3 03 \hw_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿
]pkvXIw ˛1 2 hmcnI 1428
e°w˛ 08 AUvan≥ Hm^okv: kakvXmebw, tNfmcn, tX™n∏ew- ae∏pdw Pn√, ]n≥: 673636
dPn. Hm^okv: {^m≥knkv tdmUv, tImgnt°mSv ˛ 03
03 \hw_- ¿ 2021
28 d_oD- ¬ A∆¬ 1443
17 sI.S- n. l\o^v ]\ß- mß- c 1 0 Xncp-\-_n(-kz)
kºq¿W ka{- Kk- Xyw
AW-ap-dn-bmØ apBh- nb aplΩ- Zv ss^kn
{]Imi {]hmlw
]ndhn°pw aptº dkqep√mlv (kz)]q¿W kXyamWv.
21 tUm. kCuZv daf- zm≥ _qXzn hyXykvX Imeßfn¬ AXmXp XeapdIfpw kapZmbßfpw
Cu kXyw kΩXn°pItbm kXyam°pItbm sNbvXn´p≠v.
\mw ]c-kv]cw GXv F¥v ImcyßfpsSbpw BizmkIcamb ]cnlmcw
HuZmcyw ImWn-°Ww dkqep√mlv(kz)bn¬ Is≠Øm≥ Ignbp∂p.
\mfhkm\w htc B kXyw hnhn[ cq]Ønepw
XeØnepw t_m[ys∏´psIm≠ncn°pw.
0504 DXvIWvTm taLß- ƒ
apdm-Jn_v
IÆv Icb- m≥ 06 \ΩpsS Cama- pa- m¿/34
Iq-Sn-bmWv Camw JXzo_- p»- n¿_o\- n(d- )
sI. Da¿ ss^kn ap°w Fw.F- . Peo¬ kJm^n
26 sI.S- n. APva¬ ]m≠n°- mSv 08 ac-WsØ
Icp-Xn-bn-cn-°-Ww...
t]mcm´ hoYn-bnse
]finX apJ-߃ anZvemPv Imfn-Imhv
31 hnPb- nb- mb s]Æv 32 kwLS- \- mh- nt- ijw 25 A√mam iAv-dmhn
hy‡nXzhpw \ne]- mS- pw-
H.F- w. Fkv. BZn¬ lk≥
34 hnNmc- ]- Yw
amt\-PnMv Ub-d-IvS¿ : kønZv sslZcen inlm_v Xß-ƒ, ]mW-°mSv
]ªn-j¿ : Fw.]n-.Fw. A ≥ ico^v Ipcn-°ƒ No^v FUn-‰¿ : sI. Ben-°p´n apkven-bm¿
P\-d¬ amt\-P¿ : A_vZp- -aZv ]qt°m-´q¿ FUn-‰¿ : Fw. Da¿ dlvam\n ]p√q¿
0494 2400938 8281 170 938 Afkar Weekly [email protected]
t\Xr-i–w
sI. Da¿ ss^kn ap°w
IÆv Icb- m≥ IqSnb- mWv
IÆv lrZb- sØ IÆv A¤p-X-I-c-am-Wv. AXns‚ D]-tbm-Khpw A\p-`-hhpw AXn-i-
\bn-°p-∂p.
bn-∏n°pw hn[-am-Wv. kz¥w IÆv I≠p-h-cp-≠m-hn-√. sNdn-bXm-sW-
a‰p Ahb- h- ß- sf ¶nepw henb ^ehpw {]tbmP- \- h- pa- mWv AXn\- me- p≈- X- v. ""c≠p IÆp-
t{]cn-∏n-°p-∂p. Iƒ Ah\v \mw \¬In-bn-s√tbm'' F∂v hnip≤ Jp¿-B≥ tNmZn-°p-
∂p-≠v.
A‰a- n√- mØ ImgvNb- psS
A¤p-X-km£yw FÆ-s∏´ Nne-bn-S-ß-fn-te°v t\m°p-∂Xv Xs∂ Gsd al-Ø-c-
am-Wv. hnip≤ Jp¿-B\pw IA-v_bpw amXmhpw Kpcphpw AXn¬s∏-
F∂t- Xms- Sm∏w IÆv Sp-∂p. AXn-te°v t\m´w ]mbn-°¬ ]pWy-am-Wv. AXv henb {]m[m-
\mtf°v \ΩpsS \y-tØmsS I≠v Aßs\ Gsd kabw sNe-h-gn-°p-∂-hcp≠v.
km£y-bm-Wv. kºØpw kab- hpw B e£yØ- ne- mbn D]t- bmK- s- ∏S- pØ- m≥ IAv_m
A√m-lp-hns‚ aµnc- Ø- n¬ FØp∂ e£ß- sf Imew IÆpX- pd- ∂v I≠n´- p≠- v. AtX
kr„n-∏ns‚ Af-hn¬ Jp¿-B≥ ]mc-W-b-Øn¬ apgp-Ip-∂-hcpw Gsd-bm-Wv. amXm-
alm-hn-kva-b-߃ hn-s‚bpw Kpcp-hn-s‚bpw apJØv t\m°n t\´w hep-Xm-°m≥ {i≤n-
a\- n-em-°m\v °p-∂-hcpw Ipd-h-√.
Cu IÆv klmb- n°- p∂- p. GXm-bmepw IÆv Hcp-]mS[nIw \∑-I-fn-te°v hgn-Xp-d-∂n-Sp-∂p.
A√ml- pth Hm¿°m\pw kz¥w t]mepw Adn-bmsX henb ]mc-{XnI em`-߃ t\Sn-sb-Sp-°p-
∂-Xn\v Ahs\ klm-bn-°p-∂p. lrZ-b-Øn\v sXfn-®hpw shfn-®hpw
Adnb- m\pw Cu kabw hcm≥ IÆns‚ t\m´w \√-Xn-te°pw \∑°pw th≠n-bm-h-W-sa-∂p-
D]-tbm-K-s∏-Sp-tºmƒ ≠v.
IÆn-\m¬ IÆv lrZ-bsØ \bn-°p-∂p. a‰p Ah-b-h-ßsf t{]cn-∏n-°p-∂p.
e`n-°p-∂-em`w A‰-an-√mØ ImgvN-bpsS A¤p-X-km£yw F∂-tXm-sSm∏w IÆv
\mtf°v \ΩpsS km£n-bm-Wv. A√m-lp-hns‚ kr„n-∏ns‚ alm-hn-
Gsd-bm-Wv. kva-b-߃ a\- n-em-°m\v Cu IÆv klm-bn-°p-∂p. A√m-lpth
Hm¿°m\pw Adn-bm\pw Cu kabw D]-tbm-K-s∏-Sp-tºmƒ IÆn-\m¬
03 \hw_- ¿ 2021 e`n-°p-∂-em`w Gsd-bm-Wv.
6kp∂n A^vIm¿ t\´-ßfpw \∑-Ifpw D≈-Xp-t]mse \„-ßfpw k¶-S-ßfpw Cu
IÆn-\m¬ hs∂-Øp-∂p. NoØImcy-ß-fn-te°v IÆv Xncn-°p-tºmƒ
tJZtam \njvI-f¶ ]›m-Ømtam C√msX h∂m¬ \„w \nXy-am-
hm≥ Imc-W-am-hp-∂p. Nn¥-Iƒ ]ng-°m\pw a\p-jy≥ Xs∂ NoØ-
bm-hm\pw Zpjn® ImgvN-Iƒ hgn-sbm-cp-°p-∂p.
IÆv Ic-bm≥ IqSn-bp-≈-Xm-sW∂v ChnsS Xncn-®-dn-b-Ww. a‰p
Ah-b-h-ß-fpsS IqSn Ic-®n¬ \n¿hln-°p-∂Xpw k¶Sw {]I-Sn-∏n-
°p-∂Xpw IÆm-Wv. A√mlpth Hm¿Øv IÆv Ic-b-Ww. apØp-d-kq-
ep-√m-lv(-kz)sb Hm¿Øpw IÆv \nd-b-Ww. J¬_n¬\n∂v s]m´n-sbm-
en-°p-∂-XmhWw IÆv ]pdw X≈p∂ IÆp-\o¿ Xp≈n-Iƒ.
X’-abw
apdmJ- n_v
DXvIWvTm taL߃
am\-Øv ta-L-߃ \n-d-bp-tºm-tg-°pw apd- Xø- md- √- .
]pX- nb- Xe- a- pd- Xß- f- ps- S apº- ne- qs- S IS- ∂- pt- ]mI- p-
a\- - n¬ D¬°- W- vT \nd- b- p∂- Ah- ÿ- b- n-
emW- nt- ∏mƒ tIc- f- w. Znh- k- ß- ƒ AW- a- p- ∂ hnj- b- ß- f- n¬ s]mX- ps- h Fs- ¥¶- ne- pw {]i- \v- a- pt- ≠m
dnb- ms- X s]b- Xv- me- pw Hc- \- n„- kw`- h- h- pw F∂- v t\m°- pw. Ds- ≠¶- n¬ AX- v X¬°- me- w ad- nI- S- °- m-
D-≠m-Im-Ø \m-´n-en-t∏mƒ H-‰ a-g B- \p-≈ kq-{Xw F-¥m-sW-∂v I-≠p-]n-Sn-°pw. {]-f-b-Øn-
s™m-∂p s]-bv-Xm¬ {]-f-b-ap-≠m-Ip-∂ s‚ Imc- yØ- ne- pw Xs- sYh- . {]f- b- w h∂- m¬ hf- ≠- nb- ¿
Ah- ÿ- b- mW- v. CX- nt- ∏mƒ GX- m\- pw h¿- tkh- \- w, dne- o^- v {]h- ¿Ø- \- w, ka- b- mk- a- b- w Nn{- Xs- aS- p-
jß- f- mb- n Ht- c t]ms- e XpS- ¿∂- ph- c- p∂- p. Øv tkmj- y¬ aoU- nb- b- n¬ t]mÃ- v sNø- pI- ... Aß- s- \-
Hc- p ]X- nh- mb- n amd- nb- nc- n°- p∂- p. bß- s- \...
2018 Pq¨ amk- Ø- n¬ tImg- nt- °ms- ´ CX- ps- Im≠- p Xs- ∂b- mW- v {]f- b- w Bh- ¿Ø- n®- p≠- m-
Ic- nt- ©me- ae- b- ne- p≠- mb- Dc- pƒs- ]m´- ¬, Ip∂- X- pw. {]f- b- w F¥- ps- Im≠- p≠- mb- n F∂- p Bc- pw Nn-
483 a\- pj- y¿ ac- W- s- ∏´- , 140 e[- nI- w t]- ¥n°- p∂- n√- . X¬°- me- w Hm´- b- S- °- ph- m≥ am{- Xa- mW- v {i-
sc ImW- mX- mb- BK- k- Xv- v amk- Ø- ns- e a- ≤. F∂- m¬ C°- mc- yw Xos- c Bc- pw ]Tn®- n´- n√- F∂- √- .
lm{- ]f- b- w, 2019˛¬ ae- ∏- pd- w Pn√- b- ns- e I- ]Tn®- n´- p≠- v. IrX- yh- pw kpX- mc- yh- pa- mb- ]T\- w Xs- ∂ \S- -
h-f-∏m-d-bn-epw h-b-\m-´n-se ]p-Øp-a-e-bn- ∂n´- p≠- v. {]i- k- Xv- ]c- nÿ- nX- n imk- {v- X⁄- ≥ am[- h- v Km-
epa- p≠- mb- Dc- pƒs- ]m´- ¬, 2020˛¬ CS- p°- n- UKv- n¬ Ip‰- a- ‰- ]T\- w Xs- ∂ \S- Ø- n.
bns- e s]´- na- pS- nb- ne- pw G‰- h- pw HS- ph- n¬ C-
°g- n™- Znh- k- ß- f- n¬ tIm´- b- s- Ø Iq- ]›- na- L- ´- kwc- £- W- h- pa- mb- n _‘- s- ∏´- am¿K- \n¿-
´n-°-en-epw C-Sp-°n-bn-se sIm-°-bm-dn-ep- tZi- ß- ƒ Xø- md- m°- p∂- X- n\- mb- n 2010 am¿®- n¬ tI{- µ k¿-
°m¿ \nt- bmK- n®- ]›- na- L- ´- hnZ- K- Zv- ka- nX- nb- ps- S A[- y-
Hc- p s]c- pa- g- °- me- Ø- ns- ‚ k¿h- £\- mb- nc- p∂- p am[- h- v KmU- Kv- n¬. 2011 BK- k- Xv- ne- mW- v Km-
UKv- ne- ns- ‚ ap≥s- sIb- ne- p≈- ka- nX- n k¿°- md- n\- v ap∂- n¬
Zpc- nX- ß- f- pw c≠- v Znh- k- ß- ƒ sIm≠- v dnt- ∏m¿´- v ka- ¿∏- n°- p∂- X- v.
P\- ß- ƒ A\- p`h- nt- °≠- n h∂- p. CX- ne- pw AX- ns- ‚ {]t- bmK- h- X- vI- c- W- Ø- n\- mb- n Ik- vX- qc- n cw-
K\- pw. F√- mh- s- cb- pw t_m[- ys- ∏S- pØ- p∂- X- mb- nc- p∂- p ]T-
`bm\- I- a- mb- Zpc- ¥- ß- ƒ \nß- f- pw Rm\- pw \ß- s- fms- °. ]s- £, AX- ns- e \n¿t- Ziß- ƒ \S- ∏- ne- m-
°s- ∏´- n√- . Imc- W- w as- ‰m∂- pa- √- . AX- n\- v tImd- n apX- e- m-
Poh- n°- pt- ºmƒ Xs- ∂ A\- p`- h- nt- °≠- n fna- m¿, J\- \- °- m¿, ac- hym]- mc- nI- ƒ, hnh- n[- DZ- ]v- mZ- \- ta-
Je- I- f- n¬ {]h- ¿Ø- n°- p∂- h- ¿ XpS- ß- n ]e- c- ps- Sb- pw F-
hc- ps- a∂- KmU- vK- ne- ns- ‚ {]h- N- \- kz`- mh- a- p-≈ Xn¿-∏p-≠m-bn-cp-∂p.
hm°- pI- ƒ Nn¥- n°- p∂- h- s- c sR´- n°- p∂p. FX- n¿∏- pI- s- f t\c- nS- m\- ms- W¶- n¬ `c- n°- p∂- h¿°- v {Xm-
Wnb- pa- n√- . cm{- „ob- t\X- rX- zß- f- ps- S sX‰- mb- Xoc- pa- m\- w
ap≠- mb- Dc- pƒs- ]m´- e- pI- ƒ. F{- Xs- b{- X a- Xs- ∂b- mW- v C∂- s- Ø F√- m Zpc- ¥- ß- ƒ°- pw Imc- W- a- m-
\pj- yc- mW- v ae- s- h≈- Ø- ns- eme- n®- pt- ]mb- - bX- v F∂- v am[- h- v KmU- Kv- n¬ A`- n{- ]mb- s- ∏´- X- v AX- mW- v.
Xv, F{- Xs- b{- X Poh- nX- ß- f- mW- v aÆ- n\- S- n- Ct- ∏mƒ cq£- a- mb- kqN- \- t- bms- S {]f- b- w ho≠- pw h∂- -
bn-e-a¿-∂p-t]m-b-Xv. t∏mg- pw Imc- ya- mb- n Bc- pw A\- ß- p∂- n√- .
H-cp kw-`hw B-h¿-Øn-®p-≠m-Ip- c≠- p Znh- k- a- mb- n tIm´- b- w, ]Ø- \- wX- n´- , CS- p°- n Pn-
tºmƒ {]_- p≤- X- b- pf- f- a\- pj- y¿ AX- ns- \ √I- f- ne- p≠- mb- Zpc- nX- ß- ƒ hnh- c- W- mX- oX- a- mb- nc- p∂- p. H-
Ipd- n®- v ]Tn°- pI- b- mW- v th≠- X- v. shd- ps- X cp s]c- pa- g- °- me- Ø- ns- ‚ k¿h- Zpc- nX- ß- f- pw c≠- v Znh- k- -
hmb- n°- m\- √- , Bh- ¿Ø- n°- p∂- X- v \∑b- m- ߃ sIm≠- v P\- ß- ƒ A\- p`h- nt- °≠- n h∂- p. CX- ne- pw
Wv F¶- n¬ AX- v \∑- b- mb- nØ- o¿∂- hg- n `bm\- I- a- mb- Zpc- ¥- ß- ƒ \nß- f- pw Rm\- pw Poh- n°- pt- ºmƒ
{]N- c- n∏- n°- ph- m≥. Xn∑bmW- v F¶- n¬ A- Xs- ∂ A\- p-`h- nt- °≠- n hc- ps- a∂- KmU- Kv- ne- ns- ‚ {]h- N- -
Xns- ‚ hg- n AS- °- ph- m≥. ]s- £, F√- mh- ¿- \ kz`- mh- a- p≈- hm°- pI- ƒ Nn¥- n°- p∂- h- s- c sR´- n°- p∂- p-
°pw F√- m taJ- e- b- ne- pw Xnc- t- °mS- v Xnc- - ≠.v CS- X- n\- pw he- X- n\- pw a[- y`mK- Ø- n\- pw Cu Imc- yØ- n¬
°mW- v. AX- n\- m¬ ]Tn°- m≥ ]pX- nb- Xe- - ImW- p∂- A-`n{- ]mb- sFI- ya- mW- v Gs- d Aº- c- ∏- n°- p∂- -
Xv.
7 03 \hw_- ¿ 2021
kkpp∂∂nn AA^^vvIImm¿¿
\ΩpsS Cama- pa- m¿/34 ^-Xvhbn-epw tim`n-®p\n¬-°p-tºm-gpw kp-∂-Øv \n-kv-
Imc- w h¿[- n∏- n®- pw ZnI- vd- pI- ƒ Dc- ph- n´- p ka- b- w sNe- h- g- n-
Fw.F- . Peo¬kJ- m^n ]p√mc °p∂- X- n¬ Ca- mw B\- µ- w Is- ≠Ø- n.
`‡n, kq£- va- X- F∂- nh- Poh- nX- Ø- ne- pS- \- o- {][- m\- Kpc- p\- mY- ∑- m¿
fw ImØ- p kq£- n°- m≥ Ca- mw in¿_- o\- n(d)
hn-\p km-[n-®p. l-em¬ F-∂p D-d-∏p-≈-Xp A- a- od- m F∂- t]c- n¬ Ad- nb- s- ∏S- p∂- ssiJ- v Al- av- -
am{- Xt- a Ca- mw D]- t- bmK- n°- pI- b- p≈- p. cN- \- m Z-v _pd- p√- k- n(d), s- siJ- v apl- Ω- Z- v C_- n≥ A–- n¿d- “- m≥(d)
cw-K-Øpw Z¿-ko cm-K-Øpw ^-Xvhbn-epw ssiJ- v C_- v\p Je- o¬ Ip¿Z- n(d),†s- siJ- v _Z- dv- p¬ ai- v-
tim`n-®p \n¬-°p-tºm-gpw kp-∂-Øv \n-kv- lZ- n(d),†s- siJ- v- inl- m_- p¿d- we- n(- d),†s- siJ- v \mk- nd- p±o≥
Imc- w h¿[n∏- n®- pw ZnI- vd- pI- fn¬ ka- b- w sNe- - Xz_- ev- mh- n(d) XpS- ß- nb- ]fi- nX- t{ij- vT¿ {][- m\- Dk- v-
hg- n°- p∂- X- n¬ Ca- mw B\- µ- w Is- ≠Ø- n. Xm-Zp-am-cm-Wv.
Ca- mw in¿_- o\- n(d)hn\- p ^X- vh sImS- p°- m\- pw Z¿k- v
\-S-Øm-\pw Kp-cp-\m-Y-∑m¿ C-Pm-k-Xv \¬-In. D-kv-Xm-
Zpamc- ps- S Poh- nX- I- me- Ø- pXs- ∂ Ca- mw in¿_o\- n(d) ^-
Xvh sImS- p°- pI- b- pw Z¿k- v Bc- w`- n°- pI- b- pw sNb- Xv- p. C-
ama- ns- ‚ hni- me- a- mb- C¬a- n\- m¬ D]- I- mc- w e`n®- h- ¿ H´- -
\-h-[n-bm-Wv.
im^- nC- u a-Zv-l-_n-se B-[n-Im-cn-I {K-Ÿ-am-b \n-
lmb- Ø- p¬ apl- vXmP- v Ce- m i¿l- n¬ an≥l- mP- v cN- n®-
Ca- mw apl- Ω- Z- v dwe- n(d) \Ω- ps- S IY- m\mb- I- ‚ inj- y\- m-
Wv. apl- Ω- Z- v dwe- n(d)bps- S ]nX- mh- v inl- m_- p dwe- n(d) C-
amw in¿_- o\- n(d)hns- ‚ Dk- Xv- mZ- mb- X- n\- m¬ Dk- Xv- mZ- ns- ‚
C-amw J-Xzo-_p-»n¿-_o-\n(d)
im^- nC- u aZ- lv- _- ns- e B[- nI- mc- nI- ]- aI- ≥ F∂- ]c- nK- W- \- b- pw _l- pa- m\- h- pw inj- y\- mb- apl- -
ΩZ- v dwe- n(d)hn\- p Kpc- p in¿_- o\- n(d) \¬I- nb- nc- p∂- p. At- ±-
finX- \- pw hn⁄- m\- Ipe- ]- X- nb- pa- mW- .v C- lw apl- Ω- Z- v dwe- n(d)hns- ‚ Z¿k- n¬ sN∂- nc- p∂- X- pw Dk- Xv- m-
amw JØ- o_- p- »n¿_- o\- n(J). iwk- p±- o≥ ap- Zns- ‚ aI- ≥ F∂- ]c- nK- W- b- pw Xp√- yX- b- n√- mØ- hn\- b- h- pw
lΩ- Z- v C_- \v- p Al- av- Z- v- A»- n¿_- o\- n A¬- sIm-≠m-bn-cp-∂p.
JØ- o_- v- A¬J- ml- nc- n A»- m^- nC- u F-
∂mW- v ]q¿W- \ma- w. in¿_- o≥ F∂- \m- he- nb- ]fi- nX- \- pw {]]- ©- ]c- nX- ymK- nb- pw kq£- av- i- m-
´ns- e JØ- o_- v Bb- nc- p∂- p. At- ±l- Ø- n- enb- pa- mb- nc- p∂- Ca- mw io¿_o\- n(d). da- f- m≥ BZ- yw apX- ¬
s‚ ]≈- n ak- Pv- nZ- v iwk- p±o≥ A»- n¿_- o- CAXv- nI- m^- v Cc- n°- ¬ At- ±l- Ø- ns- ‚ ]X- nh- mb- nc- p∂- p. \o-
\n F∂- t]c- ne- mb- nc- p∂- p Ad- nb- s- ∏S- p∂- - ≠ Hc- p amk- °- me- w CA- vX- nI- m^- ne- mb- n sNe- h- g- n®- v sNd- n-
Xv. b s]c- p∂- mƒ \nk- Iv- mc- tij- a- √- ms- X ]≈- nb- n¬\n∂- p ]p-
d-Øp-t]m-Ip-am-bn-cp-∂n-√.
hnh- n[- Dk- Xv- mZ- pa- mc- n¬\n∂- v hn⁄- m-
\w Ic- ÿ- a- m°- n D]- c- n]- T\m¿∞- w CuP- n- l÷- n\p t]mI- pt- ºmƒ IqS- pX- ¬ ka- b- h- pw \S- °- e- m-
]Xv- ns- e A¬ Ak- lv- d- n¬ tN¿∂- p. Ah- n- Wv ]X- nh- v. \S- Ø- waqe- w i‡- a- mb- n £oW- n°- pt- ºmƒ am-
sS\n∂- v hnZ- y \pI- ¿∂- Ca- mw in¿_- o\- n(d) {Xw hml- \- Ø- n¬ Ib- d- pw.
]n∂- oS- v Ak- lv- d- n¬ Xs- ∂ apZ- c- nk- mb- n \n-
b-an-°-s∏-´p. l÷- v kwL- t- Øms- Sm∏- w bm{- XsNø- pt- ºmƒ P\- ß- s- f
l÷- ns- ‚ ak- vAe- I- f- pw bm{- Xb- ps- S ac- ymZ- I- f- pw ]Tn∏- n°- pw,
Iq¿a- _- p≤- nb- pw \√- {]`- mj- W- Ig- nh- pw \nk- Iv- mc- Ø- ns- ‚ {]m[- m\- yh- pw Hg- nh- m°- nb- me- p≈- Kpc- pX- c-
B-I¿j- W- ob- a- mb- Ah- X- c- W- ssie- nb- ne- p- A]- I- S- hpw ]d- ™- psImS- pØ- v \nk- Iv- c- n°- m≥ t{]c- n∏- n°- pw,†-
≈ Z¿k- pw Ht- ´s- d t]s- c C¬a- o cwK- t- Ø- bm{- Xb- n¬ \nk- Iv- mc- w PwB°- p∂- X- ns- ‚b- pw Jk- dv- m°- p∂- -
°v AS- p∏- n®- p. Xs- ‚ {KŸ- ß- ƒ t]ms- e X- Xn-s‚-bpw a-kv-A-e-Iƒ hn-i-Zo-I-cn-®psIm-Sp-°pw. bm-{X-bn-
s∂ AX- nat- \ml- c- a- mb- nc- p∂- p ¢mk- .v epw hn{- ia- thf- I- f- ne- pw Jp¿B- ≥ ]mc- mb- W- w h¿[- n∏- n°- pw.
a°- b- n¬ FØ- nb- m¬ IqS- pX- e- mb- n Xzh- m^- v sNø- pw. A[- n-
`‡n, kq£- av- X- F∂- nh- Poh- nX- Ø- n- I Znh- k- ß- f- ne- pw t\mº- v A\- pj- vTn°- pw. ]e- t- ∏mg- pw Ca- mw
epS- \- of- w ImØ- pkq£- n°- m≥ Ca- mw in¿- Xs- ‚ cm{- Xn`£W- w Zm\- w sNø- pI- b- pw ]´- nW- nb- ne- mb- n A-
_o\- n(d)hn\- p km[- n®- p. le- m¬ F∂- p D- ∂v I-gn-®p-Iq-´p-I-bpw sN-øp-am-bn-cp-∂p. ]e cm-{Xn-I-fn-epw
d∏- p≈- X- p am{- Xt- a Ca- mw D]- t- bmK- n°- pI- - kwk- w sh≈- w am{- Xa- mb- nc- p∂- p `£W- w. GI- m¥- X- b- pw kz-
bp≈- q. cN- \- m cwK- Ø- pw Z¿k- o cwKØ- pw
03 \hw_- ¿ 2021
8kp∂n A^vIm¿
Imc- yX- b- pw C„- s- ∏S- p∂- Ca- mw sFl- nI- fn A_- o iP- mA.
hnj- b- ß- f- n¬ hnc- ‡- \- pa- mb- nc- p∂- p. Nne- ¿- 3) apK- \v- n¬ apl- Xv- mP- v Ce- m aA- -vcn^- Ø- n aB- \- n A¬-
°v am{- Xw A√- ml- p \¬I- p∂- Hc- p al- -
Ømb- Xu^- oJ- mW- nX- v. ^mf- n¬ an≥lmP- v-.
4) i¿l- pØ≥_- ol- v en A_- o Ck- lv- mJ- v A»- od- mk- n
A[¿ΩØn\- pw A\- oX- n°- ps- aX- ntc ap- 5) i¿l- p¬ _l- Pv- en C_- \v- n¬ h¿Z- n
Jw t\m°- ms- X s]mc- pX- nb- al- m≥ k¿- 6) XJ- vcod- mØ- p≥ Ae- ¬ apX- z∆- e- n
∆m-wKo-Ir-X-\m-bn-cp-∂p. 7) i¿l- p ih- ml- nZ- n¬ JX- v¿
8) a\- mk- nI- p¬ l÷- v
`uX- nI- Imc- yem`- Ø- n\- √- ms- X PK- ∂- n- F∂- nh- Ah- b- n¬ Nne- X- p am{- Xw.
b¥- mh- n‚ s]mc- pØ- w am{- Xw Dt- ±i- n®- psIm- ef- nX- h- pw at- \ml- c- h- pa- mb- Ah- X- c- W- ssie- nbp≈ C-
≠mW- v al- m\- h- ¿I- ƒ {]h- ¿Ø- n®- X- v. \m-
´p-Im-cp-sS J-Xzo-_m-b-Xn-\m¬ A-h-cp-sS ama- ns- ‚ InX- m_- pI- ƒ°- v he- nb- kzoI- mc- yX- b- mW- p e`- n®- n-
sNd- pX- pw he- pX- pa- mb- Imc- yß- ƒ°- v Ah- ¿ ´p≈- X- v. C∂- pw ]T\- mh- i- yß- ƒ°- pw d^- d- ≥k- n\- pw Ah- c- p-
al- m\- h- ¿I- -tfm-Sm-bn-cp-∂p Iq-Sn-bm-tem-N- sS {KŸ- ß- ƒ D]- t- bmK- s- ∏S- pØ- p∂- p. Ch- b- n¬ FS- pØ- p]-
\ \S- Ø- nb- nc- p∂- X- v. Ah- c- ps- S AØ- mW- n- d-tb-≠ H-∂m-Wv ap-Kv-\n¬ ap-lv-Xm-Pv. C-amw \-h-hn-bp-sS
bmb- nc- p∂- p At- ±l- w. Ip´- nI- t- fmS- p Imc- p- an≥l- mP- pXzme- n_- o≥ F∂- {KŸ- Ø- ns- ‚ hni- Z- oI- c- W- a- m-
Wyw Im-Wn-®pw bp-hm-°-tfm-Sv X-{¥-]-c- Wv apK- v\- n. lnP- vd- : 959emW- v apK- v\- nb- ps- S cN- \- b- v°- v XpS- -
amb- n s]c- pa- md- nb- pw ]cnip≤ aXØ- nt- e°v °wIpd- n®- X- v. 963¬ cN- \- ]q¿Ø- nb- mb- n. \me- p h¿j- w sIm-
A-Sp-∏n-®p. ≠mW- v cN- \- ]q¿Ø- nb- mb- X- v. hf- s- c ef- nX- ssie- nb- mW- v
apK- \v- nb- pt- SX- v. Hc- p lmi- nb- t]me- pw apK- \v- n°- n√- . AX- ns- ‚
[mcmfw {K-Ÿ-߃ C-amw in¿-_o- Bh- i- ya- n√- mØ- hn[- w Bi- b- w hy‡- a- mW- X- v.
