss^k- n Ip∂- pw-
Zv sslZ- ¿ Ae- n inl- m_- v Xß- f- ps- S ]pd- w, lwk- d“- m\- n sIm≠- n∏- d- º- v,
kva- mc- I- a- mb- n hnh- n[- ]≤- X- nI- ƒ°- v jml- p¬ la- oZ- v amÃ- ¿, kn A–- p√-
XpS- °- w Ipd- n°- m≥ Pn√- m {]h- ¿Ø- - au-e-hn, ^-co-Zv d-“m-\n Im-fn-Im-hv,
I ka- nX- n tbmK- w Xoc- pa- m\- n®- p. kn.Fw Ip´- n kJ- m^- n sht- ≈c- n, l-
k≥ kJ- m^- n ]qt- °m´- q¿, B\- a- ß- m-
ae- ∏- pd- w tI{- µa- mb- n ka-v mc- I- w Dƒ- Sv apl- Ω- Z- v Ip´- n ss^k- n, ]n.sI e-
∏-sS hy-Xy-ÿ ]-cn-]m-Sn-Iƒ Pn-√m Øo^- v ss^k- n F∂- nh- ¿ AwK- ß- -
IΩ- n‰- nb- ps- S Iog- n¬ \S- ∏- ne- m°- pw. Z- fpa- mb- ka- nX- ns- b \nt- bmK- n®- p.
Ahv- sk¬, FU- yqt- °j- ≥ FI- kv- -
e≥-kn l-_v, B-Xp-c tk-hm sk- tbmK- w Pn√- m {]k- nU- ‚ v ]mW- -
s‚¿, Ia- yqW- n‰- n Fw]- h- ¿ kIv- n¬ U- °mS- v kø- nZ- v A∫- mk- e- n inl- m_- v X-
he- ]- vs- as- ‚ sks- ‚¿, aƒ´- n]- ¿]- k- v ߃ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Pn-√m
ssKU- ≥k- v hn√- XpS- ß- nb- h- b- mW- v a- ssh.{]k- nU- ‚ v sI.sI.Fk- v. _m∏- p-
e∏- pd- Ø- v ÿm]- n°- p∂- tI{- µØ- n¬ ´n Xß- ƒ HX- p°- ß- ¬ A[- y£- \- m-
{]h- ¿Ø- n°- pI- . ]≤- X- nI- ƒ°- v cq]- w bn.

33 13 G{]n¬ 2022
kp∂n A^vIm¿

kwL-N-e\w

Xa- ng- v\- m´- n¬ ka- k- vX- bps- S {]h- ¿Ø- \- w
i‡- ns- ∏S- pØ- m≥ ]≤- X- nI- ƒ

