SUNNI AFKAR

3 18 sabv 2022
kp∂n A^vIm¿



]pkvXIw ˛1 2 hmcnI 1455

e°w˛ 35 AUvan≥ Hm^okv: kakvXmebw, tNfmcn, tX™n∏ew- ]n.-H, ae∏pdw Pn√, ]n≥: 673636
dPn. Hm^okv: {^m≥knkv tdmUv, tImgnt°mSv ˛ 03
18 sabv 2022
16 i∆m¬ 1443

15 lm^nfv kCuZv hm^n 1 0 aXw ]Tn°- m≥- am{X√;
aXw Pohn-X-am-°nb ]cni- oe- n°- m≥ IqSnb- mWv
apØp-\-_nbpw apBh- nb apl½- Zv ss^kn
kzlm-_Øpw
aXw am{X-a√ F√mw ]Tn-°m≥ kuI-cy-߃
19 ^lvanZ klvdh- nø Xdb- n´- m¬ hnim-e-ambn hgn-Xp-d∂ Ime-am-Wn-Xv.
ssh⁄m-\nI ]t£, a-Xw ]-Tn-°m≥ F∂-Xn-\-∏pdw ]-I¿Øm\pw
temIsØ aweq°n ]cn-io-en-°m\pw Pohn-°m-\p-am-Wv.
Im¬sh-∏p-Iƒ aX-sa-∂Xv t_m[-am-hp-tºmƒ AXv cmhnepw
]I-enepw Hmtcm \o°-ß-fnepw shfn-®-ambn
IqsS \ne-sIm-≈pw.

0504 C\n l÷v

apdm-Jn_v

27 tUm. kCuZv daf- zm≥ _qXzn Adnhv 06 kp∂Øv
hf¿Ønb \nkvIm-c-߃/04
Xncn-®-dnhv Fw.F- . Peo¬ kJm^n

kønZv apl-ΩZv tImb X߃ Pa-ep-ss√en 22 A∫mk- nø: ⁄m\
kar≤- nb- psS hnkvt^mS- \w
Sn.]n epJvam≥

Jp¿-B≥ 26 t- Xma- kv ]m¿´nbpw
Ckvem-an-te°v
]cn-N-b-s∏-Sp-Ønb Fw.-kn.F dioZv

DØ-a-hr£w 09 BtcmKyw 32 kwLS- \- mh- nt- ijw 34 hnNmc- ]- Yw

FIvkn-Iyq-´ohv Ub-d-IvS¿ : kønZv apl-ΩZv tImb X߃ Pa-ep-ss√en No^v FUn-‰¿ : sI. Ben-°p´n apkven-bm¿

]ªn-j¿ : Fw.]n.- Fw. A ≥ ico^v Ipcn°- ƒ amt\-PnMv FUn-‰¿ : lwk dlvam\n sIm≠n-]-dºv

P\-d¬ amt\-P¿ : A_vZp- -aZv ]qt°m-´q¿ FUn-‰¿ : Fw. Da¿ dlvam\n ]p√q¿

0494 2400938 8281 170 938 Afkar Weekly [email protected]

t\Xr-i–w
kønZv aplΩ- Zv tImb X߃ Pae- ps- s√en

Adnhv Adnhv F∂pw DbcØn¬ Db¿Øn∏nSn®hcmWv
hf¿Ønb
Xncn®dnhv apkvenwIƒ. GXp ImeØpw a‰msc°mfpw AXn\v
Ahkcw e`n®p F∂p am{Xa√ AXp XßfpsS
Adnhv ]Tn°m\pw AhImihpw ZuXyhpambn Xncn®dn™p \oßn
Pohn°m\pw BsW∂v F√mh¿°pw amXrIXo¿Øp F∂Xpw A`nam\Icamb
Ncn{XamWv.
kzlm_Øpw
XpS¿∂ph∂ hnhn[ ]Tn°p∂Xpw ]Tn∏n°p∂Xpw as‰¥ns\°mfpw
henb KpWambn hnizmknIƒ I≠p F∂XmWv kXyw.
Imeßfnepw Adnhp≈h¿°v BZchpw Ahkchpw G‰hpw
{]tZißfnepap≈ F{Xtbm {]m[m\ytØmsS Xs∂ D≠mbn.

t]¿ km£yw ]d™p. imkv{Xw Db¿∂Xpw \mSv hf¿∂Xpw a\pjy≥
\mw ]pXnbImeØv hnIkn®Xpw Cu Adnshmcp°nb hgnbneqsSbmWv.
Xo¿t°≠Øpw Cu Hm¿abn¬ sXfn™p\n¬°p∂ tim`\amb F{Xsb{X
amXrIIfmWv. \mSpIƒ. AhnSßfn¬\n∂v DbcØn¬ {]Imin®p\n∂
Adnh\p`h߃ FÆn Xn´s∏SpØm≥ BhmØhn[w
F∂m¬ Adnhns‚ IqsS hepXmbncp∂p. a°bpw aZo\bpw kvs]bn\pw
[m¿anIXbpw ka¿J¥pw _pJmdbpw sIm¿sZmhbpw CuPn]v-Xpw
XpSßnb F{Xtbm \mSpIƒ C∂pw Adnhns‚ t{]cI
kmwkvImcnIØ\nabpw i‡nbmbn IcpØp]Icp∂p.
hf¿∂p DbcØn¬
Xs∂ \n¬°pw. Bbnc°W°n\v {KŸ∏pcIƒ e£°W°n\v
]pkvXI߃.... AhImihpw DSaÿXbpw ]dbm≥
18 sabv 2022 as‰¥ns\°mfpw Adnhn¬ A`nam\n®p A∂v Ah¿.

6kp∂n A^vIm¿ Jp¿B\n¬\n∂p e`n® Adnhp t{]cWIfmWv
Cßs\ henb hnπh߃Xs∂ temIØv
ASbmfs∏SpØnbXv.

tIhew Adnhmbncp∂n√ Ckv-emw apt∂m´p h®Xv.
Adnhn¬ t_m[hpw Xncn®dnhpap≠m°p∂ henb
taJeXs∂ PohnXØns‚ `mKambn \n¿_‘]q¿∆w
tN¿Øp]nSn®p. Adnhns‚ shfn®w PohnXsØXs∂
Xnf°ap≈Xm°n.

Adnhv ]Tn°m\pw Pohn°m\pamsW∂v
kzlm_Øpw XpS¿∂ph∂ hnhn[ Imeßfnepw
{]tZißfnepap≈ F{Xtbm t]¿ km£yw ]d™p.
\mw ]pXnb ImeØv Xo¿t°≠Xpw Cu amXrIIfmWv.
F∂m¬, Adnhns‚ IqsS [m¿anIXbpw
kmwkvImcnIØ\nabpw hf¿∂v DbcØn¬Xs∂
\n¬°pw. ]Tn°p∂Xv {]mtbmKnI PohnXØn¬
\nXyam°p∂psh∂v Dd∏phcpØm≥ \ap°v IgnbWw.
A√mlp klmbn°s´.

X’-abw
apdmJ- n_v

C\- n lÖ- v..

Zp¬ln-÷ C-kvemw hn-izm-kn-I-sf B-cm-[-\-I-fn-eq-sS A-√m-lp-hn-te-°v \-S-
]-Øp-h-tc-bp-≈ °p-I-bpw \-bn-°p-I-bp-am-Wv. ]-cn-ip-≤ d-a-fm-\n¬ t\m-ºv I-gn-
Zn\- ß- ƒ hni- zmk- nI- ƒ°- v ™m¬ t\-sc I-S-°p-∂-Xv l-÷n-te-°m-Wv. G-‰-hpwh-en-b B-
cm-[-\ \n-kv-Im-c-am-Wv. \n-kv-Im-c-Øn¬ H-cmƒ X-s‚ a-\- n-
l÷- v Ime- w. t\m-sSm-∏w i-co-c-sØ-bpw A-√m-lp-hn\p k-a¿-∏n-°p-I-bm-Wv.
tem-I-Øn-s‚ t\m-ºn-em-h-s´ hn-Im-c-ß-sf-bpw hn-Nm-c-ß-sf-bpwIq-Sn A-√m-
A„- Z- n°- pI- f- n¬ \n∂- pw lp-hn\p k-a¿-∏n-°p-I-bm-Wv. kIm-Øv h-gn k-a¿-∏n-°p-∂-Xv
temI- apk- venw ka- mP- Ø- ns- ‚ k-º-Øpw k-ºm-Zy-hp-am-Wv. C-ß-s\-bm-Wv C-kvemw F-∂ k-
{]X- n\- n[- nI- ƒ ]c- ni- p≤- a¿-∏-Ww ]q¿-W-am-Ip-∂-Xv.
a-°-bn-te-°pw
a-im-C-dp-I-fn-te-°pw Cu A¿-∞-Øn¬ k-a¿-∏-Ww\-S-Øn-b A-Sn-bm-dp-Iƒ D-S-a-bp-sS B-
H-gp-In-sb-Øpw. e-b-Øn-te-°v F-√mw hn-´pw D-t]-£n-®pw \-S-Øp-∂ Xo¿-Ym-S-
Ht- c thj- h- pw \-am-Wv l-÷v. A-hn-tS-°v {k-„m-hv £-Wn-®n-cn-°p-I-bm-Wv.
e£- yh- pa- mb- n Ah- ¿ A-hn-sS F-Øn F-√m-sa-√mw A-h-\p k-a¿-∏n-°p-∂-tXm-sS A-
ai- mC- d- pI- f- n¬ \nd- b- pw. √m-lp A-Sn-a-bp-sS ap-ºn¬ kw-{]o-X-\m-Ipw. A-h-tcm-Sv £-an-
X¬-_n-ø-Øp-I-fpw °pw, s]m-dp-°pw, A-h-sc I-gp-In-sb-Sp-°pw. A-h¿ A-ß-s\
XI- v_- od- pI- f- pw sIm≠- v ]p-\¿-P∑-Øn-\p ap-ºv X-s∂ H-cn-°¬Iq-Sn ]p-\¿-P-\n-°pw. kzo-
a°- b- pw ai- mC- d- pI- f- pw Im-cy-tbm-Ky-am-b l-÷n-\v kz¿-K-a-√m-sX {]-Xn-^-e-an-s√-∂pw
ap-J-cn-X-am-Ipw. H-cp \yq-\-X-bp-an-√m-sX l-÷v sN-bv-X-h¿ D-Ω {]-k-hn-® Zn-\-
Øn-t‚-Xp-t]m-se kw-ip-≤-cm-Ip-sa-∂pw \-_n(kz).

C-\n Zp¬ln-÷ ]-Øp-h-sc-bp-≈ Zn-\-߃ hn-izm-kn-Iƒ-°v l-÷v
Im-ew. tem-I-Øn-s‚ A-„-Zn-°p-I-fn¬\n-∂pw tem-I ap-kvenw
k-am-P-Øn-s‚ {]-Xn-\n-[n-Iƒ ]-cn-ip-≤ a-°-bn-te-°pw a-im-C-
dp-I-fn-te-°pw H-gp-In-sb-Øpw. H-tc th-j-hpw e-£y-hp-am-bn
A-h¿ a-im-C-dp-I-fn¬ \n-d-bpw. X¬-_n-ø-Øp-I-fpw X-Iv-_o-dp-
I-fpw sIm-≠v a-°-bpw a-im-C-dp-I-fpw ap-J-cn-X-am-Ipw. `q-an-bn¬
B-Zy-am-bn D-b¿-∂ B-cm-[-\m-e-b-am-b I-Av-_m-e-bw, hn-ip-≤
Xm-gvh-c-bm-b a-kv-Pn-Zp¬ l-dmw, Xym-K-Øn-s‚ N-cn-{X`q-an-I-bm-
b an-\m Xm-gv-h-c, l-÷n-s‚ A-I-°m-ºv ÿn-XnsN-øp-∂ A-d-
^m... F-√m-bn-S-Øpw k-a¿-∏-W-Øn-s‚ a-lm-hn-Im-c-߃ s]-
bv-Xn-d-ßp-hm≥ t]m-hp-I-bm-Wv.

tIm-hn-Uv Zp-c-¥-Øn-\p -ti-jw G-Xm-≠v ]q¿Wm¿-Y-Øn¬ B-Zy-
sØ l-÷n-\m-hpw Cu h¿-jw a-im-C-dp-Iƒ km-£ywh-ln-
°p-I. {]m¿∞-\-tbm-sS \-ap-°pw Cu \m-fp-I-fn¬ \-S-°mw;
Xym-K-Øn-s‚-bpw k-a¿-∏-W-Øn-s‚-bpw h-gn-Øm-c-bn-eq-sS˛ l-
÷v sN-bv-Xpw sN-øp-∂-h¿-°p -th-≠ tk-h-\-ß-fpw {]m¿∞-
\-I-fpw sN-bv-Xpw.

7 18 sabv 2022
kp∂n A^vIm¿

kp-∂-Øv

]T\w

\n-kv-Im-c-߃/04Fw.F- . Peo¬ kJm^n ]p√mc

AX- n{][- m\- a- mb- kp∂- Ø- v \nk- Iv- mc- ß- - {]mh- i- yw sNmt- √≠- X- mW- v. AX- n\- p tij- a- mW- v JpX- _v-
Bc- w`- nt- °≠- X- v. c≠- mw JpX- p_- b- ps- S XpS- °- Ø- n¬ A-
fn¬ H∂- mW- v ag- °- p th≠- nb- p≈- \nk- v- kXv- K- ^v- nd- p√- ml- ¬ Af- ow F∂- Ck- Xv- nK- v^m¿ Gg- p {]m-
Imc- w. CX- n\- v kze- mX- p¬ Ck- Xv- nk- Jv- mA- v hi- ya- mW- v sNmt- √≠- X- v. s]c- p∂- mƒ \nk- vI- mc- JpX- v_- -
F∂- mW- v ]d- b- pI- . Ck- Xv- nk- vJ- F∂- ]Z- - bns- e XI- _v- od- ns- ‚ ÿm\- Ø- v ag- s- b tXS- p∂- \nk- Iv- mc-
Øn-\v sh-≈w tX-Sp-I, Ip-Sn-°m-\m-h-iy- Jp-Xv-_-bn¬ C-kv-Xn-Kv-^m-dm-Wv. Jp-Xv-_-bp-sS C-S-bn¬
s∏S- pI- Fs- ∂ms- °b- mW- v A¿∞- w. ag- \n- Ck- vX- nK- v^m¿ sIm≠- ph- c- W- w.
∂pt]mh- pI- b- pw sh≈- Ø- n-\p £ma- wt\-
cnS- pI- b- pw sNø- pt- ºmg- mW- nX- v \n¿∆- l- nt- °- c≠- mw JpX- p_- XpS- ß- n aq∂- ns- em∂- mb- X- n-\p tij- w
≠X- v. Pa- mA- Ø- mb- n \n¿∆- l- n°- ¬ kp∂- - ZpB- b- ps- S ka- b- amI- pt- ºmƒ Jn_- vebps- S t\s- c Xnc- n-
Øp≈- \nk- Iv- mc- a- mW- nX- v. CX- v c≠- p dI- v- ™p {]m¿∞- n°- W- w. Jn_- ves- b A`na- pJ- oI- c- n°- pt- ºmƒ
A-Øm-Wv. ta¬ hk- {v- XØ- ns- ‚ (X´- w) he- X- p`- mK- w CS- X- p `- mK- t- Ø-
°pw CS- X- p`- mK- w he- X- p `- mK- t- Ø°- pw apI- ƒ`- mK- w Xmg- v-
kze- mX- p¬ Ck- Xv- nk- Jv- mC- -\p tij- w `mK- t- Ø°- pw Xmg- `v- mK- w apI- ƒ`mK- t- Ø°- pam°- n a- m‰- W- w.
c≠- v JpX- p_- \n¿∆- l- n°- e- pw kp∂- Ø- m-
Wv. ag- s- bt- ØS- p∂- \nk- vI- mc- Ø- n¬ B- X´w Xnc- n®- nS- p∂- {]k- Xv- pX- coX- n JX- zo_- n\- p am{- Xa- -
Zys- Ø dI- Av- Ø- n¬ ^mX- nl- °- p tij- w √ kp∂- Ø- v. {]X- ypX- , \nk- Iv- mc- Ø- n\- v k∂- nl- nX- c- mb- h- -
k∫- nl- nkva- F∂- pXpS- ß- p∂- kqd- Ø- pw sc√- mw sNø- ¬ kp∂- Ø- p≠- v. X´- w sIm≠- p≈- Cu am-
c-≠mw d-Iv-A-Xn¬ ^m-Xn-l-°p ti-jw ‰w h-cp-ج a-g-bn-√m-Ø A-h-ÿ-bn¬\n-∂p a-g e`n-
l¬ AX- mI- F∂- pXpS- ß- p∂- kqd- Ø- pw °p∂- Ah- ÿ- b- nt- e°- v Hc- p ip`e- £- W- a- mb- n´- mW- v. Cu
HmX- p∂- X- mW- v G‰- h- pw \√- X- v. Cama- v Dd- - thf- b- n¬ k∂- nl- nX- c- mb- h- ¿ ]X- ps- {]m¿∞- n°- W- w.
s°b- mW- v Hmt- X≠- X- v.
Jn_- ve°- v ap∂- n´p\n¬°- p∂- JX- zo_- v P\- ß- f- nt- e-
H∂- mw JpX- p_- b- ps- S XpS- °- Ø- n¬ A- °pXs- ∂ Xnc- n™- p\n∂- mW- v JpX- _v- Ah- k- m\- n∏- nt- °-
kXv- Kv^- nd- p√- ml- ¬ Af- ow F∂- v Hº- X- p ≠X- v. Ck- Xv- nk- Jv- mA- v \nk- Iv- mc- Ø- n\- v aq∂- p Znh- k- ß- ƒ-

18 sabv 2022

8kp∂n A^vIm¿

°p apº- v t\mº- v t\m¬°- pI- , sX‰- mb- {]- kze- mØ- p¬ D≥k- v
h¿Ø- \- ß- ƒ Dt- ]£- n°- pI- , kzZ- J- \¬-
IpI- , Bc- m[- \- mI¿a- ßf- n¬ apg- pI- n A√- m- a-c-W-s∏-´ k-Xy-hn-izm-kn-Iƒ-°v J-_v-dn¬ B-\-µ-hpw
lp-thm-S-Sp-°p-I, C-S-]m-Sp-Iƒ Xo¿-°p-I
XpS- ß- nb- Imc- yß- ƒ°- p th≠- n Ca- mw P- t\-cwt]m-°pw e-`y-am-Im≥ th-≠n-bp-≈ \n-kv-Im-c-am-Wv
\ß- s- f D]- t- Zi- n°- W- w. \me- mw Znh- k- w kz-em-Øp¬ D≥-kv. D≥-kv F-∂ ]-Z-Øn-s‚ D-t±-iyw
t\mº- \- pj- vTn®- psIm≠- pw G‰- h- pw Xmg- ∂v- B-\-µw, t\-cwt]m-°v, k-am-[m-\w F-s∂m-s°-bm-Wv.
]g- b- hk- v{- Xß- ƒ [c- n®- psIm≠- pw `b`- -
‡nt- bmS- p IqS- nb- pa- mW- v \nk- vI- mc- Ø- n\- m- H-cp apkvenw a-c-W-s∏-´v a-øn-Øp a-d-hv sN-bv-X ti-
bn ssaX- m\- t- Ø°- v t]mt- I≠- X- v. Ip´- nI- - jw A-∂p cm-{Xn Cu {]-tXy-I \n-kv-Im-cw \n¿-h-ln-
sfb- pw hr≤- ≥a- ms- cb- pw \m¬°- me- narK- ß- - °m≥ \-_n(kz) \n¿-tZ-in-®-Xm-bn C-am-ap-Iƒ \-ap-°v ]-
sfb- pw Iqs- S sIm≠- pt]mI- W- w. Cs- X√- mw d-™pX-∂n-´p-≠v. F-t∏mƒ th-W-sa-¶n-epw Cu \n-kv-Im-
]me- n®- psIm≠- mW- v Ck- Xv- nk- Jv- mA- v \nk- v- cw \n¿-hln-°mw. F-{XX-h-W-bpw G-Xp Zn-h-k-hpw \n-
Imc- w \n¿h- l- nt- °≠- X- v. kv-I-cn-°mw. (\n-lm-b-Øp ssk≥: 107, ^-Xv-lp¬ A-
√mw)
\nkvImcw
\nk- vI- mc- cq]- w
\nj- n≤- amb ka- b- ß- ƒ
kz-em-Øp¬ D≥-kv c-≠p d-Iv-A-Øm-Wv. \n-ø-Øv: C-
^¿f- pw kp∂- Ø- pa- mb- \nk- Iv- mc- ß- ƒ ∂-bm-fp-sS a-I≥ C-∂-bmƒ-°v J-_v-dn¬ B-\-µw e-`n-
Nne- ka- b- ß- f- n¬ \n¿∆- l- n°- mh- X- √- . \n¿- °m≥ A-√m-lp X-B-em-°v th-≠n c-≠p d-Iv-A-Øp
∆l- n®- m¬ Ip‰- °- mc- \- mI- p∂- X- pw \nk- Iv- m- Rm≥ \n-kv-I-cn-°p-∂p (^p-em-\p-_v-\p ^p-em≥ F-∂
cw km[- ph- mI- mØ- X- pa- mI- p∂- X- mW- .v AØ- - ÿm-\-Øv a-øn-Øn-s‚ t]-cpw ]n-Xm-hn-s‚ t]-cpw I-cp-
cwNne- ka- b- ß- s- fb- pw \nk- I-v mc- ß- s- fb- pw Xn ]-d-bp-I.)
hn-h-cn-°mw.
a-øn-Øp kv-{Xo-bm-sW-∂n¬ a-I≥ F-∂ ÿm-\-Øv
sh≈- nb- mg- Nv- JX- zo_- v JpX- zp_- \n¿- a-Iƒ F-∂m-°p-I. \n-ø-tØm-sS X-Iv-_o-d-Øp¬ C-lv-
∆l- n°- m\- mb- n anº- d- n¬ Ib- d- nb- tij- w dmw sNm-√n \n-kv-Im-c-Øn¬ {]-th-in-®p {]m-cw` {]m¿-
^¿f- pw kp∂- Ø- pa- mb- (Xl- nø- Ø- v Hg- ns- I) ∞-\-°p ti-jw H-cp X-h-W ^m-Xn-l Hm-Xp-I. ti-jw
GX- p \nk- Iv- mc- w \n¿∆- l- n°- e- pw Ip‰- I- c- - H-cp X-h-W B-b-Øp¬ Ip¿-kn-øv Hm-Xp-I. ]n-s∂
amW- v. {]k- Xv- pX- \nk- Iv- mc- ß- ƒ kzl- ol- m- A¬lm-Ip- ap-Ø-Im-kp¿ kq-d-Øv H-cp X-h-W-bpw ti-
hn√- . \nk- Iv- mc- Ø- ne- p≈- ^¿f- pI- ƒ am{- Xw jw ]-Øp {]m-h-iyw kp-d-Øp¬ C-Jv-em-kpw Hm-Xp-I.
FS- pØ- v \nk- Iv- mc- w ]q¿Ø- nb- m°- ¬ \n¿-
_‘- a- mW- .v Xl- nø- Ø- v \nk- I-v c- n°- pt- ºmƒ ]n-s∂ dp-Iq-C-te-°v Ip-\n-bp-I. dp-Iq-Dw C-Av-Xn-Zm-
^¿f- pI- ƒ am{- Xw \n¿∆- l- n®- v \nk- vI- mc- w epw c-≠p kp-Pq-Zpw kp-Pq-Zn-s‚ C-S-bn-ep-≈ C-cp-Ø-hpw
eL- qI- c- n°- ¬ \n¿_- ‘- a- mW- .v (^X- l-v p¬ km-[m-c-Wt]m-se \n¿-h-ln-®p I-gn-™v c-≠mw d-Iv-A-
apC- u≥, t]P- v: 146) Øn-te-°v D-b¿-∂v B-Zy-sØ d-Iv-A-Øn¬ Hm-Xn-b-Xp ap-
gp-h-\pw A-Xp-t]m-se Hm-Xp-I. A-ß-s\ dp-Iq-Dw C-Av-
Imc- W- w IqS- ms- X Jf- mB- b- \nk- Iv- m- Xn-Zm-epw c-≠p kp-Pq-Zpw C-S-bn-se C-cp-Ø-hpw A-Ø-
cß- ƒ thK- Ø- n¬ Jf- mA- v ho´- ¬ \n¿_- - ln-øm-Øpw ti-j-ap-≈ kz-em-Øpw {]m¿-∞-\-bpw km-
‘a- mW- v. AØ- c- w \nk- Iv- mc- ß- ƒt]me- pw [m-c-Wt]m-se \n¿-hln-®p k-emw ho-´p-I.
JX- zo_- v anº- d- n¬ Cc- p∂- tij- w Jf- mA- v
ho´- ¬ Ip‰- I- c- a- mW- v. \nk- vI- mc- w km[- ph- m- \n-kv-Im-c-ti-jw l-Zo-kn¬ h-∂ {]-tXy-I {]m¿-∞\
Ip∂- X- √- . Xl- nø- Ø- v \nk- vI- c- n°- p∂- h- ¿- \n¿-∆-ln-°p-I. A-Xn-s‚ A¿-∞-an-ß-s\: ""A-√m-lp-th,
°pXs- ∂ AX- pa- qe- w Ca- ma- ns- ‚ Iqs- Sb- p- Cu \n-kv-Im-cw Rm≥ \n¿-h-ln-®p. F-s‚ D-t±-iyw \n-\-
≈ XI- _v- od- Ø- p¬ Cl- dv- mw \„- s- ∏S- ps- a- °-dn-bm-a-t√m. C-Xn-s‚ {]-Xn-^-ew C-∂ hy-‡n-bp-sS a-
¶n¬ Xl- nø- Ø- v Id- ml- Ø- mW- v. I≥ C-∂-bmƒ-°p \o F-Øn-t°-W-ta.''

JX- zo_- v anº- d- n¬ Ib- d- nb- tij- a- p≈- kz-em-Øp¬ D≥-kv \n-kv-I-cn-®v {]-kv-Xp-X {]m¿-∞-
^¿f- pw kp∂- Ø- pa- mb- \nk- Iv- mc- ß- ƒ \n¿- \ \n¿-∆-ln-®m¬ A-t∏mƒX-s∂ A-√m-lp B a-øn-Øn-
∆l- n°- p∂- hn[- n Ip‰- a- p≈- Id- ml- Ø- v F- s‚ J-Jv-dn-te-°v k-Ωm-\-ß-fp-am-bn H-t´-sd a-e-°p-Isf
∂mW- v ^pJ- l- m°- ƒ ]Tn∏- n®- X- v. Xl- cv- o- ]-d-™-b-°pw. A-ß-s\ A-¥y-\mƒh-sc a-øn-Øv J-_v-
ans- ‚ Id- ml- Ø- v F∂- p ]d- b- pw. ld- mw t]m- dn¬ B-\-µ-tØm-sS In-S-°pw. (\n-lm-b-Øp ssk≥: 107,
se Ip‰- a- p≈- X- mW- v Xl- vc- oa- ns- ‚ Id- ml- - ^X- vl- p¬ A√- mw) \nk- vI- c- n®- h- s- ‚ {]X- n^- e- w \_- n(kz)
Øpw. hymJ- ym\- Ø- n\- p ]g- pX- n√- mØ- h- n[- - ]-d-bp-∂p: ""kz-em-Øp¬ D≥-kv \n-kv-Im-cw \n¿-h-ln-°p-
ap-≈ sX-fn-hp-Iƒ-sIm-≠v ÿn-c-s∏-´-Xm- ∂-h¿ a-c-Wk-a-bw kz¿-K-Øn-se X-s‚ ÿm-\w I-≠-
Ipw ld- mw. hymJ- ym\- Ø- n\- p ]g- pX- p≈- X- m- √m-sX A-h≥ a-cn-°p-I-bn-√.''
Ipw Xl- vc- oa- ns- ‚ Id- ml- Ø- v. CX- mW- v c-
≠pw XΩ- ne- p≈- A¥- c- w. (CB- \- Ø- v: 1/ 9 18 sabv 2022
kp∂n A^vIm¿

143) Øv \nk- Iv- c- n°- pX- v. fpl- dv- pw Ak- zd- pw ap¥- n®- v PwB- °- p-
1. kp_- lv- v \nk- Iv- c- n®- tij- w kqc- y≥ tºmƒ PwB- °- nb- X- p apX- ¬ aK- vc- n_- v hs- c {]k- vX- pX-
\n-kv-Im-c-߃ ]m-Sn-√. A-kz-dn-s‚ b-Ym¿-∞ k-a-b-am-
DZ- n®- v Hc- p Ip¥- Ø- ns- ‚ A{- X Db- c- p∂- -Xp tbm F-∂-X-√ ]-cn-K-W-\. {]-Xyp-X, A-kz¿ \n-kv-I-cn-
hs- c Hc- p Imc- W- h- pan√- mØ- kp∂- Ø- v \n- t®m F∂- X- mW- v t\m°- pI- .
kIv- mc- ß- f- pw ]n¥- nb- Imc- W- a- p≈- kp∂- -
Øv \n-kv-Im-c-ß-fpw \n¿-∆-ln-°¬ Ip-‰- \nk- Iv- mc- h- pa- mb- n _‘- s- ∏´- v Ah- \n¿∆- l- n®- tij- w
ap≈- Id- ml- Ø- mW- v. am{- Xa- √- , \nk- Iv- mc- w \nk- vI- mc- w \nj- n≤- a- mI- p∂- X- v c≠- p ka- b- ß- f- n¬ am{- X-
km[- ph- mI- p∂- X- pa- √- . Hc- p Ip¥- Ø- ns- ‚ A- amW- v. kzp_- lv- v, Ak- z¿ F∂- nh- \n¿∆- l- n®- tij- w. k-
{X F∂- p ]d- b- p∂- X- v C∂- s- Ø IW- °- - ab- h- pa- mb- n _‘- s- ∏´- v aq∂- p ka- b- ß- f- ne- pw {]k- vX- pX-
\pk- c- n®- v Cc- p]- X- p an\- n‰- mW- v. kp∂- Ø- v \n-kv-Im-c-߃ Ip-‰-I-c-am-Ipw; km-[p-hm-Ip-I-
bp-an-√.
kp_- lv- v \nk- Iv- c- n®- tij- w Hc- mƒ bm-
{X ]pd- s- ∏S- p∂- X- v \√- X- mW- v. bm{- Xbv°- p 3. sh≈- nb- mg- Nv- b- √- mØ- Znh- k- ß- f- n¬ kqc- y≥ a[- y-
]‰- nb- ka- b- a- mW- X- v. {]`mX- bm{- X°- v {]- Øne- mh- p∂- ka- b- w. Cu ka- b- w {]k- vX- pX- \nk- vI- mc- -
tXyI- _d- I- Ø- p≠- v. F∂- m¬, bm{- Xb- p- ߃ \n¿∆- l- n°- ¬ \nj- n≤- a- mW- v; kzoI- mc- yh- pa- √- .
sS kp∂- Ø- v \nk- Iv- mc- w kp_- lv- n°- p ti-
jw \n¿h- l- n°- mh- X- √- . AX- p Ip‰- I- c- h- pw 4. kqc- y≥ DZ- n°- p∂- ka- b- w apX- ¬ DZ- n®- v Cc- p]- X- v an-
\n-kv-Im-cw km-[p-hm-Im-Ø-Xp-am-Wv. km- \n‰v BI- p∂- X- ph- s- cb- p≈- ka- b- w. kqc- y≥ DZ- n°- p∂- X- p-
[ph- mI- W- s- a¶- n¬ kqc- y≥ DZ- n®- v Cc- p]- X- v h-sc kp-_v-ln \n-kv-I-cn-°m-Ø-h-\v kq-cy≥ D-Zn-°p-∂
an\- p-‰v Ig- nb- W- w. bm{- Xb- ps- S kp∂- Ø- v \n- ka- b- w apX- ¬ Cc- p]- X- p an\- p´- v hs- c {]k- vX- pX- kp∂- -
kvI- mc- w ]n¥- nb- Imc- W- a- p≈- \nk- vI- mc- - Øp \nk- Iv- mc- ß- ƒ \nj- n≤- a- mW- v.

kp-_v-lv \n-kv-Im-c -ti-jw Zn-Iv-dpw {]m¿-∞-\-bp- 5. kqc- y≥ a™- \nd- a- mb- X- p a- pX- ¬ kqc- y≥ Ak- Xv- -
an°- p∂- X- p h- s- c. At- ∏mƒ Ak- z¿ \nk- Iv- c- n°- mØ- h- \- p
am-bn ]-≈n-bn-en-cn-°p-∂ k-÷-\-ß-sf Im-Wmw. {]k- Xv- pX- ka- b- w apI- f- n¬ hnh- c- n®- kp∂- Ø- v \- nk- vI- mc- -
߃ \nj- n≤- a- mW- v. (CB- \- Ø- v: 1/200)
kqc- y≥ DZ- n°- p∂- X- ph- s- c Aß- s- \b- nc- n°- ¬ ]p-
Cu hnh- c- n®- A©- p ka- b- ß- f- ne- pw \nk- Iv- mc- w ld- m-
Wym¿l- a- mW- v. \nc- h- [- n lZ- ok- pI- f- n¬ AX- ns- ‚ a- amI- p∂- X- p a°- ld- a- n\- p _m[- I- a- √- . \nc- p]- m[- nI- kp∂- -
Øv \nk- Iv- mc- ß- f- pw ]n¥- nb- Imc- W- a- p≈- kp∂- Ø- p \n-
lX- zw h∂- n´- p≠- v. AØ- c- °- mc- n¬ ]e- c- pw fpl- m kIv- mc- ß- f- pw a‰- p \nk- Iv- mc- ß- s- ft- ∏ms- eXs- ∂ ld- a- n¬
h®- v GX- p ka- b- Ø- pw \nk- Iv- c- n°- mw. (CB- \- Ø- v: 1/200)
\n-kv-Im-cw \n¿-∆-ln-® ti-j-am-Wv ho-´n-te-°v a-S-
{]k- Xv- pX- A©- p ka- b- ß- f- n¬ Nne- \nk- Iv- mc- ß- ƒ
ßmd- p≈- X- v. fpl- m \nk- Iv- mc- w kzl- ol- mh- m≥ kq- \nj- n≤- a- mI- m\- p≈- \na- nØ- w F¥- ms- W∂- v Ad- n™- pI- q-
sSs- b∂- mW- v C_- \v- p A–- n - e- mw(d) {]k- Xv- mh- n®- X- v. A-
cy≥ DZ- n®- v Cc- p]- X- v an\- p‰- mI- W- w F∂- hk- vX- pX- Xn\- p XA- ∫- pZ- nø- víF∂- p ]d- b- pw. (CB- \- Ø- v: 1/200)

a-d-°-cp-Xv. Xk- v_- ol- v \nk- vI- mc- w \nc- p]- m[- nI- kp∂- Ø- v \nk- v-
Imc- a- mW- v. AX- n\- m¬, Cu \nk- Iv- mc- w {]k- Xv- pX- A©- p
amW- v. AX- mb- X- v, bm{- Xb- mW- v Imc- W- w. A-
Xp \nk- Iv- mc- w Ig- n™- X- n\- p t- ij- a- mW- v.
kp_- lv- nb- ps- S tij- w bm{- Xt]mI- p∂- h- ¿-
°v kp_- lv- v \nk- Iv- c- n°- pw a- pº- v bm{- Xb- p-
sS kp∂- Ø- v \nk- Iv- mc- w \n¿∆- l- n°- mw.

kp-_v-lv \n-kv-Im-c -ti-jw Zn-Iv-dpw
{]m¿∞- \- b- pa- mb- n ]≈- nb- ne- nc- n°- p∂- k-
÷\- ß- s- f ImW- mw. kqc- y≥ DZ- n°- p∂- X- p-
hs- c Aß- s- \b- nc- n°- ¬ ]pW- ym¿l- a- mW- v.
\nc- h- [- n lZ- ok- pI- f- n¬ AX- ns- ‚ al- X- zw
h∂- n´- p≠- v. AØ- c- °- mc- n¬ ]e- c- pw fpl- m
\nk- Iv- mc- w \n¿∆- l- n®- tij- a- mW- v ho´- nt- e-
°v aS- ß- md- p≈- X- v. fpl- m \nk- vI- mc- w kz-
lol- mh- m≥ kqc- y≥ DZ- n®- v Cc- p]- X- v an\- p-
‰mI- W- w F∂- hk- Xv- pX- ad- °- c- pX- v.