\n(d) cN- n®- n´- p≠- v. Xs- ‚ cN- \- \n¿h- l- -
WØ- n¬ he- nb- kq£- av- X- ]me- n°- p∂- h- - ^X- vh \¬I- m\- pw hn[- n ]d- b- m\- pw Ah- e- w_- n°- s- ∏S- p-
cmb- nc- p∂- p At- ±l- w. aZ- o\- m duf- m ic- o- ∂ G‰- h- pw B[- nI- mc- nI- a- mb- aq∂- p {KŸ- ß- f- n¬ H∂- mW- n-
^n¬ sN∂- v Ck- Xv- nJ- md- X- v \nk- Iv- c- n®- v d- Xv. C-amw C-_v-\pl-P¿(d)hn-s‚ Xp-lv-^-bpw C-amw dw-
kq-ep-√m-ln-sb(kz) kn-bm-d-Xv sN- en(d)hn‚ \nl- mb- b- pa- mW- v a-‰p cs- ≠Æ- w.
bXv Xn\p tij- a- mW- v apK- \v- n F∂- im^- n-
Cu aZ- lv- _- ns- e B[- nI- mc- nI- I¿a- imk- v- Pma- nA- Ak- lv- d- n¬ At- \I- h¿j- w Z¿k- v \S- Ø- nb- nc- p-
{X {K-ŸØns‚ c-N-\ B-cw-`n-°p-∂-Xv. ∂ InX- m_- mb- nc- p∂- p Ca- mw in¿_- o\- n(d)bps- S CJ- \v- mD- . H-
hnip≤- Jp¿B- \- v Hc- p X^- kv- o¿ Fg- pX- - cn°- ¬ ssiJ- p¬ Ak- lv- ¿ Bb- n Nm¿s- PS- pØ- Hc- mƒ C-
W-sa-∂ B-{K-lw A-t±-l-Øn¬ D-S-se- Jv\- mD- AS- °- w ap≥K- ma- nI- f- mb- ]fi- nX- ∑- mc- ps- S InØ- m-
SpØ- p. kq-£vai- me- nb- mb- Ca- mw AN- ©- - _pI- s- f ]mTy]- ≤- X- nb- n¬\n∂- v Hg- nh- m°- n. X¬ÿ- m\- Ø- v
ea- mb- Hc- p Xoc- pa- m\- w FS- p°- m\- mh- ms- X B[- p\- nI- I¿a- i- mk- {v- X {KŸ- ß- ƒ Dƒs- ∏S- pØ- n. A√- ml- p-
hnj- a- n®- p. Ca- mw ]d- b- p∂- p˛ Aß- s- \ A- hns- ‚ kl- mb- Ø- m¬ Ab- mƒ°- v A[- nI- w XpS- c- m≥ km[- n-
√ml- p Ah- s- ‚ dk- qe- ns- \ kµ- ¿i- n°- m≥ ®n√- . ]pX- pX- mb- n h∂- ssiJ- p¬ Ak- lv- ¿ ]g- b- kne- _- -
F\- n°- v Ah- k- c- w e`- n®- p. lnPvd 961s- ‚ kv Xnc- n®- psIm≠- ph- ∂- p. Ca- mw JX- zo_- p»- n¿_- o\- n(d)hns- ‚
XpS- °- Ø- ne- mW- v CX- v. a-Zo\- b- n¬ FØ- n- tij- a- p≈- Ca- ma- pI- ƒ, A¬ JX- zo_- v, Ft- ∂m A»- n¿_- o-
b Rm≥ duf- b- n¬sh®- v c≠- v dI- A-v X- v \n- \n Ft- ∂m shd- pw JmD- , XmD- Fs- ∂ms- ° Fg- pX- p∂- X- v J-
kI-v c- n®- X- n\p tij- w A√- ml- ph- nt- \mS- v C- Xzo_- p»- n¿_- o\- n(d)hns- \ Dt- ±i- n®- mW- v. (_ps- sPc- na- n)
kX-v nJ- md- X- v sNb- X-v p. Fs- ‚ Imc- yß- ƒ F-
fp∏- a- m°- nØ- c- m≥ Bh- i- ys- ∏´- p. A√- ml- p h^- mØ- v
Fs- ‚ lrZ- b- w hni- me- a- m°- n. ]n∂- oS- v F-
s‚ Ak- l-v m_pI- f- n¬ s]´- Hc- mƒ Ft- ∂m- ssh⁄- m\- nI- taJ- e- b- n¬ AX- pe- ya- mb- kw`- mh- \- I- ƒ
Sv ]d- ™- p: ""Jp¿B- \v X^- k-v o¿ sXø- md- m- A¿∏- n®- Ca- mw JX- o_- p»- n¿_- o\- n(d) ln: 977 iA- _- m≥ c- -
°m≥ C∂- me- n∂- hy‡- nt- bmS- v ]d- b- pI- F- ≠v- Ak- v¿ _m¶- n\- ptij- w h^- mX- mb- n. Ht- ´s- d al- Ø- p-
∂v \-_n(kz) F-t∂m-Sv ]-d-bp-∂-Xm-bn °ƒ A¥- yh- n{- ia- wsIm≈- p∂- CuP- n]- vX- ns- e sIb- vt- dmb- n-
Rm≥ kz]- \-v Ø- n¬ I≠- p. Aß- s- \ Rm≥ emW- v aJ- _v- d- . Ah- nS- ps- Ø {]k- n≤- iav- i- m\- Ø- n¬ A¥- y-
X^- k-v o¿ cN- n®- p.'' hn{- ia- w sIm≈- p∂- X- v. (A¬ ^h- mC- Z- p¬ aZ- \- nø- , cnk- me- -
Øp X≥_- ol- v)
{][m\ {KŸßƒ
as- ‰mc- p in¿_- o\- n(d)
1) knd- mP- p¬ ap\- o¿ ^n¬CB- \- X- n A-
em aAvc- n^- Ø- n _A- f- n aB- \- n Ie- ma- n ln: 977¬- h^- mX- mb- JX- zo_- p»- n¿_- o\- n(d)hns- \ Ip-
d∫- n\- ¬ lI- oa- n¬ J_- o¿. X^vkod- p¬ dn®- mW- v \mw hnh- c- n®- X- v. F∂- m¬ ln: 1326¬ h^- mX- mb- a-
JX- zo_- n»- n¿_- o\- n F∂- t]c- n¬ Cu {K- s‰mc- p in¿_- o\- nb- p≠- v \Ω- ps- S Ca- ma- pI- f- n¬. PwD- ¬ Ph- m-
Ÿw Ad- nb- s- ∏S- p∂- p. anC- s‚ hymJ- ym\- {KŸ- a- mb- Ca- mw al- √- n(d)bps- S _pd- q-
Jp√h- ma- nC- s- ‚ lmi- nb- , lmi- nb- Ø- p¬ _l- vP- : F∂- nh-
2) A¬ CJ- v\mD- ^o l√- n A¬^- m- Fg- pX- nb- X- v Cu in¿_- o\- n(d) BW- v, JX- zo_- p»- n¿_- o\- n
(d)b√- .
9 03 \hw_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿
]T\w
‘anZvemPv Imfn-Imhv
A_- ql- ps- sdd- (d) dnt- ∏m¿´- v sNø- p∂- p: \_- n Xnc- pt- a\- n(kz) Ac- pf- n:
\nß- f- mc- pw ac- W- s- Ø sImX- n°- c- pX- v, kpI- rX- w sNø- p∂- h- \- ms- W¶- n¬
Ah- ≥ IqS- pX- ¬ kpI- rX- w sNø- ph- m\- pw ]m]- w sNø- p∂- h- \- ms- W¶- n¬
Ah- ≥ ]›- mØ- ]- n®- v aS- ß- m\- pw Ah- k- c- w e`- n°- pw. (_pJ- mc- n)
a-c-W-sØ
I-cp-Xn-bn-cn-°-Ww
\q-‰n-A-º-Xv h¿-j-sa-∂p-≈-Xv Pm-Iv-k- ´v-sa‚n-te-°pw D-∂t-XmtZym-K-ÿ¿X-s∂ \n-b-an-X-cm-bn.
i-co-c kw-c-£-W-Øn-\m-bn ]-{¥-≠v tUm-Œ¿-am-cpw,
s‚ kz-]v-\-am-bn-cp-∂p. A-Xn-ep-]-cn a-s‰m-
∂pw Cu `q-tem-I-Øv C-s√-∂pX-s∂ A- `-£-Ww, hym-bm-aw, a-‰p Po-hn-X-km-l-N-cy-߃-°m-bn
t±-lw hn-iz-kn-®p. ]-Xn-\-©p tUm-Œ¿-am¿Iq-Sn ÿm-\m-tcm-ln-X-cm-bn.
\q-‰n-A-º-Xv h¿-j-tØ-°p-≈ k-I-e At- ac- n°- ≥ kwh- n[- mb- I- \- pw A`- nt- \X- mh- pa- mb- ssa-
k-÷o-I-c-W-ß-fpw k-Zm- k-a-bw k-¥- °nƒ Pm-Iv-k-s‚ ssZ-\w-Zn-\ Po-hn-Xw sa-®-s∏-Sp-Øp-
Xk- l- N- mc- nb- m°- nb- ssa°- nƒ PmI- vk- ¨ ∂-Xn¬ \q-dp-ta-\n hn-P-bw t\-Sn-b A-t±-l-Øn-s‚ B-
G-Xp sh-√p-hn-fn-I-sf-bpw \n-jv-{]-bm-kw tcm-Ky-{]-h¿-Ø-I¿ k-k-t¥m-j-`cn-X-cm-bn. \q-‰n-A-º-
t\-cn-Sm-\p-≈ H-cp-°-Øn-em-bn-cp-∂p. Xv h¿-j-tØ°p-≈ km-l-kn-I Ip-Xn-∏p-am-bn Pm-Iv-k-
Wpw Iq-´-cpw ap-t∂m-´p \o-ßp-∂-Xn-\n-S-bn¬ {]-Ir-Xn {]-
Pm-Iv-k-s‚ ssZ-\w-Zn-\ Po-hn-X-sØ ]- Xn-`m-kw t]m-∏v cm-Pm-hn-s\-bpw ]n-Sn-Iq-Sn. 2009 -Pq¨ -
e `m-K-ß-fm-bn hn-`Pn-®p. Hm-tcm Un-∏m¿-
03 \hw_- ¿ 2021
10kp∂n A^vIm¿
25\v ssa-°nƒ tPm-k-^v Pm-Iv- ≠-Xp-≠v.
k¨íF-∂ C-Xn-lm-kw A-c-sßm-gn- Im-fcm-{Xn-bp-sS t]-°n-\m-hn-s‚ cu-{Z-X-bm¿-∂ I-
™p.
Æpw ap-J-hpw sI-Sp-Øn-°-f-™ D-d-°-߃ Ip-cp-
A-∂v A-º-Xm-bn-cp-∂p A-t±-l- ∂p{]m-b-Øn-se I-dp-t∏m¿-Ω-I-fm-sW-¶n¬ A-Xn-s‚
Øn-s‚ {]m-bw...!! C-c-´n-I-tfm-fw Xo-£v-W-X X-º-Sn-®-Xm-Wv a-c-W-sa-∂p
Nn-¥m-a-fi-ew C-S-°n-S-°v N¿-®m-N¿-h-Ww sN-tø-≠-
eu-In-I -`u-Xn-I Po-hn-X-Øn-s‚ Xp-≠v.
A-h-km-\ A-dp-Xn-bm-bn a-c-W-sa-∂
£-Wn-°m-Ø A-Xn-Yn I-S-∂ph-cp-sa- a-c-W-sa-∂ bm-Ym¿-∞y-sØ Ip-dn-®p-≈ kw-i-b-
∂-Xv k-b≥-kn-\p t]m-epw F-Xn-c-`- n- ߃ \n-c¿-∞-I-am-sW-∂p {]-kv-Xm-hn-°p-∂ C-kvem-
{]m-b-an-√m-Ø h-kv-Xp-X-bm-Wv. an-I A-¥-co-£w B-fl-l-Xy-I-sf-bpw I-Sp-Ø `m-j-
bn¬ hn-e-°n-bn-´p-≠v.
Po-h-\p-≈ F-√m h-kv-Xp-°-fpw a-
c-W-sØ cp-Nn-°p-sa-∂p-≈ Jp¿-B-\n- A-_q-lp-ssd-d(d) dn-t∏m¿-´v sN-øp-∂p: ""\-_nXn-
Im-[ym-]-\wIq-Sn tN¿-Øp-hm-bn-°p- cp-ta-\n(kz) A-cp-fn: \n-ß-fm-cpw a-c-W-sØ sIm-Xn-
tºmƒ P-\-\-Øn-s‚ ]q-c-I-am-Wv a-c- °-cp-Xv, kp-Ir-Xw sN-øp-∂-h-\m-sW-¶n¬ A-h≥ Iq-
W-sa-∂v Np-cp-°w. Sp-X¬ kp-Ir-Xw sN-øp-hm-\pw ]m-]w sN-øp-∂-h-\m-
sW-¶n¬ A-h≥ ]-›m-Ø-]n-®p a-S-ßm-\pw A-h-k-cw
hn-im-e hn-kv-Xr-X `q-tKm-f-Øn-se e-`n-°pw.'' (_p-Jm-cn)
h¿-W hn-kv-a-b-ß-fp-sS tN-tXm-l-c-
°m-gv-®-I-fn-epw ssh-hn-[y-ß-fp-sS \n- hni- p≤- Jp¿B- \- ne- qs- S A√- ml- p t_m[- ys- ∏S- pØ- p-
d-Iq-´n-epw A-S-bn-cn-°p-∂ B-[p-\n-I ∂p-≠v: ""H-cmƒ-°pw A-bm-fp-sS A-h-[n h-s∂-Øn-bm¬
hn-izm-kn tem-Iw k-S-Ip-S-s™-Wo- A-√m-lp \o-´ns°m-Sp-°p-I-tb C-√.'' (aq-\m-^n-Jq≥)
t°-≠ k-a-bw A-Xn-{I-an-®n-cn-°p-∂p.
{]h- mN- I- ¿(kz) Xß- f- ps- S A¥- y \na- nj- ß- s- f -
C-_v-\p D-a¿(d) dn-t∏m¿-´v sN-øp-
∂p: ""{]-hm-N-I¿(kz) X-߃ X-s‚ Ipd- n®- v al- X- n BC- i(d) dnt- ∏m¿´- v
Np-a-en¬ ssI-sh-®psIm-≠v ]-d-™p˛
Zp-\n-bm-hn¬ \o H-cp bm-{X-°m-c-s\- sNb- vX- X- mb- n ImW- mw: ""{]h- mN- I- ¿(kz) Xs- ‚
t∏m-se Po-hn-°p-I A-s√-¶n¬ A-]-
cnN- nX- \- mb- Hc- pØs- \t- ∏ms- e Zp\- nb- m- Ac- nI- ne- p≈- sh≈- ]m{- XØ- n¬ \n∂- pw
hn-s\ \o I-gn-®p-Iq-´p-I.'' (_p-Jm-cn)
A¬- ]w sh≈- s- aS- pØ- v apJ- w Ig- pI- nb- tij- w
k-I-e Xn-∑-I-fpw k¿-∆m`-c-W [m-
cn-bm-b kp-ap-Jn-sb-t∏m-se I-fn-bm-Sp- {]X- nh- N- n®- p˛ ac- W- Ø- n\- v Akl- \- ob- amb-
∂ B-[p-\n-I- Im-e-Øv hn-izm-kn-Iƒ
Xn-∑-sb h¿-÷n-°p-∂-tXm-sSm-∏w a-c- thZ- \- b- p≠- v..!'' (_pJ- mc- n)
W-sØ Hm¿-sØ-Sp-°m-\pw k-a-bw I-
s≠-tØ-≠-Xp-≠v. a-s‰m-cp kq‡Øn-eq-sS A√m-lp kq-Nn-∏n-°p-∂p-
≠v: ""A-√m-lp-hn-s‚ D-Ø-c-h-\p-k-cn-®-√m-sX H-cmƒ-
]fin-X-\pw ]m-a-c-\pw ]-W-°m-c- °pw a-cn-°m-\m-hp-I-bn-√. A-h-[n Ip-dn-°-s∏-´ H-cp
\pw ]-Wn-°m-c-\pw k-h¿-Æ-\pw A- hn-[n-bm-W-Xv.'' (B-ep Cw-dm≥)
h¿-Æ-\pw sh-fp-Ø-h-\pw I-dp-Ø-h-
\pw h-en-b-h-\pw sN-dn-b-h-\pw `cn-°p- tem-Ikm-{am-Py-Xz -i-‡n-I-fp-sS X-e-h≥-am-cm-b
∂-h-\pw `-cn-°-s∏-Sp-∂-h-\pw A-Sn-a- A-ta-cn-°-bp-sS ap-∏-Øn-b-©m-a-sØ {]-kn-U-≠m-bn-
bpw D-S-a-bp-sa-√mw a-c-W-Øn-\p ap- cp-∂p tPm¨ F-^v. sI-∂-Un. Xm≥ a-cn-°p-I-bn-s√-
ºn¬ k-a-∑m-cm-Wv. ∂ Ko¿-hm-Wkz-c-Øn\p i-‡n]-I¿-∂ A-t±-lw
tÃPpI- f- pw t]P- pI- f- pw CX- n\- mb- n D]- t- bmK- s- ∏S- pØ- n.
{]-hm-N-I¿(kz) X-ß-fp-sS A-¥y F-∂m¬, tI-h-ew C-cp-]-Øn-\m-ev h-b- p-≈ eolm¿-
\na- nj- ß- s- f I- pd- n®- v al- X- n BC- i(d) hn Hm-kzƒ-Uv s‚ No-dn-b-Sp-Ø sh-Sn-bp-≠-Iƒ sI-
dn-t∏m¿-´v sN-bv-X-Xm-bn Im-Wmw: ""{]- ∂-Un-bp-sS Po-h≥ I-h¿-s∂-Sp-Øp. 1963- \-hw-_¿ -
hm-N-I¿(kz) X-s‚ A-cn-In-ep-≈ sh- 22\v A-ta-cn-°-bp-sS {]m-bw Ip-d-™ {]-kn-U-‚m-bn-
≈]m-{X-Øn¬ \n-∂pw A-ev-]w sh-≈- cp-∂ tPm¨ ^n-‰v-kv sK-dmƒ-Uv Pm-Iv sI-∂-Un N-cn-
sa-Sp-Øv ap-Jw I-gp-In-b ti-jw {]-Xn- {X-Øn-te-°v \-S-∂-I-∂p.
h-Nn-®p˛ a-c-W-Øn-\v Ak-l-\o-bam-
b th-Z-\-bp-≠v..!'' (_p-Jm-cn) B-[p-\n-I-X-bp-sS kz¿-Ko-bh-√-cn-bn¬ B-fl-\n¿-
hr-X`-cn-X-cm-hm-sX A-l-tZm¿-a-I-fp-sS B-\-µ-Øm¬
h-f-sc e-fn-X-am-b cq-]-Øn-em-Wv in-„-Im-ePo-hn-Xw k-Po-h-s∏-Sp-Øm≥ hn-izm-kn k-
{]-hm-N-I¿(kz) X-ß-fp-sS dq-lv ]n-Sn- aq-lw k-∂-≤-cm-h-Ww. A-√m-lp Xu-^o-Jv \¬-I-s´,
®n-´p-≈-Xv F-∂pIq-Sn tN¿-Øphm-bn- -B-ao≥.
°p-tºmƒ hn-izm-kn am-\-k-߃ Zn-
K-¥ hn-Nn-¥-\-Øn\p Nn-¥m-a-fi-e- 11 03 \hw_- ¿ 2021
Øn¬ IqS- pX- ¬ Zzmc- w kwh- n[- m\- nt- °- kp∂n A^vIm¿
sabn≥ tÃmdn
apBh- nb aplΩZv ss^kn
BZ- w \_- n(A)bmb- nc- p∂- p BZ- yw. B ZuX- yØ- ns- ‚ tZi- m[- nj- vTnX- h- pw
Ime- m\- pk- rX- a- mb- XpS- ¿®- b- pamb- nc- p∂- p ]n∂- oS- p h∂- Aº- nb- m°- f- ne- qs- S
A\- pk- yqX- w \S- ∂- p t]m∂- X- v. AX- ns- ‚ km¿h- e- uI- nI- h- pw km¿h- I- me- nI- h- pa- mb-
ka- {- K - kº- q¿Ø- oI- c- W- ka- m]- vX- a- mW- v Xnc- p\- _- n(kz)bne- qs- S kw`hn®- X- v.
Xncp\- _- n(k- z)
kºq¿W ka{- Kk- Xyw
F-¥n\- pwt]m∂- ]Ø- p t]¿ Ip∂- v he- n-
´p-t≠m? A-h-km-\w A-ß-s\-sbm-cp km-[y-XIq-Sn k-
™pIb- d- nhc- p∂- X- v aTØ- ns- ‚ ad- nh- mX- ne- n- \ymk- n Xnc- °- n. At- ∏mg- mW- v Hc- p sNd- p°\- pw AS- na- b- pw
eqs- S t\m°- n°- ≠ _l- od- X\- n°- p ]c- - IpX- nc- I- s- f ]c- nN- c- n°- m≥ ]mX- t- bmc- Ø- v \n¬°- p∂- ps- ≠-
ºc- mK- X- a- mb- n In´- nb- {]mN- o\- e- nJ- nX- ß- ƒ ∂v A_- qX- zme- n_- v shf- ns- ∏S- pØ- nb- X- v. F√- mh- -scb- pw Iq-
Nn{- XmS- s∏´- nb- n¬\n∂- v H∂- pI- qS- n ]pd- sØ- ´m≥ ]d- ™- b- ®- X- mW- v. F∂- n´- pw Hc- p Ip´- ns- bb- pw AS- na- -
SpØ- p. ]≈- b- p¥- nb- teml°- Æ- mS- n°- p ap- sbb- pw ]j- Wv- n°- n´- v kZ- ybpÆ- m≥ \nß- ƒ h∂- t- √m, h-
∂n¬ ]nS- n®- v H∂pI- qS- n Ac- n®- ps]d- p°- n hm- jf- ∑- mt- c.. _l- od- Xpd- ∂- S- n®- p. At- ∏mg- mW- v \mh- v IS- n-
bn°m≥ {ia- n®- p. ic- nb- mW- v Ind- pI- n- dpI- r- ®pt]mb- A_- qX- zme- n_- v Ip‰- t- _m[- t- Øms- S sIm®- p \-
Xyw. ic- nb- mW- v kwL- Ø- ns- ‚ bm{- Xb- n¬ _nb- nte°- v HmS- ns®∂- X- pw lmi- nw IpS- pw_- Ø- ns- ‚ sF-
Ipd- ®- v apº- v ImW- s- ∏´- e£- W- ߃ en- izc- yt- as- b∂- p hnf- n®- v Ah- s- \ sI´- n∏- nS- n®- X- pw Ip´- ns- b-
JnX- ß- f- ns- e hnh- c- W- ßf- pa- mb- n \qd- v i- bpw Iq´- n aTØ- nt- e°- v Xnc- n®- ph∂- X- pw.
X-am-\-hpw tbm-Pn-°p-∂-Xm-Wv. s]-cp-º-
dsIm-´p-∂ lr-Z-b-tØm-sS-bpw {]m¿-∞- apl- Ω- Z- v aTØ- nt- e°- v Ib- dnh- c- nI- b- pw hm\- Ø- v Ah-
\m\n-c-X-am-b an-gnItfm-sS-bpw A-t±-lw s\- AI- º- S- ntkh- n®- Im¿a- pJ- n¬ aS- ß- nt- ∏m-hpI- b- pw sN-
Im-Øp-\n-∂p. bvX- tXb- p≈- q. t\m°- nt\m°- n \n∂- _l- od- Hc- p sIm-
Spw-izm-kw D-≈n-te-°p h-en-®v B-sI hn-{Pw-`n-X-\m-bn.
]t- £, ap∂- ns- eØ- n A`- nh- mZ- ywsNb- v- B IÆ- pI- ƒ Xpd- n®- p. ssII- ƒ hnd- ®- p. tcma- Iq]- ß- ƒ
Xp I®- h- S- k- wL- mwK- ß- s- f FÆ- ns- bÆ- n- ap≈- ≥]∂- nb- pt- SX- p t]ms- e Fg- p∂- p\n∂- p.
∏c- nt- im[- n®- _l- od- Xs- ‚ he- X- p ssI]-
Sw s\d- pw Xe- °- n´- v H‰- AS- nbS- n®- p. ]ns- ∂ AS- ß- v, AS- ß- v, apg- ph- ≥ Dd∏- n°- p∂- X- ph- s- c AS- ß- v.
AX- y¥- w £p`- nX- \- mb- ns- °m≠- v \o≠- pIn- Xt- ∂mS- p Xs- ∂ Ib- ¿Ø- pt- ]mb- At- ±l- w aW- n apt- Ø-
S°- p∂- AwK- hk- {v- Xw ]Ø- p ssIh- nc- e- p- sb∂- hnf- nt- bms- S Ip´- ns- b ka- o]- n°- pIb- pw Ah- s- c ]g- -
If- me- pw ]n®- n®- nf- p°- n hn´- p. F¥- v, hni- p- ¶p∏- mb- w s]m°- n ]nd- I- p`- mK- w t\m°- pI- b- pw sNb- Xv- p. I-
≤en-Jn-X-߃ X-s∂ I-fn-bm-°p-I-bm- Wni- w, apX- pI- pI- ƒ°- nS- b- n¬ {]h- mN- I- a- p{- Zb- ps- S X\- n A-
tWm At- Xm, hni- p≤- enJ- nX- ß- s- f B- Sb- mf- w... (ssZh- Ø- ns- ‚ ]pk- Xv- I- w s- I.]n. cma- \- pÆ- n)
tcm If- nb- m°- pI- b- mt- Wm?
***
{]-hm-N-Iap-{Z-bp-sS tcm-awt]m-epw ap-
∂n¬ ang- n°- p∂- th{- µ∑- mc- n¬ I≠- pI- n´- m- kr„- n{]]- ©- Ø- ns- ‚ hni- n„- `mK- a- mW- v `qa- n. AX- ns- e
sX At- ±lw Bf- n°- Ø- n. A√- m, \nß- f- p- D¬I- r„- Poh- nh- ¿Ka- mW- v a\- pj- y≥. kX- ymk- X- y- hnt- h-
sS Iq´- Ø- n¬ F√- mh- c- pw Ct- ßm´- v h∂- n- NI- i‡- nb- pw [¿Ω- m[- ¿a- {]h- ¿Ø- \- kzmX- {- ¥yh- pa- mW- v
a\- pj- ys- \ a‰- p Poh- nI- f- n¬\n∂- v hyX- nc- n- ‡\- m°- p∂- X- v.
03 \hw_- ¿ 2021
12kp∂n A^vIm¿
Xs- ‚b- pw Xm\- pƒs- °m≈- p∂- Zri- ymZ- ri- y ∂d- nb- n∏- pI- f- pa- mb- nc- p∂- p Hc- ¿∞- Ø- n¬ BZ- y {]h- mN- I- ¿
{]]- ©- ß- f- ps- Sb- pw kr„- nkwl- mc- - aq¿Ø- n- apX- e- p≈- F√- m Aº- nb- m°- f- ps- Sb- pw Ah- c- ps- S thZ- {- K-
bmb- GI- c£- nX- mh- ns- \ Ad- n™- v Bc- m- Ÿß- f- ps- Sb- pw t_m[- \- hnj- b- w. A]- h- mb- \- I- s- fs- b√- mw
[n°- m\- pw A\- pk- c- n®- p Poh- n°- m\- pw A- AX- nP- oh- n®- psIm≠- v Ah- B kº- q¿W- ka- {- KkX- ys- Ø
Xh- s- \ {]m]- Xv- \- m°- p∂- p. C°- mc- yw a\- p- Ime- m¥- c- ß- f- nt- e°- p {]k- c- n∏- n®- p. Ime- Ø- ns- ‚ Id- pØ- n-
jys- \ t_m[- ys- ∏S- pØ- m\- pw A]- {- `wi- ß- - cp≠- h\- ÿ- e- nI- s- f AX- p ImØ- nc- n∏- ns- ‚ hg- nhnf- °- p-
tf¬°- ms- X Ah- s- \ hg- n\- S- Ø- m\- pa- mW- v IƒsIm≠- v {]I- mi- n∏- n®- p. BZ- ¿i- iq\- yX- b- ps- S IS- e- m-
Hc- p e£- Ø- n¬]- c- w {]h- mN- I- ∑- mc- ps- S \n- gß- f- n¬ Ic- ]- ‰- m\- mb- n ImØ- nc- p∂- h- ¿°- v {]X- o£- b- ps- S
tbm-K-ap-≠m-b-Xv. ]mb- °- ∏- ¬ sI´- ns- bmc- p°- n.
BZ- w \_- n(A)Bbnc- p∂- p BZ- yw. B Xnc- p∏- nd- h- ns- b ]‰- nb- p≈- kph- nt- ij- w ]q¿∆- thZ- ß- -
ZuX- yØ- ns- ‚ tZi- m-[nj- vTnX- h- pw Ime- m\- p- fne- qs- Sb- pw ]uc- mW- nI- ka- ql- ß- f- ne- qs- Sb- pw ssIa- md- n-
krX- a- mb- XpS- ¿®- b- pamb- nc- p∂- p ]n∂- oS- p h- °n´- nb- kt- ¥mj- h- rØ- m¥- a- mb- nc- p∂- p. ka- b- a- S- p°- pt- ¥m-
∂ A-ºn-bm-°-fn-eq-sS A-\p-kyq-Xw \-S- dpw AX- p h¿[- n®- psIm≠- nc- p∂- p. B\- °- e- l- h- pw kwk- w
∂p t]m∂- X- v. AX- ns- ‚ km¿h- e- uI- nI- h- pw InW- d- ns- ‚ ]p\- ¿\- n¿amW- h- pw Xnc- p\- _- n(- kz)bps- S P∑- \m-
km¿-hI- me- nI- h- pa- mb- ka- {- K - kº- q¿Ø- o- Sns- \ {i≤- mt- I{- µa- m°- n.
Ic- W- ka- m]- Xv- a- mW- v Xnc- p\- _- n(kz)bne- q-
sS kw`hn®- X- v. K¿`[mc- W- wapX- e- p≠- mb- A`- qX- ]- q¿∆- a- mb- A\- p`h- -
ßf- pw P\- \- k- a- b- Ø- p≠- mb- A¤- pX- kw`h- ß- f- pw ssi-
]q¿∆- - {]h- mN- I- ∑- m¿ Xe- apd- I- f- nt- e°- v ih- Ø- ne- pw _me- yØ- ne- pw Ah- nS- p∂- v {]I- S- n∏- n®- A\- n-
ssIa- md- nt- ∏m∂- aX- ]- mTß- f- ps- S apg- ph- ≥ Xc- k- m[- mc- W- a- mb- imc- oc- nI- , s]c- pa- m‰- kh- nt- ij- X- I- -
at- \ml- c- a- ms- bmc- p taf- \- a- mb- nc- p∂- p Aß- - fpw B hy‡- nX- zs- Ø Xnc- n®- d- nb- ms- \f- p∏- a- m°- n.
s\mc- ¥- y{]h- mN- I- \- p th≠- nb- p≈- ImØ- n-
cn∏- v. BZ- w apX- ¬ F∂- {]t- bmK- w Bh- - Bc- ne- pw B›- c- ywP\- n∏- n°- pa- md- v A¬ Aa- o≥ hf- -
iys∏S- p∂- A\- nh- mc- ya- ms- bmc- p D- ]k- wlm- cpI- b- mb- nc- p∂- p. ho´- pI- m¿°- v IÆ- ne- pÆ- n, Iq´- pI- m¿°- v h-
ca- mb- nc- p∂- p {]h- mN- I- ]c- º- c- °- v ]c- nk- a- m- gnI- m´- n, \m´- pI- m¿°- v \mb- I- ≥. hni- p≤- a- mb- X- ns- \√- mw ap-
]Xv- n Ipd- n°- p∂- A¥- na- ZqX- ≥. ∂n¬ \n∂- pw hna- ¿i- \- hnt- [b- a- mI- mh- p∂- X- nt- \ms- S√- mw A-
Ie- w ]me- n®- pw k¿∆- k- Ω- X- \- mb- n amd- nb- 40 h¿j- ß- ƒ.
]q¿h- \n›- nX- h- pw kqN- \- m[- nj- vTnX- h- p-
ams- bmc- p Cemlo- km£- mX- vI- mc- a- mb- nc- p- Ah- ns- S ImØ- nc- n∏- n\p hnc- ma- a- mI- p∂- p. \_- n(kz) \n-
∂p Ah- nS- ps- Ø \nt- bmK- w. A¥- y{- ]h- m- tbmK- Ø- ns- ‚ \d- pa- W- w Hg- pI- n∏- c- °- p∂- p. C\- n kwi- b- -
NI- mK- a- \- s- Ø Ipd- n®- p≈- kqN- \- I- f- pw ap- Øn\- p hI- t- bX- pa- n√- . thZ- ⁄- m\- nI- ƒ ImØ- nc- p∂- , k-
Xymt- \zj- nI- ƒ tXS- n\S- ∂- kº- q¿-W ka- {- KkX- ya- mW- v
13 03 \hw_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿
I◊- p∂- n¬ h∂- p \n¬°- p∂- X- v.
hn-ip-≤ Jp¿-B≥ hy-‡-am-°p-
∂p:ì""A√- ml- p {]h- mN- I- ∑- mt- cmS- p Ic- m¿
hmß- nb- kµ- ¿`- w kav- c- W- ob- a- s{X˛ Rm≥
\nß- ƒ°- p thZ- h- pw XØ- z⁄- m\- h- pw \¬-
IpI- b- pw F∂- n´- v, \nß- ƒ hi- a- p≈- X- ns- \
AwK- oI- c- n®- ps- Im≠- v Hc- p ZqX- ≥ hc- nI- b- p-
ams- W¶- n¬ \nß- f- t- ±l- s- Ø hni- zk- n°- p-
Ib- pw kl- mb- n°- pI- b- pw sNb- tv- X ]‰- q.''
A-√m-lp tNm-Zn-®p: ""\n-߃ k-Ω-Xn-®p-
thm, Fs- ‚ DS- º- S- n ]me- n°- m\- p≈- DØ- -
ch- mZ- nØw Gs- ‰S- pØ- pt- hm?'' ""Rß- ƒ k-
ΩX- n®- nc- n°- p∂- p'' F∂- h- ¿ {]X- nI- c- n®- p. A-
√m-lp ]-d-™p: ""F-¶n¬ \n-߃ km-
£ywhl- n°- pI- ; Rm\- pw \nß- s- fm∂- n®- p
km£- nb- mI- p∂- p. C\- nb- pw Cu {]X- n⁄- -
bn¬ \n∂- p ]n¥- nc- nb- p∂- h- c- mt- cm Ah- ¿
X-s∂-bm-Wp [n-°m-cn-Iƒ.'' (B-ep Cw-
dm≥: 81-˛84)
Pml- ne- nø- Ø- ns‚ sI´- pI- mg- v®- I- fn¬ a-
]q¿∆- - {]h- mN- I- ∑- m¿ Xe- apd- I- f- nt- e°- v ssIa- m- ]mS- ns- ‚ t_m[- yØ- n¬ A∂- t- ±l- w ap∂- d- nb- n∏- p \¬I- n-
dnt- ∏m∂- aX- ]- mTß- f- ps- S apg- ph- ≥ at- \ml- c- a- m- bnc- p∂phs- {X. (kod- Ø- p C_- \v- nlni- mw˛1- 1- 94)
sbmc- p taf- \- a- mb- nc- p∂- p Aß- s- \mc- ¥- y{]h- mN- -
I-\p th-≠n-bp-≈ Im-Øn-cn-∏v. B-Zw ap-X¬ GX- m\- pw Nne- kX- yk- m£- yß- ƒIqS- n Ch- ns- S tN¿-
F-∂ {]-tbm-Kw B-h-iys∏-Sp-∂ A-\n-hm-cy-am- sØg- pX- p∂- p: ""BC- i- m _o-_n(d)b- n¬ \n∂- v \nt- hZ- \- w,
sbmc- p D- ]k- wlmc- a- mb- nc- p∂- p {]h- mN- I- ]c- º- - Ah- ¿ ]d- b- p∂- p˛ dk- qe- p-√ml- n(kz) Cemlo ktZi- ß- -
c°- v ]c- nk- a- m]- vX- n Ipd- n°- p∂- A¥- na- ZqX- ≥. fn¬ \n∂- v BZ- ya- mb- n Bc- w`- n®- X- v \n{- Zb- ne- p≠- mI- p∂- \-
√ kz]- \v- ß- f- mb- nc- p∂- p. ]n∂- oS- v Xnc- pt- a\- n°- v GI- m¥- hm-
\waS- pØ- thZ- ⁄- m\- nI- ƒ°- v IqS- pX- ¬ Nn- kt- ØmS- v XmX- ]v- c- yw \¬I- s- ∏´- p. lnd- m K- pl- b- n¬ sh®- v
¥n°- m\- p≠- mb- nc- p∂- n√- . kX- y[- ¿Ω- ß- f- p- Ah- nS- pt- Ø°- v lJv(Pn_- vco¬(A)sb I≠- kw`- hw) h-
sS Znh- yt- - PymX- n - pa- ms- bØ- p∂- A¥- na- m- ∂pIn´p∂- X- phs- c Cu \ne- XpS- ¿∂- p. ]nS- °- p∂- lrZ- b- -
Nmc- ys- \ Ipd- n®- v {]X- o£- b- n¬Ih- n™- hn- tØms- S A√- ml- ph- ns- ‚ ZqX- ¿ aS- ß- n. `b- w \oß- nb- t∏mƒ
izm-k-ap-≠m-bn-cp-∂p A-h¿-°v. ]q¿-∆th- \S- ∂- kw`- h- ß- s- f√- mw JZ- oPm_o-_n(d)sb [c- n∏- n®- p.