tImb- º- Ø- q¿: X-an-gv-\m-´n¬ k-a-kv- ka- k- Xv- Xa- ng- \v- mS- v I¨h- ≥j- ≥ ka- k- Xv- tI{- µ api- mh- d- AwKw BZ- rt- »c- n lw-
Xb- ps- S {]h- ¿Ø- \- ß- ƒ IqS- pX- ¬ i- k°- p´- n apk- ev- nb- m¿ D¬L- mS- \- w sNøp∂- p.
‡n-s∏-Sp-Øm-\p-≈ ]-≤-Xn-Iƒ-°v
tIm-b-º-Øq¿ Jm-C-sZ an-√-Øv A- Zrt- »c- n, Fk- v. kC- uZ- v apk- ve- nb- m¿, Io¿-Øn, ssk-^p-±o≥ (tIm-b-º-
°m-Z-an-bn¬ tN¿-∂ k-a-kv-X X-an-gv- sI. tamb- n≥I- p´- n amÃ- ¿ F∂- nh- ¿ c- Øq¿), sI.sI. di- oZ- v, ssk^- p±- o≥
\m-Sv I¨-h≥-j≥ cq-]w \¬-In. £m[- nI- mc- nI- f- pw lm^- nf- v ka- o¿ sN- (s]m-≈m-®n) ssk-^p-±o≥ lm-Pn,
I¨-h≥-j-t\m-S-\p-_-‘n-®v ]m-W- ss∂ sNb- ¿a- m\- pw ]n.lwk- t]m≠- n- ss^-k¬, D-a¿ ^m-dq-Jv, ap-kv-X-^
°m-Sv k-øn-Zv ssl-Z-c-en in-lm-_v X- t®c- n I¨h- o\- d- pw Fw.F. di- oZ- v tIm- lmP- n, apP- o_- v (sNs- s∂), bq\- pk- v,
߃ A-\p-kv-a-c-W k-Z- pw kw-L- bº- Ø- q¿ {Sj- d- d- pa- mb- n ka- k- Xv- X- bqk- p^- v (Cut- cmS- v), kmP- nZ- v (Du´- n),
Sn-∏n-®p. ang- \v- mS- v tÉv tIm˛HmU- nt- \j- ≥ I- kl- o¿ ({Sn®- n), A–- pd- l- na- m≥ IW- n-
Ωn‰- n cq]- oI- c- n®- p. bmc- Ø- v, A–- p∂- mk- ¿ (t]m≠- nt- ®-
k-a-kv-X tI-c-f C-kv-emw a-X hn- cn) A–- pd- k- mI- ,v Ds- shk- v (Xnc- p∏- q¿),
Zym`ym-k t_m¿-Uv P-\-d¬ sk-{I- C.hn. JmP- m Zmc- na- n, Sn.]n. A- apl- Ω- Z- e- n lmP- n (NnZ- w_- c- w), apl- -
´-dn Fw.Sn. A-–p-√ ap-kv-en-bm-cp-sS _q_- °- ¿ apk- ev- nb- m¿, ic- o^- v Zmc- n- Ω-Z-en(H-kq¿), l-\o-^v ss^-kn,
A[y-£-X-bn¬ k-a-kv-X tI-c-f Pw- an, ssk-Z-e-hn d-lv-am-\n, l-\o-^ ]n.kn. A≥h- ¿ Zmc- na- n, _n. A–- p¬
C-ø-Øp¬ D-e-am tI-{µ ap-im-h-d ss^k- n, samb- X-v o≥I- p´- n dl- a-v m\- n(Kq- K^- q¿ F∂- nh- ¿ AwK- ß- f- mW- v.
AwKw B-Zr-t»-cn lw-k-°p-´n ap-kv- V√- q¿), sIF- ®- v.F. \mk- ¿, ka- o¿
en-bm¿ D¬-Lm-S-\w sNb- Xv- p. ka- k- v-
X hnZ- ym`ymk- t_m¿U- v FI- kv- nI- yq-
´oh- v AwK- w Fk- v. kC- u-Zv ap-kv-en-
bm¿ hng- n™- w apJ- y{- ]`mj- W- w \S- -
Øn. H.sI. Cº- n®- nt- °mb- Xß- ƒ Kq-
V√- q¿, ]n.lwk- t]m≠- nt- ®c- n {]k- w-
Kn®- p. lm^- nf- v ka- o¿ sNs- s∂ kzm-
KX- h- pw Fw.F. dj- oZ- v tImb- º- Ø- q¿
\µ- nb- pw ]d- ™- p.

Fw.Sn. A-–p-√ ap-kv-en-bm¿,
]n.sI. lwk- °- p´- n apk- ev- nb- m¿ B-

lnP- m_- v: I¿W- mS- I- sslt- °mS- X- n hn[- n kp∂- n al- √- v s^U- t- dj- ≥
]p-\x-]-cn-tim-[n-°-Ww-˛-F-kv.-Fw.-F-^v da- f- m≥ t_m[- \- kZ-  - pI- ƒ