2. Ak- z¿ \nk- Iv- mc- t- ij- w kqc- y≥ A-
kXv- a- n°- p∂- X- p- hs- c {]k- Xv- pX- \nk- Iv- m-
cß- ƒ Ip‰- I- c- a- mW- v; km[- ph- mI- pI- b- pa- n√- .
Ak- zd- n\- p tij- w bm{- Xt]mI- p∂- h- ¿ A-
kz¿ \nk- vI- mc- t- ij- w bm{- Xb- ps- S kp∂- -
18 sabv 2022

10kp∂n A^vIm¿

ka- b- ß- f- n¬ \nk- Iv- c- n°- mh- X- √- . {]t- Xy- BtcmKyw
I ka- b- a- n√- mØ- \nk- Iv- mc- Ø- n\- mW- v \n- tUm. ]n.s- I. j_o_v
cp]- m[- nI- kp∂- Ø- v \nk- Iv- mc- w F∂- p ]-
db- pI- . (\^- ve- p≥ apX- zve- J- p≥) (CB- \- - {]taltcmKn-I-fpw
Øv: 1/198) `£-Whpw

]n¥- nb- Imc- W- a- p≈- \nk- Iv- mc- ß- f- pw {]tal tcmKn-Isf ]e-t∏mgpw [¿Ω-k-¶-S-Øn-em-°p-∂-
apX- zev- J- mb- kp∂- Ø- p \nk- Iv- mc- ß- fpa- m-
Wt- √m apI- f- n¬ hnh- c- n®- A©- p ka- b- - XmWv hn`h- k- a- r≤- a- mb `£W- ß- ƒ. "Ibv®n´v Cd°- m\pw hø,
ßf- n¬ ]mS- n√- mØ- X- v˛ Ip‰- a- p≈- X- v. ]n¥- n- a[p-cn-®n´v Xp∏m\pw hø' F∂ Ah-ÿ. hn`-h-ß-fpsS {i≤m-
b Imc- W- a- p≈- \nk- Iv- mc- ß- f- n¬ Nne- X- p ]q¿W-amb sXc-s™-Sp∏pw Icp-Xepw {]tal tcmKn°v CØ-
hn-h-cn-°mw. cpWØn¬ IqSntb Ign-bq. {]taltcmKn-Iƒ F√m Znh-khpw
Htc ka-bØv `£Ww Ign-°m≥ {i≤n-°Ww.
Cldv- mans- ‚ c≠- p dI- Av- Ø- v, \∑- tX-
Sp∂- c≠- p dI- Av- Ø- v, \nI- ml- n\- p apº- p- Fs¥ms° Ign°mw?
≈ c≠- v dI- A-v Ø- .v Ch- b- ps- S Imc- W- ß- ƒ
]n¥- nb- X- mW- v. Cl- dv- mw sNø- ¬ \nk- Iv- m- {]tal tcmKn-Iƒ ss•ko-anIv C≥UIvkv IqSnb ]g-߃
ctij- a- mW- v. \∑- tXS- e- pw \nI- ml- v \S- - (X-Æn-a-Ø≥, t\{¥-∏-gw, ss]\m-∏nƒ, ap¥n-cn) F∂nh Hgn-
Øe- pw \nk- Iv- mc- tij- a- mW- v. CØ- c- w \n- hm-°Ww. ss•ko-anIv Ipd™ (Hm-d-©v, B∏nƒ, a[p-c-\m-c-
kIv- mc- ß- ƒ apI- f- n¬ hnh- c- n®- A©- p k- ß, πwkv, sNdn) ]g-߃ anX-amb tXmXn¬ Ign-°mw.
ab- ß- f- n¬ \nj- n≤- a- mW- v. ^¿f- v \nk- Iv- m-
cß- f- pw ap¥- nb- Imc- W- a- p≈- \nk- vI- mc- - F¥mWv ss•koa- nIv C≥UIvkv
ßf- pw {]k- Xv- pX- ka- b- ß- f- n¬ hnt- cm[- -
an-√. Hmtcm hn`-h-Øn-s‚bpw AºXv {Kman¬\n∂v F{X-am{Xw
•pt°mkv e`n°mw F∂-XmWv ss•ko-anIv C≥UIvkv
X-ln-ø-Xv \n-kv-Im-cw G-Xp k-a-b- \¬Ip∂ ASn-ÿm-\ -kq-N-\. ]gh- ¿Kß- f- nse ss•koa- nIv
Øpw \n¿∆- l- n°- mw. AX- ns- ‚ Imc- W- w C≥UIvkv: XÆn-a-Ø≥˛72, t\{¥-∏-gw˛69, ss]\m-∏nƒ˛66,
ap¥- nb- X- mW- v. ]≈- nb- n¬ {]t- hi- n°- e- m- ap¥n-cn˛62, Hmd-©v˛43, B∏nƒ˛38, a[p-c-\m-c-߲25, πwkv˛24,
Wt- √m Imc- W- w. AX- n\- p tij- a- mW- t- √m sNdn˛22.
\nk- Iv- mc- w. Ak- zd- n\- p t- ij- w Ak- zd- ns- ‚
apº- p≈- dh- mX- n_- v \nk- I-v c- n°- p∂- X- ps- Im- {]tal tcmKn-Iƒ sFkv{Iow, Untkm¿´v F∂nh \n¿_-
≠v hnt- cm[- a- n√- . F∂- m¬, Id- ml- Ø- mb- ‘-ambn Hgn-hm-°-Ww. ss•ko-anIv C≥UIvkv {][m-\-ambpw
ka- b- w F∂- X- nt- e°- p ]n¥- n®- m¬ kzl- o- ImWn-°p-∂Xv DS-s\-bp≈ ]©-km-c-bpsS e`y-X-bm-Wv.
lmh- n√- . {]k- Xv- pX- ka- b- Ø- v Jf- mA- v ho- sFkv{Io-ans‚ ss•ko-anIv C≥UIvkv Ipd-hm-Wv (36) F∂Xv
´¬ ]X- nh- m°- m\- pw ]mS- n√- . hntcm-[-ambn tXm∂mw. sFkv{Io-an¬ [mcm-f-ap≈ sImgp-∏v,
]©-km-cbpsS c‡-{]-thiw XS- -s∏-Sp-Øp-∂XpsIm≠mWv
\n-kv-Im-cw ]m-Sn-√m-Ø k-a-b-Øp-X- CXv. Cu sImgp∏pw a[p-c-hpsa√mw kmh-[m\w c‡-Øn¬
s∂ \nk- Iv- c- n°- W- sa∂- Dt- ±i- yt- Øms- S {]th-in-°pw. sFkv{Iow ]©-kmc s]s´∂v Iq´n-s√-¶nepw
\nk- vI- c- n®- m¬ AX- p ld- ma- mI- pw; \nk- v- kmh-[m\w Db¿Øp-sa-∂¿∞w.
Im-cw km-[p-hm-Ip-I-bp-an-√. Cu Im-cy-
Øn¬ ^¿f- pw F√- m kp∂- Ø- pI- f- pw k- FÆ∏-elm-c-߃
aa- mW- .v Ah- ¿ Ck- e-v ma- nI- ic- oA- Ø- nt- \m-
Sv If- n®- p F∂- X- mW- p Imc- W- w. AZ- mB- - sImgp∏v A[nIw Ign-®m¬ c‡-°-g-ep-I-fn¬ ASn-™p-
b Ak- z¿ \nk- Iv- mc- w ]n¥- n®- v kqc- y≥ a- Iq-Sp∂ Zp¿ta-Zkv lrt{Zm-K-sØbpw ]£m-Lm-X-sØbpw
™ \nd- a- mI- p∂- thf- b- n¬ \nk- I-v c- n®- m¬ £Wn-®p-h-cp-Øpw. {]ta-l-°m-cpsS ico-c-Øn-em-Is´ km[m-
AX- n\- p hnt- cm[- a- n√- . (CB- \- Ø- v: 1/200) c-W-tXm-Xn¬ sImgp∏v Ign-®m¬t]mepw CØcw Akp-J߃
Ffp-∏-Øn¬ h-cpw. AXp-sIm≠v C∂v kpe-`-amb FÆ-∏-e-
ap¥- nb- Imc- W- a- p≈- \nk- vI- mc- ß- ƒ lm-c-߃ {]ta-l-tcm-KnIƒ h¿÷n-°p-∂Xv \√-Xm-Wv.
G-Xp k-a-b-Øpw \n-kv-I-cn-°mw. A-Xn-
\p Nne- DZ- ml- c- W- ß- ƒ hnh- c- n°- mw. hp- kmeUv thWw
fqC- s- ‚ c≠- p dI- Av- Ø- v \nk- Iv- mc- w. A-
Xv hp-fq-C\p ti-j-am-W-t√m. A-t∏mƒ ss{Kko-anIv C\vUIvkpw Du¿P-aq-eyhpw Xptemw Ipd-
A-Xp ap-¥n-b Im-c-W-am-Wv. Cu \n-kv- hp≈ sh≈-cn-°, Ipº-f, khm-f, D≈n, Imt_Pv h¿Kw, ]mh-
Imc- w GX- p ka- b- Ø- pw hpf- q FS- pØ- D- bv°, hgp-X-\-ß, aØ≥, sNdp-Noc XpS-ßn-bh ASn-ßnb
S-s\ \n-kv-I-cn-°mw. Xz-hm-^n-s‚ c-≠p kme-Up-Iƒ {]ta-l-tcm-Kn-I-ƒ°v \√-Xm-Wv. Aan-X-am-hmsX
dI- Av- Ø- v, {Kl- W- \nk- Iv- mc- w, aø- nØ- v Icp-X-temsSbp≈ `£-W-{I-ao-I-cWw {]tal tcmKn-Iƒ
\nk- Iv- mc- w, ^¿f- v \nk- vI- mc- w aS- °- n \n- {]tXyIw {i≤n-°-Ww.
kIv- c- n°- ¬ F∂- nh- s- b√- w GX- p ka- b- -
Øpw \n¿h- l- n°- mh- p∂- X- mW- v. 11 18 sabv 2022
kp∂n A^vIm¿
-˛Xp-Scpw

sabn≥tÃmdn
‘apBh- nb aplΩ- Zv ss^kn

aXw ]Tn°- m≥- am{X√;
]cn-io-en-°m≥ IqSn-bmWv
Z lnµ- phns- ‚ Cu Bg- Nv- s- Ø k¨t- U
kv F∂- d- nb- s- ∏S- p∂- N{- Iß- f- p≈- teml- °qS- pI- ƒ hg- n
amK- k- n\- n¬ (G{- ]n¬ 24, 2022) Pn. kº- - kIv- qƒ F∂- d- nb- s- ∏S- p∂- sI´- nS- Ø- nt- e°- mW- v Cu sIm-
Øv (tkmj- y¬ A^- t- bg- kv- v FU- n‰- ¿, Z ≠pt]m°- v \S- °- p∂- X- v. As- X,†H- ‰- c- m{- Xns- Im≠- v, kIv- qƒ
ln-µp) F-gp-Xn-b Ip-dn-∏n-s‚ io¿-j-Iw hnZ- ym`- ymk- Ø- ns- ‚ A¿∞- wXs- ∂ amd- n. Hc- p s]´- n-°I- -
sh¬I- w _mI- v Sp kIv- qƒ F∂- mW- v. 2020 Øp\n-∂v H-cp ap-Jw \n-ß-tfm-Sv kw-km-cn-°p-∂-Xpt]m-
am¿®- v apX- ¬ 2022 am¿®- v hs- cb- p≈- Ime- - seb- p≈- k{v- Io\- nt- e°- v t\m°- pI- F∂- √- AX- v A¿∞- -
bf- h- v Hm¨s- se≥ hnZ- ym`- ymk- h¿j- a- m- am°- p∂- X- v.†Ct- ∏mƒ AX- n\- ¿∞- w ¢mk- v dqw F∂- p hn-
bn IW- °- m°- n AX- n\- nS- b- ns- e Krl- m¥- - fn°- s- ∏S- p∂- Hc- p he- nb- t_mI- vk- n\- p≈- n¬ Cc- n°- pI- ,
co£- w lmk- ymfl- I- a- mb- n Ah- X- c- n∏- n°- p- Ah- ns- S \nß- t- fmS- v kwk- mc- n°- p∂- apJ- t- Ø°- v t\m°- p-
∂p≠- v AX- ne- t- ±l- w. I F∂- he- nb- hyX- ymk- w AX- ne- p≠- v.

Xn-cn-®v kv-Iq-fn-te-°v F-∂-Xn-s\ A- Cs- Xm∂- pw CX- ph- s- c ]c- nN- b- n®- n´- n√- mØ- am\- yh- mb- -
t±l- w hnh- c- n°- p∂- X- nß- s- \b- mW- v: ""^nk- n- \°- mc- ps- S {]t- bmP- \- Ø- n\- mb- n. Hc- p A©- phb-  - pI- mc- -
°¬ tamU- ne- p≈- kvI- qƒ hnZ- ym`- ymk- w s\ kIv- qf- nt- e°- v Xø- md- m°- p∂- Xn\v C\- n∏- d- b- p∂- tPm-
F∂- m¬ \nß- f- ps- S Ip´- ns- b apg- ph- \- mb- pw enI- ƒ ]q¿Ø- nb- mt- °≠- X- p≠- v˛ ]√- v tX°- pI- , hk- {v- Xw
ssII- f- pw Ime- pI- f- pw a‰- pw Dƒs- ∏s- S \n- Ag- n°- pI- , ic- oc- Ø- n¬ FÆ- tX°- pI- , kzb- w \\- b- m-
ßf- ps- S ho´- ns- e kpJ- k- uI- c- yß- f- n¬\n- sX Ipf- n∏- ns- ®S- p°- pI- , tXm¿Ø- pI- , Cd- pI- nb- bq-\nt- ^mw
∂v ]pd- s- ØS- pØ- v Bb- nc- °- W- °- n-\p ao- [c- n∏- n°- pI- , hmb- apd- ps- I∏nS- n®- v bq\nt- ^mw [c- n®- ic- o-
‰¿ A-I-se-bp-≈ a-s‰m-cp ÿ-e-tØ-°v cØ- nt- e°- v `£- W- w tImc- nsbmgn°- pI- , s]≥k- ne- pI- ƒ,
sIm≠- pt- ]mh- pI- F∂- X- mW- v. kIv- qƒ _- Ct- dk- ¿, km\- ns- s‰k- ¿, amk- Iv- v, ksv- ]b- ¿ amk- Iv- v, kv-

18 sabv 2022

12kp∂n A^vIm¿

s]-b¿ hm-Iv-kn≥ F-∂n-h D-]-tbm-Kn-®v kv- Ah- ]me- n°- s- ∏S- m≥ Ig- nb- mØ- , A\- ph- Z- n°- mØ- LS- -
Iqƒ _mK- v ]mb- °v- v sNø- pI- , Ah- ≥ DW- c- p- Iß- ƒ \ne- h- ne- ps≠- ∂- p ]-d-bm-Xn-cn-°m-\m-hn-√. A-Xn-
∂X- n\- pw _k- vktv- ‰m∏- nt- e°- v ]pd- s- ∏S- p∂- X- n- s‚ Ipd- h- pI- f- mW- v a‰- p]e- X- pa- mb- n ]pd- Ø- pN- mS- ns- °m≠- n-
\pa- nS- b- ne- p≈- Npc- pß- nb- ka- b- Ø- n\- p≈- n¬ cn-°p-∂-Xv.
apI- f- n¬ ]d- ™- h- s- b√- mw Npc- p°- n ]q¿Ø- n-
bm-°p-I. aZ- vd- k- m ]T\- Ø- n\- v A\- ph- Z- n°- s- ∏´- ka- b- w a‰- m¿-
°pw tNm¿Ø- ns- °m≠- pt]mhm≥ Ah- k- c- w \¬I- ns- √∂- v
Cß- s- \s- bms- ° sNb- Xv- n´- pw kzm`- mh- nI- - tN¿Ø- pw t]¿Ø- pw Dd- ∏- n®- p ]d- t- b≠- X- v c£- nXm°- f- m-
amb- pw BZ- y Znh- k- wXs- ∂ kIv- qƒ _k- v \- Wv. AX- n\- h- s- c {]m]- Xv- a- m°- m≥ IΩ- n‰- n `mc- h- ml- nI- ƒ-
„-s∏-´p.†-A-Xn-\m¬, R-߃-°v A-h-s\ °pw Im°- Imc- W- h- ∑- m¿°- pw Dk- Xv- mZ- pam¿°- pa- mb- m¬ a-
t{Um∏- v sNø- m≥ t]mt- I≠- nh- ∂- p.†c- ≠- mw Zn- X]- T\- cwK- s- Ø kp{- ][- m\- sh√- ph- nf- n°- v ]c- nl- mc- a- mb- n.
h-kw, _-kv X-I-cm-dn-em-b-Xn-\m¬ R-߃
A-h-s\ ho-≠pw sIm-≠phn-tS-≠nh-∂p.†-aq- ]c- o£- s- b t\c- nS- m\- √- aX- ]- T\- w. As- Xmc- p ]T\- ]- -
∂mw Zn-h-kw, tI-Sm-b-Xv A-h-\m-Wv, A-Xn- cnt- im[- \- m D]- m[- n am{- Xa- mW- v. aX- ]T\- w bY- m¿∞- Ø- n¬
\m¬ Rß- ƒ°- h- s- \ kIv- qf- nt- e°- v hnS- m\- m- aX- ]- c- ni- oe- \- a- mW- v. C-kvema- nI- Poh- nX- i- oe- ß- f- pw B-
bn√- .†\- me- mw Znh- k- w, kI-v qƒ hm´- k-v B-v ∏- v {Kq- Nmc- m\- pj- vTm\- ssie- nI- f- pw Ip´- nI- ƒ F{- Xt- Ømf- w kzm-
∏pI- f- n¬, h¿[- n®- ph- c- p∂- tImh- nU- v tIk- pI- - bØ- a- m°- n F∂- mW- v- Chns- S ]c- nt- im[- n°- s- ∏S- p∂- X- v. B
sf Ipd- n®- p≈- ]c- n{- `m¥- n ]c- Ø- p∂- t]mÃ- p- ]c- nt- im[- \- bv°- v Ah- ¿ ]mI- s- ∏S- p∂- X- v Ah- ¿°- p In´- p-
Iƒ \nd- ™- p Ig- n™- nc- p∂- p. CØ- h- W- kv- ∂ Krl- ]- mTßf- ne- qs- Sb- mW- v.
Iqƒ A[- nI- rX- t- cm {]mt- Zi- nI- `c- W- I- qS- t- am
A-√, kv-Iqƒ A-S-®p-]q-´-en-\pw tem-°v \nß- s- f√- mw `c- W- m[- nI- mc- nI- f- pw \nß- ƒ°- p Iog- ne- p-
UuWn\pw th≠- n apd- h- nf- nIq´- nb- X- v c£- nX- m- ≈h- s- c∏- ‰- n tNmZ- ywsNø- s- ∏S- p∂- h- c- pa- m-sW∂ {]h- mN- I- -
°-fm-Wv. hN- \- w AX- oh- {]l- c- tij- nb- p≈- DZvt- _m[- \- a- mW- v. t\-

c-£m-I¿-Xr-Xzsa∂ D-Ø-c-hm-Zn-ØØn- Hc- [- yb- \- h¿j- w IqS- n hmX- n¬∏- S- nb- ns- eØ- n
s‚ k-¶o¿-W-X-Iƒ B-t£-]-lm-ky cq-]-
Øn¬ BJ- ym\- wsNø- pI- b- mW- v Ch- ns- S te- \n¬°- pI- b- mW- v. aX- `uX- nI- hnZ- ym`- ymk- kwh- n[- m\- -
J-I≥. H-∂m-tem-Nn-®m¬, D-Ø-c-hm-ZnØß- -
sf emL- h- _- p≤- ym ka- o]- n°- p∂- ns- √¶- n¬ C- ߃ as- ‰mc- p hnZ- ym`ymk- h¿j- Ø- nt- e°- v Ims- eS- p-
Xns- \°- mƒ ]X- n∑- S- ß- v k¶- o¿-WX- I- ƒ \nd- -
™X- mW- p \Ω- ps- S a°- f- ps- S hnZ- ym`- ymk- Im- Øpsh°- pI- b- mW- v. tIc- f- Ø- ns- ‚ kh- nt- ij-
ew. ]c- ma- r„- _l- f- ß- ƒ°- ∏- pd- w Hc- p]- mS- v sh-
√ph- nf- nI- s- f AX- nP- oh- n®- pthW- w aX- h- ni- zmk- n- kml- N- c- yØ- n¬ aX- `uX- nI- ]T\- ß- ƒ ]c- k- v]- c- w
Iƒ F∂- \ne- b- n¬ ]pX- nb- Ime- Ø- v \a- p°- -
Xv ]q¿Ø- oI- c- n°- m≥. G‰- pa- p´- ms- X apt- ∂m´- v sIm≠- pt]mI- m\- p≈- kuI- c- yw

Hc- [- yb- \- h¿j- w IqS- n hmX- n¬∏- S- nb- ns- e- A√- ml- ph- ns- ‚ A\- p{- Kl- Ø- m¬ C∂- v \ne- \- n¬°- p-
Øn \n¬°- pI- b- mW- v. aX- `uX- nI- hnZ- ym`- ym-
k kwh- n[- m\- ß- ƒ as- ‰mc- p hnZ- ym`ymk- h¿- ∂p≠- v. H∂- pw H∂- n\- pw XS-  - a- mI- p∂- kml- N- c- ya- n√- !
jØ- nt- e°- v Ims- eS- pØ- psh°- pI- b- mW- v. tI-
cf- Ø- ns- ‚ kh- nt- ij- kml- N- c- yØ- n¬ aX- `u- Xmh- v AW- nI- s- f- Ipd- n®- pw IpS- pw_- \- mb- I- ≥ IpS- pw_- s- Ø-
XnI- ]T\- ß- ƒ ]c- k- v]- c- w G‰- pa- p´- ms- X ap- Ipd- n®- pw Krl- \- mb- nI- hoS- n\- I- s- Ø Imc- yß- s- f I- pd- n®- pw
t∂m´- v sIm≠- pt]mI- m\- p≈- kuI- c- yw A√- m- bP- a- m\- [- \- Ø- ns- ‚ DØ- c- h- mZ- nØ- t- a¬]- n°- s- ∏´- `rX- y≥
lph- ns- ‚ A\- p{- Kl- Ø- m¬ C∂- v \ne- \- n¬°- p- X\- n°- p- Iog- ne- p≈- h- s- c Ipd- n®- ps- a√- mw tNmZ- ywsNø- s- ∏-
∂p≠- v. H∂- pw H∂- n\- pw XS-  - a- mI- p∂- kml- - Sps- a∂- p hy‡- a- m°- nb- Xnc- pt- a\- n(kz) DØ- c- h- mZ- nØ- Ø- n-
N-cy-an-√! s‚ hym-]v-Xn-sb-bm-Wv hn-h-cn-®p-X-cp-∂-Xv. B A¿-∞-
Øn¬ Ip-´n-I-fp-sS kz-`m-h-cq-]o-I-c-Ww, kw-kv-Im-c\n¿-
F-∂m¬, {]m-Y-an-I a-Zv-d-k-Iƒ am-{X-am- ΩnX- n F∂- pth≠- k¿-h I- mc- yß- f- ps- Sb- pw BX- y¥- nI-
Wv Ck- vema- nI- {]h- ¿Ø- \- Ø- ns- ‚ kp{- ][- m- DØ- c- h- mZ- n-Øw c£- nX- m°- f- n¬ \n£- n]- Xv- a- mW- v.
\ Xmh- f- w. Xe- a- pd- I- s- f aX- m£- c- w ]Tn∏- n°- p-
∂X- pw aX- m≤- ym]- \- ß- ƒ ]c- nN- b- s- ∏S- pØ- p∂- - al- m\- mb- ssk\- p±- o≥ aJ- vZ- qw(d) ^X- vl- p¬ apC- u-
Xpw aX- k- wkIv- mc- w ]c- ni- oe- n∏- n°- p∂- X- pw a- \ns- ‚ {]mc- w`Øn¬Xs- ∂ sXc- ys- ∏S- pØ- p∂- X- v ImW- mw:
Zkv- I- ƒ hg- nb- mW- v. Ah- ns- S- D≠- mI- p∂- sN- ""Ip´- nt- bmS- v \nk- Iv- c- n°- m≥ I¬∏- n°- p∂- X- ns- ‚b- pw apº- v
dnb- Xmf- `wK- ß- ƒt]me- pw ka- pZ- mb- s- Ø A- Xnc- p\- _- n(kz)sb- ]‰- n, Ah- nS- ps- Ø P\- \- h- pw \nt- bmK- -
Sna- pS- n kzm[- o\- n°- pw. hpw a°- b- ne- mb- nc- p∂- ps- h∂- pw Ah- nS- p∂- v h^- mØ- mb- X- pw
ad- a- mS- s- ∏´- X- pw aZ- o\- b- ne- mb- nc- p∂- ps- h∂- pw Ip´- ns- b ]Tn-
Hc- p kwh- n[- m\- s- a∂- \ne- b- n¬ \n›- nX- - ∏n°- ¬ amX- m]- nX- m°- f- ps- S H∂- ma- s- Ø \n¿_- ‘- _m[- y-
amb- kne- _- k- v, IrX- ya- mb- Ime- b- f- h- v, ka- - Xb- mW- v.''
b{- Ia- w, hyh- ÿ- m]- nX- a- mb- LS- \- mkwh- n[- m-
\-߃ F-∂n-h-sbm-s° D-s≠-¶n¬t]m-epw I¿Ω- Ø- n\- pw Ic- n°- pe- Ø- n\- pw ]pd- Ø- p≈- CØ- c- w
kwK- X- nI- ƒ Fß- s- \ Poh- nX- Ø- nt- e°- v sIm≠- ph- c- ms- a-
∂v A-Xn-{]-[m-\-am-sbm-cp B-tem-N-\mhn-j-b-am-Wv. \n-

13 18 sabv 2022
kp∂n A^vIm¿

ßf- ps- S a°- s- f Fß- s- \ anS- p°- c- m°- msa∂- Xm]- nX- m°- ƒ°nS- b- n¬ hf- c- p∂- Ip´- n amX- mh- pw ]nX- mh- pw
t]c- ns- emc- p ]pk- Xv- I- a- p≠- v. {]a- pJ- _me- k- m- sIm≈- c- pX- mØ- h- c- ms- W∂- v hn[- ns- bg- pX- m\- nS- h- c- pw. ]ns- ∂,
lnX- yI- mc- \- pw imk- v{- XNn¥- I- \- pw A[- ym]- - Xß- ƒ am{- Xw F¥- n\- p \√- h- c- mI- W- s- a∂- p Nn¥- n°- m≥
I\- pa- mb- s{]m^- . Fk- v. inh- Z- mk- v BW- v c- Xm-a-k-ap-≠m-In-√.
Nb- nX- mh- .v íIp´- nI- s- f aqe- yt- _m[- a- p≈- h- c- m°- n
am‰- m≥ F¥- psNø- W- sa∂- v AX- ne- t- ±l- w D- C∆- n[- w, Ip´- nI- f- ps- S kz`- mh- k- wk- vI- mc- s- ]c- pa- m‰- -
W¿-Øp-∂Xn-ß-s\-bm-Wv: \n¿-Ωm-W{]-{In-b-bn¬ `m-K-am-Im-\pw `m-K-t[-bw \n¿-∆-
ln°- m\- pw F{- Xa- m{- Xw ]c- ym]- vX- a- mb- n´- p≠- v \Ω- ps- S Kr-
""A-t∏mƒ Ip-™p-ß-fp-sS aq-ey-t_m-[- lm¥- c- o£- ßs- f∂- v Hmt- cmc- pØ- c- pw ]p\- c- mt- emN- \- \S- -
Øn\- v Hc- p Zzna- m\- ]≤- X- nb- mW- v c£- nX- m°- ƒ tØ≠- X- p≠- v. A√- m-Ø]£- w, ImW- p∂- In\- mh- pI- s- fm-
kzoI- c- nt- °≠- X- v. 1) kzb- w aqe- yt- _m[- w Dƒ- s° s]mb- °v- n\- mh- pI- f- pw ]X- nX- kz]- \v- ß- f- pa- mb- nc- n°- pw.
s°m≠- v Hc- p amX- rI- mPoh- nX- w \b- n®- v Ip´- n-
Iƒ°- v amX- rI- b- mh- pI- . At- ∏mƒ Ah- ¿ kz- ]c- ni- p≤- Jp¿B- \- n¬ C_- mZ- p¿ d“- ms- \ (Imc- pW- y-
bw aqe- yw Dƒs- °m≠- v hf- c- pw. 2) t_m[- ]- q¿- hms- ‚ C„- Zmk- ≥a- m¿) ]c- nN- b- s- ∏S- pØ- n∂- nS- Ø- v "\m-
∆a- p≈- aqe- yt- _m[- \- w \S- Ø- pI- . AX- n\p a- Ym, kz¥- w kl- [- ¿a- nW- na- mc- ne- pw k¥- m\- ß- f- ne- pw \n-
X-sØ-bpw k-a¿-∞-am-bn D-]-tbm-Kn-°p-I. ∂v Rß- ƒ°- p \o B\- µ- w \¬I- pI- b- pw kq£- av- me- p°- -
(t]Pv: 43) fmb- n Poh- nX- w \b- n°- p∂- h- ¿°- v Rß- s- f amX- rI- b- m°- p-
Ib- pw sNt- øW- t- a F∂- p {]m¿∞- n°- pI- b- pw sNø- p∂- h- -
a-°-sf aq-ey-t_m-[-ap-≈-h-cm-°m≥ a-X- cmW- v Ah- ¿' (^p¿J- m≥: 74) F∂- p ImW- mw. CX- ns- e ap-
sØ ka- ¿∞- a- mb- n D]- t- bmK- n°- pI- F∂- X- v ØJ- oß- ƒ°- v Ca- ma- m°- W- t- a (kq£- va- me- p°- f- mb- n Po-
C-kveanI- m¥- c- o£- Ø- n¬ F{- Xt- a¬ {]mt- bm- hnX- w \b- n°- p∂- h- ¿°- v Rß- s- f amX- rI- b- m-t°W- t- a) F-
KnI- h- pw ]c- n]- q¿Wh- pa- mb- nc- n°- ps- a∂- p ]d- t- b- ∂ {]t- bmK- Ø- n¬ AS- ß- nb- nc- n°- p∂- ]mc- k- ]v- c- yw ]fi- n-
≠X- n√- t- √m. ]t£, AX- v AS- nt- ®¬∏- n°- m\- m- X≥a- m¿ hni- I- e- \- w sNb- Xv- n´- p≠- v. hy‡- n kzb- w amX- r-
Ib- mh- pI- b- pw amX- rI- mt- bmK- y\- mb- nØ- oc- pI- b- pw sNø- pt- ∂-
{]mY- a- nI- aZ- vd- k- I- ƒ am{- Xa- mW- v Ck- vema- nI- SØ- v am{- Xt- a Cu {]m¿∞- \- bv°- v ]pe- ¿®- b- p≠- m°- p∂- p-
≈q F-∂-Xm-Wv A-Ø-cw hn-i-Zo-I-c-W-ß-fp-sS B-sI-
{]h- ¿Ø- \- Ø- ns- ‚ kp{- ][- m\- Xmh- f- w. Øp-I.