Z-ß-fp-sS a-X]-›m-Ø-e-ap-≈-h-cn¬\n-∂v ]n∂- oS- v JZ- oP- m_oh- n Ah- c- ps- S ]nX- rh- y ]p{- X\- mb- hd- -
D-b¿-∂ptI-´ A-Ø-cw a-g-hn¬ km-£y- JX- p_\v- p \u^- e- ns- ‚ AS- pt- Ø°- v \_- n(kz)sb Iq´- n-
߃ sIm≠- v kº- ∂- a- mW- v Nc- n{- Xw. A- s°m≠- p t]mb- n. Pml- ne- nø- mIme- Ø- v {Ink- Xv- ym\nb- mb-
ßs- \sbmc- p Nc- n{- Xk- w`- h- s- Ø `mh- \- b- p- thZ- ]- fi- nX- \- mb- nc- p∂- p At±l- w.''
sS tas- ºmS- nb- n¬ AX- nat- \ml- c- a- mb- n h-
c®- ph®- nc- n°- pI- b- mW- v ae- b- mf- Ø- ns- ‚ Ir- I≠- s- X¥- ms- W∂- p ]d- b- q kt- lmZ- c- ]p{- Xm hd- J- Ø- v
Xl- k- Xv- \- mb- t\mh- e- nÃ- v sI.]n. cma- \- p- Bc- m™- p. \_- n(kz) kw`- h- w hnh- c- n®- psImS- pØ- p. hd- -
Æn apI- f- ne- p≤- c- n®- p t\mh- ¬ `mK- Ø- n¬. JØ- v ]d- ™- p: ""CX- v A√- ml- p aqk- m\_- n(A)bps- S A-
Spt- Ø°- v ]d- ™- b- ®- At- X \ma- qk- v (kt- µi- hml- I- ≥)
{]h- N- n°- s- ∏´- {]h- mN- I- \- nX- ms- W¶- n¬ Xs- ∂b- mI- p∂- p. Xm¶- f- ps- S ka- ql- w Xm¶- s- f ]pd- Ø- m°- p-
Cu Ip´- nb- ps- S ]nX- mh- nt- ∏mƒ Po-hn-®n-cn- ∂ ka- b- Ø- v Rm≥ Poh- n®- nc- ps- ∂¶- n¬... A∂- p Rms- \m-
°m\- nS- b- ns- √∂- p hy‡a- m°- nb- At- ±l- w cp bph- mh- mb- nc- ps- ∂¶- n¬.''
PqX- ∑- mc- n¬\n∂- p Ip´- ns- b kwc- £- n°- W- -
sa∂- pw Xm\- d- nb- m\- nS- b- mb- e£- W- ß- ƒ A-h-sc-s∂ ]p-d-Øm-°p-I-tbm? X-Z-h-k-cw Xn-cp-ta-
Ah- ¿ Xnc- n®- d- nb- p∂- ]£- w Ah- ¿ Ip´- ns- b \n(kz) tNmZ- n®- p. ""As- X Xm¶- ƒ°- p e`- n®- X- pt]ms- eb- p-
D]- {- Zh- n°- m\- nS- b- ps- ≠∂- pw Gt- Xm shf- n- ≈ kt- µi- ß- f- pa- mb- n IS- ∂- ph∂- Hc- p a\- pj- y\- pw Xs- ‚
03 \hw_- ¿ 2021 P\- X- b- ps- S i{- XpX- °- p ]m{- Xa- mI- ms- X Ig- n™- pt]m-bn-
´n√- . A∂- v Rm≥ Poh- n®- nc- n∏- ps- ≠¶- n¬ kpi- ‡- a- mb- k-
14kp∂n A^vIm¿ lmb- w At- ß°- p Rm≥ \¬I- pI- Xs- ∂ sNø- pw'' ˛hd- -
JØ- v ]d- ™- p. Cu kw`- h- Ø- n\- p tij- w A[- nI- w ssh-
Ims- X hd- J- h^- mØ- m-hpI- b- pw hl- vbv Xm¬°me- nI- a- m-
bn \ne- °- pI- b- pw sNb- Xv- p. (kzl- ol- p¬ _pJ- mc- n)
***
Xz¬l- X- p_\-v n Ds- s_Z- n√- ml- n(d) ]d- b- p∂- p: ""Rß- ƒ
_-kz-d N-¥-bn¬ \n¬-°p-tºmƒ H-cp ® hc- n¬ \me- ma- \- mb- nc- p∂- p Rm≥.
ss{Ik- vX- h- ]pt- cml- nX- ≥ C{- ]I- mc- w hn-
fn®- p]d- ™- p: ""ld- a- n¬\n∂- p h∂- Bs- c- ***
¶ne- pw \nßf- ps- S Iq´- Ø- ne- pt- ≠m?'' D≠- v.
Rm≥ ld- w \nh- mk- nb- mW- vîka- o]- Ø- p\n- A–- p√- ml- n_\v- p ke- mw(d) ]d- b- p∂- p: ""A√- ml- ph- n-
∂v Rm≥ DØ- c- w \¬I- n. Ah- ns- S A“- Z- v s‚ ZqX- s- c- Ipd- n®- v tI´- t- ∏mƒXs- ∂ B t]c- pw KpW- K-
F∂- Hcmƒ {]X- y£- s- ∏´- n´- pt- ≠m? GX- v Wß-fpw am-{X-a-√ A-t±-lØn-s‚ Im-e-sØ- ]-‰n-bpw
A-lva-Zv? Rm≥ a\- ne- m°- n. Imc- W- w, Rß- ƒ AØ- cw Hc- p ZqX- -
s‚ B-K-a-\w {]-Xo-£n®n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]t£,
A–- p¬apØ- e- n_- ns- ‚ aI- \- mb- A–- p- Rm≥ cl- k- ya- m°- nsh®- nc- n°- pI- b- mb- nc- p∂- p.
√b- ps- S aI- ≥ At- ±lw {]X- y£- s- ∏t- S≠-
amk- w CX- mW- v. A¥- y{]h- mN- I- \- mW- t- ±- \mf- pI- ƒ apt- ∂m´- p\oß- n. Hc- p Znh- k- w Cu¥- ∏- \- b- p-
lw. \nß- f- ps- S kzt- Zi- a- mb- ld- a- ne- mW- v sS apI- f- n¬ Ccp∂- v tPme- nsNø- th Hc- mƒ h∂- v {]h- mN- -
At- ±l- w hc- nI- . Ah- ns- S\n∂- v Id- pØ I- I¿ Jp_- b- ns- eØ- nb- hnh- c- w ]d- ™- p. Rm≥ D®- Ø- n¬
√pI- f- pw Cu¥- ∏- \- I- f- pw sh≈h- pa- p≈- H- XI- v_o¿ sNm√- n. CX- p tI´- v Xms- g D≠- mb- nc- p∂- Fs- ‚
cnS- t- Ø°- v ]e- mb- \- w sNø- pw. tamt- \, A- AΩ- mb- n Jme- nZ- _n≥X- v lmc- nk- hnf- n®- p]d- ™- p. ssZ-
t±l- s- Ø ]n¥- pS- cp∂- Imc- yØ- n¬ ]n∂- n- hw \ns- ∂ ]c- mP- b- s- ∏S- pØ- s- ´. aqk- {]h- mN- I- ≥ h∂- nc- n-
emb- nt- ∏mIp∂- X- v \o kq£- n°- W- w. °p∂- psh∂- hm¿Ø- b- mW- v tI´- nc- p∂- s- X¶- n¬ t]me- pw
\o C-{X k-t¥m-jn°p-am-bn-cp-∂n-√. C-Xp tI´- v Rm≥
Cu hm-°p-Iƒ F-s‚ lr-Z-bØn¬ ]d™- p: ""AΩ- mb- n, A√- ml- ph- mt- W kX- yw, At- ±l- w
Bg- Ø- n¬ ]X- n™- p. Rm≥ DS- s- \ H´- I- - aqk- mb- ps- S ktlmZ- c- \- pw aqk- mb- ps- S aX- °- mc- \- pamW- v.
sØ Hc- p°- n\n¿Ø- n. _m°- nb- p≈- h- s- c Im- Gs- Xmc- p kX- y{]ÿ- m\- h- pamb- mt- Wm aqk- Ab- °- s- ∏-
Øp\n¬°m-sX a-°-bn-te-°v Ip-Xn-®p.
Rm≥ t]m-b-Xn-\p ti-jw ]p-Xn-b kw- I-t√-dp sIm-≠v Im-ep s]m-´n-b Xn-cp-Zq-X¿ A-h-i-
`hß-sf-s¥-¶n-epw C-hn-sS \-S-t∂m F- \mbn k-ao-]-Øp I-≠ H-cp ap-¥n-cntØm-´-Øn-en-cp-
∂v a°- °- mt- cmS- v At- \zj- n®- p. As- X F- ∂p. C-Xp I-≠v Z-b tXm-∂n-b D-Xv-_-Øpw ssi-_-
∂mb- nc- p∂- p ad- p]- S- n. A–- p√- mb- ps- S aI- ≥ Øpw X-ß-fp-sS A-Sn-a-bm-b A-±m-kn-s\ H-cp ]m-{X-
apl- Ω- Z- v {]h- mN- I- \- ms- W∂- v hmZ- n®- v cwK- - Øn¬ A¬]- w ap¥- nc- nb- pa- mb- n \_- n(kz)bps- S ka- o]- -
sØØ- nb- nc- n°- p∂- p. A_- qJ- pl- m^- b- ps- S tØ°- v ]d- ™- b- ®- p. bP- a- m\- ∑- mc- ps- S B⁄- A\- p-
aI- ≥ At- ±l- s- Ø ]n≥]- ‰- pI- b- pw sNb- vXn- kcn-®v A-Zm-kv X-f¿-∂v A-h-i-\m-bn-cn°p-∂ \-
cn-°p-∂p. _n(kz)bps- S ka- o]- s- ØØ- n. _nk- va- n√- ml- n F∂- v Dcp-
hn´- ps- Im≠- v \_- n(kz) `£- W- w Ig- n®- pXpS- ß- n.
F\- n°- v A_- oJpl- m^- b- ps- S aI- ≥ A-
_q_- I- d- ns- \ Ad- nb- ma- mb- ncp∂- p. hn\- b- m- ´X- v At- X {]ÿ- m\- h- pa- mb- n Xs- ∂b- mW- v Ct- ±l- h- pw \n-
\znX- \- pw ]I- za- X- nbpa- mb- At- ±l- Ø- ns- ‚ tbm-Kn-°-s∏-´n-cn-°p∂-Xv.''
KpW- K- W- ßf- pw Jps- sdi- n Nc- n{- X]mc- º-
cyß- s- f Ipd- n®- p≈- At- ±l- Ø- ns- ‚ Ah- - "A¥- yZ- n\- t- ØmS- S- pØ- v hc- ps- a∂- v {]h- N- n°- s- ∏´- ssZ-
t_m[- h- pw Rß- s- f At- ±l- Ønt- e°- S- p- hZ- qX- ≥ Xs- ∂b- mt- Wm CX- v' ˛Ah- ¿ tNmZ- n®- p. "Xo¿®- -
∏n°- pI- b- pw Iqs- S Cc- n°m≥ t{]c- n∏- n°- p- bm-bpw.' "F-¶n-e-t±-l-sØ {i-≤n-°p-I' ˛A-h¿ ]-d-
Ib- pw sNb- X-v nc- p∂p. Rm\- t- ±l- t- ØmS- v Im- ™psh®- p. Rm≥ DS- ≥ {]h- mN- I- k∂- n[- nb- n¬ sN∂- v C-
cyß- f- t\zj- n®- p. At- ±l- w \_- ns- b- Ipd- n- kvemw kzoI- c- n®- p. XpS- ¿∂- v ho´- pI- ms- cb- pw hnh- c- a- d- nb- n-
®p ]-d-™-t∏mƒ ]p-tcm-ln-X≥ ]-d-™ ®p. Ah- c- pw kk- t- ¥mj- w kX- yw kzoI- c- n®- p.
Im-cy-߃ Rm-\-t±-l-sØ sX-cys∏-Sp-
Øn. IuX- pI- t- Øms- S Imc- y߃ tI´- v A- Fs- ‚ Ckvemw aX- mt- «j- hm¿Ø- Rm≥ PqX- ≥am-
t±l- w Fs- ∂b- pw Iq´- n \_- nk∂- n[- nb- ns- e- cn¬\n∂- v ad- ®- psh®- p. Rm≥ \_- n(kz)sb ka- o]n®- v ]-
Øn. \_- n(kz) Xß- ƒ Ck- vema- ns- \ F- d™- p: ""\_- nt- b, PqX- ∑- m¿ If- h- v sI´- n®- a- ®- v ]d- b- p∂- h- -
\n°- v ]c- nN- b- s- ∏S- pØ- nØ- c- nI- b- pw Jp¿B- - cmW- v. Rm≥ ap-kvenam-bn F-∂-dn-™m¬ Fs∂-°p-dn-
\ns- e Nne- `mK- ß- ƒ HmX- nt°ƒ∏- n°- pI- - ®pw Ah- ¿ I≈- w {]N- c- n∏- n°pw. AX- psIm≠- v Rm≥ ap-
bpw sNb- Xv- p. sFl- nI˛]mc- {- XnI- \∑- I- - kvena- mb- hnh- c- w ]d- b- p∂- X- n\- p apº- v Fs- ∂°pd- n®- v A-
sf Ipd- n®- v Ft∂mS- v kph- nt- ij- a- d- nb- n®- p. hnS- p∂- v Ah- t- cmS- v tNmZ- n®d- nb- W- w.'' dk- q¬(kz) PqX- ∑- m-
cps- S AS- pt- Ø°- v Bs- f Ab- ®- v Ah- s- c hnf- n®- phc- pØ- n.
Ck- vema- ns- \ Dƒs- °m≈- m≥ A√- ml- p Ah- nS- p∂- v tNmZ- n®- p. ""A–- p√- ml- n-_n\- p ke- ma- ns- \°- p-
Fs- ‚ lrZ- b- s- Ø k÷- am°- nb- nc- p∂- p. _- dn®v F¥- mW- v \nß- f- ps- S A`- n{- ]mb- w?'' Rß- f- n¬ G‰- -
kzd- b- ns- e ]pt- cmlnX- s- ‚ IY- Rm≥ hn- hpw DØ- a- \- pw DØ- a- \- mb- Bf- ps- S aI- \- pamW- t- ±l- w. R-
hc- n®- psImSpØ- t- ∏mƒ \_- nb- ps- S apJ- Ø- v ßf- ps- S t\X- mh- pw t\X- mh- ns- ‚ aI- \- pa- mW- v. Ah- ¿ ]d- -
BÀ- mZ- w {]I- S- a- mb- n. XpS- ¿∂- v Rm≥ em-
Ce- ml- C√- √- ml- v apl- Ω- Z- p¿dkqep√- ml- v 15 03 \hw_- ¿ 2021
F∂- Ie- na- X- pØul- oZ- v {]J- ym]- n®- p. A- kp∂n A^vIm¿
_q_- °- ¿ aptJ\ C-kvemwaX- w kzoI- c- n-
™p: ""\-_n(kz) tNm-Zn-®p˛ "A-–p-√ i-Øp-Im-c-\m-Wv?' ˛\_n(kz) A-t\z-jn-®p. Rm≥ {In-
apkvenamb- nc- n°- ps- ∂¶- nt- em?' Ah- ¿ ]d- - kvXym\- nb- mW- v. \o\- h- b- mW- v kzt- Zi- w. "aØ- mb- ps- S aI- -
™p: "A√- ml- p At- ±l- s- Ø AXn¬\n- \pw kZ- vhrØ- \- pa- mb- bq\- pk- ns- ‚ \m´- pI- mc- \- mW- t- √' ˛\-
∂p Im°- s- ´.' DS- s- \ AI- Ø- v Hf- n®- nc- n°- p- _n(kz) tNmZ- n®- p. "aØ- mb- ps- S aI- s- \ \nß- ƒs- °ß- s- \
Ib- mb- nc- p∂- Rm≥ ]pd- t- Ø°- v h∂- p ]d- - Adnb- mw?' ˛A±- mk- v Pn⁄- mk- ph- mb- n. "At- ±l- w Fs- ‚
™p: "Ai- vl- Z- p A≥emC- e- ml- C√- √m- kt- lmZ- c- \- mW- v {]h- mN- I- \- pa- mW- .v At- ±l- s- Ø°- pd- n®- v A-
lv hAi- lv- Z- p A∂- apl- Ω- Z- ≥ dk- qe- p- √ml- p F\- n°- v hnh- c- w \¬I- nb- nc- n°- p∂- p.' CX- pI- qS- n tI´- -
√ml- v.' tXms- S A±- mk- v ]c- nk- c- w ad- ∂- p. ImØ- nc- n∏- ns‚ Gt- Xm
tImW- n¬ Hm¿°- m∏- pd- Ø- v hoW- pI- n´- nb- Ak- pe- `- \na- nj- -
CX- p tI´- am{- Xb- n¬ Ah- c- ps- S a´- v am- Øn¬ Xnc- pZ- qX- c- ps- S inc- - pw Xr°- c- ß- f- pw Xr∏- mZ- ß- f- pw
dn. Ah- ¿ ]d- ™- p: ""Ch- ≥ Rß- f- ps- S Iq- Npw_- n®- v B AS- na- s- ®d- p°- ≥ \n¿h- rX- nb- S- ™- p.
´Ø- n¬ G‰- h- pw Zp„- \- mW- v. Zp„- s- ‚ ]p-
{X\- pa- mW- v.'' XpS- ¿∂- t- ßm´- v Ak- `- yh¿j- - A±- mk- ns- ‚ Cu ]c- nh- ¿Ø- \- w Zqs- c\n∂- p ho£- n°- p-
ßf- ps- S s]c- pa- -gbmb- nc- p∂- p. A√- ml- ph- n- Ib- mb- nc- p∂- DX- _v- Ø- ns- \b- pw ssi_- Ø- ns- \b- pw A¤- p-
s‚ ZqX- t- c, CX- pXs- ∂b- mW- p Rm≥ `b- Xs- ∏S- pØ- n. Ah- ¿ tNmZ- n®- p: ""\n\- s- °¥- p ]‰- n? \o- F-
s∏´- nc- p∂X- v-˛ Rm≥ \_- n(kz)tbmS- v ]d- - ¥n\- v Ah- s- ‚ inc- - pw ssII- me- pI- f- pw Npw_- n®- p?'' A-
™p.'' (kod- Ø- p C_- \v- nlni- mw: 2- /138) ±m-kv ]-d-™p: ""b-P-am-\-tc, A-t±-l-sØ°- mƒ DØ- a- -
\mb- as- ‰mc- mƒ Cu `qa- pJ- Ø- n√- . Hc- p {]h- mN- I- \- √- ms- X
*** a-s‰m-cmƒ-°pw A-dn-bm-\n-S-bn-√m-Ø Im-cy-ß-fm-Wv A-
t±lw Ft- ∂mS- v kwk- mc- n®- X- v.'' (ah- mc- nZ- p f- wB- ≥: 2- /30)
D¿∆- X- p_v\p kps- s_¿(d) ]d- b- p∂- X- m-
bn A_- q\- ps- Fw F∂- h- ¿ dnt- ∏m¿´- v sN- ***
Ck- vema- ns- \ Dƒs- °m≈- m≥ A√- ml- p Ae- n(d) ]d- b- p∂- p: ""\_- n(kz)°v Hc- p PqX- ]- pt- cml- n-
X\- pa- mb- n GX- m\- pw Zo\- md- pI- f- ps- S Hc- p IS- a- nS- ]- mS- p≠- m-
Fs- ‚ lrZ- b- s- Ø k÷- am°- nb- nc- p∂- p. bnc- p∂- p. Ah- [- n FØ- p∂- X- n\- p apº- v AX- p ho´- m≥ A-
bmƒ \-_n(kz)tbm-Sv B-h-iy-s∏-´p. A-t∏mƒ Xn-cpta-
_k- zd- b- ns- e ]pt- cmlnX- s- ‚ IY- Rm≥ \n(kz) X-s‚ h-iw C-t∏mƒ I-Sw ho-´m-\p-≈ kw-Jy-
bns√∂- p ]d- ™- p. IS- w ho´- ms- X Rm≥ Xnc- n®- pt]mI- n-
hnh- c- n®- psImSpØ- t- ∏mƒ \_- nb- ps- S apJ- Ø- v s√∂- mb- n Ab- mƒ. Hc- p Znh- k- w apg- ph- ≥ B \ne- XpS- ¿-
∂p. fpl- v¿, Ak- z¿, aK- vcn_- v, Ci- mA- v, kp_- lv- n F∂- o
BÀ- mZ- w {]I- S- a- mb- n. XpS- ¿∂- v Rm≥ \nk- Iv- mc- ß- ƒ B Ah- ÿ- b- n¬ Xs- ∂ \_- n(kz) \n¿-
∆l- n®- p. PqX- ≥ aS- ß- nt- ∏mI- m≥ Iq´- m°- nb- n√- . Xnc- pt- a\- n-
emC- e- ml- C√- √- ml- v apl- Ω- Z- p¿dkqep√- ml- v (kz)bp-sS A-\p-N-c-∑m¿ A-bm-sf `o-Xn-s∏-Sp-Øp-I-bpw
`oj- W- ns- ∏S- pØ- pI- b- pw sNø- p∂- p≠- mb- nc- p∂- p. C°- mc- yw
F∂- Ie- na- X- pØul- oZ- v {]J- ym]- n®- p. Xnc- pt- a\- n Ad- nb- m\- nS- b- mb- t- ∏mƒ Cß- s- \b- mb- nc- p∂- p kz-
lm_- Ø- ns- ‚ {]X- nI- c- W- w: "bm dk- qe- √- ml- v, Hc- p PqX- ≥
A_- q_- °- ¿ aptJ\ Ck- vemwaX- w Aß- sb XS- ™- psh°- pI- t- bm?' DS- º- S- n sNb- vX- h- t- \m
A√- mØ- h- t- \m Bb- Hc- mt- fmS- pw A\- oX- n sNø- cps- X∂- m-
kzoI- c- n®- hc- n¬ \me- ma- \- mb- nc- p∂- p Rm≥. Wv Fs- ‚ d∫- v Ft- ∂mS- v I¬∏- n®- n´- p≈- X- v ˛Ah- nS- p∂- v ]-
d-™p.
øp∂- p: ""A_- qX- zme- n_- ns- ‚ ac- W- tij- w
kl- mb- w {]X- o£- n®- v XzmC- ^- ns- e _‘- p- ]nt- ‰∂- v kqc- y\pZn®- t- ∏mƒ PqX- ≥ \_- ns- b ka- o]- n-
°s- f ka- o]- n®- \_- n(kz) X߃°- v t\- ®v ]d- ™- p: ""A-√m-lp-h-√m-sX B-cm-[y-\n-s√-∂pw Xm-
cn-tS-≠nh-∂-Xv Xp-ey-Xbn-√m-Ø \n-µy-X- ¶ƒ A√- ml- ph- ns- ‚ \_- nb- ms- W∂- pw Rm≥ km£- ys- ∏-
bpw ]oU- \- ß- f- pw am{- Xa- mb- nc- p∂- p. It- √- SpØ- p∂- p. Fs- ‚ [\- Ø- ns- ‚ ]I- pX- n Rm≥ A√- ml- ph- n-
dp sIm≠- v Ime- p s]m´- nb- Xnc- pZ- qX- ¿ A- s‚ am¿K- Ø- n¬ \o°- nsh°- p∂- p. A√- ml- ph- mW- v kX- yw,
h-i-\mbn k-ao-]-Øp I-≠ H-cp ap-¥n- Rm≥ Cß- s- \s- bms- ° sNb- Xv- X- v Xud- mØ- n¬ ]d- ™- n-
cntØm´- Ø- ne- nc- p∂- p. CX- p I≠- v Zb- tXm- ´p-≈ A-ß-bp-sS Kp-W-hn-ti-j-߃ ]-cn-tim-[n-®p-t\m-
∂nb- DX- _v- Ø- pw ssi_- Ø- pw Xß- f- ps- S °ph- m≥ th≠- n am{- Xa- mW- v...'' Ab- mƒ XpS- ¿∂- p: ""A–- p-
AS- na- b- mb- A±- mk- ns- \ Hc- p ]m{- XØ- n¬ √mb- ps- S ]p{- X≥ apl- Ω- Z- v, At- ±lØ- ns- ‚ P∑- ÿ- e- w a-
A¬]- w ap¥- nc- nb- pa- mb- n \_- n(kz)bps- S k- °b- mIp∂- p. ]e- mb- \- ÿe- w aZ- o\- b- pw, B[- n]- X- yw im-
ao]- t- Ø°- v ]d- ™- b- ®- p. bP- a- m\- ∑- mc- ps- S an-epw. A-t±-lw Zpx-kz-`m-hn-b-√, ITn-\-lr-Z-b-\p-a-√, N-
B⁄- A\- pk- cn®- v AZ- mk- v Xf- ¿∂- v A- ¥I- f- n¬ _l- f- wsh°- p∂- Bf- pa- √- . A«- oe- w {]h- ¿Ø- n-
hi- \- mb- nc- n°p∂- \_- n(kz)bps- S ka- o]- - °pI- tbm Ak- `- yw]d- b- pI- t- bm sNø- n√- . A√- ml- ph- √- m-
sØØ- n. _nk- a-v n√- ml- n F∂- v Dcph- n´- ps- Im- sX as- ‰mc- p Bc- m[- y\- ns- √∂- pw Aß- v A√- ml- ph- ns- ‚ Zq-
≠v \_- n(kz) `£- W- w Ig- n®- pXpS- ß- n. Xc- ms- W∂- pw Rm\- nX- m km£- ywhl- n°- p∂- p. Fs- ‚ [-
\w CX- m Rm\- t- ß°- v ka- ¿∏- n°- p∂- p. Aß- t- bmS- √- ml- p
"CX- v Cu {]t- Zi- Ø- pI- mc- mc- pw Dc- ph- n- I¬∏- n®- X- pt]s- e AX- n¬ {Ib- h- n{- Ib- w sNb- vX- ps- Imƒ-
SmØ- hmN- I- a- mW- t- √m' ˛A±- mk- v B›- -
cyt- Øms- S ]d- ™- p. "Xm¶- ƒ GX- p {]t- Z-
03 \hw_- ¿ 2021
16kp∂n A^vIm¿
I. {]k- Xv- pX- PqX- ≥ kma- m\- yw kmº- Ø- n- ´p. Ah- ¿ Xn∑- s- b \∑- - sIm≠- v sNd- p°- p∂- p.'' (kqd- Ø- p¬
I ti-jn-bp-≈ B-fm-bn-cp-∂p.'' (an-iv-Im- Jk- zk- v: 525- 4, C_- \v- pIk- o¿)
Xp¬ ak- zm_- ol- v: 5- 832)
***
***
C_- \v- p Ck- lv- mJ- v F∂- h- c- n¬\n∂- v \nt- hZ- \- w At- ±-
apl- Ω- Z- v _n≥ Ck- lv- mJ- v F∂- h- ¿ ]- lw ]d- b- p∂- p: ""PqX- ]pt- cml- nX- ≥a- mc- pw ss{Ik- Xv- h- ]m-
db- p∂- p. ss{Ik- Xv- h- c- mb- Cc- p]t- Xmf- w ]m- Xn-cn-am-cpw A-d-_n -tPymXn-jp-I-fp-sam-s° k-ao-]-Im-e-
Xnc- na- m¿ a°- b- n¬ \_n(kz)bps- S ka- o]- - Øv hc- m\- nc- n°- p∂- A¥- y{- ]h- mN- I- s- \ Ip-dn-®p hy‡- -
sØØ- n. Xß- fps- S thZ- ß- f- n¬\n∂- v In- hpw kv]- „- h- pa- mb- Adnh- p≈- h- c- mb- nc- p∂- p. hn{- ipX- A-
´nb- hnh- c- ßf- ps- S AS- nÿ- m\- Ø- n¬ Hc- p d_n Ih- nb- pw thZ- ]fi- nX- \- pa- mb- Da- ø- Øp_\v- p A_- n-
{]-hm-N-I-s\ {]-Xo-£n-®n-cn-°p-I-bm-bn-cp- ¬Ø- v Aß- s- \ Hc- mf- mb- nc- p∂- p.
∂p Ah- ¿. AX- pkw_- ‘- a- mb- kqN- \- -
Iƒ Ft- - Xym]- yb- ns- e apl- mPnd- pI- f- n¬\n- Hc- n°- ¬ Jps- sdi- o {]a- pJ- \- pw Xs‚ kvt- \l- nX- \- p-
∂v tI´- X- ns- ‚ AS- nÿm\- Ø- n¬ ]c- nt- im- amb- A_- qk- p^- vbms- \ I≠- pa- p´- nb- t- ∏mƒ At- ±lw ]d- -
[n-®v D-d-∏p-hcpØem-bn-cp-∂p B-K-a-t\m- ™p: ""\Ω- ps- S \m´- n¬ \ntbmK- n°- s- ∏S- p∂- A¥- y{- ]h- m-
t±-iyw. N-I-s‚ Kp-W-hn-ti-j-W-߃ Rm≥ th-Z{K-Ÿ-ß-fn¬
I≠- nc- p∂- p. AX- v Rm\- mb- nc- n°- ps- a∂- [mc- W- b- n¬ A-
a-kv-Pn-Zp¬ l-d-an¬sh-®v A-h¿ \- °m-cyw Rm≥ P-\-ß-tfm-Sv ]-d-bp-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p.
_n(kz)bpa- mb- n IqS- n°- mg- Nv- \SØ- n. B- At- ±l- w A–- pa\- m^- ns- ‚ k¥- m\- ß- f- ne- mW- v P\- n°- p-
hi- ya- mb- Imc- yß- ƒ tNmZn®- d- n™- p. A- I F∂- v ]n∂- os- S\- n°- p hy‡a- mb- n. Ah- c- ps- S IpS- pw_- -
h¿°- v t_m[- ys- ∏´- psh∂- v I≠- t- ∏mƒ \-
_n(kz) Ah- s- c A√- ml- ph- ns- ‚ hg- nb- nt- e- Øn¬ Hc- p {]h- mN- I- s- ‚ hnt- ij- W- ß- ƒ HØ- ptN¿∂- -
°v £W- n°- pI- b- pw Jp¿B- ≥ kq‡- ß- ƒ Xmb- n´- v DØ- v_- X- v _n≥ d_- oA- s- b am{- Xt- a Rm≥ I-
HmX- nt- °ƒ∏- n°- pI- b- pw sNb- Xv- p. Ah- c- ps- S ≠nc- p∂p≈- q. ]t- £, \m¬]- X- v hb- - v ]n∂n´- n´- pw At- ±-
\b- \- ß- ƒ Cud- \- W- n™- p. Xma- k- nb- ms- X lØ- n\- nt- Xh- s- c Znhyk- t- µi- w e`- n®- n´- pa- n√- . {]h- N- n°- s∏-
Ah- ¿ Ck- vemw kzoI- c- n®- p. ´ {]h- mN- I- ≥ At- ±l- a- s- √∂- v F\n°- nt- ∏mƒ t_m[- ys- ∏-
´n-cn-°p-∂p.
IA- _v- b- ps- S ]c- nk- c- Ø- p\n∂- v A_- q-
Pl- e- pw Iq´- c- pw Cu Img- Nv- I- sf√- mw t\m- Ime- ß- ƒ IS- ∂- pt]mb- n Cu kw`- mj- W- Ø- n\- pw h¿-
°n°- mW- p∂- p≠- mb- ncp∂- p. At- \zj- n®- p I- jß- ƒ°- p tij- w apl- Ω- Z- v \_- n(kz)bps- S \p_- p∆- Ø- n-
s≠Ø- nb- X- v kzmb- Ø- a- m°- nb- X- ns- ‚ \n¿- s‚ hm¿Ø- ]pd- Ø- ph∂- p. P\- w Ck- vema- nt- es- °mg- pI- n
hrX- nbn¬ Xnc- ns- It]mI- m\- nd- ß- nb- B \n- s°m≠- nc- p∂- p. B ka- b- Ø- mW- v ho≠- ps- amc- p ka- mK- a- -
thZ- I- k- wL- s- Ø ka- o]- n®- psIm≠- v Ah- ¿ ap≠- mb- X- v˛ Daø- Ø- pw A_- qk- p^- vbm\- pw XΩ- n¬.