tN-fm-cn: hn-Zym-`ym-k ÿm-]-\-ß-fn-se ln-Pm-_v \n-tcm-[-\w i-cn-sh-®v sIm- kw-L-Sn-∏n-°p-∂p
≠p-≈ I¿-Wm-S-I ssl-t°m-S-Xn hn-[n \n-cm-im-P-\-I-am-sW-∂pw hn-[n ]p-
\x-]-cn-tim-[n-°-W-sa-∂pw F-kv.Fw.F-^v. kw-ÿm-\ P-\-d¬ sk-{I-´-dn tNf- mc- n: hni- p≤- da- f- m\- n¬ al- √- p-
bp.ap-l-Ω-Zv im-^n lm-Pn sN-Ωm-Sv, h¿-°n-Mv sk-{I-´-dn A-–p- -a-Zv ]q- If- ns- e ]≈- nI- ƒ tI{- µoI- c- n®- v B-
t°m-´q¿, sk-{I-´-dn-am-cm-b kn.Sn.A-–p¬ Jm-Z¿ Xr-°-cn-∏q¿, lw-k _n≥ flob- h- pw Ime- nI- h- pa- mb- hnj- b- ß- -
P-am¬ dw-en Xr-iq¿, hn.F.kn. Ip-´n lm-Pn ]m-e-°m-Sv, tXm-∂-°¬ P-am¬ fn¬ t_m[- \- kZ-  - pI- ƒ kwL- S- n-
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw F∂n-h¿ {]kvXm-h-\-bn¬ ]d-™p. ∏n°- p∂- X- n\- v ka- k- X-v tIc- f- kp∂- n
al- √- v s^U- t- dj- ≥ kwÿ- m\- sk-
C-¥y≥ ë-c-W-L-S-\ A-\p-t—-Zw-˛21s‚ `m-K-am-b kz-Im-cy-X-°p-≈ au- {I´- d- nt- b‰- v A¥- na- c- q]- w \¬I- n... t_m-
en-Im-h-Im-i-Øn-s‚ ew-L-\-am-Wv tIm-S-Xn hn-[n. ln-Pm-_v C-…m-an¬ A- [\- kZ-  - pI- f- n¬ N¿®- sNt- ø≠- hn-
hn-ëm-Py L-S-I-a-s√-∂ tIm-S-Xn-bp-sS \n-co-£-Ww Jp¿-B-\n-Im-[ym-]-\-߃- jb- hnh- c- ß- f- pw hni- Z- oI- c- W- ß- f- pw
°pw {]-hm-N-I ]mT-߃-°pw I-S-I-hn-cp-≤-am-Wv.ë-c-W-L-S-\-°v Im-h¬ \n¬- k¿°- pe- ¿ hg- n Ad- nb- n°- pw. AwK- o-
°p-I-bpw ë-c-W-L-S-\m-Z-Ø-am-b hy-‡n kzm-X-{¥yw kw-c-£n-°p-I-bpw sN- IrX- al- √- pI- f- n¬ t_m[- \- kZ-  - p-
tø-≠ D-Ø-c-hm-Zn-Ø-ap-≈ tIm-S-Xn-Iƒ a-X {]-am-W-ß-sf sX-‰m-bn hym- Iƒ kwL- S- n∏- n°- m\- mh- i- ya- mb- {I-
Jym-\n-°m-\pw a-X-hn-[n ]-d-bm-\pw H-cp-sº-Sp-∂-Xv ip-`-I-cs√∂pw t\Xm- aoI- c- W- ß- ƒ G¿s- ∏S- pØ- W- s- a∂- v a-
°ƒ Iq´n-t®¿Øp. l√- v `mc- h- ml- nI- t- fmS- pw Ca- mw- JØ- o-
_pa- mt- cmS- pw sk{- I´- d- nt- b-‰v B-lzm-
13 G{]n¬ 2022 \w sN-bv-Xp.

34kp∂n A^vIm¿

kwL-N-e\w

Fk- v.ssh.Fk- v BZ- ¿i- Imº- b- n≥- Pn√mX- e DZvLmS- \w

im-iz-Xhn-P-bØn\v hlm-_n-k-Øn¬\n-∂v
AI- ∂- p\n¬°- Ww: A- ∫- mk- e- n inl- m_- v Xß- ƒ