Xe- a- pd- I- s- f aX- m£- c- w ]Tn∏- n°- p∂- X- pw D‰- h- c- n¬\n∂- pw DØ- c- h- mZ- s- ∏´- h- c- n¬\n∂- pw ic- nb- m-
b amX- rI- e`- n°- ms- X hc- p∂- X- ns- e A]- I- S- w a\- »mk- v-
aX- m≤- ym]- \- ß- ƒ ]c- nN- b- s- ∏S- pØ- p∂- X- pw {X]T\- ß- f- mb- n ]pd- Ø- ph∂- n´- p≠- v.

aX- k- wkvI- mc- w ]c- ni- oe- n∏- n°- p∂- X- pw A-Ø-c-°m-cmW-s{X {I-ta-W A-\y-h¬-°-c-
W(Alienation)Øns- ‚b- pw kzmwi- oIc- W- (Assimilation)Øn-
aZ- vk- I- ƒ hg- nb- mW- v. Ah- ns- S- D≠- mI- p∂- s‚b- pw Cc- I- f- mb- nØ- oc- p∂- X- v. kz¥- w hy‡- nX- zs- Ø Ip-
dn®- v hnk- av- rX- c- mh- pI- t- bm kz¥- t- ØmS- pX- s- ∂ A]- c- nN- n-
sNd- nb- Xmf- `wK- ß- ƒt]me- pw ka- pZ- mb- s- Ø XX- zw tXm∂- pI- t- bm sNø- p∂- A\- p`ha- mW- v A\- yh- ¬-
Ic- W- w (Process of forgetting or becoming unfamilar to one’s
AS- na- pS- n kzm[- o\- n°- pw. own self). kz¥- w ]›- mØ- e- w ad- ∂- pI- f- b- pI- b- pw A\- y-
s‚ s]-cp-am-‰io-e-߃ A-\p-I-cn-°p-I-bpw sN-øp-∂-Xn-
hps- a∂- v Ic- pX- m\- mh- n√- . amX- m]- nX- m°- f- ne- qs- S \mW- v kzmwi- oI- c- W- w F∂- p ]d- b- p∂- X- v (Assimilated per-
I≠- p a\-  - ne- m°- n A\- pI- c- n°- pI- b- pw A\- p-
h¿Ø- n°- pI- b- pw sNt- ø≠- X- mW- v. son imitates the mannerism of others forgetting his own bac-

a°- ƒ A\- p`hn®- d- nb- p∂- amX- m]- nX- m°- ƒ kground). BZ- ¿i- s- Ø apd- ps- I∏nS- n®- v hy‡- nX- zs- Ø i-
k¬k- z`- mh- nI- f- pw k®- c- nX- c- pw \√- h- c- pw am- ‡ns- ∏S- pØ- m≥ Ig- nb- ms- Xhc- pt- ºmf- pf- h- mI- p∂- A]- I- ¿-
\y∑- mc- pa- mb- nc- n°- W- w. kzb- w tami- amb- Po- jXmt- _m[- h- pw £a- m]- W- a\- xÿ- nX- nb- pa- mW- v Cu Zpc- -
hnX- w \b- n®- v a°- t- fmS- v \√- h- c- mI- m≥ D]- t- Z- ¥ß- ƒ°- p Imc- W- ß- f- mb- n h¿Ø- n°- p∂- X- v.
in°- p∂- X- v hy¿∞- a- mW- v.
]pX- nb- Xe- a- pd- b- n¬ aX- h- na- pJ- X- b- pw aX- \- nc- mk- h- pw
a\- pj- y≥ aq∂- p- coX- nI- f- ne- qs- Sb- mW- v Im- hym]- I- a- mb- ns- °m≠- nc- n°- p∂- ps- h∂- v apd- h- nf- nIq´- p∂- X- n\- v
cyß- ƒ ]Tn®- p a\-  - ne- m°- p∂- X- v˛ I≠- pw- tI- ap-ºv ]-cn-tim-[n-°-s∏-tS-≠ A-Sn-ÿm-\ h-kv-Xp-X-I-fm-
´pw A- \- p`- hn®- pw. tIƒh- ns- b°- mƒ Img- Nv- b- pw Wns- X√- mw. CX- pkw_- ‘- a- mb- n Ca- mw K - me- n(d) apt- ∂m-
A-\p-`-h`hp-am-Wv B-sc-bpw Iq-Sp-X¬ kzm- ´p sh°- p∂- \nX- y{- ]k- ‡- a- mb- Nne- \n¿t- ±i- ß- ƒ Ch- n-
[o\- n°- pI- . D]- t- Zi- ß- s- f°- mƒ Ip´- nI- f- ps- S sS {]k- Xv- mh- ya- mW- v.
a-\- n¬ ]-Xn-bp-I an-I-® I¿-aam-Xr-I-I-fm-
Wv. A\- p`- h- ß- ƒ°- mW- v hm°- pI- s- f°- mƒ i- Ah- nS- p∂- v ]d- b- p∂- p: ""a°- ƒ amX- m]- nX- m°- f- ps- S kq-
‡n. a°- ƒ amX- m]- nX- m°- s- f Fß- s- \ A\- p- £n∏- pk- zØ- mW- v. Ah- c- ps- S lrZ- b- w hc- b- pw Ipd- nb- pw ho-
`h- n°- p∂- ps- h∂- X- mW- v ]c- a- {- ][- m\- w. gmØ- Aa- qe- ya- mb- ]f- p¶- p ]- m{- Xß- f- mW- v. sImØ- ns- h-
°p∂- s- X√- mw AX- p kzoI- c- n°- pI- b- pw BI- ¿j- I- a- mb- X- n-
Krl- m¥- c- o£- Ø- ns- e ]mc- k- ]v- c- yØ- ne- pw tes- °√- mw Nmb- pI- b- pw sNø- p∂- X- mW- v. Ah- s- \ \≥a- -
thW- w Cu Ic- pX- ¬. Ft- ∏mg- pw Ie- l- n°- p- bmW- v ]Tn∏- n°- s- ∏S- p∂- s- X¶- n¬ Ah- ≥ Cc- pt- emI- Ø- pw
∂, At- ßm´- p a- nt- ßm´- pw Ip‰- s- ∏S- pØ- p∂- am- hnP- b- n°- pI- b- pw AXns- ‚ {]X- n^- e- w Ah- s- ‚ c£- mI- ¿-
18 sabv 2022

14kp∂n A^vIm¿

Ømh- n\- pw Ah- s- \ AZ- _pw Ad- nh- pw ]Tn∏- n®- h- ¿- \n¬ e÷- I≠- pXpS- ß- pw. AX- v ip`- kqN- \- b- mW- v. A-
°pw e`n°- p∂- X- pamW- v. Xn≥a- ]Tn∏- n°- pI- b- pw \m¬- t∏mƒ Ah- s- \ Ah- K- W- n°- ms- X t{]m’- ml- \- w \¬I- p-
°me- nI- s- ft∏ms- e Ib- d- qc- nhnS- pI- b- pw sNb- Xv- m¬ A- I. AX- ph- g- n \√- Imc- yß- f- n¬ XmX- v]- c- yh- pw tami- s- ∏´- -
h≥ \i- n°- pI- b- pw ]c- mP- nX- \- mh- pI- b- pw AXns- ‚ Ip- Xnt- \mS- v shd- p∏- pw hf- ¿∂- phc- pw.
‰w A-h-\pw A-h-s‚ c-£n-Xm-hn-\pw D-Ø-c-hm-
ZnØta¬∏- n°- s- ∏´- h- \- pw e`n°- p∂- X- pa- mW- v. A√- m- 9) `£W- Ø- ns- e B¿Ø- n {i≤- n°- pI- . he- X- p ssI
lp ]d- b- p∂- p: ""kX- yh- ni- zmk- nI- t- f, \nß- ƒ kzi- co- sIm≠- v `£n∏- n°- pI- , _nk- av- n sNm√- n∏- n°- pI- , AS- pØ- p-
c-sØ-bpw \n-ß-fp-sS Ip-Spw-_-sØ-bpw \-c-I- ≈X- n¬\n∂- v `£- n∏- n®- v ioe- n∏- n°- pI- , `£- W- tai- b- n¬
Øn¬\n∂- v kwc- £- n°- pI- .'' (Xlvcow: 6 ) Zp\- nb- m- a‰- p≈- h- s- c°- mƒ ap≥I- S- °- mX- nc- n°- m≥ t\m°- pI- . `£- -
hns- e Xoø- n¬\n∂- v aI- s- \ c£- n°- m≥ {ia- n°- p∂- - WØ- nt- e°- pw `£- n°- p∂- h- c- nt- e°- pw kq£- n®- p t\m°- m-
h¿°- v ]c- t- emI- s- Ø Xoø- n¬\n∂- v Ah- s- \ c£- n- Xnc- n°- m\- pw, s]s- ´∂- v `£n°- mX- nc- n°- m\- pw, Nh- ®- c- ®- p
°m\- mW- v AX- nt- es- d _m[- yXb- p≈- X- v...'' `£n°- m\- pw, AS- °- a- n√- ms- X XpS- ¿®- b- mb- n `£- n°- mX- n-
cn-°m-\pw, h-kv-{XØn-epw ssI-I-fn-epw ]p-c-fm-Xn-cn-°m-
XpS- ¿∂- v AX- n\- p≈- hg- nI- ƒ hnk- vX- c- ns- ®g- pX- p- \pw, Id- n- Iq´- ms- XXs- ∂ `£W- w Ig- n°- m≥ ]mI- s- ∏S- p-
Ib- mW- v Ca- mw K - me- n(d). Ah- s- b Cß- s- \ {Kl- n- ∂ cq]- Ø- n¬ Nne- ka- b- ßf- n¬ shd- pw DW- °- sdm´- n am-
°mw: {Xw sImS- pØ- pw ioe- n∏- n°- pI- . Aa- nX- t- `mP- \- w I∂- pI- m-
enI- f- ps- S kz`- mh- a- ms- W∂- v a\-  - ne- m°- ns- °mS- p°- pI- . A-
1) AZ- _- v ]Tn∏- n°- pI- . 2) kwk- vI- mc- a- p≈- h- c- m- anX- a- mb- n `£n°- p∂- Ip´- nI- s- f Ipd- n®- v tamia- mb- pw anX- -
°n am‰- pI- . 3) k¬k- z`mh- w ioe- n∏- n°- pI- . 4) tam- amb- n `£W- w Ig- n°- p∂- Ip´- nI- s- f- Ipd- n®- v \√- X- pw ]d- -
iw Iq´- ps- I´- n¬\n∂- v kwc- £- n°- pI- . 5)BV- w_- c- - ™p sImS- p°- pI- . a‰- p≈- h- ¿°- v sImS- p°- m≥ t{]c- n∏- n°- p-
߃ ioe- n∏- n°- mX- nc- n°- pI- . 6) Poh- nX- kuI- c- yß- - I. GX- p `£- W- h- pw Ig- n°- m≥ ]mI- s- ∏S- pØ- pI- .
fpw Ae- ¶- mc- ß- f- pw ioe- n°- ms- X t\m°- pI- . Aß- -
s\ kw`hn-®m¬ h-ep-Xm-Ip-tºmƒ ku-I-cy-߃ 10). sh≈- hk- v{- Xß- t- fmS- v XmX- v]- c- yw P\- n∏- n°- pI- .
tXS- n\S- ∂- v Ah- ≥ Poh- nX- w ]mg- m°- pI- b- pw ]ms- S 11) B-Vw_- c- w am{- Xw ioe- n®- , ap¥- nb- hk- {v- Xw am{- Xw
\i- n°- pI- b- pw sNø- pw. [c- n°- p∂- , At- X∏- ‰- n ]d- ™- p sImX- n∏- n°- p∂- Ip´- nI- t- fm-
Sv Iq´- pIqS- p∂- X- v {i≤- n°- pI- . 12) Jp¿B- \- pw lZ- ok- pw a-
7) Ah- s- \ ]c- n]- me- n°- m\- pw ape- sImS- p°- m\- pw lm≥a- mc- ps- S Nc- n{- Xß- f- pw ]Tn∏- n°- pI- . kzme- nl- oß- t- fm-
le- me- mb- `£- W- w Ig- n®- Zo\- nø- mb- k{v- Xos- b A- Sp≈- ktv- \l- w hf- c- m≥ th≠- nb- mW- nX- v.
√ms- X G¬∏- n°- mX- nc- n°- pI- . Imc- W- w, ld- ma- n¬\n-
∂p≠- mI- p∂- ape- ∏- me- n¬ _d- I- Ø- p≠- mI- n√- . Aß- - 13) t{]a- w {]X- n]- mZ- n°- p∂- ]m´- pI- f- n¬\n∂- pw AX- n-
s\ kw`hn®- m¬ Ah- \- n¬ tæ-—X- Ie- c- pI- b- pw tæ- s‚ Bf- pI- f- n¬\n∂- pw kwc- £- n°- pI- . 14 )NoØ- kml- n-
—amb- X- nt- e°- v Nmb- vhv IqS- pI- b- pw sNø- pw. Xyß- f- n¬\n∂- pw arZ- pe- - hnI- mc- ß- ƒ D±- o]- n∏- n°- p∂- cN- -
\I- f- n¬\n∂- pw kwc- £- n°- pI- .
8) hI- X- nc- nh- ns- ‚ e£- W- ß- ƒ I≠- m¬ \√- h- -
Æw {i≤- n°- pI- . AX- ns- ‚ BZ- ys- at- ∂mW- w Ah- - 15) \√- Xp I≠- m¬ t{]m¬k- ml- n∏- n°- pI- . 16) \√-

15 18 sabv 2022
kp∂n A^vIm¿

Imc- yß- ƒ°- p kΩ- m\- w sImS- p°- pI- . 17) ´pI- mc- ps- S apº- n¬ ta≥a- \S- n°- p∂- X- n¬ \n∂- v XS- b- pI- .
\-√-Xp sN-bv-Xm¬ \m-emƒ-°n-S-bn¬ ]p- 29) Iq´- pI- m¿s- °m∏- w IqS- pt- ºmƒ _l- pa- m\- h- pw hn-
Ig- Øv- n∏- d- b- pI- . 18) Hc- p Xh- W- \√- X- n\- v
FX- nc- p sNb- Xv- m¬ AX- v I≠- ns- √∂- p \- \b- h- pw kwk- mc- Ø- n¬ anX- X- zh- pw ioe- n∏- n°- pI- . 30) a-
Sn°- pI- . hj- f- m°- mX- nc- n°- pI- . ‰p Ip-´n-I-fn¬\n-∂p h-√-Xpw kzo-I-cn-°p-∂-Xv X-S-bp-I.
At- Xms- Sm∏- w a‰- p≈- h- c- n¬\n∂- v h√- X- pw kzoI- c- n°- ¬ tam-
19) c≠- mw Xh- W- b- pw sNb- Xv- m¬ cl- - ia- ms- W∂- pw Ah- ¿°- p h√- X- pw \¬I- e- mW- v ]pW- ys- a-
kya- mb- n AX- ns- ‚ Kuc- h- w a\-  - ne- m°- n- ∂pw ]Tn∏- n°- pI- . 31) kº- Ø- nt- \mS- p≈- t{]a- w tami- a- m-
s°mS- p°- pI- b- pw P\- ß- ƒ°- nS- b- n¬ hj- - sW∂- p ]Tn∏- n°- pI- .
fm-Ip-∂-Xn-s\ Ip-dn-®p t_m-[y-s∏-Sp-Øn
sImS- p°- pI- b- pw sNø- pI- . 32) Cc- pØ- Ø- ns- ‚ coX- n ]Tn∏- n°- pI- . aP- ev- nk- n¬ Xp-
∏pI- t- bm aq°- v ]ng- nb- pI- t- bm tIm´- ph- mb- nS- pI- t- bm as‰m-
20) Ft- ∏mg- pw Ip‰- s- ∏S- pØ- mX- nc- n°- pI- . cmƒ°- p t\s- c ]n≥`- mK- w Xnc- n°- pI- t- bm sNø- n°- mX- nc- n-
\nc- ¥- c- mt- £]- waqe- w sX‰- v sNø- p∂- X- ns- e °m≥ ]d- b- pI- . Ime- n≥t- a¬ Im¬ Ib- ‰- nsh°- pI- t- bm
Kuc- h- w Ipd- b- pI- b- pw Bt- £]- w Ah- s- \m- XmS- n°- v sI sIm≠- v Xmß- v sImS- p°- pI- t- bm Xe- X- q°- n-
cp {]i- v\- a√- mX- mb- n amd- pI- b- pw Hc- p D]- t- Z- bnS- pI- t- bm sNø- mX- nc- n°- m≥ ioe- n∏- n°- pI- . Imc- W- w, C-
ih- pw ^e- n°- ms- Xb- mh- pI- b- pw sNø- pw. 21) sX√- mw aS- nb- ps- S e£- W- ß- f- mW- v.
]nX- mh- ns- ‚ hm°- n¬ Kuc- h- w \ne- \- n¿Ø- p-
I. AX- ymh- i- y kµ- ¿`ßf- ne- √- ms- X ]nX- m- 33) IqS- pX- ¬ kwk- mc- n°- p∂- X- n¬\n∂- v XS- b- pI- . A-
hv imk- n°- c- pX- v. Xv tami- s- ∏´- h- c- ps- S {]h- rØ- nb- ms- W∂- pw e÷- b- n√- mb- v-
ab- ps- S e£- W- a- ms- W∂- pw t_m[- ys- ∏S- pØ- pI- . 34) k-
22) D∏- s- b Ad- nb- n°- ps- a∂- p ]d- ™- v XyØ- n\- pw Ak- X- yØ- n\- pw kX- yw sNø- p∂- X- v XS- b- pI- .

DΩ- Ah- s- \ Xm°- oX- p sNø- pI- b- pw- sX- 35) Hc- mt- fmS- v At- ßm´- p sN∂- v kwk- mc- n°- p∂- io-
‰n¬\n-∂v X-S-bp-I-bpw sN-øp-I. 23)]-I- ew am-‰p-I. tNm-Zy-߃-°p a-dp-]-Sn-bm-bpw B-h-iym-\p-
en¬ Dd- ß- m≥ kΩ- X- n°- c- pX- v. AX- v Ah- - krX- a- mb- pw am{- Xw kwk- mc- n®- v ioe- n∏- n°- pI- .
s\ aS- nb- \- m°- nØ- o¿°- pw. 24) cm{- Xn Dd- -
°w \„- s- ∏S- pØ- m≥ kΩ- X- n°- c- pX- v. 35) apX- n¿∂- h- ¿ kwk- mc- n°- p∂- X- v {i≤- n®- p tIƒ°- m≥
io-en-∏n-°p-I.
25) hk- {v- XØ- ne- pw `£- W- Ø- ne- pw hn-
cn∏- ne- pw ap¥- nb- X- v ioe- n∏- n°- mX- nc- n°- pI- . 36) apX- n¿∂- h- ¿°- p th≠- n Fg- pt- ∂‰- p\n¬°- m\- pw hn-
AX- p ioe- a- mb- m¬ ]n∂- oS- v AX- n√- ms- X Po- ime- X- sNø- m\- pw Ah- ¿°- p apº- n¬ hn\- b- t- Øms- S C-
hn°- m≥ km[- n°- ms- Xhc- pw. cn°- m\- pw ]Tn∏- n°- pI- .

26) cl- k- ya- mb- n H∂- pw sNø- m≥ kΩ- - 37) A\- mh- i- y kwk- mc- w, NoØ- ]d- b- ¬, i]- n°- ¬
Xn°- mX- nc- n°- pI- . Imc- W- w, tami- a- ms- W∂- v F∂- nh- b- n¬\n∂- pw AX- p sNø- p∂- h- c- n¬\n∂- pw XS- b- p-
hn-izm-kn-°p-∂-tX A-h≥ c-l-ky-am-bn I. 38) Kpc- p\- mY- ≥ AS- n®- m¬ D®- Ø- n¬ Ic- ™- v a‰- p≈- -
sNø- q. AX- p {i≤- n°- mX- nc- p∂- m¬ ]n∂- o- scs°m≠- v {]i- \v- ]c- nl- mc- w tXS- p∂- nX- n\- p ]I- c- w £a- n-
Sv AX- h- s- ‚ ioe- a- mb- nØ- oc- pw. °m≥ ]Tn∏- n°- pI- .

27) aS- nb- \- mb- nØ- oc- mX- nc- n°- m≥ Nne- 39) ]T\- k- a- b- Ø- n\- p tij- w {]b- mk- I- c- a- mI- mØ- \-
Zn-h-k-ß-fn¬ ]-I-en¬ i-co-c-Øn-\v C-f- √ If- nI- ƒ If- n°- m≥ kΩ- X- w \¬I- pI- . ]T\- Ø- ns- ‚
°h- pw \S- Ø- h- pw hymb- ma- h- pw ioe- n∏- n°- p- ]nc- napd- p°- Ø- n¬\n∂- v Ab- h- v t\S- m\- mW- nX- v. Imc- W- w,
I. Ch- n-sSb- pw AX- nt- ‚X- mb- AZ- _- pI- ƒ km[- mc- W- K- X- nb- n¬ If- n apS- °- n ]T\- Ø- n¬ am{- Xw Xf- -
]me- n°- W- w. 28) kº- Ø- v, `£W- w, hk- v- ®nS- ¬ lrZ- b- s- Ø \n¿P- oh- a- m°- p∂- X- pw _p≤- ns- b ac- h- n-
{Xw, t]\- , ]pk- Xv- I- w XpS- ß- nb- h- b- n¬ Iq- ∏n°- p∂- X- pa- mW- v. AX- h- s- ‚ PohnX- s- Ø Xmd- pa- md- m°- p-
18 sabv 2022 Ib- pw AX- n¬\n∂- v Fß- s- \s- b¶ne- pw c£- s- ∏S- m\- p≈-
am¿K- w tXS- m≥ Ah- s- \ t{]c- n∏- n°pI- b- pw sNø- pw.
16kp∂n A^vIm¿
40) amX- m]- nX- m°- s- fb- pw Kpc- p\- mY- ≥a- ms- cb- pw AZ- _- v
]Tn∏- n°- p∂- h- -scb- pw AI- ∂- h- t- cm AS- pØ- h- t- cm Bb-
apX- n¿∂- Bf- pI- -sfb- pw A\- pk- c- n°- m≥ ]Tn∏- n°- pI- . A-
h-sc _-lp-am-\-tØm-sS Im-Wm-\pw A-h¿-°p ap-ºn¬
I-fn-°m-Xn-cn-°m-\pw io-en-∏n-°p-I. 41) h-I-Xn-cn-sh-Øn-
bm¬ ip≤- nb- ne- pw \nk- Iv- mc- Ø- ne- pw hn´- ph- og- Nv- \¬I- m-
Xnc- n°- pI- . 42) da- f- m\- n¬ t\ms- ºS- pØ- v ioe- n∏- n°- pI- . 43)
aX- ]- c- a- mb- hn[- nh- ne- °- pI- ƒ ]Tn∏- n°- pI- .

44) A\- ys- ‚ hk- vX- p°- ƒ A]- l- c- n°- p∂- X- ns- ‚b- pw
ld- mw `£n°- p∂- X- ns- ‚b- pw If- h- p ]d- b- ¬, h©- n°- ¬-
Kuc- h- w, tami- Ø- c- w sNø- ¬ F∂- nh- b- ps- Sb- pw t_m[- y-
s∏S- pØ- n t]S- n∏- n°- pI- . Hc- p Ip´- nb- ps- S hf- ¿®- Cu \ne- -
°v {i≤- n®- pIg- n™- m¬ AX- ns- ‚ A\- ¥- K- pW- ß- f- pw A-
\p_- ‘- - cl- k- yß- f- pw {]mb- ]- q¿Ø- nb- mI- p∂- t- Xms- S A-
h\p t_m[- ys- ∏´- nc- n°- pw. (Cl- vbm De- qa- n±- o≥: 3- /74)

ImenIw
lm^nfv kCuZv hm^n

aXw PohnX- a- m°- nb
apØp\- _- nbpw kzlm_- Øpw

a-\p-jy≥ Iq-Sp-X¬ Nn-¥n-°p-∂-Xn-\-\p- hn-ti-jn-∏n-°p-∂-Xn-epw sX-‰n-√. F-∂m¬, I-gn-™Im-
e-ß-sf-°mƒ hn-Zym-`ym-k-Øn-epw hn-h-ckm-t¶-Xn-I, im-
k-cn-®v tem-I-Øv A-¤p-X-I-c-am-b am-‰- kv-{X ]p-tcm-K-Xn-bn-epw G-sd ap-t∂-dn-bn-´pw \-Ωp-sS
߃ kr-„n-°m≥ A-h-\p I-gn-™n-´p-≠v. ap≥Xe- a- pd- I- f- n¬ \ne- \- n∂- nc- p∂- am\- pj- nI- \∑- b- pw km-
hn-h-ckm-t¶-Xn-X ta-J-e-bn-epw im-kv-{X aq-ln-I, kmw-kv-Im-cn-I aq-ey-ß-fpw A-Xn`o-I-c-amwhn-[w
]p-tcm-K-Xn-bn-epw C-∂v tem-Iw G-sd ]p- \-„-s∏-´psIm-≠n-cn-°p-∂p F-∂-Xv bm-Ym¿-∞y-am-Wv. hn-
tcm-K-Xn ssI-h-cn-®n-´p-≠v. H-cp C-cp-]-Xv Zym`ym-k-Øn-s‚ b-Ym¿-∞ e-£yw C-Ø-cw \-√ Kp-W-
h¿-jw ap-ºv k-¶¬-∏n-°m≥t]m-epw I- ß-fm-sW-∂n-cn-s° hn-Zym-`ym-kw km¿-hm-{Xn-I-am-Ip-
gn-bm-Xn-cp-∂ Im-cy-߃ C-∂v km¿-h-{Xn- tºmƒ A-Xp h-f-cp-I-bm-bn-cp-∂p th-≠-Xv. Cu \-„-s∏-
I-am-bn D-]-tbm-Kn-°-s∏-´psIm-≠n-cn-°p- S-en-s‚ D-Ø-c-hm-Zn-Øw I-tºm-f-h¬-°-c-W-Øn-s‚-bpw
∂p. a-\p-jy-\n¿-Ωn-X I-ºyq-´-dp-I-fm¬ \n- C‚¿-s\-‰n-s‚-bpw X-e-bn¬ \n-t£-]n-°m≥ H-cp ]-cn-
b-{¥n-°-s∏-Sp-∂ H-cp hn-c¬Xp-ºn-te-°v [nh-sc km-[n-°p-sa-¶n-epw a-\p-jy-\p \-„-s∏-´psIm-≠n-
Np-cp-°-s∏-Sp-∂-h-cm-bn am-dn ]p-Xn-b tem- cn-°p-∂ aq-ey-t_m-[-Øn-\v A-h≥ X-s∂-bm-Wv B-Zy-
I-hpw ]p-Xn-b Im-e-hpw. sØ D-Ø-c-hm-Zn.

hn-h-ckm-t¶-Xn-I am-‰-ß-fpw im-kv-{X a-\p-jy≥ A-Sn-ÿm-\-]-c-am-bn kp-J-ß-sf tX-Sp-∂-
]p-tcm-K-Xn-bp-sa-√mw a-\p-jy-s‚ I-gn-hn- h-\pw I-gn-bm-hp-∂n-S-tØm-fw A-Xv B-kz-Zn-°m≥ Xm¬-
s\-bpw A-h-s‚ Nn-¥mti-jn-sb-bpw X- ]-cy-s∏-Sp-∂-h-\p-am-Wv. hn-h-c km-t¶-Xn-I ta-J-e-bn-se
s∂-bm-Wv {]-Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂-Xv. hn-Zym- Ip-Xn-∏pw C‚¿-s\-‰v ku-I-cy-ß-fpw G-‰-hpw Iq-Sp-X¬
`ym-k cw-K-Øp≠m-b h-en-b hn-π-h-Øn- D-]-tbm-Kn-°-s∏-Sp-∂-Xv a-\p-jy-s‚ B-kzm-Z-\-߃-°p
s‚ an-I-® D-Zm-l-c-W-ß-fm-bn A-Xn-s\
17 18 sabv 2022
kp∂n A^vIm¿

th-≠n-bm-Wv. C-tX ku-I-cy-߃X-s∂ bm-bn-cp-∂p F-∂v sX-fn-bn-°m≥ B-Zy-Im-e-Øv am-{X-am-
A-dn-hp ]Tn-°m≥ B-{K-ln-°p-∂-h-\p ap- bn A-Xp Np-cp-ßn F-∂-Xv [m-cm-f-am-Wv. A-Sn-a tam-N-
∂n¬ Po-hn-XIm-ew ap-gp-h≥ hm-bn-®m-epw \w C-kv-emw h-en-b {]-Xn-^-ew e-`n-°p-∂ Im-cy-am-bn
Xo-cm-Ø hn-⁄m-\ tem-Iw Xp-d-∂psh- t_m-[y-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ {I-ta-W Cu h¿Ko-I-c-Ww C-
°p-∂p-s≠-∂v B-kzm-Z-\-߃-°p th-≠n kv-em-an¬\n-∂v A-\yw\n¬-°p-I-bpw sN-bv-Xp.
k-a-bw sN-e-h-gn-°p-∂-h-\v A-dn-bm-Ø-Xv
sIm-≠-√, A-Xn\p X-øm-dm-Im≥ A-h-s‚ ta¬]-d-™ h¿Ko-I-c-W Im-cywt]m-se G-Xp Im-
Nn-¥-bpw a-\- pw k-Ω-Xn-°p-∂ns-√∂-Xm- cy-Øn-epw C-kv-emw A-Xn-s‚ B-Z¿-iw \n-e-\n-dp-Øm≥
Wv bm-Ym¿-∞yw. [m¿-Ωn-I-am-bn Nn-¥n- Im-e-hy-Xym-k-an-√m-sX {i-an-°p-∂p F-∂-Xm-Wv F-°m-
°m≥ a-\p-jy\p I-gn-bp-∂n-s√-∂-Xm-Wv e-Øpw C-kv-em-an-s\ a-‰p a-X-ß-fn¬\n-∂p hy-Xy-ÿ-
C-Xn-s‚-sb-√mw A-Sn-ÿm-\w. am-°p-∂-Xv. ]p-Xn-bIm-e-sØ ku-I-cy-߃ D-]-tbm-Kn-
°p-∂ Im-cy-Øn-epw C-tX \n-e-]m-Sm-Wv C-kv-em-an-t‚-
a-X-]T-\w Xv. H-cp hn-izm-kn-sb A-h-s‚ sN-dp-∏wap-X¬ a-X-]T-\w
\¬-In hn-izm-kIm-cy-Øn¬ t{]m-’m-ln-∏n-®v [m¿-Ωn-
a-X-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ hn-izm- I-am-bn kw-kv-I-cn-s®-Sp-°m≥ ]-cn-io-en-∏n-°p-∂-Xv C-kv-
kIm-cy-߃ ]-cn-io-en-∏n-®v hn-izm-kn-I- emw a-X-Øn¬ am-{X-am-Wp Im-Wm≥ I-gn-bp-∂-Xv. Jp¿-
sf [m¿-Ωn-I-am-bn kw-kv-I-cn-s®-Sp-°p-I B-\pw {]-hm-N-Im-[ym-]-\-ß-fpw sN-dn-b Ip-´n-sbt∏m-
F-∂-Xm-Wv G-Xp a-X-Øn-s‚-bpw A-Sn- epw A-`n-kw-t_m-[-\ sN-øp-∂p F-∂-Xm-Wv {]-[m-\w.
ÿm-\ [¿-Ωw. h¿-Ko-b-am-bn Nn-¥n-°m- t\-c-sØ tem-I-sØ ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b-Xn-t\m-Sv C-kv-
t\m hw-io-b-X t{]m-’m-ln-∏n-°m-t\m am- em-an-s\ Xm-c-X-ayw sN-bv-Xm¬ k-am-\ kz`m-hw C-kv-
em-an-epw h-∂p-`hn-®n-´ps-≠-∂v a-\- n-em-°mw. C-kv-em-
aX- Ø- ns- ‚ AS- nÿ- m\- Ø- n¬ hni- zmk- Imc- y- an-se hn-izm-k-]-c-am-b hn-⁄m-\-ß-fp-sS A-‰-an-√m-Ø
߃ ]c- ni- oe- n∏- n®- v hni- zmk- nI- s- f ti-J-cw C‚¿-s\-‰n-eq-sS e-`y-am-sW-¶n-epw A-Xp Po-hn-
[m¿Ω- nI- a- mb- n kwk- vI- c- ns- ®S- p°- pI- X-Øn¬ ]-I¿-Øp-∂ b-Ym¿-∞ hn-izm-kn-bm-Ip-∂-h¿
F∂- X- mW- v GX- p aX- Ø- ns- ‚b- pw h-f-sc hn-c-f-am-Wv. I-gn-™Im-e-ß-fn¬ C-Ø-cw ku-I-
AS- nÿ- m\- [¿Ω- w. h¿K- ob- a- mb- n Nn¥- n°- m- cy-ß-sfm-∂pw e-`y-a-√m-Xn-cp-∂n-´pw hn-izm-k-Øn¬ A¬-
t\m hwi- ob- X- t{]m’- ml- n∏- n°- mt- \m ]wt]m-epw sh-≈w tN¿-°m-Ø-h-cpw hn-izm-k-Øn-\p th-
am\- pj- nI- , kma- ql- nI- Xn∑- I- ƒ {]N- c- n∏- n°- m- ≠n hn-´p-ho-gv-®-Iƒ sN-øm-Ø-h-cp-am-bn-cp-∂p -`q-cn-]-£-
t\m Hc- p aX- h- pw A\- pi- mk- n°- p∂- n√- . hpw. C-hn-sS-bm-Wv a-X-]T-\-Øn-s‚ e-£y-hpw am¿-Khpw
]T-\hn-t[-b-am-t°-≠-Xpw A-Xn-s‚ am-Xr-I-Iƒ I-s≠-
\p-jn-I, km-aq-ln-I Xn-∑-Iƒ {]-N-cn-∏n- tØ-≠-Xpw.
°m-t\m H-cp a-X-hpw A-\p-im-kn-°p-∂n-
√. F-∂m¬, ^yq-U-en-kw Nn-e a-X-߃- hn-Zym¿-∞n-I-fm-b kz-lm-_n-Iƒ
°n-S-bn¬ tPm-en-bp-sS-bpw Iq-en-bp-sS-bpw
Ip-Spw-_-Øn-s‚-bpw t]-cn¬ a-\p-jy-sc {]-hm-N-I¿ ap-l-Ω-Zv \-_n(kz)sb hy-Xy-ÿ hn-ti-
h¿-Ko-Icn-®-t∏mƒ H-cp hn-`m-Kw D-S-a-I-fpw j-W-ß-fn-se G-‰-hpw D-∂-X-\m-bn hn-ti-jn-∏n-°m-dp-≠v.
a-dphn-`- m-Kw A-Sn-a-I-fp-am-bn. D-S-a-Iƒ X- a-\p-jy≥ A-`n-ap-Jo-I-cn-t°-≠ ÿm-\-ß-fn-se-√mw A-
ß-fp-sS Xm¬-]-cy kw-c-£-W-Øn-\m-bn Xn-s‚ ]q¿-W-X {]-Im-in-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p Xn-cp-Zq-
a-X-Øn¬ \n¿-tem-`w I-S-Øn-°q-´-ep-Iƒ X¿(kz). {]-hm-N-I≥ F-∂ hn-ti-j-W-tØm-Sv tN¿-
\-S-Øn. a-dp-hn-`- m-Kw A-sX-√mw A-\p`hn- Øpsh-t°-≠ hn-ti-j-Ww X-s∂-bm-Wv A-[ym-]-I≥
t°-≠ A-Sn-®-a¿-Ø-s∏-´-h-cm-bn ]-cn-W- F-∂ Xn-cp-Zq-X-cp-sS hn-ti-j-W-hpw. hy-Xy-ÿ k-aq-l-
an®- p. cm{- „ob- kmº- Ø- nI- hni- I- e- \- Ø- n- ߃-°p am¿KZ¿-i-\w sN-bv-Xv A-h-sc \n-c-¥-cw hn-
\m-bn Cu hy-h-ÿn-Xn-sb a-X-Øn-\p ]p- izm-kIm-cy-߃ ]Tn-∏n-®v A-Xp Po-hn-X-Øn¬ ]-I¿-
d-Øp-≈-h¿ hn-i-Zo-I-cn-®-t∏mƒ A-Xp k- Øm≥ t{]-cn-∏n-®n-cp-∂-h-cm-bn-cp-∂p Hm-tcm {]-hm-N-I-∑m-
aq-l-Øn-s‚ am-‰n\n-dp-Øm≥ ]-‰m-Ø -`m- cpw. {]-hm-N-I ]mT-ß-fp-sS Po-hn-°p-∂ D-Zm-l-c-W-ß-
K-am-bn am-dn. fm-Im≥ H-cp hn`m-Kw B-fp-Iƒ X-øm-dm-b-Xm-Wv C-kv-
ema- ns- ‚ \ne- \- n¬∏- pXs- ∂ km[- ya- m°- nb- X- v. {]X- nk- ‘- n-
C-kv-emw am-{X-am-Wv C-Xn¬ th-dn-´p Iƒ-°p ap-Jw sIm-Sp-°m-sX A-√m-lp-hn-epw d-kq-en-epw
\n-∂-Xv. A-Sn-ahy-h-ÿ B-ZyIm-e-Øv C- F-√mw A¿-∏n-®-h-cm-b-tXm-sS kz-lm-_n-Iƒ \-£-{X-
kv-em-an¬ \n-e-\n-∂n-cp-∂p-sh-∂-Xv bm- Xpey-cm-bn am-dn.
Ym¿-∞y-am-Wv. \-S-∏pco-Xn-I-fp-sS Xp-S¿-®-
18 sabv 2022 {]-hm-N-I-cp-sS A-[ym-]-\ssi-en Jp¿-B≥ hn-ti-
jn-∏n-°p-∂p-≠v. k-Zp-]-tZ-i-߃ \¬-In X-{¥-]q¿-∆-ap-
18kp∂n A^vIm¿ ≈ ssi-en-bm-bn-cp-∂p {]-hm-N-I¿(kz) kzo-I-cn-®n-cp-∂-
Xv. B-Zy-Im-e-Øv C-kv-emw kzo-I-cn-®n-cp-∂ Xn-cp-Zq-X-tcm-
Sv G-‰-hpw A-Sp-∏-ap-≈-h¿-°p c-l-ky-am-bn Jp¿-B-s‚
A-[ym-]-\-߃ ]-I¿-∂psIm-Sp-Øp. ]n-∂o-Sv ]-c-ky {]-
Nmc- W- Ø- n\- v A\- pa- X- n e`- n®- t- Xms- S ]c- k- ya- mb- nØs- ∂