]d- ™- p: ""\n-߃-°p \m-iw, C-bm-fp-sS
hnh- c- ß- f- dnb- m≥ \nß- f- ps- S ka- ql- w \n- Xm¶- f- t- √ Hc- p \_- ns- b At- \zj- n®- p\S- ∂- nc- p∂- X- v. C-
ßs- f ]d- ™- b°- p∂- p. \nß- f- mh- s- ´, A- t∏mƒ apl- Ω- Z- v \_- nb- mb- n cwK- Ø- p h∂- X- v I≠- nt- √?
hs- ‚ k∂n[- nb- ns- eØ- nb- ]ms- S kz¥- w A_- qk- p^- vbm≥ tNmZ- n®- p. Da- ø- Ø- v bmY- m¿∞- yw aqS- n-
aX- w ssIs- ømg- nb- p∂- p. \nß- s- f°- mƒ hn- sh®- n√- . At- ±l- w bY- m¿∞- {]h- mN- I- \- mW- v At- ±l- sØ
UvVnI- f- mb- Hc- p \nt- hZ- I- kwL- w ths- d ]n≥-]-‰n-s°mƒ-I.
ImW- n√- .''
At- ∏mƒ Xm¶- ƒ? Da- ø- Ø- ns‚ {]X- nI- c- W- w Cß- s- \-
A[- nt- £]- ß- ƒ- AX- nc- p- Ihnb- p∂- X- v bm-bncp-∂p. k-Jo-^v tKm-{X-Øn-se X-cpWn-I-sf-°p-dn-
a\- - ne- m°- n Ah- ¿ ]d- ™- p. \nß- ƒ°- v
ke- mw, Rß- ƒ \nß- t- fmS- v {]X- nI- c- n®- v hn- 17 03 \hw_- ¿ 2021
UvVnI- f- mI- m\- n√- . Rß- ƒ°v Rß- f- ps- S kp∂n A^vIm¿
hg- n; \nß- ƒ°- v \nß- fpt- SX- pw.
k-Xym-t\z-jn-I-fm-sb-Øn km^-ey-
tØms- S aS- ß- nb- Cu {Ink- vXy≥ ]fi- n-
X≥a- ms- c Ipd- n®- v ]c- ni- p≤ Jp¿B- ≥ ]d- -
™p: ""Cu Jp¿B\n\- p apº- v thZ- w \¬-
Is- ∏´- h- ¿ AXn¬ hni- zk- n°- p∂- p. AX- v
Ah- ¿°- v HmX- nt- °ƒ∏- n°- s- ∏´- m¬ Ah- ¿
]d- bpw Rß- f- X- n¬ hni- zk- n°- p∂- p. \n›- -
bw, CX- v Rß- f- ps- S \mY- s- ‚ ]°¬ \n-
∂p≈- bmY- m¿∞- ya- mI- p∂- p Rß- f- nX- n\- p
a- pº- v Xs- ∂ apk- venwIfmb- nc- p∂- p. Ah- ¿
£a- ]me- n®- X- p Imc- W- a- mb- n Ah- ¿°- v A-
hc- ps- S {]Xn^- e- w c≠- pXh- W- \¬I- s- ∏-
t®m¿-°p-tºmƒ F-\n-°v e-÷ tXm-∂p- Øo¿∂- X- n¬ A¤- pX- s∏S- ms- \m∂- pa- n√- . Imc- W- w, {]m-
∂p. Rm\- mb- nc- n°- pw B {]h- mN- I- s- \∂- v amW- nI- a- mb- n A\- nt- j[- y\- mI- p∂- Hc- p ssZh- ZqX- s- \ sh-
Rm\- h- t- cmS- v ]d- b- md- p≠- mb- nc- p∂- p. C\- ns- b- dp°- m\- p≈- ]c- a- mh- [- n Imc- W- ß- ƒ apº- p≤- c- n®- Da- ø- -
ßs- \ A–- pa- \- m^- ns- ‚ k¥- m\- ]- c- º- c- - Xv C_- \v- p A_- o - ¬Ø- ns- ‚ Nc- n{- XØ- n¬Xs- ∂ D≠- v.
bns- emc- p sNd- p∏- °- mc- s- ‚ A\- pbmb- nb- m-
bn Rm≥ Poh- n°- pw. (kod- Ø- p¬ le- _- n- ka- m\- a- \- k- vI- c- mb- n Nc- n{- Xw I≠- v ap´- nb- h- c- ns- em-
ø: 1/301) cmƒ Ft- X- ym]- ybns- e \÷- mi- n cmP- mh- mb- nc- p∂- ln-¿-
Jens\b- mW- v. A_- qk- p^- vbm\- pw ln¿- J- ¬ cmP- mh- pw
*** XΩ- ne- p≈- kw`mj- W- a- pƒs- °m≈- p∂- , C-amw _p-Jm-
cn(d) dnt- ∏m¿´- v sNb- Xv- lZ- ok- v A]- {- KY- n®- ps- Im≠- v a-
hc- m\- nc- n°- p∂- A¥- y{- ]h- mN- I- s- \ Ip- lm-∑m¿ tc-J-s∏-Sp-Øp-∂-Xv Im-Wmw: ""ap-l-Ω-Zv
dn®- v ap≥I- me- thZ{KŸ- ß- f- n¬\n∂- v a\- - \_n(kz) A√- ml- ph- ns- ‚ {]h- mN- I- \ms- W∂- p ]q¿∆- -
ne- m°- n, \_- ns- b ImØ- nc- p∂- h- c- pw Iq- th-Z-ß-fn¬\n-∂v ln-¿J¬ a-\- n-em-°n.'' A-Xp
´nb- pw Ing- n®- pw Xnc- n®- d- n™- h- c- pa- mb- hy- \_n(kz)bps- S i{- Xph- mb- nc- p∂- A_qk- p^- vb- m\- v hn-
‡n h- n`- mKß- f- ps- S \o≠- \nc- b- n¬\n∂- v iZ- oI- c- n®- psImS- pØ- p. Xs- ‚ k`- mapJ- yt- cmS- v AX- v Xpd- -
Ipdns- ®S- pØ- kX- yk- m£- yß- f- mW- v apI- - ∂p {]J- ym]- n°- pI- b- pw sNb- Xv- p. Ah- c- ps- S \ne- ]- mS- v {]-
fn¬- D≤- c- n®- X- {- Xb- pw. Hc- p ]T\- hnj- b- s- a- XnI- qe- a- msW- ∂p I≠- t- ∏mƒ A[- nI- mc- taml- nbmb- B
∂ \ne- b- n¬ _rl- Ø- mbmc- p {KŸ- c- N- \- - a\- pj- y≥ Xm≥ hy‡- a- mbn {Kl- n°- pI- b- pw ]e- h- pc- p
°v km[- ya- mI- p∂- {Xb- pw hn]- pe- a- mW- v ko- AwK- oIc- n°- pI- b- pw sNb- Xv- kX- ys- Ø ssIs- ømg- nb- p-
dI- f- ns- e CØ- c- w kw`- hß- ƒ. `mc- X- ob- Ib- pw `uX- nI- P- ohnX- Ø- ns- e cmP- m[- nI- mc- Ø- n\- v ap≥K- -
aX- {KŸ- ß- ƒ t]ms- e, GI- s- sZh- hnizm- W\- \¬I- pI- b- pa- mb- nc- p∂- p.'' (an¿J- mØ- v: 4/224)
kw sXm´- pX- o≠- mØ- hn{- Kl- mcm[- I- kw-
CØ- c- w at- \m[- m¿„- yß- f- ps- S ]c- nW- nX- `mh- ß- f- m-
hc- m\- nc- n°- p∂- A¥- y{- ]h- mN- I- s- \ Ipd- n®- v ap≥I- m- Wv Ck- vemw hntcm[- Ø- ns- ‚b- pw \_- n\nµ- b- psSb- pw ]p-
Xnb- s]mb- av- pJ- ß- sf∂- p a\- - ne- m°- m≥ H´- pw {]b- m-
e thZ{K-Ÿ-ß-fn¬\n-∂v a-\- n-em-°n, \-_n-sb ka- n√- . Ckvema- ns- ‚ BI- ¿j- W- he- b- Ø- n\p hym]- Xv- n
IqS- p∂- X- v Bt- Kmf- {]X- n`- mka- mb- n amd- pI- b- pw apX- e- m-
Im-Øn-cp-∂-h-cpw Iq-´n-bpw In-gn-®pw Xn-cn-®-dn-™- fn-Ø-Øns‚ I-®-h-S Xm-Xv-]-cy-߃-°p kmwkv-Im-cn-
I {]_- p≤- X- XS- - a- mb- n h¿Ø- n°- pI- b- pw ]S- n™- md- n-
hc- pa- mb- hy‡- n h- n`- mKß- f- ps- S \o≠- \nc- b- n¬\n- s‚ Xd- \ne- h- mc- a- p≈- kmwk- Iv- mc- nI- hym]- \Ø- ne- qs- S
am{- Xt- a I¨k- yqa- d- nk- sØ {_m≥U- v sNø- m≥ Ig- nb- q
∂v Ipdns- ®S- pØ- kX- yk- m£- yß- f- mW- v apI- f- n¬- D- F∂h- ¿ Xnc- n®- d- nb- pI- b- pw sNb- Xv- tXms- Sb- mW- v \_- nPo-
hnX- Ø- ns- ‚ kmwk- Iv- mc- nI- kØ- v amX- rI- mt- bmKya- s- √-
≤-cn-®-X-{X-bpw. H-cp ]T-\hn-j-b-sa-∂ \n-e-bn¬ ∂v hc- pØ- nØ- o¿t- °≠- X- v Ah- c- ps- S AP- ≠- b- ps- S `m-
Ka- mb- n amd- nb- X- v. k¿K- mfl- I- kml- nX- y IrXnI- ƒ ap-
_r-l-Ømbm-cp {K-Ÿ-c-N-\-°v km-[y-am-Ip-∂{X- X¬ t]mÃ- v tamt- U¨ am[- ya- irwJ- e- I- ƒ hs- c A-
Xn\- \- pIqe- a- mb- n ]S- s- ®S- p°- s- ∏´- ps- h∂- X- mW- v AX- ns- ‚
bpw hn]- pe- a- mW- v kod- I- f- ns- e CØ- c- w kw`- hß- ƒ. ]n¬I- me- Nn{- Xw.
kIv- rX- nI- f- n¬ t]me- pw ImW- s- ∏S- p∂- am- A¥- y{]h- mN- I- ¿ Ck- dv- mC- ueyc- n¬ \n∂- v DZ- b- wsN-
lΩ- Z- ob- {]X- o£- IƒIqS- n ]c- nK- W- n®- m¬ ømØ- X- ns- ‚ Ac- ni- h- pw kX- y{Ink- vX- ym\- nI- s- f A\- n-
B ]T\- i- mJ- AX- nh- n]- pe- a- mb- nØ- oc- pw. hmc- ya- mb- aX- ]- c- nh- ¿Ø- \- Øn¬\n∂- v XS- b- m\- p≈- {i-
ah- pw sFI- y\- nc- cq]- s- ∏S- pØ- ns- bS- pØ- X- v Cß- s- \s- bm-
k-Xy-a-X-hp-am-bn cw-K-Øp-h-∂ ap-Øv s°b- mW- v. aX- hnt- cm[Ø- ns- ‚ am\- Ø- v {Ink- Xv- ym\- n‰- n-
\_- n°- v ka- I- me- nI- c- n¬\n∂- v G¬t- °≠- n bpsS Ipc- ni- pb- p≤- s- Ø°- mƒ PqX- mb- nkØ- ns- ‚ Ipc- p-
h∂- FX- n¿∏- pI- s- fm∂- pwXs- ∂ \_- n hy- ´p_- p≤- n°- mW- v Ch- nsS am¿°- ‰- v IqS- pX- ¬ F∂- pam{- Xw.
‡nX- zs- Ø k]-v ¿i- n°p∂- X- mb- nc- p∂- n√- F-
∂ bmYm¿∞- yw IqS- n CØ- c- w Nc- n{- Xmt- \z- ]t£, Hc- p Imc- ya- pd- ∏- mW- v, F{- X DuX- ns- °S- pØ- m≥
j-W-߃ ]-d-™psh-°p-∂p-≠v. _-lp- {ia- n®- me- pw Xnc- p\- _- n(kz)bps- S kX- y{- ]I- mi- w bpK- ß- -
ssZh- mc- m[- \- t- bmS- v Hc- p hn[- Ø- ne- pw cmP- n- fnt- e°- pw ZnK- ¥- ß- f- nt- e°- pw hym]- n®- psImt- ≠b- nc- n°- p-
bmI- mØ- , Ckvema- nt- \mS- p≈- {]X- yb- i- m- Ib- mW- v. ka- I- me- nI- temI- w AX- n\- p km£- nb- mW- v.
kv{- X]- amb- hnt- cm[- Ø- ne- mb- nc- p∂- p Ah-
sb√- mw k‘- n®- X- v. i{- Xp]- mf- b- Øn¬ A- Xß- f- ps- S hmb- sIm≠- v A√- ml- ph- ns- ‚ tXP- - v sI-
°m-e-ØpX-s∂ Ip-Sn-e X-{¥-ß-fn-eq-sS SpØ- n°- f- b- m\- mW- v Ah- c- ps- S Dt- ±i- yw. F∂- m¬, kX- y-
km∂- n[- ya- d- nb- n®- PqX˛ss{Ik- Xv- h- hn`m- \nt- j[- nI- ƒ A\- n„- s- ∏´- me- pw Xs- ‚ {]I- mi- w A√- m-
Kß- f- mb- nc- p∂p ]n¬°- me- Ø- v im{- Xh- Ø- n- lp kº- q¿W- a- m°- pI- Xs- ∂ sNø- pw. "t\¿a- m¿K- h- pw E-
s‚ t\X- rÿ- m\- Ø- v Ime- pd- ∏- n®- X- v. Pph- mb- aX- h- pw sIm≠- v Xs- ‚ ZqX- s- \ Ab- ®- h- \- mW- -
h≥.- apg- ph- ≥ aX- ß- ƒ°- pa- p]- c- nb- mb- n AX- ns- \ {]I- S- -
ska- n‰- nI- v knw_- e- pI- ƒ im]- a- p{- Zb- m- am°- m≥; _l- ps- sZh- hni- zmk- nI- ƒ A\- n„- s- ∏´- me- pw'
bn t]d- p∂- Ah- ¿°- v, \_- nPoh- nX- Øns- ‚ (61:8,9) F∂- v hni- p≤- Jp¿B- ≥. kz√- √- ml- p Ae- m ap-
apK- v[- kuµ- c- yw {][- m\- {]X- n_- ‘- a- mb- n- lΩ- Z- v kz√- √- ml- p As- sel- nh- k- √- w.
03 \hw_- ¿ 2021
18kp∂n A^vIm¿
cmKw A\pc- mKw
sI.Sn l\o^v dlvam\n ]\ß- mß- c
[mc- mf- w kµ- ¿`ß- f- n¬ {]h- mN- I- ¿(kz) kr-„n-bp-sS B-cw`wX-s∂ kv-t\-l-
Xß- s- f A√- ml- ph- n¬\- n∂- p≈- {]I- mi- a- mb- n
hni- p≤- Jp¿B- ≥ Ah- X- c- n∏- n°- p∂- p≠- v. Øn¬ \n∂- mb- nc- p∂- p. A√- ml- p ]d- ™- p:
{]h- mN- I- ¿(kz)bps- S BK- a- \- s- Ø ]c- ma- ¿i- n°- p∂- ""A\- mZ- nb- n¬ tKm]- ya- mb- n°- nS- ∂- Hc- p \n-
A¬a- mC- Z- hN- \- w 15 Ah- k- m\- n°- p∂- X- v [nb- mb- nc- p∂- p Rm≥. Ad- nb- s- ∏S- W- s- a∂- -
C-ß-s\-bm-Wv-˛A-√m-lp-hn-¶¬-\n-∂v Xv Fs- ‚ C„- a- mb- X- n\- m¬ Rm≥ kr„- n
\nß- ƒ°- nX- m Hc- p {]I- mi- h- pw \-S-Øn. kr-„n-∏n-s‚ {]m-cw`w ]p-Wy-\-
kv]- „- a- mb- {KŸ- h- pw hs- ∂Ø- nb- nc- n°- p∂- p.’ _n(kz)bps- S {]I- mi- a- mb- n F∂- X- pX- s- ∂
{k„- mh- n\- v Xnc- p\- _- n(- kz)tbmS- p≈- ktv- \-
l{- ]J- ym]- \- a- mW- v. Xß- f- ps- S ]qt- a\- n \-
Ωps- S _ml- yZ- r„- nb- n¬ a\- pj- y{- ]I- rX- Ø- n-
ep≈- s- X¶- ne- pw apl- Ω- Z- ob- bmY- m¿Y- yh- pw
kØ- pw kmI- e- yh- pw F√- mw {]I- mi- I- a- m-
W.v am\- pj- nI- mh- ÿ- b- ps- S kº- q¿W- X- b- pw
A-tXm-sSm-∏w A-am-\p-jn-I-X-bp-sS A-]-
cn-ta-b-hp-am-bn-cp-∂p.
`ph- \- h- m\- ß- f- ps- S {]I- mi- a- mW- v A√- m-
lp. Ah- s- ‚ {]I- mi- Ø- ns- ‚ D]- a- CX- m-
Wv˛ hnf- °- p h®- nc- n°- p∂- Hc- p hnf- °- pa- m-
Sw. \£- {- XX- pe- yw Pm÷- ze- ya- m\- a- mb- kv-
^S- nI- Ø- n\- I- Ø- mW- v hnf- °- v. ]m›- mX- y-
tam ]uc- k- Xv- yt- am A√- mØ- A\- pK- rl- o-
X He- oh- p- sNS- nb- ps- S FÆ- b- mW- X- ns- ‚ C-
‘\- w. Xo k]v- ¿i- n®- n´- ns- √¶- n¬X- s- ∂ A-
Xns- ‚ FÆ- kzb- w {]I- mi- n°- pa- md- mI- p∂- -
XmW- v. shf- n®- Ø- n\- pt- a¬ shf- n®- w. Xm\- p-
t±-in-°p-∂-h-sc X-s‚ sh-fn-®-Øn-te-°v
A√- ml- p \b- n°- p∂- p. hni- p≤- Jp¿B- ≥
A∂- q¿ A[ymb- w hN- \- w 35. Cu hN- \- -
Øn¬ D]- a- ]d- b- s- ∏S- p∂- X- v {]h- mN- I- ¿ kz.
bps- S {]I- mi- Ø- ns- ‚ D]- a- b- ms- W∂- v Jp¿-
B≥ hymJ- ymX- m°- f- n¬ A`- n{- ]mb- s- ∏S- p-
∂-h-cp-≠v.
Ah- s- ‚ {]I- mi- Ø- ns- ‚ D]- a- íF∂- {]-
tbmK- Ø- ns- e {]I- mi- w \_- n(kz) Xß- f- m-
sW∂- v C_- \v- p A∫- mk- v(d) ]d- ™- n´- p≠- v
F∂- v C_- v\- p a¿Z- s- shl- n(d) D≤- c- n®- n´- p-
≠v (kp_- pe- p¬ lpZ- m).
Cu kq-‡-Øn¬ A-©p {]m-h-iyw
\q¿ F∂- ]Z- w Bh- ¿Ø- n®- p h∂- n´- p≠- v.
H-∂m-a-tØ-XpsIm-≠p-t±-iyw G-Xp hym-
Jym\- a- \- pk- c- n®- pw A√- ml- p Xs- ∂b- mW- v.
c≠- ma- t- ØX- ns- \ Ipd- n®- p≈- hymJ- ym\- ß- -
A-W-ap-d-nbmØ
{]Imi {]hmlw
19 03 \hw_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿
fn¬ Ca- mw amh- ¿Z- n(d) sXc- s- ™S- pØ- X- v \ß- f- J- ne- h- pw kr„- nI- f- nt- e°- v {]h- l- n°- p∂- X- v.'' (ani- v-
apl- Ω- Z- v \_- n(kz) Xß- f- ps- S {]I- mi- w F- ImØ- p¬ A≥h- m¿)
∂X- mW- v (X^- kv- o¿ amh- ¿Z- n).
"]pX- ∏- n´- v aqS- n°- nS- °- p∂- {]h- mN- I- t- c' F∂- hni- p≤-
Ca- mw kpb- qY- n(d) D≤- c- n°- p∂- p: ""C_- v- Jp¿B- ≥ A¬ ap±- - n¿ BZ- yhN- \- Ø- ns- e kwt- _m[- \-
\p A∫- mk- (v d) IA- _-v (v d)hnt- \mS- v Cu B- \_- n{- ]I- mi- s- Øb- mW- v e£- yws- h°- p∂- X- v. a\- pj- yc- q]- w
b-Øn-s‚ hn-i-Zo-I-c-Ww B-h-iy-s∏-Sp-I- sIm≠- v apl- Ω- Z- ob- bmY- m¿∞- ys- Ø ]pX- ∏- n®- ph- ®- {]-
bp-≠m-bn. A-t∏m-g-t±-lw ]-d-™-Xv ì\- hmN- I- t- c, kr„- n \b- \- ß- ƒ°- v tKm]- ya- mb- n°- nS- °- p∂-
_n(kz) Xß- f- ps- S {]I- mi- Ø- ns- ‚ D]- a- {]h- mN- I- t- c F∂- nß- s- \s- bms- °b- mW- v AX- ns- ‚ hymJ- ym-
Hc- p hnf- °- pamS- w t]ms- e F∂- mb- nc- p∂- p.'' \w. AX- ps- Im≠- pXs- ∂ s]mc- pf- pI- f- ps- S s]mc- pf- mb- , bm-
(X^- kv- o¿ A±- p¿d- p¬ a≥k- q¿) Ym¿∞- yß- f- ps- S bmY- m¿∞- ya- mb- Xnc- p{- ]I- mi- s- Ø Ir-
Xya- mb- n a\- - ne- m°- m≥ a\- pj- y≥ Ai- ‡- \- mW- v. AX- n-
Ca- mw Jmf- n Cb- mf- v A»- n^- mbn¬ k- s\-°p-dn-®p-≈ ]q¿-W-am-b ⁄m-\w A-√m-lp-hn-\p am-
lev- p_- \v- p A–- n√- (d) hymJ- m\- n°- p∂- X- v {Xa- mW- p≈- X- v. (dql- p¬ aB- \- n)
D≤- c- n°- p∂- p≠- v: ""]c- ma- r„- hnt- ij- W- ß- -
fp≈- hnf- °- pa- mS- Ø- ns- e∂- t]ms- e {]h- m- C_- \v- p A∫- mk- v(d) Hc- n°- ¬ \_- n(kz)tbmS- v Bc- m-
NI- {]I- mi- w apX- pI- pI- f- n¬ kwc- £- n°- - ™p: ""{]h- mN- I- t- c, BZ- w(A) kz¿K- Ø- n¬ hk- n®- t- ∏mƒ
s∏´- X- mb- nc- p∂- p. hnf- °- v sIm≠- v hnh- £- Aß- v Fh- ns- Sb- mb- nc- p∂- p?' Xnc- pZ- qX- ¿(kz) ]d- ™- p: "A-
\_- n(kz)bps- S lrZ- b- h- pw k^v- S- nI- w X- ∂p Rm≥ BZ- w(A)s‚ apX- pI- ne- p≠- mb- nc- p∂- p. al- ms- ‚
ßf- ps- S Xnc- ps- \©- pa- mW- v. ⁄m\- h- pw hn- apX- pI- ne- mb- mW- v Rm≥ `qa- nb- nt- e°- v Cd- ß- nb- X- v. \ql- v
izmk- h- pw sIm≠- v t{]m÷- ze- n°- p∂- Xm- (A)s‚ apX- pI- ne- mb- n {]f- b- k- a- b- Ø- v al- ms- ‚ I∏- e- n¬
cI- w t]ms- eb- mW- v F∂- ¿∞- w.'' Ib- d- n. C_- dv- ml- ow(A)s\ \wd- qZ- v AK- \v- nb- n¬ he- ns- ®-
dn™- t- ∏mƒ Rm≥ \_- nb- ps- S apX- pI- n¬ D≠- mb- nc- p∂- p.
[m-cm-fw k-µ¿`ß-fn¬ {]-hm-N-I¿(- Aß- s- \ Rm≥ Fs- ‚ ]nX- m°- ∑- mc- ps- S apX- pI- n¬\- n∂- v
kz) Xß- s- f A√- ml- ph- n¬\- n∂- p≈- {]I- m- amX- m°- f- ps- S K¿`- mi- b- ß- f- ne- qs- S k©- c- n®- v A–- p√- (d)hn-
ia- mb- n hni- p≤- Jp¿B- ≥ Ah- X- c- n∏- n°- p- s‚ apX- pI- ns- eØ- n. tij- w Fs- ‚ amX- mh- v Ba- n\- (d) F-
∂p≠- v. {]h- mN- I- ¿(kz)bps- S BK- a- \- s- Ø s∂ K¿`- w [c- n°- pI- b- pw {]k- h- n°- pI- b- pw sNb- Xv- p.''
]c- ma- ¿i- n°- p∂- A¬a- mC- Z- hN- \- w 15 A-
hk- m\- n°- p∂- X- v Cß- s- \b- mW- v˛ A√- ml- p- _d- mA- v(d)hnt- \mS- v \_- n(kz) Xß- f- ps- S apJ- w hmf- n-
hn¶- ¬\- n∂- v \nß- ƒ°- nX- m Hc- p {]I- mi- h- pw s‚ hmb- vØ- e- t]ms- e Xnf- °- a- p≈- X- mb- nc- p∂- pt- hm F-
kv-]-„-am-b {K-Ÿ-hpw h-s∂-Øn-bn-cn-°p- ∂p tNmZ- n®- t- ∏mƒ A√- , AX- p N{- µs- \t- ∏ms- eb- mb- nc- p-
∂p.
\_- nt- b, Aß- s- b \mw kX- yk- m£- n-
bpw ip`- h- m¿Ø- mh- ml- I- \- pw Xm°- oX- pI- m-
c\- pw A√- ml- ph- ns‚ A\- pa- X- nt- bms- S A-
h\- nt- e°- v £W- n°- p∂- h- \- pw shf- n®- w sX-
fn°- p∂- Zo]- h- pa- mb- n \nt- bmK- n®- nc- n°- p∂- p
(A¬ Al- kv- m_- v: 45˛4- 6). D]- c- yp‡- kq-
‡ß- f- ne- mb- n \_- n(kz) Xß- s- f hnf- °- m-
bpw shf- n®- a- mb- pw hnt- ij- n∏- n®- nc- n°- p∂- p.
]p-Wy-{]-Im-i-Øn-s‚ bp-Km-¥-c-ß-fn-
eqs- Sb- p≈- Ne- \- Ø- ne- J- ne- Ø- ne- pw kw`- -
hh- nI- mk- ß- f- ne- pw {]k- Xv- pX- al- X- zw sX-
fn™- p\n¬°- pI- b- mW- v. \b- \- t- KmN- c- a- mb-
Hc- p {]I- mi- w F∂- X- ne- ∏- pd- w AX- ns- ‚ Dƒ-
s]mc- pƒ hni- Z- oI- c- n®- ps- Im≠- v Ca- mw K - m-
en(d) Fg- pX- n: ""kzØ- ns- \b- pw a‰- p≈- X- n-
s\b- pw IÆ- pI- ƒ°- v {]X- y£- s- ∏S- pØ- n X-
cp∂- hk- Xv- ph- mW- v {]I- mi- s- a¶- n¬ a‰- p≈- -
hb- n¬ shf- n®- w D≠- m°- p∂- hk- vX- p {]-
Imi- w F∂- t]c- n\- v IqS- pX- ¬ A¿l- X- -
bp≈- X- mW- v. F∂- √- , CX- ns- ‚ {]I- mi- w a-
‰p≈- h- b- nt- e°- v Hg- pI- p∂- p F∂- X- n\- m¬ A-
hs- b {]I- mi- \- a- m°- p∂- hnf- °- v F∂- pX- -
s∂ AX- ns- \°- pd- n®- p ]d- b- W- w. hni- p≤- -
amb- {]h- mN- I- Bfl- mh- n\- v Cu {]t- XyI- -
Xb- mW- p≈- X- v. Imc- W- w, {]h- mN- I- Bfl- m-
sh∂- {]I- mi- w a[- ya- a- mb- n´- mW- v hn⁄- m-
03 \hw_- ¿ 2021
20kp∂n A^vIm¿
∂p F∂- mb- nc- p∂- p ad- p]- S- n \¬I- nb- X- v (_p- bns- e F√- m hk- vX- p°- f- pw {]I- mi- n®- p. Xß- ƒ hnS- ]- d- -
Jm-cn). A-_qlp-ssd-d(d) ]-d-bp-∂p: ""\- ™ Znh- k- w F√- m hk- Xv- p°- f- ne- pw Cc- pƒ ]c- °- pI- b- pw
_n(kz) Xß- s- f°- mƒ kpµ- c- a- mb- Hc- p cq- sNb- Xv- p. \_- n(kz)sb ad- h- ps- Nb- Xv- t- ∏mƒ Rß- f- ps- S a-
]h- pw Rm≥ I≠- n´- n√- . B apJ- Ø- v kq- \ - pI- f- n¬ Ak- zÿ- X- {]I- S- a- mh- pI- b- p≠- mb- n.'' (Al- va-
cy≥ Ne- n°- p∂- X- pt]ms- e tXm∂- nb- nc- p∂- p. Zv)
(C_- \v- p ln∫- m≥). ]u¿Æ- a- n cmh- n¬ N-
{µ≥ {]I- mi- n°- p∂- h- n[- w Xß- f- ps- S apJ- w ]-em-b-\w sN-bv-sX-Øn-b th-f-bn¬ R-ß-fn-te-°n-
{]-`m-a-b-am-bn-cp-∂p-sh-∂v C-_v-\p A-_o Xm ]u¿Æ- a- n DZ- b- wsNb- Xv- nc- p∂- ps- h∂- v aZ- o\- °- m¿ kzm-
lme- Ø- ns- ‚ dnt- ∏m¿´- ne- p≠- v. KX- K- m\- t- amX- nb- X- pw hg- nI- mW- n®- pXc- p∂- shf- n®- a- mW- v d-
kq¬ (kz) F∂- v {]h- mN- I- kZ- - ns- e Ih- n IA- _v- v _n≥
\_- n-(kz) Xß- ƒ {]I- mi- a- mb- nc- p∂- p kps- sl¿(d) Ih- nX- b- me- ]- n®- X- pw shd- pw Be- ¶- mc- nI- {]-
F∂- X- n\- m¬ B ic- oc- Ø- n\- p \ng- e- p≠- m- tbmK- ß- f- √- . Pn_- cv- oe- n\- pt]me- pw {]t- hi- \- a- n√- mØ- l-
bnc- p∂- n√- . {]I- mi- w F∂- X- ne- p]- c- n Ah- n- fod- X- v JpZ- vk- nø- b- nt- e°- v- cm{- ]b- mW- thf- b- n¬ B\- b- n-
Sp∂- v {]-Im-i-IwIq-Sn-bm-bn-cp-∂p. B {]- °s- ∏S- pI- b- pw XpS- ¿∂- v {k„- mh- pa- mb- n A-`na- pJ- k- w`mj- -
Imi- Ø- ns- ‚ km£- m¬ `m-hw Z¿-in-°m- Ww \S- Ø- pI- b- pw sNb- Xv- X- v- apl- Ω- Z- ob- {]I- mi- Ø- ns- ‚
\pw A\- p-`-hn-°m-\pw ]e- ¿°- pw `m-Ky-ap- kh- nt- ij- X- Xs- ∂.
≠m-bn-´p-≠v.