a-e-∏p-dw: im-iz-Xhn-P-bØn\v hlm- sslZ- d- e- n inl- m_- v Xß- ƒ A\- pk- -v A-–p¬ K-^q¿ Jm-kn-an, k-
_n-k-Øn¬\n-∂v A-I-∂p\n¬- ac- W- {]m¿∞- \- kwK- a- Ø- ns- ‚ DZ- L-v m- Øm¿ ]¥- √- q¿, A_- q_- °- ¿ ss^-
°Wsa∂v Fkv.-ssh.-F-kv. Pn√m S\- h- pw \n¿h- l- n®- v kwk- mc- n°- pI- b- m- kn a-e-b-Ω F∂n-h¿ hnj-bm-h-
{]knU- ‚ v ]mW°- mSv kønZv A∫- m- bnc- p∂- p Xß- ƒ. Pn√- m BZ- ¿i- ka- n- XcWw \SØ- n. iml- p¬ la- oZ- v am-
ke- n inl- m_- v Xß- ƒ ]d™- p. k- Xn sNb- ¿a- m≥ Fw.]n apl- Ω- Z- v apk- -v ÿ ta¬a- pd- n, kn.Fw Ip´- n kJ- m^- n
aql- w hg- n sX‰- p∂- X- ns- ‚ {][- m\- Im- enb- m¿ IS- pß- √- q¿ A[- y£- X- hl- n®- p. sht- ≈c- n, Fw.Sn A_- q_- °- ¿ Zmc- n-
cW- w DØ- a- c- n¬\n∂- v hyX- nN- e- n®- X- m- Pn√- m sk{- I´- d- n lk- ≥ kJ- m^- n ]q- an F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. F-
sW∂- pw X߃ Iq´nt- ®¿Øp. t°m´- q¿ Ba- pJ- `- mj- W- w \S- Ø- n. F- kv.ssh.Fk- v Pn√- m P\- d- ¬ sk{- I´- -
k.v ssh. Fk- v kwÿ- m\- sshkv {]- dn ke- ow FS- °- c- BZ- ¿i- Imº- b- n≥
hl- m_- nk- w, en_- d- e- nk- w, aX- \- n- knU- ‚ v sI.F d“- m≥ ss^k- n Im- ]≤- X- n Ah- X- c- n∏- n®- p. apk- ev- nw eoK- v
cmk- w {]-ta-b-Øn¬ kp-∂n bp-h-P- h\- q¿, hm^- n kn.sF.kn P\- d- ¬ sk- Pn√- m sk{- I´- d- n \uj- mZ- v aÆ- nt- »c- n
\kwL- w kwÿ- m\- IΩ- n‰- n BN- c- n- {I´- d- n A–- p¬ lI- ow ss^k- n B- sslZ- cen inl- m_- v Xß- ƒ A\- pk- v-
°p∂- BZ- ¿i- Imº- b- n\- ns- ‚ Pn√- m Zrt- »c- n {]`mj- W- w \S- Ø- n. a-c-W {]`m-jWw \S-Øn.
Xe- DZ- L-v mS- \- h- pw ]mW- °- mS- v kø- nZ- v

F-kv.ssh.F-kv B-Z¿-i Im-º-bn-\n-s‚ Pn-√mX-e D-Zv-Lm-S-\-hpw ]m-W-°m-Sv k-øn-Zv ssl-Z-d-en in-lm-_v X-߃ A-\p-kv-a-
c-W {]m¿-∞-\ kw-K-a-Øn-s‚ D-Zv-Lm-S-\-hpw ]m-W-°m-Sv k-øn-Zv A-∫m-k-en in-lm-_v X-߃ \n¿-h-ln-°p-∂p.

lnP- m_- v \nt- cm[- \- w; sslt- °mS- X- n hn[- n
aue- nI- mh- I- mi- ewL- \- w˛- Fk- v.ssh.Fk- v

a-e-∏p-dw: in-tcm-h-kv-{Xw au-en-Im-h- ønZ- v A∫- mk- e- n inl- m_- v Xß- ƒ A- Zv Ip-´n ss^-kn, \m-kn-dp-±o≥ Zm-cn-
Im-i-am-bn {]-Jym-]n-°-W-sa-∂pw [y-£-\m-bn. Pn-√m P-\-d¬ sk-{I-´- an No-t°m-Sv, A-–p¬ a-Po-Zv Zm-cn-an
tIm-tf-Pp-I-fn¬ in-tcm-h-kv-{Xw [-cn- dn k-eow F-S-°-c, k-øn-Zv ^-Jv-dp- h-f-cm-Sv, A-–p-d-“m≥ Zm-cn-an ap-t≠-
°m≥ A-\p-h-Zn-°-W-sa-∂pw B-h- ±o≥ X-߃ s\-√n-°p-Øv, k-øn-Zv cn, Fw kp¬^- n°- ¿ Ac- ot- °mS- v, k-
iy-s∏-´v H-cp ]-‰w hn-Zym¿-∞n-Iƒ _n.F-kv.sI X-߃ F-S-h-Æ-∏m-d, øn-Zv km-_n-J-en in-lm-_v X-߃,
\¬-In-b l¿-Pn-Iƒ I¿-Wm-S-I sI.sI.F-kv. _m-∏p-´n X-߃ H-Xp- C-_v-dm-low ss^-kn Xn-cq¿-°m-Sv,
sslt- °mS- X- n hni- me- s_©- v X≈- n- °p-߬, kn A-–p-√ au-e-hn h- H.sI.Fw Ip-´n D-a-cn, A-–p¬ A-
b \-S-]-Sn ë-c-W L-S-\ D-d-∏v \¬- ≠q¿, jml- p¬ la- oZ- v amÃ- ¿, Fw.]n ko-kv Zm-cn-an ap-Xn-cn-∏-d-ºv, i-d-^p-
Ip∂- aue- nI- mh- I- mi- ewL- \- a- ms- W- ap-l-Ω-Zv ap-kv-en-bm¿ I-Sp-ß-√q¿, l- ±o≥ F-S-h-Æ, sI.sI A-am-\p-√ Zm-
∂v F-kv.ssh.F-kv Cu-Ãv Pn-√m k≥ k-Jm-^n ]q-t°m-´q¿ , lw-k cn-an, ]n.sI e-Øo-^v ss^-kn, P-
sk-{I-´-dn-tb-‰v A`n-{]m-b-s∏-´p. d-“m-\n sIm-≠n-]-d-ºv, ^-co-Zv d-“m- Av-^¿ ss^-kn ]-g-a-≈q¿, ap-\o¿
\n Im-fn-Im-hv, B-\-a-ßm-Sv ap-l-Ω- am-ÿ sIm-t≠m-´n kw-_-‘n-®p.
Pn-√m {]-kn-U‚ v ]m-W-°m-Sv k-
35 13 G{]n¬ 2022
kp∂n A^vIm¿