ap-Øp\-_n(kz) kz-lm-_n-Iƒ-°v A-dn-hv ^m-°n am-‰p-∂Xph-sc Jp¿-B≥ ap-gp-h≥ Nn-e kz-lm-
]-I¿-∂psIm-≠n-cp-∂p. ln-Pv-d-°pti-jw _n-I-fp-sS lr-Z-b-ß-fn-em-Wv kq-£n-®n-cp-∂-Xv. Jp¿-B-
a-Zo-\-bpw C-kv-em-apw h-f¿-∂pXp-S-ßn-b- \-√m-Ø Im-cy-ß-fpw kz-lm-_n-Iƒ A-tX]-Sn a-\∏mT-
tXm-sS a-kv-Pn-Zp-∂-_-hn ÿn-c-am-b a-X- am-°nh-®-Xm-Wv l-Zo-kp-I-fm-bn hn-izm-kn-Iƒ-°v am¿K-
]mT-im-e-bm-bn. C-∂p tI-c-f-°-c-bn¬ Im- Z¿-\w \¬-Ip-∂-Xv.
Wp-∂ a-X-]T-\ k-{º-Zm-b-ß-fp-sS hn-ti-
jn-®v ]-≈n-Z¿-kp-I-fp-sS ]m-c-º-cyw sN- F-∂m¬, {]-hm-N-Im-[ym-]-\-߃ a-\∏mT-am-°p-∂-
s∂-Øp-∂-Xv a-kv-Pn-Zp-∂-_-hn-bn-se {]- Xn-s\-°mƒ A-Xp Po-hn-X-Øn¬ ]-I¿-Øm-\m-bn-cp-∂p
hm-N-I-cp-sS Z¿-kn-te-°p X-s∂-bm-Wv. kz-lm-_n-Iƒ {i-an-®n-cp-∂-Xv. {]-hm-N-I¿ \n-c-¥-c-am-bn
A-h-sc D-]-tZ-in-®-Xpw A-XpX-s∂-bm-bn-cp-∂p. A-√m-lp-
{]h- mN- I- s- c tIƒ°- m\- pw tIƒ°- p∂- - hn-s\ ]q¿Wm¿-∞-Øn¬ t_m-[y-s∏-Sp-I-bpw Xn-cn-®-dn-
Xv A-tX-]-Sn Po-hn-X-Øn¬ ]-I¿-Øm-\pw bp-I-bpw sN-bv-X ti-j-am-Wv {]-hm-N-I¿ {]-t_m-[-\-
X-øm-dm-bn kz-lm-_n-Iƒ {]-hm-N-I-tcm- Øn-\n-d-ßn-b-Xv. A-√m-lp-hn-s\-bpw d-kq-en-s\-bpw
SpIq-sS D-≠m-bn-cp-∂p-sh-∂-Xm-Wv {]-hm- ]q¿Wm¿-∞-Øn¬ t_m-[y-s∏-Sp-I-bpw a-\- n-em-°p-I-
N-I-sc-bpw C-kv-em-an-s\-bpw kz-lm-_n-I- bpw sN-bv-X-Xm-Wv kz-lm-_n-I-sf D-∂-X-ÿm-\o-b-cm-°p-
sf-bpw a-l-Xz-h¬-°-cn-°p-∂-Xv. h-lvbn- ∂-Xv. {]-hm-N-I¿(kz) ]-d-™ Im-cy-ß-fn¬ `u-Xn-I-am-
eq-sS e-`n-°p-∂ Im-cy-ß-fm-bn-cp-∂p {]- bn bm-sXm-cp km-[y-X-bp-an-√m-Ø Im-cy-߃t]m-epw
hm-N-I¿(kz) kz-lm-_n-Iƒ-°v ]-I¿- A¬-]wt]m-epw Xm-a-k-an-√m-sX hn-iz-kn-°m≥ kz-lm-
∂p\¬-In-bn-cp-∂-Xv. A-Xn¬ Jp¿-B≥ _n-Iƒ-°p I-gn-™p. C-kv-dm-Av an-Av-dm-Pv kw`h-hp-am-
hm-Iy-ß-fp-≠m-Ipw Jp-Zv-kn-øm-b l-Zo-kp- bn _-‘-s∏-´v i-{Xp-°ƒ A-_q-_-°¿(d)hn-s\ k-ao-
I-fp-≠m-Ipw a-‰p l-Zo-kp-I-fp-ap-≠m-Ipw. ]n-® k-µ¿-`w A-Xn-s‚ G-‰-hpwh-en-b D-Zm-l-c-W-am-bn-
{]-hm-N-I¿(kz) ]Tn-∏n-°p-∂-IXp tc-J- cp-∂p. {]-hm-N-I¿ A-ß-s\ ]-d-t™m F-¶n¬ A-Xp
s∏-Sp-Øm≥ A-∂v ku-I-cy-ß-fp-≠m-bn- k-Xy-am-sW-∂p Rm≥ hn-iz-kn-°p-∂p F-∂m-bn-cp-∂p
cp-∂n-√. ]-e-cpw Jp¿-B≥ hm-Iy-߃ {]- A-t±-l-Øn-s‚ a-dp-]-Sn. c-≠p Im-cy-ß-fm-Wv C-Xn¬\n-
hm-N-I¿(kz) ]-d-™psIm-Sp-°p-∂ A-tX ∂p a-\- n-em-t°-≠-Xv. H-∂v A[ym-]-I≥ ]q¿Wm¿-∞-
co-Xn-bn¬ a-\-∏mT-am-°n. A-Xn¬ \o-´m- Øn¬ ]Tn-∏n-°p-∂ Im-cy-ß-fn¬ hn-iz-kn-°p-∂-h-\pw
\p-≈n-S-Øv \o-´m-\pw h-≈n-]p-≈n sX-‰m- A-Xv A-tX-]-Sn Po-hnX-Øn¬ ]-I-Øp-∂-h-\p-am-I-Ww.
sX Hm-Xm-\pw h¿-j-߃-°p ti-j-hpw c≠- v, hnZ- ym¿∞- n Xs- ‚ A[- ym]- I- s- \ ]q¿Wm¿∞- Ø- n¬
A-h¿-°v I-gn-™p. D-kv-am≥(d) ap-kv-l- t_m-[y-s∏-Sp-∂-h-\pw A-[ym-]-I-s‚ Po-hn-Xco-Xn-bn-epw

19 18 sabv 2022
kp∂n A^vIm¿

aX- ]- T\- w \¬I- m≥ aZ- vdkI- f- pw b hm-Z-a-√. C-∂v `u-Xn-Isa-∂p t]-cn-´v a-X-]T-\-Øn¬\n-
Z¿k- pI- f- pw Ad- _- nI- v tImt- fP- pI- f- pw ∂p th¿-Xn-cn-® Im-cy-ß-fn¬ h-en-b H-cp i-X-am-\-hpw
[mc- mf- a- p≠- mb- n´- pw AX- ns- ‚ H-cpIm-e-Øv C-kv-em-an-s‚ ssI-søm-∏p-Iƒ Nm¿-Ø-s∏-
]q¿W- a- mb- ^e- w ka- pZ- mb- Ø- n¬ ´ ta-J-e-I-fm-Wv. K-Wn-X-Øn-epw ssh-Zy-cw-K-Øpw im-
ImW- p∂- n√- F∂- X- v bmY- m¿∞- ya- mW- v. kv-{X-cw-K-Øpw b-{¥-h¬-Ir-X ta-J-e-bn-epw N-cn-{X-Øn-
Ch- ns- S hnZ- ym`- ymk- coX- ns- bs- bm epw k-ap-{Z k-©m-c-Øn-epw Xp-S-ßn `u-Xn-I-am-bn th¿-
AX- ns- ‚ Nn´- h- ´- ß- s- fs- bm am{- Xw Xn-cn-°-s∏-´ an-° ta-J-e-I-fn-epw X-ß-fp-tS-Xm-b I-gn-
{]X- nÿ- m\- Ø- v \nd- pØ- p∂- X- v ic- nb- √- . hp-Iƒ tem-I-Øn-\p \¬-In-b \n-c-h-[n ap-kv-enw ]-fin-
X-∑m-cp-≠v. bq-tdm-∏n-s‚ B-[n-]-Xyw ]q¿-W-am-b-t∏mƒ
]-d-bp-∂ Im-cy-Øn-epw A¬-]wt]m-epw A-Ø-cw ]-e Ir-Xn-I-fpw Im-Wm-Xm-Ip-I-bpw ap-kv-enw
A-k-Xy-hpw A-\ym-b-hpw {]-Xo-£n-°m- im-kv-{X-⁄¿ I-s≠-Øn-b ]-e Im-cy-ß-fpw G-sX-¶n-
sX kzo-I-cn-°m≥ ]m-I-s∏-´-h-\p-am-I-Ww. epw tbmt- dm∏- pI- mc- s- ‚ te_- e- n¬ Ad- nb- s- ∏S- pI- b- pw sN-
bv-Xp. C-Ø-cw `u-Xn-I-am-b Im-cy-߃ {]-Xn-]m-Zn-°p-∂
]p-Xn-bIm-e-sØ In-Øm-_p-I-fpw ]-≈nZ¿-kp-I-fn¬ ]Tn-∏n-°-s∏-´n-cp-
aX- ]- T\- coX- nI- ƒ ∂psh-∂v Np-cp-°w.

ta¬-]-d-™ c-≠p Im-cy-ß-fn¬ H-∂m- ]p-Xn-bIm-e-sØ hn-Zym`ym-k hn-π-hw `m-j-sb-bpw
at- ØX- v {]h- mN- I- \- pa- mb- n _‘- s- ∏S- pØ- n- hn-h-ckm-t¶-Xn-I hn-⁄m-\-sØ-bpw A-Sn-ÿm-\-s∏-Sp-
bm¬ A-Xn¬ {]-hm-NI-t\m-Sv km-ay-s∏- Ønb- p≈- X- ms- W∂- p ]d- ™- m¬ sX‰- n√- . Imc- W- w, Hc- mƒ
Sm≥ a-s‰m-cp hn-izm-kn-°pw km-[n-°n-√. X-ß-fp-sS kz-¥w \m-´n¬X-s∂ Po-hn-°m≥ Xo-cp-am-\n-
F-∂m¬, c-≠m-a-tØ-Xv kz-lm-_n-I-tfm- ®m-epw a-‰p cm-Py-sØ `m-j-Iƒ ]Tn-t°-≠-Xv A-\n-hm-
Sv _-‘-s∏-Sp-Øn-bm¬ A-Xv G-Xp hn-izm- cy-am-bnh-∂p. hn-h-ckm-t¶-Xn-I D-]-I-c-W-߃ D-]-tbm-
kn-°pw X-s‚ ]-cn-{i-awsIm-≠v t\-Sn-sb- Kn-°m-\pw Cu `m-jm]-cn-⁄m-\w A-Xym-h-iy-am-Wv. B-
Sp°- m≥ Ig- nb- p∂- X- mW- v. {]h- mN- I- t- cms- Sm- tKm-fo-I-c-W-Øn-s‚ aq¿-Øcq-]-am-bn Cu `m-jm-{]-k-c-
Øp-≈ k-l-hm-kw A-h-sc \-£-{XXp- W-sØ hn-ti-jn-∏n-°p-∂-Xn-epw A-\ym-b-an-√.
ey-cm-°p-∂p-s≠-¶n-epw A-h-sc-√mw a-‰p-
≈-h-sct∏m-se hn-Im-c-hpw hn-Nm-c-hp-ap-≈- a-X-]T-\ ta-J-e-bn-epw Cu am-‰-߃ I-≠pXp-S-ßn-
h-cm-Wv. X-߃ a-\- n-em-°n-b, ]Tn-® co- b-Xm-Wv ]p-Xn-bIm-e-sØ A-d-_n-Iv tIm-tf-Pp-I-fn¬ \-
Xn-bn¬ C-kv-em-an\p th-≠n Po-hn-Xw k- S-∏n-em-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. {I-ta-W, Z¿-kv k-{º-Zm-
a¿-∏n-°m≥ X-øm-dm-b-tXm-sS A-h¿ D-∂- b-Øn-epw C-Xp km¿-h-{Xn-I-am-bn. G-sX-¶n-epw ]mTy-co-
X-ÿm-\o-b-cm-bn. Xn-bp-sS \yq-\-X-bm-bn C-Xn-s\ ho-£n-°m≥ km-[n-°n-
√. Im-e-Øn-\-\p-k-cn-®p-≈ am-‰w Dƒ-s°m-≈m≥ X-øm-
]-c-ºm-c-K-X Z¿-kv k-{º-Zm-bwX-s∂- dm-Ip-∂psh-∂m-Wv a-\- n-em-t°-≠-Xv.
bm-Wv \-Ωp-sS \m-´n-se-bpw a-X-]T-\-Øn-
s‚ ]m-c-º-cyw. a-X-]T-\w am-{X-am-bn-cp-∂p a-X-]T-\w \¬-Im≥ a-{Z-k-I-fpw Z¿-kp-I-fpw A-d-_n-
Z¿-kp-I-fn-ep-≠m-bn-cp-∂-sX-∂-Xv i-cn-bm- Iv tIm-tf-Pp-I-fpw [m-cm-f-ap-≠m-bn-´pw A-Xn-s‚ ]q¿W-
18 sabv 2022 am-b ^-ew k-ap-Zm-b-Øn¬ Im-Wp-∂n-√ F-∂-Xv bm-Ym¿-
∞y-am-Wv. C-hn-sS hn-Zym-`ym-k co-Xn-sb-tbm A-Xn-s‚
20kp∂n A^vIm¿ Nn-´-h-´-ß-sf-tbm am-{Xw {]-Xn-ÿm-\-Øv \n-dp-Øp-∂-Xv
i-cn-b-√. Im-tem-Nn-X-am-b am-‰-߃ hn-Zym`ym-k cw-K-
Øv km-[y-am-°n F-∂ h-en-b Zu-Xy-am-Wv C-Ø-cw k-
{º-Zm-b-ß-sf-√mw \n¿-h-ln-®pt]m-cp-∂-Xv. X-Jv-h-bn-e-[n-
jvTn-X-am-b Po-hn-Xw \-bn-°m≥ X-øm-dm-Ip-∂-h-\v A-Xn-
\p-≈ F-√m h-gn-I-fpw Hm-tcm a-X-]T-\ k-{º-Zm-b-ß-
fpw Xpd- ∂- psImS- p°- p∂- p≠- v. AX- n\- pth≠- n Ah- s- \ t{]-
cn-∏n-°p-∂p-≠v. A-Xn-\p {]-tNm-Z-\-am-Ip-∂ Im-cy-߃
A-h-\v ]-I¿-∂p\¬-Ip-∂p-≠v. A-tXk-a-bw, `u-Xn-I-am-
b Im-cy-ß-fn¬ Xm¬-]-cy-ap-≈-h¿-°p ap-∂n¬ k-Zm -k-
a-bhpw `u-Xn-Im-kzm-Z-\-߃ Xp-d-∂pIn-S-°p-I-bm-Wv. A-
Xn-\p-≈ ku-I-cy-߃ Zn-\w{]-Xn h¿-≤n-®psIm-≠n-cn-°-
bm-Wv. Ip-d-™ sN-e-hn¬ C‚¿-s\-‰v km-[y-am-°m≥
I-º-\n-Iƒ a-’-cn-®psIm-≠n-cn-°-pIbm-Wv. \-∂m-Im≥
Xo-cp-am-\n-°p-∂-h-\v A-Xn-\p-≈ F-√m h-gn-I-fpw kp-Xm-
cy-am-Ip-∂t]m-se No-Ø-bm-Im≥ Xo-cp-am-\n-°p-∂-Xn-\v
A-Xn-\p-≈ F-√m h-gn-I-fpw kp-Xm-cy-am-Wv. R-ß-fn¬
B-cm-Wv G-‰-hpw an-I-®-sX-∂ tNm-Zy-Øn-\v {]-hm-N-
I¿(kz) ]-d-™-Xv, \n-ß-fn¬ G-‰-hpw kq-£v-a-X-bp-≈-
h-\m-Wv G-‰-hpw an-I-®-h-s\-∂m-Wv.

ImenIw
^lvanZ klvdmh- nø Xdb- n´- m¬

ssh⁄- m\- nI- temI- s- Ø
aw-eq-°n Im¬-hbv-∏p-Iƒ

bqt- dm]- y≥ Nc- n{- Xh- mb- \- I- f- n¬ th≠- {- X CS- wt- \S- m- C∂- s- Ø anU- ne- oÃ- ns- ‚ Nc- n{- Xw as- ‰m∂- mI- pa- mb- nc- p∂- p-
sh∂- v Nc- n{- XI- mc- ∑- m¿ AS- b- mf- s- ∏S- pØ- p∂- p≠- v. shd- pw
Xnc- n°- pI- b- pw F∂- m¬ Nc- n{- X]- c- a- mb- n A{- Xt- a¬ {]- bp≤- Ø- n\- p t- h≠- n Poh- n®- h- s- c∂- coX- nb- n¬\n∂- v Ah- -
k‡- nb- p≈- X- pa- mb- Hc- p cmP- h- wi- a- mW- v AS- na- c- mP- h- w- sc ]p\- ¿h- mb- \- \S- t- Ø≠- X- p≠- v. At- ∏mƒ am{- Xa- mW- v
is- a∂- t]c- ne- d- nb- s- ∏´- awe- q°- pI- ƒ. kz¥- w bP- a- m\- - awe- q°nI- ƒ ssIø- S- °- nb- hni- me- a- mb- temI- w hy‡- -
∑m-sc A-´n-a-dn-®, aw-tKm-fn-b-°m-sc-bpw Ip-cn-ip-bp-≤- amh- pI- . AX- mW- v Cu teJ- \- w e£- oI- c- n°- p∂- X- pw.
°ms- cb- pw ]c- mP- b- s- ∏S- pØ- nb- , 300 h¿j- w \o≠- p\- n¬-
°p∂- Hc- p cmP- h- wi- w ÿm]- n®- h- ¿. \nc- ¥- c- w bp≤- - awe- q°- nI- ƒ h∂- hg- n
hpw \mb- m´- pa- mb- n Ig- n™- pI- qS- nb- Hc- p ka- pZ- mb- s- a∂-
\ne- b- ne- mW- v Gs- db- pw Ah- ¿ \nc- o£- n°- s- ∏´- X- v. F- a[- yI- me- Ø- v Xp¿°- n, tdmw, Ip¿Z- v F∂- nß- s- \ hnh- n-
∂m¬, Ck- ev- ma- nI- temI- Ø- ns- \X- nc- mb- awt- Kmf- n ]S- - [ tZ-i-ß-fn¬\n-∂p-≈ A-Sn-a-I-sf a-t[y-jy-bn-se-Øn-
tbm-´-sØ sN-dp-Øp-tXm¬-∏n-®-h-sc-∂ \n-e-bn-em-Wv ®h- c- mb- nc- p∂- p A∂- s- Ø Je- o^- a- m¿. Je- o^- aA- av- q\- pw
Ck- ve- ma- nI- Nc- n{- Xt- emI- Ø- v Ah- c- d- nb- s- ∏S- p∂- X- v. aw- kt- lmZ- c- ≥ apA- Xv- k- na- pw AS- na- I- s- f hmß- pI- b- pw Ah- -
tKmf- nI- s- f awe- q°nI- ƒ tXm¬∏- n®- n√- mb- nc- ps- ∂¶- n¬ sc hnh- n[- ß- f- mb- Bt- bm[- \- I- e- I- ƒ ]c- ni- oe- n∏- n°- pI- -

21 18 sabv 2022
kp∂n A^vIm¿

bpw sNb- Xv- nc- p∂- p. Je- o^- apA- Xv- k- na- ns- ‚ bpw ssk\- nI- a- mb- pw Db- ¿∂- p\- n¬°- m\- pw Ah- s- c {]m]- v-
h^- mØ- n\- ptij- w AS- na- I- ƒ H∂- n®- pt- N¿- Xa- m°- nb- X- v Ah- ¿°- nS- b- n¬ \ne- \- n∂- nc- p∂- Cu I¿°- -
∂v Hc- p h≥s- sk\- nI- - i‡- nb- mb- n hf- c- p- ia- mb- ]c- n]- me- \- c- oX- nb- ms- W∂- v Nc- n{- XI- m¿ \nc- o£- n°- p-
I-bpw sN-bv-Xp. ]n-∂o-Sv \m-ep \q-‰m-≠p- ∂p≠- v. Ipc- ni- pb- p≤- ]- ¥- b- w Pb- n®- v, {^m≥k- ns- e eqb- n
Iƒ°- p tij- w `cW- w \ne- \- n∂- nc- p∂- X- v H≥]- X- ma- s- ‚ ({In. 1270, l- n. 669) t\X- rX- zØ- ne- p≈- ssk-
Aø- q_- n- hwi- Ø- ns- ‚ ssII- f- ne- mb- nc- p∂- p. \yØ- ns- ‚ ]mX- nt- bmf- whc- p∂- h- s- c Xß- f- ps- S hmf- n\- nc- -
]n¥- pS- ¿®- mh- I- mi- nI- f- ps- S Zmc- n{- Zywa- qe- w ]- bm°- nb- X- v CX- ns- ‚ `mK- a- mb- mW- v. Ai- dv- ^- v Je- oe- p_- \v- p
Xn\- ©- mw \q‰- mt- ≠mS- pIqS- nØ- s- ∂ Cu cm- Je- mh- p\- ns- ‚ t\X- rX- zØ- n¬ A°- m \K- c- w ]nS- n®- S- °- n-
Ph- wi- w £b- n®- pX- pS- ß- nb- nc- p∂- p. Aø- q_- n bX- n\- pw lnP- vd- 658¬ Pme- qØ- ns- ‚ ^e- k- vX- o≥ bp≤- -
cmP- h- wi- Ø- ns- ‚ Ah- k- m\- Je- o^- kp¬- tØms- S XpS- °- a- n´- awt- Kmƒ ]S- t- bm´- Ø- n\- v {In. 1302/
Xzm≥ kzme- nl- v \P- av- p±- o≥ Aø- q_- nb- ps- S ln.702¬ iJ- lv- _- v bp≤- t- Øms- S XS- b- n´- X- n\- pw ]n∂- n¬
ac- W- Ø- n\p tij- w ]n¥- pS- ¿®- mh- I- mi- nb- m- awe- q°- pI- f- ps- S Iø- q°- mW- p≈- X- v.
b GI- a- I- ≥ Xqd- m≥i- ml- v awe- q-°pI- f- m¬
sIm√- s- ∏S- pI- b- pw sNb- Xv- t- Xms- S Aø- q_- n- awe- q°- pI- f- pw aX- a- qe- yß- f- pw
If- ps- S £b- Ø- n\- v B°- wI- qS- pI- b- pw aw-
eq°- pI- ƒ i‡- nb- m¿P- n°- pI- b- pw sNb- Xv- p. awe- q°- pI- ƒ A\- ph- ¿Ø- n®- pt- ]m∂- I¿i- \- a- mb- aX- -
]c- a- mb- hf- ¿®- b- ps- S ^e- a- mb- n, F.Un 659¬ A∫- mk- n
Nn´- I- f- pw coX- ni- mk- {v- Xß- f- pw Jne- m^- Ø- ns- \ ]p\- c- p÷- oh- n∏- n®- ps- Im≠- v Ah- ¿ `c- W- w
cm{- „ob- a- mb- n i‡- ns- ∏S- pØ- n. F.Un 656se ]X- \- Ø- n-
{]k- n≤- CuP- n]- jv- y≥ Nc- n{- XI- mc- ≥ X- \p t- ij- w Ib- tv- dms- b Xe- ÿ- m\- - \K- c- nb- m°- nb- tij- w,
Jnø- p±- o≥ A¬a- J- cv- ok- n Xs- ‚ A¬a- h- m- X-ß-fp-sS `-c-W-Iq-S-Øn-s‚ a-X-]-c-am-b am-\-߃ P-\-
Cf- v h¬ CA- Xv- n_- m¿ F∂- {KŸ- Ø- n¬ ßf- ps- S ap∂- n¬ GI- oI- c- n°- m≥, ]fi- nX- ∑- mc- pa- mb- pw k-
tc-J-s∏-Sp-Øn-b-Xm-bn Im-Wmw: ""Hm-tcm \ymk- nI- f- pa- mb- pw \ymb- m[- n]- ∑- mc- pa- mb- pw IqS- pX- ¬ km-
kp¬Ø- m∑- m¿°- p ap∂- ne- pw I®- h- S- ®- c- °- m- ao]- yw ]pe- ¿Ø- p∂- X- ne- pw IqS- nb- mt- emN- \- I- ƒ \S- Ø- p∂- -
bn {]Z- ¿i- n∏- n°- s- ∏S- p∂- AS- na- I- s- f hnh- n- Xne- pw awe- q°- pIƒ {i≤- me- p°- f- mb- nc- p∂- p. ]fi- nX- ∑- m-
[ hn-`m-K-ß-fm-bn X-cw-Xn-cn-®v ]Tn-∏n-°p- cps- S ÿm\- a- m\- ß- t- fmS- pw hn⁄- m\- t- ØmS- pw {]I- S- n∏- n-
Ib- pw Hmt- cm hn`- mK- ß- ƒ°- pw {]t- XyI- w °p∂- _l- pa- m\- mZ- c- h- pI- ƒ Ah- c- ps- S P\- I- ob- kzm[- o-
\n¿W- b- n°- s- ∏´- ]fi- nX- ¿ apt- J\- Fg- p- \s- Ø Imc- ya- mb- nØ- s- ∂ _m[- n®- nc- p∂- ps- h∂- X- mW- v k-
Øv, hmb- \- , Jp¿B- ≥, ic- oA- Ø- v, Zn\- N- - Xyw. Aø- q_- nI- s- ft- ∏ms- eØ- s- ∂ aX- a- qe- yß- ƒ ImØ- p-
cyI- ƒ XpS- ß- nb- h A`- yk- n∏- n°- pI- b- pw sN- kq£- n°- p∂- hnj- b- Ø- n¬ awe- q°- nI- f- pw {i≤- s- Ne- pØ- n-
øpa- mb- nc- p∂- p. Ah- c- ns- e Hmt- cm hn`- mK- ß- - bnc- p∂- p. aX- ]- fi- nX- ¿°- v D∂- X- ÿ- m\- w \¬I- p∂- t- Xm-
fn-epw I¿-a-im-kv-{X -]-fin-X-cp-≠m-bn-cp- sSm∏- w im^- nC- u, lº- e- n, ame- n°- n, l\- ^- n F∂- o I¿-
∂p. Hc- p Ip´- n hf- ¿∂- pXpS- ß- pt- ºmƒXs- ∂ ai- mk- {v- Xk- c- W- nI- f- ne- p≈- ]fi- nX- s- c \ymb- m[- n]- ∑- mc- m-
I¿a- i- mk- {v- XØ- ns- ‚ _me- ]- mTß- ƒ ]I- ¿- bn \n›- b- n°- pI- b- pw im^- nCu I¿a- i- mk- {v- X h- nZ- K- v[- s- \
∂p\- ¬I- pI- b- pw {]mb- ]- q¿Ø- nb- mI- ptº- m- apJ- y \ymb- m[- n]- \- m°- pI- b- pw sNb- vX- p. fml- n¿ _¿J- q-
tg°- v Ip´- ns- b As- ºb- Øv- v t]me- p≈- bp- Jv ({In. 1398, l- n. 801 h^- mØ- v) F∂- awe- q°- v kp¬-
≤a- pd- I- f- pw Bt- bm[- \- I- e- I- f- pw ]c- ni- oe- n- Xzm≥ ]≈- n\- n¿a- mW- w \S- Ø- pI- b- pw {]k- Xv- pX- ]≈- nb- n¬
∏n°- pI- b- pw sNb- Xv- p. lnP- dv- 6- 48 ˛ 782 Im- kp{- ]k- n≤- l\- ^- o ]fi- nX- \- pw kzq^- nb- pa- mb- ssiJ- v
eL- ´- Ø- ns- e awe- q°- v `c- W- m[- nI- mc- nI- ƒ Ae- mD- ±- o≥ As- s d- ma- ns- b \nb- a- n°- pI- b- pw sNb- Xv- X- m-
]n¥- pS- ¿∂- Cu coX- ns- b {]i- wk- n®- ps- Im- bn Ca- mw C_- \v- pl- P- d- p¬ Ak- Jv- e- m\- n Xs- ‚ C≥_- m-
≠v aJ- cv- ok- n XpS- c- p∂- p: ""Ck- vema- nI- km-
lnX- yw, Ie- I- ƒ, ssk\- nI- imk- {-v Xw, [m¿-
anI- hnZ- ym`- ymk- w F∂- nh- s- b√- mw Hc- p aw-
eq-°v bp-hm-hn¬ k-∂n-th-jn-∏-°-s∏-Sp-
tºmƒ Ab- mf- ps- S s]c- pa- m‰- Ø- n¬ [m¿a- n-
IX- h¿[- n°- pI- b- pw C-kvema- nt- \mS- pw ap-
kev- nwI- t- fmS- pa- p≈- KmV- a- mb- _‘- w A-
hs- ‚ lrZ- b- Ø- n¬ Ie- ¿∂- nc- n°- pI- b- pw A-
sºb- Øv- n¬ Ah- s- ‚ ssII- ƒ i‡- ns- ∏-
SpI- b- pw sNø- p∂- p. Ip¥- h- pa- mb- n A`- yk- n-
°pt- ºmƒ Ht- ck- a- b- w Ah- ≥ IpX- nc- t- bm-
´Ø- n¬ hg- °- a- p≈- h- \- pw ⁄m\- nb- pw I-
hnt- bm kml- nX- yI- mc- t- \m Bb- nØ- oc- p∂- p.