Pm_- nd- p_- v\- p A–- n√- ml- n¬ A≥k- zmc- n(d) \nt- hZ- -
C-_v-\p A-∫m-kv(d) ]-d-bp-∂p: ""\- \w: ""{]Y- a- kr„- n GX- mb- nc- p∂- p F∂- p Rm≥ dk- q¬(kz)
_n(kz) X-߃-°v \n-g-ep-≠m-bn-cp-∂n-√, Xß- t- fmS- v tNmZ- n®- p. At- ∏mƒ Ah- nS- p∂- v ]d- ™- p: BZ- y-
kqc- y{- ]I- mi- Ø- n¬ Ah- nS- ps- Ø {]I- mi- w amb- n A√- ml- p kr„- n®- X- v \ns- ‚ {]h- mN- I- s- ‚ {]I- mi- -
kqc- ys- \ AX- nP- b- n®- nc- p∂- p. hnf- °- n\- S- pØ- v amW- v. Pm_- n¿, A√- ml- p Xs- ‚ {]`- ]c- Ø- m\- mb- n AX- p
\_- n(kz)bps- S {]I- mi- w hnf- °- ns- \ sh-
√p-∂-Xm-bn-cp-∂p (A¬-h-^m _n-A-lzm- ]e- mb- \- w sNb- sv- XØ- nb- thf- b- n¬ Rß- f- nt- e°- nX- m ]u¿-
en¬ apk- Xv- z^- m). Xp∂- ns- °m≠- nc- n°- t- h
hoW- pt- ]mb- kqN- n \_- ns- hf- n®- Ø- n¬ I- Æ-an D-Z-bwsN-bv-Xn-cp-∂p-sh-∂v a-Zo-\-°m¿ kzm-K-X-Km-\-
s≠S- pØ- X- v ]X- \v- n BC- i- (d) km£- ys- ∏-
Sp-Øp-∂p-≠v. tamX- nb- X- pw hg- nI- mW- n®- pXc- p∂- shf- n®- a- mW- v dk- q¬ (kz)
A-\-kv(d) ]-d-bp-∂p: ""\_- n(kz) X- F∂- v {]h- mN- I- kZ- - ns- e Ih- n IA- v_- v _n≥ kps- sl¿(d)
߃ aZ- o\- b- n¬ {]t- hi- n®- Znh- k- w aZ- o\- -
Ih- nX- b- me- ]- n®- X- pw shd- pw Be- ¶- mc- nI- {]t- bmK- ß- f- √- . Pn-
_vc- oe- n\- pt]me- pw {]t- hi- \- a- n√- mØ- lf- od- X- v JpZ- vk- nø- b- n-
te°- v- cm{- ]b- mW- thf- b- n¬ B\- b- n°- s- ∏S- pI- b- pw XpS- ¿-
∂v {k„- mh- pa- mb- n A`- na- pJ- k- w`mj- W- w \S- Ø- pI- b- pw sN-
bvX- X- v- apl- Ω- Z- ob- {]I- mi- Ø- ns- ‚ kh- nt- ij- X- Xs- ∂.
kr„- n®- p. ]n∂- oS- v AX- n¬\n∂- v F√- m KpW- I- c- a- mb- X- pw
kr„- n®- p. a‰- p kr„- nI- s- f√- mw ]n∂- oS- mW- v kr„- n°- s- ∏´- -
Xv. A¿i- pw Ip¿k- nø- pw Fs- ‚ {]I- mi- Ø- n¬\n∂- p≈- X- m-
Wv. ae- °- pI- f- ns- e D∂- X- ¿ Fs- ‚ {]I- mi- Ø- n¬\n∂- m-
Wv. ae- °- pI- f- ns- e dql- m\- nI- f- pw k]- Xv- h- m\- ß- f- ns- e a-
e°- pI- f- pw Fs- ‚ {]I- mi- Ø- n¬\n∂- mW- v. kz¿K- h- pw A-
Xns- e A\- p{- Kl- ß- f- pw Fs- ‚ {]I- mi- Ø- n¬\n∂- mW- .v kq-
cy\- {- £{- Xß- f- pw Fs- ‚ {]I- mi- Ø- n¬\n∂- mW- v.
_p≤- nb- pw ⁄m\- h- pw ku`- mK- yh- pw Fs- ‚ {]I- mi- -
Øn¬\n∂- mW- v. \_- na- mc- ps- Sb- pw {]h- mN- I- ≥a- mc- ps- Sb- pw
Bfl- m°- ƒ Fs- ‚ {]I- mi- Ø- n¬\n∂- mW- v. c‡- k- m£- n-
If- pw k®- c- nX- c- pw Fs- ‚ {]I- mi- Ø- ns- ‚ ^e- ß- f- n¬ s]-
´X- mW- v. (apl- mf- d- X- p¬ Ah- mC- ¬ h apk- ma- d- X- p¬ A-
hm-Jn¿)
C_- \v- pIk- o¿ ]d- b- p∂- p: ""BZ- w(A)s‚ apX- pI- n¬\- n-
∂v B-Zw k-¥-Xn-I-sf ]p-d-sØ-Sp-Ø-t∏mƒ {]-hm-N-I-
∑ms- c Xnc- n®- d- nb- m\- mb- n Ah- c- ps- S Cc- p\- b- \- ß- ƒ°- p a-
t[y {]-tXy-I-am-sbm-cp {]-Im-iw A-√m-lp \¬-In. Hm-
tcm {]h- mN- I- s- ‚b- pw ÿm\- a- m\- ß- ƒ°- \- pk- c- n®- v B {]-
21 03 \hw_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿
Im-iw hy-Xy-kv-X-am-bn-cp-∂p. Xn-cp-\- kml- ns- _ eue- mI- v \l- o sl.'' {]]- t- ©mX- ]v- Ø- n°- p
_n(kz)bps- S {]I- mi- w G‰- h- pw hy‡- - \na- nØ- a- mb- {]h- mN- I- s- ‚ Iq´- pI- mc- \- √- mØ- h- ≥ hni- zm-
hpw he- pX- pw D∂- X- h- pa- mb- nc- p∂- p. Xn- knb- √- . Fß- s- \b- mW- p {]h- mN- I- ≥ {]]- t- ©mX- ]v- Ø- n-
cpZ- qX- ¿(kz)bps- S D∂- X- ÿ- m\- h- pw a- °p \n-an-Ø-am-Ip-∂-Xv? \-_n-bpw sh-fn-®-hpw X-Ωn-ep-
l-Xzh- pw F√- mh- s- cb- pw Ad- nb- n°- p∂- - ≈ hyX- yk- Xv- a- ms- bmc- p _‘- w Bh- nj- Iv- c- n®- ps- Im≠- m-
Xn\- pw t_m[- ys- ∏S- pØ- p∂- X- n\- pa- mb- n- Wv kq^- n anÃ- n°- pI- ƒ Cu tNmZ- ys- Ø A-`na- pJ- oI- c- n-
cp∂- p CX- v.'' (A¬_- nZ- mb- X- p h∂- nl- m- °p-∂-Xv.
b)
A\- mZ- nb- mb- ssZh- a- √- ms- X as- ‰m∂- pa- n√- mX- nc- p∂- \n-
BZ- w(A)\v kpP- qZ- v sNø- m≥ ae- - »q\- yX- b- n¬ Ah- ≥ {]h- mN- I- - {]I- mi- s- Ø kr„- n®- p.
°p-I-tfm-Sv A-√m-lp I¬-∏n-®-Xv B- AX- s- {X \qs- d apl- Ω- Z- v. temI- mt- emI- ß- s- fms- °b- pw
Zw(A)s‚ C-cp -\-b-\-߃-°v a-t[y ]n∂- oS- p ]S- b- °v- s- ∏S- p∂- X- v B shf- n®- Ø- n¬\- n∂- mW- v.
{]t- im`n®- Xnc- p{- ]I- mi- s- Ø BZ- c- n°- m- kq^- o]- fi- nX- ≥ k-lvev A¥- pk- Xv- mc- n {]h- mN- I- {- ]-
\mb- nc- p∂- p F∂- v Ca- mw dmk- n(d), C- Imi- Ø- n\- p \¬I- p∂- hymJ- ym\- w CX- mW- v.
amw Zn-a-iv-Jn(d), C-amw C-kv-am-Cu¬
lnJ- n(d) XpS- ß- nb- h- ¿ tcJ- s- ∏S- pØ- n- ssZh- w kz¥- w C—- b- n¬ ]S- ®- tXP- - s- {X Xnc- p\- -
bn-´p-≠v. _nb- ps- S Hf- nh- v. kr„- nt- emI- Ø- ns- ‚ apg- ph- ≥ aqe- _- oP- -
amb- n ]c- nK- W- n°- s- ∏S- p∂- shf- n®- w. BZ- w \_- nt- bmS- p-
\-_n-bpw {]-Im-i-hpw X-Ωn-ep-≈ IqS- n Xnc- ps- hmf- n a\- pj- yI- pe- Ø- nt- e°- p {]t- hi- n°- p∂- p.
_‘- Ø- ns- ‚ as- ‰mc- ¿∞- Ø- nt- e°- v hm-
b\- °- mc- s- \ sIm≠- pt- ]mI- p∂- p≠- v C- ae- b- mf- nb- mb- C®- a- k- X-v m≥ Fg- pX- nb- hnc- pØ- ß- f- n¬
amw _qk- qc- n (d). kn lwk- kml- n_- v {]h- mN- I- {]I- mi- s- Ø I- pd- n®- p≈- Cu k¶- e- ]-v w ImW- mw.
B h-cn-Iƒ-°v \¬-In-b a-e-bm-f`m-
jyw Cß- s- \ hmb- n°- mw: ap∂- s- a ap∂- w Hc- p \pJ- Xv- £- c- w
G-sXm-cm-fn-√m-bn-cp-s∂-¶n-en-√m-Ø
tem-I-ap-≠m-bnh-cp-am-bn-cp-∂n-√-tbm ap∂- ns- e sh®- s- hS- o AX- p
\_- n(- kz) Xß- ƒ {]I- mi- a- mb- nc- p∂- p an∂- n an∂- n°- f- ns- ®≠- _- q BZ- a- n¬
F∂- X- n\- m¬ B ic- oc- Ø- n\- p
\ng- e- p≠- mb- nc- p∂- n√- . {]I- mi- w aoa- p apf- ®- s- XS- oí
F∂- X- ne- p]- c- n Ah- nS- p∂- v {]I- mi- I- wIqS- n-
bmb- nc- p∂- p. B {]I- mi- Ø- ns- ‚ km£- m¬ Hc- p \pJ- Xv- £- c- w \q≥ Bs- W∂- pw AX- p \qd- p ap-
`mh- w Z¿i- n°- m\- pw A\- p`- h- n°- m\- pw lΩ- Z- ns- \b- mW- p kqN- n∏- n°- p∂- s- X∂- pw hymJ- ymX- m°- ƒ.
]e- ¿°- pw `mK- ya- p≠- mb- n´- p≠- v. AX- mW- p ap∂- s- a ap∂- w sh®- s- hS- n. AX- p an∂- n an∂- n-
°f- n®- v BZ- a- ns- eØ- n aoa- mb- n apf- b- °v- p∂- p. B Xnc- p-
B \_- nb- ms- cb- mI- ¿j- n°- ms- \ß- s- \ shmf- nb- ps- S a\- pj- yI- pe- Ø- nt- e°- p≈- {]t- hi- \- s- Øb- m-
B temI- w Im´- p∂- taml- ß- ƒ°- mb- n- Wv Al- av- Z- v- BZ- a- n¬ apf- ®- ps- h∂- Ih- nh- mI- yw kqN- n∏- n-
Spw! °p-∂-Xv.
C√- mb- av- b- n¬\- n∂v Cu {]]- ©- a- J- n-
es- Øb- pw ]S- b- °v- ph- m≥ \na- nØ- a- mb- n-
Øo¿∂- Xß- ƒs- °ß- s- \b- mW- v Hc- p
`uX- nI- mh- i- ya- p≠- mh- pI- F∂- tNmZ- y-
amW- v Cu hc- nI- ƒ apt- ∂m´- psh°- p∂- -
Xv. {]]- t- ©mX- ]v- Ø- n°- p Imc- W- ZqX- ¿
F∂- A¿∞- Ø- n¬ {]t- bmK- n°- s- ∏S- p-
∂ eue- mI- v F∂- Hc- p {]t- XyI- - ]Z- wX-
s∂ D≠- v Dd- pZ- p t]¿j- y≥ `mj- I- f- n¬.
_ms- e Pn_- cv- o¬ F∂- IrX- nb- ns- e C-
J_-v me- ns- ‚ Imh- y{- ]k- X-v mh- \- b- n¬ B
hm°- p ImW- mw: ""aqa- n≥ \l- o sl, tPm
03 \hw_- ¿ 2021
22kp∂n A^vIm¿
DZ- mØ- a- mb- kz`- mh- s- shi- nj- vTyØ- n¬ \n∂- pw A√- ml- p \nß- s- f _l- pa- m\- n®- X- n\- v Ah- s- \
kvX- pX- n°- pt- ºmƒ Xs- ∂ \nß- ƒ°- v \¬I- s- ∏S- mØ- Nne- A\- p{- Kl- ß- ƒ
\nß- f- ps- S kt- lmZ- c- ß- ƒ°- v Ah- ≥ \¬I- nb- n´- ps- ≠∂- X- v \nß- ƒ ad- ∂- pt- ]mI- c- pX- v.
\mw ]c- k- ]v- c- w
t\¿hc
tUm. kCuZv daf- zm≥ _qXzn
HuZ- mc- yw ImW- n°- Wwhnh: aplΩ- Zv Alvk≥ ]p√q¿
""\n-߃ hn-´p-ho-gv-N sN-øp-∂-Xm-Wv ssZ- kza- mb- ka- b- w sIm≠- v Hc- n°- e- pw ]d- ™- pXo¿°- m≥
]‰- mØ- A{- Xb- pa- p≠- v ]d- b- m≥. AX- ps- Im≠- pXs- ∂ ta-
h`- ‡- nb- pa- mb- n Gs- d ka- o]- ÿ- w. ]c- k- ]v- c- w ep≤- c- n®- kq‡- Ø- ns- e ]c- k- ]-v c- w HuZ- mc- yw ImW- n°- m≥
HuZ- mc- yw ImW- n°- m≥ ad- °- c- pX- v. \nß- ƒ sN- ad- °- c- pX- víF∂- sNd- ns- bmc- p `mK- Ø- n¬Xs- ∂ D≈- S- ß- n-
øp∂- X- v A√- ml- p \∂- mb- n ImW- p∂- h- \- mW- v.'' bnc- n°- p∂- Nne- Imc- yß- ƒam{- Xw \a- p°- v ]d- b- mw. Xs- ‚
(_J- d- : 237). hni- p≤- Jp¿B- \- ns- e kq‡- - Zmk- ∑- m¿°- nS- b- n¬ ktv- \l- Ø- ns- ‚b- pw hm’- e- yØ- ns- ‚-
ßf- n¬ Fs- ∂ h√- ms- X kzm[- o\- n®- Hc- p kq- bpw ]c- k- ]v- c- kl- I- c- W- Ø- ns- ‚b- pw Duj- av- f- _‘- w
‡a- mW- nX- v. AX- ns- e ]c- k- ]v- c- w HuZ- mc- yw Im- hym]- n∏- n°- p∂- X- ns- \ Gs- d C„- s- ∏S- p∂- h- \- mW- v A√- m-
Wn°- m≥ ad- °- c- pX- v F∂- al- Ø- X- mb- iI- - lp. AX- v km[- ya- m°- m\- p≈- G‰- h- pw ef- nX- a- mb- am¿K- -
ew am{- Xs- aS- pØ- v AX- ns- ‚ A¿∞- Xe- ß- s- f- amb- n A√- ml- p kzoI- c- n®- hg- nt- bX- ms- W∂- v Ad- nb- mt- am?
°pd- n®- v hni- Z- oI- c- n°- pI- b- ms- W¶- n¬ Cu {l-
23 03 \hw_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿
A-ºn-bm-°-fpw ap¿-k-ep-I-fp-sam-gn-sI-bp- Aº- nb- m°- f- pw ap¿k- e- pI- f- pw) km[- ya- mI- ns- √∂- X- v t]m-
≈ k¿h- a\- pj- ys- cb- pw \yq\- X- I- ƒ, sX‰- p- seØ- s- ∂ B A\- p{- Kl- ß- ƒ ]d- ™- v as- ‰mc- mt- fmS- v A-
Iƒ, ]ng- h- pI- ƒ F∂- h- b- n¬\n∂- pw ap‡- c- m- l¶- mc- w \S- n°- m\- pw Ah- ¿s- °mc- n°- e- pw km[- ya- mI- n√- .
°mX- nc- n°- pI- - F∂- X- mW- v A√- ml- p AX- n\- v Imc- W- w, kz¥- w A\- p{- Kl- ß- f- n¬ Al- ¶- c- n°- p∂- Hc- mƒ-
I≠- ic- nb- mb- am¿K- w. Aº- nb- m°- f- n¬\n∂- pw °v \„- s- ∏´- Fs- ¥¶- ne- pw A\- p{- Kl- w Ah- ≥ Al- ¥-
hn`- n∂- a- mb- n a\- pj- ys- \ ]m]- nb- pw tZmj- nb- pw \-Sn-°p-∂ a-s‰m-cmƒ-°p-≠m-Ipw. C-h-\p-≈ A-\p-{K-l-
\yq\- X- b- p≈- h- \- pa- mb- n kr„- n®- X- n-\p ]n∂- n- Øn¬\n∂- pw F{- Xt- bm hnZ- qc- Ø- mb- nc- n°- pw kz¥- w A-
se A-√m-lp-hn-s‚ A-]m-c-am-b bp-‡n-I-fn- \p-{K-l-ß-fn¬ A-l-¶-cn-°p-∂ B hy-‡n. A-Xp-sIm-
sem∂- mW- nX- v. Xs- ‚ Zmk- ∑- m¿°- nS- b- n¬ al- - ≠pX- s- ∂, ssZh- nI- I¬]- \- I- ƒ bY- mh- n[- n \S- ∏- n¬hc- p-
\o-b-am-b kz`m-h-ssh-in-jvSy-hpw [m¿-Ωn-I- Øp∂- h- \- ms- W∂- pw kX- ya- m¿K- Ø- n¬\n∂- pw hg- na- md- n \-
Xb- pw \¬I- nb- X- p t]ms- eØ- s- ∂ \yq\- X- I- - S°- mØ- h- \- ms- W∂- pa- p≈- KpW- wsh®- v am{- Xw Hc- p hy‡- n-
fn¬ \n∂- pw Xn∑- I- f- n¬\n∂- ps- amc- p hnl- nX- - °v A√- ml- ph- ns- ‚ a‰- p Zmk- ∑- m-sc°- mƒ Xs- ∂ t{ij- vT-
hpw Ah- c- ps- S kr„- n∏- n¬ A√- ml- p Ic- pX- n- \m°- p∂- X- v H´- pw `qj- W- a- √- . Aß- s- \ Al- ¥- \S- n°- m≥
sh®- p. A°- mc- W- Ø- m¬ Xs- ∂, a\- pj- yh- ¿- Bc- mW- v ss[c- ys- ∏S- pI- ! AØ- c- s- amc- p Ah- k- c- s- Ø X-
K-Øn¬\n-∂pw H-cmƒ-°pw X-s‚ k-a-{]m-b- s∂ A√- ml- p Xs- ‚ k¿h- kr„- nI- f- n¬\n∂- pw FS- pØ- p-
°mc- t- \m kt- lmZ- c- t- \m Bb- as- ‰mc- ms- f Ip- If- ™- n´- p≠- .v a‰- m¿°- pa- n√- mØ- hn[- w A\- p{- Kl- ß- ƒ sIm-
‰-hn-ap-‡-s\-t∂m ]m-]-ap-‡-s\-t∂m {]-iw- ≠v t{ij- vT\- mW- v Xms- \∂- v Xs- ‚ ka- {- ]mb- °- mt- cmS- v A-
kn°- m≥ km[- ya- √- . P\- ]- Y- Ø- n¬\n∂- pw H- l¶- c- n°- m\- p≈- Hc- p kml- N- c- yØ- n\- pw A√- ml- p CS- s- am-
cmƒ°- pw AX- p km[- ya- mI- ns- √∂- X- n\- v Xnc- p- cp°- nb- n´- n√- . \Ω- n¬ Hc- mƒ°- v A√- ml- p al- Ø- mb- Nne-
samg- n Xs- ∂b- mW- v sXf- nh- v. Xnc- p\- _- n(kz) ]- kz`- mh- sshi- nj- vTyw \¬I- nb- n´- ps- ≠¶- n¬ Ah- \- n√- mØ-
db- p∂- p: ""BZ- w k¥- X- nI- s- f√- mw ]m]- nI- f- m- a‰- pNne- DØ- a- hnt- ij- W- ß- ƒ a‰- pNne- ¿°- v \¬I- nb- n´- p-
Wv. ]m]- nI- f- n¬ sh®- v G‰- h- pw DØ- a- ¿ ]m]- - ≠mI- pw. Xs- ‚ kr„- nI- ƒ°- nS- b- n¬ \yq\- X- I- f- pw ]c- o£- -
tamN- \- w \S- Ø- p∂- h- c- mW- v.'' Wß- f- pw \¬I- nb- X- pt]ms- eØ- s- ∂ At- \I- w A\- p{- K-
lß- f- pw \¬I- nb- A√- ml- p F{- X ]c- ni- p≤- h- m≥!
A√- ml- p _l- pa- m\- ]- q¿h- w \¬I- nb- kz-
`mh- sshi- nj- vTyw, [m¿-anI- X- F∂- nh- b- ps- S A{- ]I- mc- w, \nß- f- n¬ Bs- cs- b¶- ne- pw ImW- pwt- \c- w
ta¬ X\- n°- v Dd- ®- p\- n¬°- m\- mI- ps- a∂- v Al- - Fs- ∂°- mƒ Ah- s- \ t{ij- vT\- m°- m\- mW- v Rm≥ {ia- n-
¶c- n°- m≥ Hc- mƒ°- pw (\ma- o ]d- b- p∂- Imc- y- t°≠- X- v. Imc- W- w, Ah- \- nt- e°- v t\m°- pt- ºmƒ F\- n-
ßf- n¬\n∂- v F√- mb- nt- ∏mg- pw hyX- nc- n‡- c- mW- v °v e`n®- n´- n√- mØ- al- Ø- mb- A\- p{- Kl- ß- ƒ Ah- \- ns- e-
\n°- v ImW- m\- mI- p∂- p≠- v. Rm≥ A\- p`h- n®- Ht- ´s- d {]-
03 \hw_- ¿ 2021
24kp∂n A^vIm¿
bmk- ß- f- n¬\n∂- pw ]c- o£- W- ß- f- n¬ \n- √. A√- ml- p ]d- b- p∂- X- v t\m°- q: ""A\- ymb- a- mb- n `qa- nb- n¬
∂ps- a√- mw Ah- ≥ Xo¿Ø- pw kwc- £- n°- - A-l-¶-cn-®p I-gn-bp-∂-h-sc F-s‚ Zr-„m-¥-ß-fn¬\n-∂p
s∏´- h- \- mW- v. Fs- ∂ ImW- pwt- \c- w A- X- p- Rm≥ Xnc- n®- pIf- b- pw. Zr„- m¥- ß- f- {- Xb- pw ImW- pI- b- ms- W-
t]ms- eØ- s- ∂b- mW- v Ah- \- pw Nn¥- nt- °- ¶n¬Xs- ∂b- pw Ah- c- X- n¬ hni- zk- n°- pI- b- n√- . k∑- m¿K- w I-
≠X- .v kzi- c- oc- s- Ø°- mƒ Ah- s- \s- ∂ t{i- ≠m¬ Ah- c- X- p kzoI- c- n°- pI- b- n√- . Zp¿a- m¿K- w I≠- mt- em,
jvT\- m°- W- w. Imc- W- w, Ah- \- ne- h- \- v \- A-Xm-W-h¿ h-gn-bm-bn Aw-Ko-I-cn-°p-I. \-Ωp-sS Zr-„m-¥-
„a- mb- Nne- KpW- ß- ƒ Ah- \- v F∂- n¬ ߃ \n-tj-[n-°p-I-bpw A-h-sb-°p-dn-®v A-{i-≤-cm-bn-Øo-
ImW- m\- mt- b°- mw. Ah- ≥ ]c- o£- n°- s- ∏- cpI- b- pw sNb- Xv- X- n\- me- mW- nX- v.'' (AA- dv- m^- v: 146)
´ Nne- \yq\- X- I- f- n¬\n∂- pw Rm≥ Xo¿-
Øpw kpc- £- nX- \- mb- nc- n°- pw. Cß- s- \b- m- he- ns- bmc- p kq‡- Ø- ns- ‚ sNd- ns- bmc- p iI- e- w sIm≠- v
Wv P\- ß- ƒ ]c- k- ]v- c- w HuZ- mc- yw ImW- n- A√- ml- p \s- Ω Hm¿-as- ∏S- pØ- p∂- X- nX- mW- v. kvX- pX- y¿l- a- m-
t°-≠-Xv. ]-c-kv-]-cw Hu-Zm-cyw Im-Wn- b kz`mh- hnt- ij- W- ß- f- pS- b- h- c- ps- S Iq´- Ø- n¬ A√- ml- p \-
°m≥ ad- °- c- pX- v F∂- kq‡- Ø- ns- ‚ cX- v- sΩ Dƒs- ∏SpØ- s- ´. A√- ml- p Ft- ∂mS- pw \nß- t- fmS- ps- a√- mw
\®- pc- p°- w. \ns- ∂t- ∏ms- eØ- s- ∂ a‰- p≈- - tXS- ps- ∂mc- p Imc- ya- p≠- v. \mw \Ω- -psS kz¥- w kt- lmZ- c- ß- -
h¿°- pw \n∂- n¬\- n∂- pw Ah- s- c hyX- yk- v- sf- Ipd- n®- v, Ah- c- ps- S Poh- nX- coX- nI- s- f- Ipd- n®- pw KpW- hnt- i-
Xa- m°- p∂- Nne- {]t- XyI- X- I- ƒ Rm≥ \¬- jW- ß- s- f- Ipd- n®- pw Nn¥- n°- pt- ºmƒ Ah- c- ns- e t{ij- vTa- m-
Inb- n´- ps- ≠∂- v \o ad- °- c- ps- X∂- A√- ml- p- b kz`- mh- KpW- ß- f- nt- e°- p am{- Xw t\m°- pI- F∂- X- mW- X- v.
hns- ‚ \n¿t- ±i- a- mW- X- v. A-h-sc B-t£-]n-°m≥ k-a-bwI-s≠-Øp-∂-Xn\p ]-I-cw
Ah- c- ne- p≈- D¬I- r„- a- mb- KpW- ß- s- f \Ω- ps- S Poh- nX- coX- n-
DZ- mØ- a- mb- kz`- mh- s- shi- nj- vTyØ- n¬ bps- S `mK- a- m°- n am‰- m≥ \mw Hmt- cmc- pØ- c- pw {ia- n°- W- w.
\n∂- pw A√- ml- p \nß- s- f _l- pa- m\- n®- X- n- A√- ml- p Ah- s- ‚ ASn-a-I-fn¬\n∂- pw kvt- \l- ]- q¿h- w tX-
\v Ah- s- \ kXv- pX- n°- pt- ºmƒ Xs- ∂ \n- Sp∂- At- \I- w Imc- yß- f- n¬ s]´- X- mW- ns- X√- mw.
߃°- v \¬I- s- ∏S- mØ- Nne- A\- p{- Kl- -
߃ \nß- f- ps- S kt- lmZ- c- ß- ƒ°- v Ah- ≥ \nß- ƒ \nß- f- ps- S kt- lmZ- c- ß- s- f I≠- pa- p´- pI- b- pw Ah- c- p-
\¬I- nb- n´- ps- ≠∂- X- v \nß- ƒ ad- ∂- pt- ]mI- -
cpX- v. \nß- f- ps- S kt- lmZ- c- ß- f- n¬ Nne- s- c samØ- v ka- b- w sNe- h- g- n°- pI- b- pw sNø- pt- ºmƒ \nß- f- ne- n√- m-
ho£- n°- pwt\c- w Ah- ¿ A\- p`h- n°- p∂- {]-
bmk- h- pw Ah- s- c Xf- ¿Ø- n°- f- b- p∂- Po- Ø, F∂- m¬ Ah- c- ne- p≈- X- pa- mb- k¬k- z`mh- ß- s- f Is- ≠-
hnX- `mc- h- pw \nß- ƒ°- v ImW- m\- mt- b°- mw.
AX- pX- s- ∂t- bm As- √¶- n¬ AX- pt- ]ms- e- Øn Poh- nX- Ø- n¬ ]I- ¿Ø- m\- p≈- {ia- ß- ƒ \S- Ø- pI- , AX- p
bp≈- t- Xm sIm≠- v \nß- f- pw ]c- o£- n°- s- ∏-
t´-°mw F-∂v a-d-∂p-t]m-I-cp-Xv. ]-c-kv-]- am{- Xa- mW- v \nß- ƒ°- v D]- I- mc- s- ∏S- pI- . CØ- c- w k¬K- pW- ß- -
cw HuZ- mc- yw ImW- n°- m≥ ad- °- c- psX∂-
kq‡- iI- e- Ø- n\- v Aß- s- \b- pw ]h- n{- X- sf s- Xm´- v apJ- wXnc- n°- mX- nc- n°- pI- . Imc- W- w, AX- v kz¥- w k-
ams- bmc- p hnh- £- \¬I- mh- p∂- X- mW- v. Cu-
sbmc- p I¬]- \- s- °m∏- wXs- ∂ AX- n\- v D- tlmZ- c- \- ns- e \yq\- X- I- s- fb- pw sX‰- pI- s- fb- pw hog- N-v I- s- fb- pw
NnX- a- mb- am¿K- h- pw A√- ml- p \n¿t- ±i- n®- n-
´p≠- v. ]c- k- ]v- c- w HuZ- mc- yw ImW- n°- m≥ a- am{- Xw {i≤- n°- p∂- X- nt- e°- mb- nc- n°- pw \nß- s- f \b- n°- pI- .
d°- c- pX- v F∂- v ]d- b- pwapº- v A√- ml- p A-
Xv ]d- ™- n´- p≠- v: ""\nß- ƒ hn´- ph- og- Nv- sN- \nß- ƒ \nß- f- ps- S kt- lmZ- c- ß- s- f I≠- pa- p´- pI- b- pw A-
øp∂- X- mW- v Cemlo- `‡nb- pa- mb- n Gs- d hc- ps- amØ- v ka- b- w sNe- h- g- n°- pI- b- pw sNø- pt- ºmƒ \nß- -
ka- o]- ÿ- w.'' A√- ml- ph- ns- ‚ Zmk- ∑- m¿°- n- fne- n√- mØ- , F∂- m¬ Ah- c- ne- p≈- X- pa- mb- k¬k- z`mh- ß- s- f
Sb- n¬ CW- °- h- pw ktv- \l- h- pw ]c- k- ]v- c- Is- ≠Ø- n Poh- nX- Ø- n¬ ]I- ¿Ø- m\- p≈- {ia- ß- ƒ \S- Ø- p-
kl- I- c- W- h- pw hf- c- m≥ Ah- ≥ Xs- ∂ \n¿- I, AX- p am{- Xa- mW- v \nß- ƒ°- v D]- I- mc- s- ∏S- pI- . CØ- c- w k¬-
tZi- n°- p∂- al- Ø- mb- am¿K- a- mW- nX- v. KpW- ß- s- f s- Xm´- v apJ- wXnc- n°- mX- nc- n°- pI- . Imc- W- w, AX- v
kz¥- w kt- lmZ- c- \- ns- e \yq\- X- I- s- fb- pw sX‰- pI- s- fb- pw ho-
{]-]-© {k-„m-hm-b A-√m-lp-hn-s‚ gNv- I- s- fb- pw am{- Xw {i≤- n°- p∂- X- nt- e°- mb- nc- n°- pw \nß- s- f
ssZh- nI- Nc- yb- mW- nX- v. hni- p≤- Jp¿B- \- n- \b- n°- pI- . ]m]- a- p‡- c- mb- ae- °- pI- f- mW- v \nß- s- f¶- n¬, H-
eqs- S \a- p°- X- v kph- y‡- a- mb- n hmb- ns- ®- cp-]-t£ \n-߃-°-Xv km-[y-am-Ip-am-bn-cp-∂p. tem-I-c-£n-
Sp°- m\- mI- pw. ta¬k- qN- n∏- n®- ssZh- nI- N- Xmh- mb- A√- ml- ph- ns- ‚ Cemlo Nc- yb- ps- Sta¬ DS- º- S- n sN-
cyb- n¬\n∂- pw Al- ¶- mc- nI- f- √- mØ- Bc- pw bvX- kr„- nI- f- ns- emc- mƒ am{- Xa- mW- v \nß- s- f∂- X- v \nß- ƒ-
Xs- ∂ Hg- nh- √- . kz¥- w A\- p{- Kl- ß- f- ne- pw °v Xs- ∂ kph- y‡- a- mb- Imc- ya- mW- t- √m! a\- pj- y≥ _e- -
Kp-W-ß-fn-epw \n-e-hn-´v A-l-¥ \-Sn-°p- lo\- \- mb- mW- v kr„- n°- s- ∏´- nc- n°- p∂- X- v. (\nk- mA- v: 28) F-
∂h- c- mW- h- ¿. Al- ¶- mc- nb- mb- Hc- ms- f kw- ∂ kq‡- Ø- ne- qs- Sb- pw BZ- w k¥- X- nI- s- f√- mw ]m]- nI- f- m-
_‘- n®- nS- t- Ømf- w A¥- y\- mf- n¬ Ah- \- v WvíF∂- lZ- ok- ne- qs- Sb- pw A√- ml- ph- pw Xnc- p\- _- n(kz)bpw
ip]- m¿i- sNø- m≥ t]m∂- kvX- pX- y¿l- a- m- a\- pj- y≥ F{- Xa- m{- Xw Ai- ‡- \- ms- W∂- v \a- p°- v hy‡- a- m-
b Hc- p KpW- h- pw Ah- \- n¬ D≠- mh- pI- b- n- °n-Ø-∂-Xm-Wv. kz-¥-am-bn a-e-°p-I-fp-sS A-Sp-sØ-
Øm≥t]me- pw \nß- ƒ°- v Ig- nb- p∂- n√- . ]ns- ∂b- ps- aß- s- \-
bmW- v kz¥- w kt- lmZ- c- ß- f- nt- e°- v Al- ¶- mc- Ø- ns- ‚ IÆ- p-
25 03 \hw_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿
sIm≠- v t\m°- m≥ \nß- ƒ°- mh- pI- ? Ah- - ∂me- pw, Hc- n°- ¬ t]me- pw Ab- mf- ps- S \yq\- X- I- f- nt- e°- pw
cps- S \yq\- X- I- s- fb- pw hog- vN- I- s- fb- pw Nn- Zpj- v {]h- rØnI- f- nt- e°- pw Xnc- n™- pt\m°- c- pX- v. ]I- c- w, A-
Is- ™S- p°- m≥ \nß- ƒs- °ß- s- \ km[- y- bmf- n¬ IpSns- Im≈- p∂- \∑- I- s- f Is- ≠Ø- m\- mI- pw hs- c
am-Ipw? At- \zj- n°- pI- . Imc- W- w, AX- nt- e°- v AX- nb- mb- n Bh- i- y-
ap≈- h- \- mW- v \nß- ƒ. AØ- c- w Bf- pI- s- f- Ipd- n®- v k¬h- n-
CX- pt- ]ms- eb- p≈- kµ- ¿`ß- f- n¬ sX- Nm-cw Im-Øpkq-£n-°p-I-bpw H-cp-]t£, A-h¿ Jn-Zv-
fnh- mb- n Ih- nX- D≤- c- n°- p∂- X- v I¿Ω- i- mk- v- dn(A)s\ -t]m-se B-bn-Øo¿-t∂-°m-sa-∂v hn-iz-kn-°p-I-
{X ]fi- nX- ∑- m¿°- v C„- a- s- √¶- ne- pw Ca- mw bpw sNø- pI- . C∂- h- ≥ JnZ¿v A√- ms- b¶- n¬ \ms- f Nne- t- ∏mƒ
im^- nC- u(d)bps- S Hc- p Ih- nX- D≤- c- n°- m≥ Bb- nØ- o¿t- ∂°- mw. ]m]- h- pw Zqj- ykz`- mh- ß- f- pa- mb- n hg- n-
Rm≥ B{- Kl- n°- pI- b- mW- v: hn´- Poh- nX- w \b- n®- v HS- ph- n¬ A√- ml- ph- ns- ‚ hnf- nt- I´- v A-
h\- nt- e°- v tJZ- n®- paS- ß- n Ah- s- ‚ C„- Z- mk- ∑- mc- mb- n amd- nb-
A\- ys- ‚ \yq\- X- ]d- b- m\- mb- n \o hm At- \I- w Bf- pI- s- f- Ipd- n®- v Fs- ∂t- ∏ms- eØ- s- ∂ \nß- ƒ-
Xp-d-°-cp-Xv °pw \∂- mb- d- nb- mw.