hnNm-c-]Yw hni- p-≤ Jp¿-Bs\-Xn-sc ]-d-™ph-cp-∂-h-scm-s°-bpw ]-≠pw
C-∂pw {i-an-°p-∂-Xv Xncp-\_n(kz) kz-bw c-Nn®p-sIm-
Sn.F- ®- v. Zmcnan ≠v ssZ-h-Øn¬ B-tcm-]n-® {K-Ÿ-am-Wv Jp¿-B≥ F-
∂m-Wv. A-Xv ]-s£ A-h¿-°p C-∂pw hn-P-bn-∏n-°p-hm≥
A-©v I-gn-bm-Ø-Xv {]-[m-\-am-bpw A-©v Im-c-W-ß-fm-em-Wv.
a-dp-tNm-Zy-߃
H-∂v: k-Xy-k-‘-\m-bn-cp-∂p ap-l-Ω-Zv \_n(kz) F-∂ Im-cy-
]S- ®- X- º- pc- ms- ‚ t]c- n¬ Øn¬ ]-£m-¥-c-an-√. A-Ø-c-sam-cmƒ [m¿-an-I \-thm-
If- h- p ]d- b- pI- b- pw kzb- w ∞m-\-Øn-\p-th-≠n ssZ-h-Øn-s‚ t]-cn¬ H-cp ]-®-°-
≈w ]-d-™p-sh-∂p I-cp-Xp-∂-Xv bp-‡n-k-l-a-√. [m¿-an-
Ir-X-c-N-\Iƒ I \-thm-∞m-\-Øn-\p-th-≠n B-flm¿-Y-am-bn ]-cn-{i-an-
ssZ-h-Øn-t‚-Xm-sW-∂v °p-∂ H-cp hy-‡n A-°m-cy-Øn-\p-th-≠n kz-¥-am-bn H-
hmZ- n°- pI- b- pw sNø- p∂- h- \- mW- v cp h-en-b A-[¿-aw sN-øp-I-sb-∂-Xv _p-≤n-°v Dƒ-s°m-
G‰- h- pw he- nb- A{- Ia- ns- b∂- mW- v ≈p-hm≥ I-gn-bm-Ø Im-cy-am-Wv.

Jp¿B- ≥ Xs- ∂ c-≠v: ]-S-®-X-ºp-cm-s‚ t]-cn¬ I-f-hp ]-d-bp-I-bpw kz-bw Ir-X-
]-d-bp-∂p-≠v.(6:93). c-N-\Iƒ ssZ-h-Øn-t‚-Xm-sW-∂v hm-Zn-°p-I-bpw sN-øp-
Jp¿B- ≥ \_- n(kz) bps- S ∂-h-\m-Wv G-‰-hpw h-en-b A-{I-an-sb-∂m-Wv Jp¿-B≥
cN- \- b- ms- W¶- n¬ Cu X-s∂ ]-d-bp-∂p-≠v.(6:93). Jp¿-B≥ \-_n(kz) bp-sS c-
kq‡- Ø- n¬ ]d- ™- N-\-bm-sW-¶n¬ Cu kq-‡-Øn¬ ]-d-™ G-‰-hpw h-en-
G‰- h- pw he- nb- A{- Ia- n b A-{I-an {]hm-N-I¿(-kz) X-s∂-bm-bn-cn-°p-a-t√m. X-
s∂-Ø-s∂ G-‰-hpw h-en-b A-{I-ansb-∂v hn-fn-°p-hm-\pw
]hm-N-I¿(-kz) A-Xp tc-J-s∏-Sp-Øp-hm-\pw \_n X-bm-dm-Ip-am-bn-cp-∂p-
X-s∂-bm-bn-cn-°p-a-t√m thm?

13 G{]n¬ 2022 aq-∂v: kz-bw-Ir-X c-N-\-Iƒ \-S-Øn A-Xv ssZ-h-Øn¬ B-tcm-
]n-°p-∂-h-sc Jp¿-B≥ i-]n-°p-∂p-≠v (2:79). A-ß-s\
36kp∂n A^vIm¿ Jp¿-B≥ ap-l-ΩZv \_n(kz)bpsS kr-„n-bm-sW-¶n¬
Cu im-]w \_n°p-Iq-Sn _m-[-Iam-W-t√m. kz-¥-am-bn
H-cp c-N-\ \n¿-h-ln-°p-I. B c-N-\-bn¬ X-s∂ Ø-s∂
i-]n-°p-I. C-Xv F-ß-s\ hn-iz-k-\o-b-am-Im-\m-Wv?

\m-ev: Jp¿-B≥ H-∂n-®v A-h-X-cn-∏n-°-s∏-´ {K-Ÿ-a-√. \o-≠ C-
cp-]Øn-aq-∂v h¿-j-߃-°n-S-bn¬ hy-Xy-kv-X km-l-N-
cy-ß-fn-em-Wv Jp¿-B≥ kq-‡-߃ A-h-X-cn-∏n-°-s∏-´-
Xv. Hm-tcm hn-j-b-ß-fn-epw P-\-ß-fp-sS tNm-Zy-߃-°p-
≈ a-dp-]-Sn-bm-bn-´m-Wv Nn-e k-µ¿`-ß-fn¬ Jp¿-B≥ kq-
‡-߃ A-h-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. Jp¿-B-\n¬ ]-Xn-\-
t©m-fw ÿe-ß-fn¬ A-h¿ \n-t∂m-Sv- ..... s\-°p-dn-®p
tNm-Zn-°p-∂p. A-t∏mƒ Xm-¶ƒ C-ß-s\ ]-d-bp-I: F-∂
ssi-en-bn-ep-≈ kq-‡-ß-fp-≠v. Hm-tcm hn-j-b-ß-fn-epw
{]-hm-N-I-t\m-Sv A-h¿ tNm-Zn-® k-a-b-Øv \_n°v D-Ø-
cw \¬-Im≥ km-[n-®n-s√∂pw ]n-∂o-Sv Jp¿-B≥ hm-Iyw
A-h-X-cn-∏n-®-Xn-\p-ti-jw am-{X-am-Wv A-Xv km-[n-®-sX-
∂p-am-W-t√m C-Xn¬-\n-∂v a-\- n-em-hp-∂-Xv. \-_n-(kz)bp-
sS c-N-\-bm-bn-cp-∂p Jp¿-B-s\-¶n¬ P-\w tNm-Zn-®-t∏mƒ
D-S≥-X-s∂ Xncp-\-_n(-kz)°p a-dp-]-Sn ]-d-bm≥ I-gn-bp-
am-bn-cp-∂p.

A-©v: ap-l-Ω-Zv \-_n(kz)sb Xn-cp-Øp-∂ Nn-e Jp¿-B≥ kq-
‡-ß-fp-≠v. (80:1-10, 3:128) F-∂n-h D-Zm-l-c-Ww. Cu kq-
‡-߃ \-_n-sbX-s∂ Ip-‰-s∏-Sp-Øp-I-bm-W-t√m.

P-\-ß-sf [¿-a-\n-jvT-cm-°p-hm≥ th-≠n {]-hm-N-I¿(kz) ]-S-®
{K-Ÿ-am-bn-cp-∂p Jp¿-B-s\-¶n¬ \_n(-kz)-bpsS \-S-]-
Sn-I-sf hn-a¿-in-°p-∂ kq-‡-߃ Jp¿-B-\n-ep-≠m-hp-
am-bn-cp-∂p-thm?