AS- na- t- bm≤- m°- s- f∂- X- n¬\n∂- p {]`- p-
XzØ- nt- e°- v IS- ∂- ps- N√- m\- pw cm{- „ob- a- m-

18 sabv 2022

22kp∂n A^vIm¿

D¬ Kpa- p¿ ^o _nA- _- \v- mC- ¬ Da- q¿ F- Øn®- ph-∂n-cp-∂p.
∂ {KŸ- Ø- n¬ tcJ- s- ∏S- pØ- nb- n´- p≠- v. F- Im¿j- nI- - taJ- e- b- pw A`- nh- r-≤n-s∏-´ Im-ew-Iq-Sn-bm-
∂m¬, aX- ]- c- nj- vI- c- W- t- ØmS- v ]pd- wX- nc- n-
™ ka- o]- \- a- mb- nc- p∂- p awe- q°- pI- ƒ ]p- bn-cp-∂p A-Xv. ^-e-`q-bn-jvT-am-b Ir-jn-`q-an-bn¬\n-∂pw
e¿Ø- nb- X- v. ]mc- º- c- y]- fi- nX- s- cb- pw B- a‰- p kwc- w`ß- f- n¬\n∂- pap≈- \nI- pX- nI- f- n¬\n∂- ps- ams- °-
Nm-c-ß-sf-bpw hn-a¿-in-®p-sh-∂ Im-c-W- bmb- n {]X- nh- ¿j- w Zi- e- £- °- W- °- n\p kz¿W- Z- o\- md- p-
Øm¬ lº- e- o ]fi- nX- \- pw aX- ]- c- nj- Iv- ¿- Iƒ awe- q°- pI- f- ps- S ssIø- n¬ h∂- p. Ch- s- b√- mw cm{- „-
Ømh- pa- mb- C_- \v- p ssXa- nø- s- b ]e- h- ´- w Øns- ‚ hnh- n[- `mK- ß- f- ne- p≈ \n¿a- mW- {- ]h- ¿Ø- \- ß- ƒ,
Pb- ne- ne- S- °- pI- b- pw \mS- pI- S- Ø- pI- b- pw sN- t£a- - ]≤- X- nI- ƒ, ]fi- nX- c- ps- Sb- pw hnZ- ym¿Y- nI- f- ps- Sb- pw
bXv- X- v CX- n\- p sXf- nh- mb- n Ic- pX- s- ∏S- p∂- p. sNe- h- pI- ƒ F∂- nh- b- v°- p th≠- n am‰- ns- h°- pI- b- mb- nc- p-
∂p. Cu F≥t- Umh- vs- a‚pI- f- ps- S `oa- a- mb- FÆ- w Imc- -
Pp-Uo-jy-dn, A-[ym-]-\w, ^-XvhI- ƒ, Ww ]n∂- oS- v PpU- oj- yd- nb- ps- S \nb- {- ¥W- Ø- n¬ {]h- ¿Ø- n-
Ca- ma- Ø- ,v {]t- _m[- \- w F∂- nß- s- \ ]fi- n- ®ph- c- p∂- aq∂- p kzX- {- ¥ hI- p∏- pI- f- ps- S ta¬t- \m´- Ø- n-
X∑- m¿ ssIh- c- n®- al- Ø- mb- ]Z- h- nI- f- pw emW- v Ch- XpS- ¿∂- ph∂- X- v. HuJ- m^- pI- f- ne- qs- Sb- pw a‰- p
{]h- ¿Ø- \- ß- f- pw IW- °- ns- eS- pØ- v, Zm\- - t{kmX-  - pI- f- ne- qs- Sb- pw e`- n®- nc- p∂- [\- w ssh⁄- m\- n-
[¿a- ß- f- ps- S ta¬t- \m´- w, PpU- oj- yd- n Im- Ih- pw imk- {v- Xob- h- pa- mb- taJ- e- I- f- ne- mb- nc- p∂- p Ah- ¿ {]-
cy\- n¿h- l- W- w XpS- ß- nb- ssk\- yØ- ns- ‚- [m\- a- mb- pw D]- t- bmK- n®- X- v. IqS- ms- X, \nb- a- - hnZ- yme- b- ß- ƒ-
bpw [-\-Im-cy -_yq-tdm-bp-sS-bpw hn-hn-[ °p≈- awe- q°- pI- f- ps- S kmº- Ø- nI- h- pw kma- ql- nI- h- pa- m-
{]h- ¿Ø- \- ß- ƒ°- p t\X- rX- zw \¬I- nb- X- v b ]n¥- pW- b- pw {it- ≤b- a- mW- v.
\nb- a- i- mk- {v- X ]fi- nX- c- pw kzq^- nI- f- pa- m-
bnc- p∂- p. {Ink- vX- y≥ i{- Xp]- £- s- Ø DS- - hnh- n[- ß- f- mb- I¿a- i- mk- {v- X k- c- W- nI- ƒ awe- q°- pI- ƒ-
®p-hm¿-Øv C-kv-em-an-I `c-Ww Xn-cn-sI- °nS- b- n¬ \ne- \- n¬°- pI- b- pw ]n¥- pS- c- s- ∏S- pI- b- pw sNø- p-
sIm≠- ph- c- p∂- X- ne- pw \n¿W- mb- I- ]¶- ph- -
ln®- n´- p≠- v Cu aX- ]- fi- n¿. lnP- dv- 666, - hmf- pI- ƒ°- p ]pd- s- a t]\- t- bmS- pw ]pk- vX- I- Ø- nt- \mS- pw
{In. 1267 dP- _- v amk- Ø- n¬ awe- q°- v kp¬-
Øm≥ A∂- s- Ø {Ink- Xv- y≥ A[- n\- nt- h- At- `Z- ya- mb- _‘- h- pw Xm¬]- c- yh- pw {]I- S- n∏- n®- nc- p∂- p
i {- ]h- ni- y iJ- o^- nt- e°- v (C∂- s- Ø e-
_\- ms- ‚ sX°- p `mK- w) ssk\- ys- Ø A- awe- q°- pI- ƒ. hnZ- ym`- ymk- w t{]m’- ml- n∏- n°- p∂- X- n\- mb- n
b°- pI- b- pw tij- w kp¬Ø- m≥ Xs- ∂ t\-
cn´- v bp≤- Ø- n¬ ]s- ¶S- p°- pI- b- pw sNb- Xv- \nc- h- [- n kwc- w`߃ Ah- ¿ \S- ∏- ne- m°- nb- n´- p≠- v.
kw`- hw aJ- cv- ok- n A - pe- q°- v F∂- {KŸ- -
Øn¬ tcJ- s- ∏S- pØ- nb- X- mb- n ImW- mw. B ssh⁄- m\- nI- - temI- s- Ø AX- pe- y {- ]X- n`If- pa- mb- n
bp≤- Ø- n¬ ap∂- n´- nd- ß- nb- h- c- n¬ {][- m\- n-
Iƒ I¿a- i- mk- {v- X ]fi- nX- c- mb- nc- p∂- ps- h- awe- q°- pI- ƒ ImØ- pk- q£- n®- _‘- a- mW- v awe- q°- v
∂pw Nc- n{- XI- mc- ≥ Iq´- nt- ®¿°- p∂- p.
{]h- ni- yI- f- n¬ aX- m[- nj- vTnX- h- pw ssh⁄- m\- nI- h- pa- mb-

ÿm]- \- ß- ƒ Db- ¿∂- phc- m\- p≠- mb- X- ns- ‚ Imc- W- w.

Ad- nh- ns- ‚ hnf- °- pa- mS- ß- ƒ Ib- pw F√- mØ- n\- pw Hc- pt- ]ms- e ]n¥- pW- Dd- ∏- m°- pI- b- pw
sNb- vX- nc- p∂- p Ah- ¿. F¶- ne- pw kh- nt- ij- a- mb- Imc- W- -
hmf- pI- ƒ°- p ]pd- s- a t]\- t- bmS- pw ]p- ߃sIm≠- v {][- m\- a- mb- pw im^- nC- u, l\- ^- n aZ- lv- _- p-
kXv- I- Ø- nt- \mS- pw At- `Z- ya- mb- _‘- h- pw If- mW- v Ah- ns- S Xg- ®- ph- f- ¿∂- X- v. B[ymfl- nI- cwK- Ø- pw
Xm¬-]-cy-hpw {]-I-Sn-∏n-®n-cp-∂p aw-eq-°p- Xß- f- pt- SX- mb- hy‡- na- p{- Z AS- b- mf- s- ∏S- pØ- nb- h- c- mb- nc- p-
Iƒ. hnZ- ym`- ymk- w t{]m’- ml- n∏- n°- p∂- X- n- ∂p awe- q°- v `-c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ. im-Zp-en-ø kq-^n -k-c-
\mb- n \nc- h- [- n kwc- w`߃ Ah- ¿ \S- ∏- n- Wn ]n¥- pS- ¿∂- h- c- mb- nc- p∂- p `c- W- m[- nI- mc- nI- f- n¬ A[- n-
em°- nb- n´- p≠- v. ssh⁄- m\- nI- - temI- s- Ø It- ]c- pw. kze- ml- p±- o≥ Aø- q_- ns- b amX- rI- b- m°- n kzq-
AX- pe- y {- ]X- n`If- pa- mb- n awe- q°- pI- ƒ Im- ^nI- ƒ°- v aTß- f- pw ih- I- pS- oc- ß- f- pw \n¿a- n®- p\- ¬I- pI- -
Øpk- q£- n®- _‘- a- mW- v awe- q°- v {]h- ni- y- bpw Jm≥J- ml- pI- ƒ°- pw Z¿K- I- ƒ°- pw {]t- XyI- [\- k- -
If- n¬ aX- m[- nj- vTnX- h- pw ssh⁄- m\- nI- h- p- lmb- w G¿s- ∏S- pØ- pI- b- pw sNb- Xv- p. Jp¿B- ≥, lZ- ok- v,
amb- ÿm]- \- ß- ƒ Db- ¿∂- phc- m\- p≠- mb- - ^nJ- vl- v F∂- nh- b- v°- mb- n {]t- XyI- hnZ- ym`- ymk- ÿ- m]- -
Xns- ‚ Imc- W- w. hmk- Xv- pi- n¬]- c- wK- Ø- pw \ß- ƒ XpS- ß- n. \nc- h- [- n ak- vP- nZ- pI- f- pw aZ- vd- k- I- f- pw ]-
AX- pe- ya- mb- kw`mh- \- I- ƒ \¬I- nb- n´- p≠- - Wn-I-gn-∏n-®p.
h¿. {]a- pJ- Nc- n{- XI- mc- ≥ C_- \v- pJ- ¬Z- q≥
(ln. 808 h^- mØ- )v awe- q°- n Ime- s- Ø Cu- awe- q°- v km{- amP- yØ- ns- ‚ FÆ- a- ‰- ]h- ni- yI- f- n¬ hn-
Pn]- vX- ns- e {]h- ni- me- a- mb- HuJ- m^- pI- s- f- hn[- s- sh⁄- m\- nI- taJ- e- I- f- ne- mb- n {]mh- oW- yw sXf- n-
Ipd- n®- v hnh- c- n°- p∂- p≠- v. ]≈- nI- ƒ, Bi- p- bn®- A{- KK- W- y¿ Db- ¿∂- ph- ∂- p. ima- n¬\n∂- pw Ca- mw A-
]{- XnI- ƒ, sse{- _d- nI- ƒ, Pe- [- mc- I- ƒ, k- ∂h- h- n (ln. 676 h^- mØ- v), C_- \v- p - we- °- m\- n (ln. 727
{Xß- ƒ, tlm´- e- pI- ƒ XpS- ß- n A\- h- [- n h^- mØ- v), ssiJ- p¬ Ck- ve- mw C_- v\- p ssXa- nø (ln.
kwc- w`߃ HuJ- m^- ns- ‚ Iog- n¬ {]h- ¿- 728 h^- mØ- v), Ae- a- p±- o≥ A¬ _n¿k- me- n (ln. 739 h-

23 18 sabv 2022
kp∂n A^vIm¿

N-cn-{X-Øn-s‚ G-Sp-I-fn¬ sIm-Øn-hbv- ImenIw

°s- ∏´- X- mW- v Ckvema- ns- ‚ Jne- m^- Øv.ë`-

cW- a- nI- h- ns- ‚ DØ- a- DZ- ml- c- W- ß- ƒ Xo¿- Sn.]- n. epJvam≥

Ø ssh⁄- m\- nI- hnπ- h- ß- ƒ°- v thc- q-
∂nb- `c- W- Ime- a- mW- v A∫- mk- nb- `c- W- -

A-∫m-kn-ø:Ime- w. k¿K- mfl- I- X- b- ne- pw hn⁄- m\- Ø- n-
epw Jp¿B- ≥ X^- kv- od- ne- pw imk- {v- Xtem-

⁄m\- ka- r≤- nb- ps- SIØ- pt- ]me- pw Ah- ¿ AS- nØ- d- ]- mI- n.
XpS- °- w

lnP- dv- 132 ({In. 750) Aa- h- nb- ns- e A-

hn-kv-t^m-S-\whk- m\- - IÆ- nb- mb- a¿h- m\- p_\v- p apl- Ω- -
Zns- \ ]c- mP- b- s∏S- pØ- nb- n´- mW- v A∫- mk- n
`c- W- w ÿm]- n°- s- ∏´- X- .v Iq^- b- ns- e ]≈- n- _t- Øm-sS Iq^- b- nt- e°- p Xma- k- w amd- m\- pw {]N- mc- W- w
bn¬h®- mW- v A_- p¬ A∫- mk- v A–- p√- m- \S- Ø- m≥ A_- p¬ A∫- mk- nt- \mS- v Bh- i- ys∏S- pI- b- pw sN-
ln A- -^m-ln-s\ B-Zy J-eo-^-bm-bn bXv- p. Iq^- °- m¿°- v Aa- h- nI- t- fmS- p≈- AX- r]- Xv- n apX- s- e-
{]J- ym]- n°- p∂- X- pw At- ±l- Ø- n\- v ss_A- - SpØ- mW- v Iq^- b- nt- e°- v Ah- ¿ ÿe- w amd- nb- X- v. Aß- -
Øv kzoI- c- n°- e- pw \S- ∂- X- v. {]h- mN- I- c- p- s\ A_- p¬ A∫- mk- v A–- p-√b- pw kt- lmZ- c- ≥ A_- q- P-
sS ]nX- rk- t- lmZ- c- \- mb- A∫- mk- v(d)s‚ Av^- d- p¬ a≥k- qd- pw Iq^- b- nt- e°- v c£- s- ∏´- p. Aa- h- nI- -
aI- ≥ A–- p√- b- ps- S aI- ≥ Ae- nb- ps- S a- fn¬\n∂- v `c- W- w ssIt- ød- m\- p≈- {ia- ß- ƒ XpS- ¿∂- psIm-
I≥ ap-l-Ω-Zm-Wv k-^v-^m-ln-s‚ ]n-Xm- ≠nc- p∂- p. bp≤- ß- ƒ sIm≠- pw kwL- ¿j- ß- ƒsIm≠- pw
hv. tPm¿Z- m\- ns- e lps- saa- b- ne- mW- v k^- v- Ah- ¿ `cW- w ssIt- ød- n. Aa- h- nb- ns- e Ah- k- m\- `c- W- m-
^ml- ns- ‚ ]nX- mh- pw ]nX- ma- l- \- pw IpS- pw- [nImc- ns- b A∫- mk- nI- ƒ CuP- n]- vX- ns- e sh\- n kps- sh-
_h- pw Xma- k- n®- nc- p∂- X- v. {]h- mN- I- IpS- pw- ^n¬sh®- mW- v h[- n®- X- v. cm{- „ob- amb- n´- pw `c- W- \ne- \- n¬-
_s- a∂- \ne- bv°- v Je- o^- b- °v- v A¿l- ¿ ]n\p th-≠n-bn-´pw A-h¿ ti-jn-® Aa- h- o t\-Xm-°-sf-
Ah- c- ms- W∂- v {]N- c- n∏- n°- pI- b- p≠- mb- n Iq- bpw h[- n®- p. BZ- y A∫- mk- nø- Je- o^- A©p h¿j- a- m-
sS `c- W- w \n¿a- n°- m\- p≈- cl- k- y\o°- w Wv `c- W- w \S- Ø- nb- X- v.

sN-bv-Xp. ]-t£, C-X-dn-™ a¿-hm≥ C- ssh⁄- m\- nI- cwK- w
amw C_vdml- oans- \ ]nS- nI- qS- n sIme- s- ∏-
SpØ- n. k^- ^v- ml- ns- ‚ kt- lmZ- c- \- mW- v C- FÆ- nb- m¬ AS- ß- mØ- A\- ¥- a- mb- cN- \- I- ƒ°- pw a-
{_ml- ow. sIm√- s- ∏S- p∂- X- n\- p apº- v IpS- pw- ‰pw km-£n-bm-b Im-e-L-´-am-W-t√m A-∫m-knb `-c-W-

^mØ- v), Pa- me- pZ- n≥ A¬ an - n (ln. 742 h^- mØ- v), bmb- apl- Ω- Z- p_\-v p Je- mh- p≥ (ln. 741 h^- mØ- )v ssk-
Ca- mw Zl- _- n ( ln. 748 h^- mØ- v), C_- \v- p¬ Jø- nw \nI- cm{- „ob- t- aJ- e- b- ne- pa- p≈- kP- oh- a- mb- CS- s- ]S- -
(ln. 751 h^- mØ- v), C_- \v- p Ik- o¿ (ln. 774 h^- m- epI- ƒ hg- n awe- q°- v kp¬Ø- m∑- m¿°- nS- b- n¬ Xt- ‚X- m-
Øv), XJ- nø- p±- o≥ A - p_- Iv- n (ln. 754 h^- mØ- v), Xm- b CS- w cq]- s- ∏S- pØ- nb- h- c- mW- v. Ae- t- ∏mb- ps- S sU]- yq-
Pp±- o≥ A - p_- Iv- n (ln. 771 h^- mØ- v) F∂- nß- s- \ ´n-bm-bpw ]n-∂o-Sv ]-Xn-s\m-∂v h¿-j-°m-ew aw-eq-°v
{]K- ¬`cmb- ]fi- nX- h- yql- wXs- ∂ C°- me- Ø- v Db- ¿- kp¬Ø- m∑- mc- ps- S- Xs- ∂ sU]- yq´- nb- mb- pw At- ±l- w {]-
∂ph- ∂- n´- p≠- v. At- Xk- a- b- w, CuP- n]- Xv- n¬ C - p_- n≥ h¿Ø- n®- p. am{- Xa- √- , Nc- n{- XI- mc- \- pw Fg- pØ- pI- mc- \- pa- m-
A-–p- -emw, X-Jn-øp-±o≥ _n≥ Z-Jo-Jv A¬-CuZ- n b ke- ml- p±- o≥ A¬k- ^- mZ- n (ln. 764 h^- mØ- v) A¬-
(ln. 702 h^- mØ- v), JmZ- n _Z- vd- p±- o≥ _v≥ Pa- mA- hm^- n _n¬ h^- b- mØ- v F∂- {KŸ- Ø- n¬ At- ±l- -
(ln. 733 h^- mØ- v), ssiJ- p¬ Ck- ev- mw knd- mP- p±- o≥ sØ Ipd- n®- v ]d- b- p∂- p: ""At- ±l- w Hc- p hmN- me- \- mb-
A¬_- p¬s- sJ\- n (ln. 803 h^- mØ- v), A¬l- m^- n- Xp¿°- nI- mc- \- mW- v. \mk- znc- nø- b- ns- e Xs- ∂ G‰- h- pw- {]-
kv C_- \v- p lP- d- p¬ Ak- Jv- e- m\- n Fs- ∂mc- p \nc- b- pw K¬`\m-b H-cmƒ Iq-Sn-bm-Wv. C-amw A-_q-l-\o-^-
hf- ¿∂- ph∂- p. lnP- mk- ne- pw ba- \- ne- pa- mb- n awe- q°- v cm- bn¬\n-∂pw I¿-a-im-kv-{Xw ]Tn-°p-I-bpw ^-Xv-h-Iƒ
{„Ø- n\- I- Ø- v DZ- n®- pb- ¿∂- At- \I- w ]fi- nX- s- cb- pw \¬I- m≥ At- ±l- Ø- n\- p {]t- XyI- w A\- pa- X- n e`n°- p-
Im-Wmw. I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p. cm-{Xn-bn¬ hn-f-°n-s‚ sh-fn-®-
Øn¬ kz¥- w ssI∏- S- -nbn¬ At- ±l- w Hc- p hmf- yw F-
kml- nX- ya- S- °- a- p≈- cN- \- mt- aJ- e- I- f- ne- pw KW- y- gpX- nb- Nc- n{- Xh- pw {]k- n≤- a- mW- v.''
amb- kw`- mh- \- I- ƒ awe- q°- nI- ƒ temI- Ø- n\- p ka- ¿-
∏n®- n´- p≠- v. Nc- n{- XI- mc- ≥ inl- m_- p±- o≥ \ps- shc- n (ln. ]pk- Xv- I- ß- t- fmS- pw {KŸ- i- me- I- t- fmS- pw he- nb- _-
733 h-^m-Øv) \n-lm-b-Øp¬ A-d-_v F-∂ {K-Ÿ- ‘w ÿm]- n®- kp¬Ø- m∑- ms- c Ipd- n®- v Nc- n{- XØ- n¬
Øn¬ ss__- d- k- ns- \ Ipd- n®- v ]fi- nX- t]mc- mf- ns- b- \a- p°- v hmb- n°- m\- mI- pw. kp{- ]k- n≤- awe- q°- v ]fi- nX- -
∂v tcJ- s- ∏S- pØ- nb- X- mb- n ImW- mw. as- ‰mc- p t]mc- mf- n- cn¬- Hc- mf- mb- Aa- o¿ A¿K- q≥jml- v {KŸ- ß- ƒ Hc- pa- n-

18 sabv 2022

24kp∂n A^vIm¿

Ime- w. {]h- mN- I- s- ‚ Ime- w apX- ¬ XpS- ß- n- hmJ- nZ- nb- pw ]n∂- oS- v Nc- n{- XØ- n¬ {]k- n≤- a- mb- Hc- p]- mS- v cN- \- -
b ssh⁄- m\- nI- cwK- w C∂- v A∫- mk- n- Iƒ \S- Ø- nb- n´- p≠- v. KW- nX- imk- {v- Xw, sshZ- yi- mk- {v- Xw, XX- zim-
b Ime- L- ´- Ø- n¬ AX- ns- ‚ D∂- X- nb- n¬ k{v- Xw, X¿°- i- mk- {v- Xw XpS- ß- nb- taJ- e- I- f- n¬ Xnf- ß- nb- X- v Cu
FØ- nb- X- ns- ‚ sXf- nh- pI- ƒ C∂- pw Nc- n{- X- Ime- Ø- mb- nc- p∂- p. B[- p\- nI- ck- X- {- ¥Ø- n\p AS- nØ- d- \¬I- n-
Øn¬ \a- p°- v ImW- m≥ km[- n°- pw. ka- q- b Pm_- n¿_n≥ lø- m≥ Cu Ime- L- ´- Ø- n¬ Poh- n®- h- c- mW- v.
lØ- ns- e D∂- X- hy‡- nX- zß- f- mb- \me- p
aZ- vl- _- ns- ‚ Ca- ma- pa- mc- pw Ca- mw _pK- mc- n, Jp¿B- ≥ X^- k-v od- pI- ƒ
Ca- mw apkvenw, Cu Ime- L- ´- Ø- n¬ Poh- n-
®p I-S-∂pt]m-b-h-cm-Wv. ]-fin-X-∑m-cpw Jp¿B- ≥ hn⁄- m\- w hf- s- c al- X- za- p≈- H∂- mW- v. {]h- mN- -
km-ln-Xy-Im-c-∑m-cpw A-h-cp-sS ta-J-e-I- I¿ apl- Ω- Z- v(kz) Xß- ƒ°- v Cd- °- s- ∏´- Cu {KŸ- w Ime- mX- oX- -
fn¬ D®- nb- ns- eØ- m≥ At- lmc- m{- Xw ]c- n- amb- n C∂- pw \ne- \- n¬°- p∂- X- v AX- ns- ‚ hnk- av- b- amk- av- c- nI- X- -
{ia- n°- pI- b- pw Ah- ¿°- v ]n¥- pW- b- mb- n J- sIm≠- v Xs- ∂b- mW- v. Jp¿B- \- ns- e A\- ¥- a- mb- A¿∞- ß- s- f
eo^- a- mc- pw a‰- p kº- ∂- c- pw a‰- p {]a- pJ- ¿ a\-  - ne- m°- m\- pw ]Tn°- m\- pw th≠- nb- mW- v Jp¿B- ≥ imk- {v- Xw
hy-‡n-Xz-ß-fpw t{]m-’m-l-\w \-S-Øn- \ne- s- Im≈- p∂- X- v. Jp¿B- ≥ hf- s- c kc- f- a- mW- v. ]t- £, Hc- p a-
s°m≠- nc- p∂- p. aph- X- z F∂- ame- nI- o C- \pj- y≥ Xo¿Ø- m¬Xoc- mØ- A¿∞- K- ¿-`amW- v Jp¿B- \- ne- p≈- -
ama- ns- ‚ {KŸ- Ø- ns- ‚ ]n∂- ns- e ssII- ƒ- Xv.
A∫- mk- n-b Jne- m^- Ø- ns- ‚ c≠- mw Je- o-
^b- mb- A_- qPA- ^v- d- p¬ a≥k- q¿ F∂- - {]h- mN- I- s- ‚ Poh- nX- w X- s- ∂b- mW- v BZ- y X^- kv- o¿. B Po-
hc- pt- SX- mW- v. At- ±l- a- mW- v ame- nI- o Ca- m- hnX- Ø- n¬\n∂- v {]h- mN- I- A\- pb- mb- nI- ƒ ]mTw ]Tn®- p. ]n¬-
ans- \ {KŸ- w cN- n°- p∂- X- n¬ Bh- i- ys- ∏- °me- Ø- v Jp¿B- \- ns- e bY- m¿∞- A¿∞- ß- s- f am‰- na- d- n®- v `c-
´X- v. AX- pt]ms- e C_- \v- p Ck- lv- mJ- v F- Wm-[n-Im-cn-I-fp-sS C-—bv-°v A-\p-k-cn-®v Zp¿-hym-Jym-\w \-S-
∂h- t- cmS- v Nc- n{- X{- KŸ- w cN- n°- m\- pw Ct- ±- Øm≥ XpS- ß- n.
la- mW- v Bh- i- ys- ∏´- X- v.
A∫- mk- o bpK- Ø- ne- mW- v Jp¿B- ≥ X^- kv- od- ns- ‚ IrX- ya- m-
C_- v\- p Ck- vl- mJ- n(d)s‚ kod- bps- S b t{ImU- oI- c- W- w \S- ∂- X- v. A∫- mk- nb- kav- c- W- I- f- n¬ ss_-
kw£- n]- Xv- cq]a- mW- v C_- \v- plni- ma- ns- ‚ Øp¬ lnI- av- b- pw _mK- Zv- mZ- pw Xnf- ß- n\- n¬°- p∂- H∂- mW- v.
kod- . I¿a- imk- {v- XØ- ne- pw lZ- ok- v {KŸ- -
Øne- pw Ca- mw A_- ql\- o^- , Ca- mw A“- - temI- s- Ø BZ- y ]c- n]- q¿W- X^- kv- od- mW- v C_- \v- pPc- o¿ Xz-
Zp_\v- p lº¬, Ca- mw im^- nC- u(d) XpS- - _c- n(d) cN- n®- Pma- nD- ¬ _b- m≥. CX- n\- pa- pº- v X^- kv- od- p¬ Jp¿-
ßnb- h- ¿ \nc- h- [- n {KŸ- ß- ƒ cN- n®- n´- p≠- v. B\- n¬ Ic- ow F∂- \ma- Ø- n¬ kp^- nb- m- \pkuc- n cN- n®- n´- ps- ≠-
A-∫m-ko Jn-em-^-Øn-s‚ B-Zy L-´- ¶ne- pw AX- p ]c- n]- q¿Wambnc- p∂- n√- .
Øn¬ Poh- n®- h- c- mb- C_- v\- p kA- vZ- b- pw
apl- Ω- Z- v _n\- p Pc- od- v Xz_- c- n(d) Pma- nD- ¬ _b- m≥ ^o X^- v-
koc- n¬ Jp¿B- ≥ 30 hme- yß- f- p≈- Hc- p {KŸ- a- mW- v. X^- kv- od- p-
If- n¬ sI´- n®- a- °- ¬ sIm≠- mS- p∂- Ime- Ø- mb- nc- p∂- p al- m≥ c-
N\- °- p Xø- md- mb- X- v.