\n\- °- pw \yq\- X- I- f- p≠- v, P\- ß- ƒ°- v Cu hnt- ij- W- w IrX- ya- mb- n tNc- p∂- \nc- h- [- n Bf- pI- ƒ
\m-hp-I-fpwí P\- ß- ƒ°- nS- b- ne- ps- ≠∂- pw \a- ps- °√- mh- ¿°- pa- d- nb- mw. Ae- -
£ya- mb- Poh- nX- w \b- n®- nc- p∂- h- s- cb- pw ]m]- ß- f- n¬ A`nc- -
Cu-sbm-cp bm-Ym¿-∞y-Øn-te-°m-Wv an®- nc- p∂- h- s- cb- pw A√- ml- p Ah- ¶- t- e°- v hnf- n°- ns- √∂- pw D-
hni- p≤- Jp¿B- ≥ \Ω- ps- S IÆ- p Xpd- ∏- n- Øa- kz`mh- Ø- n\- pS- a- b- mb- n Ah- \- h- s- c am‰- pI- b- ns- √∂- pw a-
°p-∂-Xv. H-´-\-h-[n B-cm-[-\-I-fpw k¬- \ - p- sIm≠- v Dd- ∏- n®- p]d- b- m≥ \nß- ƒ°- mI- pt- am? kX- ya- m¿-
I¿-aß-fpw sN-øp-∂p-s≠-¶n-epw C-X-c-cp- KØ- n¬\n∂- pw hyX- nN- e- n®- Bf- pI- f- ps- S ]c- yh- k- m\- w k-
sS Imc- yØ- n¬ CØ- c- w \ne- ]- mS- v kzoI- - t¥m-j-I-c-am-bn-cn-°n-s√-∂v \n-߃-°v D-d-∏n-°m-\m-Ip-tam?
cn°- p∂- X- mW- v kXv- pX- y¿l- a- mb- a\- pj- ykz- al- m\- mb- ^ps- sfep_\v- p Cb- mf- v Xs- ‚ bph- X- zIme- Ø- v F-
`mh- w. I√- a≥ dA- b- vØ- p ^¬J- nZ- vd- p C- ßs- \b- mb- nc- p∂- p? kq^- oh- c- y\- mb- _nivd- p¬ lm^- nb- ps- S
bph- X- z Ime- s- Ø Ipd- n®- v \nß- ƒ°- d- nb- nt- √? Poh- nX- Ø- ns- ‚
km[- ya- √- mØ- , Hmt- cm sX‰- pI- s- fb- pw Hc- p L´- Ø- n¬ Xn∑- b- ps- S hg- nI- f- n¬ D∑- mZ- c- mb- n \S- ∂- nc- p-
∂ F{- Xs- b{- X Bf- pI- f- mW- v D∂- X- a- mb- ÿm\- ß- f- nt- e°- v
\yq\- X- I- s- fb- pw FS- pØ- p]- d- b- m≥ Ib- d- nt- ∏mb- X- v! ame- nI- p_\v- p Zo\- m¿ Aß- mS- nb- n¬ s]me- o-
kv the- sNb- Xv- nc- p∂- h- c- mb- nc- p∂- p. ]n∂- oS- h- ¿ Bc- mb- nØ- o¿-
Ig- nb- p∂- Hc- ms- f P\- ß- ƒ°- nS- b- n¬ ∂ps- h∂- X- v \nß- ƒ°- d- nb- ma- t- √m?
\nß- ƒ°- p ImW- m≥ Ig- ns- ™∂- p \nß- t- fms- S∂- t]ms- e Fs- ‚ Bfl- mh- nt- \mS- pw Rm≥ \-
SØ- p∂- kZ- p]- t- Zi- w CX- mW- v: ""A√- ml- p \nß- ƒ°- p \¬-
hnN- mc- n°- pI- . F∂- me- pw, Hc- n°- ¬ t]me- pw Inb- GX- m\- pwNne- kz`- mh- KpW- ß- ƒ I≠- v Xm≥ EP- ph- mb-
am¿K- Ø- ne- ms- W∂- v \nß- ƒ ta∑- \S- n°- p∂- ps- h¶- ne- pw A√- m-
Ab- mf- ps- S \yq\- X- I- f- nt- e°- pw Zpj- v {]- lph- ns- ‚ IpX- {- ¥Ø- n¬\n∂- pw kpc- £- nX- \- ms- W∂- p hnN- m-
cn°- c- pX- v. A√- ml- ph- n\- v tIm]- a- p≠- m°- p∂- Fs- ¥¶- ne- ps- am-
hrØnI- f- nt- e°- pw Xnc- n™- pt\m°- c- pX- v. cp Imc- yw \nß- f- n¬\n∂- pa- p≠- mb- m¬ \nß- f- ps- S Ah- ÿ-
Iog- vt- a¬ ad- nb- ns- √∂- v \nß- ƒ°- v Dd- ®- p hni- zk- n°- m\- mI- p-
]I- c- w, Ab- mf- n¬ IpSns- Im≈- p∂- \∑- I- s- f tam? hnP- b- Ø- ns- ‚ ]mX- b- n¬ k©- c- n°- p∂- h- \- mb- nc- ns- °
Xs- ∂ \nß- f- n¬\n∂- pa- p≠- mI- p∂- sNd- nb- ]ng- h- p s- Im≠- v
Is- ≠Ø- m\- mI- pw hs- c At- \zj- n°- pI- . Hc- p]- t- £ A√- ml- p \nß- s- f ]c- mP- nX- c- m°- nt- b°- mw. A√- m-
lp ]d- b- p∂- p: A√- ml- ph- ns- ‚ X{- ¥mh- nj- Iv- mc- s- Ø kw_- -
AvX- J- nZ- ví(Bs- cb- pw \nk- mc- c- mb- n ImW- - ‘n®- pXs- ∂ \n¿-`b- X- zØ- ne- mt- Wm Ah- ¿? F∂- m¬, ]c- m-
cpX- v, Img- Nv- b- ne- n√- mØ- Hc- p]- mS- v KpW- ß- ƒ Pn-X-cm-b P-\-X am-{X-ta A-√m-lp-hn-s‚ X-{¥-sØ ]-‰n
Ah- c- ne- p≠- mI- pw) F∂- Ad- _- v ]g- s- ©m- \n¿`bmh- ÿ- b- ne- mI- q (AA- dv- m^- v: 99). kX- y\- nt- j[- nI- f- pw
√v F{- X kX- ya- mW- v. Xn∑- I- f- n¬ A`nc- a- n- AX- n¬ \n∂- pw hyX- yk- Xv- c- √- .''
®pI-gn-bp-∂, tam-i-s∏-´ kz-`m-h-ap-≈-h¿
sNø- p∂- {]h- r-Øn-I-fn¬ ap-gp-Ip-∂ H-cp A√- ml- ph- ns- ‚ AS- na- I- f- n¬\n∂- v \ne- s- X‰- n \S- °- p∂- B-
hy‡- ns- b ImW- p∂- ]£- w \ns- ‚ [mc- W- - fpI- s- f I≠- m¬ Rm≥ Ah- t- cmS- v ke- mw ]d- b- pI- b- pw F\- n-
I-sf A-h-\p-ta¬ Nm¿-Øm≥ {i-an-°-cp- °pth≠- n cl- k- ya- mb- n {]m¿-∞n°- m\- mb- n At- ]£- n°- pI- -
Xv. ]I- c- w, Hc- p]- t- £, \ms- fb- h- ≥ A√- m- bpw sNø- pw. As- X, Ah- ≥ cl- k- ya- mb- n {]m¿Y- n°- pwt\c- w
lph- nt- e°- v tJZ- n®- paS- ß- pI- b- pw Aß- s- \- Ah- s- ‚ lrZ- b- Ø- n¬ am‰- ß- f- p≠- mt- b°- mw. Cem-ln-bmb
bh- ≥ A√- ml- ph- ns- ‚ C„- Z- mk- ∑- mc- n¬ s]- Dƒh- nf- n Ah- s- \ AI- wX´- n Ic- b- nt- ®°- mw. B Ic- ®- ne- n¬
´h- \- mb- nØ- o¿t- ∂°- ms- a∂- ,v Nne- t- ∏mƒ Jn- Ah- s- \ ]pc- ≠- pI- nS- ∂- nc- p∂- ]m]- °- d- I- s- f√- mw He- n®- pt]m-
Zdv- n(A)s\t- ∏ms- e Xs- ∂ Bb- nØ- o¿t- ∂- tb°- mw. AX- pa- qe- w \ms- f Ah- \- v ip]- m¿i- e`- n°- m≥ Ah- -
°ms- a∂- p \o \ns- ‚ lrZ- b- t- ØmS- v ]e- X- - Imi- nb- pa- mb- n amd- nt- b°- mw. k¬{- ]h- rØnI- ƒ sNø- m≥ A-
hW- Dd- ∏- n®- p ]d- ™- ps- Imt- ≠b- nc- n°- W- w. √ml- p \a- p°- v Xu^- oJ- v \¬I- s- ´.
]m]- a- p‡- s- \∂- v Hc- n°- ¬t]me- pw ]d- -
bm≥ km[- ya- √- mØ- , Hmt- cm sX‰- pI- s- fb- pw
\yq\- X- I- s- fb- pw FS- pØ- p]- d- b- m≥ Ig- nb- p-
∂ Hc- ms- f P\- ß- ƒ°- nS- b- n¬ \nß- ƒ°- p
ImW- m≥ Ig- ns- ™∂- p hnN- mc- n°- pI- . F-
03 \hw_- ¿ 2021
26kp∂n A^vIm¿
kz`mh- KpW- ß- f- m¬ kº- p„- a- mh- pt- ºm- D]- a- I- f- n√- mØ- DZ- mc- X-
gmW- v Gs- Xmc- mf- ps- Sb- pw hy‡- nX- zw a‰- p- \∑- b- p≈- GX- p Imc- yØ- ne- pw ap∂- ne- mb- nc- p∂- Ca- mw i-
≈-h¿-°v ap-ºn¬ kzo-Im-cy-tbm-Ky-am-bn- Adv- mh- n DZ- mc- X- b- n¬ amX- rI- b- mb- nc- p∂- p. kº- Ø- n\- pw ]W- -
Øoc- p∂- X- v. kX- yh- ni- zmk- Ø- ns- ‚ A¥- - s∏c- p∏- h- pw At- ±l- Ø- n-\p ap∂- n¬ \nk- mc- apJ- ß- f- mb- nc- p-
kØ- IpS- ns- Im≈- p∂- X- pw AX- ne- mW- v. A- ∂p. Bh- i- y°- m¿°- v kº- Ø- v Zm\- [- ¿Ω- a- mb- n \¬I- p∂- X- n-
Xv sIm≠mW- v k¬k- z`mh- ß- f- ps- S ]q¿- epw AI- a- g- n™- v a‰- p≈- h- s- c kl- mb- n°- p∂- X- ne- pw ]ni- p°- pw
ØoI- c- W- Ø- n\- mb- n \nt- bmK- nX- \- mb- {]- epœ- X- b- pw At- ±l- s- Ø th´- b- mS- nb- n√- . al- m\- h- ¿- I- f- ps- S D-
hmN- I- ¿ apl- Ω- Z- v \_- n(kz) ]d- ™- X- v: - Zmc- X- b- pw Ipe- o\- X- b- pw hnf- nt- ®mX- p∂- \nc- h- [- n kw`- hß- -
""kX- yh- ni- zmk- nI- f- n¬ hni- zmk- w ]q¿W- - fp≠v. al- nf- mcX- \v- ß- f- mb- \^- ok- X- p¬ ank- zcv- nø- (d), ssk-
amb- h- ¿ Ah- c- n¬ k¬k- z`- mh- ß- f- m¬ an- \_- _oh- n(d), ]-finX- h- t- cW- yc- mb- Ca- mw im^- nC- u(d),
I®- h- c- mW- v.'' (Xp¿a- pZn: 1196) A√- ma- i- Ca- mw ssek- v(d) F∂- nh- c- ps- S t]c- ne- pw a‰- pa- mb- n B al- -
Adv- mh- n Xs- ‚ Poh- nX- hg- nI- f- n¬ DZ- mØ- - Øp°- s- f Hm¿°- p∂- t- Xms- Sm∏- w amC- Z- F∂- t]c- n¬ Bf- p-
amb- kz`- mh- KpW- ß- f- m¬ hy‡- nap{- Z ]- Iƒ°- v {]t- XyI- ka- b- ß- f- ne- mb- n At- ±l- Ø- ns- ‚ t\X- rX- z-
Xn∏- n®- hy‡- nb- mW- v. B hy‡- n{- ]`mh- - Øne- mb- n `£W- w hnX- c- W- wsNb- Xv- nc- p∂- p. A{- ]I- mc- w, Zn-
Øne- qs- S At- ±l- w ssIs- Im≠ \ne- ]- m- t\\- CuP- n]- vX- ns- e ]e- Zn°- pI- f- ne- p≈- Bi- p]- {- XnI- f- n¬
SpI- f- pw ho£- W- ß- f- pw AX- nt- \mS- v tN¿- NnI- n’- b- n¬ Ig- nb- p∂- ]mh- s- ∏´- \nc- h- [- n tcmK- nI- ƒ°- v A-
Øphmb- nt- °≠ LS- I- a- mW- v. B¿÷- h- - t±l- Ø- ns- ‚ kmº- Ø- nI- kl- mb- w Ah- ¿°- v XW- t- eI- n. A-
ap≈- At- ±l- Ø- ns- ‚ \ne- ]- mS- pI- f- ne- qs- S t±l- Ø- ns- ‚ kz¥- w kmº- Ø- nI- kl- mb- Ø- ne- mb- n GI- t- Z-
Bf- pI- ƒ At- ±l- s- Ø IqS- pX- ¬ a\- - n- iw 250Hmf- w IpS- pw_- ß- ƒ amk- s- ®e- h- n¬ Poh- n®- h- c- mW- v.
PohnX hgn/03
H.F- w.Fkv BZn¬ lk≥
A√mam aplΩ- Zv apXh√n A»A- vd- mhn
hy‡nXzhpw \ne]- mS- pw-
i-Av-dm-hn-bp-sS ho-Sv ]m-h-s∏-´-h-cp-sS-bpw Zp-cn-X-a-\p`-hn-°p-∂-h-cp-sS-bpw
A`b- t- I{- µa- mb- nc- p∂- p. Ah- ¿°- v `£- W- w Ig- n°- m\- mb- n {]t- XyI- ÿe- w Xs- ∂
D≠- mb- nc- p∂- B ho´- n¬ h√- mØ- kzoI- mc- yX- b- mb- nc- p∂- p Ah- ¿ A\- p`- h- n®- X- v.
em°- m≥ {ia- n®- psh∂pthW- w ]d- b- m≥. P∑- \mS- mb- ZJ- mZ- qk- n¬ aP- av- D- »- A- dv- mh- n A¬C- -kvema- n F-
At- ±l- Ø- ns- ‚ Ab- ¬h- mk- nb- mb- nc- p∂- C- ∂ t]c- n¬ Ad- nb- s- ∏S- p∂- aX- kmwk- Iv- mc- nI- aµ- nc- w At- ±-
_dv- ml- ow F∂- hy‡- n ]d- b- p∂- p: ""Rm≥ lØ- ns- ‚ t\X- rX- zØ- n¬ sI´- n∏- S- pØ- ssh⁄- m\- nI- , B-
hm-b-n-°m≥ ]Tn-®-Xv A-√m-a i-Av-dm-hn- Xpc- ip{- iqj- m t- I{- µØ- ns- ‚ \n¿Ω- mW- Ø- n\- pw A\- p_- ‘-
bn¬\n∂- mW- v. Hc- n°- ¬ Rm\- t- ±l- t- Øm- {]h- ¿Ø- \- ß- ƒ°- pa- mb- n GI- t- Zi- w 16 an√- y≥ Pps- s\l- v (C-
Sv tNmZ- n®- p: "Cu hn⁄- m\- ob- ß- s- fms- ° ∂s- Ø IW- °- \- pk- c- n®- v 7,36,00,000 C¥- y≥ cq]- sNe- h- g- n-
Xm¶- s- fß- s- \ kzmb- Ø- a- m°- n?' DS- \- S- n A- ®p.
t±l- w ]d- ™- p: "Fs- ‚ ap∂- n¬ In´- p∂- -
sX√- mw Rm≥ hmb- n°- md- p≠v. F∂- n´- v hm- iA- vd- mh- nb- ps- S hoS- v ]mh- s- ∏´- h- c- ps- Sb- pw Zpc- nX- a- \- p`h- n-
bn®- X- ns- \ Ipd- n®- v AK- m[- a- mb- n Nn¥- n°- pw. °p∂- h- c- ps- Sb- pw A`b- t- I{- µa- mb- nc- p∂- p. Ah- ¿°- v `£- W- w
aX- ]- c- a- mb- Imc- yß- f- ms- W¶- n¬ Ah- Po- Ig- n°- m\- mb- n {]t- XyI- ÿe- w Xs- ∂ D-≠mb- nc- p∂- B ho-
hnXØn¬sh®- v ]pe- ¿Ø- m≥ {ia- n°- pw. A- ´n¬ h√- mØ- kzoI- mc- yX- b- mb- nc- p∂- p Ah- ¿ A\- p`- h- n®- X- v.
XpsIm≠mh- mw A√- ml- p Rm≥ ]Tn°- p- AX- nY- nI- s- f t]ms- e I≠v Ah- t- cms- Sm∏- w Hc- pa- n®- nc- p∂- v `£-
∂X- n¬ _d- I- X- v sNmc- nb- p∂- X- pw ^e- {- ]- Ww Ig- n°- p∂- X- n¬ At- ±l- w X¬]- c- \- mb- nc- p∂- ps- h∂- v aI- ≥
Za- m°- p∂- X- pw. F∂- n´- v At- ±l- w hmb- n°- m- ssiJ- v A–- pd- l- ow km£- ys- ∏S- pØ- p∂- p-≠v. (Jme- q A\- n-
\mb- n Ipd- ®- v ]pk- Xv- I- ß- ƒ \n¿t- Zi- n°- p- »A- dv- mh- n _A- Zv- dl- oe- nl- n/t]P- v: 78)
Ib- pw sNb- Xv- p.''
hni- p≤- Jp¿B- ≥ a\- ∏mT ]- T\- s- Ø t{]mk- mln∏- n°- p-
I F∂- kZ- pt- ±i- yt- Øms- S CuP- n]- Xv- ns- ‚ ]e- {]t- Zi- ß- ƒ-
27 03 \hw_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿
tI{- µoI- c- n®- v \nc- h- [- n ÿm]- \- ߃ ]W- nX- p- Øc- w kl- mb- ß- ƒ e`n®- nc- p∂- p. Nne- kµ- ¿-`ßf- n¬ Cs- Xm-
b¿Ø- p∂- X- n-\p th≠n am{- Xw Hc- p an√- y¨ s° \¬I- m\- mb- n At- ±l- w Xs- ∂ t\c- n´- v hc- md- p≠mb- nc- p-
Pps- s\l- v At- ±l- w kw`- mh- \- sNb- Xv- X- mb- n ∂p.''
]-d-b-s∏-Sp-∂p. 1997¬ A-t±-l-Øn\p e-`n-®
an-I-® hy-‡n-Xz-Øn-\p-≈ A-hm¿-Uv Xp-I A√- ma- iA- vd- mh- nb- pa- mb- n AS- pØ- _‘- a- p-≠mb- nc- p∂-
A¬ Ak- l-v ¿ bq\nt- hg- kv- n‰- nb- n¬ ]T\- w\- {]a- pJ- _nk- n\k- pI- mc- \- mb- apl- Ω- Z- v kø- nZ- v ka- mZ- q\- n kv-
S-Øp-∂ ]p-dwcm-Py-°m-cm-b hn-Zym¿-∞n-I-fp- ac- n°- p∂- p. ssiJ- v iA- dv- mh- n Xs- ‚ kpl- rØ- p°- f- pa- mb- n A-
sS ]T-\s®-e-hp-Iƒ-°m-bn Zm-\wsN-bv-Xn-´p- tßb- ‰- w _‘- w Du´- nb- pd- ∏- n°- p∂- X- n¬ ap∂- ne- mb- nc- p∂- p. Hm-
≠v. \∑- b- ps- S hg- nb- n¬ sNe- h- g- n°- p∂- X- n¬ tcm h¿j- Ø- ns- eb- pw iA- _-v m≥ amk- Ø- ns- ‚b- pw BZ- yØ- n¬
H´- pw aS- nb- n√- mb- nc- p∂- al- ms- ‚ kmº- Ø- nI- At- ±l- w Fs- ‚ DS- a- ÿ- X- b- ne- p≈- Iº- \- nb- n¬ hc- nI- b- pw
kl- mb- ß- ƒ°- v ssIø- pw IW- °- pa- n√- mb- nc- p- Ah- ns- Sb- p≈- F√- mh- s- cb- pwIq´- n Ah- ns- Ssh®- v At- ±l- Ø- n-
∂p F∂- p ]d- b- mw. s‚ t\X- rX- zØ- n¬ \nk- vI- c- n°- pI- b- pw sNø- pI- ]X- nh- mb- n-
cp∂- p. As- Xmc- p h√- mØ- A\- p{- Kl- a- mb- n F\- n°- v Gs- d A-
CXpt]ms- e, A\- mY- c- pw AKX- nI- f- pa- mb- \p`h- s- ∏´- n´- pa- p≠v. Zc- n{- Zs- c hnj- a- n∏- n°- ms- X, a‰- p≈- h- s- c A-
a°- s- f kwc- £- n°- m\- mb- n Xs- ‚ \m´- n¬ Hc- p- dnb- n°- ms- X Fß- s- \s- b√- mw ]mh- s- ∏´- h- s- c kl- mb- n°- ms- a-
anI- ®- ÿm]- \- kwh- n[- m\- w Xc- s- ∏S- pØ- p∂- - ∂X- ns- ‚ [¿a- ]mTß- ƒ Xs- ‚ C„- I- m¿°- v At- ±l- w ]I- ¿-
Xn¬ At- ±l- w ap∂- n´- nd- ß- pI- b- pw Ah- c- ps- S ∂v \¬I- md- p≠v. AX- phg- n Rß- f- ps- S a\- - I- ß- f- n¬ Zm\- -
\nX- ys®e- h- pI- ƒ°- pw a‰- pa- mb- n _m¶n¬ \n- [¿a- ß- t- fmS- p≈- aX- n∏- v G‰- pI- b- pw sNb- vX- n´- p≠v. CX- ns- \-
›n-X Xp-I \n-t£-]n-®n-cp-∂p. H-cp Ip-´n-°v √mw At- ±l- w amX- rI- t- bmK- y\- pa- mb- nc- p∂- p.
GI- t- Zi- w 15 apX- ¬ 50 CuP- n]- jv- y≥ ]u-≠v
(1 Pps- s\l- v: 4.6 cq]- ) XpI- hnl- nX- a- p-≠mb- n- At- ±l- Ø- ns- ‚ Zm\- [- ¿a- Ø- ns- e al- na- s- b Ipd- n®- v apl- -
cp∂- p. Cu Imc- yß- ƒs- °√- mw ta¬t- \m´- wh- ΩZ- v dP- _- v _b- qa- n ]d- b- p∂- p: ""]fi- nX- ∑- mc- n¬ kº- Ø- v ]-
ln®- nc- p∂- A–- pd- l- ow F∂- hy‡- n ]d- b- p- e coX- nb- n¬ [¿a- w\¬I- p∂- h- c- p-≠v. Nne- ¿ \n¿_- ‘- nX- k-
∂p: ""Cu \m´- n¬ (ZJ- mZ- qk- n¬) {]t- XyI- a- m- ImX- v hnl- nX- w am{- Xw \¬I- p∂- p; a‰- pN- ne- ¿ Nne- kµ- ¿`ß- -
b B tLmj- thf- I- f- ne- pw A√- mØ- ka- b- - fn¬ am{- Xw \¬I- p∂- h- ¿. F∂- m¬ c≠v ]fi- nX- s- c F\- n-
ßf- ne- pa- mb- n ssiJ- v iA- dv- mh- n Zm\- a- mb- n \¬- °d- nb- mw˛ Ah- ¿ ]mh- s- ∏´- h- ¿°- pw Zpc- nX- a- \- p-`hn°- p∂- h- ¿-
Inb- nc- p∂- hk- {v- Xh- pw, kΩ- m\- ß- f- pw a‰- p km- °pw B-izm-k-ta-In [-\-k-lm-b-߃ F-Øn-®p\¬-Ip-∂-
ºØ- nI- kl- mb- ß- f- pw ssI]- ‰- mØ- Hc- p A- Xn¬ h√- mØ- `mK- yw kn≤- n®- h- c- mW- v. apl- Ω- Z- v A–- ph- pw
\mY- a°- f- pw C√- mb- nc- p∂- p. F√- mh- ¿°- pw A- A√- ma- iA- dv- mh- nb- pa- mW- h- ¿. tNmZ- n®- phc- p∂- h- ¿°- v sImS- p-
°m≥ am{- Xa- p≈- kmº- Ø- nI- tij- n A√- ml- p A\- p{- Kl- n-
ae- _- m¿ ka- c- Ø- n\- p P\- ß- s- f 1921þ2021
k÷- a- m°- m\- p≈- t\X- rX- zw\¬I- nb- X- v
]-fin-X-∑m-cm-bn-cp-∂p. tIcf apkvenß- f- psS 100 h¿jw
Ad- nh- pw kq£- vaX- b- pw HØ- nW- ß- nb-
a-lm]-fin-X-∑m¿ km-{am-Py-Xz-Øn-s\-Xn-tcbp-≈ {]tXy-I-]-T\w/12
t]mc- m´- ß- ƒ°- v t\X- rX- zw \¬I- nbt- ∏mƒ
km-[m-c-W-°m-cm-b am-∏n-f-am¿ A-h-tcm-sSm-∏w sI.S- n. APva¬ ]m≠n°- mSv
t]m-cm-´-Øn-\n-d-ßp-I-bm-bn-cp-∂p.
U‚pw tImg- nt- °mS- v Xme- q°- ns- e ka- c- \- mb- I- \- pa- mb- A-
]me- °- mwsXmS- nI- _q_- °- ¿ apk- ev- nb- mc- ms- W∂p hn[- ns- bg- pX- n {_n´- oj- v ]-
A_- q_- °- ¿ apk- e-v nb- m¿ ´mf- w \mS- pIS- Ø- n At- ±l- s- Ø Xq°- nt- e‰- m≥ DØ- c- h- n-
´t- ∏mƒ Hf- nh- n¬ Ig- nb- pI- b- pw Hc- p bm{- Xmat- [y Bt- cm
C∂- v lnP- dv- 1341 da- f- m≥ 3, bua- p¬ Ppa- p- H‰- ps- ImS- pØ- X- n\- m¬ ]nS- nI- qS- n sh√- qc- nt- e°- v \mS- pIS- Ø- p-
A. Ch- s- ‚ hn[- n DS- b- h- s- ‚ Ipd- nt- bmS- S- p- I-bpw A¬-]-Im-e-sØ P-bn¬hm-k-Øn-\p ti-jw Xq-
Øm¬ \ms- f t\mº- v apd- n°- m≥ Ah- s- ‚ °nt- e‰- m≥ hn[- n hc- nI- b- pw sNb- Xv- p. Aß- s- \b- nc- ns- °,
lf- dv- Ø- n¬ Bh- W- s- a∂- v hnN- mc- n°- p∂- p. Xq°- nt- e‰- s- ∏S- p∂- X- ns- ‚ Xt- e Znh- k- w Xs- ‚ IpS- pw_- Ø- n-
Ah- s- ‚ il- oZ- ∑- mc- ps- S Iq´- Ø- n¬ \Ω- s- f te°- v Hc- p IØ- b- °- p-Ibpw sNb- Xv- p. {]k- Xv- pX- IØ- n-
Ah- ≥ B°- nØ- c- s- ´, Ba- o≥. se {][- m\- `mK- ß- f- mW- v apI- f- n¬ Ipd- n®- X- v.
sImS- ph- ≈- nb- nepw ]c- nk- c- Ø- pw \S- ∂- lnP- vd- 1341 da- f- m\- ns- e Hc- p i\- nb- mg- vN- b- mb- nc- p∂- p Xq-
ka- c- ]- c- n]- mS- nI- ƒ°- p ]n∂- ns- e Imc- W- °- m- °nt- e‰- m≥ hn[- n®- Znh- k- w. AX- n\- p≈- F√- m k÷- oI- c- -
c≥ ]p-Øq¿ Jn-em-^-Øv I-Ωn-‰n {]-kn- Wß- f- pw ]q¿Ø- nb- mb- tij- w \nß- f- ps- S Ah- k- m\- B-
03 \hw_- ¿ 2021 {Kl- s- a¥- ms- W∂- mc- m™- ]´- mf- t- ØmS- v c≠- p dI- Av- Ø- v
\nk- vI- c- n°- W- w F∂- mb- nc- p∂- p al- ms- ‚ ad- p]- S- n. AX- n-
28kp∂n A^vIm¿ \p≈ Ah- k- c- s- amc- p°- ns- °mS- pØ- t- Xms- S AwK- i- p≤- nh- -
cpØ- n `‡n\- n¿`c- a- mb- n BZ- y dI- Av- Ø- v ]q¿Ø- oI- c- n®-
®-XpsIm-≠pXs- ∂ A√- ma- iA- dv- mh- n F√- mØ- ne- pwt]me- pw t°mc- n s- ImS- p°- m≥ At- ±l- w H´- pw aS- nIm-
Zm\- [- ¿a- ß- f- ps- S Imc- yØ- ne- pw ap≥]- ¥- nb- ne- mb- nc- p∂- p (ZnI- v- Wn®- nc- p∂- n√- . Hc- n°- ¬ CuP- n]- Xv- ns- e ]{- X-
db- mX- p»- A- dv- mh- n ^o da- f- m≥/t]P- v: 37,38) {]h- ¿Ø- I- \- mb- dP- _- p¬ _∂- Hc- p kw`-
ht- am¿°- p∂- p. Hc- n°- ¬ da- f- m≥ aK- c-v n_- nt- \m-
At- ±l- Ø- ns- ‚ Ab- ¬h- mk- nb- mb- nc- p∂- apÿ- ^- F∂- SS- pØ- ka- b- Ø- v Hc- p hg- nt- ]m°- s- ‚ AS- p-
hy‡- n kav- c- n°- p∂- X- v t\m°- q. ssiJ- h- d- pI- ƒ kn±- oJ- oß- - Øv Hc- p Imd- v \n¿Ø- n he- nb- Hc- p kwJ- y
fps- S D∂- X- a- mb- kz-`mh- KpW- ß- f- p≈- hy‡- nX- za- mb- nc- p∂- p. At- ±l- Ø- n\- p \¬I- n. bmN- I- s- ‚ apJ- Ø- v
Ah- c- ps- S ho´- n¬ _l- f- ß- t- fm H®- ∏- mS- pI- t- fm Rß- ƒ tI- kt- ¥mj- Ø- ns- ‚ ]qØ- nc- n sXf- n™- p. Ipd- -
ƒ°- md- n√- . A{- Xa- m{- Xw im¥- k- pµ- c- w. Zpx- Jh- pw {]X- nk- ‘- n- ®p Ig- n™- v Hc- p knK- \v- e- n¬ hml- \- w \nd- p-
If- pw t]d- n Bh- i- ywtXS- n hc- p∂- h- s- c At- ±l- w shd- pwssI- Øn. At- ±l- w Imd- nt- e°- v t\m°- nb- t- ∏mƒ
tøms- S aS- °- nh- nS- md- n√- . Fs- ¥¶- ne- ps- ams- ° Imc- ya- mb- n Zm- Imd- ns- ‚ ]n≥h- i- Ø- v A√- ma- iA- dv- mh- n B-
\wsNø- pa- mb- nc- p∂- p. At- ±l- Ø- ns- ‚ ss{Uh- d- mb- n tkh- \- a- - bnc- p∂- ph- s- {X. At- ±l- Ø- ns- ‚ ]°- ¬ B-
\pj- vTn®- nc- p∂- A–- p¬ ap≥C- w ^¿Ke- n ]d- b- p∂- p: ""A- t- ±- hi- y°- mc- ps- S Hc- p \o≠ e- nÃ- v D-≠mb- nc- p-
lt- Øms- Sm∂- n®- v Zo¿LIme- w tkh- \- w sNb- vX- n´- p-≠v. A- ∂ph- s- {X. At- ±l- Ø- n\- pw At- ±l- Ø- ns- ‚
t±l- Ø- ns- ‚ ka- o]- \- ß- f- n¬ Ipe- o\- a- mb- s]c- pa- m‰- w {]I- S- - GX- m\- pwNne- kl- mb- nI- ƒ°- pw am{- Xt- a A-
amb- nc- p∂- p. ]e- h- n[- Bh- i- yß- ƒ tXS- n- FØ- p∂- h- ¿°- v D- Xv Ad- nb- pI- b- p≈- q. am{- Xh- pa- √- , CuP- n]- vX- n-
Zmc- a- mb- n Zm\- [- ¿Ω- ß- ƒ \¬I- pI- b- pw sNb- Xv- nc- p∂- al- m≥ se ak- vP- nZ- v kø- nZ- \^- ok- F∂- ÿe- -
bm{- Xmt- hf- I- f- n¬ I≠pa- p´- p∂- ]mh- ß- ƒ°- pw Bh- i- y°- m¿- Øv At- ±l- w ]W- nIg- n∏- n®- he- nb- Hc- p sI-
°pw \¬I- m\- mb- n Hc- p s]´- nb- n¬ {]t- XyI- w Imi- v Ic- pX- md- p- ´nS- w D≠v. F√- m kuI- c- yß- f- pa- p≈- tlm´- -
≠mb- nc- p∂- p.- '' (As- siJ- v iA- dv- mh- n h lZ- ok- pZ- nI- dv- b- mX- v/ en\- p ka- m\- a- mb- he- nb- Hc- p sI´- nS- w. A-
t]P- v: 81) hns- S `£W- w ÿnc- a- mb- n {^ob- mb- n `£- -
Ww hnX- c- W- wsNø- pa- mb- nc- p∂- p. ]´- nW- n∏m-
tUm. \mP- nl- v C_- dv- ml- ow ]d- b- p∂- p: ""A√- ma- m iA- dv- m- hß- ƒ Xnß- nØ- ma- k- n°- p∂- CuP- n]- Xv- n¬
hn l÷- v sNø- p∂- kµ- ¿`- Øn¬ Bh- i- y°- m¿°- v th≠- {- X CX- v Nn√- d- tkh- \- s- am∂- pa- √- . CØ- c- Ø- n¬
Zm-\-[¿-a-߃ \¬-Ip-am-bn-cp-∂p. Hm-tcm Xz-hm-^n-\v ti-j- D]- a- I- f- n√- mØ- hn[- w Zm\- [- ¿a- ß- f- n¬ amX- r-
hpw Xzh- m^- n¬ kw`- hn®- hog- Nv- I- ƒ ]c- nl- c- n°- s- ∏S- m≥ F- I Xo¿°- pI- b- mb- nc- p∂- p kav- c- y]- pc- pj- ≥.
∂ \nø- Ø- p sh®- v [mc- mf- w sImS- p°- pa- mb- nc- p∂- p. Nne- t- ∏mƒ
sImS- pØ- h- ¿°- p Xs- ∂ ]e- Xh- W- sImS- p°- pa- mb- nc- p∂- p.'' XpScpw
Xs- ‚ Ah- k- m\- Ime- Ø- v At- ±l- Ø- ns- ‚ ]°- ¬ \√- ]-
Wa- p≠- mb- nc- p∂- ph- s- {X. Bh- i- y°- m¿°- v AX- n¬\n∂- v hmc- n-
t]mcm´ hoYn-bnse
]fi- nX- apJß- ƒ
al- m≥ c≠- mw dI- Av- Ø- ns- e c≠- mw kpP- qZ- n¬ In-
S∂- v temI- t- ØmS- v hnS- ]d- b- pI- b- mb- nc- p∂- p sNb- v-
X-Xs{X.
lnP- dv- 1291 iA- _v- m≥ 22\v sImS- ph- ≈- n°- S- p-
Ø Np≈- nb- m´- mb- nc- p∂- p al- ms- ‚ P\- \- w. {]mY- a- n-
I hnZ- ym`ymk- Ø- n\- p tij- w ae- ∏- pd- w Pn√- b- ns- e
Be- Ø- q¿]- S- n s]mS- nb- mS- v ]≈- nZ¿k- n¬ Be- n ap-
kev- nb- mc- n¬\n∂- pw A[- yb- \- w \S- Ø- pI- b- pw ti-
jw \q‰- m≠- pI- ƒ ]g- °- a- p≈- ]pX- nt- bmØ- v ]≈- n
tI{- µoI- c- n®- v Z¿k- v Bc- w`n°- pI- b- pw sNb- Xv- p. ]n¬-
°me- Ø- v tIc- f- w I≠- {]K- ¤- c- mb- ]fi- nX- hyq-
ls- Ø hm¿s- ØS- p°- m≥ ssiJ- p\- b- ps- S Z¿k- v \n-
an-Ø-am-bn- F∂pX-s∂ \-ap-°v ]-d-bmw. a-S-hq¿
kn.Fw. he- nb- p√ml- nb- ps- S ]nX- mh- v Ip™- na- ml- n≥
apkvenbm¿, iwk- p¬ De- a- mb- ps- S ]nX- mh- v tImb- -
°p´- n apk- ev- nb- m¿, At- ≠mW- A–- p√- apk- ev- nb- m-
cps- S ]nX- mh- v samb- vX- o≥I- p´- n apk- ve- nb- m¿ XpS- ß- n-
03 \hw_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿
bh- ¿ inj- y\- nc- b- ns- e {]K- ¤- c- mW- v. ]pX- n- B≥, lZ- ok- v, I¿Ω- imk- {v- Xw, hni- zmk- imk- {v- Xw, ssh-
tbmØ- v al- √- ne- pw ]c- nk- c- {]t- Zi- ß- f- ne- pw Zy-im-kv-{Xw, B-≤ym-fln-I im-kv-{Xw F-∂n-h-bn¬ {]m-
ap-kv-enw k-ap-Zm-tbm-≤m-c-W {]-h¿-Ø-\- hoW- yw t\S- nb- nc- p∂- p.
߃°- v t\X- rX- zw\¬I- nb- al- m≥ shÆ- -
t°mS- v, Ic- ph- s- ºmb- n¬, Xe- s- ∏c- pa- Æ- , I- 1920-˛21 Im-e-b-f-hn-¬ A-e-\-√q-cn¬ Xm-a-kn-®n-cp-∂
fc- m¥- nc- n, sImS- ph- ≈n, Hma- t- »c- n, sImS- n- ssiJ- p\- Kpc- p\- mY- \- mb- s\√- n°- pØ- v Be- n apk- ev- nb- m-
bØ- q¿, Be- pwX- d- , ]pX- p∏- mS- n, Xma- c- t- »- cn¬ BI- r„- \- mb- n Z¿k- v \n¿Ø- n kzmX- {- ¥yka- c- - cwK- -
cn, Iq-S-Øm-bn Xp-S-ßn-b {]-tZ-i-ß-fn¬ Øv kP- oh- a- mh- pI- b- mb- nc- p∂- p. ka- c- mt- hi- w ]S- ¿Ø- m≥
h¿j- ß- t- fmf- w Jmk- nb- mb- n tkh- \- w sN- Xs- ‚ {]k- wK- ]mS- h- w \∂- mb- n D]- t- bmK- s- ∏S- pØ- pI- b- pw
bv-Xn-´p-ap-≠v. sN-bv-Xp.
XnI- ™- kq^- nh- c- y\- pw ]fi- nX- \- pa- m- ae- _- m¿ ka- c- Ø- n¬ Be- n apkvenb- m¿ Ad- Ã- v sN-
b B al- m≥ \mS- ns- ‚b- pw \m´- pI- mc- ps- S- øs- ∏´- t- ∏mƒ {_n´- oj- pI- m¿s- °X- n-tc s]mc- pX- m≥ al- m-
bpw F√- m {]i- \v- ß- ƒ°- pa- p≈- AØ- mW- n- \h- -¿Iƒ Bl- zm\- w sNb- vX- nX- nc- p∂- -phs{X! AX- n\- m¬
bpw Bi- mt- I{- µh- pa- mb- nc- p∂- p. Xs- ∂ al- ms- \ Ad- Ã- v sNø- m≥ {_n´- oj- pI- m¿ Hc- pº- nS- p-
Ib- pw sNb- vX- nc- p∂- p. F∂- m¬, Ad- Ã- v sNø- s- ∏S- p∂- X- n-
InS- ß- b- w C_dv ml- ow apkev nb- m¿ \p ap≥]- v Xs- ∂ Xs- ‚ A[- ym]- I- h- rØ- n as- ‰mc- mƒ°- v
ssIa- md- n Jne- m^- Ø- v {]h- ¿Ø- I- t- cms- Sm∏- w Hf- nh- p{- ]h- ¿-
tIc- f- w I≠- _l- p`- mj- ]fi- nX- c- n¬ Ø\- ß- f- n¬ G¿s- ∏S- pI- b- mb- nc- p∂- p. F∂- m¬, sN{- ºt- »-
Hc- mf- pw kzmX- {- ¥yk-a-c tk-\m-\n-bpw a- cn Xß- ƒ ]nS- n°- s- ∏´- t- Xms- S t]me- ok- v he- b- Ø- ne- mb-
X ]fi- nX- \- pw kq^- oh- c- y\- pw sshZ- y\- pw al- ms- \ s_√- mc- nb- nt- et- °m B¥- a- m≥ Zzo]- nt- et- °m a-
ae- _- m¿ ka- c- Ø- ns- ‚ t\X- rI- Æ- nI- f- ns- em- t‰m \mS- pIS- Ø- m\- p≈- \o°- w \S- s- ∂¶- ne- pw t]me- ok- p-
cmf- pa- mb- nc- p∂- p InS- ß- b- w C{- _ml- ow apkv- Im-cp-sS I-Æpsh-´n-®v ssi-Jp-\ Im-f-h-≠n-bn-se ssh-
enbm¿˛ 1897¬ (lnPvd 1- 315) ]´- n°- mS- v ap- t°me- n\- p≈- n¬ Ib- d- n°qS- n c£- s- ∏S- pI- b- m-Wp≠- mb- X-
s{X!
ae- _- m¿ ka- c- Ø- n¬ Be- n apkvenb- m¿ Ad- Ã- v
sNø- s- ∏´- t- ∏mƒ {_n´- oj- pI- m¿s- °X- nt- c s]mc- p- ssak- q¿ hg- n t_mws- _b- ns- eØ- nb- ssiJ- p\- I√- ym-
Xm≥ InS- ß- b- w C_vdml- ow apkvenb- m¿ Bl- zm- Wns- e Hc- p ]≈- nb- n¬ Ca- ma- pw apZ- c- nk- pa- mb- n ]Ø- p am-
\w sNb- vX- nX- nc- p∂- p- hs{X! AX- n\- m¬ Xs- ∂ a- kw Ig- n®- pI- qS- pI- b- pw ]n∂- oS- v sh√- q¿ eX- zo^- nø- b- n¬ D-
lm-s\ A-d-Ãv sN-øm≥ {_n-´o-jp-Im¿ H-cp-ºn- ∂X- - ]T\- Ø- n\- p tNc- pI- b- pa- mW- v sNb- vX- X- v. c≠- p h- ¿-
SpI- b- pw sNb- vX- nc- p∂- p. F∂- m¬, Ad- Ã- v sNø- - js- Ø tImg- vk- v ]q¿Ø- oI- c- n®- v t_mws- _b- nt- e°- p X-
s∏-Sp-∂-Xn-\p ap≥-]v Jn-em-^-Øv {]-h¿-Ø-I- s∂ aS- ß- pI- b- pw sNb- vX- X- v. A–- p¬ Ak- ok- v lk- vd- -
tcms- Sm∏- w Hf- nh- p{- ]h- ¿Ø- \- ß- f- nte¿s∏´- p. Øn¬ \n∂- mW- v k\- Z- v kzoI- c- n®- X- v. ]Ø- p]{- ¥≠- v sIm-
√s- Ø A⁄- mX- hmk- Ø- n\- p tij- w 1933¬ \m´- n¬ Xn-
lvb- p±- o≥ ^mØ- na- Zº- X- nI- f- ps- S aI- \- m- cns- ®Ø- nb- al- m≥ At- ∏mt- g°- pw kq^- nk- Ø- ns- e \nc- -
bn P\- n®- al- m≥ ]´- n°- mS- v I°- mS- ≥ Ip- h[- n L´- ß- ƒ Xm≠- nb- nc- p∂- p. tZi- mS- \- {- ]h- mk- Poh- n-
™m-e≥lm-Pn-bn¬\n-∂m-bn-cp-∂p {]m-Y- XØ- n¬ ]e- ÿe- ß- ƒ kµ- ¿i- n°- pI- b- pw \nc- h- [- n kq-
anI- aX- ]- T\- w A`- yk- n®- X- v. ]´- n°- mS- v kv- ^nhc- y≥a- mc- ps- S inj- zX- zw t\S- pI- b- pw sshZ- yi- mk- {v- Xw,
Iqf- n¬\n∂- pw `uX- nI- hnZ- ym`ymk- h- pw t\- Nc- n{- Xw, cm{- „a- oa- mwk- ,ë`mj- mi- mk- {v- Xw, tPy- mX- ni- mk- {v- Xw
Sn. ]n∂- oS- v Aa- m\- Ø- v lk- ≥Ip´- n apk- v- XpS- ß- nb- ]e- hnj- b- ß- f- n¬ Ah- K- ml- w t\S- pI- b- pw ]-
enb- mc- ps- S Z¿k- n¬ tN¿∂- ssiJ- p\- Xp- Xn\- t- ´mf- w `mj- I- f- n¬ Fg- pX- m\- pw hmb- n°- m\- pw kwk- m-
S¿-∂v I-cp-hm-c-°p-≠n¬ sh-≈n-e I-f- cn°- m\- pw Ig- nh- v B¿÷- n°- pI- b- pw sNb- Xv- p.
Øn¬ Ae- h- n apk- ev- nb- mc- ps- Sb- pw Xnc- qc- -
ßmS- nb- n¬ s\√- n°- pØ- v Be- n apk- ev- nb- m- Ae- \- √- q¿ ap≠- Ø- p]- ≈- n, ]´- n°- mS- v, Ic- ph- mc- °- p≠- v,
cps- Sb- pw h≠- qc- n¬ Ic- nº- \- °- ¬ A“- Z- v ap≈- nb- mI- p¿i- n, InS- ß- b- w, ta¬a- pd- n, Imb- wI- pf- w XpS- -
apk- e-v nb- mc- ps- Sb- pw Z¿k- pI- f- n¬ ]Tn®- p. ti- ßnb- ÿe- ß- f- n¬ tkh- \- a- \- pj- vTn®- al- ms- ‚ {][- m\-
jw, Ae- \- √- q¿ ap≠- Ø- p]≈- nb- n¬ Z¿k- v inj- y∑- mc- mW- v ]q¥- mh- \- w A–- p√- apkvenb- m¿, Aa- m\- -
Bc- w`- n°- pI- b- pw CX- n\- nS- b- n¬ Xms- gt- °m- Øv- tImb- Æ- n apkvenb- m¿, Hma- ®- ∏- pg- A_- q_- °- ¿- Ip-
Sv Ip-™-e-hn ap-kv-en-bm-cp-sS in-jy-Xzw ´n apkvenb- m¿, InS- ß- b- w ]pg- °- ¬ he- nb- C{- _ml- nw ap-
kzoI- c- n°- pI- b- pw sNb- vX- p. kvenb- m¿, Be- n∏- d- º- v ]mt- emf- n Ip™- oZ- p apkvenb- m¿,
Xg- h- apl- Ω- Z- Iv- p™- v aue- h- n, inl- m_- p±- o≥ aue- h- n sIm-
\√- {]k- wK- I- \- mb- nc- p∂- al- m≥ Jp¿- √w, InS- ß- b- w ]pg- °- ¬ C_- dv- ml- ow apk- ev- nb- m¿, hmg- m-
03 \hw_- ¿ 2021 ºpd- w skb- Xv- me- n apk- ev- nb- m¿ aÆ- m¿°- mS- v, a™- s- ∏´- n
Fw.sI. samb- Xv- o≥Ip´- n apk- ev- nb- m¿, [¿Ω- S- w A–- p¬
30kp∂n A^vIm¿ JmZ- ¿ apk- ev- nb- m¿, aΩ- mI- p∂- v A–- p-√ apk- ev- nb- m¿ F-
∂nh- ¿ {][- m\- inj- y∑- mc- mW- v.
ta¬a- pd- nb- n¬ Z¿k- v XpS- ¿∂- psIm≠nc- n°- pt- ºmg- mW- v
cm-a-knw-l≥ kw-`-h-ap-≠m-Ip-∂-Xpw ssi-Jp-\-sb Nn-e
X¬]- c- I£- nI- f- ps- S CS- s- ]S- ¬aqe- w {]X- ntN¿°- s- ∏S- pI- -
bpw sN-øp-∂-Xv. A-t\z-j-Ww \-S-°p-∂- ∂ IrX- nb- ps- S Jfi- \- w, aue- nZ- p≥ ^o a\- mJ- n_- n∂- _- n-
Xn-\n-S-bn¬ ho-≠pw t_mw-s_-bn-se-Øn- øn, _Z- cv- nø- Ø- p¬ lwk- nø- , sXt- øm´- pN- nd- IΩ- p kq^- n
b ssiJ- p\- ]o∂- oS- v Xnc- n®- ph- ∂- v InS- ß- - aue- nZ- v, apA- vP- a- p√- pK- Ø- v (D¿Z- p \nL- ≠- p), Jh- mC- s- Z D¿-
bØ- v Z¿k- v XpS- c- pI- b- mb- nc- p∂- p. {]k- wK- - Zp F∂- nß- s- \ \of- p∂- p al- ms- ‚ cN- \- I- ƒ.íae- _- m¿ N-
I-e-bn¬ \n-]p-W-cm-bn-cp-∂ a-lm-s‚ {]- cn{- Xwíka- c- Nc- n{- X]T\- Ø- n¬ G‰- h- pw {][- m\- s- ∏´- Hc- p
kwK- w Imc- W- w al- m\- p t- \s- c Ad- Ã- v `o- d^- d- ≥k- mb- n Kt- hj- I- ¿ ]c- nK- W- n°- md- p≠- v. Imb- wI- pf- w
jW- nhs- c Db- ¿∂- nc- p∂- p. \nc- h- [- n {KŸ- - Pma- nA- lk- \- nø- b- n¬ Dk- vX- mZ- mb- nc- ns- ° 1951 (lnPvd
ßf- pw Ad- _- n Ih- nX- I- f- pw B Xqe- nI- b- n¬ 1370- d_- oD- ¬ BJ- n¿- 28) emb- nc- p∂- p h^- mØ- v. InS- ß- -
\n∂- v ]pd- t- Ø-s°mg- pI- nb- n´- p≠- v. bw ]≈- n°- p- ka- o]- a- mW- v J_- v¿ ÿnXnsNø- p∂- X- v.
tIcfØn-s‚ N-cn-{Xw A-\m-h-c-Ww Ba- n\- pΩ- m‚I- Ø- v ]c- o°- p´- n apk- ev nb- m¿
sNø- p∂- aq∂- p- hmeyß- f- p≈- Ii- v^- p≥
Xmc- oJ- nø- p≥ en XX- z∆- pc- n as- se_- m¿ F- {_n´- oj- v hnc- p≤- ka- c- \mb- I- \- pw kzmX- {- ¥yka- c- tk-
∂ Ad- _- n ae- b- mf- {KŸ- w, ]®- ac- p∂- pI- - \m-\n-bpw kq-^n-bm-b ]-fin-X-\p-am-bncp-∂p B-an-\p-
fps- Sb- pw a‰- p Huj- [- ß- f- ps- Sb- pw \ma- ß- - Ωm‚IØ- v ]c- o°- p´- n apk- ve- nb- m¿. Xm\- qc- n¬ P\- n®- a-
fpw ^e- ß- f- pw hnh- c- n°- p∂- sshZ- yi- mk- v- lm≥ ]T\- tij- w sshe- Ø- q¿ ]≈- nb- ne- mW- v A[- ym]- -
{X \nL- ≠- ph- m aJ- kv- \- p¬ ap^- dv- Z- mØ- v \w \S- Ø- nb- X- v. ]n∂- oS- v Xm\- qc- ne- pw Z¿k- v \S- Ø- nb- n´- p-
^nØ- n∫- v, tKmf- i- mk- {v- X ]T\- a- mb- InX- m- ≠v. kzmX- {- ¥yka- c- Ø- n¬ kP- oh- a- mb- nc- p∂- al- m≥ Jn-
_p≥ ^n¬ _pd- qP- n h¬a\- mk- ne- n h - - em-^-Øv I-Ωn-‰n cq-]o-I-cn-°-s∏-´-t∏mƒ Xm-\q¿ Jn-em-
_vC- - ø- md- , A√- ^- ¬ Ae- n^- v hymJ- ym- ^Ø- v IΩ- n‰- n sk{- I´- d- nb- mb- n Npa- X- e- - Gs- ‰S- pØ- nc- p∂- p.
\w, a≥J- qk- v aue- nZ- v Ad- _- n hymJ- ym\- w, anI- ®- cN- \- m Ig- nh- p≠- mb- nc- p∂- al- ms- ‚ kp{- ][- m\- cN- -
Xp-lv-^-Øp¬ lp-÷m-Pv, A¬ J-kzo-Z- \b- mW- v apl- nΩ- mØ- p¬ apA- av- n\- o≥. {_n´- oj- pI- mc- ps- S D-
Øp¬ _Z- cv- nø- , aue- nZ- p id- l- n - p-Zq¿ ^o d°- wsIS- pØ- nb- IrX- nb- mb- nc- p∂- p- AXv. Ad- _- nae- b- mf- -
a\- mJ- n_- n Al- ev- n¬ _Zv¿ sI.Fw. au- Øn¬ 40 t]P- pI- f- ne- mb- n´- mW- v AX- v Fg- pX- s- ∏´- X- v.
eh- nb- ps- S A¬h- ne- mb- Ø- p h¬I- d- ma- F-
Ck- ev- ma- ns- ‚ i{- Xp°- f- pa- mb- p≈- \n - l- I- c- W- w, Jn-
31 03 \hw_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿
em-^-Øn-s‚ \n-e-\n¬-∏n-s\ k-lm-bn- fn¬ k©- c- n°- pI- b- pw P\- ß- ƒ°- v D]- t- Zi- \n¿t- Zi- ß- ƒ
°¬, P-ko-d-Øp¬ A-d-_n-s‚ hn-ip-≤n \¬I- pI- b- pw sNb- Xv- p. ka- c- w AS- n®- a- ¿Ø- s- ∏´- t- Xms- S a-
kw-c-£n-°¬ F-∂o hn-j-b-ß-fm-Wv C- °t- Ø°- v t]mI- pI- b- mW- v D≠- mb- X- v. 1930If- ne- mb- nc- p∂- p
Xns- ‚ D≈- S- °- s- a∂- v CX- ns- ‚ Gg- mw t]- AX- v. Ah- ns- S FØ- nb- X- n-\p tij- w DΩ- p¬Jpd- m F∂-
Pn¬Xs- ∂ hy‡- a- m°- nb- n´- p≠- v. Jp¿B- ≥ Ad- _- n ]{- XØ- n¬ At- ±l- w {_n-´o-jv hn-cp-≤ te-J-\-
hmI- yß- f- pw \_- nhN- \- ß- f- pw ]q¿h- nI- ]- ߃ Fg- pX- nc- p∂- ph- s- {X! a°- b- n¬\n∂- v 90 Int- ema- o‰- ¿
finX- t{ij- vTc- ps- S {KŸ- ß- f- n¬\n∂- p≈- AI- s- e XzmC- ^- ns- ‚ ka- o]- Ø- ph®- v 1942emW- v al- m≥
D≤- c- W- nI- f- pw AS- nÿ- m\- s- ∏S- pØ- nb- mW- v h-^m-Ø-mb-Xv.
hnj- b- ß- ƒ ka- ¿Y- n®- nc- n°- p∂- X- v.
]q°- p∂- pΩ- ¬ Be- n lmP- n
ae- _- m¿ Pn√- b- ne- pw kuØ- v Im\- d- b- n-
se Imk- ¿t- ImS- v Xme- q°- ne- pw Cu IrX- n Cl- Ø- n¬ s]mX- ps- hb- pw ]c- Ø- n¬ k∑- m¿K- nI- ƒ°- v
hym]- I- a- mb- n {]N- c- n∏- n°- s- ∏S- pI- b- pw Cu am{- Xh- pw Ic- pW- sNø- p∂- h- \- mb- A√- ml- ph- ns- ‚ Xnc- p\- ma- -
Ir-Xn \n¿-_-‘-am-bpw hm-bn-°W-sa-∂v Øm¬ Bc- w`n°- p∂- p. ⁄m\- nI- f- ps- S lrZ- b- ß- f- n¬ B-
Fw.]n. \mc- mb- W- tat- \m\- S- °- w Bh- i- y- ¥c- a- mb- ]e- Imc- yß- s- fb- pw kq£- n®- psh®- h- \- mb- A-
s∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂phs- {X. cm-Py-kv- √ml- ph- n\- mW- v k¿∆- kX-v pX- nb- pw. Ah- nS- ps- Ø Ir]- mI- S- m-
t\l- w, a¿±I- s- ‚ Iqs- S \n¬°- mX- nc- n°- ¬, £w {]h- mN- I- c- n¬sh®- v G‰- h- pw kml- nX- yI- mc- \- pw hm‹- n-
aX- k- ul- m¿±- w XpS- ß- n k¿h- Imc- yß- f- pw bpw Bb- Kpc- p apl- Ω- Z- v \_- nb- ps- S tae- pw At- ±l- Ø- n-
Jp¿B- ≥, lZ- ok- v, ^nJ- vl- v, Nc- n{- Xw F- s‚ k∑- m¿K- Z- ¿i- \- w sNø- p∂- \√- h- c- mb- IpS- pw_- ß- f- psS-
∂o AS- nÿ- m\- {]a- mW- ß- ƒ- sIm≠- v ÿn- bpw A\- pb- mb- nI- f- ps- Sb- pw tae- pw D≠- mh- s- ´ ae- b- mf- `m-
c-s∏-Sp-Øn-b Cu Ir-Xn A-h-X-c-Wssi- jt- bmS- v apk- e-v nw ka- ql- w IrX- ya- mb- AI- e- wkq£- n®- nc- p-
en sIm≠- v anI- ®- p \- n¬°- p∂- XmW- v. ∂ Ime- L- ´- Ø- n¬ ae- b- mf- `mj- s- b s\t- ©mS- v tN¿Ø- p]n-
Sn®- Hc- p al- m]- fi- nX- ≥ Xs- ‚ t\m´- p_- p°- n¬ ]X- n‰- m≠- p-
{KŸ- I¿Ø- mh- ns- ‚ ssIs- øm∏- n\- p ]p- Iƒ°- v apº- v aX- ]T\- h- pa- mb- n _‘- s- ∏´- Hc- p hnj- b- Ø- n-
ds- a sNd- pt- »c- n Al- vaZ- v Ip´- n apk- ve- nb- m¿, s‚ XpS- °- Ø- n¬ _nk- a-v nb- pw lwZ- pw kze- mØ- pw ae- b- m-
foI- c- n®- X- mW- v hc- nI- f- mW- v apI- f- n¬ \¬I- nb- X- .v
apkve- nwI- s- f H∂- S- ¶- w ka- c- Ø- n¬ Hc- pa- n®- p\n¿-
Ae- n C_- \v- p apl- nb- p±- o≥ F∂- ]p°- p∂- pΩ- ¬ B-
Øp∂- X- n¬ apl- nΩ- mØ- p¬ apA- va- n\- o≥ F∂- enl- mP- nb- mb- nc- p∂- p B al- m]- fi- nX- ≥. ]m≠- n°- ms- ´b- pw
]c- nk- c- {- ]t- Zi- ß- f- ns- eb- pw Ad- nb- s- ∏´- kzmX- {- ¥yk- a- c- -
IrX- nb- ps- S ]¶- v a\- - ne- m°- nb- Ba- p kq{- ]≠- n- tk\- m\- nb- pw _l- p`mj- m ]fi- nX- \- pw Jne- m^- Ø- v ka- -
c \mb- I- ≥ Be- n ap-kvenb- mc- ps- S Ad- nb- s- ∏´- inj- y\- p-
s‚ dn-t]m¿-´v {]-Im-cw Cu Ir-Xn-sb {_n-´o-jp- amW- v ]p°- p∂- pΩ- ¬ Be- nl- mP- n. ae- _- m¿ ka- c- Ø- n\- v
Ing- °- t- \d- \- m´- n¬ he- nb- apt- ∂‰- w \¬I- m≥ al- m\- v km-
Im¿ I≠- ps- I´- pI- b- pw AX- p ssIb- n¬ hb- °v- p-
∂h- ¿°- v A©- p h¿j- w XS- h- pi- n£- {]J- ym]- n-
°pI- b- pw sNb- vX- p.