®pI- q´- p∂- X- ne- pw {KŸ- i- me- I- ƒ ÿm]- n°- p∂- X- n- ^mØ- v) A¬ a≥l- ¬ A - zm^- nbn¬ At- ±l- s- Ø- Ip-
epw AX- oh- X- ¬]- c- \- mb- nc- p∂- p. At- ±l- Ø- ns- ‚ dn®- p ]d- b- p∂- p:í""l\- ^- o ]fi- nX- c- n¬ {it- ≤b- \- mb- \n-
hne- s- ∏´- ka- b- ß- f- n¬- A[nI- h- pw CX- n-\pth≠- n b-a-⁄-cn¬ H-cm-fm-bn-cp-∂p A-t±-lw. Im-hy-im-kv-{Xw,
am‰- ns- h°- pI- b- pw sNb- vX- nc- p∂- p. Ib- vt- dmb- n¬ ac- - I¿a- i- mk- v{- Xw XpS- ß- n \nc- h- [- n ssh⁄- m\- nI- - taJ- e- -
Wa- S- ™- Hc- p awe- q°- v ]fi- nX- s- \ Ipd- n®- v Nc- n- If- n¬ \n]- pW- \- mb- al- m≥ h¿j- ß- t- fmf- w A[- ym]- \- -
{X-Im-c≥ kz-^v-Zn Ip-dn-°p-∂p, A-Xn-_r-l-Øm- Øns- ‚ hg- nb- n¬ Poh- n°- pI- b- pw FÆ- a- ‰- inj- yK- W- ß- -
b {KŸ- i- me- I- ƒXs- ∂ At- ±l- Ø- nt‚X- mb- n D- sf hm¿s- ØS- p°- pI- b- pa- p≠- mb- n. \nc- h- [- n imk- v{- Xt- aJ- -
≠mb- nc- p∂- p. At- ±l- Ø- ns- ‚ ac- W- s- Ø XpS- ¿∂- v eI- f- n¬ XnI- ™- Ah- K- ml- w t\S- ns- bS- pØ- al- m≥ Zo¿-
A\- ¥- c- mh- I- mi- nI- ƒ Ah- hn¬°- m≥ Xø- md- mh- p- LI- me- w ^-XvhI- f- ne- pw CX- c- ssh⁄- m\- nI- t- aJ- e- I- -
Ib- pw C°- mc- ya- d- n™- A∂- s- Ø Ae- t- ∏mb- ps- S fne- pw Ah- k- m\- - hm°- mb- nc- p∂- p.
Aa- od- mb- A¿K- q≥ jml- v Ah- hmß- m≥ th≠- n
ank- zdv- nt- e°- v t]mhpI- b- pw sNb- Xv- p. awe- q°- n Im- awe- q°- v ]fi- nX- ∑- ms- c CX- c- - ]fi- nX- c- n¬\n∂- v th-
e-L-´-Øn-se k¿-h- N-cn-{X-Im-c-∑m-cpw I¿-a-im- dn´- p\n¿Ø- ps- ∂mc- p LS- I- w, Ah- c- n¬ ]e- c- pw kq£- av- a- m-
k{v- XØ- ne- pw A[- ym]- \- Ø- ne- pw Ca- ma- mb- n KW- n- b Imh- yt- _m[- w, I¿a- i- mk- {v- Xw, \nb- a- i- mk- {v- Xw, kml- n-
°p∂- _Z- dv- p±- o≥ A¬l- k- ≥ _n≥ Jmk- _v- °- v Xym`- nc- pN- n, kwK- oX- s- shZ- K- [v- yw F∂- nh- hi- a- p≈- h- c- pw
(ln. 813 h^- mØ- v) F∂- ]fi- nX- s- \ Ipd- n®- v N- AX- ns- ‚ Bk- zm- ZyI- c- hpa- mb- nc- p∂- p F∂- X- mW- v. Ht- c- k-
cn{- X{- KŸ- ß- ƒ Hc- p]- mS- v hni- Z- oI- c- n°- p∂- p≠- v. A- ab- w, Hc- p ]´- mf- °- mc- \- pw ]fi- nX- \- pw Ih- nb- pw kwK- oX- -
tXk- a- b- w, At- ±l- w awe- q°- v ssk\- nI- h- yql- Ø- n- ⁄\- pa- mh- pI- F-∂-Xv A-{X km-[m-c-W-a-√-t√m. aw-eq-
s‚ D∂- X- h- n`- mK- Ø- n¬ awe- q°- v kp¬Ø- m∑- mc- p- °v Xe- ÿ- m\- Ø- ns- ‚b- pw Ah- c- ps- S tIm´- b- ps- Sb- pw kp-
sS Imh- ¬`- S- ∑- mc- n¬ {][- m\- nb- pw IqS- nb- mb- nc- p∂- p. c£- mN- pa- X- e- b- p≈- BZ- ys- Ø ssk\- nI- Dt- ZymK- ÿ- \- m-
Nc- n{- XI- mc- \- mb- C_- v≥ XK- cv- n _¿Z- n (ln. 874 h- b kp¬-Xzm≥ _¿a- j- v A¬ apA- ø- Z- ns- b (ln. 852 h^- m-
Ø)v Ipd- n®- v C_- v≥ XK- cv- n _¿Z- n (ln. 874 h^- mØ- v) A-

25 18 sabv 2022
kp∂n A^vIm¿

Sb- mf- s- ∏S- pØ- p∂- p: ""At- ±l- w l\- ^- o I¿- lp¬ _p-Jm-cn Hm-Xp-I-bpw _-d-I-sØ-Sp-°p-I-bpw sN-
ai- mk- v{- X⁄- \- pw lZ- ok- v ]fi- nX- \- pa- m- øpa- mb- nc- p∂- ps- h∂- v A¬ aJ- cv- ok- n Nc- n{- X {KŸ- ß- f- n¬
bn-cp-∂p. am-{X-a-√, l-Zo-kv ]-cn-⁄m-\- {]k- Xv- mh- n°- p∂- p. ]n¬°- me- Ø- pw awe- q°- pI- ƒ°- nS- b- n¬
Øn¬ XnI- ™- Ah- K- ml- w t\S- nb- At- ±- Cu ]X- nh- v \S- ∂- ph- ∂- X- mb- pw da- f- m≥ Cc- p]- Ø- nt- bt- gm-
lw Ca- mw C_- \v- plP- d- p¬ Ak- Jv- e- m\- n- sS kzl- ol- p¬ _pJ- mc- n ]mc- mb- W- w ]q¿Ø- oI- c- n°- pI- -
sbt- ∏me- p≈- A°- me- L- ´- Ø- ns- e Xe- s- b- bpw ka- m]- \- Z- nh- k- w kp¬Ø- m≥ t\c- n´- p- ]s- ¶S- p°- pI- -
Sp∏- p≈- ]fi- nX- c- n¬\- n∂- v inj- yX- zw t\- bpw sNb- vX- b- mb- n A∂- pP- qa- p - ml- nd- b- n¬ C_- v\- pXpK- v-
Snb- Bf- pI- qS- nb- mb- nc- p∂- p.'' Ca- mw Zl- _- n cn tcJ- s- ∏S- pØ- p∂- p≠- v. as- ‰mc- p ]fi- nX- \- mb- A“- Z- p-
Xmc- oJ- p¬ Ck- ev- mw F∂- {KŸ- Ø- n¬ aw- _\v- p dP- _- v _\v- p Xzb- _v- pK- (ln. 850 h^- mØ- v) F∂- h- -
eq°- pI- f- ns- e al- m\- mb- cmP- I- pa- mc- ≥ B- cps- S ]nX- ma- l- ≥ Xzb- _v- pK- A¬a- P- Xv- n ssk\- nI- t- \X- m-
ea- p±- o≥ k©- d- ns\ (ln.699 h^- mØ- v) Ip- hmb- nc- p∂- p. ]n¬°- me- Ø- v At- ±l- Ø- ns- ‚ t]c- °- p´- nb- m-
dn®- v ]d- b- p∂- p: ""al- m\- mb- Aa- od- pw lZ- o- b A-“-Zv-_v-\p d-P-_v I¿-a-im-kv-{X-Øn-epw K-Wn-X-im-
kv ]fi- nX- \- pa- mb- nc- p∂- p. lZ- ok- v imk- v- kv-{X-Øn-epw hm-kv-Xp-hn-Zy-bn-epw tKm-fim-kv-{X-Øn-epw
{XØ- n¬ kq£- av- a- mb- {i≤- t- I{- µoI- c- n®- A\- ¥- c- mh- I- mi- \- nb- a- Ø- ne- pw XnI- ™- ]mfi- nX- yw ssI-
A-t±-lw A-\-h-[n ]-fin-X-a-l-Øp-°- hc- n®- p. im^- nC- u I¿a- i- mk- {v- X k- c- W- nb- ns- e A¬ lm-
fn¬\n∂- v inj- yX- zw t\S- nb- n´- pa- p≠- v.'' hn F∂- X- S- °- a- p≈- At- ±l- Ø- ns- ‚ hnJ- ymX- a- mb- FÆ- -
a‰- cN- \- I- ƒ kJ- mh- n Xs- ‚ Nc- n{- X{- KŸ- ß- f- n¬ ]c- nN- -
awe- q°- pI- f- ns- eXs- ∂ {]a- pJ- cmP- m°- - bs- ∏S- pØ- p∂- p≠- v. ank- zd- ne- pw ima- ne- pa- mb- n awe- q°- pI- ƒ
∑m¿ Ad- nh- ns- ‚ hg- nb- n¬ hni- n„- ]- fi- n- \S- Ø- nh- ∂- ssh⁄- m\- nI- N¿®- I- f- ne- pw a‰- pw kwh- mZ- m-
Xc- ps- S hnZ- ym¿Y- nI- f- mb- nc- p∂- ps- h∂- X- mW- v flI- a- mb- CS- s- ]S- e- pI- ƒ sIm≠- v P\- I- ob- {- i≤- t- \S- nb- n-
Nc- n{- Xt- cJ- I- ƒ \s- Ω t_m[- ys- ∏S- pØ- p∂- - cp∂- p Cu al- m≥.
X.v ssh⁄- m\- nI- - temI- t- ØmS- v Ah- ¿ Im-
aj- nb- pw awe- q°- pI- f- pw
awe- q°- v ]fi- nX- ∑- ms- c CX- c- -
cN- \- mt- emI- Ø- pw Xß- f- pt- SX- mb- ssIs- øm∏- p Nm¿-
]fi- nX- c- n¬\n∂- v thd- n´- p\n¿Ø- ps- ∂mc- p Øns- h°- p∂- X- n¬ _≤- {- i≤- c- mb- nc- p∂- p awe- q°- pI- ƒ. t]m-
cm´- ß- f- pw bp≤- ß- f- pw \nd- ™- p\- n∂- B Ime- L- ´- Ø- n¬
LS- I- w, Ah- c- n¬ ]e- c- pw kq£- va- a- mb- \nc- ¥- c- w Fg- pØ- pw hmb- \- b- pa- mb- n Ig- n™- pI- qS- nb- B
]fi- nX- s- c {it- ≤b- a- mb- Hc- p {]X- n-`mk- a- mb- n \a- p°- v hm-
Imh- yt- _m[- w, I¿a- i- mk- v{- Xw, \nb- a- i- mk- v- bn°- mw. Ah- c- n¬ {][- m\- nb- mW- v kze- ml- p±- o≥ Je- o¬-
_\v- p ssII- ¬Z- n A¬A- e- mC- u (ln. 761 h^- mØ- v) F-
{Xw, kml- nX- ym`- nc- pN- n, kwK- oX- - ∂ ]fi- nX- ≥. AAbv- m\- p¬ _k- z¿íF∂- {KŸ- Ø- n¬
kz^- Zv- n A]- q¿h- ß- f- mb- Ca- ma- pa- mc- ns- emc- mf- mb- n At- ±l- -
sshZ- K- v[- yw F∂- nh- hi- a- p≈- h- c- pw sØ ]c- nN- b- s- ∏S- pØ- p∂- p≠- v. ap^-  - nd- pw lZ- ok- v ]fi- n-
X\- pw I¿a- i- mk- v{- X⁄- \- pw kml- nX- yI- mc- \- pw IqS- nb- m-
AX- ns- ‚ Bk- zm- ZyI- c- hpa- mb- nc- p∂- p bnc- p∂- p At- ±l- w. BZ- yw ssk\- nI- - thj- w kzoI- c- ns- ®-
¶ne- pw ]n∂- oS- v AX- pt- ]£- n®- v Ad- nh- ns- ‚ temI- t- Ø°- v
F-∂-Xm-Wv. IqS- pX- ¬ {i≤- - tI{- µoI- c- n°- pI- b- mb- nc- p∂- p. lZ- ok- ne- pw
I¿-a-im-kv-{X-Øn-epw Jp¿-B≥ hym-Jym-\-Øn-ep-am-bn
Wn®- BZ- c- h- pw X¬]- c- X- b- pa- f- °- m≥ CØ- - A≥]- t- Xmf- w {KŸ- ß- ƒ At- ±l- w temI- Ø- n-\p ka- ¿-
cw Nc- n{- Xi- I- e- ß- ƒ aX- nb- mI- pw. ]pc- pj- ∑- m¿ ∏n®- p. F∂- m¬, Ca- mw Ae- mC- b- n¬\n∂- pw hyX- yk- Xv- a- m-
am{- Xa- √- , Ah- c- ns- e kv{- XoI- f- pw awe- q°- v ]- bn ssk\- nI- - thj- Ø- n¬\n∂- pw ]n∑- md- ms- XXs- ∂ ssh-
finX- c- n¬\n∂- p hnZ- y A`- yk- n®- nc- p∂- p. ⁄m\- nI- - temI- Ø- v A[- ym]- \- h- pw {KŸ- c- N- \- b- pa- mb- n
Ig- nh- p sXf- nb- n®- h- c- mb- nc- p∂- p kp¬Ø- m≥ Ae- nø- p±- o≥
lZ- ok- v kZ-  - pI- ƒ Ae- n_- n≥ _e- _- m≥ (ln. 739 h^- mØ- v). bp‡- ni- mk- v-
{Xh- pw hymI- c- W- h- pw lZ- ok- pw F∂- nß- s- \ hyX- yk- Xv-
aX- \- nb- a- ß- ƒ s]mX- pP- \- ß- ƒ°- nS- b- n¬ hnj- b- ß- f- n¬ Bg- ∂v- nd- ß- nb- l\- ^- n ]´- mf- °- mc- ≥, l-
{]N- c- n∏- n°- pI- F∂- e£- yt- Øms- S awe- q°- v Zok- v- ]c- n⁄- m\- nb- mb- ap^- Xv- n F∂- nß- s- \ ]e- ÿm\- -
kp¬Ø- m∑- mc- ps- S t\X- rX- zØ- n¬ Jp¿B- ≥, t∏c- pI- f- ne- pw At- ±l- w Ad- nb- s- ∏´- p. H´- \- h- [- n InX- m_- p-
lZ- ok- v, ^nJ- vl- v, \nZ- m\- i- mk- v{- Xw F∂- nß- - If- pw At- ±l- w cN- n°- pI- b- p≠- mb- n.
s\ ]e- h- nj- b- ß- f- pw s]mX- pk- Z-  - pI- f- n¬
N¿®- s- Nb- Xv- ph∂- p. h¿j- Ø- ne- pS- \- of- w hnh- n- kp¬Ø- m≥ ss__- d- k- ns- ‚b- pw a≥k- q¿ Je- mh- p\- n-
[ \K- c- ß- f- ne- mb- n {]t- XyI- Ime- ß- f- ne- mb- n s‚b- pw Ime- L- ´- Ø- n¬ At- \I- w Nc- n{- X{- KŸ- ß- ƒ hnc- -
{]h- mN- I- s- ‚ lZ- ok- v tIƒ∏- n°- p∂- l¬J- - NnX- a- mb- n´- p≠- v. F´- mw \q‰- m≠- ns- ‚ BZ- yI- me- ß- f- ne- mb- m-
Iƒ \S- Ø- pI- b- pw sNb- Xv- p. kp¬Ø- m≥ A- Wv Nc- n{- Xc- N- \- {][- m\- a- mb- pw Bc- w`- n°- p∂- X- v. A°- me- -
idv- ^- v iA- _v- m≥ _n≥ lk- ≥ _n≥ apl- - sØ ap≥\- nc- N- c- n{- XI- mc- \- mW- v Aa- o¿ ss__- d- k- v A¬
ΩZ- v _n≥ Je- mh- p≥ (ln. 778 h^- mØ- v) da- - a≥k- zqc- n (ln. 725 h^- mØ- v).íkp–- X- p¬ ^n-Ivdv ^o Xm-
fm≥ H∂- n\- v awe- q°- nI- f- ps- S Bÿ- m\- a- mb-
Ib- tv- dmb- n¬s- h®- v Hc- pI- q´- w Jmf- na- mc- ps- Sb- pw
]-fin-X-cp-sS-bpw km-∂n-[y-Øn¬ kz-lo-
18 sabv 2022

26kp∂n A^vIm¿

coJ- n¬ lnP- vd- , InX- m_- p Xpl- -v^Ø- p¬ aw- kp^- v _\-v p iml- o≥ A¬ Jml- nc- ns- b∂- as- ‰mc- p kml- n-
eq°- nb- ^o Zue- X- nØ- p¿°- nø- F∂- nh- A- XyI- mc- s- \b- pw Xs- ‚ {KŸ- Ø- n¬ kJ- mh- n ]c- nN- b- s- ∏S- p-
t±l- Ø- ns- ‚ anI- ®- cN- \- I- f- n¬ s]´- X- mW- v. Øp∂- p≠- v.
A°- me- b- f- h- ns- e Nc- n{- X{- ][- m\- a- mb- kw`h-
ßs- f Ipd- n®- pw cm{- „ob- ]- c- h- pw ssk\- nI- h- p- CX- n¬\ns- ∂√- mw hyX- yk- Xv- a- mb- n, kwK- oX- I- e- b- n¬
amb- \o°- ß- s- f Ipd- n®- pw IrX- ya- mb- AS- b- m- Ig- nh- psXf- nb- n®- Hc- p]- ‰- w anI- h- p‰- awe- q°- pI- f- pa- p≠- mb- n-
fs- ∏S- pØ- e- pI- ƒ \S- Ø- m≥ At- ±l- Ø- ns- ‚ C- cp∂- p. kzp¬Ø- m≥ apA- ø- Z- v ssiJ- v A¬ a“- qZ- n (ln.
cp {- KŸ- ß- ƒ°- pa- mb- n. A_- q_- I- d- p_- \v- p A- 824 h^- mØ- v)bps- S apJ- yk- wK- oX- ⁄- \- mb- nc- p∂- C_- \v- p
–p√- ml- n_- \v- p Ab- _v- I- ns‚ (ln. 736 h^- m- _m_- mb- v kzmc- na- p±- o≥ A¬ D∆- mZ- (ln. 821 h^- mØ- v)
Øv) H≥]- X- v hm-eyß- f- p≈- I≥k- p±- pd- ¿ h- A°- q´- Ø- n¬ {][- m\- nb- mW- v.
Pma- nA- pK- pd- ¿ F∂- kr„- n∏- ns- ‚ {]mc- w`w ap-
X¬ Xs- ‚ Ime- L- ´- whs- cb- p≈- {]h- ni- me- a- m- A°- me- Ø- pw ]n∂- oS- pw At- ±l- s- Ø FX- nc- nS- m≥a- m-
b Nc- n{- Xw hnh- c- n°- p∂- AX- n_- rl- Ø- mb- {K- {Xw {]m-]v-Xn-bp-≈ H-cp kw-Ko-X-⁄-\pw h-∂n-´n-s√-∂v
Ÿw as- ‰mc- p DZ- ml- c- W- a- mW- v. lnP- dv- 732 Hm- C_- \v- p XpK- cv- n A`n{- ]mb- s- ∏S- p∂- p. Ht- ck- a- b- w, cm{- „ob- -
sS cN- \- ]q¿Ø- nb- m°- nb- Cu {KŸ- w A∂- - Øne- pw ssk\- nI- X- e- Ø- ne- pw Iqs- S kwK- oX- Ø- ne- pw \n-
sØ kp¬Ø- m≥ \mk- zn¿ apl- Ω- Z- p_\v- p J- d™- p\- n∂- A»- pJ- Xv- c- n A∂- zmk- znc- nsb (ln. 791 h^- m-
em-hp-\v k-Ωm-\n-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. Ø)v t- ]me- p≈- A{- KK- W- yc- pw A°- me- Ø- p≠- mb- nc- p∂- p.
AX- pt- ]ms- e, Nc- n{- Xmt- \zj- nb- pw Fg- pØ- pI- m- At- ±l- Ø- ns- ‚ Ime- t- ij- w Ae- t- ∏mb- ps- S Aa- od- mb- nc- p-
c\- pa- mb- kze- ml- p±- o≥ Je- o¬ _n≥ Ab- _v- - ∂ XzqB- ≥ ssJk- v A¬A- e- mC- usbbpw (ln. 863 h-
Iv A - z^- Z- nb- pw (ln. 764 h^- mØ- v) Nc- n{- X- ^mØ- v)- kwK- oX- - Ie- b- n¬ \n]- pW- \- mb- hy‡- nX- za- mb- n-
cwK- s- Ø {]K- ¬`ëh- y‡- nX- zØ- n\- pS- a- b- mb- nc- p- cps- ∂∂- v Nc- n{- Xw AS- b- mf- s- ∏S- pØ- p∂- p.
∂p. A≥]- t- Xmf- w {KŸ- ß- ƒ At- ±l- Ø- nt- ‚-
Xmb- p≠- v. Nc- n{- Xt- aJ- e- b- ne- pw Poh- N- c- n{- X- cw- bp≤- c- wK- s- Ø awe- q°- n t\´- ß- ƒ AS- b- mf- s- ∏S- pØ- p-
KØ- pw Ct- ±l- Ø- ns- ‚ cN- \- I- ƒ C∂- pw hm- ∂ {][- m\- {- KŸ- a- mW- v Aa- o¿ lnk- ma- p±- o\- p_- \v- p A–- p-
bn°- s- ∏´- ps- Im≠- nc- n°- p∂- p. A¬hm^- n _n¬
h^- b- mØ- ív F∂- ap∏- t- Xmf- w hmf- yß- f- p≈- {K- sh´- pw I- pØ- pa- mb- n \nc- ¥- c- w \c- \- mb- m´- n¬
Ÿa- mW- v Nc- n{- Xt- emI- Ø- v G‰- h- pw anI- ®- X- mb- n
]c- nK- W- n°- s- ∏S- p∂- H∂- .v Bd- p hmf- yß- f- ne- m- lc- wI- s- ≠Ø- nb- Hc- p ka- ql- s- a∂- k¶- ¬∏- Ø- n¬
bn cN- n®- AA- h-v m\- p∂- kzvdv ^o AA- b-v m\- n¬
_k- z¿íF∂- X- mW- v Poh- N- c- n{- X- cwK- s- Ø At- ±- \n∂- pw awe- q°- pI- ƒ°- v Nc- n{- X]- c- a- mb- n
lØ- ns- ‚ {it- ≤b- a- mb- IrX- n. Pa- me- p±- o≥ bq-
kp^- p_- \-v p XpK- c-v n _¿Z- n Nc- n{- XI- mc- ∑- mc- n¬ G- A¿l- n°- p∂- ÿm\- w \- ¬I- m≥ _m[- yÿ- c- mW- v
‰h- pw \n]- pW- \- mb- n KW- n°- s- ∏S- p∂- as- ‰mc- p am-
XrI- b- mW- .v A∂- pP- qa- p - ml- nd- ^o ape- q°- n an- \mt- amt- cmc- pØ- c- pw. Nc- n{- Xß- ƒ \nc- ¥- c- w
kz¿ h¬J- ml- nd- ,íA¬ a≥l- e- p - zm^- n h¬
apk- X-v u^- n _A- Z-v ¬ h- m^- n F∂- At- ±l- Ø- n- X∂- n„- Ø- ns- \mØ- v sh´- n°- pd- °- pI- b- pw amb- wI- e- ¿-
s‚ cN- \- I- ƒ ]n¬°- me- Ø- v IS- ∂- ph- ∂- Nc- n{- X-
Imc- ∑- mc- ps- S {][- m\- d^- d- ≥k- mb- n ]c- nK- W- n°- - ØpI- b- pw sNø- s- ∏S- p∂- kX- ym\- ¥- c- I- me- Ø- v
s∏S- pI- b- pw sNø- p∂- p.
CØ- c- w hmb- \- I- ƒ°- v Nnd- I- p apf- t- °≠- nb- nc- n°- p∂- p.
Nc- n{- Xh- g- nb- n¬ HX- pß- n°- qS- ms- X kml- n-
Xyt- emI- Ø- pw Imh- yt- emI- Ø- pw kh- nt- ij- - √bps- S (ln. 738 h^- mØ- v) Xpl- ^v- Ø- p¬ apP- ml- nZ- o≥
amb- kw`- mh- \- I- ƒ temI- Ø- n\- p ]I- ¿∂- p\¬- ^n¬A- a- e- n _n¬a- b- mZ- o≥íF∂- -{K-Ÿw. ap-l-Ω-Zv _v-
Inb- n´- p≠- v awe- q°- pI- ƒ. kml- nX- yc- wK- Ø- v aw- \p a≥J- qe- n A∂- zmk- znc- n (ln. 784 h^- mØ- v) Fg- pX- nb-
eq°- pI- f- ps- S ap≥\- nc- b- n¬ {]X- nj- vTn°- s- ∏S- p- A¬ AZ- n√- Ø- pd- k- av- nø- ^o XB- _- n¬l- ¿_- nø- F∂-
∂ {]i- k- Xv- Fg- pØ- pI- mc- \- mW- v Ae- n _n≥ {KŸ- h- pw {]i- k- vX- a- mW- v. awe- q°- pI- ƒ°- nS- b- n¬ \ne- \- n-
A–- n√- A¬Kt- kmf- n A±- na- i- vJ- n (ln. 815 ∂-ncp∂- bp≤- c- oX- nI- ƒ, cq]- ß- ƒ, t]mc- mf- nI- f- ps- Sb- pw A-
h^- mØ- v). A - J- mh- n At- ±l- s- Ø- Ipd- n®- p hc- p]- t- bmK- n®- Bb- p[- ß- f- ps- Sb- pw {]t- XyI- X- I- ƒ, IpX- n-
]d- ™- X- v Ah- ≥ Xp¿°- nb- ps- S Aa- od- mb- nc- p- c∏- S- , Ime- mƒ∏- S- F∂- nß- s- \ tbm≤- m°- ƒ°- nS- b- ns- e X-
∂píF∂- mW- v. kml- nX- ys- Ø ktv- \l- n®- v km- s∂ hnh- n[- - hn`- mK- ß- ƒ, ]´- W- ß- f- pw tIm´- I- f- pw tI{- µo-
lnX- yØ- ns- ‚ temI- Ø- v Du¿∂- nd- ß- nb- he- n- Ic- n®- p \S- ∂- bp≤- ß- ƒ F∂- nß- s- \ sshh- n[- yß- f- mb-
b ]fi- nX- \- mW- v At- ±l- w. aq∂- p hmf- yß- f- n- hnj- b- ß- ƒ {KŸ- Ø- n¬ cN- b- nX- mh- v tcJ- s- ∏S- pØ- p∂- p. Cu-
ep≈- aX- zme- nD- ¬ _pZ- q¿ ^o a\- mk- ne- n - p- sbmc- p cN- \- b°v- p ]n∂- ns- e kh- nt- ij- a- mb- Imc- W- ß- f- pw
dq¿íF∂- kml- nX- yc- N- \- \n¿h- l- n°- pI- b- pw At- ±l- w FÆ- n∏- d- b- p∂- p≠- .v sh´- pw I- pØ- pa- mb- n \nc- ¥- c- w
sNb- Xv- n´- p≠- v. ]Ø- v hmf- yß- f- ne- mb- n Fg- pX- - \c- \- mb- m´- n¬ lc- wI- s- ≠Ø- nb- Hc- p ka- ql- s- a∂- k¶- ¬∏- -
s∏´- Ih- nX- m k- a- ml- mc- Ø- ns- ‚ cN- b- nX- mh- v bq- Øn¬ \n∂- pw awe- q°- pI- ƒ°- v Nc- n{- X]- c- a- mb- n A¿l- n°- p-
∂ ÿm\- w \- ¬I- m≥ _m[- yÿ- c- mW- v \mt- amt- cmc- pØ- c- pw.
Nc- n{- Xß- ƒ \nc- ¥- c- w X∂- n„- Ø- ns- \mØ- v sh´- n°- pd- °- pI- -
bpw amb- wI- e- ¿Ø- pI- b- pw sNø- s- ∏S- p∂- kX- ym\- ¥- c- I- me- -
Øv CØ- c- w hmb- \- I- ƒ°- v Nnd- I- p apf- t- °≠- nb- nc- n°- p∂- p.

Ah- e- w_- w: A¬ Pk- od-

27 18 sabv 2022
kp∂n A^vIm¿

apkvenw hntijw
Fw.k- n.F- . djoZv

Bg- kv- W- ¬ ^pS- _v- mƒ Xmc- w

tXma- k- v ]m¿´- nb- pw Ck- ve- ma- nt- e°- v.- .!

{]a- pJ- c- mb- ktv- ]m¿S- kv- v Xmc- ß- ƒ°- p ]n- firm on Islam(kXv- pX- nI- f- {- Xb- pw ssZh- Ø- n-

∂m-se, ^p-Sv-t_mƒ tem-I-sØ a-s‰m-cp \v, Ah- \- n—- n°- p∂- h- s- c Ah- ≥ am¿K- Z- ¿i- -
Xmc- wIqS- n Ck- ev- mamt- «j- n®- X- mb- n Imb- n-
It- emI- Ø- p\n∂- pw dnt- ∏m¿- ´- pI- ƒ ]pd- Ø- p- \w \e- Iv- p∂- p. k¿h- i- ‡- \- mb- ssZh- w A-
h∂- nc- n°- pI- b- mW- v. ap≥ U®- v ^pS- _v- mƒ-
Xmc- w ¢mc- ≥k- v kot- Um¿^- v Ck- ev- mw B- t±l- s- Ø Ck- ve- ma- n¬ AS- nb- pd- ®- p\n¿Ø- -
t«-jn-®v H-cp am-k-Øn-\-I-am-Wv {]-ap-J
Lm\- ≥ ^pS- tv- _mƒ am{- ¥nI- \- pw Bg- kv- - s´!)
W¬ ¢∫- v a[- y\- nc- X- mc- h- pa- mb- tXma- k- v
]m¿´- nb- pw Bhg- n kzoI- c- n®- nc- n°- p∂- X- v. a- Lm-\-bn-se s{]m-^-j-W¬ ^p-Sv-
X-]-cn-h¿-Ø-\ {]-Jym-]-\w \-S-Øp-∂-Xn-
\p amk- ß- ƒ°- p apº- pXs- ∂ At- ±l- w C- t_mƒ Xmc- a- mb- tXma- k- v ]m¿´- n {]oa- nb- ¿
kev- mw aX- s- Ø Ipd- n®- v ]Tn°- p∂- p≠- mb- n-
cp∂- ps- h∂- v {]a- pJ- am[- ya- ß- ƒ hy‡- a- m- eoK- v ¢∫- mb- Bg- vk- W- e- ns- ‚ anU- v^- o¬-
°p-I-bp-≠m-bn.
Ud- mb- pw cmP- yØ- ns- ‚ tZi- ob- Soa- wK- a- mb- pw
aX- wa- m‰- hm¿Ø- kma- ql- y- am[- ya- πm-
‰v-t^m-am-b Szn-‰-dn¬ t]m-Ãv sN-bv-X-Xv If- n°- pI- b- p≠- mb- n. ]m¿´- n Xs- ‚ s{]m^- -
bp.sI ktv- ]m¿S- kv- v teJ- I- \- pw tkmj- y¬
aoU- nb- hy‡- nX- zh- pa- mb- tImW- ¿ lw B- jW- ¬ Ic- nb- ¿ 2013¬ k]v- m\- nj- v ¢∫- mb-
bnc- p∂- p. At- ±l- w Xmc- Ø- ns- ‚ Ck- vema- m-
t«-j-W-sØ ap-‡-I-WvTw {]-iw-kn-®p. tXm-a-kv ]m¿-´n- AX- ve- ‰- nt- Im am{- UnU- n¬ XpS- °- a- n´- p. ti-
Thomas Party has converted to Islam. jw Malloca, Almeria F-∂n-hn-S-ß-fn-epw

Congratulations @ Thomas Party 22! ^p- 2015¬ ho≠- pw AX- ev- ‰- nt- Im am{- UnU- n¬ Xn-
Stv- _mƒ Xmc- s- Ø A-`n\- µ- n®- ps- Im≠- v \n-
ch- [- nt]¿ tkmj- y¬ aoU- nb- m πm‰- tv- ^m- cns- ®Ø- pI- b- pw sNb- Xv- p. 2018¬ AX- ev- ‰- nt- Im°- v UEFA
an¬ kt- µi- ß- ƒ Ab- b- °v- pI- b- pw sNb- v-
Xn-´p-≠v. N-S-ßn-s‚ t^m-t´m k-ln-Xw bqt- dm∏- v eoK- pw UEFA kq∏- ¿ I∏- pw t\S- ns- °mS- pØ- p.
Sports Brief ]{- Xw hm¿Ø- dnt- ∏m¿´- v sN-
bv-Xn-cp-∂p. Bg- kv- W- ¬ a[- y\- nc- X- mc- a- mb- ]m¿´- n ksv- ]b- n\- ns- ‚

Instagram, Twitter, Facebook XpS- ß- n- AX- ev- ‰- nt- Im am{- UnU- v Soa- n¬\n∂- pw 2020emW- v Cw•- oj- v
b kma- ql- y- am[- ya- πm‰- tv- ^ma- pI- f- n¬ Xm-
cw apk- ev- nw ]finX- s- \m∏- w Jp¿B- ≥ D- ¢-∫n¬ F-Øn-b-Xv. B-gv-k-W-en¬ tN¿-∂ B-Zy-L-´-
b¿Ø- n∏- nS- n®- psIm≠- p≈- t^mt- ´m kl- n-
Xa- p≈- hm¿Ø- sshd- e- mh- pI- b- pw sNb- v- Øn¬ G‰- h- pw Xmc- a- qe- ywIqS- nb- If- n°- mc- \- mb- ncp∂- p A-
Xnc- p∂- p. e≠- \- ns- e {]t- _m[- I- \- pw Ca- m-
apa- mb- ssiJ- v apl- Ω- Z- v A¬ Ak- lv- c- n- t±l- w. s^{- _ph- c- n amk- s- Ø Arsenel Player of Monthí
bmW- v Lm\- ≥ Xmc- w e≠- \- ns- e Hc- p ak- v-
Pn-Zn¬h-®v C-kv-emw kzo-I-cn-®-Xm-bn {]- ]pc- k- Iv- mc- h- pw Xmc- s- Ø tXS- n FØ- n.
Jym]- \- w \S- Ø- nb- X- v. At- ±l- t- Øms- Sm∏- -
ap≈- t^m´- mb- mW- v aoU- nb- I- f- n¬ \nd- ™- p- i‡- a- mb- temwK- v td©- v tjm´- pI- ƒ°- p {]k- n≤- nb- m¿-
\n∂- nc- p∂- X- v. Thomas Party has converted
to Islam. Barakallah Brother F∂- C≥- Pn®- Xmc- w AX- ev- ‰- nt- Im am{- UnU- n¬ 188 a’- c- ß- ƒ I-
Ã{- Kmw t]mÃ- pw Gs- d {it- ≤b- a- mb- n. C-
ama- ns- ‚ Szo‰- pw am[- ya- {- i≤- t\S- nb- nc- p∂- p˛- - fn®- n´- p≠- v.- 16 tKmf- pI- f- pw t\S- n. 22 tKmf- pI- ƒ°- p ]nd- I- n-
îPraise be to God, who guides whom-
ever wills. May God Almighty make him se kp{- ][- m\- Nme- I- i- ‡- nb- pa- mb- n amd- n. GX- m≠- v 40

18 sabv 2022 A¥- ¿t- Zi- ob- a’- c- ß- f- n¬ Xmc- w ]s- ¶S- pØ- n´- p≠- v. aq∂v

28kp∂n A^vIm¿ B{- ^n°- ≥ I∏- pI- f- n¬ (2017, 2019, 2021) tZi- ob- Soa- ns- \

{]X- n\- n[- oI- c- n®- p Bg- kv- \- e- n\- p th≠- n 57 a’- c- ß- ƒ I-

fn®- n´- pa- p≠- .v 2018¬ CAF Team of the Year Bb- n sXc- -

s™S- p°- s- ∏´- p. 2018epw 2019epw Ghana Player of the Year

e`- ya- mh- pI- b- p≠- mb- n. Ct- ∏mƒ Lm\- b- °-v p th≠- n 2022se

temI- I- ∏- v Izmf- n^- b- nwK- v a’- c- cwK- Ø- mW- p≈- X- .v

Ad- _- v cmP- yß- f- ne- pw Ck- ev- ma- nI- temI- Ø- pw tXma- -

kv ]m¿´- nb- ps- S Ckvemamt- «j- W- hm¿Ø- Gs- d kl- ¿-

j-tØm-s-S-bm-Wv kzm-K-XwsN-ø-s∏-´n-´p-≈-Xv. C-kv-emw

]p¬I- nb- tij- w Xmc- w Imb- nI- t- emI- Ø- v C-kvemamt- «-

jn®- A¥- ¿t- Zi- ob- Xmc- ß- f- ps- S {Kq∏- n¬ tN¿∂- p. {^m-

¶v sl≥d- n, dn_- d- n, \nt- °mf- mk- v At- \¬°- m, Fd- nI- v A-

_nU- m¬, t]mƒ t]mK- _v- m, tdm_- n≥ hm≥s- ]¿k- n, {^m-

¶v bm\- nI- v sI - n, ¢mc- ≥k- v kot- Um¿^- v F∂- nh- ¿ Ah- -

cn¬ {]a- pJ- c- mW- v.

References:-

Aboutislam.net, Sportsbrief.com,

Morocoworldnews.com, Libyanexpress.com,

Muslimmirror.com, Middleeastmonitor.com

Hc- p hr£- s- Ø kw_- ‘- n®- nS- t- Ømf- w, emC-em-l C-√-√m-lp F-∂ hn-izm-k hm-N-I-sØ-bpw
Ipd- ®- p I- me- w Bh- i- ya- mb- sh≈- t- am
hf- t- am In´- mX- mb- m¬ AX- p hmS- nØ- pS- ß- pw. A-Xn-s‚ A-I m-c-sØ-bpw th-cp-d-® H-cp D-Ø-a-hr-£-
Im‰- n¬ Ce- I- s- f√- mw sImg- n™- ph- og- pw. tØm-Sv D-]-an-®p-sIm-≠v A-√m-lp \-ap-°v hy-‡-am-°n-
]X- ns- b AX- p IØ- n°- m≥ Bh- i- ya- mb- Ø-∂n-´p-≠v. A-√m-lp ]-d-bp-∂p: ""H-cp D-Zm-Ø h-N-\-
hnd- I- pI- ƒ am{- Xa- mb- n amd- pw. sØ A-√m-lp F-ß-s\-bm-Wv D-]-an-®n-cn-°p-∂-Xv F-∂v
Xm-¶ƒ {K-ln-°p-∂n-t√? H-cp D-Ø-a-hr-£w t]m-se. A-
t\¿hc Xn-s‚ th-cv `q-an-bn¬ B-gv-∂n-d-ßn-b-Xpw in-J-c-߃ A-
tUm. kCuZv daf- zm≥ _qXzn ¥-co-£-Øn-te-°v D-b¿-∂p \n¬-°p-∂-Xp-am-Ip-∂p.'' (C-
_v-dm-low: 24). D-Zm-Ø h-N-\sa-∂ Jp¿-B-s‚ {]-tbm-
hnh: aplΩ- Zv Alvk≥ ]p√q¿ Kw -sIm-≠p-≈ D-t±-iyw A-√m-lph-√m-sX a-s‰m-cp B-
cm-[y-\n-s√-∂ km-£y-am-Wv. `q-an-bn¬ th-cm-gv-∂n-d-ßn
Jp¿-B≥ B-Im-iwap-s´ D-b¿-∂p-\n¬-°p-∂ G-sXm-cp hr-£-Øn-
]-cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b \pw h-f-cm≥ B-h-iy-am-b A-∂w A-\n-hm-cy-am-Wv. H-cp
D-Ø-a-hr-£w hr-£-sØ kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw, Ip-d-®p -Im-ew B-h-
iy-am-b sh-≈-tam h-f-tam In-´m-Xm-bm¬ A-Xp hm-Sn-
Øp-S-ßpw. Im-‰n¬ C-e-I-sf-√mw sIm-gn-™p-ho-gpw. ]-
Xn-sb A-Xp I-Øn-°m≥ B-h-iy-am-b hn-d-Ip-Iƒ am-
{X-am-bn am-dpw.

A-{]-Im-cwX-s∂-bm-Wv A-√m-lph√m-sX a-s‰m-cp B-
cm-[y-\n-s√-∂ km-£y-hpw. i-lm-Z-Øv I-en-a Rm-s\-
s‚ a-\- n¬ \-´p-]n-Sn-∏n-°p-I-bpw A-√m-lp-hn-t\m-Sp-≈
kv-t\-l-hpw B-Z-c-hpw tN¿-Øv lr-Z-b-Øn-e-Xn-s\ th-
cm-gv-Øp-I-bpw sN-bv-Xp- I-gn-™m¬ ]n-s∂-b-Xn-\p \¬-
tI-≠ A-∂-sa-¥m-Wv? F-∂n¬-\n-∂pw ]-dn-s®-Sp-°m≥
I-gn-bm-Ø-hn-[w a-c-Ww-h-sc Iq-sS-bp-≠m-hm≥ A-Xn-\p
\¬-tI-≠ ]m-tY-b-sa-¥m-Wv? B-cm-[-\-bm-Wv A-Xn-s‚
A-∂w. \m-hn-\p -ap-ºv lr-Z-b-Øn¬ Cemlo -kv-a-c-W
Po-hn-∏n-®p \n¿-Ø-em-W-Xn-s‚ ]m-tY-bw. sX-‰p-I-fn¬-

29 18 sabv 2022
kp∂n A^vIm¿

\n-∂pw \n-jn-≤-am-b Im-cy-ß-fn¬-\n-∂pw ´ Im-cy-ß-fm-bn-cn-°-W-a-h; F-t∏m-gpw kw-km-cn-°p-I-
AI- e- w ]me- n°- e- mW- v AX- ns- ‚ `£- W- w. bpw C-S-s]-Sp-I-bpw sN-bv-Xp-sIm-≠n-cn-°p-∂-h. C-ß-s\-
B-sc-¶n-epw X-s‚ Cu-am-s\-∂ hr-£- bp-≈ Nn-¥-I-fm-bn-cn-°-Ww a-\p-jy-s‚ A-¥-cm-f-ß-fn¬
sØ A-∂-aq-´n-bm¬ a-c-Ww-h-sc hn-iz-kv- A-e-b-Sn-t°-≠-Xv. H-cp a-c-Øn¬ tN¿-∂n-cn-°p-∂ In-fn-
X-\m-b k-l-bm-{Xn-I-\m-bn A-X-h-s‚ Iq- Iƒ B-sc-¶n-epw h-∂v i-–-ap-≠m-°p-tºmƒ H-∂n-®v Nn-
sS-bp-≠m-Ipw˛ A-√m-lp-hn-s\ I-≠p-ap-´p- d-I-Sn-®p ]-d-∂-I-epw- t]m-se-bm-Wv D-]-cn-π-h-am-b Nn-¥-
∂-Xv h-sc. A-h-s‚-ta¬ \-c-Iw \n-jn-≤- Iƒ. a-c-W-th-Z-\-bpw sh-{]m-f-hpwh-cp-tºmƒ F-√m-Ø-
am-sW-∂v Xn-cp-\-_n-bpw {]-kv-Xm-hn-®-Xm- cw D-]-cn-π-h Nn-¥-I-fpw Nn-X-dn-sØ-dn-®p -t]m-Ipw. H-cp
Wv. a-\p-jy-\v X-s‚ A-¥y-th-f-bn¬ D-]-cn-π-h-am-b h-√ Nn-
¥-I-fpw Hm¿-a-bn¬h-cp-∂p-t≠m F-∂v \n-co-£n-°p-I.
F-∂m-sem-cp hy-‡n, Xm≥ G-I-\pw A-¥y-th-f-bn¬ H-cp hy-‡n-bp-sS Nn-¥m-a-fi-e-Øn-te-
\n-cm-{i-b\p-am-b A-√m-lp-hn¬ hn-iz-kn- °v h-cp-∂-h-sb-√mw lr-Z-b-Øn¬ A-Sn-th-cp-≈ Im-cy-
°p-∂-Xn-\m¬ A-¥n-a-hn-P-bw t\-Sn-b-h- ß-fm-bn-cn-°pw. h-√m-sX C-„-s∏-Sp-I-bpw k-Zm C-S-]-g-
\m-Wv Xm-s\-∂v hm-Zn-®v A-√m-lp X-s∂ Ip-I-bpw sN-øp-∂ Im-cy-ß-fm-bn-cn-°p-a-h. H-cp hy-‡n-
G¬-]n-® D-Ø-c-hm-Zn-Ø-߃ a-d-∂p-I-f- bp-sS D-]-cn-π-h-am-b Nn-¥ sF-ln-I-X-bm-sW-¶n¬ A-
bp-I-bpw Zp-jn-® {]-hr-Øn-I-fn¬ hym-]r- Xv A-√m-lp-hn-s‚ A-\p-{K-l-am-sW-∂p-Iq-Sn a-\- n-em-
X-\m-hp-I-bpw sN-øp-∂p-sh-¶n¬ F-¥m-bn- °p-I. A-√m-lp A-\p-{K-l-am-bn \¬-In-b Po-hn-tXm-]m-
cn-°pw A-h-s‚ A-h-ÿ? A-h-s‚ hn-izm- Xn -Iq-Sn-bm-W-Xv.
kw ]-Xn-sb ]-Xn-sb hm-Sn-s°m-≠n-cn-
°pw. H-Sp-°w, a-c-W-Øn-s‚ K-‘-hpw th- A-Xn-\-∏p-dw, Cu-am-s‚ s]m-cp-fpw G-I-Xz-hp-am-Wv
H-cm-fp-sS Nn-¥-I-sf A-tß-b-‰w {K-kn-t°-≠-Xv. H-cm-fp-
Cl- t- emI- s- a∂- X- v tIh- e- w sS hn-Im-c-ß-sf-bpw hn-Nm-c-ß-sf-bpw B-th-in-t°-≠-
{]I- S- \- ]- c- X- b- mW- v. AX- p ]c- nK- W- \- ob- t- am Xv. A-Xp a-\p-jy-\n¬ ssZ-h-kv-t\-lw h¿-[n-∏n-°pw. A-
imi- zX- t- am A√- . AX- ps- Im≠- mW- v √m-lp-hn-t\m-Sp-≈ `-‡n-bpw _-lp-am-\-hpw A-[n-I-cn-∏n-
Xnc- p\- _- n(kz) ]d- ™- X- v: ""A√- ml- ph- ns- \ °pw. B-Im-[-\mI¿-a-ß-fn¬ ho-gv-Nh-∂m-epw a-\- n-\-
]¶- ptN¿°- mØ- Ah- ÿ- b- n¬ Hc- mƒ ac- W- - Xv im-¥n-bpw k-am-[m-\-hpw \¬-Ipw. Xm≥ H-cn-°-epw
s∏S- p∂- ps- h¶- n¬ \c- I- w Ah- \- p \nj- n≤- a- m- hym-]r-X-\m-bn-´n-√m-Ø sF-ln-I-hpw D-]-cn-π-hp-am-b Nn-
Wv; Ah- ≥ kz¿K- ÿ- \- mh- pI- b- pw sNø- pw.'' ¥-Iƒ am-{X-ta X-s‚ a-c-W-k-a-b-Øv \-„-s∏-´p-t]m-hp-
I-bp-≈q-sh-∂v k-am-[m-\n-°mw. X-s‚ lr-Z-bm-¥-c-ß-
Z-\-bpw F-Øp-tºmƒ A-Xn-s‚ ImTn-\y- fn¬ ssZ-h-kv-a-c-W-Iƒ -sIm-≠pw B-cm-[-\-Iƒ -sIm-
Øn¬ i-lm-Z-Øv I-en-a-sb-√mw A-h≥ ≠pw A-∂-aq-´n kq-£n-®p-h-®n-cp-∂ Cu-am-\n-I-am-b hr-
a-d-∂p-t]m-Ipw. t\¿-°m-gv-N-bn¬ Im-Wm- £w H-cn-°-epw \-„-s∏-´p-t]m-In-s√-∂v B-iz-kn-°mw.
hp-∂ {]-Ir-Xn-h-®p-X-s∂ G-sXm-cmƒ-°pw emC-em-l C-√-√m-lv F-∂v \n-c-¥-cw D-®cn-®p-sIm-≠n-
F-fp-∏w a-\- n-em-°m≥ I-gn-bpw-hn-[w A- cn-°p-∂ H-cm-fn¬\n-∂pw a-c-W-Øn-\p- t]m-epw B kv-a-
√m-lp A-Xp h-c-®p-Im-´n-Ø-∂n-cn-°p-∂p. c-W X-´n-sb-Sp-°m-\m-In-√. C-l-tem-I-sa-∂-Xv tI-h-ew
ac- W- t- hZ- \- b- pw `b- m\- I- X- b- pw a\- pj- ys- \ {]-I-S-\-]-c-X-bm-Wv. A-Xp ]-cn-K-W-\o-b-tam im-iz-X-tam
]n-Sn-ap-dp-°n-°-gn-™m¬ A-h-s‚ a-\- n- A-√. A-Xp-sIm-≠m-Wv Xn-cp-\-_n(kz) ]-d-™-Xv: ""A-
epw lr-Z-b-Øn-ep-ap-≈ km-aq-ln-I-hpw D- √m-lp-hn-s\ ]-¶ptN¿-°m-Ø A-h-ÿ-bn¬ H-cmƒ a-c-
]-cn-π-hp-am-b Im-cy-ß-fm-bn-cn-°pw A-h- W-s∏-Sp-∂p-sh-¶n¬ \-c-Iw A-h-\p \n-jn-≤-am-Wv; A-
s\ {K-kn-°p-I. X-s‚ D-≈n¬ Xm≥ kq- h≥ kz¿-K-ÿ-\m-hp-I-bpw sN-øpw.''
£n-®ph-®n-cp-∂ Nn-¥-I-fpw B-i-b-ß-fp-
am-bn-cn-°pw a-c-W-th-f-bn-epw a-\p-jy-s‚ sN-dn-sbm-cp D-Zm-l-c-Ww ]-d-™m¬-X-s∂ \n-߃-
Iq-´n-cn-∏v. °-Xp hy-‡-am-Ipw. ap-dn-hp]-‰n tcm-K-i-ø-bn¬ In-S-°p-
∂ H-cp hy-‡n-sb kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw, ap-dn-hv Xp-∂n-
F-∂m¬, F-¥m-Wp a-\p-jy≥ X-s‚ s°´- p∂- X- n\p apº- v tUmŒ- ¿ Ah- s- ‚ thZ- \- Ipd- bv°- m≥
a\-  - n¬ kq£- n®- ps- ht- °≠- X- v? Xs- ‚ Po- i-co-cw X-cn-∏n-°m-\p-≈ C-©Ivj≥ hbv-°pw. ti-jw
hn-X-Im-e-Øv Xm≥ G-‰-hpw C-„-s∏-Sp-∂ tUm-Œ¿ ap-dn-hv Xp-∂n-s°-´p-tºmƒ A-h-s‚ \m-hn-eq-sS
Im-cy-ß-fm-Wv a-\p-jy≥ lr-Z-b-Øn-epw ]p-d-Øp-h-cp-∂-sX-¥m-bn-cn-°p-sa-∂v {i-≤n-®n-´p-t≠m? X-
kq-£n-®p-hbv-t°-≠-Xv? X-s‚ Po-hn-X-hpw \n-°v Np-‰p-ap-≈ sF-ln-I-am-b k-I-e Im-cy-ß-sf-bpw
Poh- nX- b- m{- Xb- pa- mb- n A{- Xt- a¬ _‘- s- ∏- Cu C-©-Ivj≥ a-d-®p-I-f-bp-I-bpw ]-I-cw B-¥-cn-I-am-
b-h ]p-d-Øp-h-cn-I-bpw sN-øpw. A-h≥ k-ºm-Zy-sØ h-
18 sabv 2022 √m-sX C-„-s∏-´n-cp-∂ hy-‡n-bm-sW-¶n¬ I-®-h-S-sØ-
Ip-dn-®v A-t\z-jn-°p-∂-Xv, a-s‰m-cm-fn¬\n-∂pw A-Xn-{I-
30kp∂n A^vIm¿ a-am-bn t\-Sn-b k-º-Øv, Xm≥ I-S-am-bn \¬-In-b-Xv A-
ß-s\-b-ß-s\ \o-fpw A-h-s‚ Nn-¥-Iƒ. Xm≥ C-„-s∏-
Sp-∂ Im-cy-ß-sf Ip-dn-®v A-h≥ ]-d-™p-sIm-t≠-bn-cn-
°pw. F-∂m¬, C-tX hy-‡n k-Zm ssZ-h-kv-a-c-W-bn-em-

bn I-gn-bp-∂ B-fm-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ B °p-∂-h-\m-Wv. F-∂m¬, a-c-Ww B-k-∂-am-bm¬ A-h-
k-a-b-Øpw A-h-s‚ \m-hn-eq-sS ssZ-h-\m- \-sX-√mw a-d-∂p-I-f-bp-sa-∂-Xm-Wv bm-Ym¿-Yyw. A-h-s‚
a-߃ ]p-d-Øp-h-cpw. C-{]-Im-cw-X-s∂-bm- B-¥-cn-I Nn-¥-Iƒ am-{X-am-bn-cn-°pw ti-jn-°p-I; hn-
bn-cn-°pw a-c-W-th-f-bpw. A-√m-lp \-sΩ Imc- ß- f- pw tkz—- I- f- pw \nj- v≤- a- mb- am¿K- Ø- ne- qs- S Xm≥
D-W¿-Øp-∂-Xv t\m-°p-I: ""F-s‚ k-tµ- B-kz-Zn-® kp-Jm-\p-`q-Xn-I-fpw A-h-s‚ Nn-¥m-a-fi-e-
is- Ø Ah- K- W- n®- pI- f- b- p∂- Hc- mƒ°- v \n- ß-sf s]m-Xn-bpw. Po-hn-Xhy-h-lm-c-Øn-\n-S-bn¬ em C-
›-bw, k-¶p-Nn-X Po-hn-X-am-Wp-≠m-hp-I. em-l C-√-√m-lv F-∂v ]-d-bp-∂ F-{X-sb-{X B-fp-I-fm-
]p-\-cp-∞m-\ \m-fn¬ A-h-s\ A-‘-\m- Wv a-c-W-th-f-bn¬ X-s‚ k-º-Øn-s\- Ip-dn-®pw _n-kn-
bn \mw kw-K-an-∏n-°p-∂-Xm-Wv.'' A-h≥ \- p-I-sf Ip-dn-®pw B-h-em-Xn-s∏-Sp-I-bpw X-s‚ Ip-Spw-
tNm-Zn-°pw: ""\m-Ym, F-¥p-sIm-≠m-Wv F- _-°m-tcm-Sv ]-cn`-h-s∏-Sp-I-bpw Iq-´p-Im-sc-bpw kv-t\-ln-
s∂ \o A‘- \- mb- n Fg- pt- ∂¬∏- n®- nc- n°- p- X-cp-sS-bpw t]-cp-hn-fn-®v \n-e-hn-fn-°p-I-bpw sN-øp-∂Xv.
∂-Xv, Rm≥ Zp-\n-bm-hn¬ Im-gv-N-bp-≈-h- A-h¿ X-ß-fp-sS Po-hn-X-Øn-s‚ A-I-°m-ºm-b hn-izm-
\m-bn-cp-∂p-h-t√m?'' A-√m-lp {]-Xn-I-cn- k-sa-√mw a-d-∂p-t]m-Ip-∂p. hn-izm-k-sa-√mw tNm¿-∂p-
°pw: ""A-Xp i-cn-X-s∂; ]-t£, F-s‚ t]m-b A-h-ÿ-bn¬-X-s∂ A-h¿ A-√m-lp-hn-te-°v bm-
Zr-„m-¥-߃ \n-\-°p h-s∂-Øn-bn-cp-∂p. {X-bm-Ip-∂p. \mw a-cn-°p-sa-∂pw a-c-W-k-a-bw em C-em-
F-∂n-´v \o-bXp hn-kv-a-cn-®p. A-Xp-t]m-se l C-√-√m-lv F-∂ h-N-\-am-bn-cn-°-Ww \-Ωp-sS Iq-sS
C-∂p \o-bpw hn-kv-a-cn-°-s∏-Sp-I-bm-Wv.'' D-≠m-tI-≠-sX-∂pw \-ap-°v D-Ø-at_m-[y-ap-≠m-I-Ww.
(Xzm-lm: 124-˛126). C-Xm-Wv a-\p-jy-s‚ A- A-√m-lp-hn-s‚ A-Sp-°-ep-≈ hn-P-b-a-Xm-sW-∂pw \mw
h-ÿ. Zp-\n-bm-hn-s\- Ah≥ X-s‚ lr-Z- a-\- n-em-°-Ww. A-√m-lp I¬-∏n-® am¿-tK Po-hn-®v i-
b-hp-am-bn _-‘n-∏n-®p. X-\n-°v A-√m-lp lm-Z-Øn-s‚ h-N-\-sØ A-∂-aq-´n-b-h¿-°p am-{X-ta A-
sF-ln-I- Po-hn-X-Øn-se hn-P-bw k-Ωm-
\n-®n-cn-°p-I-bm-sW-∂-h≥ sX-‰n-≤-cn-°p- \mh- n\- ∏- pd- w lrZ- b- ws- Im≠- p≈- ssZh- k- va- c- W- b- m¬
I-bpw ]-c-a-hn-P-bw A-¥n-a-hn-P-b-am-sW-
∂v a-d-∂p-I-f-bp-I-bpw sN-bv-Xp. Poh- n®- hy‡- n°- v A√- ml- p Ah- s- ‚ kvt- \l- h- pw

cm-]-I¬ -t`Z-a-t\y em C-em-l C-√- BZ- c- h- pw A\- ¥- c- a- mb- n \¬I- pw.
√m-lv F-∂v k-Zm D-®-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-
∂ hy-‡n-sb kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw, \ms- f A√- ml- ph- ns- \ ks- s[c- yw I≠- pa- p´- m≥
Xm≥ A-√m-lp ]m-]-ß-sf-√mw s]m-dp-Øp-
\¬-Ip-∂ ]m-c-{Xn-I hn-P-bn-I-fn¬ s]-´- Ah- \- mI- pw. ]m]- t- amN- \- w \¬I- n A√- ml- p
h\- ms- W∂- p hni- zk- n°- p∂- h- m\- nb- nc- ns- °
A-h-sb-sb-√mw a-d-∏n-®p-I-f-bp-∂ sF-ln- Ah- s- \ _l- pa- m\- n°- pw. k¬h- rØ- \- mb- B
I Im-cy-ß-fp-am-bn A-h≥ hym-]r-X-\m-Ip-
∂p. ssZ-h-kv-a-c-W-sb -sXm-´v A-{i-≤-\m- a-\p-jy-s\-t∏m-se-bm-W-h≥.
Ip-∂p; km-º-Øn-I-hpw \n-jn-≤-hp-am-b
Imc- yß- f- n¬ apg- pI- p∂- p. \nj- n≤- a- mb- am¿- Xn-s\-√mw km-[y-am-Iq.
K-Øn-eq-sS kp-Jm-\p`q-Xn-Iƒ B-thm-fw A-√m-lp ]-d-bp-∂-Xv t\m-°p-I: ""k-Xy-hn-izm-kn-Iƒ
B-kz-Zn-®v Po-hn-Xw X-≈n-\o-°p-∂p. A-
h≥ \m-hp-sIm-≠v k-Zm em C-em-l C-√- hn-P-bw h-cn-°p-I-X-s∂ sN-bv-Xn-cn-°p-∂p.'' (ap-Av-an-\q≥:
√m-lv F-∂v D-cp-hn-Sp-∂p-s≠-¶n-epw A-h- 1). F-∂m¬, F-¥m-Wv B hn-izm-k-Øn-s‚ A-∂w? A-
s‚ lr-Z-bm-¥-c-hpw a-\- p-sa-√mw Zp-\n- Xp ti-j-ap-≈ kq-‡-ß-fn-eq-sS-Ø-s∂ A-h≥ hy-‡-
bm-hpw A-Xp-am-bn _-‘-s∏-´ Im-cy-ß- am-°n-bn-´p-≠v: ""X-ß-fp-sS \-n-kv-Im-c-Øn¬ `-b-∏m-Sp-≈-
fp-am-bn _-‘n-°-s∏-´n-cn-°p-I-bm-Wv. ÿn- h-cpw hy¿-Y hn-j-b-ß-fn¬\n-∂p Xn-cn-™p-I-f-bp-∂-h-
c-am-bn Xm≥ em C-em-l C-√-√m-lv F-∂v cpw k-Im-Øv \¬-Ip-∂-h-cpw `m-cy-am¿, kz-¥w A-Sn-a
D-cp-hn-Sp-∂-Xn-\m¬ A-Xp h-en-b hr-£- kv-{Xo-Iƒ F-∂n-h-cn¬\n-s∂m-gn-sI P-\-t\-{µn-b-߃
am-bn am-dn-bn-´p-s≠-∂pw B-h-iy-am-Ip- Im-Øp-kq-£n-°p-Ih-gn A-\-[n-t£-]m¿-l-cpw, -C-Xn-\-
tºm-sg-√mw X-\n-°-Xv F-Øn-∏n-Sn-°m-\m- ∏p-dw B-sc-¶n-epw B-{K-ln-®m¬ A-h¿ A-Xn-{I-a-Im-cn-
Ip-sa-∂pw A-h≥ hn-iz-kn-°p-∂p. A-√m- Iƒ X-s∂-. X-ß-fp-sS D-Ø-c-hm-Zn-Ø-ß-fpw I-cm-dp-I-
lp-hn-te-°p-≈ X-s‚ Po-hn-X-bm-{X-bn-se fpw ]m-en-°p-∂-h-cpw \-n-kv-Im-c-Øn¬ \n-jvT ]p-e¿-Øp-
hm-l-\-am-W-sX-∂pw A-Xn-eq-sS hn-P-bw ∂-h-cp-am-W-h¿. C-h¿X-s∂-bm-Wv k-ap-∂-X kz¿-K-am-
Ic- ÿ- a- m°- m\- mIps- a∂- pw Ah- ≥ [c- n°- p- b ^n¿-Zu-kv A-\-¥-cm-h-Im-i-am-bn kzm-b-Ø-am-°p-∂-
∂p. C-ß-s\-bp-≈ hy-‡n X-s‚ a-c-W- h¿; A-Xn-e-h¿ im-iz-Xhm-kn-I-fm-bn-cn-°pw.'' (ap-Av-an-
°n-S-°-bn¬ D-]-cn-π-h-am-b a-s‰-√m Im-cy- \q≥: 211). hn-izm-k-hpw A-√m-lp ]-d-™ D-]-cyp-‡ Im-
ß-fpw \-„-s∏-Sp-I-bpw ]-I-cw \m-h-t∏m- cy-ß-fpw X-Ωn-se-¥m-Wp _-‘w? Cu-am-s\-∂-Xv A-√m-
gpw em C-em-l C-√-√m-lv F-∂v sNm-√n- lp hy-‡-am-°n-b D-Ø-a-hr-£-am-Wv. _m-°n-bp-≈-h-sb-
s°m-≠n-cn-°p-I-bpw sN-øp-sa-∂v hn-Nm-cn- √mw B D-Ø-a-hr-£-sØ Po-hn-∏n-®p\n¿-Øm-\p-≈ A-

31 18 sabv 2022
kp∂n A^vIm¿

∂-am-Wv. hn-izm-kn-bm-bn-cn-s°-Ø- ImenIw
s∂ A-√m-lp-hn-te-°p bm-{X-bm- ‘anZvemPv ImfnI- mhv
Im≥ \n-s∂ k-lm-bn-°p-∂ ]m-tY-
b-am-W-h. \n߃
\ct`mPnIf√,
\m-hn-\-∏p-dw lr-Z-bw-sIm-≠p-≈ t\Xm°fmWv...
ssZ-h-kv-a-c-W-bm¬ Po-hn-® hy-‡n- ad°cptX...!
°v A-√m-lp A-h-s‚ kv-t\-l-hpw
B-Z-c-hpw A-\-¥-c-am-bn \¬-Ipw. \m- A-£c- tIc- f- Ø- ns- ‚ apJ- t- ؉- {]l- c- a- mb- nt- ´ h¿≤- n®- ph- c- p∂-
sf A-√m-lp-hn-s\ k-ss[-cyw I-≠p-
ap-´m≥ A-h-\m-Ipw. ]m-]-tam-N-\w cm{- „ob- sIme- ]- mX- I- ß- s- f KW- n°- m≥ Ig- nb- q. km£- c- X- m \n-
\¬-In A-√m-lp A-h-s\ _-lp-am- e-hm-c-Øn¬ _-lp-Zq-cw ap-∂n¬ \n¬-°p-∂ tI-c\m-Sn-s\ tNm-
\n-°pw. k¬-hr-Ø-\m-b B a-\p-jy- Zyw sNø- m≥ ]mI- Ø- n¬ cm{- „ob- Kp≠- mhnf- b- m´- ß- ƒ kzma- n hn-
s\-t∏m-se-bm-W-h≥. A-t±-lw X-s‚ th-Im-\-µ-s‚ {`m-¥m-e-b-sØ Ip-Ø-Ih¬-°-cn-®p F∂- pXs- ∂
a-c-W-ti-jw X-s∂-t∏m-se X-s∂-bp- ]d- b- mw.
≈ a-s‰m-cp D¬-Ir-„ hy-‡n-sb kz-
]v-\wI-≠p. k¬-hr-Ø-\m-b a-\p- A[- nI- c- n®- phc- p∂- I£- ncm{- „ob- sIme- ]- mX- I- ß- ƒ Ai- p`- m-
jy≥ tNm-Zn-®p: ""A-√m-lp \n-s∂ F- ¥-co-£-Øn-te-°p-≈ Nq-≠p-]-e-I-bm-sW-∂v C-\n-sb-¶n-epw cm-
¥p- sN-bv-Xp?'' D¬-Ir-„-\m-b hy-‡n {„ob- Xº- pc- m°- ∑- m¿ Xnc- n®- d- n™- v th≠- p∂- \S- ]- S- n ssIs- °m-
ad- p]- S- n ]d- ™- p: ""Fs- ∂ ap∂- n¬ \n¿- t≈-≠-Xv A-Xym-h-iy-am-Wv. A-√m-Ø]-£w `mh- \- °- p h-g-ßm-
Øn-bn-´v F-¥n\p h-∂p-sh-∂v tNm-Zn- Ø Nn{- Xß- s- f {Kl- ns- ®S- p°- m≥ tIc- f- ob- s]mX- pk- a- ql- w \n¿-
®p. F-\n-°m-bn sIm-≠p-h-∂ B-cm- _‘- nX- c- mh- pw. DØ- c- h- mZ- nØ- s- ∏´- h- ¿ IÆ- S- ®- v aqI- X- s- b Iqs- SIq-
[-\m I¿-a-ß-sf-hn-sS-b-∂v Xn-c-°n. ´nb- m¬ \mS- v XΩ- n¬X- √- n Ip´- nt- ®md- mh- pw. {]X- n°- q´- ne- Is- ∏´- h- c- p-
A-t∂-cw Rm≥ ]-d-™p, F-s‚ c- sS apJ- wt- \m°- ms- X in£- \S- ∏- m°- m≥ tImS- X- n kwh- n[- m\- ß- ƒ
£n-Xm-th, Rm≥ \n-s‚ A-Sn-a-bm-Wv. ]q¿t- ∆m¿P- w kzc- q]- n®- v k∂- ≤- a- mb- m¬ am{- Xt- a tIc- f- Ø- ns- ‚ k-
F-t‚-Xm-bn ssI-øn¬ H-∂p-an-√. \n- ¥pe- nX- mh- ÿ- s- b ]gpX- S- ®- v Xnc- n®- p]- nS- n°- m\- mh- q.
\-°v \¬-Im≥ kz-¥w D-S-a-ÿm-h-Im-
i-ap-≈ H-∂pw F‚-Sp-Øn-√-t√m. \o Zu¿`mK- ys- a∂- p ]d- b- s- ´, cm{- „ob- tImf- nf- °- ß- ƒ kr„- n®- v
\¬-Ip-∂-Xpw B-{K-ln-®m-Wv Rm-\n- hS- nb- pw hmf- pt- a¥- n cwK- w Iog- S- °- p∂- \yqP- ≥ cm{- „ob- am\- ns- ^-
hn-sS h-∂-Xv. \o F-s‚ c-£n-Xm-hpw ktv- ‰mb- ps- S ]n∂- n¬ he- n°- p∂- Nc- S- pI- f- ps- S ad- pX- e- \o≠- p \- n¬-
Rm≥ \n-s‚ A-Sn-a-bp-a-t√? F-\n-°v °p-∂-Xv Im-cy-t_m-[-ap-≈ D-∂-Xm-[n-Im-c- k-an-Xnbn-te-°m-sW-
D-S-a-ÿm-h-Im-i-an-√m-Ø-h-bm-tWm ∂p≈- X- v Kuc- h- I- c- a- mW- v.
\n-\-°p Rm≥ \¬-I-W-sa-∂p \o
B-{K-ln-°p-∂-Xv?'' C-Xp-Im-c-Ww A- {]mÿ- m\- nI- ta¬t- °mb- va- °- pw \ne- \- n¬∏- ns- ‚ `{- ZX- -bv°pw
√m-lp A-t±-l-Øn-\v k-I-e ]m-]-ß- kma- ql- nI- {i≤- £W- n°- m\- pw th≠- n Ipg- e- qX- p∂- cm{- „ob- \-
fpw s]m-dp-Øp-sIm-Sp-Øp. ºqc- na- mc- ne- qs- S Cu aÆ- n\- p \„- a- mh- p∂- X- v kpZ- rV- a- mb- kul- m¿-
±h- pw If- ¶- a- n√- mØ- Iq´- nc- nØ- ß- f- pa- mW- v.
\m-sf A-√m-lp-hn-t\mSp ]-d-bm≥
\-Ωp-sS A-cn-In-se-¥m-Wp-≈-sX-∂m- hf- ¿∂- ph- c- p∂- bph- ka- ql- Ø- ns- ‚ cm{- „ob- m‘- X- sa®- s- ∏S- p-
Wv Rm≥ Nn-¥n-°p-∂-Xv. Cu-am-s\- Øp∂- X- n\- p th≠- n {]mÿ- m\- nI- IpØ- nh- bv∏- pI- ƒ \S- Ø- n bph- -
∂ hr-£-sØ \mw kw-c-£n-®m¬, tNX- \- bps- S c‡- w Du‰- n°- pS- n°- p∂- Xc- wX- mg- ∂v- A´- I- f- mb- n C-
em C-em-l C-√-√m-lv F-∂-Xp-sIm- kXv- nc- nb- n´- tIm´- ¨ j¿´- n\- p≈- ns- e t\X- m°- ƒ ]c- nh- ¿Ø- \- s- ∏-
≠-Xn-\v A-∂-aq-´n-bm¬, ssZ-h-kv-a-c- Sc- pX- v. kwc- £- nt- °≠- Ic- ß- ƒ Xs- ∂ Ig- pI- °Æ- pI- t- fms- S Im-
W-bpw a-‰p B-cm-[-\mI¿-a-ß-fpw h¿- Ønc- p∂- v IØ- nb- pw Ib- d- pw ]nS- n®- p sIme- b- mf- n thj- a- W- nb- pt- ºmƒ
[n-∏n-®m¬ \-ap-°pw A-Xn-\p km-[y- bY- m¿∞- Ø- n¬ C√- mX- mb- nt∏mh- p∂- X- v s]c- pa- b- n¬ Hc- pa- Xo¿Ø- v
am-Ipw. C-_v-\p A-Xzm-C-√m-ln- n-°- ]pj- vI- e- n®- tIc- f- ob- ]c- nk- c- a- mW- v.
µ-cn X-s‚ ln-I-an¬ ]-d-bp-s∂m-cp
ln-Iv-a-Øp-≠v˛ Xp-S-°w \-∂m-b-h-s‚
H-Sp-°-hpw \-∂m-hpw. A-Xp-sIm-≠pX-
s∂ \o \n-s‚ Po-hn-X-Øn-s‚ {]m-
cw-` L-´-sØ B-cm-[-Iƒ-sIm-≠v D-
±o-]n-∏n-°p-I. \n-s‚ ssZ-h-kv-a-c-W
Im-c-Ww A-√m-lp \n-s‚ A-h-km-\
\n-an-j-ß-sf ]m-]-tam-N-\w sIm-≠v
{]-Im-in-∏n-°pw. A-h≥ \-Ωp-sS ]m-
]-ß-sf-√mw s]m-dp-Øp-X-c-s´.

18 sabv 2022

32kp∂n A^vIm¿

cm{- „ob- lot- dmb- nk- w If- n®- p \mS- ns- \ s‚ {]i- v\- a- mh- pa- mb- nc- p∂- n√- .
I´- pa- pS- n®- v Ipf- wtXm≠- n A[- nI- mc- w ÿm- F.kn dqa- ne- nc- n°- p∂- t\X- m°- f- ps- S sIm≠- p]- nS- n®-
]ns- ®S- p°- m\- p≈- {ia- w F∂- X- ne- p]- c- n Ir-
Xya- mb- AP- ≠- I- f- ps- Sb- pw ]n∂- mº- pd- N¿- Xn´- qc- ß- ƒ ssI- sab- v ad- ∂- v inc-  mhl- n°- p∂- in¶- n-
®I- f- ps- Sb- pw km£- mX- Iv- mc- w F∂- √- ms- X SnI- f- ps- S t_mt- [mZ- b- ß- f- ps- S XI- c- m¿ ]c- nl- c- n°- m≥
hf- s- ®mS- n®- v Cu IrX- ys- Ø hne- b- nc- pØ- - t\X- rX- zØ- ns- ‚ `mK- Ø- p\- n∂- pw {]mY- a- nI- NnI- n’- sb-
Ws- a¶- n¬ A\- ¬∏- w _p≤- na- pt- ´≠- nhc- pw. ¶ne- pw AS- nb- ¥- c- a- mb- n thW- w.

cm{- „ob- Xna- nc- w _m[- n®- c≠- mwI- nS- apJ- y[- mc- m cm{- „ob- {]ÿ- m\- ß- f- n¬ ta¬t- °mb- v-
t\X- m°- f- ps- S hnj- en∏- Xv- m[- nj- vTnX- Ah- - a i‡- ns- ∏S- pØ- m\- pw s]mX- pN¿®- I- f- n¬ CS- w]nS- n°- m-
in„- ß- s- f sXm≠- s- XmS- ms- X hng- pß- p∂- \pw CX- ne- qs- S thm´- ps]´- nI- ƒ \nd- bv°- m\- pa- p≈- Ip’n-
A-`n\- h- AW- nI- f- pw tIh- e- ]mh- I- f- mb- n X Ipd- p°- ph- g- nI- s- f ]e- D¬]- X- nj- Wv- p°- f- mb- t\X- m-
cq]- s- ∏S- c- pX- v. kz¥- w Poh- \- pw Poh- nX- Ø- n- °f- pw DuX- nh- o¿∏- n®- v Ah- X- c- n∏- n®- p. AX- ps- Im≠- pX- s- ∂
\pw Poh- nt- Xm]- m[- n°- pw hne- I- ¬∏- n°- ms- X h¿Ø- a- m\- A¥- c- o£- Ø- n¬ {]ÿ- m\- Ø- ns- ‚ Ka- \- Ø- n-
tIh- e- w Xe- X- nc- n™- s]m≈- t\X- m°- f- p- \v am‰- pIq´- W- s- a¶- n¬ Bb- p[- {]t- bmK- ß- ƒ AX- ymh- -
sS Ipg- e- qØ- pI- ƒ°- v Poh- \- qX- m\- p≈- dn- iya- ms- W∂- IrX- ya- mb- I¨s- k]- ‰v- n¬ _o`-¿’I- a- m-
tam-´p-I-fm-bn bp-h-k-aq-lw ]-cn-h¿-Ø-\- b cwK- w Xc- s- ∏S- pØ- n Bb- p[- ß- ƒsIm≠- v tIm{- ]mb- -
s∏´v IqS- m. ߃ Im´- n°q´- n c‡- k- m£- nI- s- f FÆ- nb- nc- n°- p∂- \-
bw H´- pw `qj- W- a- t- √b- √- .
_p-≤n-{`aw kw-`-hn-® t\-Xm-°-fp-sS
ssh-c-ß-sf X-s®m-Sp-°m-\p-≈ H-fn-b-ºp- D∂- X- hnZ- ym-`ymk- Ø- n-\p th≠- n `mc- n®- sNe- h- pw
Iƒ B-h-\m-gn¬\n-∂pw ]p-d-sØ-Sp-°p- hl- n®- v tImt- fP- ns- eØ- p∂- bph- X- s- b he- hoi- n∏nS- n®- p
tºmt- g°- pw ]qa- me- AW- nb- n®- p kzoI- c- n- tImt- fP- n\- I- s- Ø cm{- „ob- tImf- nf- °- ß- f- n¬ ap≥]- ¥- n-
°m≥am-{Xw A-\p-N-chr-µw X-cwXm-gp- bn¬ \n¿Ø- n cm{- „ob- aØ- p]- nS- n∏- n®- v bu∆- \- m¥- c- o£- -
tºmƒ ]qc- ∏- d- º- ns- e t_mws- _d- n™- v k- sØ Im¿∂- pXn∂- pt- ºmƒ hmk- Xv- h- Ø- n¬ \mt- f°p≈-
am\- a- mb- A¥- c- o£- Ø- nt- e°- -Xp ang- nXp- t\X- m°- f- mW- v C∂- p {`m-¥m-ip-]-{Xn-bn¬ Nn-In-’tX-
d-°pw. Sp∂- X- v F∂- ¿∞- w.

\m´- n≥]- pd- ß- f- ns- e Ip™- ≥ {]i- \-v ß- - a\- pj- yX- zw ac- h- n®- a\- pj- yt- °me- ß- ƒ am{- Xa- mb- n
sf t]me- pw cm{- „ob- N´- nb- ne- n´- v ]¿∆- X- o- t\X- m°- ƒ ]c- nh- ¿Ø- \- s- ∏S- c- pX- v.
Ic- n∏- n®- v s]mc- ns- ®S- pØ- v ]c- k- ]-v c- w XΩ- n¬
X√- n®- v IÆ- ns- eÆ- s- bmg- n®- v c‡- k- m£- n- cm{- „ob- kwh- n[- m\- ß- ƒ AX- ymh- i- ya- mW- v. `c- W- -
Iƒ°- p ImØ- nc- n°- m≥ am{- Xa- p≈- hne- I- p- N{- Iw Xnc- nt- °≠- X- v cm{- „ob- t\X- m°- ƒ Xs- ∂b- mW- v.
d™- ka- o]- \- ß- ƒ apJ- y[- mc- m ]m¿´- nI- - ]t- £, Ah- s- cm∂- pw Xmt- ¥m∂- nI- f- mb- n Xc- wXmg- c- pX- v.
fn¬X-s∂ ap-g-®p\n¬-°p-tºmƒ B-i-¶- AW- nI- ƒ Xs- ∂b- mW- v {]ÿ- m\- Ø- ns- ‚ Ic- pØ- v. B-
bnt- es- d \nc- mi- b- mW- v. thi- h- pw B¿÷- h- h- pw ka- wtN¿∂- AW- nI- f- ps- S hn-
Imc- s- Ø t\X- m°- f- mb- _p≤- nP- oh- nI- ƒ Nqj- W- w sN-
cm{- „ob- - {]ÿ- m\- ß- f- ps- S H®- ∏- mS- pI- - bv-XpIq-Sm.
sfb- pw i‡- n kw`cW- nI- s- fb- pw Ipd- n®- v
ka- ql- w CS- b- v°- nS- °- v N¿®- sNø- m≥ th- t\X- rK- pW- w F∂- -Xp ]m¿´- n hf- ¿Ø- e- n¬am{- Xw H-
≠n c‡- k- m£- nI- s- f ]pX- p°- ns- bS- p°- p∂- Xpß- n°qS- nb- m¬ t]mc- m. ad- n®- v, kma- ql- nI- tkh- \- Ø- n-
B[- p\- nI- {]h- W- X- °- p apº- n¬ DØ- t- c- \v Np°- m≥]nS- n°- p∂- , ka- ql- Ø- nt- \mS- v Iqd- pw {]X- n_- -
¥y≥ cm{- „ob- am^- nb- I- ƒt]me- pw Hc- p\n- ≤X- b- pa- p≈- Ac- pX- mb- va- I- ƒs°X- ntc I£- nc- m{- „ob- w
anj- w \a- n®- pImW- pw. t\m°- ms- X Ac- p-sX∂- p -]-d-bp-∂ t\-Xr-\n-c-sb-bm-Wv
ka- ql- Ø- n\- mh- i- yw. ka- pZ- mb- t- ØmS- p≈- IS- a- b- pw IS- -
thm´- p s]´- nI- s- f I\- s- ∏´- X- m°- nØo¿- ∏mS- pw sh®- p ]pe- ¿Ø- m≥ t\X- m°- ƒ _m[- yÿ- c- ms- W-
°m≥ c-‡-km-£n-Iƒ tl-Xp-I-am-Ip-sa- ∂v Ad- nh- n√- mØ- h- c- mb- n´- v Bc- pwXs- ∂ tIc- f- cm{- „ob-
∂ Nne- A¬]- ∑- mc- ps- S Nn¥- mXpc- I- f- n¬ X-e-∏-Øn-√.
A-S-bn-cn-°p-∂ B-i-b-ß-sf sa-jo-\n-en-
´v kzn®- v Hm¨ sNø- pt- ºmt- b°- v F{- Xs- b- ka- m[- m\- m¥- c- o£- s- Ø kpÿ- nc- s- ∏S- pt- Ø≠- Ic- -
{X a°- f- mW- v A\- mY- c- mb- n amd- p∂- X- v...? F- ߃Xs- ∂ {Ia- k- a- m[- m\- w Ipd- ™- hne- b- °-v v Xq°- nhn¬-
{Xt- bs- d IpS- pw_- ß- ƒ°- mW- v \mY- ≥ \- °pt- ºmƒ Ac- £- nX- mh- ÿ- A\- p-`hn°- p∂- A-`n-\-h
„a- mI- p∂- X- v...? F{- Xt- Ømf- w `mc- ya- mc- mW- v ka- ql- Øn\p ]mTtas- d ]Tn°- m\- p≠- v.
hn[- h- I- f- mh- p∂- X- v..? F{- Xt- Ømf- w amX- m-
]nX- m°- f- mW- v IÆ- o¿ hm¿°- p∂- X- .v ..? c‡- - tÃP- ns- e ap≥\- nc- It- kc- b- °v- p th≠- n Xnc- °- p]n-
km£- nb- n¬ Ih- n™- p {]k- Xv- mh- y Nn¥- m- Sn°- p∂- tIme- wsI´- nI- f- ps- S Im´- n°- q´- e- pI- ƒ°nS- b- n¬
i-I-e-ß-fn-te-°v Cu tIm-´¨ Ip-∏m-b- Nn¥- b- n¬ XnI- ´- nhc- p∂- X- v ka- ql- Ø- nt- \mS- v Iqd- p≈- ]-
°m¿ H‰- {]mh- i- ys- a¶- ne- pw Nn¥- mXpc- Xn- ®b- mb- cm{- „ob- t\X- mh- ns- \b- mW- v. tIc- f- Ø- ns- ‚ {Ia- -
cn®- p hn´- nc- ps- ∂¶- n¬ cm{- „ob- tNmc- °- f- n k-am-[m-\w \-„-s∏-Sp-∂-Xv Rm≥ Im-c-W-am-bn-´m-sW-
Ch- nS- ps- Ø {]ÿ- m\- ß- f- ps- S \ne- \- n¬∏- n- ¶n¬Xs- ∂ ]nS- n®- p Pb- ne- n¬ AS- °- qsh∂- v Im°- n t]m-
eo-kn-s‚ ap-J-Øp- t\m-°n K¿-÷n-® k-am-[m-\{]n-b-
\mb- t\X- mh- v, At- ±l- Ø- ns- ‚ t]c- mb- nc- p∂- p ]mW- °- m-
Sv kø- nZ- v apl- Ω- Z- e- n inl- m_- v Xß- ƒ.

33 18 sabv 2022
kp∂n A^vIm¿

kwL-N-e\w

]c- nj- vI- c- n®- Ak- va- n Fk- v.ssh.Fk- v shÃ- v Pn√- b- n¬
ÿm]- I- Zn\- w BN- c- n®- p
]mT-]p-kv-X-Iw
h-f-fn-°p-∂v: F-kv.ssh.F-kv ÿm-]-I Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n-®v Pn-√-bn¬
{]I- mi- \- w sNb- vX- p ÿm-]-I Zn-\w B-N-cn-®p. h-≈n-°p-∂v a-fi-e-Øn¬ ]-Xm-I D-b¿-Øn sIm-
≠v Pn-√m P-\-d¬ sk-{I-´-cn k-øn-Zv sI.sI.F-kv X-߃ Zn-\m-N-c-Ww D-Zv-
tN-fm-cn: k-a-kv-X tI-c-f C-…mw a- Lm-S-\w sN-bv-Xp. Xp-S¿-∂v \-S-∂ X-kv-In-b-Øv C-^v-Xm¿ kw-K-a-Øn¬ Pn-
X hn-Zym-`ym-k t_m¿-Un-\v Io- √m ssh-kv {]-kn-U‚ v F A-iv-d-^v A-kv-l-cn A-[y-£-\m-bn. ap-l-Ω-Z-en
gn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ A-tkm-kn- Zm-cn-an, A-–p d-low Np-g-en ¢m-sk-Sp-Øp. A-kv-l-cn tIm-gv-kn¬ H-∂mw dm-
tb-j≥ Hm-^v k-a-kv-X ssa-t\m- ¶v I-c-ÿ-am-°n-b F A-iv-d-^v ap-kven-b¿, ao-‰v B‚ v {So-‰n¬ an-I-hv ]p-e¿-
dn‰- n C≥Ã- n‰- nb- qj- ≥k- v (Ak- va- n) Øn-b tN-te-{º, tX-™n-∏-ew ta-J-e-Iƒ-°p-≈ Pn-√m I-Ωn-‰n-bp-sS A-
{]o s{s]-a-dn ¢m- p-I-fn-te-°v ]- hm¿-Upw hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. ap-kv-X-^ Zm-cn-an, sam-bv-Xo≥ Ip-´n Zm-cn-an, F-
cn-jv-I-cn-®v X-øm-dm-°n-b sIPn kv.Fw Xß- ƒ tNf- mc- n, iwk- p±- o≥ ss^k- n, apk- Xv- ^- ba- m\- n, \P- o_- v tN-
]mT]p-kv-X-Iw k-a-kv-X tI-c-f fmc- n, Ip™- me- ≥I- p´- n amÃ- ¿, Ip™- ma- p lmP- n, Da- ¿, tImb- lmP- n, sI.hn
Pw-C-ø-Øp¬ D-e-a {]-kn-U‚ v api- Xv- mJ- v, id- ^- p±- o≥ lmP- n, sI.hn Ai- dv- ^- v, A\- k- v ss^k- n kwk- mc- n®- p.
k-øn-Zv ap-l-Ω-Zv Pn^vcn ap-Øp-
t°m-b X-߃ bp.F.C. kp-∂n Fkv.ssh.Fkv ÿm]I Zn\tØmS\p_‘n®v h≈n°p∂v afieØn¬
Iu¨-kn¬ P-\-d¬ sk-{I-´-dn ]XmI Db¿Øn sIm≠v Pn√m P\d¬ sk{I´dn kønZv sI.sI.Fkv
tUm. A-–p-d-lv-am≥ H-f-h-´q-cn-\v X߃ Pn√bnse Zn\mNcWw DZvLmS\w sNøp∂p.
\¬-In {]-Im-i-\w sN-bv-Xp.

k-a-kv-X tI-c-f C-kvemw a-X hn-
Zym`ym-k t_m¿-Uv P-\-d¬ am-
t\-P¿ sI. tam-bn≥-Ip-´n am-ÿ,
A-kv-an tIm-Hm¿-Un-t\-‰¿ A-–p-
d-low Np-g-en, A-kv-an A-Uv-an-\n-
kv-t{S-‰o-hv Hm-^o-k¿ ]n.]n. ap-
lΩ- Z- v, Fk- v.sF.kn. kD- uZ- n \m-
j-W¬ I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ A-
e-hn-°p-´n H-f-h-´q¿, ssk-Zv lm-
Pn aq-∂n-bq¿, A-–p¬ K-^q¿ Zm-
cn-an ap-≠-°p-fw kw-_-‘n-®p.

Cºn®nt°mb apkvenbm¿ A\pkvacWw \SØn

I-º-f-°m-Sv: Pw-C-ø-Øp¬ ap-A-√n-ao≥ Pn-√m {S-j-d-dm- hb-\mSv Pn√m PwCøØp¬ apA√nao≥ kwLSn∏n®
bn-cp-∂ Fw.Fw C-ºn-®n-t°m-b ap-kven-bm-cp-sS H-∂m-a- Cºn®nt°mb ap…nbm¿ A\pkvacW kwKaw sI.sI
Xv B≠n-t\m-S-\p-_-‘n-®v Pn-√m Pw-C-ø-Øp¬ ap-A-√n- Alv aZv lmPn DZvLmS\w sNøp∂p
ao≥ A\p-kva-cWw kwL-Sn-∏n-®p. kp-∂n a-l-√v s^-
U-td-j≥ Pn-√m ssh-kv {]-kn-U-≠v sI.sI A-lva-Zv Kq-U-√q¿ t\-Xr-Xzw \¬-In. Pn-√m {S-j-d¿ lm-cn-kv _m-
lm-Pn DZvLm-S\w sNbvXp. J-hn kzm-K-X-hpw ]-co-£m t_m¿-Uv- Pn-√m sN-b¿-am≥
Fw.sI C-_v-dm-lnw au-e-hn \-µn-bpw ]-d-™p.
Pn-√m {]-kn-U-≠v ssk-\p¬ B-_n-Zv Zm-cn-an A-≤y-
£-\m-bn. Pn-√m P-\-d¬ sk-{I-´-dn A-iv-d-^v ss^-kn
]-\-a-cw A-\p-kv-a-c-W {]`m-j-Ww \-S-Øn. k-a-kv-X Pn-
√m sk-{I-´-dn F-kv.ap-l-Ω-Zv Zm-cn-an, t]m-f C-_v-dm-lnw
Zm-cn-an kw-km-cn-®p.

A-lva-Zv k-Cu-Zv Pn-^v cn J-_v¿ kn-bm-d-Øn-\v t\-
Xr-Xzw \¬-In. ]n.kn sam-bv-Xp Zm-cn-an, Im-hp-߬ sam-
bv-Xp-´n, C.Sn lw-k lm-Pn, Bin-Jv ssl-X-an, Sn.hn A-
–p-d-ln-am≥ ss^-kn, ap-l-Ω-Zv Ip-´n l-k-\n, ]n.Sn A-
iv-d-^v lm-Pn, hn.]n ip-°q¿ lm-Pn, sI.Sn d-km-Jv kw-
_-‘n-®p. k-am-]-\ Zn-Iv¿ Zp-B-°v ap-kv-X-^ ss^-kn

18 sabv 2022

34kp∂n A^vIm¿

kwL-N-e\w

k-a-kv-X ssI-Øm-ßv ]-≤-Xn ^-≠n-te-°v F-kv.sF.kn. k-Du-Zn \m-j-W¬ I-Ωn-dn-bp-sS B-Zy-K-Vp Xp-I k-a-kv-
X tI-c-f Pw-C-ø-Øp¬ D-e-am {]-kn-U-≠v k-øn-Zv ap-l-Ω-Zv Pn-^v-cn ap-Øp-t°m-b X-߃-°v F-kv.sF.kn. \m-j-
W¬ I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ A-e-hn-°p-´n H-f-h-´q¿ ssI-am-dp-∂p.

ka- k- Xv- ssIØ- mß- v: Fk- v.sF.kn. ^≠- v ssIa- md- n

tNf- mc- n: ka- k- Xv- ssIØ- mß- v ]≤- - apØ- pt- °mb- Xß- ƒ°- v ssIa- md- n. eh- n, Ak- av- n F.Un ]n.]n. apl- Ω- Z- v,
Xn ^≠- nt- e°- v ka- k- vX- Ck- ve- ma- n- ka- k- Xv- hnZ- ym`- ymk- t_m¿U- v am- dl- ow Npg- e- n XpS- ß- nb- h- ¿ kw_- ‘- n-
Iv sk‚¿ (Fk- .v sF.kn) kD- uZ- n \m- ®p. Fk- v.sF.kn Pnk- m≥, kmwØ- ,
jW- ¬ IΩ- n‰- nb- ps- S BZ- yK- V- p F- t\P- ¿ sI. tamb- n≥I- p´- n amÃ- ¿, A- A_- lv- , XpJ- _v- , A¬t- Jm_- m¿, Pp-
kv.sF.kn. kD- uZ- n \mj- W- ¬ IΩ- n- _qZ- m_- n kp∂- n Iu¨k- n¬ P\- d- ¬ ss_¬, Za- mw, A¬l-  - , A¬I- Ø- o-
‰n sNb- ¿a- m≥ Ae- h- n°- p´- n Hf- h- ´- q¿ sk{- I´- d- n tUm. A–- pd- l- na- m≥ Hf- - ^v F∂- o sk≥{- S¬ IΩ- n‰- nI- ƒ kz-
ka- k- Xv- tIc- f- PwC- ø- Ø- p¬ De- a- m h´- q¿, Fk- v.sF.kn. \mj- W- ¬ IΩ- n- cq]- n®- BZ- y KV- p XpI- b- mW- v ssI-
{]k- nU- ≠- v kø- nZ- v apl- Ω- Z- v Pn^- v cn ‰n ëmc- h- ml- nI- f- mb- sskZ- v lmP- n aq- am-dn-b-Xv.
∂nb- q¿, Hma- m\- q¿ A–- pd- l- na- m≥ au-

hni- p≤- da- fm\- n¬ B¿÷- ns- ®S- pØ-
hni- p≤- n Poh- nX- Ø- ne- pS- \- of- w ImØ- pk- q£- n°- pI- -

kø- nZ- v Pn^- vc- n Xß- ƒ

tNf- mc- n: hni- p≤- da- fm\- n¬ B¿÷- n- kw-ÿm-\ {]-kn-U-≠v ]m-W-°m-Sv °p-fw, A-–p¬-d-jo-Zv _m-J-hn F-S-
s®-Sp-Ø hn-ip-≤n Po-hn-X-Øn-ep-S-\o- k-øn-Zv l-ao-Z-en in-lm-_v X-߃ D- ∏mƒ, bp.sI C-_v-dm-low Z-amw, D-
fw Im-Øpkq-£n-°-W-sa-∂v k-a-kv- Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. kv-am≥ F-S-Øn¬ {]-kw-Kn-®p.
X tI-c-f Pw-C-ø-Øp¬ D-e-am {]-kn-
U-≠v k-øn-Zv ap-l-Ω-Zv Pn-^v-cn ap-Øp- k-a-kv-X tI-{µ ap-im-h-d Aw-Kw bp.F.C kp-∂n Iu¨-kn¬ P-
t°m-b X-߃ ]-d-™p. k-a-kv-X A-–p- -emw _m-J-hn Zp-ss_, k- \d- ¬ sk{- I´- d- n tUm. A–- pd- l- na- ≥
t•m-_¬ Iu¨-kn¬ kw-L-Sn-∏n-® øn-Zv aq-k¬ Jm-fnw X-߃ a-te-jy, H-f-h-´q¿ kzm-K-X-hpw k-Du-Zn F-
J-flp¬ Jp¿-B≥ {]m¿-∞-\ kw-K- k-a-kv-X tI-c-f C-kv-emw a-X hn-Zym- kv.sF.kn \mj- W- ¬ IΩ- n‰- n sNb- ¿-
a-Øn-\v t\-Xr-Xzw \¬-In kw-km-cn- `ym-k t_m¿-Uv P-\-d¬ am-t\-P¿ am≥ A-e-hn-°p-´n H-f-h-´q¿ \-µn-bpw
°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. sI.tam-bn≥-Ip-´n am-ÿ, A-–p- - ]-d-™p.
emw ss^-kn H-f-h-´q¿, ]q-t°m-b X-
sh¿-®z¬ πm-‰v t^m-an¬ kw-L- ߃ _m A-e-hn, k-øn-Zv ip-ssl- kD- u-Zn A-td-_y, bp.F.C, _-
Sn-∏n-® kw-K-a-Øn¬ k-a-kv-X C-kv- _v Xß- ƒ, A–- pd- l- na- m≥ Ad- °- ¬, lv-ssd≥, J-Ø¿, H-am≥, Ip-ssh-Øv,
em-an-Iv sk‚¿ k-Du-Zn \m-j-W¬ A-–p-√-Øo-^v ss^-kn k-em-e, Xp¿-°n, bp.sI, a-te-jy, bp.F-
I-Ωn-‰n {]-kn-U-≠v k-øn-Zv D-ss_- bp.sI C-kv-am-bn¬ lp-Z-hn, tUm. kv.F, kn¶- ∏- q¿, ss\P- oc- nb- XpS- ß- n-
Zp-√ X-߃ A¬ ssl-{Zq-kn A-≤y- Pp-ssh-Zv, Hm-am-\q¿ A-–p-d-ln-am≥ b cm-Py-ß-fn¬ \n-∂v {]-Xn-\n-[n-Iƒ
£-\m-bn. F-kv.sI.F-kv.F-kv.F-^v au-e-hn, A-–p¬-K-^q¿ Zm-cn-an ap-≠- ]-s¶-Sp-Øp.

35 18 sabv 2022
kp∂n A^vIm¿

hnNm-c-]Yw
Sn.F- ®- v. Zmcnan

AX- pw kz¥- w LmX- I- \- v !

]Xn-‰m-≠p-I-fm-bn kzm¿-Y-X-bp-sS-bpw hn-j-am-Wv A-I-ØpI-S-∂n-cn-°p-∂-Xv. A-Xm-h-s´ c-‡-
Øn¬ I-e-cp-I-bpw sN-bv-XpI-gn-™p. G-sX-¶n-epw k-
kz-P-\]-£-]m-X-Øn-s‚-bpw \-c-I-Øn¬ a-bw `-£-Ww I-gn-°p-tºmƒ Xm-¶ƒ-°v F-s¥-¶n-epw
I-gn-™p-Iq-Sn-bn-cp-∂ H-cp P-\-X-sb kzm- A-kw-K-Xn tXm-∂n-tbm F-∂p tNm-Zn-®-t∏mƒ J-eo-^-
X-{¥y-Øn-s‚-bpw \-∑-bp-sS-bpw \o-Xn-bp- °v F-√mw Hm¿-Ωn-s®-Sp-°m≥ I-gn-™p. H-cp `£-W-
sS-bpw ip-≤-hm-bp iz-kn-∏n-® B a-lm- Øn-se A-km-[m-c-W-Xzw Ir-Xy-am-bn a-\- n-em-°m≥
hy-‡n-Xz-sØ sIm-≠v s]m-dp-Xnap-´n-bn-cn- I-gn-™-Xm-bn A-t±-lw ssh-Zy-t\m-Sv ]-d-™p. {]-kv-
°p-I-bm-bn-cp-∂p A-a-ho cm-P-Ip-am-c≥-am- XpX- the- °- mc- s- \ AS- pØ- p hnf- n®- v Je- o^- tNmZ- ywsN-
cpw Ah- c- ps- S kn¬_- ‘- nI- f- pw. \oX- nt- bm- bv-Xp. A-bmƒ Ip-‰w G-‰p]-d-™p.
Sp-≈ sh-dp-∏-√, A-Xp \-S-∏n-em-Ip-∂-tXm-
sS X-߃-°p-≠m-Ip-∂ tam-l`w-K-ß-fn- hn-kv-Xr-X-hpw hn-im-e-hp-am-b Ckveman-I cm-{„-
ep-≈ A-kz-ÿ-X-I-fm-Wv A-h-cp-sS D- Øn¬ \-∑-bp-sS \-dp-]q-°-fp-am-bn D-adp-_v-\p A-
≈n¬. –p¬A-ko-kn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ Jn-em-^-Øv C-
cp-]-Øn H-º-Xv am-kw am-{X-ta A-t∏mƒ ]n-∂n-´p- I-gn-
kz¥- w LmX- I- \- v am∏- ps- ImS- pØ- v ™n-´p-≠m-bn-cp-∂p-≈q˛ A-t±-l-Øn-\m-h-s´, sh-dpw ap-
c£- s- ∏S- m\- \- ph- Z- n®- `c- mW- m[- nI- mc- nb- ps- S ∏-Øn H-º-Xv h-b-kpw. t\-cn-s‚ \m-ºp-Iƒ s]m-´n-ap-f-
am\- k- nI- he- n∏- w I≠- v B `rX- ys- ‚ lrZ- b- w °p-∂-Xn¬ h-f-sc-b-[n-Iw Jn-∂-cm-bn-cp-∂p J-eo-^-bp-
\p-dp-ßn-t∏m-bn-´p-≠m-Ipw. sS Ip-Spw-_-°m¿. X-ß-fp-sS A-[n-Im-c-ß-fpw A-\ym-
shd- pw Bb- nc- w Zn¿l- a- n\- p t- h≠- n Xm≥ b-am-bn-°n-´n-b kz-Øp-°-fp-sa-√mw H-s∂m-∂m-bn \-„-
sNb- vX- ]mX- I- w Poh- nX- mh- k- m\- whs- c s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv A-h-sc kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw
Ab- ms- f ]n¥- pS- ¿∂- n´- p≠- mI- W- w. k-ln-°m-hp-∂-Xn-e-∏p-d-am-bn-cp-∂p.

A-h-km-\w A-h¿ A-t±-l-sØ sIm- C-Xp-Iq-Sm-sX, ]m-c-º-cy -co-Xn-sb A-h-K-Wn-®v ]n≥-
∂v kz-¥w I-Æn-se I-c-Sv \o-°p-hm≥ Xo- Km-an-sb I-s≠-Øm≥ P-\m-[n-]-Xy-co-Xn A-h-ew-_n-
cp-am-\n-®p. J-eo-^-bp-sS `-£-W-Im-cy- °m≥ {i-an-®-Xpw A-[n-Im-ctam-ln-I-fm-b A-h-cn¬ sX-
߃ t\m-°p-∂ H-cp ]-cn-Nm-c-I-s\ A- s√m-∂p-a-√ A-tem-k-cw kr-„n-®-Xv. C-Xn-s‚-sb-√mw
h¿ hn-e-s°-Sp-Øp. hn-e I-≠m¬ I-Æp- A-\-¥-c^-e-sa-t∂m-Ww i-‡-am-sbm-cp Kq-Vm-tem-N-
X-≈m-Ø-h-cm-bn B-cp-ap-≠m-hn-√-t√m. ]- \ cq-]-s∏-´p. A-ß-s\, B-bn-cw Zn¿-l-Øn-\p th-≠n
W-tØm-Sp-≈ A-Xym¿-Øn-bn¬ a-\p-jy≥ N-cn-{X-Øn¬ ho-≠p-sam-cp Pq-Xm-kv P-\n-®p-ho-Wp.
sN-bv-Xp-Iq-Sn-b {Iq-c-X-Iƒ N-cn-{X-Øn-e-
tßm-f-an-tßm-fw \n-d-™p-\n¬-°p-∂p-≠v. Cu \o-N≥ Xo¿-®-bm-bpw in-£-b¿-ln-°p-∂p. C-
F-∂m¬, C-{X-bpw h-en-b H-cp \≥-a-sb h≥ H-cp Po-h-s\ F-Sp-°m-\-√. \≥-a-sb-bpw \o-Xn-sb-
sIm-√p-∂ cw-Kw Im-Wm-\m-hm-sX A-∂p bpw kzm-X-{¥y-sØ-bp-sa-√mw D≥-aq-e-\w\-S-Øp-hm-\m-
Im-ew-t]m-epw I-Æ-S-®p-\n-∂n-´p-≠m-hmw. Wv {i-an-®n-cn-°p-∂-Xv. t_m-[-]q¿-∆w H-cp k-®-cn-X-\m-
b apkvenw `c-Wm-[n-Im-cn-sb h-[n-°m≥ {i-an-® Zp-„≥!
hnj- w AI- Ø- ps- N∂- t- Xms- S At- ±l- w
tcmK- _- m[- nX- \- mb- n. `nj- K- zc- ≥ AX- p ÿn- hf- s- c im¥- a- mb- n Je- o^- samg- n™- p: ""kpl- rtØ,,
co-I-cn-®p. c-£-s∏-Sm≥ km-[y-X-bn-s√-∂v \n-߃ C-hn-sS\n-∂pw C-cp sN-hn-b-dn-bm-sX c-£-s∏-
X-cy-s∏-Sp-Øp-I-bpw sN-bv-Xp. am-c-I-am-b ´p-sIm-≈p-I, B-sc-¶n-epw Xm-¶-sf I-≠m¬ A-]-I-S-
18 sabv 2022 am-Wv.''

36kp∂n A^vIm¿ kz-¥w Lm-X-I-\v am-∏p-sIm-Sp-Øv c-£-s∏-Sm-\-\p-
h-Zn-® `-cm-Wm-[n-Im-cn-bp-sS am-\-kn-Ih-en-∏w I-≠v B
`r-Xy-s‚ lr-Z-bw \p-dp-ßn-t∏m-bn-´p-≠m-Ipw. sh-dpw B-
bn-cw Zn¿-l-an-\p -th-≠n Xm≥ sN-bv-X ]m-X-Iw Po-hn-
Xm-h-km-\wh-sc A-bm-sf ]n-¥p-S¿-∂n-´p-≠m-I-Ww.