]m\- mb- n°- pf- w A–- pd- l- va- m≥ apk- ev- nb- m¿,
Iq´- mb- n apZ- c- nk- v _mh- apk- ve- nb- m¿ XpS- -
ßn A°- me- s- Ø ]fi- nX- ≥a- m¿ D≈- S- °- -
sØ ic- ns- h®- ps- Ims- ≠g- pX- nb- {]k- Xv- mh- -
\I- f- pw Ah- c- ps- S ssIs- øm∏- pI- f- pw {]k- v-
XpX- {KŸ- Ø- ne- p≠- v.
apk- ev- nwI- s- f H∂- S- ¶- w ka- c- Ø- n¬ H-
cpa- n®- p\n¿Ø- p∂- X- n¬ apl- nΩ- mØ- p¬ ap-
Av-an-\o≥ F-∂ Ir-Xn-bp-sS ]-¶v a-\- n-
em°- nb- Ba- p kq{- ]≠- ns- ‚ dnt- ]m¿´- v {]-
Imc- w Cu IrX- ns- b {_n´- oj- pI- m¿ I≠- p-
sI´- pI- b- pw AX- p ssIb- n¬ hb- °v- p∂- h- ¿-
°v A©- p h¿j- w XS- h- pi- n£- {]J- ym]- n-
°pI- b- pw sNb- Xv- p. ]c- o°- p´- n apk- ev- yms- c
Poh- t- \ms- St- bm A√- ms- Xt- bm ]nS- n®- psIm-
Sp°- p∂- h- ¿°- v 1000 cq]- C\- ma- pw {]J- ym-
]n®- p. XZ- ^v- e- a- mb- n At- ±l- w Hf- nh- n¬ Xm-
ak- n®- p thj- w ka- c- w \S- ∂- {]t- Zi- ß- -
03 \hw_- ¿ 2021
32kp∂n A^vIm¿
[n®- n´- p≠- v. apl- vb±- o≥ F∂- h- c- ps- S aI- \- mb- n h]nZ]Fs{"{P"X]Ap]o¿Db- -∂o-Um-N-Io]]tX- ´nU- b-Xmn-cØ-pfpn-Xo≥∂¬-Xn£-mn-XmIlsøsI\-A]sdID`¥h∏h\]]c∞øich-e¿I-pb,qnmmfIcØ-Nn-ß---c-n¶cpt¬-bc-a-pfczpp{p®---b[-Ipmnn-I∂--II]nN-≠a\p{--°nhpnnn-bm°-mhX--k]--Kn°-dbD-p]l-sm-Ipyn---XSn¥s-b-I-Xb-‰-cƒn-°m¬nn-SØ-\npn√-W{-mtpF-c:c-kn--tpv..p]nnpAw]-°¬m-°pm-∂-Inp-b-I¿∂\Dne:hp\-\k∂pwA-c-s-aBtXÆ-]≥X--∞-v∂a--\-ZA-ƒcbnm√hwB-°cnns√p≠p¬p-ch-{-f-Xc-m\--s‘--S≈mo--≈h-to]√-b]npm¿pØ-£-fv-{Xnnpa-a°hn-s-h-wIhw°-X-anvN-≈-l-®-s-bm-mf-Øßtpp-Æ∂-Iccqmv-w-In-l?n¿\c-cIpp.-as-b-c-ismeptm'A-£∂≥b--Ipp'p-\In¬{Im-hX-ƒn-k-vN-shb-Iv-°ƒAp-Xpnz-`a\Wh?¿fm-(e]Anf-bh√-Xnb-ffc--øAn-\a-b-k]-°--ts∏-¬--ßßp-°nrpA-\-IA-wjaAmn-smmo\m∂v∏v-.Yp-hp-ph{-dpni-´w-\-l-\]W∂n-j∂c®-wptp-sA-Imp-bmƒƒ-S-kA-I√mvn-Im√≥√-IU\-p-es-w∏--S -Xp-hpW!py{-fIpwpvs-Ø.m'b∏vm-f-h]¿hmI-.'µ-{-∂-.s-cnX´√-eZnm-l]mn-l-Ic-{ln-\X-¶-peCn‚.]S--e-hvpn-.b-I-(sqna-d-®m-sovn:w-ct-mApp´n-°n]¿p-∞s-B‚m--cl-m®p-X-:bmmpØ--≥[¿‚Immo-h6m-Ah-h-p°-{-Ø¿‚-°B-Im-≥k-t∞-"2X-Wp¬"vnmAS-sn-bp-∞n)P-I-c£C-s∂--t¬-Dh-cD-hAmv{-m´hamwpt]I‚ehAn-peX-v-Z-ffnn--Zw-X-h≥,nm-°°--chA-spnmAimmv,m√-m{-°--i°Z-bhA-anp¿XJnI-c‚c--c-nS¿-°-≠WA--sIB-cq√zpp®-m≥-I°-cnymn-n-XXm-∞ht--IS-t-tn-ah°-mvpp-h-l-hq-\-°-io,w¿¬ºp-san-I[c-gn-IXA--b-Ib-f-\°-{-Ib;vc-Bp]-ßSAn-AWzppnwp-b-b-_-XƒpDm-®m--I-XhvmA-cm\mb-Ip-I≥-b-\Jpgwg-WWtØDnI--pXX√-c-\--n°hm-fbm-w°npvƒp-aq-I-sh-߬pbm-h-Ø¿ww-جms-{nbmzm-knn‚K¬pv.Av.\-b-a-°-s-b--siANvlw-cA-p\p-g{sw-I]pƒApe-ldDnAwv-a-c-hw-ß-≈v{:pz-bNAhh]mv\-≈psI-h-dh--Ibb-hshs6-kcBß√-v-søAXs--\∏k-Nhm5¬-bƒƒ≥NN-hh-Sppppfc¿Z)qmwwwwppppnnnn.v---------------------111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777h888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999n-h000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111. 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222t333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333h444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555-ß666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777q888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888¿999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999- 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000k111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222z333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333-e444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444m555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555-l666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777p888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888-±999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999o000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000≥111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222d111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111-l222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444va555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555m666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666-\777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777n888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
]p°- p∂- pΩ- ¬ Xd- h- m´- ne- mW- v Be- n lmP- n P- 33 03 \hw_- ¿ 2021
\n®- X- v. ]m≠- n°- mS- v Al- Ω- Z- v apk- venb- m¿, Jn-
em^- Ø- v ka- c- \mb- I- ≥ Be- n apkvenb- m¿, kp∂n A^vIm¿
aÆ- m¿°- mS- v Ic- nº- \- °- ¬ Al- Ω- Z- v ap-kven-
bm¿ F∂- nh- c- ps- S Iog- n¬\n∂- mW- v {]mY- a- n-
I aX- ]- T\- h- pw D]- c- n]- T\- h- pw \S- Ø- nb- X- v.
1927 apX- ¬ 1964¬ ac- n°- p∂- X- p hs- c ]m-
≠n°- mS- v Aß- mS- n Ppa- pA- Ø- v ]≈- nb- n¬ ap-
Jy Jmf- nb- mb- nc- p∂- p. CX- n\- p ]pd- t- a, Fw.Fw.
sslk- I-v qƒ tImg- nt- °mS- ,v ]m≠- n°- mS- v Aß- m-
Sn ss{]a- d- n kIv- qƒ, 19 cq]- iº- f- Ø- n¬ ]m-
≠n°- mS- v Iº- ¬k- d- n kI-v qƒ F∂- nh- nS- ß- f- n¬
tPme- n sNb- Xv- At- ±l- Ø- n\- v Ad- _- n, ae- b- m-
fw, Cw•- oj- v, Dd- pZ- p, Xa- ng- v, t]¿j- y≥ `mj- I- -
fn¬ {]mh- oW- ya- p≠- mb- nc- p∂- p.
k{v- XoI- ƒ°- v ae- b- mf- `mj- kIv- qƒ ]T-
\w A{- ]m]- ya- mb- nc- p∂- 1920If- n¬ Xs- ‚ aq-
Ø aI- ƒ Ba- n\- s- b A©mwXc- w hs- c ]Tn-
∏n-® A-t±-l-tØm-Sv ]m-≠n-°m-Spw ]-cn-k-c-
Øpa- p≈- sslµ- h- ta¬P- mX- n°- m¿ hs- c `m-
jm-]-c-am-b kw-i-b\n-hm-c-Ww \-S-Øp-∂-Xv
]-Xn-hm-bn-cp-∂p.
1921se Jne- m^- Ø- v ka- c- Ø- n¬ kP- oh- -
amb- n ]s- ¶S- pØ- nc- p∂- ]p°- p∂- pΩ- ¬ Be- n
lmP- n ]m≠- n°- mS- v tI{- µoI- c- n®- p \S- ∂- {]-
h¿Ø- \- ß- f- ps- S \mb- I- \- mb- nc- p∂- p. 1921¬- ]m-
≠n°- mS- v Aß- mS- nb- n¬sh®- v \S- ∂- kp{- ][- m-
\-am-b Jn-em-^-Øv {]-Jym-]-\ k-tΩ-f-\-
Øn¬ hm-cn-b≥Ip-∂-Øv Ip-™-l-Ω-Zm-Pn,
]m≠- n°- mS- v kzt- Zi- nb- pw Ing- °- ≥ Gd- \- m´- n¬
kz¥- a- mb- n Imd- p≈- Npc- p°- wNne- c- n¬ Hc- mf- p-
amb- nc- p∂- ]m≠- nb- m´- v \mc- mb- W- ≥ \º- oi- ≥
F∂- nh- t- cms- Sm∏- w Be- n lmP- n _p≤- n]- c- h- pw
{]mt- bmK- nI- h- pa- mb- t\X- rX- zw \¬I- n. Fw.]n.
\m-cm-b-W- ta-t\m≥, I-´n-e-t»-cn ap-l-Ω-Zv
apkvenb- m¿, aW- ∏- mS- v Ip™- pa- pl- Ω- Z- mP- n, C.
samb- Xv- p- aue- h- n, apl- Ω- Z- v A–- pd- “- m≥ km-
ln_- v XpS- ß- nb- h- c- pa- mb- n Be- n lmP- n°- v _-
‘-ap-≠m-bn-cp-∂p.
{_n´- oj- v `cW- I- qS- Ø- n\p ]nS- ns- ImS- p°- m-
sX B-e-∏p-g-bn-te-°v c-£-s∏-´ A-t±-lw
A¬]- I- me- w Ah- ns- S apZ- c- nk- mb- n tkh- \- w
sNb- Xv- p \m´- n¬ Xnc- ns- ®Ø- nb- t- Xms- Sb- mW- v
]m≠- n°- mS- v Aß- mS- n Ppa- pA- Ø- v ]≈- nb- n¬
Jmf- nb- mb- n tkh- \- w sNø- p∂- X- v. ]m≠- n°- m-
Sv Ppa- pA- Ø- p]≈- n J_- d- nÿ- m\- ne- mW- v A-
¥yh- n{- ia- w. ]p°- p∂- pΩ- ¬ Be- n lmP- nb- ps- S
tij- n∏- pI- f- n¬ At- ±l- w ae- b- mf- `- mj- b- n¬
`w-Kn-bp-≈ ssI-ø-£-c-Øn¬ X-øm-dm-°n-b
]T\- ß- ƒ, hy‡- n]- c- h- pw kma- ql- nI- h- pa- mb-
F√- m Imc- yß- f- pw tcJ- s- ∏S- pØ- nb- nc- p∂- ae- -
bmf- `mj- b- ne- p≈- Ub- d- n°- pd- n∏- pI- ƒ XpS- ß- -
bnh- Cub- S- pØ- v Is- ≠S- p°- s- ∏´- n´- p≠- v.
˛Ah- k- m\- n®- p
kwL-N-e\w
sh-√p-hn-fn-I-sf A-Xn-P-bn-°m≥
H∂- n®- v {]h- ¿Ø- n°- W- w: kmZ- nJ- e- n Xß- ƒ
]pXnb I¿a]- ≤- X- nb- pa- mbn Fkv.s- sh.F- k- v. kwÿ- m\- Iu¨k- n¬ ao‰- v
tIm-gn-t°m-Sv: cm-Pyw t\-cn-Sp-∂ sh- ß-fn¬ Iq-Sp-X¬ {i-≤ ]p-e¿-Øn H- øn-_v ss^-kn, ap-kv-X-^ A-jv-d-^n
√p-hn-fn-I-sf A-Xn-P-bn-°m≥ H-∂n-®p- cp-an-®v \n¬-°-W-sa-∂pw X-߃ ]- I-°p-∏-Sn, sI.sI.F-kv X-߃ sh-
\n-∂v {]-h¿-Øn-°-W-sa-∂v ]m-W- d-™p. ´n-®n-d, C-{_m-lnw ss^-kn t]-cm¬
°m-Sv k-øn-Zv km-Zn-J-en in-lm-_n X- F-∂n-h¿ D-]-k-an-Xn dn-t∏m¿-´p-Iƒ
߃ ]-d-™p. F-kv.ssh.F-kv kw- kw-ÿm-\ ssh-kv {]-kn-U‚ v C- A-h-X-cn-∏n-®p.
ÿm-\ Iu¨-kn¬ tIm-gn-t°m-Sv k- ºn-®n-t°m-b X-߃ A-[y-£-\m-bn.
a-kv-X Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ D-Zv-Lm-S- P-\. sk-{I-´-dn k-øn-Zv ap-l-Ω-Zv tIm- lwk- d“- m\- n sIm≠- n∏- d- º- v I¿-
\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. cm- b X-߃ P-a-ep-ss√-en B-ap-J `m- Ω-]-≤-Xn A-h-X-c-W-hpw F.Fw ]-
Py-Øv ap-kenw kp-Zm-b-Øn-s‚ \n- j-Ww \-S-Øn. ap-kv-X-^ am-ÿ dn- co-Xv {I-ao-I-c-W-hpw \-S-Øn. {Kq-∏v
e-\n¬-∏v X-s∂ tNm-Zyw sN-ø-s∏-Sp- t∏m¿-´v A-h-X-cn-∏n-®p. k-a-kv-X sk- N¿-®-bn¬ i-co-^v Zm-cn-an \o-e-Kn-cn,
tºmƒ a-dp-h-i-Øv C-kem-an-s‚ t]- {I-´-dn sIm-tøm-Sv D-a¿ ap-ken-bm¿, C-{_m-lnw _m-J-hn I-Æq¿, sI.Fw
cn¬ h¿K- ob- X- Bt- cm]- n°- pI- b- mW- v. A-–p¬ l-ao-Zv ss^-kn A-º-e-°- Ip-´n F-S-°p-fw, kn.Fw Ip-´n k-Jm-
tI-h-ew t]-cn¬ t]m-epw h¿-Ko-b-X S-hv, A-–p- -a-Zv ]q-t°m-´q¿ F-∂n- ^n, A-en ap-…n-bm¿ Iq-c-S F-∂n-h¿
I-s≠-Øn A-]-c-h¬-°-cn-°m-\p-≈ h¿ hn-hn-[ hn-j-b-ß-fn¬ kw-km- ]-s¶-Sp-Øp. tam-bn≥-Ip-´n am-ÿ, A-
{i-a-ß-sf {]-Xn-tcm-[n-t°-≠-Xp-≠v. cn-®p. Fw.]n I-Sp-ß-√q¿, B-\-a-ßm- _q-_-°¿ _m-J-hn a-e-b-Ω, \m-k¿
kw-L-S-\m {]-h¿-Ø-I-cpw C-°m-cy- Sv ap-l-Ω-Zv Ip-´n ss^-kn, d-low Np- ss^-kn Iq-S-Øm-bn, k-eow F-S-°-
g-en, A-–p-d-km-Jv _p-kv-Xm-\n, Xz- c kw-_-‘n-®p.
kp∂n bph-\-P-kwLw kw-ÿm-\ Iu¨-kn¬ ao-‰v ]mW-°mSv k-øn-Zv km-Zn-J-en in-lm-_n X-߃ D-Zv-Lm-S-\w
sN-øp-∂p
Fk- v.ssh.Fk- v Ie- ≠- ¿ {]I- mi- nX- a- mb- n
a-e-∏p-dw: kp-∂n bp-h-P-\kw-Lw Cu-Ãv Pn-√m I-Ωn-‰n ]p- Fkv.-ssh.-F-kv. Cu-Ãv Pn-√m I-Ωn-‰n ]p-d-Øn-d-°n-b 2022
d-Øn-d-°n-b 2022 I-e-≠¿ {]-Im-in-X-am-bn. ]m-W-°m-Sv sh- I-e-≠¿ kw-ÿm-\ D-]m-[y-£≥ k-øn-Zv km-Zn-J-en in-lm-
®v \-S-∂ N-S-ßn¬ kw-ÿm-\ D-]m-[y-£≥ k-øn-Zv km-Zn- _v X-߃ {]-Im-i\w sNøp-∂p.
J-en in-lm-_v X-߃ en-bm-J-Ø-en s\-√n-°p-Øn-\v B-
Zy tIm-∏n \¬-In {]-Im-i-\w \n¿-h-ln-®p.
kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn A-–p- -a-Zv ]q-t°m-´q¿, Pn-√m
sk-{I-´-dn k-eow F-S-°-c, k-øn-Zv sI.sI.F-kv _m-∏p-´n
X-߃, k-øn-Zv km-_n-J-en in-lm-_v X-߃, k-øn-Zv lm-
in-d-en in-lm-_v X-߃, jm-lp¬ l-ao-Zv am-ÿ ta¬-ap-
dn, kn.F-®v Xz-øn-_v ss^-kn ss^-kn, sI.sI ap-l-Ω-Zv
A-am-\p-√ Zm-cn-an, ]n.sI e-Øo-^v ss^-kn kw-_-‘n-®p.
03 \hw_- ¿ 2021
34kp∂n A^vIm¿
kwL-N-e\w
"hntijßfpsS Jp¿B≥" {]Imi\w sNbvXp
tIm-gn-t°m-Sv: {]-ap-J F-gp-Ø-Im-c≥ F-kv.ssh.F-kv a-e-∏p-dw sh-Ãv Pn-√m I-Ωn-‰n X-øm-dm-°n-b hn-ti-j-ß-fp-sS Jp¿-
kn≤- oJ- v \Z- hv- n tNc- q¿ Fg- pX- nb- hnt- i- B≥ F-∂ ]p-kv-X-Iw ]m-W-°m-Sv k-øn-Zv km-Zn-J-en in-lm-_v X-߃ {]-Im-i-
jß- f- ps- S Jp¿B- ≥ F∂- teJ- \- ]- \w sN-øp-∂p
cº- c- Fk- v.ssh.Fk- v ae- ∏- pd- w shÃ- v
Pn√- m IΩ- n‰- n ]pk- Xv- I- cq]- Ø- n¬ X- e°- S- h- ,v A–- pd- “- m≥ I√- mb- n, tamb- n≥- aue- h- n, ke- ow FS- °- c- , sI.Fw Ip´- n
ømd- m°- nb- X- v tImg- nt- °mS- v \S- ∂- Fk- v- Ip´- n amÃ- ¿, knF- ®- v Xzø- n_- v ss^k- n, FS- °- pf- w, iml- p¬ la- oZ- v amÃ- ¿ ta¬-
.ssh.F-kv- kw-ÿm-\ Iu¨-kn¬ A–- p - a- Z- v ]qt- °m´- q¿, Fw.Fw ]c- o- apd- n, dl- ow amÃ- ¿ Npg- e- n, \ql- v Ic- n¶- -
tbmK- Ø- n¬ {]I- mi- nX- a- mb- n. Xv, \m-k¿ ss^-kn Iq-S-Øm-bn, ∏md- , dm^- n s]c- pa- p°- v, jm^- n amÃ- ¿
kn.sI.sI amW- nb- q¿, ]nh- n apl- Ω- Z- v- Be- Ø- nb- q¿ ]s- ¶S- pØ- p.
Fk- v.- ssh.Fk- v D]- m[- y£- ≥ ]m-
W-°m-Sv k-øn-Zv kzm-Zn-J-en in-lm-_v
Fk- .v- ssh.Fk- v kwÿ- m\- sk{- I´- d- n
k-øn-Zv ap-l-Ω-Zv- tIm-b P-a-ep-ss√-en
Xß- ƒ°- v \¬I- n {]I- mi- \- w sNb- Xv- p.
sI.sI.Fk- v Xß- ƒ,Cº- n®- nt- °mb- X-
߃, A–- p¬ la- oZ- v ss^k- n Aº- -
PwC- ø- Ø- p¬ apA- √- na- o≥ Pn√- m IÆ- q¿ Pn√- m PwC- ø- Ø- p¬
apA- √- na- o≥ `mch- ml- nI- ƒ
`mc- h- ml- nI- ƒ°- v kzoI- c- W- w \¬I- n
IÆ- q¿: k-a-kv-X tI-c-f Pw-C-ø-Øp¬ ap-A-√n-ao≥ I-Æq¿
I-º-f-°m-Sv: k-a-kv-X tI-c-fm Pw-C-ø-Øp¬ ap-A-√n-ao≥ Pn-√m I-Ωn-‰n `m-c-hm-ln-I-fm-bn am-Wn-bq¿ A-–p-dlvam≥
hb-\mSv Pn-√m `m-c-hm-ln-Iƒ-°v kzo-I-c-Ww \¬-In. ]m- ss^k- n apt- ≠c- n {]k- nU- ≠- mb- pw A–- p - a- Z- v ap´- w amS- m-
W°- mS- v di- oZ- e- n inl- m_- v Xß- ƒ DZ- Lv- mS- \- w sNb- Xv- p. {]- bn P\- d- ¬ sk{- I´- d- nb- mb- pw A–- p¬ ip°- q¿ ss^k- n ]p-
knU- ≠- v ]n.ssk\- p¬ B_- nZ- v Zmc- na- n, P\- d- ¬ sk{- I´- d- n j]v- K- nc- n Xf- n∏- d- º- v CuÃ- v {Sj- d- d- mb- pw ho≠- pw Xnc- s- ™-
F.Ai- dv- ^- v ss^k- n ]\- a- c- w, {Sj- d- ¿ lmc- nk- v _mJ- h- n I- SpØ- p. sshk- v {]k- nU- ≠- pa- mc- mb- n A–- pd- “- m≥ ank- _v- m-
ºf- °- mS- v F∂- nh- ¿°- p≈- sdb- v©ns- ‚ D]- l- mc- w di- oZ- e- n ln ]m\- q¿, A–- p√- Ø- o^- v ss^k- n ]d- º- mb- n Imb- t- emS- v,
inl- m_- v Xß- ƒ \¬I- n. sdbv©v {]k- nU- ≠- v Sn.hn A–- pd- - ap_- md- °- v Ae- n ank- _v- ml- n {ioI- W- vTm]- pc- w, sI.kn. sam-
lna- m≥ ss^k- n A[- y£X- h- l- n®- p. apl- Ω- Z- v Ip´- n lk- - bvX- p aue- h- n ]ø- ∂- qc- ns- \b- pw Pn√- sk{- I´- d- na- mc- mb- n A-
\n A\- pt- amZ- \- {]`- mj- W- w \S- Ø- n. Fk- v.apl- Ω- Z- v Zmc- na- n, –p - e- mw Cc- n°- q¿, A–- p√- Ø- o^- v FS- h- ®- m¬ IÆ- q¿, A-
sI.sI. Al- vaZ- v lmP- n, ]n.kn C_- dv- ml- nw lmP- n, ]n.kn. –p¬ aP- oZ- v Zmc- na- n Ic- nb- mS- v, sI.Fk- v Ae- n aue- h- n Cc- n´- n-
samb- Xv- p Zmc- na- n, ]n.Sn Ai- dv- ^- v lmP- n, ]n.C_- dv- ml- nw aue- - sbb- pw Hm¿K- s- s\k- nwK- v sk{- I´- d- na- mc- mb- n dl- vaØ- p√ au-
hn, Ai- dv- ^- v Zmc- na- n, \h- mk- v Zmc- na- n, A–- pd- l- na- m≥ ss^- eh- n ]p√- q∏- n hf- ]- ´- W- w, A–- pd- j- oZ- v Ak- lv- c- n s]mb- Øv- pw-
kn {]kwK- n®- p. I-S-hv I-Æq¿ kn-‰n, A-–p¬-I-cow A-kv-l-cn ]m-tem-´p-]-
≈n, Aj- dv- ^- v ss^k- n C¿^- m\- n Ic- ph- ©- me- ns- \b- pw sX-
ka- k- vX- Ae- pw\- n kwK- a- w kwL- S- n∏- n®- p sc-s™-Sp-Øp.
F-S-h-Æ-]m-d: "s]-Xr-I-am-Wv hn-P-bw F-∂ {]-ta-b-Øn¬' Pn√- m sFS- n sk{- I´- d- nb- mb- n A–- p√- lpZ- h- n IÆ- mS- n∏- -
k-a-kv-X Pn-√m tKmƒ-U≥ Pq-_n-en-bp-sS `m-K-am-bn hm-g- dº- v, In^- mb- I¨h- o\- d- mb- n i^- oJ- v Zmc- na- n Gg- mws- sae- n-
°m-Sv ]-©m-b-Øv k-a-kv-X A-epw-\n kw-K-aw Fkv.-sI.- s\b- pw Pn√- m ]c- o£- sk¬ sNb- ¿a- m\- mb- n apk- Xv- ^- sIm-
sP.-Fw. Cu-Ãv- Pn-√m {]-kn-U‚ v- k-øn-Zv _n.F-kv. sI X- ´ne- I°- mS- ns- \b- pw I¨h- o\- ¿ Bb- n kps- s_¿ Ac- nb- n¬
߃ F-S-h-Æ-]m-d D¬-Lm-S-\w sN-bv-Xp. D-a¿ Zm-cn-an sN- sNm¿°- f- s- bb- pw Pn√- m FI- kv- nI- yq´- oh- v AwK- ß- f- mb- n A-
dp-hm-bq¿ A-[y-£-\m-bn. k-a-kv-X sIm-t≠m-´n a-fi-ew jvd- ^- v aue- h- n Iº- n¬, A_- q_- °- ¿ ba- m\- n Xqh- °- p∂- v,
sk-{I-´-dn I-cow Zm-cn-an Hm-am-\q¿ ap-Jy-{]-`m-j-Ww \-S- B_- nZ- v Zmc- na- n FS- °- mS- v, lwk- aue- h- n sNd- pI- p∂- v F∂- n-
Øn. F.kn.F Zm-cn-an F-S-h-Æ-]m-d, im-ln-Zv b-am-\n ap-≠- hs- cb- pw sXc- s- ™S- pØ- p.
°¬, jp-°q¿ sh-´-Øq¿, A-j-d-^v ss^-kn A-\-¥m-bq¿
{]-kw-Kn-®p. {]-kn-U-‚ v P\-d¬ sk{I-´dn {Sj-d¿
hm-g-°m-Sv ]-©m-b-Øv k-a-kv-X A-epw-\n `m-c-hm-ln-I-fm-
bn D-a¿ Zm-cn-an I-Æ-Øpw-]m-d({]-kn-U‚ v), ssh-kv {]-kn- 35 03 \hw_- ¿ 2021
U‚p-am-cm-bn Jm-en-Zv _m-J-hn F-S-h-Æ-]m-d, ap-l-Ω-Z-en kp∂n A^vIm¿
ss^-kn Nm-en-b-∏p-dw, A-_p-_-°¿ A-kv-l-cn B-t°m-Sv,
A-jv-d-^v- ss^-kn A-\-¥m-bq¿(P-\-d¬ sk-{I-´-dn), tPm-
bn‚ v sk-{I-´-dn-am-cm-bn dm-jn-Zv- lp-Z-hn sN-dp-h-´q¿, dm-jn-
Zv- hm-^n B-t°m-Sv, l-ao-Zv ss^-kn B-t°m-Sv, Pu-l¿ P-
em-en Nq-c-∏-´, {S-j-d¿ B-bn l-°ow b-am-\n sh-´-Øq¿ F-
∂n-h-sc sX-c-s™-Sp-Øp.
hnNm-c-]Yw
Sn.F- ®- v. Zmcnan
F´- p]ä- n Ch- ¡- v...
\-K-c-Øn¬ F-Øpw ap-ºp-f-f aq-∂m-a- cy-am-bn tcm-Kw H-∂pw h-cn-√m-bn-cp-∂p. A-Y-hm H-∂n-\p
tcm-Kw h-∂m¬ X-s∂ A-Xn-s‚ Ip-d-hv a-s‰m-cmƒ A-Uv-
tØ-Xm-Wn-Xv. k-∂-≤ {]-h¿-Ø-I≥-am¿ P-Ãv sN-øp-am-bn-cp-∂p. C-t∏mƒ In-Uv-\n-Iƒ A-Xn-th-
{]-tXy-I sXm-∏n-bpw _m-Uv-Ppw [-cn-®v Kw tcm-Km-Xp-c-am-Ip-∂p. am-‰n-sh-°p-I-b-√m-sX a-s‰m-cp
sIm-≠p ]n-Sn-® i-c-Øn-em-Wv. B-Zyw l- ]-cn-lm-c-hp-an-√m-Ø km-l-N-cy-Øn-em-Wv an-° tI-kp-
X-`m-Ky-am-b H-cp k-tlm-Z-cn-bp-sS hr-° I-fpw.
am‰- ns- h°- ¬ ik- v{- X{- Inb- °- v. c≠- ma- t- Ø-
Xv a-s‰m-cp k-tlm-Z-c-\p-th-≠n C-tX Im- hr°- I- s- f A]- I- S- s- ∏S- pØ- p∂- ]e- X- pw s]mß- ®- Ø- n-
cy-Øn-\v. aq-∂m-a-tØ-Xv Z-b-\o-b-am-Wv. c- \p th-≠n-bp-≈ Po-hn-X co-Xn-I-fpw k-ao-]-\-ß-fp-am-Wv.
≠v t]¿-°m-Wv H-cp ho-´n¬ In-Uv-\n am- ap-Sn I-dp-∏n-°p-∂ cm-k-{Z-hyw Xp-S-ßn-b ku-µ-cy h¿-≤-
‰n-sh-t°-≠n h-∂n-cn-°p-∂-Xv. I h-kv-Xp-°ƒ ]-e-Xpw A-Xn¬ s]-Sp-sa-∂m-Wv I-≠p-
]n-Sp-Øw.
C-Xn-t∏mƒ hym-]-I-am-b H-cp Im-gv-N-
bm-bn am-dn-bn-cn-°p-∂p. In-Uv-\n-Iƒ {]- tImf- I- ƒ XpS- ß- nb- {Xk- n∏- n°- p∂- ]m\- ob- ß- ƒ, s]-
h¿-Ø-\w ap-S-°p-∂p. \-s´-√n-s‚ C-cp-h- bn≥ In-√-dp-Iƒ A-ß-s\ \n-Xyw bm-sXm-cp \n-b-{¥-W-
i-ß-fn-em-bn ]-b¿hn-Øn-s‚ B-Ir-Xn- hp-an-√m-sX D-]-tbm-Kn-°p-∂ ]-e-Xpw In-Uv-\n-sb A-]-
bn¬ ÿn-Xn sN-øp-∂ Cu sN-dn-b B- I-S-s∏-Sp-Øpw.
\√- `£- W- w Ig- n°- pI- , sNd- nb- Imc- yß- ƒ°- p Nn-e a-cp-∂p-Iƒ I-gn-®p I-gn-™v \n-߃ aq-{Xw H-gn-
t]me- pw Kpf- nI- I- ƒ hng- pß- p∂- X- v Hg- nh- m°- pI- , °p-tºmƒ A-Xn-s‚ \n-d-hpw K-‘-hpw cq-£-am-bn-cn-°p-
Bh- i- yØ- n\- v sh≈- w IpS- n°- pI- , PwK- v ∂-Xv In-Uv-\n ho-°m-Wv F-∂-Xn-s‚ kq-N-\-bm-Wv. {]-
ta-l tcm-Kn-I-fn¬ {In-bm-‰n≥ A-f-hv Iq-Sn-bm¬ A-Xv
^pU- pI- ƒ ths- ≠∂- p sh°- pI- XpS- ß- nb- h- A-Xn-s‚ kq-N-\ X-s∂. B-h-iy-Øn-\v sh-f-fw Ip-Sn-°m-
hg- n \a- p°- p Xs- ∂ InU- v\- nb- ps- S Bt- cmK- yw Xn-cn-°p-I Xp-S-ßn kzm-`m-hn-I Ip-d-hp-Iƒ In-Uv-\n-sb
\ne- \- nd- pØ- m≥ Ig- nb- pw. ]s- £, Bc- pw A-]-I-S-s∏-Sp-Øpw F-∂v ssh-Zy im-kv-{Xw ]-d-bp-∂p.
Ãn-tdm-bv-Uv-kv A-S-ßn-b a-cp-∂p-Iƒ, th-Z-\m-kw-lm-cn-
Cs- Xm∂- pw {i≤- n°- p∂- n√- . ]W- a- p≠- v, Iƒ, ]m-bv-°v-Uv ^p-Uv, sF-kv-{Io-ap-Iƒ, t_-°-dn ]-e-
]nc- ns- hS- pØ- p Xc- m≥ Bf- p≠- v F∂- kflv- lm-c-߃ F-√mw X-s∂ In-Uv-\n-sb X-I¿-°p-∂-h-bm-
hn-izm-k-Øn-em-Wv F-√m-cpw. Wv.
¥-cn-Im-h-b-hw i-co-c-Øn-se am-en-\y kw- \-√ `-£-Ww I-gn-°p-I, sN-dn-b Im-cy-߃-°p t]m-
kv°- c- W- πm‚ v Bb- n´- mW- v {]h- ¿Ø- n°- p- epw Kp-fn-I-Iƒ hn-gp-ßp-∂-Xv H-gn-hm-°p-I, B-h-iy-Øn-
∂-Xv. H-cp ^m-Œ-dn-bp-sS an-I-thm-Spw Ir- \v sh-≈w Ip-Sn-°p-I, Pw-Kv ^p-Up-Iƒ th-s≠-∂p sh-
Xy-X-tbm-Spw Iq-Sn F-√m am-en-\y-ß-sf- °p-I Xp-S-ßn-b-h h-gn \-ap-°p X-s∂ In-Uv-\n-bp-sS B-
bpw A-cn-®p am-‰p-I F-∂ tPm-en i-co-c- tcm-Kyw \n-e-\n-dp-Øm≥ I-gn-bpw. ]-s£, B-cpw C-sXm-
Øn-s‚ {]-[m-\ tPm-en-bm-Wv. A-Xv ap-S- ∂pw {i-≤n-°p-∂n-√. ]-W-ap-≠v, ]n-cn-sh-Sp-Øp X-cm≥
ßn-bm¬ Po-hn-Xw Xm-]-I-S-s∏-Spw. B-fp-≠v F-∂ kv-fl hn-izm-k-Øn-em-Wv F-√m-cpw.
Z-i-e-£-°-W-°n-\p A-cn-∏-Iƒ h-gn- In-Uv-\n-am-‰n h-®m¬ i-co-cw A-Xp kzo-I-cn-°p-sa-∂v
bm-Wv A-Xv {]-h¿-Øn-°p-∂-Xv. H-cp ]- H-cp D-d-∏p-an-√. Nn-e-t∏mƒ Ip-d-®p Im-ew ]n-Sn-®p \n¬-
Øp ]-Xn-\-©p h¿-jw ap-ºph-sc B-cpw °m≥ I-gn-t™-°mw. am-‰n-sh-°¬ H-cp Nn-In¬-k-tbm
C-Xn-s\ {i-≤n-®n-cp-∂-tX-bn-√. tUm-Œ¿- ]-cn-lm-c-tam H-∂p-a-√.
am¿ t]m-epw Im-cy-am-bn C-Xn-s\ ]-cn-K-
Wn-°p-am-bn-cp-∂n-√. Im-c-Ww A-Xn-\v Im- F-¥p t^m-dn≥ t_m-Un-tb-bpw ]p-d-¥-≈m≥ X-øm-
0303\\hhww_- _- ¿¿20220121 dm-bn \n¬-°p-∂ i-co-c-Øn-te-°v a-s‰m-cm-fp-sS In-Uv-\n
^n-‰v sN-bv-Xm¬ A-Xv i-co-cw kzo-I-cn-®p sIm-≈-W-sa-
3366kkp∂p∂n nAA^^vIvImm¿¿ ∂n-√. B-ip-]-{Xn-Iƒ-°v h-en-b tIm-fv H-Øp-h-cp-∂-Xp
sIm-≠v A-h¿ A-sXm-∂pw Xp-d-∂p ]-d-bp-∂n-√ F-∂p
am-{Xw.
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Vol 12 Issue 08
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
SUNNI AFKAR
- 1 - 34
Pages: