SUNNI AFKAR

3 06 HIvtSm_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿



]pkvXIw ˛1 2 hmcnI 1424

e°w˛ 04 AUvan≥ Hm^okv: kakvXmebw, tNfmcn, tX™n∏ew- ae∏pdw Pn√, ]n≥: 673636
dPn. Hm^okv: {^m≥knkv tdmUv, tImgnt°mSv ˛ 03
06 HIvtSm_v¿ 2021
30 k^¿ 1443

18 Sn.F- ®- v. Zmcnan 1 0 Adnb- s- ∏´ PnlmZpw
Adnt- b≠ PnlmZpw
Ipcniv bp≤-߃ apBh- nb apl½- Zv ss^kn
ho≠pw hmbn-°s∏Sptºmƒ
A√- ml- ph- ns‚ hmI- yw Db- ¿Ø- ph- m\- pw
24 F.]- n. CkvamC- u¬ lpZhn AX- ns‚ AS- nÿ- m\- Ø- n¬ a\- pj- yk- a- ql- s- Ø
Hc- pa- n®- p\n¿Ø- ph- m\- pa- p≈- ITn\- m[- zm\- w F∂- mW- v
hnip≤ Pohn-X-ß-fn-eqsS Pnl- mZ- ns- ‚ Ck- vema- nI- hnh- £- . Cu A¿∞- Ø- n¬
Ckvemw hym]n-°p∂p Ck- vema- nI- {]t- _m[- \- {]N- mc- W- {]h- ¿Ø- \- ß- f- ps- S
`mK- a- mb- n \S- Ø- p∂- {ia- Z- m\- ß- f- {- Xb- pw Pnl- mZ- mW- v.
bp≤- w AX- ns‚ Hc- n\- w am{- Xt- a BI- p∂- p≈- q.

0504 \oWmƒ, hmgs´,
B kzcw...
-ap-dm-Jn_v

26 lm^nfv kCuZv hm^n Adn-™-h¿ 06 a\pjym Cu KpWß- ƒ
A\p-`-h-Øn-te-°v \n∂n¬ kwhn[- m\- n®- X- mc- mWv?
k-am-[m\w Imw£n® tN¿Øp-]n-Sn®p
Ckvem-anse bp≤-߃ tUm. kCuZv da-fzm≥ _qXzn
kønZv A∫m-ken inlm_v X߃
21 Ckvemw
KpW-Imw-£-bmWv

F.]n apkvX^ lpZhn Acq¿

31 aqey®p-Xn-bn¬
ho¿∏pap´- p∂ kapZ- mbw

lmcnkv _mJhn Iwª-°mSv

32 kwLS- \- mh- nt- ijw 34 hnNmc- ]- Yw

amt\-PnMv Ub-d-IvS¿ : kønZv sslZcen inlm_v Xß-ƒ, ]mW-°mSv

]ªn-j¿ : Fw.]n-.Fw. A ≥ ico^v Ipcn-°ƒ No^v FUn-‰¿ : sI. Ben-°p´n apkven-bm¿

P\-d¬ amt\-P¿ : A_vZp- -aZv ]qt°m-´q¿ FUn-‰¿ : Fw. Da¿ dlvam\n ]p√q¿

0494 2400938 8281 170 938 Afkar Weekly [email protected]

t\Xr-i–w

kønZv A∫mk- en inlm_v X߃

Adn-™-h¿
A\p-`-h-Øn-te°v
tN¿Øp-]n-Sn®p

C-kvemw C-kvemw k-am-[m-\-am-Wv.
A-√m-lp-hn¬
\n∂- mb- X- v sIm≠- v B-Zy-ta A-Xn-s‚ A-\p-`h-߃ A-ß-s\-bm-Wv.
a-\p-jy B-cw-`w ap-X-te D-≈ k-Xy-Po-hn-X
Xs- ∂ ssi-en-bp-sS t]-cm-Wv C-kvemw.
AX- v kº- q¿W- a- mW- v. A-√m-lp a-\p-jy-sc kr-„n-®p. B-Im-i-hpw
`q-an-bpw A-Xn-ep-≈-h-bpw a-\p-jy¿-°v th-≠n
a-\p-jy-s‚ kw-hn-[m-\n-°p-I-bpw sN-bv-Xp. F-√mw A-√m-lp-hn-\v
F-√m-‰n-\pw h-g-ßn-bpw h-W-ßn-bpw I-gn-bp-∂p. a-\p-jy¿-°v
]-cn-lm-c-hp-am-Wv. A-√m-lp-sh h-W-ßn h-gn-s∏-´v Po-hn-Xw
CX- v a\-  - ne- m°- n {I-ao-I-cn-°m≥ A-√m-lp X-s∂
\¬-In-b-Xm-Wv C-kvemw.
C-kvemw
Dƒ-sIm-≠-h¿ a-\p-jy-sc kr-„n-°p-I-bpw `u-Xn-I-am-bn
tem-I-Øn-s‚ A-h-\v B-h-iy-am-b-Xv kw-hn-[m-\n-°p-I-bpw
hn-hn-[-`m-K-ß-fn¬ am-{X-a-√ A-√m-lp sN-bv-X-Xv.
A-kw-Jy-am-Wv. C-cp-tem-I hn-P-b-Øn-\v B-h-iy-am-b
Ah- ns- Ss- bm∂- pw Po-hn-X ]-≤-Xn-bm-bn C-kvemw ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I
bms- Xmc- p \n¿_- ‘- t- am, Iq-Sn sN-bv-Xp. C-kvemw A-√m-lp-hn¬
\n-∂m-b-Xv sIm-≠v X-s∂ A-Xv k-ºq¿-W-am-Wv.
Pn-lm-tZm, a-\p-jy-s‚ F-√m-‰n-\pw ]-cn-lm-c-hp-am-Wv.
A-Sn-t®¬-∏n-°-tem,
C-Xv a-\- n-em-°n C-kvemw Dƒ-sIm-≠-h¿
e-l-cn-tbm tem-I-Øn-s‚ hn-hn-[-`m-K-ß-fn¬ A-kw-Jy-am-Wv.
C-√m-bn-cp-∂p. A-hn-sS-sbm-∂pw bm-sXm-cp \n¿-_-‘-tam,
Pn-lm-tZm, A-Sn-t®¬-∏n-°-tem, e-l-cn-tbm
06 HIvtSm_- ¿ 2021 C-√m-bn-cp-∂p. C-{X-bpw k-a-{K-hpw k-ºq¿-W-hpw
k-am-[m-\-]q¿-W-hp-am-b C-kvem-an-s\ F-¥n-\v
6kp∂n A^vIm¿ \n¿-_-‘n-°-Ww. A-dn-™-h-sc-√mw
A-\p-`-h-Øn-te-°v B-{K-l-tØm-sS tN¿-Øp
]n-Sn-®p F-∂-Xm-Wv \n-tj-[n-°m-\m-hm-Ø N-cn-{Xw.

X’-abw

apdmJ- n_v

\oW- mƒ hmg- s- ´, B kzc- w..

s]mX- ps- h Ie- pj- nX- a- mb- nc- p∂- ph- t- √m \- ≠n°≠- n√- . G‰- h- pw Ipd- ™- X- v \m¿t- °m´- nI- ,v Pnl- mZ- v F-
∂o c≠- p hm°- pI- ƒ XΩ- n¬ tNc- n√- t- √m F∂- p t]me- pw
Ωps- S kma- ql- y ]c- nk- c- w Ig- n™- hmc- w. Bc- pw ]d- ™- n√- . Cc- I- ƒ Bs- c∂- X- p hy‡- a- mb- nc- p∂- ph- -
hg- na- c- p∂- n´- X- v ]me- b- ns- e Hc- p _nj- ∏- ns- ‚ t√m. At- ∏mƒ A{- Xs- bms- °t- b Imt- °≠- q.
{]k- X-v mh- \- b- mW- .v eu am{- Xa- √- , ab- °- pa- -
cp∂- v sIm≠- pw apk- ven߃ aX- P- nl- mZ- v \- F∂- m¬ C°- mc- yØ- n¬ tIc- f- Ø- ns- ‚ {]_- p≤- X- s- b
SØ- p∂- p≠- v F∂- {]k- X-v mh- \- b- mW- v Iº- - Xr]- X-v ns- ∏S- pØ- mh- p∂- GI- kzc- w kø- nZ- p¬ De- a- mb- ps- S-
s°´- n\- v Xo sImS- pØ- X- .v XpS- ¿∂- v N¿®- I- - XmW- .v hnI- mc- h- pw hnt- hI- h- pw Hc- p t]ms- e ImØ- v hnj- b- -
fpw hmK- zmZ- ß- f- pw \S- ∂- p. Hmt- cmc- pØ- c- pw sØ \√- Iø- S- °- t- Øms- S kø- nZ- p¬ De- a- m Ah- X- c- n∏- n®- -
Hmt- cm ]£- Ø- ptN¿∂- v ak- ne- p]- nS- n®- p hm- t∏mƒ Ac- a- \- I- ƒ hs- c AX- n¬ _l- pa- m\- h- pw aX- n∏- pw
Zn®- p. F¥- S- nÿ- m\- Ø- ne- mW- v Cu ]d- ™- - tcJ- s- ∏S- pØ- n. A{- X°- pw ]I- za- mb- nc- p∂- p B hm°- pI- ƒ.
Xv F∂- v Nne- ¿. F¥- mW- X- n¬ sX‰- v F∂- v {Ink- X-v ym\- nI- f- mb- km[- mc- W- °- m¿ t]me- pw Xnc- n®- d- n™- -
a‰- p Nne- ¿. Aß- mS- nI- f- pw Ac- a- \- I- f- pw i- t]ms- e {InÃ- ¬ ¢nb- d- mb- X- pw IpØ- nØ- nc- n∏- pI- ms- c IpØ- n-
–a- pJ- c- nX- a- mb- n. ∏nS- n®- v ]pd- Ø- n´- X- pa- mb- hm°- pI- ƒ.

kq£- av- a- mb- n \nc- o£- n®- m¬ F√- mh- ¿- aq∂- mb- n `mK- n®- mb- nc- p∂- p ]I- za- mb- {]X- nI- c- W- w. H∂- m-
°pw D’ml- w kwK- X- n sIS- ms- X \n∂- p I- aX- mb- n aX- tae- [- y£- ≥a- mt- cmS- p≈- AS- ™- ad- p]- S- n. a-
ØpI- b- pw IØ- n°- pI- b- pw sNø- p∂- X- ne- mb- n- Xwa- m‰- m\- p≈- Pnl- mZ- v Ck- vema- ne- ns- √∂- pw \m¿t- °m´- nI- v
Pnl- mZ- ps- ≠¶- n¬ AX- v Kh- ¨a- ‚nt- \mS- mW- v ]d- b- ≠- X- v F-
C°- mc- yØ- n¬ tIc- f- Ø- ns- ‚ {]_- p≤- X- s- b ∂pw AX- n\- m¬ _nj- ∏- nt- ‚X- v A]- a- m\- I- c- a- mb- Hc- p hn-
tZzj- a- mb- nt- ∏mb- n F∂- pw Xpd- ∂- v ]d- ™- t- Xms- S `c- W- °- m-
Xr]- vX- ns- ∏S- pØ- mh- p∂- GI- kzc- w kø- nZ- p¬ cnt- e°- v Xnc- n™- p c≠- ma- X- mb- n. _nj- ∏- ns- \ t{]m’- ml- n-
∏n°- p∂- \ne- ]- mS- mW- v DØ- c- h- mZ- s- ∏´- h- c- ps- S `mK- Ø- p\- n-
D-e-am-bp-sS-Xm-Wv. hn-Im-c-hpw hn-th-I-hpw ∂p≠- mb- X- v F∂- p hne- ]- n®- v Xß- ƒ a{- ¥n hmk- h- s‚ \n-
e]- mS- v k¿°- mc- nt‚X- mt- Wm F∂- v k¿°- mc- nt- \mS- v Xpd- -
Hc- p t]ms- e ImØ- v hnj- b- s- Ø \√- Iø- S- °- - ∂p tNmZ- n®- p.

tØms- S kø- nZ- p¬ De- a- m Ah- X- c- n∏- n®- t- ∏mƒ aq∂- mw kwt- _m[- \- tIc- f- Ø- ns- ‚ s]mX- p a\-  - m£- n-
tbmS- p≈- hni- Z- oI- c- W- a- mb- nc- p∂- p. a‰- p aX- °- m¿ ]e- c- pw ap-
A-c-a-\-Iƒ h-sc A-Xn¬ _-lp-am-\-hpw kev nwI- s- f hnh- ml- w sNb- X-v n´- p≠- ,v Xnc- n®- pa- p≠- .v Cs- Xm-
s° aX- w AwK- oI- c- n®- n´- mI- n√- . cmP- ys- Ø `c- W- L- S- \- A-
aX- n∏- pw tcJ- s- ∏S- pØ- n. A{- X°- pw ]I- za- mb- n- \ph- Z- n°- p∂- X- p {]I- mc- w sNø- p∂- X- mI- mw. apk- ev n߃ F-
s¥¶- ne- pw ]d- ™- m¬ AX- v am{- Xw Xo{- hh- mZ- a- mI- p∂- ÿn-
cp∂- p B hm°- pI- ƒ. Xnb- p≠- .v apk- ev nßf- n¬ Bs- c¶- ne- pw sNø- p∂- X- v Hc- p k-
apZ- mb- Ø- ns- ‚ ta¬ sI´- nh- b- °-v c- pX- .v
cp∂- p F∂- p a\-  - ne- m°- mw. cm{- „ob- °- m-
cmW- v Gs- d he- ™- X- .v Ah- ¿°- v {][- m\- w ]ns- ∂ aq∂- v D]- t- Zi- ß- ƒ sIm≠- v D]- k- wl- mc- w. H∂- m-
A[- nI- mc- a- mW- t- √m. AX- v c≠- m¬ Hc- p I- aX- mb- n aX- t- ae- [- y£- ∑- mt- cmS- .v Ah- ¿ Ah- c- ps- S aX- °- m¿-
£ns- b sIm≠- p am{- Xw Dd- ∏- n°- m\- mh- n√- . °nS- b- n¬ kzm[- o\- a- p≈- h- c- mW- .v aX- ß- ƒ°- nS- b- n¬ kul- m¿-
c≠- v Xe- b- ne- pw Xos- °mS- pØ- v an∂- pt- ºmƒ Za- p≠- m°- pI- b- mW- v Ah- c- n¬\- n∂- v \Ω- ƒ {]X- o£- n°- p∂- -
Ah- ¿ \∂- mb- n hnb- ¿°- p∂- p≠- mb- nc- p∂- p. X.v c≠- mw D]- t- Zi- w Xt- ‚X- S- °- w A\- pb- mb- nI- t- fmS- .v sX-
Hc- p Iq´- w tIm¨{- K - pI- m¿ ]n¥- pW- sIm- ‰pw hnU- VnX- zh- pw ]d- ™- h- t- cmS- v At- X kzc- Ø- n¬ {]X- n-
SpØ- X- pw as- ‰mc- pI- q´- w A\- pc- ⁄- \- Ø- n\- v Ic- n°- p∂- X- v ÿnY- n IqS- pX- ¬ hj- f- m°- psa∂- .v Ah- k- m\- -
HmS- n \S- ∂- X- pw AX- ps- Im≠- mW- .v a{- ¥n sXm- amb- n ]{- X°- mt- cmS- v. Ah- c- mW- t- √m Imc- yß- ƒ°- v Iø- pw
´pw a{- ¥n apJ- y≥ Fh- ns- Sb- pw sXmS- ms- X- Ime- pw sImS- p°- p∂- X- .v Hmt- cm∂- v tNmZ- n®- pw ]d- b- n®- pw \n-
bpw sk{- I´- d- n ]X- nh- pt]ms- e t\s- c Xnc- n- ߃ IpØ- nØ- nc- n∏- p≠- m°- c- pX- v F∂- mb- nc- p∂- p Ah- ¿°- p-
®pw Hs- ° ]d- ™- X- pw AX- mW- .v ≈ kø- nZ- p¬ De- a- b- ps- S D]- t- Zi- w.

]d- ™- X- ns- e A\- ¿∞w Xnc- n®- d- n™- - ka- k- X-v °- pw AX- ns- ‚ kmc- Y- n°- pw am{- Xt- a Cß- s- \
h¿ [mc- mf- a- p≠- .v ]s- £, Ah- s- cms- ° Hg- p- kK- uc- h- ]I- zX- t- bms- S {]X- nI- c- n°- m\- mI- q. AX- mW- v ka- -
°≥ a´- n¬ X´- nh- n´- v XS- nX- ∏- pI- b- mb- nc- p∂- p. kX-v b- ps- S _d- I- Ø- .v
kmw-kv-Im-cn-I \m-b-I≥-am-cpw H-∂pw a-n-
7 06 HIvtSm_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

t\¿hc

tUm. kCuZv daf- zm≥ _qXzn

hnh: aplΩ- Zv Alvk≥ ]p√q¿

a\pjym Cu KpW߃
\n∂n¬ kwhn[- m\- n®- X- mc- mWv?

sFlnI PohnXØn¬ a\pj- y≥ \n¿- Pm[- nI- mc- Ø- ne- p≈- hni- zmk- h- pw Ah- t- \mS- p≈- AS- na- -
Øt- _m[- h- pw hnt- [b- X- zh- pw A\- nh- mc- ya- mW- v. ]t- £,
_‘- a- mb- pw A\- ph- ¿Ø- nt- °≠- Ah- s- ‚ {k„- mh- v AS- na- s- b Npa- X- es- ∏S- pØ- nb- nc- n°- p∂- ps- h∂- p
DØ- c- h- mZ- nX- zs- Ø Ipd- n®- v A√- ml- p hf- - ]d- ™- _m[- yX- b- n¬ kr„- nI- ƒ Hc- n°- e- pw kwX- r]- Xv- -
sc hy‡- a- mb- nØ- s- ∂ ]d- ™- pX∂- n´- p≠- v: cmI- p∂- ns- √∂- X- mW- v hk- Xv- pX- . kz¥- w ic- oc- s- ØIpd- n-
""Pn∂- pI- s- fb- pw am\- h- s- cb- pw Fs- ∂ B- ®pw kz¥- w kØ- s- b Ipd- n®- pw a\-  - ne- m°- p∂- Ime- -
cm[- n°- m\- mb- n am{- Xt- a Rm≥ kr„- n®- n´- p- tØmf- w A√- ml- ph- ns- ‚ A[- nI- mc- Ø- n\p Ios- gmX- pß- m-
≈q. Ah- c- n¬\n∂- v Hc- ph- n[- D]- P- oh- \- h- pw \pw Ah- t- \¬-∏n®- DØ- c- h- mZ- nX- zØ- n¬ hni- zmk- n°- m-
Rm≥ Imw£- n°- p∂- n√- ; Ah- ¿ Fs- ∂ B- \pw a\- pj- y\p km[- ya- mI- pw. F∂- m¬, Xm≥ G¬∏- n°- -
lc- n∏- n°- W- s- a∂- pw F\- n°- v Dt- ±i- ya- n√- . s∏´- Npa- X- e- s- b Ipd- n®- v t_m[- yh- m\- mI- m≥ kl- mb- -
A√- ml- p Xs- ∂b- mW- v `£- W- w \¬I- p∂- - IamI- p∂- ic- oc- s- Ø- Ipd- n®- p≈- Xnc- n®- d- nhp t\S- ns- bS- p-
h-\pw i-‡n-bp-≈-h-\pw Zm¿-Vy-\pw.'' °m\- p≈- am¿K- s- a¥- mW- v?
(kqdØv Zmc- nb- mØ- v: 565- 8). ta¬]- d- ™-
kq‡- {]I- mc- w A√- ml- ph- n\p th≠- nb- p≈- kz¥- w kØ- s- b A`- na- pJoI- c- n°- pt- ºmƒ kzm-`mh- n-
Bc- m[- \°- p th≠- nb- mW- v a\- pj- y≥ kr- Ia- mb- pw a\- pj- y\p Xs- ‚ ic- oc- s- Ø Ipd- n®- pw Bfl- m-
„n°- s- ∏´- n´- p≈- X- v. ssZh- nI- mc- m[- \- t- bmS- v hns- \°- pd- n®- pw a\-  - ne- m°- m\- mI- pw. A√- ml- p X\- n°- v
a\- pj- y\- v AS- p∏- h- pw Xm¬∏- c- yh- pw D≠- m- A\- p{- Kl- a- mb- n \¬I- nb- At- \I- w Imc- yß- s- f Ipd- n®- v
I-W-sa-¶n¬ A-Xn-\v A-√m-lp-hn-s‚ cm- At- ∏mg- h- ≥ Zo¿L- a- mb- n Nn¥- n®- ps- Im≠- nc- n°- pw. tIƒ-

06 HIvtSm_- ¿ 2021

8kp∂n A^vIm¿

hn, Img- v-®, hnh- n[- cpN- n F∂- nh- s- b°- pd- n- \nc- £- c- \- mI- pw. Hm¿a- I- s- f√- mw ad- ™- p ad- h- n am{- Xw _m-
®h- ≥ Bt- emN- n°- pw. CX- c- Poh- nI- f- n¬\n- °nb- mI- pw. ]c- n]- q¿W- Bt- cmK- yh- pw Ne- \- t- ij- nb- pa- p≠- m-
∂pw hy-Xy-kv-X-am-b X-\n-°p am-{X-am-bn bnc- p∂- \ns- ‚ ic- oc- w _e- l- o\- a- mI- pw. A\- mh- i- ya- mb- n
A√- ml- p kwh- n[- m\- n®- _p≤- ns- b- Ipd- n®- pw \i- n∏- n®- pIf- b- p∂- \ns- ‚ bph- X- zØ- nt- e°- v \o t\m°- pw.
Nn¥- mt- ij- ns- b- Ipd- n®- pw Ah- ≥ Bt- em- AX- p ]X- ns- b]X- ns- b \ns- ∂ th¿]- nc- nb- p∂- X- v \n\- °- v
Nn°- pw. Xs- ‚ Ig- nh- v, tij- n, ic- oc- Ø- ns- ‚ ImW- m\- mI- pw. ZrV- K- m{- Xa- mb- bph- X- zØ- n\- p ]I- c- w \n-
F√- m -`mK- ß- f- ne- pa- p≈ Bt- cmK- yw F∂- n- s∂ _e- l- o\- \- m°- n°- f- b- p∂- \c- _m[- n®- pXpS- ß- pw. A-
hb- pw Ah- s- ‚ a\-  - nt- e°- v HmS- ns- bØ- pw. t∂c- w apº- v \n\- °- p≠- mb- nc- p∂- t\´- ß- s- fm∂- pw ic- nb- m-
Cs- X√- mw a\-  - ne- m°- p∂- t- Xms- S Xm≥ \n- b coX- nb- n¬ kwc- £- n°- m\- pw Bk- zZ- n°- m\- pa- mI- n√- .
b-{¥n-°-s∏-Sp-∂-h-\m-sW-∂pw X-s∂ \n-
b{- ¥n°- p∂- Xs- ‚ F√- m Ig- nh- n\- pw ti- Img- v-®b- p≈- h- ≥, tIƒh- nb- p≈- h- ≥ XpS- ß- nb- hnt- i-
jn°- pw DS- a- ÿ- \- mb- as- ‰mc- mf- ps- ≠∂- pw jW- ß- s- fm∂- pwXs- ∂ \nt- ‚X- √- , \n\- °- p \¬I- s- ∏´- X- m-
a\- pj- y\p ic- n°- pw t_m[- ya- mI- pw. Xm≥ Wv. AY- h- m, imk- {v- X`mj- b- n¬ ]d- ™- m¬ F√- mw kzo-
DS- a- b- s- √∂- pw k¿h- i- ‡- \- mb- Hc- pS- a- b- p- Ic- n°- m≥ tbmK- ya- ms- bmc- p k{v- Io\- mW- p \o. \o A\- h- -
sS AS- na- b- ms- W∂- pa- p≈- t_m[- ya- p≠- mh- p- [n \nd- ß- f- pw cq]- ß- f- pw kzoI- c- n°- m\- pw tkz„- {- ]I- mc- -
Ib- pw DS- a- ÿ- \- v Xm≥ sNb- Xv- ps- ImS- pt- °- hpw A√- ms- Xb- pw Ne- n°- m\- pw Ig- nb- p∂- Hc- p kzoI- ¿Ø- m-
≠ DØ- c- h- mZ- nX- zß- s- f Ipd- n®- v Xnc- n®- d- nh- v hv am{- Xa- mW- v. Hc- p kzoI- ¿Ø- mh- v F∂- X- ne- ∏- pd- w as- ‰m-
D≠- m°- ns- °mS- p°- pI- b- pw sNø- pw. ∂pa- √- . Cu hk- Xv- pX- a\-  - ne- m°- n°- g- n™- m¬]ns- ∂ sX-
fn™- Nn√- pt- ]ms- eb- p≈- As- √¶- n¬ k{v- Io\- p t- ]ms- e-
F\- n°- p \¬I- s- ∏´- A\- p{- Kl- ß- s- f- bp≈- \n∂- nt- e°- v Cu \nd- ß- f- pw cq]- ß- f- pw \¬I- p∂-
Ipd- n®- pw Rm≥ A\- p-`hn°- p∂- t\´- ß- s- f- Hc- ms- f°- pd- n®- v \o Bt- emN- n°- pw. \n∂- nt- e°- v FØ- nt- ®-
Ipd- n®- pw Nn¥- n°- pt- ºmƒ Cs- X√- mw Rm≥
kzb- w D≠- m°- pI- b- pw Fs- ‚ Ig- nh- p sIm- \o Nn¥- n°- p∂- ]£- w \ns- ‚ _p≤- ni- ‡- nb- ps- S Dd- h- nS- w A√- m-
≠v {]h- ¿Ø- n°- pI- b- pw sNø- p∂- X- mt- Wm
At- Xm as- ‰mc- ms- fs- °m≠- v Rm≥ {]h- ¿- lph- ms- W∂- v \n\- °- v t_m[- ys- ∏S- pw. \ns- ‚ Bt- cmK- yØ- ns- ‚-
Øn-°-s∏-Sp-Ibm-tWm F-∂ tNm-Zyw
kzm`mh- nI- a- mb- pw Fs- ‚ D≈- ne- pb- c- pw. Rm- bpw i‡- nb- ps- Sb- pw Dd- h- nS- w A√- ml- ph- ms- W∂- p a\-  - ne- mI- pw.
\mt- Wm As- X√- mw sNø- p∂- X- v? Cu t\´- -
ß-sf-√mw th-≠p-thm-fw A-\p`hn-°p-I- Nn¥- n°- m\- pw Hm¿°- m\- pa- p≈- Ig- nh- p X∂- X- v A√- ml- ph- ms- W-
bpw ac- W- whs- c F∂- n¬\n∂- pw AI- ∂- p-
t]m-Im-Xn-cn-°m≥ kw-c-£n-®p\n¿-Øp-I- ∂v Xnc- n®- d- nb- pw. Ah- s- b√- mw kzoI- c- n°- p∂- ka- b- Ø- v \n\- °- v
bpw sNø- p∂- ps- h∂- X- n\- ∏- pd- w as- ‰¥- p Im-
cya- mW- v Rm≥ sNø- p∂- X- v? AX- n¬ bms- Xmc- p {]mX- n\- n[- yh- pw D≠- mb- nc- p∂- ns- √∂- X- pw A-

Rm≥ Hc- n°- e- pw Cs- X√- mw {]h- ¿Ø- n- sX√- mw Bk- zZ- n°- p∂- cq]- h- pw coX- nb- pw Xø- md- m°- p∂- X- n¬
∏n°- p∂- h- \- √- , ad- n®- v {]h- ¿Ø- n°- s- ∏S- p∂- -
h-\m-Wv. Rm≥ A-dn-bm-sX-Ø-s∂-bm-Wv \ns- ‚ ]¶- v H´- pwX- s- ∂ Cs- √∂- X- pa- mW- v AX- n\- p≈- sXf- nh- .v
Fs- ‚ Img- v®b- pw tIƒh- nb- pw t]ms- eb- p-
≈ Fs- ‚ A\- p{- Kl- ß- s- fs- b√- mw Rm≥ cp∂- k¿h- KpW- ß- f- ps- Sb- pw tij- nI- f- ps- Sb- pw Dd- h- nS- w
kzoI- c- n®- n´- p≈- X- v. Rm≥ Ad- nb- mØ- hn[- w \o At- \zj- n°- pw. Pn∂- pI- s- fb- pw am\- h- s- cb- pw Fs- ∂
As- Xs- ‚ kr„- n∏- n¬ kwh- n[- m\- n°- s- ∏´- p. Bc- m[- n°- m\- mb- n am{- Xt- a Rm≥ kr„- n®- n´- p≈- q F∂- p
]n-∂o-Sv C-sX-hn-sS\n∂- p In-´n F-∂-X-dn- ]d- ™- {k„- mh- mb- A√- ml- ph- mW- v B al- \- ob- Dd- h- n-
bms- X bt- Y„- w Ah- s- b√- mw Bk- zZ- n®- p- Sw.
sIm≠- v Rm≥ Poh- n®- p. Ch- s- b°- pd- ns- ®-
√mw \o hy-‡-am-bn a-\- n-em-°n-°-gn- \o Nn¥- n°- p∂- ]£- w \ns- ‚ _p≤- ni- ‡- nb- ps- S Dd- -
™m¬ ]n-s∂ \n-s‚ t\-´-ß-fp-sS-sbm- hnS- w A√- ml- ph- ms- W∂- v \n\- °- v t_m[- ys- ∏S- pw. \ns- ‚
∂pw ZmX- mh- v \ob- s- √∂- pw \n\- °- √- AX- n- Bt- cmK- yØ- ns- ‚b- pw i‡- nb- ps- Sb- pw Dd- h- nS- w A√- ml- p-
s‚ \nb- {- ¥W- m[- nI- mc- s- a∂- pw ]q¿W- a- mb- n hms- W∂- p a\-  - ne- mI- pw. Nn¥- n°- m\- pw Hm¿°- m\- pa- p≈-
t_m-[y-s∏-Spw. Ig- nh- p X∂- X- v A√- ml- ph- ms- W∂- v Xnc- n®- d- nb- pw. Ah- s- b-
√mw kzoI- c- n°- p∂- ka- b- Ø- v \n\- °- v AX- n¬ bms- Xmc- p
\o Cu Cl- t- emI- t- Ø°- p ]nd- ∂- ph- o- {]mX- n\- n[- yh- pw D≠- mb- nc- p∂- ns- √∂- X- pw As- X√- mw Bk- z-
gpt- ºmƒ \n\- °- v Img- v-®b- pw tIƒh- ni- ‡- n- Zn°- p∂- cq]- h- pw coX- nb- pw Xø- md- m°- p∂- X- n¬ \ns- ‚ ]¶- v
bpa- p≠- v; _p≤- nb- pw Hm¿a- i- ‡- nb- pa- p≠- .v \o H´- pwX- s- ∂ Cs- √∂- X- pa- mW- v AX- n\- p≈- sXf- nh- v. \ms- f
Ad- nb- ms- X Xs- ∂ \ns- ‚ ic- oc- Ø- n-\p I- \o ac- n®- pt- ]mI- pt- ºmƒ Nn√- pt- ]ms- eb- p≈- \os- ‚ kr„- n-
gnh- pw tij- nb- pw ssIh- ∂- nc- n°- p∂- p. B- ∏v \nd- ß- t- fm cq]- ß- t- fm Ne- \- ß- t- fm C√- ms- X sXf- n-
]m-Z-Nq-Vw \o B-tcm-Ky-hm-\m-Wv. A-Sp- ™ hk- Xv- ph- mb- n amd- pw.
sØmc- p \mƒ Cu t\´- ß- s- f√- mw \„- s- ∏-
´pt- ]mI- pw. At- ∂c- w ⁄m\- nb- mb- nc- p∂- \o \os- bmc- p kzoI- c- W- b{- ¥w am{- Xa- t- √? Bs- W∂- mW- v
\n\- °- v ad- p]- S- n ]d- b- m\- p≈- s- X¶- n¬, ]ns- ∂ Bc- mW- v Cu
KpW- ß- s- f√- mw \n∂- nt- e°- v k∂- nt- hi- n∏- n®- pX∂- X- v? Cu

9 06 HIvtSm_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

tNmZ- yw \o \ns- ‚ _p≤- nt- bmS- v tNmZ- n°- p- √ml- p \n\- °- v G¬∏- n®- pX∂- DØ- c- h- mZ- nX- zs- Ø Ipd- n-
I. \q-X-\-hpw ]p-cm-X-\-hp-am-b k¿-h ®pw Ad- nb- m≥ Cu kq‡- wXs- ∂ [mc- mf- a- t- √? \o A-
⁄m\- ß- f- ps- Sb- pw kl- mb- Ø- m¬ AX- n- Sna- b- mW- v, DS- a- b- √- . Ah- \- mW- v \ns- ∂ kr„- n®- X- pw kw-
\p≈- bY- m¿∞- DØ- c- w _p≤- n \n\- °- v hn[- m\- n®- X- pw ic- nb- mb- cq]- Ø- ne- m°- nb- X- pw Xm≥ C-
Is- ≠Ø- nØ- c- pw. \ns- ‚ KpW- K- W- ß- f- ps- S- —n®- cq]- Ø- n¬ {Ia- oI- c- n®- X- pw.í(C≥^- nX- zm¿: 89- ). A-
sb√- mw Dd- h- nS- w AX- p k¿h- i- ‡- \- mb- A- ßs- \b- p≈- Hc- pØ- s- ‚ AS- na- b- mW- p \o.
√ml- p am{- Xa- mW- v. Cu bmY- m¿∞- yw \n\- -
°v Dƒs- °m≈- m\- mb- m¬ \ns- ‚ Ak- vX- n- \ns- ‚ ic- oc- Ø- n¬ \o ImW- p∂- KpW- ß- f- pw hn-
Xzs- Ø- Ipd- n®- v \n\- °- v t_m[- ywhc- pw. \n- tij- W- ß- f- ps- a√- mw A√- ml- p \n∂- n¬ kwh- n[- m\- n®- -
∂nt- e°- v KpW- K- W- ß- ƒ k∂- nt- hi- n∏- n°- p- hb- mW- v. AX- p kzo-I-cn-°p-∂-Xn-tem a-c-Wwh-sc G-
∂ H-cp-Ø-\m-Wv \n-s‚ D-S-a-ÿ-s\-∂pw Xp hnt- [\- b- pw AX- p kwc- £- n®- v \n¿Ø- p∂- X- nt- em \n-
\o Ah- s- ‚ AS- na- b- ms- W∂- pw \n\- °- p a- \°- v bms- Xmc- p ]¶- pa- n√- . Cs- X√- mw a\-  - ne- m°- pt- ºm-
\- n-em-°m-\m-Ipw. gmW- v a\- pj- y≥ Ah- s- ‚ bY- m¿∞- DØ- c- h- mZ- nX- zs- Ø
Ipd- n®- v t_m[- yh- m\- mI- p∂- X- v. Pn∂- pI- s- fb- pw am\- h- s- c-
Cl- t- emI- Ø- v AS- na- b- ps- S DØ- c- h- mZ- n- bpw Fs- ∂ Bc- m[- n°- m\- mb- n am{- Xt- a Rm≥ kr„- n-
Øsa¥- mW- ?v Xm≥ Bc- ps- S AS- na- b- mt- Wm ®n´- p≈- q F∂- ssZh- nI- hN- \- t- ØmS- v At- ∏mg- mW- v a-
Ah- t- \mS- p≈- hnt- [b- X- zw ]q¿W- a- mb- pw \- \pj- y\- v XmZ- mfl- yw ]pe- ¿Ø- m\- mh- pI- . H‰- DØ- c- h- mZ- n-
S∏- ne- m°- pI- - F∂X- mW- v AS- na- b- ps- S DØ- - Xzw am{- Xt- a A√- ml- p a\- pj- ys- \ G¬∏- n®- n´- p≈- q. A-
ch- mZ- nØw. tIh- e- Nn¥- s- Im≠- v Xs- ∂ \n- √m-lp-hn-t\m-Sp-≈ A-S-an-Ø-t_m-[-sØ Dƒ-s°m-≈p-
\°- X- v {Kl- ns- ®S- p°- m\- mI- pw. C\- n- AXp- Ib- pw th≠- h- n[- w Ah- t- \mS- v hnt- [b- X- za- p≈- h- \- mh- p-
sIm≠- v aX- nh- c- p∂- ns- √¶- n¬ A√- ml- p ]d- - Ib- pw sNø- pI- - F∂- X- mW- X- v. hnt- [b- X- zØ- n-\p ]I- c- w
A-l-¶m-cw \-Sn-°-cp-Xv. b-Ym¿-∞ A-Sn-a-Ø-t_m-[-
\o kzX- {- ¥\- mb- nc- p∂- ps- h¶- n¬ \ns- ‚ bph- X- z- Øn\p ]I- c- w I]- S- AS- na- Ø- t- _m[- w ImW- n°- c- pX- v.
Xs- ‚ hy‡- nX- zs- Ø Ipd- n®- v a\- pj- y≥ ]q¿W- Ad- nh- p-
sØ \n\- °- v \ne- \- n¿Ø- ma- mb- nc- p∂- p. \„- s- ∏- ≈h- \- mb- n°- g- n™- m¬ ]ns- ∂ Xs- ‚ DØ- c- h- mZ- nX- zs- Ø
Ipd- n®- pw Ah- s- \mc- n°- e- pw kt- µl- nb- mh- n√- . Ah- s- ‚-
´pt]mI- mØ- hn[- w \ns- ‚ kr„- n∏- ne- X- v Dd- ∏- n®- p- bS- p°- ¬ AØ- c- w kwi- b- ß- ƒ°- v bms- Xmc- p ÿm\- -
hpw- D≠- mh- pI- b- n√- .
sh°- ma- mb- nc- p∂- p. \ns- ‚ i‡- n £b- n°- ms- X
A√- ml- ph- n\- v Fs- ‚ Bc- m[- \- b- nt- e°- v h√- Bh- -
kw-c-£n-°m-am-bn-cp-∂p. A-sX-√mw A-√m-lp iyh- pa- pt- ≠m F∂- v tNmZ- n°- p∂- Nne- hnh- c- t- Zmj- nI- -
sf \o It- ≠°- mw. Ah- ¿ ]ns- ∂b- pw Ah- c- ps- S tNmZ- y-
\n∂- n¬ kwh- n[- m\- n®- al- Ø- mb- Imc- yß- f- m- ߃ XpS- ¿∂- ps- Imt- ≠b- nc- n°- pw: ""A√- ml- p bY- m¿∞-
ssZh- a- ms- W¶- n¬ Ah- \- v \Ω- ps- S Bc- m[- \- e-`nt- °-
sW∂- v \n\- °- p Xs- ∂ t_m[- ya- mW- v. ≠ Bh- i- ya- n√- t- √m? F∂- m¬ Ah- t- cmS- v tNmZ- n°- m\- p-
≈-Xv, X-s‚ k-Ø-bn-se \yq-\-X-Iƒ ]-cn-l-cn-°m≥
bp-∂-Xv tI-´p t\m-°q: ""Zp¿-_-em-h-ÿ- th-≠n-bm-Wv \n-s‚ B-cm-[-\-bpw hn-t[-b-Xz-hpw A-
bn¬ \n∂- v \nß- s- f ]S- ®- h- \- mW- v A√- m- √ml- p tXS- p∂- s- X∂- v Bc- mW- v Ah- t- cmS- v ]d- ™- X- v?
lp. ]n∂- oS- v, Zp¿_- e- mh- ÿ- °- p tij- w i- Xs- ‚ ssZh- nI- X- zs- Ø ]q¿Ø- oI- c- n°- m≥ a\- pj- ys- ‚
‡nb- p≠- m°- pI- b- pw XZ- \- ¥- c- w i‡- n£- - B-cm-[-\ B-h-iy-am-b-Xn-\m-em-Wv A-√m-lp a-\p-jy-
bh- pw \c- b- pa- p≠- m°- pI- b- pw sNb- Xv- p. Xm- s\ kr„- n®- s- X∂- v Bc- mW- v Ah- s- c sX‰- n≤- c- n∏- n®- X- v?
\pt- ±i- n°- p∂- X- v Ah- ≥ kr„- n°- p∂- p. kq-
£av- ⁄- \- pw k¿h- i- ‡- \- pa- s- {X Ah- ≥.'' \nß- f- ps- S Poh- nX- coX- n bY- m¿∞- hyh- ÿ- nX- nb- p-
(dqw: 54). \n\- °- X- n¬ bms- Xmc- p ]¶- pa- n√- . amb- n s]mc- pØ- s- ∏S- m≥ th≠- n am{- Xa- mW- v A√- ml- p a-
\pj- yt- \mS- v AS- na- Ø- h- pw Bc- m[- \- b- pw sIm≠- v I¬-
hni- p≤- Jp¿B- \- n¬Xs- ∂ as- ‰mc- nS- Ø- v ∏n®- X- v. CX- p imk- {v- Xh- pw bp‡- nb- ps- a√- mw kΩ- X- n°- p-
A√- ml- p ]d- b- p∂- p: ""\mw Dt- ±i- n°- p∂- h- - ∂ Imc- ya- mW- v. Ip≈- \- mb- n kr„- n°- s- ∏S- pI- b- pw Ip≈- -
sb DΩ- a- mc- ps- S K¿`- mi- b- ß- f- n¬ Hc- p \n- \mb- nØ- s- ∂ Poh- nt- °≠- nhc- nI- b- pw sNø- p∂- Hc- p hy-
›nX- mh- [- nhs- c kq£- n°- pI- b- pw XZ- \- ¥- - ‡ns- b kw_- ‘- n®- nS- t- Ømf- w \of- a- p≈- hk- {v- Xw A-
cw ini- p°- f- mb- n ]pd- Ø- ps- Im≠- ph- c- nI- b- pw bmƒ°- v tNc- pt- am? C\- nb- h- ≥ \of- a- p≈- hk- {v- Xw [c- n-
sNø- p∂- p. ]n∂- oS- v \nß- ƒ ]q¿W- buh- - °m≥ B{- Kl- n°- p∂- ps- h∂- pw [c- n°- p∂- ps- h∂- pw Ic- p-
\w {]m]- n°- pw. Nne- ¿ CS- b- °v- ps- h®- v ac- n- XpI- . hnt- hI- a- p≈- Gs- Xmc- mf- pw Ah- s- \ ]c- nl- k- n°- p-
°pI- b- pw a‰- pN- ne- ¿ F- √- mw Ad- n™- ti- Ib- pw ]p—- t- Øms- S t\m°- pI- b- pw sNø- pw. Ah- s- ‚ a-
jw Hc- ph- n[- ⁄m\- h- pw C√- mX- mb- nØ- o- \ - v Xs- ∂ Ah- t- \mS- v ]d- b- pw, \ns- ‚ ic- oc- t- ØmS- v tbm-
cpa- md- v- hm¿[- I- yØ- ns- ‚ At- [mX- e- Ø- nt- e- Pn®- p s]c- pa- md- m≥ {ia- n°- pI- . \o \of- a- p≈- Bf- mb- nc- p-
°v a-S-°-s∏-Sp-I-bpw sN-øp-∂p-≠v.''í(l- ∂ps- h¶- n¬ \n\- °- v \of- a- p≈- hk- {v- Xw [c- n°- ma- mb- nc- p-
÷v: 5) \ns- ‚ Aÿ- nX- zs- Ø- Ipd- n®- pw A- ∂p. F∂- m¬, \o he- n∏- a- n√- mØ- a\- pj- y\- mb- X- n\- m¬X-
06 HIvtSm_- ¿ 2021 s∂ \n\- °- v tbmP- n®- hk- {v- Xw am{- Xw [c- n°- pI- . Ip-

10kp∂n A^vIm¿

≈∑- mc- ps- S hk- v{- XcoX- n Xs- ∂b- mW- v \n- amb- nc- ns- ° ]ns- ∂b- ps- a¥- n\- mW- v Ah- ≥ Al- w`- mh- nb- m-
\°- v tbmN- n®- X- v. B AX- nc- phn´- v {]h- ¿- Ip∂- X- v. Xs- ‚ ]c- yh- k- m\- w Xo¿Ø- pw \nk- mc- a- mb- nc- n°- p-
Øn°- p∂- X- v \n\- °- v \yq\- X- b- mb- n amd- pw. sa∂- v Ad- n™- n´- pw Xs- ‚ {k„- mh- ns- \ Ah- ≥ sh√- ph- -
Hc- p AS- na- b- ps- S DØ- c- h- mZ- nX- zh- pw AX- pX- nfn°- p∂- p. A√- ml- ph- ns- ‚ I¬-∏-\-I-fn¬\n-∂pw kzm-X-
s∂b- mW- v. \ms- a√- mw A√- ml- ph- ns- ‚ A- {¥yw {]J- ym]- n°- p∂- p. \ns- ‚ hmZ- {- ]I- mc- w \os- bmc- p kz-
Sna- I- f- mW- v. \mw Ne- n°- p∂- ps- ≠¶- ne- pw A- X{- ¥\- mb- nc- p∂- ps- h¶- n¬ \n\- °- n„- a- p≈- -Xp t]ms- e Kp-
hs- ‚ \nb- {- ¥W- Ø- ne- mW- v. \a- p°- v Ig- nh- pw Wh- nt- ij- W- ß- ƒ \ns- ‚ kr„- n∏- n¬ \n\- °- v tN¿°- m-
tij- nb- pa- ps- ≠¶- ne- pw AX- v A√- ml- ph- ns- ‚ amb- nc- p∂- p; \„- s- ∏´- pt]mI- ms- X kwc- £- n°- ma- mb- nc- p∂- p.
A[- nI- mc- Ø- n\- p Iog- ne- mW- v. \a- p°- v A`n- ]t- £, X\- n°- v AX- ns- \m∂- pw km[- ya- mI- ns- √∂- v \n\- °- p
am\- wsIm≈- ms- a¶- ne- pw AX- v Xoc- pa- m\- n®- - Xs- ∂ hy‡- a- mb- n Ad- nb- mw.
Xp {]-Im-c-am-bn-cn-°pw. A-√m-lp \-ap-°v
\¬I- nb- X- √- ms- X as- ‰m∂- pwXs- ∂ \Ω- ps- S \o kzX- {- ¥\- mb- nc- p∂- ps- h¶- n¬ \ns- ‚ bph- X- zs- Ø \n-
kr„- n∏- n¬ \a- p°- v Is- ≠Ø- m\- mI- n√- . \°- v \ne- \- n¿Ø- ma- mb- nc- p∂- p. \„- s- ∏´- pt]mI- mØ- hn[- w
\ns- ‚ kr„- n∏- ne- X- v Dd- ∏- n®- ps- h°- ma- mb- nc- p∂- p. \ns- ‚ i-
AX- n\- m¬X- s- ∂, Rm≥ t\c- s- Ø kq- ‡n £b- n°- ms- X kwc- £- n°- ma- mb- nc- p∂- p. As- X√- mw A-
Nn∏- n®- Xp t]ms- e F√- mw kzoI- c- n°- m≥ √ml- p \n∂- n¬ kwh- n[- m\- n®- al- Ø- mb- Imc- yß- f- ms- W-
Xø- md- mb- Hc- p sXf- n™- Nn√- p Ij- Wv- a- m- ∂v \n\- °- p Xs- ∂ t_m[- ya- mW- v. \ns- ‚ AS- na- Ø- wsIm-
Wv \o. Fh- ns- S\ns- ∂∂- v Ad- nb- mØ- hn[- w ≠v ]ns- ∂b- pw \n\- °- v kwX- r]- Xv- nhc- p∂- n√- ms- b¶- n¬ \n-
kr„- n-∏n¬ \nd- ™- p\n¬°- p∂- KpW- h- nt- i- s‚ \nb- {- ¥W- w Gs- ‰S- pØ- \ns- ‚ DS- a- ÿ- s- \ At- \zj- n-
jW- ß- f- p≈- Hc- p a\- pj- y≥. C\- ns- bt- ∏mg- - °pI- . Cu bmY- m¿∞- yt- ØmS- v \n\- °- v s]mc- pØ- s- ∏S- m-
Xv \„- s- ∏´- pt]mI- ps- a∂- pw Ad- nb- m\- mI- n√- . \mb- m¬ Pn∂- pI- s- fb- pw a\pjys- cb- pw Fs- ∂ Bc- m[- n-
\„- s- ∏´- pt]mI- pwt\c- w ]nS- n®- ps- h°- m\- pa- m-
In√- . CØ- c- w hnt- ij- W- ß- f- p≈- Hc- mƒ°- v A-√m-lp kw-hn-[m-\n-® k-Xy-am¿-K-Øn-te-°p-≈ H-cp
Fß- s- \b- mW- v Al- ¶- c- n°- m\- mh- pI- ? k¿h-
ssZh- ß- f- n¬\n∂- pw kzX- {- ¥\- mW- p Xms- \- {]t- hi- nI- b- mW- v Bc- m[- \- . ]t- £, B {]t- hi- nI- °- v apº- v
∂v ]d- b- m≥ Ah- ≥ tbmK- y\- mt- Wm? Rm≥
Hc- mf- ps- Sb- pw AS- na- b- √- , tkz„- {- ]I- mc- a- mW- v AS- na- Ø- t- _m[- a- p≠- mb- nc- n°- ¬ A\- nh- mc- ya- mW- v. kr„- n∏- n\- p-
Rms- \√- mw {]h- ¿Ø- n°- p∂- s- X∂- v Al- ¥
Im-Wn-°m-\m-Ip-tam? ta¬ k¿-hm-[n-]-Xyw sN-ep-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv A-Sn-a-Øw.

CØ- c- Ø- n¬ Al- w`- mh- t- Øms- S kw- Xm≥ A-Sn-a-bm-sW-∂ D-d-®- t_m-[w A-Xp a-\p-jy-\n¬
km-cn-°m≥am-{Xw F-¥v t{i-jvT-X-bm-Wv
\n\- °- v kz¥- a- mb- n´- p≈- X- v? ac- W- °- nS- °- - D≠- m°- pw. D≈- n¬, Xm≥ DS- a- ÿ- s- ‚ \nb- {- ¥W- Ø- ne- ms- W-
bne- mb- nc- n°- pw t\c- w \ns- ‚ ss[c- yh- pw C-
lt- emI- Ø- pXs- ∂ \ne- \- n¬°- m\- p≈- \n- ∂ Nn¥- b- p≠- m°- pw. Ah- s- ‚ A[- nI- mc- Ø- n\- p Iog- ne- mW- v
s‚ ti-jn-bpw \n-\-°v Im-Wn-®pX-cm-\m-
Ipt- am? Hc- p]- t- £, A√- ml- p \ns- ‚ Ig- nh- v Xm≥ Ne- n°- p∂- s- X∂- v Xnc- n®- d- nb- pw.
Zo¿-L\m-f-tØ-°v \o-´n-Ø-t∂-°mw. Nn-
¥mt- ij- nb- pw _p≤- ni- ‡- nb- pw sIm≠- v A- °m\- mb- n am{- Xt- a Rm≥ kr„- n®- n´- p≈- q. Ah- c- n¬\n∂- v
h≥ \ns- ∂ BZ- c- nt- ®°- mw. F∂- m¬, ac- - H-cp-hn-[ D-]-Po-h-\-hpw Rm≥ Imw-£n-°p-∂n-√; A-h¿
WØ- ns- ‚ ae°v \ns- ‚ Ac- nI- n¬ h∂- v a- Fs- ∂ Bl- c- n∏- n°- W- s- a∂- pw F\- n°- pt- ±i- ya- n√- . A√- m-
cW- Ø- ns- ‚ K‘- w A\- p-`hn°- pwt\c- w \o lp Xs- ∂b- mW- v `£- W- w \¬I- p∂- h- \- pw i‡- nb- p≈- h- -
]d- ™- kzmX- {- ¥yh- pw Ig- nh- pw \n\- °- v Im- \pw Zm¿V- y\- pw F∂- kq‡- Ø- n¬ ]d- ™- DØ- c- h- mZ- n-
Wn®- pXc- m\- mI- pt- am? C∂- p \o Al- ¶- mc- - ØtØmS- pw \n\- °- v s]mc- pØ- s- ∏S- m\- mI- pw.
]q¿h- w ]d- ™- p\S- °- p∂- Cu kzmX- {- ¥yw
At- ∂ Znh- k- w \n\- °- v ImW- n®- pXc- m\- m- A√- ml- p kwh- n[- m\- n®- kX- ya- m¿K- Ø- nt- e°- p≈- H-
Ipt- am? \ns- ‚ kzmX- {- ¥yØ- n\- p kl- mb- I- cp {]t- hi- nI- b- mW- v Bc- m[- \- . ]t- £, B {]t- hi- nI- °- v
amI- p∂- Ig- nh- v Bt\c- w \n\- °- p {]I- S- n- apº- v AS- na- Ø- t- _m[- a- p≠- mb- nc- n°- ¬ A\- nh- mc- ya- mW- .v kr-
∏n-°m-\m-Ip-tam? „n∏- n\- pt- a¬ k¿h- m[- n]- X- yw sNe- pØ- s- ∏S- p∂- X- mW- v A-
Sna- Ø- w. Xm≥ AS- na- b- ms- W∂- Dd- ®- - t_m[- w AX- p a\- p-
Ct- ∏mƒ \o Al- ¶- c- n°- p∂- Cu Ah- - jy\- n¬ D≠- m°- pw. D≈- n¬, Xm≥ DS- a- ÿ- s- ‚ \nb- {- ¥-
ÿ-bn¬ X-s∂ a-c-Wm-k-∂-\m-bn-cn-°p- WØ- ne- ms- W∂- Nn¥- b- p≠- m°- pw. Ah- s- ‚ A[- nI- mc- Ø- n-
tºmg- pw \n\- °- v XpS- c- m≥ km[- n°- p∂- ps- h- \p Iog- ne- mW- v Xm≥ Ne- n°- p∂- s- X∂- v Xnc- n®- d- nb- pw. A-
¶n¬ \ns- ‚ kzmX- {- ¥ys- Ø Rm≥ AwK- o- Xn¬ k¥- p„- \- mh- pI- b- pw sNø- pw. ac- W- whs- c Cu hn-
Ic- n°- mw. F∂- m¬, At- ∂c- w \o _e- l- o- Imc- w \Ω- ne- p≠- mb- nc- n°- W- w. sFl- nI- Poh- nX- Ø- ns- ‚
\a- ms- bmc- p hk- Xv- ph- mb- n amd- ps- a∂- v F\- n- ta®- n¬]pd- ß- f- n¬\n∂- pw bmY- m¿∞- yØ- ns- ‚ ]mc- {- XnI-
°pw Fs- ∂t- ∏ms- e \n\- °- pw \∂- mb- n A- Poh- nX- Ø- nt- e°- v t]mI- pt- ºmƒ \ns- ‚ kl- b- m{- XnI- \- m-
dnb- mw. a\- pj- ys- ‚ Poh- nX- KX- n C{- ]I- mc- - bn Cu hnI- mc- a- mW- p≠- mh- pI- . A√- ml- p \Ω- -psS ]m]- -
ßs- f√- mw s]md- pØ- pXc- s- ´.

11 06 HIvtSm_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

sabn≥ tÃmdn

apBh- nb aplΩZv ss^kn

Pl- Z- F∂- {Inb- m]- Z- Ø- n¬ \n∂- mW- v Pnl- mZ- v F∂- ]Z- Ø- ns- ‚ \nj- v]- Ø- n. ]c- n{- ia- n°- pI- ,
ITn\- m[- zm\- w sNø- pI- Fs- ∂ms- °b- mW- v AX- ns‚ `mj- m¿∞- w. A√- ml- ph- ns‚ hmI- yw Db- ¿Ø- ph- m\- pw
AX- ns‚ AS- nÿ- m\- Ø- n¬ a\- pj- yk- a- ql- s- Ø Hc- pa- n®- p\n¿Ø- ph- m\- pa- p≈- ITn\- m[- zm\- w F∂- mW- v
Pnl- mZ- ns- ‚ Ck- vema- nI- hnh- £- . Cu A¿∞- Ø- n¬ Ck- vema- nI- {]t- _m[- \- {]N- mc- W- {]h- ¿Ø- \- ß- f- ps- S
`mK- a- mb- n \S- Ø- p∂- {ia- Z- m\- ß- f- {- Xb- pw Pnl- mZ- mW- v. bp≤- w AX- ns‚ Hc- n\- w am{- Xt- a BI- p∂- p≈- q.

Ad- nb- s- ∏´- Pnl- mZ- pw
Ad- nt- b≠- Pnl- mZ- pw

B-tKm-f `o-I-c-X-bp-sS A-]-c-\m-a-am-Wv sIm-≠n-cn-°p-∂ N¿-®-I-fp-sS-sb-√mw _m-°n-]-{Xw. C-
hn-sS C-kvem-an-se Pn-lm-Zv F-∂m¬ F-¥m-sW-∂pw
C-∂v Pn-lm-Zv. {]-W-bw ap-X¬ t]m-cm-´w A-Xv F-¥-s√-∂pw A-dn-™n-cn-t°-≠-Xp-≠v.
h-sc-bp-≈ F-¥n-epw B¿-°pw b-tY-„w
{]-tbm-Kn-°m-hp-∂ H-cp {]-l-k-\-]-Z-am-bn Pnl- mZ- v A¿∞- h- pw Dt- ±i- yh- pw
A-Xp am-dn-°-gn-™p. C-kvem-an-s\-bpw ap-
kvenwIsf-bpw {]-Xn-\m-K-cn-I -\m-b-I- P-l-Z F-∂ {In-bm-]-Z-Øn¬\n-∂m-Wv Pn-lm-Zv F-
ÿm-\-ß-fn¬ {]-Xn-jvTn-°p-∂ Cu {]-h- ∂ ]-Z-Øn-s‚ \n-jv-]-Øn. ]-cn-{i-an-°p-I ITn-\m-[zm-
W-X tI-c-f-Øn¬t]m-epw th-cm-gv-Øm≥ \w sN-øp-I F-s∂m-s°-bm-Wv A-Xns‚ `m-jm¿-∞w.
{ia- n®- ps- Im≠- nc- n°- p∂- ps- h∂- X- ns- ‚ ZpxJ- A-√m-lp-hns‚ hm-Iyw D-b¿-Øp-hm-\pw A-Xns‚ A-Sn-
I-c-am-b kq-N-\-I-fm-Wv C-t∏mƒ \-S-∂p- ÿm-\-Øn¬ a-\p-jy-k-aq-l-sØ H-cp-an-®p\n¿-Øp-hm-

06 HIvtSm_- ¿ 2021

12kp∂n A^vIm¿

\p-ap-≈ ITn-\m-[zm-\w F-∂m-Wv Pn-lm- [ X-e-߃ A-Xns‚ F-√m-hn-[ ]q¿-W-X-tbm-sS-bpw \-
Zn-s‚ C-kvem-an-I hn-h-£. Cu A¿∞- - ap-°v {K-ln-°m-\m-hp-I \-_n-(kz) X-ß-fp-sS Po-hn-X-
Øn¬ C-kvem-an-I {]-t_m-[-\ {]-Nm-c-W Øn¬\n-∂m-Wv. F-√m-hn-[ {]-Xn-Iq-e km-l-N-cy-ß-sf-
{]-h¿-Ø-\-ß-fp-sS `m-K-am-bn \-S-Øp-∂ bpw Xr-W-h¬-K-Wn-®p-sIm-≠v \-S-Øn-b Xym-K]q¿-W-
{ia- Z- m\- ß- f- {- Xb- pw Pnl- mZ- mW- v. bp≤- w A- hpw k-l-\ k-ºq¿-W-hp-am-b {]-t_m-[-\ {]-h¿-Ø-\-
Xns‚ H-cn-\w am-{X-ta B-Ip-∂p-≈q. ]-cn- ßfmbn-cp-∂p \p-_p-∆-Øn-s‚ B-Zy Im-ew A-hn-Sp-sØ
ip-≤ Jp¿-B≥ A-Xp hy-‡-am-°n-bn-´p- Pn-lm-Zv.
≠v.
]n-Xr-hy≥ A-_q-e-l-_n-s‚ i-Im-c-tØm-sS-bpw kz-
Pn-lm-Zv F-∂-Xn-s‚ hn-hn-[ {In-bm-cq- ¥-°m-cp-sS A-k-`yh¿-j-ß-tfm-sS-bp-am-Wv A-Xn-\p \m-
]-߃ B-sI 41 X-h-W-bm-Wv Jp¿-B- µnIp-dn-®-Xv. {`m-¥-s\-∂pw Pm-e-hn-Zy-°m-c-s\-∂pw ap-{Z-
\n¬ D]- t- bmK- n°- s- ∏´- nc- n°- p∂- X- v. CX- n¬ Ip-Ø-s∏-´p. ]-cn-lm-k-ß-fp-sS a-lm{]-f-bw X-s∂-bp-
\m-ep X-h-W-bm-Wv Pn-lm-Zv F-∂ ]-Zw D- ≠m-bn. c-≠p s]¨-a-°ƒ `¿-Øm-°-∑m-cm¬ D-t]-£n-
]-tbm-Kn-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. (kqdØv Xu- °-s∏-´p. G-I a-I≥ a-c-W-s∏-´-t∏mƒ hm-e-‰-h≥ F-∂v
_: 24, l-Pv: 78, kqdØv ^p¿-Jm≥: 52, A-[n-t£-]n-°-s∏-´p. I-s√-dn-™pw Iq-°n-hn-fn-®pw im-
kqdØv apw-X-ln-\: 1) bp-≤w-sN-øp-Isb- co-cn-I-hpw am-\-kn-I-hp-am-bn ap-dn-th¬-∏n-°-s∏-´p. \-S-
∂ tI-h-em¿-∞-Øn¬ am-{X-a-√ A-h-sbm- ∂pt]m-Ip-∂ h-gn-I-fn-se-√mw ap-≈phn-X-d-s∏-´p. B-Sn-s‚
∂p-sa-∂v Jp¿-B-\p-am-bn ]m-cm-b-W-_- Ip-S¬-am-e I-gp-Øn-te-°v h-en-s®-dn-b-s∏-´p. kp-Pq-Znem-
‘w am-{X-ap-≈-h¿-°v t]m-epw a-\- n-em- bn-cn-s° H-´-I-Øn-s‚ No-™- Ip-S¬-am-e Nm¿-Ø-s∏-
Ipw. am-{X-a-√, am-Xm-]n-Xm-°ƒ k-¥m-\- ´p. I-Æp ]p-d-tØ-°v X-≈p-thm-fw B i-d-^m-°-s∏-´
ß-sf _-lp-ssZ-hm-cm-[-\-°v \n¿-_-‘n- ]n-c-Sn-bn¬ N-hn-´n.
°p-∂-Xn-s\ Ip-dn-°m-\pw (kqd-Øp¬
A≥I-_qØv:8) Jp¿-B≥ D-]-tbm-Kn-®n- Pnl- mZ- v F∂- X- ns- ‚ hnh- n[- {Inb- mc- q]- ß- ƒ Bs- I 41 Xh- -
cn-°p-∂-Xv Pn-lmZns‚ I¿-Ø-cn{]-tbm-K-
am-Wv. Wb- mW- v Jp¿B- \- n¬ D]- t- bmK- n°- s- ∏´- nc- n°- p∂- X- v. CX- n¬

A-√m-lp-hn-s‚ am¿-K-Øn¬ Pn-lm-Zv \me- p Xh- W- b- mW- v Pnl- mZ- v F∂- ]Z- w D]- t- bmK- n°- s- ∏´- nc- n-
sNt- ø≠- apd- {- ]I- mc- w \nß- ƒ Pnl- mZ- v sN-
øp-I (kqd-Øp¬ l÷v:78) F-∂v I¬- °p∂- X- v. (Xu_- : 24, lP- v: 78, ^p¿J- m≥: 52, apwX- l- n\- : 1)
∏n-°p-∂ B-b-Øn¬ \n-ß-fp-sS ]n-Xm-hm-
b C-_v-dm-low(A)s‚ am¿-K-am-W-XvíF- bp-≤w- sN-øp-Isb-∂ tI-h-em¿-∞-Øn¬ am-{X-a-√
∂mW- v A\- p_- ‘- a- mb- n tN¿Ø- p ]d- ™- n-
cn-°p-∂-Xv. Xym-K-]q¿-W-hpw k-a-cXo-£v- Ah- s- bm∂- ps- a∂- v Jp¿B- \- pa- mb- n ]mc- mb- W- _- ‘- w am{- X-
W-hp-am-b B-Z¿-iPo-hn-X-Øn-s‚ A-km-
[m-c-W-am-b H-c-[ym-b-am-bm-Wv C-_v-dm- ap≈- h- ¿°- v t]me- pw a\-  - ne- mI- pw.
low \-_n(A)bp-sS Po-hnX-sØ Jp¿-
B≥ ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. A-Xn¬ km- Jp¿-B-s\ ]-cn-l-kn-°p-I-bpw \-_n-(kz)sb a¿-±n-
bp-[k-a-c-߃-°v tdm-sfm-∂p-an-√X-s∂. °p-I-bpw h-kv-{Xw h-en-®p-Io-dp-I-bpw sN-bv-Xp. A-hn-Sp-
B-cm-[-\-°¿-l≥ G-I-\m-b A-√m-lp- am- sØ I-gp-Øn¬ ap-≠p ap-dp-°n in-c- n¬ I-√p-sIm-≠v
{X-am-sW-∂v B-lzm-\wsN-øp-I-bpw bp- CS- n®- p. {]t- em`\- ß- f- pa- mb- n ]Tn®- ]W- n ]X- ns- \´- pw t\m-
‡n-Zo-£-tbm-sS-bpw \-b-Nm-Xp-cn-tbm-sS- °n. \-_nIp-Spw-_-Øn\p t\-sc Du-cp-hn-e-°v {]-Jym-]n-
bpw A-Xp {]-t_m-[-\w sN-øp-I-bpw A- °s- ∏´- p. Ah- ¿°- v inA- _- v A_- oX- zme- n_- n¬ A`b- wtX-
Xn\- p th≠- n Hc- mb- pj- vI- me- w apg- ph- ≥ Xym- tS-≠nh-∂p. D-]-tcm-[w Im-c-Ww ]-®n-e-Iƒ am-{Xw `£n-
K-߃ k-ln-°p-I-bpw sN-bv-Xp-sh-∂-Xm- ®v G-sd-°m-ew Po-hn-t°-≠nh-∂p. A`-bw tX-Sn-s®-∂
Wv C-_v-dm-low \-_n(A)bn¬\n-∂p am- Xzm-C-^n¬sh-®v I-t√-dpw Iq-°n-hn-fn-bpw G¬-t°-≠n-
Xr-I-bm-bn e-`n-°p-∂ Pn-lm-Zo am¿-Kw. h-∂p. I-t√-dp sIm-≠v c-‡-sam-en-®p. P-\-hm-k tI-{µ-
ß-fn¬\n-∂v B-´n-tbm-Sn-°-s∏-´p.
bp-≤-sØ am-{Xw kq-Nn-∏n-°p-∂-Xn-\v
Jp¿-B-\n¬ {]-tbm-Kn-°-s∏-´pIm-Wp-I A-hn-Sp-sØ Nn-{X-h-[wsN-øm≥ Kq-Vm-tem-N-\ \-S-
JnX- m¬ F-∂ ]-Z-tam A-Xn-s‚ {In-bm-cq- ∂p. X-e-sb-Sp-Øv sIm-≠ph-cp-∂-h¿-°v \qdv H-´-Iw C-
]-ß-tfm B-Wv. ]-e-cpw a-\- n-em-°nh- \mw {]-Jym-]n-°-s∏-´p. Xn-cp\-_n(kz) Aw-Ko-I-cn-°p-∂
®-Xpt]m-se Jn-Xm-epw Pn-lm-Zpw ]-cym-b- h-sc A-Xn-{Iq-c-am-bn t`-Zyw sN-bv-Xp. _n-em¬(-d)hns\
]-Z-ß-f-√, Nn-e k-µ¿-`-ß-fn¬ Jn-Xm-ep- s\-©-Øv ]m-d-°-√v sI-´n-sh-® a-W-em-c-Wy-Øn¬ In-S-
sam-cp Pn-lm-Zm-bn-Øo-cpw F-∂p am-{Xw. Øn. bm-kn¿˛kp-a-ø Z-º-Xn-I-sf {Iq-c-am-bn sIm-∂p. hn-
izm-kn-I-sf Np-´p-s]m-≈p-∂ a-W-em-c-Wy-Øn-eq-sS h-en-
\-_nPo-hn-X-Øn-se Pn-lm-Zv ®n-g-®p. C-cp-ºv ]-gp-∏n-®v ap-Xp-In-epw kz-Im-cy `m-K-ß-fn-
epw Ip-Øn-bn-d-°n. A-h-cp-sS kz-Øp-°ƒ G-I-]-£o-
ap-I-fn¬ kq-Nn-∏n-® Pn-lm-Zn-s‚ hn-hn-
13 06 HIvtSm_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

b-am-bn ]n-Sn-s®-Sp-Øp. \n-hr-Øn-bn-√m-sX ≠ _m[- yX- b- pa- p≠- v. Xnc- p\_- n(kz)bps- S Poh- nX- Ø- ns- e
FtXym-]y-bn-te-°v A`-bm¿-∞n-I-fm-bn - Pnl- mZ- ns- ‚ aq∂- mwL´- w Ah- ns- S Bc- w`- n°- pI- b- mb- nc- p∂- p.
t]m-tI-≠n-h-∂p. kz-¥-am-bp-≠m-bn-cp-∂-
sX-√mw Xy-Pn-®v a-Zo-\-bn¬ ]-em-b-\wsN- hni- p≤- Jp¿B- s- ‚b- pw \_- nPoh- nX- Ø- ns- ‚b- pw sh-
tø-≠nh-∂p. fn®- Ø- n¬ CØ- c- w hk- X-v pX- I- s- f hni- I- e- \- wsNb- X-v psIm-
≠v Ca- mw C_- v\- p¬Jø- nw A¬ Puk- n(d) Pnl- mZ- ns- \
A-XpsIm-≠pw Xo¿-∂n-√, ]-em-b-\- Pnl- mZ- p∂- ^- kv- v (kz¥- t- ØmS- p≈- X- v), Pnl- mZ- p-ss»X- zm≥
Øn-s‚ {]-bm-k\m-fp-I-fn¬ ]p-Xn-b Po- (ssi-Xzm-t\m-Sp-≈-Xv), Pn-lm-Zp¬ Ip-^v-^m-dn h¬ap-\m-
hn-Xw sI-´n-∏-Sp-°m≥ {i-an-°p-∂ hn-izm- ^nJ- o≥ (kX- y\- nt- j[- nI- t- fmS- pw I]- S- hni- zmk- nI- t- fmS- p-
kn-Iƒ-°p t\-sc i-{Xpl-kv-X-߃ ]n- ap≈- X- v), Pnl- mZ- p A¿_- m_- n- fp¬a- n h¬_nZ- C- h¬ap≥-
s∂-bpw \o-≠p. ITn-\Im-e-Øn-s\m-Sp- I-dm-Øv (A-\o-Xn-bp-sS-bpw a-X-\-ho-I-c-W- hm-Zn-I-fp-sS-
hn¬, A-√m-lp-hn-s‚ {]-Jym-]-\-ap-≠m-bn: bpw Xn∑I- f- ps- Sb- pw Bf- pI- ƒs- °X- nt- cb- p≈- X- v) F∂- n-
""A-{I-a-Øn-\p -hn-t[-b-cm-bn-cn-°p-∂p F- ßs- \ \me- mb- n Xnc- n®- X- p ImW- mw.
∂ Im-c-W-Øm¬ bp-≤w A-Sn-t®¬-]n-°-
s∏-Sp-∂-h¿-°v Xn-cn-®-Sn-°m≥ C-Xm A-\p- kz¥- t- ØmS- p≈- Pnl- mZ- n¬\n∂- mW- v Hc- mƒ Xs- ‚ C-
a-Xn \¬-Ip-I-bm-Wv. A-h-sc k-lm-bn-°p- kev- ma- nI- Poh- nX- w Bc- w`- n°- p∂- X- v. kz¥- w Xm¬]- c- yß- -
hm≥ I-gn-hp-≈-h≥ X-s∂-bm-Wv A-√m- fp-sS-bpw B-{K-l-ß-fp-sS-bpw Xr-jv-W-bp-sS-bpw X-S-h-d-
lp. X-ß-fp-sS \m-Y≥ A-√m-lp-hm-Wv F- bn¬ \n∂- v tamN- \- w t\S- n ssZh- nI- \nb- a- ß- ƒ°- p hn-
∂v ]-d-bp-∂-Xn-s‚ t]-cn¬ am{- Xw, Xo¿- t[b- \- mh- e- mW- v kz¥- t- ØmS- p≈- Pnl- mZ- v. \me- p cq]- Ø- n-
Øpw \ymb- c- l- nX- a- mb- n kzK- rl- ß- f- n¬\n- emW- v Hc- mƒ kz¥- t- ØmS- v Pnl- mZ- v sNø- p∂- X- v. Ad- nh- p-
∂v _l- nj- Iv- rX- c- mb- h- c- s- {X Ah- ¿.'' (hn. t\S- ¬, AX- ns- ‚ {]t- bmK- h- ¬°- c- W- w, AX- ns- ‚ ]I- ¿-
∂psImS- p°- ¬, {]t- _m[- \- ]mX- b- n¬ £a- ssIs- °m-
bp≤- s- Ø am{- Xw kqN- n∏- n°- p∂- X- n\- v Jp¿B- - ≈¬ F∂- nh- b- mW- v Pnl- mZ- p∂- ^- kv- ns- ‚ \mep cq]- ß- ƒ.

\n¬ {]t- bmK- n°- s- ∏´- pImW- pI- JnX- m¬ F∂- Pnl- mZ- pss»X- zm\- n\- v c≠- p cq]- ß- f- mW- p≈- X- v. ssi-
Xzm\- nb- mb- kwi- b- ß- s- f Zqc- oI- c- n°- pI- b- pw Ah- s- ‚ {]-
]-Z-tam A-Xn-s‚ {In-bm-cq-]-ß-tfm B-Wv. tem`\- {ia- ß- s- f sNd- p°- pI- b- pw sNø- e- mW- X- v. \me- p
cq]- Ø- ne- mW- v Hc- mƒ Pnl- mZ- p¬ Ip^- ^v- m¿ h¬ap\- m^- n-
]-e-cpw a-\- n-em-°nh-®-Xpt]m-se Jn-Xm-epw Jo≥ \n¿h- l- n°- p∂- X- v. lrZ- b- w sIm≠- pw \mh- p- sIm-
≠pw kº- Ø- v s- Im≠- pw ic- oc- ws- Im≠- pw \S- Ø- p∂- h- b- m-
Pnl- mZ- pw ]c- ymb- ]- Z- ß- f- √- , Nne- kµ- ¿`- ß- f- n¬ Wv A-h. A-\o-Xn-bp-sS-bpw a-X\-ho-I-c-W-Øn-s‚-bpw
Xn∑If- ps- Sb- pw h- ‡- m°- ƒs- °X- nt- c \S- Ø- p∂- Pnl- mZ- n-
JnX- me- ps- amc- p Pnl- mZ- mb- nØ- oc- pw F∂- p am{- Xw. \v aq∂- p cq]- ß- f- mW- p≈- X- v. ssIsIm≠- p≈- X- v, \mh- ps- Im-
≠p≈- X- v, a\-  - v s- Im≠- p≈- X- v F∂- nh- b- mW- h- . (kmZ- p¬
Jp¿B≥: kqdØp¬ l÷v 9,40). \_- nPo- aB- Z- v: 3/9,10)
hnX- Ø- ns- e Pnl- mZ- ns- ‚ c≠- mw L´- a- mb- n-
cp∂- p AX- v. Xnc- n®- S- n°- m\- p≈- A\- pa- X- n {]X- nh- mb- \- b- ps- S Nc- n{- Xh- pw ]›- mØ- e- h- pw Ah- ni- zm-
\nt- j[- n®- ps- Im≠- v £a- ssIs- °m≈- m≥ knI- ƒs- °X- nc- mb- kmb- p[- t]mc- m´- w F∂- mW- v F≥s- sk-
\n¿t- ±i- n°- p∂- Fg- p]- X- ne- [- nI- w Bb- Ø- p- t¢m]- oU- nb- Hm^- v Ck- vema- pw (- c≠- mw ]X- n∏- v) Oxford
Iƒ Ah- X- c- n®- X- n\- p tij- a- mb- nc- p∂- p A- Encyclopedia of Islam and Politics (2014)Dw Pnl- mZ- n\p
Xv F∂- pI- qS- n Hm¿°- pI- . \¬I- nb- \n¿hN- \- w.

Ck- vema- nI- cm{- „w \ne- h- n¬hc- nI- b- pw Ah- ni- zmk- nI- ƒs- °X- nt- c apk- ev- nwI- ƒ \S- Ø- p∂- hn-
apl- Ω- Z- v \_- n(kz) F∂- cm{- „\mb- I- \- p ip≤- b- p≤- w F∂- mW- v Cw•- oj- v \nL- ≠- ph- mb- Reader’s
Iog- n¬ apk- venwIƒ i‡- n{- ]m]- n°- pI- b- pw Dige-st Oxford Complete Wordfinder’ Pnl- mZ- ns- \ \n¿-
sNb- Xv- L´- w, Ckvema- nI- {]t- _m[- \- {]- h-Nn-°p-∂-Xv. sh-_v-kv-t‰-gv-kv F≥-ssk-t¢m-]o-Un-Iv
h¿Ø- \- ß- ƒ ]q¿h- m[- nI- w \n¿_- m[- a- mb- n UnIvjvW- d- n apk- ve- nwI- ƒ ]c- ni- p≤- DØ- c- h- mZ- nØ- a- mb- n
\S- °- W- w. AX- p apk- venßsf kw_- ‘- n- ]-cn-K-Wn-°p-∂ hn-ip-≤-bp-≤w F-∂pw H-cp B-i-b-Øn-
®v kma- ql- nI- _m[- yX- b- mW- v; Ah- I- mi- - t\m XX- zØ- nt- \m th≠- nb- p≈- i‡- a- mb- , sshI- mc- nI- -
amW- v. AX- n\p {]X- n_- ‘- w kr„- n°- p∂- - amb- Ipc- ni- v b- p≤- w F∂- pa- mW- v Pnl- mZ- n\p \¬I- nb- nc- n-
Xv A\- oX- nb- pw A{- Ia- h- pamW- v. Ah- s- c t\- °p∂- c≠- p \n¿h- N- \- ß- ƒ. (Word Reference.com)
cn-tS-≠-Xv A-\n-hm-cy-hpw \n¿-_-‘-hp-am-
Wv. IqS- ms- X, A`- b- t- aI- n A[- nI- mc- w \¬- i–- Xmc- mh- e- nb- n¬ apl- Ω- Z- ob- ¿ \S- Ø- p∂- t]mc- v; a-
Inb- P\- X- b- ps- S B`- y¥- c- h- pw ssht- Zi- n- X{- ]N- mc- W- m¿∞- w Ckvemw \nb- a- w A\- pi- mk- n®- n´- p≈-
Ih- pa- mb- kpc- £- nX- X- zw ImØ- pk- q£- nt- °- hni- p≤- b- p≤- w Fs- ∂ms- °b- mW- v- Pnl- mZ- ns- \ \n¿h- N- n®- -
06 HIvtSm_- ¿ 2021 Xv ImW- m\- mh- pI- . (t]P- v: 871) \nL- ≠- p \n¿Ω- mW- w hym-
]I- a- mb- n- XpS- ß- nb- c‡- c- q£- nX- Ipc- ni- v b- p≤- ß- f- ps- S
14kp∂n A^vIm¿ hni- p≤- mJ- ym\- ßt- fmS- v ka- oI- c- n®- psIm≠- v, ]X- n\- md- mw \q-
‰m≠- ns- ‚ XpS- °- w apX- s- e¶- ne- pw Pnl- mZ- n\- p ]pX- nb- hym-
Jym\- ß- ƒ \¬I- s- ∏´- nc- p∂- ps- h∂- mW- v Ch- kqN- n∏- n°- p-
∂-Xv.

\n-L-≠p-I-fpw \n¿-∆-N-\-ß-fpw K¿- {]-Xy-£-Øn¬ ssh-cp-[y-sa-∂p tXm-∂m-hp-∂ Cu
`wNpa- ∂- CØ- c- w hymJ- ym\- ß- ƒ Ah- b- p- Xo-{h-hm-Z D¬-∏m-Z-\- D-∑q-e-\ D-Ø-c-hm-Zn-ØwíA-ta-cn-
sS Bi- b- ]- c- a- mb- e£- ykm£- m-¬I- mc- w ° G-‰-hpw `w-Kn-bm-bn \-S-∏m-°n-b-sX-ß-s\-sb-∂ tNm-
t\S- ns- bS- p°- p∂- X- v ioX- b- p≤- m\- ¥- c- a- mW- v. Zy-Øn-\p-Ø-cw a-lvaq-Zv aw-Zm-\n X-s‚ Good muslim,
]pX- nb- cmjv{- Sob- A®- pX- ≠- pI- ƒ cq]- s- ∏- Bad muslim (\-√ ap-kv-enw No-Ø ap-kv-enw) F-∂ {]-i-
Sp-I-bpw A-[n-\n-th-i-Øn-s‚ ]-g-b \ym- kv-X ]p-kv-X-I-Øn¬ C-ß-s\ ]-d-™pX-cp-∂p-≠v.
b-߃ A-{]-k-‡-am-hp-I-bpw ap-X-em-fn- tUm¨ Zn-\-]-{X-Øn-se-gp-Xn-b H-cp te-J-\-Øn¬ ]m-
Øw Bt- Kmf- hn]- W- n F∂- Bi- b- Ø- n- °n-ÿm-\n cm-{„o-b {]-h¿-Ø-I-\pw Nn-¥-I-\p-am-b C-
\v DuS- pw ]mh- pw \¬I- pI- b- pw sNb- Xv- k- Jv-_m¬ A-lva-Zv 1985¬ A-t±-lw I-≠ H-cp A-ta-cn-
ab- a- mb- nc- p∂- t- √m AX- v. °≥ sS-en-hn-j≥ Nn-{X-Øn-te-°v {i-≤£-Wn-°p-∂p-≠v.
ssh-‰v lu-kv ]p¬-Ø-In-Sn-bn¬ {]-kn-U‚ v do-K≥ h-f-
am-dn-b km-l-N-cy-Øn¬ sc D-’m-l-tØm-sS H-cpIq-´w A-^v-Km≥ ap-Pm-ln-Zo≥
t\-Xm-°-sf am-[y-a -{]-h¿-Ø-I¿-°p ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øn-
tkmh- nb- ‰- v bqW- nb- s- ‚ XI- ¿®- °- pt- i- sIm-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Cu am-\y≥-am¿ A-ta-cn-°-bp-
jw ]p-Xn-b H-cp s]m-Xp-i-{Xp-hn-s\ {]- sS ÿm-]n-X]n-Xm-°-fp-sS k-∑m¿-K- k-a-∑m-cm-Wv. tkm-
Xn-jvTn-°m-\p-≈ km-{am-Py-Xz \ym-bw F- hn-b-‰v bq-Wn-b-s\-Xn-cm-b kw-L-S-\-Øn¬ cm-{„o-b C-
¥p-sIm-≠pw C-kv-em-an-\p am-{Xw tN-cp- kv-em-an-s‚ Xo-{h-cq-]-ß-sf ]-S-®-a-bw A-Wn-bn-°p-hm≥
∂-Xm-bn-cp-∂p. Im-c-Ww, km-{am-Py-Xz-Øn- A-ta-cn-° {i-an-®p-sIm-≠n-cp-∂ \n-an-j-ß-fm-bn-cp-∂p A-
s‚ kmw-kv-Im-cn-Im-[n-\n-th-i-sØ {]m- Xv. ( Page: 112)
tbm-Kn-I-am-bn {]-Xn-tcm-[n-°p-∂-Xv C-kv-
em-am-Wv. 9/11\p ti-jw C-cp-]-Xmw \q-‰m-≠v A-h-km-\n-°p-

ap-X-em-fn-Ø am¿-°-‰n-Mn-s‚ ap-J-hpw kz¥- t- ØmS- p≈- Pnl- mZ- n¬\n∂- mW- v Hc- mƒ Xs- ‚ Ck- ve- m-
aq-e-[-\-hp-am-b-dn-b-s∏-Sp-∂ s]¨-ku-µ-
cy-hpw e-l-cn-bpw c-Xn-bp-sam-∂pw {]-tem`- anI- Poh- nX- w Bc- w`- n°- p∂- X- v. kz¥- w Xm¬]- c- yß- f- ps- Sb- pw
\-ß-fm-bn am-dm-Ø-Xpw A-\¿-l-hpw A-
hn-ln-X-hp-am-b [-\m-K-a-\am¿K߃ {]- B{- Kl- ß- f- ps- Sb- pw Xrj- Wv- b- ps- Sb- pw XS- h- d- b- n¬ \n∂- v tam-
tNm-Z-I-ß-fm-bn-Øo-cm-Ø-Xpw
apkvenwIƒ-°p am-{X-am-Wv. A-°m-c-W- N\- w t\S- n ssZh- nI- \nb- a- ß- ƒ°- p hnt- [b- \- mh- e- mW- v kz-
Øm¬ e-l-cn-bpw hn-hm-l-]q¿-∆-c-Xn-bpw
ku-µ-cym-kzm-Z-\-hpw {]-Z¿-i-\-hpw tem- ¥-tØm-Sp-≈ Pn-lm-Zv. \m-ep cq-]-Øn-em-Wv H-cmƒ kz-¥-
´-dn-bpw ]-en-i-bp-sam-s° \n-tcm-[n-® C-
kv-em-an-s\ ap-X-em-fn-Ø-Øn-s‚ Nq-j-I- tØmS- v Pnl- mZ- v sNø- p∂- X- v. Ad- nh- p- t\S- ¬, AX- ns- ‚ {]t- bm-
Zr-„n i-{Xp-hm-bn Im-Wp-I-bm-bn-cp-∂p. C-
kv-em-an-I `o-I-c-hm-Z-sa-∂ B-tKm-f {]-Nm- Kh- ¬°- c- W- w, AX- ns- ‚ ]I- ¿∂- psImS- p°- ¬, {]t- _m[- \-
c-W-Øn-s‚ ]-›m-Ø-e-an-Xm-bn-cp-∂p.
]mX- b- n¬ £a- ssIs- °m≈- ¬ F∂- nh- b- mW- h.
A¥- mc- m{- „ ka- ql- Ø- n\p samØ- w `o-
jW- nb- ms- W∂- {]X- oX- n kr„- n®- psIm≠- v tºmƒ H-cp h-i-Øv Pq-X-ss{I-kv-X-h \m-K-cn-I-X-I-sf-
D¬]- mZ- n∏- n°- s- ∏´- `oI- c- X- b- ps- S thc- pI- ƒ bpw a-dp-h-i-Øv Ckveman-s\-bpw {]-Xn-jvTn-®psIm-≠p-
ap-kvenw `q-cn-]-£ cm-Py-ß-fn-em-Wv A- ≈ ]-Sn-™m-dv C-kvemw Zz-µz-\n¿-Ωn-Xn B-i-b-]-c-am-b
h¿ \n-t£-]n-®-Xv. F-Æ-bp¬-]m-Z-I cm- A-Xn-s‚ ]q¿-W-X t\-Sn-°-gn-™n-cp-∂p.
Py-ß-fn-ep-≈ `q-cn-]-£-Øn-s‚ a-Xw C-
kv-em-am-b-Xp -sIm-≠p-X-s∂ C-kv-em-an-I A-ta-cn-°≥ \-bm-hn-jv-Im-c hn-`m-K-Øn-s‚ D-]-tZ-i-
`o-I-c-Xh-gn F-Æ-bp-sS ta-ep-≈ B-[n-]- I-\pw Pq-X- Hm-dn-b‚-en-Ãp-am-bn-cp-∂ _¿-Wm-Uv se-hn-
Xy-ap-d-∏n-°m-\m-hp-sa-∂v A-h¿ I-W-°p- kn(Bernard Lewis)s‚-bpw lm¿-hm¿-Un-se s]m-fn-‰n-Iv-
Iq-´n. A-¥m-cm-{„ ao-Un-b-I-sf A-Xn-\- kv s{]m-^-k-dm-bn-cp-∂ km-ap-h¬ l-≠n-Mv-S-Wn-s‚-bpw
\p-kr-X-am-bn ]-cn-io-en-∏n-s®-Sp-Øp. A- _u-≤n-I hy-h-lm-c-߃ C-Xn¬ h-en-b ]-¶ph-ln-®n-´p-
tXm-sSm-∏w km-{am-Py-Xz-Øn-s‚ kmw-kv- ≠v. 1990¬ ap-kv-enw tcm-j-Øn-s‚ th-cp-Iƒ (The Roots
Im-cn-Im-[n-\n-th-i-Øn-\p-≈ {]-Xn-tcm-[w of Muslim Rage) F-∂ te-J-\-Øn-eq-sS \m-K-cn-I-X-I-
`oI- c- {- ]h- ¿Ø- \- ß- f- ne- qs- Sb- mh- W- w F∂- v fp-sS kw-L-´-\w {]-[m-\- {]-ta-b-am-°n hn-I-kn-∏n-s®-Sp-
Xo-{h-hm-Z kw-L-S-\-I-sf ]Tn-∏n-®-Xpw A- Øv C-kv-emw hn-tcm-[-Øn-s‚ ssk-≤m-¥n-I \ym-b-Øn-
h¿-°v B-bp-[-߃ \¬-In k-lm-bn-®- \m-Wv se-hn-kv A-Sn-Ø-d-bn-´-sX-¶n¬ N-cn-{X-]-c-am-b Im-
Xp-sa-√mw km-{am-Py-Xzw X-s∂-bm-Wv. Hm- cy-ß-fn¬ ]-cn-an-X-s∏-´p In-S-∂n-cp-∂ se-hn-kn-s‚ hm-Z-
dn-b‚-en-Ãp-Iƒ ]-Xn-‰m-≠p-Iƒ sIm-≠v ap-J-ß-sf `m-hn-sb Ip-dn-®p-≈ B-tKm-f Pm-{K-X-bm-°n
]-Wn-sb-Sp-Øp-≠m-°n-b {]-am-W-߃ A- ]p-\-c-h-X-cn-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p km-ap-h¬ ]n l-≠n-Mv-
h¿-°v B-h-iy-am-b sX-fn-hp-Iƒ \¬-In- S¨ (Samuel P. Huntington) 1996¬ F-gp-Xn-b \m-K-cn-
sb-∂pX-s∂ ]-d-bmw. I-X-I-fp-sS kw-L-´-\w (Clash of Civilizations) F-∂
X-s‚ {]-_-‘-Øn-eq-sS. C-cp-]-Xmw \q-‰m-≠n-s‚ A-¥y-

15 06 HIvtSm_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

tØm-sS C-kv-em-an-s\ H-cp {]-Xn-\m-b-I ®p.''
\m-K-cn-I-X-bp-sS ]-cn-th-j-Øn¬ A-h-X- `o-I-c-X-s°-Xn-cm-b bp-≤w F-\n-s°-Xn-tc, R-߃ -
cn-∏n-°p-∂-Xn¬ ]m-›m-Xy _p-≤n-Po-hn-
Iƒ A-Xn-k-a¿-∞-am-bn hn-P-bwh-cn-®p. ap-kvenwIƒ-s°-Xn-tc-bm-Wv A-Xp {]-Jym-]n-®n-cn-°p-∂-
Xv F∂- p tXm∂- n. ap{- ZIpØ- s- ∏´- X- mb- pw XS- ™- p \n¿Ø-
C-Ø-cw ssk-≤m-¥n-I \ym-b-ß-fp-sS s∏-´-Xm-bpw F-\n-°-\p-`-h-s∏-´p. s]m-Xp-P-\-ß-sf-t∏m-
{]m-tbm-Kn-I km-£m-Xv-Im-c-Øn-\m-Wv 9/ se Rm-\pw t£m-`n-°p-I-bpw `-b-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xp.
11 kw-`-hØn-eq-sS A-ta-cn-° B-kq-{Xn- `-b-kw-{`m-¥-cm-bn \n¬-°p-I P-\-sØ kw-_-‘n-®n-S-
X-am-bn A-h-k-c-sam-cp-°n-b-Xv. B km- tØm-fw F-fp-∏-am-Wv. C-tX `-b-hpw t_-Pm-dpw ]-¶p-sh-
l-N-cyw A-Xn-s‚ A¿-∞-K¿`-am-b hn-lz- °p-∂ F-s∂-t∏m-ep-≈ ap-kvenwIƒ sh-dp-°-s∏-´-h-cpw
e-X-I-tfm-sS A-h-X-cn-∏n-® {_n-´o-jv hn-√≥-am-cpw sIm-e-bm-fn-I-fp-am-bn ap-{Z-Ip-Ø-s∏-´p. `-b-
apkvenw Fg- pØ- pI- mc- nb- mW- v sie- o\- m k- N-In-X-am-b sX-cp-hp-I-fn-eq-sS \-S-∂pt]m-hp-tºmƒ F-
lv-dmPm≥ ap-l-Ω-Zv. A-h-cp-sS G-sd N¿- s‚ X-´w s]s-´-∂p {i-≤ ]n-Sn-®p-]-‰n. \yq-tbm¿-°n-se a-
®sN-ø-s∏-´ Love in a Head scarf F∂- lm-Zp-c-¥-hpw B-bn-c-°W-°n-\m-fp-I-fp-sS Zm-cp-Wa-c-W-
Ir-Xn-bn-se G-Xm-\pw `m-K-߃ C-hn-sS hpw F-s‚ Ip-‰-am-sW-∂-Xp-t]m-se. Nm-\-ep-I-fn¬ \n-d-
D-≤-cn-°mw: ""A¬-Jm-C-Z-bm-Wv Ip-‰-Ir- sb N¿-®-I-fpw hn-i-I-e-\-ß-fpw kw-hm-Z-ß-fp-ambn-cp-
Xyw sN-bv-X-sX-∂v tPm¿-Pv Uªnbp _p- ∂p.
jv {]-Jym-]n-®p. A¬ Jm-C-Z, B-cm-W-
h¿? A-ß-s\m-cp Iq-´-sc Ip-dn-®v Rm≥ lo-\-Ir-Xyw \-S-Øm≥ Ip-‰-hm-fn-Iƒ-°p {]-tNm-Z-\w
tI-´n-´n-√. D-km-a_n≥em-Z≥ B-bn-Øo¿- Pn-lm-Zv \-S-Øn ho-c-ar-Xyph-cn-®m¬ kz¿-K-Øn¬ {]-th-
∂p tem-I-Øn-\v D-S-s\ B-h-iy-ap-≈ hy- in-°m-sa-∂ A-h-cp-sS hn-izm-k-am-Wv F-∂v R-ß-tfm-Sv
‡n. A-bm-sf-bpw Rm≥ ap-ºv tI-´n-´n-√. ]-d-b-s∏-´p. F-\n-°p `-b-am-bn. C-Xn-s‚ ^-e-am-bn ap-
_n≥-em-Zn-\pw A-bmfp-sS B-fp-I-fp-am-Wv kvenwIƒ X-ß-fp-sS a-Xw \n-c-]-cm-[n-I-sf sIm-√p-∂-Xv
Cu B{- Ia- W- w \S- Ø- nb- s- X∂- v Rß- t- fm- t{]m-’mln-∏n-°p-∂p-sh-∂v hn-iz-kn-°p-∂-h-cm-sW-∂v
Sv ]-d-b-s∏-´v A-h¿ ap-kvenwI-fm-bn-cp-∂p. tem-Iw [-cn-°p-∂-Xm-bn F\n-°p tXm-∂n. F-\n-°pw ap-
]-Sn-™m-dn-t\m-Sv Pn-lm-Zv {]-Jym-]n®n-cn- kvenwIfm-b an-°-h¿-°pw a-\ n-em-°m≥ I-gn-bm-Ø-
°p-I-bm-Wv A-h¿. C-Xn-\p {]-Xn-I-c-W- Xm-bn-cp-∂p C-Xv. \-ap-°p Np-‰p-ap-≈ tem-I-Øv k-am-[m-
amb- n Hº- X- p Znh- k- ß- ƒ°- p tij- w tPm¿- \-hpw sF-Iy-hpw ÿm-]n-°p-I-bm-Wv X-ß-fp-sS [¿-Ωsa-
Pv _p-jv X-s‚ kz-¥w bp-≤w {]-Jym-]n- ∂p hn-iz-kn-°p-∂-h-cm-Wv apkvenw-I-fm-b R-߃. C-
kvemw F-∂ hm-°n-s‚ A¿-∞wX-s∂ k-am-[m-\w F-
06 HIvtSm_- ¿ 2021

16kp∂n A^vIm¿

∂m-Wv. apkvenwIƒ F-∂v kz-bw hn-ti- ®t- ∏mƒ, \Ω- ƒ If- h- p]- d- b- pIb- ms- W∂- v Ah- ¿ ]d- ™- p.
jn-∏n-°p-∂ B-fpIƒ-°v F-ß-s\ C-Xp A-s√-¶n¬]n-s∂ A-{I-an-Iƒ X-ß-fp-sS sN-bv-Xn-I-sf
sN-øm≥ km-[n-®p? C-kvem-an-Iw F-∂p hn-fn-®-sX-¥p-sIm-≠m-Wv? C-kvem-
anIm-[ym-]-\-߃-°v A-h¿ \¬-Ip-∂ hym-Jym-\w A-
Pn-lm-Zv F-∂ ]-Z-sØ ]m-›m-Xy¿ hn- _-≤-P-Sn-e-hpw kz-¥w Ip-‰-Ir-Xy-ß-sf G-Xp-hn-[-hpw \o-
ip-≤bp-≤w F-∂v sX-‰m-bn ]-cn-`m-j-s∏- Xo-I-cn-°p-∂-Xn-\p-≈ Ip-’n-X X-{¥hp-am-sW-∂v \-Ωƒ
Sp-Øn. X-߃ ap-kvenwI-fm-Wv F-∂-h-Im- hn-i-Zo-I-cn-®p. Xp-d-∂p-≈ kw-km-cw Iq-Sp-X¬ {i-≤t\-
i-s∏-Sp-∂ Ip-‰-hm-fn-Iƒ Cu ]-Z-sØ `o- Sn. A-Xm-I-s´, sh-dp-∏pw hn-tZz-j-hpw Xz-cn-∏n-°p-I-tb
Ic- a- mb- n hf- s- ®mS- n°- pI- b- mb- nc- p∂- p. Xß- - sN-bv-Xp-≈q. F-∂m¬, an-≠m-Xn-cn-°m-\pw ]-‰p-am-bn-cp-∂n-
fp-sS lnw-km-fl-I-am-b B{I-a-W-ß-sf √. au-\w]m-en-®m¬ a-‰p-≈-hsc \-c-In-°m≥ hn-´p-sIm-
A-h¿ i-{Xp-°ƒ-s°-Xn-tc-bp-≈ Pn-lm-Zv Sp-°-em-hpw. `o-I-c-X-s°-Xn-cm-b bp-≤w sIm-Spºn-cn-sIm-
B-bn Nn-{Xo-I-cn-®p. B-[ym-fln-I ]-cn-{i- ≈pw. F-\n-°p t]-SntXm-∂n. F-s∂ sX-c-™p]n-Sn-®v
aw F-∂m-Wv Pn-lm-Zn-s‚ i-cn-bm-b A¿- Zp-„-bpw `o-I-c-bp-am-bn Nm-∏Ip-Øn-bn-cn-°p-∂-Xp-t]m-se.
∞w. D-b¿-∂ [m¿-an-I˛k-Zm-Nm-c aq-ey- ap-kvenw F-∂ \n-e-bv-°p-≈ F-s‚ `m-hn-sb Rm≥ `-b-
߃ kq-£n-®v D-Ø-aPo-hn-Xw \-bn-°p- tØm-sS t\m-°n-°-≠p.
I F-∂-Xm-Wv A-Xn-s‚ Xm¬-]-cyw. a-X
kw-⁄m-h-en-bn¬ A-Xn-\v A-Xn-t‚-Xm-b Fs‚ t]-cn-e-√ (Not in my name) F-∂p ]-d-bm≥
ÿm-\-ap-≠v. Im-c-Ww, kz-¥w \n-e-bn¬ Rm≥ t{]-cn-∏n-°-s∏-´ H-∂m-a-sØ k-µ¿-`w C-Xm-bn-cp-
a-l-Xz-ap-≈ H-cp {]-hr-Øn-bm-W-Xv. h-f- ∂p. ap-kvenw F-∂ \n-e-bn¬, kw-`-hn-®-Xn-s\ X-≈n-∏
sc _p-≤n-ap-´p-≈-Xp-am-W-Xv. ]q¿-W a-\p- d-b¬ F-s‚ _m-[y-X B-bn-cp-∂p. F-\n-°v D-Ø-c-hm-Zn-
jy-\m-bn s]-cp-am-dp-∂-Xn-\p X-S- w kr- Ø-an-√m-Ø kw-K-Xn-bn¬\n-∂v A-I-ew]m-en-°p-∂-Xn-\p-
„n-°p-∂ \n-ß-fn-se C-cp-≠ h-i-ß-sf
s]m-cp-Xn Io-g-S-°-em-Wv Pn-lm-Zv. im-co- tIc- f- Ø- ns- e ss{Ik- vX- h- k`I- ƒ°- v t]me- pw ssIa- md- n°- n-
cn-I-am-b Pn-lm-Zv A-\p-h-Zn-°-s∏-´ G-
Ikm-l-N-cyw B-{I-a-W-ß-fn¬\n-∂v kz- ´nb- Pnl- mZ- v hI- t- `Z- ß- f- psS A¥- mc- m{- „ Dd- h- nS- a- mW- nh- ns- S
bw {]-Xn-tcm-[n-t°-≠Xm-bn h-cp-tºm-gm-
Wv. \n-c-]-cm-[n-I-fm-b ]u-c≥-am-sc sIm- A\- mh- rX- a- mI- p∂- X- v. Hc- p ka- pZ- mb- s- a∂- \ne- b- n¬, C¥- yb- n-
√m≥ Pn-lm-Zv A-\p-h-Zn-°p-∂n-√.
se, hn-in-jym tI-c-f-Øn-se {]-tXy-I km-l-N-cy-Øn¬,
a-Wn-°q-dp-I-fpw Zn-h-k-ß-fpw ]n-∂n-Sp-
tºmƒ kw-`-hn-®-Xn-s\-°p-dn-®p≈ A-t\z- s]mX- pc- wK- s- Ø apk- venw CS- s- ]S- e- pI- ƒ \n¿Æ- b- n°- pI- b- pw
j-W-ß-fpw ]p-tcm-K-an-®p. ]-sØm-º-Xv
B-fp-Iƒ C-Xn¬ Dƒs∏-´n-´p-≈-Xm-bn R- \nb- {- ¥n°- pI- b- pw sNø- p∂- hn[- Ø- n¬ Ck- vemt- amt- ^m_- n-
߃ a-\- n-em-°n. Cu B-fp-Iƒ hn-am-
\-Øn¬ I-b-dp-∂-Xn-s‚ sXm-´p-ap-ºv a-Zy- b D¬]- mZ- n∏- n°- m\- p≈- Bk- q{- XnX- {ia- Ø- ns- ‚ `mK- a- mW- n-
]n-®-Xm-bpw A-⁄m-Xkv-{Xo-I-fp-am-bn
ssewK- nI- _‘- Ø- n¬ G¿s- ∏´- X- mb- pw A- sX√- mw F∂- ad- ph- mb- \- °- pIqS- n Ch- ns- S {]k- ‡- nb- p≠- v.
dn-bm≥I-gn-™p. C-sX-ß-s\ F-∂p a-\-
 ne- mb- n√- . am[- ya- ß- ƒ {]N- c- n∏- n°- p∂- Xp- th-≠n B-bn-cp-∂p C-Xv. B-{I-a-W-sØ Rm≥ ]q¿-W
t]ms- e ip≤- a- X- hmZ- nI- f- mW- v Ch- s- c¶- n¬ a-\- m X-≈n-∏-d-™p. F-s‚ B-flm-hn-s‚ A-Sn-
C-kvem-an-\-\y-am-b Cu {]-hrØn-I-fn¬ Ø´n¬\n-∂v, a-c-W-ß-fn-ep-≈ F-s‚ `o-Xn Rm≥ sh-fn-
Cu B-fp-Iƒ G¿-s∏-Sp-am-bn-cp-∂n-√. s∏-Sp-Øn. lnw-k-sb-bpw \n-c-]-cm-[n-I-sf sIm-√p-∂-Xn-
s\-bpw kz-Øp-h-lI-fpw Nn-”-ß-fpw t_m[-]q¿-hw \-
tem-I-sØ-ßp-ap-≈ apkvenwIƒ a-\- in-∏n-°p-∂-Xn-s\-bpw C-„-s∏-Sm-Ø ]u-c F-∂ \n-e-bn-
 n¬ X-´n-b A-\p-tim-N-\ktµ-i-ß-fpw epw a\p-jy-Po-hn F-∂ \n-e-bn-epw lo-\-hr-Øn-I-sf
kw-`-h-sØ A-]-e-]n-®p-sIm-≠p-≈ {]-kv- Rm≥ A-]-e-]n-®p.
Xm-h-\-I-fpw A-b°p-I-bp-≠m-bn. ]-t£,
Ah- s- bm∂- pw aX- nb- mb- n√- . B{- Ia- W- s- Ø a-\p-jy≥ F-∂ \n-e-bn¬ F-s‚ t]-cn-√-√ F-∂-Xv
F-{X i-‡-am-bn \-Ωƒ A-[n-t£-]n-°p- km¿-h-tZ-io-b-am-b H-cp {]-kv-Xm-h-\-bm-Wv. ]-t£,
∂p-thm A-{X i-‡n-tbm-sS R-߃ A- apkvenw F-∂ \n-e-bn¬ F-s‚ t]-cne-√ F-∂p ]-d-tb-
Xn-s\ ]n-¥p-W-°p-∂p-sh-∂m-bn h¿-Ø- ≠nh-cp-∂-Xn¬ F-\n-°v tZ-jyw tXm-∂n. Rm≥ H-cp ap-
am\- w. IqS- pX- ¬ hnI- mc- mt- hi- tØmS- pw Xo- kvenam-sW-¶n-epw Cu {]-hr-Øn-Iƒ sN-bv-X Zp-„m-flm-
{h-X-tbm-Spw \-Ωƒ A-h-sc A-]-e-]n-°- °-fp-am-bn F-\n-s°m-cp _-‘-hp-an-√. ]n-s∂, Rm-s\-
W-sa-∂ B-h-iyw D-b¿-∂p. \-Ωƒ Iq-Sp- ¥n-\v F-s‚ apkvenw t]-cn-√ F-∂p ]-d-b-Ww? C-√m-Ø
X¬ i-‡n-tbm-sS A-]-e-]n-®p. A-t∏mƒ H-cp _-‘w Rm-s\-¥n-\v D-≠m-°n-sb-Sp-°-Ww? a-‰m-sc-
]d- ™- p, \Ω- ƒ°- v Bfl- m¿∞- X- b- ns- √∂- v. bpwt]m-se F-\n-°v C-Xp-am-bn bm-sXm-cp _-‘-hp-an-√.
C-kvem-an-s‚ k-am-[m-\-]q¿-W-hpw am-\hn- k-am-[m\-hpw k-a-hm-b-hpw am-{X-am-Wv F-s∂ ]Tn-∏n-
I-hp-am-b X-Xz-ß-sf Ip-dn-®v hn-i-Zo-I-cn- ®n-´p-≈-Xv. hn-izm-k-Øn-s‚ G-‰-hpw Im-X-em-b A-Sn-ÿm-
\w A-Xm-Wv. {k-„m-hn-t\m-Spw A-h-\-h-t\m-Spw a-‰p-≈-

17 06 HIvtSm_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

h-tcm-Spw k-am-[m-\-Øn¬ h¿-Øn-°p-I. Pn-lm-Zv, \m¿-t°m-´n-Iv Pn-lm-Zv Xp-S-ßn A-t\-Iw hym-
2005 Pq-sse H∂n\p ti-jw e-≠-\n- Jym-\-ß-fpw h-I-t`Z-ß-fpw A-Xn-\p cq-]-s∏-´pI-gn-™p.

epw F-s‚ t]-cn-e-√ F-∂ {]-kv-Xm-h-\ A-ta-cn-° tI-{µo-I-cn-®v i-X-e-£-°-W-°n-\p tUm-
ap-g-ßp-∂p. F-t∏m-sgm-s° ap-kvenw A- f-dp-Iƒ sN-e-hn-´p-sIm-≠v ]-Xn-‰m-≠p-I-fm-bn \-S-∂psIm-
{I-a-hp-am-bn _-‘n∏n-°-s∏-Sp-∂p-thm A- ≠n-cn-°p-∂ H-cp km-aq-ln-Im¿-_p-Z-Øn-s‚ `o-j-W-am-
t∏m-sgm-s° C-sXm-cm-h-iy-am-bn-Øo-cp- b hym-]-\-am-Wv C-Xp-h-gn kw-`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv
∂p. B-cp-sS-tbm sN-bv-Xn-Iƒ-°p Rm≥ F-∂m-Wv A-Xp-kw-_-‘-am-b ]T-\-߃ hy-‡-am-°p-
£-am-]-Ww \-S-Ø-Ww F-∂v. A-h-cp-am- ∂-Xv.
bn as‰-√m-h¿-°p-ap-≈ A-tX- _-‘-ta F-
\n-°p-ap-≈q. F-s‚ {]-hr-Øn-Iƒ-°p am- C-kvem-tam-t^m-_n-b kw-_-‘n-®v K-l-\-am-b H-t´-
{X-am-Wv Rm≥ D-Ø-c-hm-Zn-bm-Ip-∂-Xv. C- sd {]-_-‘-߃ X-øm-dm-°n-b A-ta-cn-°-bn-se tPm¿-
sXm-cp am-\-hn-I X-Xz-am-Wv, Hcp C-kvem- Pv-Su¨ bq-\n-th-gv-kn-‰n-bn-se bp-hK-th-j-I≥ \-Ym≥
an-I X-Xz-am-Wv. eo≥ X-s‚ C-kvem-tam-t^m-_n-b C≥-U-kv-{Sn F-∂ Ir-
Xn-bn¬ Cu hn-tZz-j\n¿-Ωn-Xn-bp-sS th-cpw hym-]v-Xn-bpw
2001 sk-]v-‰w-_¿ ]-Xn-s\m-∂n-\p- ti- hn-i-Z-am°p-∂p-≠v.
j-hpw 2005 Pq-sse-bn-se e-≠-\n-se kw`-
h-߃-°p ti-j-hpw F-s‚ \n-d-hpw t]- {]-kv-Xp-X ]T-\-Øn-s‚ B-ap-J-Øn¬ A-t±-lw ]-d-
cpw X-´-hpw `o-I-c-X-bp-sS A-S-bm-fw Np-a- bp-∂p: ""{]-tXy-I tIm¿-∏-td-‰v \m-a-Øn¬ D-Xv-]-∂-߃
∂p. sk-]v-‰w-_¿ 11\m-Wv {_n-´-\n¬ B- hn]- W- \- wsNø- p∂- hyh- k- mb- ß- f- pw Ck- vemt- amt- ^m_- n-
Zy-am-bn Rm≥ H-cp \n-Ir-„Po-hn-bm-bn A- b hy-h-km-bhpw X-Ωn¬ h-en-b hy-Xym-k-ap-≠v. N-Sp-e-
hpw G-Xp cq-]-hpw Dƒs°m-≈m≥ I-gn-bp-∂-Xp-am-W-Xv.''
A-ap-kvenwIsf a-Xwam-‰p-∂-Xn-\p th-≠n ap- N-en-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xn-s‚ L-S-I-`m-K-߃ G-sX-¶n-
kvenwIƒ \-S-Øp-∂ Kq-V-]-≤-Xn F-∂ A¿- ep-sam-cp im-J-bn¬ _-‘n-°-s∏-´n-´n-√. F-¶n-epw H-tc-
∞Ø- ne- mW- v Pnl- mZ- ns- ‚ ]pX- nb- ]c- nI- ¬]\- - t]m-ep-≈ C-S-ß-fn-em-Wv A-Xn-se ]-¶m-fn-Iƒ C-ctX-
Iƒ cq]- s- ∏´- ph- c- p∂- X- v. eu Pnl- mZ- v, Ft- °mW- - Sp-∂-Xv. ]-e-hn-[-Øn-epw A-h¿ ]-c-kv-]-cw _-‘-s∏-Sp-
anI- v Pnl- mZ- v, t\mf- P- v Pnl- mZ- v, em‚v Pnl- mZ- v, ssa- ∂p-ap-≠v. H-cp Iq-´-cp-sS {]-hr-Øn-Iƒ-°v a-‰p-≈-h¿ km-
t{Kj- ≥ Pnl- mZ- v, \m¿t- °m´- nI- v Pnl- mZ- v XpS- ß- n [p-X \¬-Ip-∂-Xn\p ]p-d-ta, ]-c-kv-]-cw k-l-I-cn-®v, k-
A-t\-Iw hym-Jym-\-ß-fpw h-I-t`Z-ß-fpw l-I-cn-®v Cu sN-dp-Iq-´-ß-sf-√mw-Iq-Sn hn-im-e-am-sbm-cp
AX- n\- p cq]- s- ∏´- pIg- n™- p. A-¥m-cm-{„ iyw-J-e-bm-bn cq-]w{]m-]n-°p-∂p. ap-kvenw
-hnt-Zz-jwh-an-°p-∂ H-cp sN-dp-kw-Lw h-f¿-∂p h-ep-Xm-
S-bm-f-s∏-Sp-Ø-s∏-´-Xv. F-s‚ kz-¥w cm- hp-∂-Xv A-tX t\-Xr-Xz-Øn≥-Io-gn-tem k-am-\ t\-XrXz-
Py-Øp Po-hn-°m≥ `bw tXm-∂n-Øp-S-ßn- ߃-°p Io-gn-em {]-h¿-Øn-°p-∂ sN-dp-kw-L-߃-°p
b-Xpw A-∂m-Wv..... (Love in a headscar- P-∑w\¬-In-s°m-≠m-Wv tªm-Kv F-gp-Øp-Im-cn ]-ta-e
f p 160-162 ) 9/11\p -ti-jw B-tKm-f-X- sK-√¿ ÿm-]n-® kv-t‰m-∏v C-kvemssa-tk-j≥ Hm-^v A-
e-Øn¬ ap-kvenwIƒ t\-cn-tS-≠nh-cn-I- ta-cn-° (F-kv-.sF.-H.-F) F-∂ kw-L-S-\ H-cp D-Zm-l-c-
bpw C-∂pw Xp-S¿-∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bpw Ww. tÃm-]v C-kvem-ssa-tk-j≥ Hm-^v bqtdm-∏v (F-kv-
sN-øp-∂ `o-j-W-am-sbm-cp \n- -lm-bm-h- .sF.-C) F-∂ am-Xr-kw-L-S-\-bn¬\n-∂v s]m-´n-ap-f-®Xm-
ÿ-bp-sS A-\p`h-km-£y-am-Wv Cu hm- Wv F-kv-.sF-.H.-F X-ß-fp-sS h≥-I-c-I-fn¬ Ckvemw
°p-Iƒ. hn-tZz-jw {]-N-cn-∏n-® c-≠p kw-L-ß-fpw 2010 Pq-Wn¬
\yq-tbm¿-°v kn-‰n-bn¬ ]m¿-°v C-kveman-Iv I-ayq-Wn-‰n
Pnl- mZ- v: ]pX- nb- sk‚-dn-\v F-Xn-tc \-S-∂ {]-t£m-` ]-cn-]m-Sn°m-bn H-
]-cn-I-¬-]-\-Iƒ ∂n-®p. `o-Xn-bp-sS hy-h-km-b-im-e H-∂p-Iq-Sn hn-I-kn-∏n-
°p-∂-Xn-\m-bn 2011¬ C-cp kw-L-ß-fpw e-bn-®v H-∂m-
A-ap-kvenwIsf a-Xwam-‰p-∂-Xn-\p th- bn. A-ß-s\, tÃm∏v C-kvem-ssa-tk-j≥ Hm-^v \m-j≥-
≠n ap-kvenwIƒ \-S-Øp-∂ Kq-V-]-≤-Xn kv (Fkv.F-.F≥) F-∂ kw-L-S-\ \n-e-hn¬h-∂p.
F-∂ A¿-∞-Øn-em-Wv Pn-lm-Zn-s‚ ]p- (t]Pv: 46)
Xn-b ]-cn-I¬]-\-Iƒ cq-]-s∏-´p-h-cp-∂-Xv.
eu Pn-lm-Zv, F-t°m-W-an-Iv Pn-lm-Zv, t\m- C-Ø-cw A-¥m-cm-{„ Zu-Xy-ß-fp-sS k-a-Im-en-I ]-
f-Pv Pn-lm-Zv, em‚ v Pn-lm-Zv, ssa-t{K-j≥ cn-Wm-a-ß-sf A-t±-lw A-S-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂-Xv C-ß-s\-
bm-Wv: ""ap-kvenw -hn-cp-≤-X-bp-sS A-kv-]-„-am-b C-Ø-
06 HIvtSm_- ¿ 2021 cw I-Y-Iƒ H-fn™pw sX-fn-™pw ap-Jy-[m-cm cm-{„o-b
N¿-®-I-fn¬ C-Sw-]n-Sn-°p-∂-Xn-\v 2016se {]-kn-U‚ v sX-
18kp∂n A^vIm¿ c-s™-Sp-∏v A-h-k-c-sam-cp-°n. A-Xn¬ (do-K≥ K-h¨-
sa‚n-s‚ `-c-Wk-an-Xn Aw-K-am-bn-cp-∂) {^m-¶v-Km-^v-\n-
bp-sS-bpw A-t±-l-Øn-s‚ sk‚¿ t^m¿ sk-Iyq-cn-‰n
t]m-fn-kn-bp-sS-bpw ]-¶v h-f-sc {]-I-S-am-bn-cp-∂p. C-Ø-
cw N¿-®-I-fn-te-°v kmw-kv-Im-cn-I Pn-lm-Zv F-∂ hm-°v
kw-`m-h-\sN-øp-∂-Xn¬ A-∂-sØ ÿm-\m¿-∞n-I-fn¬

H-cm-fm-bn-cp-∂ s_≥ Im-gv-k¨ hn-P-bn-®p. hnPb- nb- mb s]Æv tUm. BCfv A¬ J¿\n
h-S-t° A-ta-cn-°-bn¬ ap-kvenw {_-Z¿-lp-
Uv {]-h¿-Øn°p-∂p-s≠-∂p ÿm-]n-°m≥ hn-h. th-ßq¿- kz-em-lp-±o≥ d-lvam-\n
1991¬ Km-^n X-øm-dm-°n-b Zp¿-{K-l-am-sbm-
cp tc-J-bn¬-\n-∂m-Wv A-t±-lw Cu hm- Zp-c-¥\-c-Ißsf
°v I-Sw-sIm-≠-Xv. Km-^v-\n-bpw Im-gv-k-Wpw kz¿K- a- m°- n am‰nb s]Æ- v
c≠- p hyX- yk- vX- NS- ß- pI- f- n¬ thZ- n ]¶- nSp-
I-bpw sN-bv-Xp. B-tKm-f Pn-lm-Zns\ Ip- a-I≥ \-„-s∏-Sp-tºmƒ Fß-s\ £-an-°-W-sa-∂-Xn-\p-
dn-®p-≈ td-Un-tbm N¿®-bm-bn-cp-∂p H-∂v. ≈ \-s√m-cp D-Zm-l-c-W-amWv A-_qXz¬l(d)bp-sS
ap-kvenwIfp-sS Ip-Sn-tb-‰-sØ `o-I-c-hm-Z- k-l-[¿-Ω-nWn- D-Ωpkp-ssew(d). A-XpIm-cWw,
hpa- mb- n _‘- s- ∏S- pØ- p∂- AS- nÿ- m\- cl- n- A√m-lp A-h¿-°v Kp-Ww \¬In.
X-am-b A-\p-am-\w dn-∏-ªn-°≥ ]m¿-´n-bp-
sS ÿm-\m¿-∞n-Xz-Øn-\p-≈ a-’-c-Øn¬ A-\-kv(d)¬\n-∂v \n-th-Z-\w˛ A-t±-lw ]-d-bp-∂p: ""A_- q
ap-∂n-´p\n¬-°p-I-bm-bn-cp-∂ sUm-Wmƒ-Uv Xz¬-l(d)°p tcm-K-_m-[n-X\m-b H-cp Ip-´n-bp-≠m-
{Sw-]v 2015 Un-kw-_-dn¬ X-s‚ {]-Nm-c-W bn-cp∂p. A-t±-lw ]p-dØp-t]m-b-Xm-bn-cp-∂p. A-Xn-
hn-j-b-am-bn G-s‰-Sp-Øp. Xn-c-s™-Sp-∏p {]- \nS-°v Ip-´n a-cn®p. Xn-cn-®ph-∂-t∏mƒ A-_qXz¬-
kw-Kßfn-se ]-Xn-hv hm-tNm-tSm-]-am-bn H- l(d) tNm-Zn®p: "F-ß-s\-bp-≠v F-s‚ tam-\v?' Ip-´n-
Xp-ßm-Ø {]-[m-\-s∏-s´m-cp \-b-{]-Jym-]- bp-sS am-Xm-hv D-Ωpkp-ssew(d) ]d™p: "A-h≥ ]q¿-
\-am-bn A-Xv A-h-X-cn-∏n-°m-\pw A-t±-lw t∆m]-cn im-¥-\mWv.' A-h¿ X-s‚ {]n-b-Xa-\v A-
a-Sn-®n-√; A-Xm-bn-cp-∂p ap-kvenw hn-e-°v.'' Ømgw \¬-Ip-Ibpw A-t±-lw I-gn-°p-Ibpw sN-bvXp.
(t]Pv: 214) ]n-∂o-Sv A-h¿ im-cocn-I_-‘-Øn-te¿-s∏´p. F√mw
I-gn-™-t∏mƒ D-Ωpkp-ssew(d) ]d-™p: "\n-߃
tI-c-f-Øn-se ss{I-kv-X-h k`-Iƒ-°v tam-s\ sIm≠p-t]m-bn a-d-hpsN-øq.'
t]m-epw ssI-am-dn-°n-´n-b Pn-lm-Zv h-I-t`-Z-
ß-fpsS A-¥m-cm-{„ D-d-hn-S-am-Wn-hn-sS A- t\-cw sh-fp-Ø-t∏mƒ A-_qXz¬-l(d) \-_n(kz)bp-sS A-
\m-hr-X-am-Ip-∂-Xv. H-cp k-ap-Zm-b-sa-∂ \n- Sp-Øv sN-∂p Imcyw ]-d-™p. \-_n(kz) tNm-Zn®p:
e-bn¬, C-¥y-bn-se, hn-in-jym tI-c-f-Øn- "\n-߃ C∂-se cm{Xn im-cocn-I_-‘w ]p-e¿-Øn-
se {]-tXy-I km-l-N-cy-Øn¬, s]m-Xp-cw- bn-cpt∂m?' A-_qXz¬-l(d) ]d™p: "A-sX, A√m-
K-sØ ap-kvenw C-S-s]-S-ep-Iƒ \n¿-W-bn- lpth, \o A-h¿ c-≠pt]¿°pw A-\p-{K-lw sN-
°p-I-bpw \n-b-{¥n-°p-I-bpw sN-øp-∂ hn- tøW-ta' F-∂v \-_n(kz) {]m¿-∞n-®p. Aß-s\ A-
[-Øn¬ C-kvem-tam-t^m-_n-b D¬-]m-Zn-∏n- h¿-°v H-cp Ip-™p-≠m-bn. A\-kv(d) ]-d-bp∂p: A-
°m-\p-≈ B-kq-{Xn-X {i-a-Øn-s‚ `m-K-am- _qXz¬-l F-t∂m-Sv \-_n(kz)bp-sS A-Sp-tØ-°v Ip-
Wn-sX-√mw F-∂ a-dp-hm-b-\-°pIq-Sn C-hn- ´n-sb sIm≠p-t]m-Im≥ B-h-iy-s∏´p. Iq-sS Ip-d®v
sS {]-k-‡n-bp-≠v. H-tc k-a-bw c-≠pX-cw Cu-Ø-∏-g-hpw X∂p. \-_n(kz) tNm-Zn®p: "Iq-sS F-
`o-j-Wn-I-fm-Wv ap-kvenw-Iƒ-°v t\-cn-tS- s¥-¶n-ep-apt≠m?' A-t±-lw ]d™p: "AsX, Cu-
≠nh-cp-∂-Xv. tZ-ihn-cp-≤¿ F-∂ B-t£- Ø-∏-g-ap≠v.' \-_n(kz) Cu-Ø∏-gw hmbn-en-´p N-h-
]-hpw ap-kvenw -{]o-W-\w F-∂ B-tcm-]- °p-Ibpw A¬-]-sa-Sp-Øv Ip-´n-bp-sS hm-bn¬ sh®p-
W-hpw. A-h-sc H-cn-°-epw Xp-eym-h-Im-i- sImS- p°- pI- bpw sNb- vXp. \_- n(kz) Ip´- n°- v A–- p√m-
ap-≈ ]u-c-∑m-cm-bn tXm-∂n-∏n-°m-Xn-cn-°m- lv F-∂v t]-cn´p.''
\p-≈ h-f-sc B-g-Øn¬ I-W-°p Iq-´n-bp-
≈ \o-°-am-Wn-Xv F-s∂-gp-Xn-b-Xv P-Ãn-kv ]p-Xp-Nn-¥: Nm-cn-{X-ip-≤n t]m-se s]-Æn-s‚ ÿm-\w
c-Po-µ¿ k-®m-dm-Wv. D-b¿-Øp-∂ a-s‰m-∂n√.

ap-kvenwIƒ F-¥p ]-d-b-Ww, F-hn-sS ]n≥-Ipdn: \ncm-i th-≠, A√m-lp-hn-s\ hn-fn-°mw.
\n¬-°-Ww, F-ß-s\ {]-h¿Øn-°-Ww, F- t]-Sn th-≠, A√m-lp-hn-s\ {]-Xo-£n-°mw.
ß-s\ Nn-¥n-°-Ww, F-ß-s\ C-S-s]-S-Ww
Xp-S-ßn-b Im-cy-ßsfm-s° t#ms#\n-b-{¥n- 19 06 HIvtSm_- ¿ 2021
°m≥ C-kvem-tam-t^m-_n-b hy-h-lm-cw kp∂n A^vIm¿
{ian-°p-∂p. A-t∏mƒ F-¥m-Wv C-kvem-
tam-t^m-_n-b? ap-kvenwIfp-sS cm-{„o-b
I¿-Xr-Xz-sØ \n-b-{¥n-°m-\p-≈ {i-a-Øn-
s‚ t]-cm-Wv C-kvem-tam-t^m-_n-b F-∂
tI-c-fo-b ]-›m-Ø-se-Øn-se \n-co-£-Ww
(C-kvem-tam-t^m-_n-b a-e-bm-f `q-]-Sw -sI.
A-jv-d-^v) B A¿-∞-Øn¬Iq-Sn {i-≤-b¿-
ln-°p-≠v.

a[- yI- me- temI- w I≠- GX- m\- pw bp≤- ß- f- p-
sS H-cp t{i-Wn-bm-Wv Ip-cn-ip bp-≤-߃.
Ch- I- s- f {it- ≤b- a- m°- p∂- Nne- hk- vX- pX- I- -
fp-≠v. A-h-bn-sem-∂v Cu bp-≤-ß-fp-sS
{]t- NmZ- \- w XnI- ®- pw aX- ]- c- a- mb- nc- p∂- p F∂- -
XmW- v. as- ‰m∂- v Ht- cm bp≤- h- pw sImS- nb- nd- ß- p-
am-bn-cp-∂-Xv A-Sp-Ø bp-≤-Øn-\p-≈
tIf- ns- Imt- ´ms- Sb- mb- nc- p∂- p F∂- X- mW- v.

]pXnb- Ime- Ø- ns- ‚ {]t- XyI- X- I- ƒ \s- Ω ImenIw

\n¿_- ‘- n°- p∂- Nne- Imc- yß- f- p≠- .v Nc- n- Sn.F- ®- v. Zmcnan
{Xh- pw kwk- I-v mc- h- pw hc- ®- ps- h®- C∂- se- -
Is- f H∂- pI- qS- n ]pd- s- ØS- pØ- nt- S≠- X- p≠- v Ip-cn-ipbp-≤-߃
F∂- X- mW- X- .v kma- pZ- mb- nI- ka- h- mI- yß- ƒ ho≠- pw hmb- n°- s∏Spt- ºmƒ
Bh- i- ya- n√- mØ- ]nS- nh- e- nI- f- n¬ s]´- v Xm-
fwsX‰- nb- t- Xms- Sb- mW- v Cu \n¿_- ‘- nX- m- e\- n¬∏- n\- pf- f- Ah- I- mi- h- pw A[- nI- mc- h- pw ÿm]- n°- m≥
hÿ- kwP- mX- a- mb- nc- n°- p∂- X- .v ]pX- nb- Im- C{- Xhe- nb- Hc- p sXf- nh- pw {]a- mW- h- pw ths- db- n√- F∂- X- m-
eØ- ns- ‚ hmi- n°- mc- mb- a°- ƒ ak- ne- p]- n- Wv hk- X-v pX- . AX- n\- m¬, G‰- h- pw\√- hg- n Nc- n{- Xh- pw kw-
Sn®- v ta\- n\S- n®- v Al- ¶- mc- Ø- ns- ‚ kzc- Ø- n¬ kI-v mc- h- pw A\- mh- c- W- wsNø- p∂- A[- ymb- ß- ƒ Hc- n°- ¬
]e- X- pw ]d- ™- p\S- °- pI- b- mW- v. Xß- s- f- IqS- n ]pd- s- ØS- pØ- nS- pI- F∂- X- mW- .v At- Xms- S AX- v A-
s∏m°- pI- F∂- X- mW- v Ah- c- ps- S e£- yw. h¿°- v \s- √mc- p ad- p]- S- nb- pw Cc- p´- S- nb- pa- mI- pw. At- Xms- Sm-
AX- n\- pth≠- n Ah- c- ps- S ssIø- n¬ Cu ta- ∏w, \Ω- ps- S kz¥- w Xe- a- pd- °- v he- nb- {]t- NmZ- \- h- pa- mb- n-
\n]d- ®- ne- pw ssIø- q°- pa- √- ms- X as- ‰m∂- pa- n- Øoc- pw. AØ- c- Ø- n¬ Ct- ∏mƒ ]d- t- b≠- Hc- p hnj- b- a- m-
√. A‘- a- mb- hnt- cm[- a- mW- v Ah- c- ps- S B- Wv Ipc- ni- pbp≤- ß- ƒ.
sIØ- pI- F∂- X- n\- m¬ Ah- s- c Xnc- pØ- m≥
{ia- n®- me- pw Ah- ¿°- p ad- p]- S- n \¬I- nb- me- pw a[- yI- me- temI- wI≠- GX- m\- pw bp≤- ß- f- ps- S Hc- p t{i-
Ah- ¿ IqS- pX- ¬ hb- e- ‚mh- pI- t- b- D≈- q. H- Wnb- mW- v Ipc- ni- pbp≤- ß- ƒ. Ch- I- s- f {it- ≤b- a- m°- p∂- Nn-
cp Ii- ]- ni- he- nb- Hc- p tIme- ml- e- a- mb- n e hk- X-v pX- I- f- p≠- .v Ah- b- ns- em∂- v Cu bp≤- ß- f- ps- S {]-
amd- pI- b- √- ms- X Imc- ya- mb- ^e- s- am∂- pa- p≠- m- tNmZ- \- w XnI- ®- pw aX- ]- c- a- mb- nc- p∂- p F∂- X- mW- .v as- ‰m∂- v
hn√- . F∂- ph®- v an≠- mX- nc- p∂- pIqS- m. AX- v Ht- cm bp≤- h- pw sImS- nb- nd- ß- pa- mb- nc- p∂- X- v AS- pØ- bp≤- -
AX- nt- es- d he- nb- A]- I- S- ß- ƒ hc- pØ- nsh-
t®°- pw. AX- n\- m¬, G‰- h- pwhe- nb- _p≤- n-
bpw ic- nb- pw imk- {-v Xob- a- mb- pw CS- h- pw hnS- -
hpa- n√- mØ- hn[- a- p≈- hmb- S- ∏- ≥ ad- p]- S- n \¬-
IpI- F∂- X- mW- .v AX- n\- p≈- H‰- a- qe- nb- mW- v
Nc- n{- Xh- pw kwk- mI- c- h- pw. Imc- W- w, t\c- -
sØ ]d- ™- h- ¿ Xß- f- ps- S Imc- ye- m`- w t\-
Sp∂- X- p Nne- s- X√- mw Hf- n®- psh®- pw ad- ®- ps- h-
®pa- mW- t- √m, Ah- b- mW- v Nc- n{- Xh- pw kmwk- -v
Imc- nI- A[- ymb- ß- f- pw. Nc- n{- Xh- pw kmwk- -v
Imc- nI- A[- ymb- ß- f- pw ad- ®- ps- h®- mW- v ]e-
ka- pZ- mb- ß- f- pw a‰- p≈- hc- ps- S tae- n¬ Ip-
Xnc- Ib- d- p∂- X- .v

C∂- pI- sf°- mƒ ip≤- h- pw am\- yh- pa- mb- n-
cp∂- p C∂- s- eI- ƒ. AX- ps- Im≠- v B C∂- -
seI- ƒ km£- ywhl- n®- A[- ymb- ß- ƒ°- v
IrX- yX- b- pw hy‡- X- b- pw IqS- pX- ¬ D≠- m-
bnc- n°- pw. Ah- Dƒs- °m≈- p∂- Nc- n{- Xß- ƒ
NnI- ™- m¬ IrX- ya- mb- \b- ß- f- nt- e°- pw \n-
e]- mS- pI- f- nt- e°- pw FØ- nt- ®c- ph- m≥ A\- m-
bmk- w km[- n°- pw. Hc- p ka- pZ- mb- Ø- ns- ‚ \n-

06 HIvtSm_- ¿ 2021

20kp∂n A^vIm¿

Ønb- n´- p≠- .v C∂- p ImW- p∂- {]X- nk- ‘- nb- nt- e°- v ^e- k- -v
Xos- \ FØ- n°- p∂- X- n¬t]me- pw AX- ns- ‚ A\- pc- W- \- ß- -
sf ImW- m≥ km[- n°- pw. AØ- c- Ø- nt- es- °ms- ° kw`- h- -
ßs- f FØ- n®- X- v {][- m\- a- mb- pw hymJ- ym\- ß- f- ps- S Nph- -
Sp]nS- n®- mW- v. Hmt- cm aX- t\X- rX- zh- pw Xß- ƒ°- \- pk- c- n®- v
hymJym\- n°- ph- m≥ {ia- n°- pI- b- mb- nc- p∂- p. Cß- s- \ Hc- p _-
e{- ]t- bmK- w \S- Ø- ph- m≥ Gs- d hy{- KX- s- ∏S- pØ- pI- XX- z-
Øn¬ ]c- mN- b- s- ∏´- h- c- mW- .v tPX- m°- ƒ°- v AX- ns- ‚ Bh- -
iywhc- p∂- n√- , Pb- wXs- ∂ aX- n Ah- ¿°- .v Imc- yß- ƒ A\- p-
Iqe- a- m°- n am‰- ph- m≥ Ah- ¿°- v as- ‰m∂- pw th≠- X- n√- .

temI- Ø- v {Ink- X-v pa- X- Ø- ns- ‚ B[- n]- X- yw \ne- \- n¿Ø- p-
I F∂- X- mb- nc- p∂- p Ah- s- c kw_- ‘- n®- nS- t- Ømf- w Ipc- n-
ip bp≤- ß- f- ps- S {]t- NmZ- \- w˛ {Ink- X-v pa- X- Ø- ns- ‚ F∂- p
]d- ™- m¬ B aX- Ø- ns- e apJ- y[- mc- b- mb- It- Øme- n°- mk-
`bps- S F∂- v Dt- ±i- yw. Cu t]c- p Xs- ∂ AØ- c- s- amc- p A¿-
YØ- n¬ am{- Xw {]t- bmK- n°- s- ∏S- p∂- X- msW- ∂mW- p Nc- n{- Xw.
a‰- p aX- °- mc- pa- mb- n sImº- pt- Im¿°- pt- ºmƒ am{- Xa- √- , kz-
¥w aX- Ø- ns- e Ah- m¥- c- hn`- mK- ß- f- pa- mb- n G‰- pa- p´- pt- ºmƒ
t]me- pw It- Øme- n°- ¿ Aß- s- \ Ipc- ni- ns- \ Iq´- p]- nS- n°- m-
dp≠- .v em‰- n≥ It- Øme- n°- ¿ Xß- f- ps- S ta[- mh- nX- zØ- n\- p
th≠- n \S- Ø- p∂- F√- m D¥- pI- f- pw X≈- pI- f- pw CØ- c- Ø- n¬

Øn\- p≈- tIf- ns- Imt- ´ms- Sb- mb- nc- p∂- p F∂- - {Ink- X-v ym\- nI- f- ps- S hni- p≤- ÿe- ß- t- fmS- v apk- e-v nwIƒ A\- mZ- c- -
XmW- .v A{- ]I- mc- wXs- ∂, ]n∂- oS- v {Ink- X-v ym-
\nI- ƒ°- pw apk- e-v nwIƒ°- panS- b- n¬ kw`- - hp ImW- n°- p∂- p F∂- {]N- mc- W- ß- ƒ IqS- n Ah- ns- S ]c- ∂- p.
hn®- AI- ¬®- I- ƒs- °√- mw Cu bp≤- ß- f- m-
bnc- p∂- p \nZ- m\- w. Cß- s- \b- mW- v Ipc- ni- pbp- AX- n\- nS- b- ne- mW- v {Ink- X-v y≥ `cW- I- qS- ß- ƒ \ne- \- n∂- nc- p∂- ÿ-
≤ß- ƒ s]mX- pt- h hmb- n°- s- ∏S- md- p≈- X- .v N-
cn{- X]- c- a- mb- n Cu bp≤- ß- ƒ°- p he- nb- {]m- eß- f- nt- e°- v apk- e-v nwIƒ t\c- s- Ø ]d- ™- k¬P- qJ- nI- ƒ cm-
[m\- ya- p≠- .v aX- ]- c- a- mb- Imc- W- ß- ƒ sIm-
≠mW- v Ipc- ni- pbp≤- ß- ƒ Bc- w`- n®- s- X¶- n- {„ob- a- mb- n B[- n]- X- ya- pd- ∏- n®- psIm≠- v IS- ∂- phc- p∂- X- .v Xß- f- p-
epw AX- p XpS- ¿∂- pt]mI- p∂- X- n\- p ]n∂- n¬
aX- ]- c- a- mb- Imc- W- ß- ƒs- °m∏- w cm{- „ob- - sS kz¥- w km{- amP- yØ- ns- e aÆ- v tNmc- pI- b- ms- W∂p [c- n®- t- Xm-
hpw kmwk- I-v mc- nI- h- pa- mb- Nne- Imc- W- ß- ƒ
IqS- n he- nb- \ne- b- n¬ {]h- ¿Ø- n®- n´- p≠- v. sS bqt- dm∏- ne- mI- a- m\- w apk- e-v nwhnc- p≤- hnI- mc- w Bf- n°- Ø- n. C-
temI- w I≠- aX- _- ‘- nb- mb- hnj- b- ß- ƒ-
s°√- mw kw`h- n®- X- pXs- ∂b- mW- v CX- .v aX- - ßs- \b- mW- v Ipc- ni- pb- p≤- ß- fps- S `qa- nI- Hc- pß- p∂- X- .v
hnI- mc- w F∂- \ne- °- mW- v F√- mw Bc- w`n-
°p∂- X- .v ]n∂- oS- v cm{- „ob- w apX- ¬ kmº- - Ipc- ni- ph- ¬°- c- n°- p∂- X- n\- p ]n∂- ne- p≈- I≈- °- Æ- v aX- h- n-
ØnI- w hs- c Imc- yß- ƒ ]e- ssIh- g- nI- f- n- Imc- s- Ø H∏- w\nd- pØ- pI- F∂- X- mW- .v ]ut- cml- nX- ya- S- °- -
eqs- S IS- ∂- ph- c- p∂- p. ap≈- Ah- c- ps- S F√- m Imc- yß- f- pw Ct- X Nqj- W- Ø- n\- p
th≠- nb- p≈XmW- t- √m. AX- psIm≠- v Ah- ¿ he- nb- kma- q-
apk- ev nwIfpw {Ink- X-v ym\- nI- f- pw aX- h- n- lnI- h- pw kmº- Ø- nI- h- pa- mb- t\´- ß- ƒ t\S- nb- n´- pa- p≠- .v C-
Imc- t- Øms- S apJ- ma- pJ- w \n∂- bp≤- ß- ƒ Xns- ‚ G‰- h- pw kc- f- a- mb- DZ- ml- c- W- a- mW- v I\- ymk- {-v XoI- ƒ
F∂- \ne- °- v Ipc- ni- pbp≤- ß- f- ps- S tI{- µ F∂- hn`mK- w. `uX- nI- Poh- nX- taml- ß- f- n¬\ns- ∂√- mw
`qa- nI- Pd- pk- te- a- mb- nc- p∂- p. Ah- ns- Sb- mW- - AI- ‰- nb- pw I¿Ø- mh- ns- ‚ aW- h- m´- na- mc- ms- W∂p hni- zk- n-
t√m kzm`mh- nI- a- mt- bm ssIt- ø‰- a- mt- bm Cu ∏n®pw Bb- nc- °- W- °- n\- v kI-v qf- pI- f- pw Bi- p]- {- XnI- f- pw \-
c≠- p P\- X- b- pw I≠- pa- p´- p∂- X- .v AX- n\- m¬ SØ- ns- °m≠- pt- ]mI- m≥ GX- m≠- v {^obmbn kº- ∂- a- mb-
Xs- ∂, XpS- ¿∂- p≈- ^e- k- Xv- os- ‚ Nc- n{- X- Ipd®p Ãm^- ns- \ In´- pI- b- mW- .v
Øn¬ Ipc- ni- pbp≤- ß- f- pw AX- p≠- m°- nb-
{]X- n^- e- \- ß- f- pw he- nb- kzm[- o\- wsNe- p- F.Un. 1095 apX- ¬ 1291 hs- c Bt- Kmf- Xe- Ø- n¬ bq-
tdm∏- v tI{- µoI- c- n®- v {Ink- X-v ym\- nI- f- pw A°- me- s- Ø apk- -v
enw `c- W- I- qS- ß- f- pw XΩ- n¬ aX- Ø- ns- ‚ Xm¬]- c- yß- ƒ D-
b¿Ø- n∏- nS- n°- ms\∂- t]c- n¬ \S- Ø- nb- hnh- n[- bp≤- ß- s- f-
∏‰- nb- mW- v \mw Ch- ns- S ]d- b- p∂- X- .v Imc- W- w, Ah- apJ- ya- m-
bpw \S- ∂- X- v Pd- pkte- a- ns- ‚ t]c- ne- mb- nc- p∂- p. Fs- ¥¶- n-
epw Hc- p {]t- XyI- Imc- W- w sIm≠- v s]s- ´∂- p kw`- hn®- H-
cp bp≤- a- mb- nc- p∂- n√- CX- .v \nc- h- [- n Imc- W- ß- f- pw kml- N- -
cyß- f- pw AX- n\- p ]n∂- ne- p≠- .v Je- o^- Da- ¿(d) lnP- d-v 16¬-

21 06 HIvtSm_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

Pd- pkte- w Iog- S- °- ns- b¶- ne- pw A°- me- Ø- v Ct- X ka- b- Ø- v hnh- n[- apk- ev nw `cW- I- qS- ß- ƒ IS- p-
apk- e-v nwIf- pw {Ink- X-v ym\- nI- f- pw XΩ- n¬ Im- Ø B`- y¥- c- Ie- l- ß- f- ne- mb- nc- p∂- p. c≠- v Xzc- I- f- mb- n-
cya- mb- kwL- ¿j- ß- s- fm∂- pa- p≠- mb- nc- p∂- n- cp∂- p Ah- s- c {]t- NmZ- n∏- n®- nc- p∂- X- v. H∂- v, km£- m¬
√. hf- s- c ka- m[- m\- ]- c- a- mb- nc- p∂- p A¬Jn- Ckev ma- nI- Jne- m^- Ø- v Xß- f- pt- SX- ms- W∂- pw temI- ap-
bma- N¿®- n¬ \S- ∂- A[- nI- mc- s- s°a- m‰- w. kev nwIfps- S t\X- rX- zw Xß- ƒ°- msW- ∂- pw ÿm]- n°- m-
Ah- ¿°- nS- b- n¬ Ak- zÿ- X- I- ƒ Xos- c D- \p≈- hy{- KX- b- n¬\n∂- mW- v AX- p h∂- X- .v c≠- ma- t- Ø-
≠mb- nc- p∂- ns√- ∂v C∏d- ™- X- n\- ¿Y- a- n√- . H- Xv, kz¥- w cmP- ys- Ø Hc- p km{- amP- ya- mb- n ]c- nh- ¿Ø- n-
‰s- ∏´- Nne- kw`- h- ß- s- fms- ° F- S- pØ- pIm- s®S- p°- m\- p≈- hy{- KX- b- n¬\n∂- p≠- mb- X- mb- nc- p∂- p. sam-
Wn°- m≥ Hc- p]t£ Ig- nt- ™°- mw. ]t- £, ØØ- n¬ c≠- mw hy{- KX- b- ps- S ^e- w ImW- pI- b- pw sN-
tbi- p{Ink- X-v ph- ns- ‚ XpS- ¿®- b- mW- v apl- Ω- - bX-v p. ]›- nt- aj- yb- n¬\n∂- p at- [yj- yb- pw ]n∂- n´- v Ck- -v
Zv \_- n F∂- v apk- e-v nwIƒ hni- zk- n°- p∂- - ema- nI- km{- amP- yw bqt- dm∏- ns- ‚ AX- nc- pI- f- nt- e°- v hf- c- p-
XpsIm≠- pw, hn{- Kl- ß- f- √- mØ- ss{Ik- X-v - Ib- p≠- mb- n. k¬P- qJ- nI- f- mb- nc- p∂- p bqt- dm∏- nt- e°- p ]S-
h Nn”- ß- s- f apk- ev- nwIƒ A\- mZ- c- n°- m- \b- n®- X- ;v Ad- _- nI- f- mb- nc- p∂- n√- . Xp¿°- n hwi- P- c- mb- nc- p-
ØXpsIm-≠pw C-Ø-cw A-kz-ÿ-I-sf- ∂p k¬P- qJ- nI- ƒ. Ad- _- v hwi- P- c- √- mØ- k¬P- qJ- nI- -
m∂pw Kpc- pX- c- a- mb- n√- . fps- S apt- ∂‰- Ø- n¬ Ad- _- nI- f- mb- a‰- p Je- o^- a- m¿°- v
Nne- am\- k- nI- Ak- zÿ- X- I- ƒ D≠- mh- pI- b- pw sNb- X-v n-
B kul- m¿± ÿnX- n Ipt- d°- me- w Iq- cp∂- p. k¬P- qJ- nI- f- mb- nc- p∂- p {]I- S- a- mb- pw {][- m\- nI- sf-
Sn XpS- ¿∂- p. F¶- ne- pw B {]t- Zi- Ø- v aX- ]- - ¶ne- pw Hc- p`mK- Ø- v A∫- mk- nb- m Jne- m^- Ø- pw ^mX- zna- n
ca- mb- Hc- p B[- n]- X- yw apk- e-v nwI- ƒ°- v D- Jne- m^- Ø- pw Ah- c- ps- S `cW- w \S- Ø- p∂- p≠- mb- nc- p∂- p.
≠mb- nc- p∂- p. Ck- vema- nI- cmP- yØ- ns- ‚ H- ]e- X- c- w B`- y¥- c- ]S- e- ∏- nW- °- ß- ƒ t\c- nS- p∂- X- n\- me- pw
cp {][- m\- tI{- µa- mb- nc- p∂- ph- t- √m ^ek- -v Ig- nh- p‰- `c- W- m[- nI- mc- nI- f- ps- S A`- mh- w Imc- W- Ø- me- pw
Xo≥. ]n∂- oS- v Aa- h- nI- f- pw A∫- mk- nI- f- pw Ah- c≠- pw Zp¿∫- e- ß- f- mb- nc- p∂- p. Cß- s- \b- nc- ns- ° bq-
tdm∏- ns- e {Ink- X-v y≥ `c- W- I- qS- a- mb- nc- p∂- ss_k- m‚nb- -
apk- ev nw km{- amP- yØ- ns- ‚ i‡- nb- pw {]`mh- h- pw \∂- m- bps- S Iog- ne- p≈ {]t- Zi- ß- ƒ GX- m≠- v apg- ph- \- pw k¬-
PqJ- nI- ƒ ]nS- ns- ®S- pØ- p. CX- v bqt- dm∏- nt- e°- p≈- apk- -v
bn \n-d-™p \n¬-°p-∂ k-a-b-am-bn-cp-∂-Xn-\m¬ enw IS- ∂- pI- b- ‰- a- mb- n ss{Ik- Xv- h- bqt- dm∏- v a\-  - ne- m-
°n. {Ink- X-v y≥ `c- W- m[- nI- mc- nI- f- pw aX- ]pt- cml- nX- c- pw
DS- \- S- n Imc- ya- mb- FX- n¿s- ∏m∂- pa- p≠- mb- n√- F∂- p ]d- - CX- n¬ At- ßb- ‰- w Ak- zÿ- c- mb- nc- p∂- p.

bmw. ]t£, Cu kw`- h- w AI- Ø- p InS- ∂- v c≠- p ka- p- A∫- mk- nø- Jne- m^- Ø- ns- ‚ XI- ¿®- t- bms- Sb- mW- v A-
Snÿ- m\- ]- c- a- mb- n {]i- \-v ß- ƒ XpS- ß- nb- X- .v Ck- ev ma- nI-
Zmb- ß- ƒ°- pa- nS- b- ne- p≈- _‘- w hj- f- m°- p∂- p≠- mb- n- Jne- m^- Ø- v H´- pw i‡- nb- n√- mØ- sNd- pIj- W-v ß- f- mb- n
amd- nb- t- Xms- S samØ- Ø- n¬ i‡- n£b- n®- p. ka- pZ- mb- -
cp∂- p. DS- s- \ As- Xmc- p bp≤- a- mb- n hf- ¿∂- n√- . ]ns- ∂- ߃°- nS- b- n¬ ]g- b- kl- nj- W-v pX- b- ps- Sb- pw kl- I- c- W- -
Øns- ‚b- pw ioe- ß- ƒ AI- ∂- pt- ]mb- n. Hmt- cm Je- o^- -
bpw GX- m≠- v Hc- p \q‰- m≠- v Ig- n™- X- n\- ptij- a- mW- v bpw A[- nI- mc- Ø- ns- ‚ XpS- ¿®- °- pw km{- amP- yß- f- ps- S h-
f¿®- °- pw th≠- n am{- Xw `c- W- w \S- Ø- nh- ∂- p. a‰- p≈h- -
Ipc- ni- pbp≤- ß- ƒ Hut- ZymK- nI- a- mb- n Bc- w`- n®- X- .v tcmS- v ImW- nt- °≠- ac- ymZ- I- f- pw am\- yX- I- f- ps- a√- mw `c- -
WI- qS- ß- f- ps- Sb- pw `c- W- m[- nI- mc- nI- f- ps- Sb- pw ]c- nK- W- -
Ah- s- c XpS- ¿∂- v ^mX- zna- nI- f- ps- ams- ° P- bn¬\n∂- v thd- n´- pt- ]mb- n. CØ- c- s- amc- p kml- N- c- yØ- n¬
dpktea- ns- ‚ `c- W- w \ne- \- n¿Ø- n. ^mX- zn- s]mX- ps- h Hmt- cm Imc- yß- f- pw sX‰- mb- n hymJ- ym\- n°- -
anI- ƒ hc- p∂- X- phs- c \ne- \- n∂- pt]m∂- k- s∏-Sp-I kzm-`m-hn-I-am-W-t√m. B-i-b-sØ-‰p kw-`hn-
am[- m\- Ø- n\- v Ah- c- ps- S Ime- Ø- v `wK- w t\- ®m¬]ns- ∂ apt- ∂m´- pt]mI- pwt- Xmd- pw CØ- c- w sX‰- mb-
cn´- p. kq£- a-v a- mb- n \nc- o£- n®- m¬ Ch- ns- S\n- [mc- W- I- ƒ ]c- °- pI- b- pw sNø- pw. Pd- pk- t- ew kµ- ¿i- \- -
∂mW- v JpZ- k-v n¬ Ai- m¥- n ]S- ¿∂- pXpS- ß- p- Øn\p t]m-Ip-∂ {In-kv-Xy≥ Xo¿-∞m-S-I-tcm-Sv ap-kv-
∂X- .v ^mX- zna- n `- cW- m[- nI- mc- nb- mb- nc- p∂- lm- enwIƒ tami- a- mb- n s]c- pa- md- p∂- p XpS- ß- n ]e- X- pw A-
Inw _n Awc- n√- ml- n JpZ- k-v ns- e Nc- n{- X{]- ßs- \h∂- A°- me- s- Ø Inwh- Z- ¥- nI- f- mb- nc- p∂- p.
kn≤- a- mb- {Ink- X-v y≥ tZh- me- b- w A¬Jn-
bma- N¿®- v s]mf- n®- pIf- ™- p. apk- ev nw km- {In-kv-Xym-\n-I-fp-sS hn-ip-≤ ÿ-e-ß-tfm-Sv ap-kv-
{amP- yØ- ns- ‚ i‡- nb- pw {]`mh- h- pw \∂- m- enwIƒ A\- mZ- c- h- p ImW- n°- p∂- p F∂- {]N- mc- W- ß- ƒ
bn \nd- ™- p \n¬°- p∂- ka- b- a- mb- nc- p∂- X- n- IqS- n Ah- ns- S ]c- ∂- p. AX- n\- nS- b- ne- mW- v {Ink- X-v y≥ `c-
\m¬ DS- \- S- n Imc- ya- mb- FX- n¿s- ∏m∂- pa- p≠- m- WI- qS- ß- ƒ \ne- \- n∂- nc- p∂- ÿe- ß- f- nt- e°- v apk- e-v nwIƒ
bn√- F∂- p ]d- b- mw. ]t£, Cu kw`- h- w t\c- s- Ø ]d- ™- k¬P- qJ- nI- ƒ cm{- „ob- a- mb- n B[- n]- -
AI- Ø- p InS- ∂- v c≠- p ka- pZ- mb- ß- ƒ°- pa- n- Xya- pd- ∏- n®- psIm≠- v IS- ∂- phc- p∂- X- .v Xß- f- ps- S kz¥- w
Sb- ne- p-≈ _‘- w hj- f- m°- p∂- p≠- mb- nc- p- km{- amP- yØ- ns- e aÆ- v tNmc- pI- b- ms- W∂p [c- n®- t- Xms- S
∂p. DS- s- \ As- Xmc- p bp≤- a- mb- n hf- ¿∂- n√- . bqt- dm∏- ne- mI- a- m\- w apk- e-v nwhnc- p≤- hnI- mc- w Bf- n°- Ø- n.
]ns- ∂b- pw GX- m≠- v Hc- p \q‰- m≠- v Ig- n™- - Cß- s- \b- mW- v Ipc- ni- pb- p≤- ß- fps- S `qa- nI- Hc- pß- p∂- X- .v
Xn\- p tij- a- mW- v Ipc- ni- pbp≤- ß- ƒ Hut- Zym-
KnI- a- mb- n Bc- w`- n®- X- .v

06 HIvtSm_- ¿ 2021

22kp∂n A^vIm¿

Ckvemw, apkvenw XpS-ßnb ]Z-߃ XmW- p temIw I≠X- v. A∂p≠- mb i{Xp°- sf°- mfpw
henb i{Xp°- ƒ ]n∂oSv Ckvema- n\- p≠- mb- n´- n√- . {]Xy-
Gsd sX‰n-≤m-c-W-Iƒ°p hnt[-b-am-bn- £-Øn-e-s√-¶nepw lrZbw sIms≠-¶nepw Ckvemw
s°m≠- nc- n°- p∂ Hcp Iepj- a- mb A¥c- o- am{Xta icnb- mb aXa- p≈q F∂v Ah¿ AwKoI- c- n®- nc- p-
£-Øn-emWp \mw Pohn-°p-∂-Xv. ∂p. Npcp°- Ø- n¬, Ckev mw am{Xta icnb- mb aXa- p≈- q-
Xo{hhmZw, `oIc hmZw, PnlmZv XpSß- nb sh∂pw AXp am{X-amWv ]n≥]-‰-s∏-tS-≠-sX∂pw
t]cpI- s- fms° Iq´ns- °´- m≥ temIØv Hcp ITn\i{Xp-°-ƒt]mepw kΩ-Xn® Ie¿∏n-√mØ
aXw am{X-ta-bp≈q F∂ Xc-Øn-emWv bmYm¿∞ya- mW- v. A¬_Jd kqdb- nse 256mw hN\w
{]Nm-c-W-߃ \S∂psIm≠ncn°p-∂-Xv. CXmWv ]d-bp-∂Xv: ""k∑m¿Kw Zp¿am¿K-Øn¬\n∂v
kXyØ- n¬, F√mh- ¿°pw KpWw am{Xw th¿Xnc- n™pIgn™- nc- n°- p∂p.'' (A¬_J- d: 256)
Imw£n°- W- s- a∂p ]Tn∏- n°- p∂ Hcp aX-
sØs- ®m√n CØcw Btcm]- W- ß- ƒ Hcp Hcp kwib- Ø- n\pw hIbn√- mØhn[w \qdp iXa- m\w
hntcm[- m`- mk- a- t√?!. "A±o\p A∂k- zol' icnb- mb Hcp Imcyw Xs‚ ktlmZ- c- \pw In´W- s- a∂v
(Ckvemw F∂m¬ KpW-Imw-£-bmWv) B{Kl- n°- p∂- Xv KpWI- mw£- b- mW;v Xo{hhmZtam `oIc- -
F∂ \_n hN\w h®pt\m°pt- ºmƒ Hcn- Xtbm A√. ]t£, Xs‚ ktlm-Z-cs\ AXn-te°p
°epw ]cni- p≤- a- mb Cu aXØ- n\pt\sc £Wn°- p∂- Xv kam[- m\- ]- c- a- mb- nc- n°- W- w. ktlmZ- ckap-
CØcw Btcm]- W- ß- ƒ- hcc- pX- mb- nc- p∂- p. Zmb- ß- s- ft- ∏mepw Dƒs°m≠psIm≠pw BtcmKyIc- a- mb
kwhmZ- Ø- ne- qs- Sb- pa- mb- nc- n°- W- w. cmPyXm¬]c- y߃°pw
temIØv [¿aw \ne\n¬°W- s- a∂pw `cW LS\- b°v pw hncp≤- a- mI- mX- nc- n°- W- w. `cWLS\
A[¿aw D—m-S\wsNø-s∏-S-W-sa∂pw \¬Ip∂ AhI- mi- ß- f- psS ]cn[- nb- n¬\n∂psIm≠mb- n-
B{K-ln-°mØ Bcp-ap-≠m-In-√. cn°- W- w. Cßs\ Hcmƒ {]t_m[- \{]h¿Ø\- ß- ƒ \S-
[¿akwÿm-]-\-Øn\p th≠n kam-

]T\w

F.]- n. apkvX^ lpZhn Acq¿

Ckvemw KpWImw£b- mWv
HcXp o{ahXkhwHXcmaZmpyØ-w{Xa, X`t- onI¬as- b- ØcpF≈hs- √m®qZmwmh-F,√¿P∂n °nClØXpmwZcKv cØ-XpwWpSBne- ß- wmtaWncbmm{vX]- {t]]wW- NcIß-mpmI-c- wW- £s-ƒfß- mHn°- sc°ƒpW- h\Is- ntSaqc∂∂´mns-[- pv °]ms`- TI´-mn∏-k-mm≥≠n°- a- ttn√c- pe∂n?°- mIpØ∂- X- v v.111111111111111111111112222222222222222222222233333333333333333333333444444444444444444444445555555555555555555555566666666666666666666666777777777777777777777778888888888888888888888899999999999999999999999000000000000000000000001111111111111111111111122222222222222222222222333333333333333333333334444444444444444444444455555555555555555555555666666666666666666666667777777777777777777777788888888888888888888888999999999999999999999990000000000000000000000011111111111111111111111222222222222222222222223333333333333333333333344444444444444444444444555555555555555555555556666666666666666666666677777777777777777777777888888888888888888888889999999999999999999999900000000000000000000000111111111111111111111112222222222222222222222211111111111111111111111222222222222222222222223333333333333333333333344444444444444444444444555555555555555555555556666666666666666666666677777777777777777777777888888888888888888888889999999999999999999999900000000000000000000000111111111111111111111112222222222222222222222233333333333333333333333444444444444444444444445555555555555555555555566666666666666666666666777777777777777777777778888888888888888888888899999999999999999999999000000000000000000000001111111111111111111111122222222222222222222222333333333333333333333334444444444444444444444455555555555555555555555666666666666666666666667777777777777777777777788888888888888888888888999999999999999999999990000000000000000000000011111111111111111111111222222222222222222222221111111111111111111111122222222222222222222222333333333333333333333334444444444444444444444455555555555555555555555666666666666666666666667777777777777777777777788888888888888888888888999999999999999999999990000000000000000000000011111111111111111111111222222222222222222222223333333333333333333333344444444444444444444444555555555555555555555556666666666666666666666677777777777777777777777888888888888888888888889999999999999999999999900000000000000000000000111111111111111111111112222222222222222222222233333333333333333333333444444444444444444444445555555555555555555555566666666666666666666666777777777777777777777778888888888888888888888899999999999999999999999000000000000000000000001111111111111111111111122222222222222222222222111111111111111111111112222222222222222222222233333333333333333333333444444444444444444444445555555555555555555555566666666666666666666666777777777777777777777778888888888888888888888899999999999999999999999000000000000000000000001111111111111111111111122222222222222222222222333333333333333333333334444444444444444444444455555555555555555555555666666666666666666666667777777777777777777777788888888888888888888888999999999999999999999990000000000000000000000011111111111111111111111222222222222222222222223333333333333333333333344444444444444444444444555555555555555555555556666666666666666666666677777777777777777777777888888888888888888888889999999999999999999999900000000000000000000000111111111111111111111112222222222222222222222211111111111111111111111222222222222222222222223333333333333333333333344444444444444444444444

[m\]ca- mb ]cn{- ia- ß- s- fms° t{]m’m- Øpt- ºmƒ At±l- Ø- ns‚ ktµiw tIƒ°m\pw AXp
ln∏- n°- s- ∏S- pI- b- mWp th≠X- .v AØcw icnb- mtWm sX‰mtWm F∂p hneb- nc- pØ- m\pw kwhm-
]cn-{i-a-am-bn-cp∂p Bdmw \q‰m-≠n¬ Zmfl- I- a- mb N¿®b- ne- qsS AXns\ kzoIc- n°- m\pw kzoI-
\_nXncpt- a\n(kz) \SØ- nb- X- v. ]t£, cn°- mX- nc- n°- m\- pa- p≈ kzmX{- ¥yhpw hnthI- hpw A√mlp
kXyw a\ - ne- mb- n´pw AXns\ DuXns- °- a\pj- y\p \¬Inb- n´- p≠- v. ]t£, ChnsS {]iv\a- X- √- .
SpØ- m\pw AXns‚ hf¿® XI¿°m\pw CØcw kXyß- f- nt- e°p P\ß- sf £Wn°- m\pw ]c-
i{Xp-°ƒ sIm≠p]nSn® {ia-߃ \S- amh- [n CØcw kXyß- ƒ- {]Nc- n∏- n°- m\pw {ian°- p∂- -
Øn. kXyw a\- n-em°n kzXm¬]-cy- hsc ]oUn∏- n°- m\pw _p≤na- p´- n°- m\pw Cdß- nØ- nc- n°- p-
tØmsS AXnt- e°p IS∂phcp∂- h- sc ∂h- c- t√ bYm¿∞Ø- n¬ Xo{hhmZnI- fpw `oIchmZnI- fpw!
XS™p \n¿Ønbpw ]oUn∏- n®pw Ckev m- Ahsc AØcw {]h¿Ø-\-ß-fn¬\n∂v
an-t\m-Sp≈ ]I Ah¿ Xo¿Øp. XS™p\n¿tØ≠ _m[yX \ap°- nt- √. kXysØ DuXn-
temINcn{Xw ]cn-tim-[n-®m¬ [¿ahpw s°S- pØ- m≥ {ian°- p∂- h- t- cmSv sISpØ- c- ptX F∂p ]d-
A[¿ahpw XΩne- p≈ th¿Xnc- nh- mb- nc- p∂p bm\- p≈ AhI- miw \ap°- nt- √. ]d™- n´pw AwKoI- c- n-
Bdmw \q‰m-≠n¬ \S-∂-sX∂p hy‡- °mØ BfpI- sf _ew {]tbmK- ns- ®¶- nepw kXy]mX-
amIpw. ImcWw, hnhn[ aXÿ- cpw aXa- n- bn¬ ap≈pI- ƒ hncn°- p∂- X- n¬\n∂p ]n¥nc- n∏- n°- pI- b- t√
√mØ- h- cpw k¿hhpw XyPn®v \_n(kz) th≠X- .v C{Xam{Xta \_nXncpt- a\n(kz)bpw A\pb- mb- n-
{]t_m[- \w sNbXv Ckev ma- ns\ C√m- Ifpw sNbXv n´- p≈- q. CXp Xs∂b- mWv Ckev ma- nse PnlmZv
Xm-°m≥ {ian-s®-¶nepw Hcp henb k¶¬]h- pw. ImWp∂- h- s- cs- bms° hIhcpØ- W- s- a∂pw
i‡nt{kmX - mbn AXp hf¿∂phcp∂- - `qan sN©mb- a- W- nb- W- s- a∂pw C∂p ]e km{amPyi‡n-

23 06 HIvtSm_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

Ifpw B{Kl- n°- p∂ t]mse Ckev mtam CXphsc Bcpw ap{ZIpØnb- n´- n√- .
apkev nwI- tfm B{Kl- n°- p∂- ns- √∂p am{X- C\n Ckvem-anI temIØp \S∂ samØw
a√ Aßs\ Hcn-°epw sNø-cptX
F∂mWv \_n Xncpt- a\n(kz) A\pb- mb- n- bp≤ßfn¬ apkev nwI- f- n¬\n∂pw i{Xp°- f- n¬\n∂- pa- mbn
Isf ]Tn∏- n®- X- .v BsI h[n°- s- ∏´- Xv 1018 t]¿ am{Xa- mW- .v AYhm, Hmtcm
bp≤Ø- nt- e°pw CXns\ hoXn®- m¬ Hcp bp≤Ø- n¬ 12
Hcp DZml- c- Ww ]dbmw˛ Hcmƒ Iqcn- t]¿ am{X-am-Wv sIm√-s∏-´-Xv. 6564 t]cmWv
cp´- n¬ hnf°- pa- mbn k©c- n°- p∂- p. sXm´- i{Xp]£Øp\n∂v XSh- ne- m°- s- ∏´- X- .v e£°- W- °- n\p
∏pd- Øv as‰mc- mƒ hnf°- n√- msX X∏nØ- S- - i{Xp°- f- psS Iq´Ø- n¬\n∂- mWv CXv F∂p a\ - ne- m°- -
™mWp bm{X. Abmf- psS hgnb- n¬ Bg- Ww. aq∂p e£w i{Xp°- ƒhsc AWn\nc∂ bp≤ß- f- p-
ap≈ InW-dp-ap-≠v. At±lw apt∂m´p ≠mb- n´- p≠- .v Chc- n¬ 6347 t]sc \_nXncpt- a\n (kz) kzX-
\oßnb- m¬ InW‰- n¬ hoWp acW- s- ∏´p {¥c- m°- pI- b- mW- p≠- mb- X- .v tIhew c≠p XSh- pI- m¿ am{X-
t]mIps- a∂- pd- ∏- mW- .v Cu kmlN- c- yØ- n¬ amWp h[n°s- ∏´- X- .v _m°nb- p≈- h- ¿ Ckev mw hnizk- n-
ssIøn¬ hnf-°p≈ hy‡n F¥p °pI- b- mW- p≠- mb- X- .v (Jmfn kpssea- m≥ a≥kq¿]qc- nb- psS
sNøWw? Ignh- ns‚ ]ca- mh- [n ktlmZ- - dlav Ø- p≥√- n¬ Bea- o≥˛ 2: 212 ImWpI)
cs\ hnf°- ns‚ shfn®- Ø- nt- e°v sIm≠p
hcm≥ {ian-°-Ww. ktlm-Z-c≥ hcm≥ tIhew 1018 t]cpsS h[Ø- ne- qsS \_nXncpt- a\n(kz)
Xømd- mI- p∂- ns- √¶- ntem? Ah≥ apt∂m´p sI´n∏- S- pØ- X- mI- s´ amXrI- m]- c- a- mb [¿at_m[Ø- ns‚
\oßn InW‰- n¬ hoWp \in®pt]mIs´ Xnfß- p∂ A[ymb- a- mb- nc- p∂- p. F∂m¬, H∂mwtemI alm
F∂p Xocpa- m\- n°- pI- bmtWm KpWImw£- bp≤Ø- n¬ \S∂ Bƒ\miw F{Xb- mb- nc- p∂- ps- h∂v IrXy-
bp≈ Hcmƒ sNtø≠- X?v ! AtXm, Xm≥ ambn ]T\hnt[b- a- mt- °≠- X- p≠- .v X߃ [¿as- a∂p hniz-
A¬]w {]bmk- s- ∏´- mepw Xs‚ ktlmZ- - kn°- p∂ Imcyß- ƒ ChnsS \S∏- ne- m°- m≥ Hcp]t£,
c≥ A]-I-S-Øn¬ sN∂p NmS-cp- Ckev ma- ns- \°- mƒ IqSpX- ¬ BfpI- sf CXcaXÿ- ¿°v
sX∂psh°pI- tbm?! Xs‚ ktlmZ- c- s‚ h[nt- °≠nh∂n´- p≠- .v [¿akwÿm]- \- Ø- n\v bp≤w Hcp
c£bv°p th≠n Poh≥acW t]mcm´w A\nh- mc- yX- b- mbnhcpw F∂mWv CsXms° sXfnb- n°- p-
\SØ- p∂- b- mf- mWv bYm¿∞ KpWImw£n. ∂X- v.
CXp am{Xta Ckvem-anse PnlmZpw
e£ywsh°p∂- p≈- q. ]Xn\- mep \q‰m≠- pI- f- mbn \_nXncpt- a\n IØn®p
h® {]Imiw temIØ- n\p apgph- \pw {]` ]cØ- ns- °m-
Ckev mw PnlmZ- n\v Blzm\wsNbXv Xv ≠nc- n°- p∂p. C°me- b- f- h- n¬ Ckev mw t\cnS- mØ sh√p-
Hcn°- epw `qan sN©mb- a- W- nb- m≥ th≠n- hnf- nI- f- n√- . Ckev ma- n\pt\sc D∂b- n°- s- ∏S- mØ Btcm-
b√- . B]Ø- ns‚ ]SpI- pg- nb- nt- e°p hogp∂ ]W- ß- f- n√- . Ckev ma- ns- \X- ntc FgpX- s- ∏S- mØ ]pkXv I- -
ktlmZ- cßsf kXyØ- ns‚ [¿aZo]Xv n- ßf- n√- . ]t£, B {]` sISmsX ho≠pw ho≠pw {]Im-
bn-te°p sIm≠phcm≥ th≠n-bm-Wv. in®psImt≠-bn-cn-°p-∂p. C\n ]p\-cp-÷o-hn-°ns√∂v
ChnsS as‰mc- mf- psS Poh≥ \in∏- n°- e- √ ]ecpw hn[ns- bg- pX- m≥am{Xw sh√phnfnI- ƒ Ckev ma- nI
e£yw; \nc-h-[n-bm-fp-Iƒ°v imizX temIw t\cn´- p. Xm¿Ømc- nI- f- psS B{Ia- Ww AXn¬s]-
tamN\w \¬Ie- mW- v. ]ck- v]cw sIm√p- ´X- mb- nc- p∂- p. ]t£, ]n∂oSv Ahc- n¬\n∂pXs∂bp≈
∂X- n\pw \in∏- n°- p∂- X- n\pw Ad_n `mj- BfpI- ƒ Ckev ma- nI {]t_m[- I- ∑- mc- mI- p∂- X- mWv temIw
bn¬Xs∂ thsd ]Zß- f- mWv D]t- bmK- n- I≠X- .v Hmdnb- ‚- e- nÃ- pI- ƒ Ckev ma- ns\ AXns‚ sSIÃv p-
°p∂- X- v. Iƒ h®p ]Tn°m≥ Xømd- mb- n. Ckev ma- ns\ FXn¿°pI- -
F∂- X- mb- nc- p∂p XpS°- Ø- n¬ Ahc- psS e£yw. ]t£,
Bfp-Isf Iim∏v sNø-em-bn-cp∂p AXns‚ at\ml- mc- nX- b- n¬ BIrj- Sv c- mbn F{Xtbm Hmdn-
Ckvem-anse PnlmZns‚ e£y-sa-¶n¬ b‚e- nÃ- pI- ƒ Ckev ma- ns‚ \∑I- ƒ FSpØp]db- m≥ XpS-
]Xn-\m-bn-c-°-W-°n-\m-fp-Iƒ AXn¬ ßn. F¥psIm≠mWv CsXms° kw`h- n°- p∂- X- ?v G‰hpw
acn®p hotg≠- nb- nc- p∂- p. F∂m¬, Ncn{Xw henb kXysØ Ipgn®paqSm≥ Ncn{Xw kΩX- n°- pI- b- n-
]cnt- im[- n®pt\m°q. Kkhv Ø- pI- fpw kcn- s√-∂-XmWp adp-]-Sn. ]e kw`-h-߃°p t\scbpw
øØ- pI- f- pa- mbn F¨]X- n¬]cw bp≤ß- - Ncn{Xw IÆS- °- md- p≠- .v ]e {]ÿm\- ß- fpw ]ndh- nb- n¬
fmWv \_nXncpt- a\n(kz)bpsS ImeØp Xs∂ \in®pt]mIm-dp-≠v. F∂m¬, \ne\n¬t°≠
\S∂- X- v. sNdnbsNdnb t]mcm´wt]mepw kXyw ChnsS \ne\n¿Øntb Ncn{Xw ASß- q.
Iq´nb- n´- mWv Cu FÆw ]d™- n´p≈- X- v.
i{Xp°- sf \nco£- n°- ¬, i{Xp°- sf `oXn- `qJfi- ß- ƒ Xm≠n Fßs- \b- mWv Ckev mw {]Nc- n-
s∏-Sp-ج, sIm≈-°msc Xpc-ج ®s- X∂v \mw BgØ- n¬ ]Tn°- W- w. C¥yb- psS Ncn{Xw
XpSßn bp≤s- a∂p P\ß- ƒ hnfn°- mØ ]cnt- im[- n°- pI- . \nch- [n kq^nh- c- y∑- mc- psS PohnXw I≠p
t]mcm-´-߃t]mepw CXn-ep-≠v. ChnsS sIm≠mWv P\-߃ Ckvem-an-te°p IS∂ph∂-Xv.
{][m\- a- mbpw a\ - ne- mt- °≠- Xv Cu cq]- sIm∂pw acn-®p-ap≈ {]t_m-[-\sØ-°m-ƒ Pohn®p
Øne- p≈ bp≤ß- ƒ Ckev ma- n¬ am{Xa- √- . ImWn®p sImSpØ- n´- p≈ {]t_m[- \- a- mWv Ah¿ \SØ- n-
GXp cmj{v Shpw i{XpcmPyt- ØmSv bp≤w bX- .v F√mh- ¿°pw KpWw sNøW- s- a∂- mWv Ah¿ P\-
sNøpw. CXns- \s- bm∂pw Xo{hhmZa- mbn ßsf ]Tn∏- n®- X- .v JmPm apCu\- p±- o≥ NniXv n(d)bpw JpXp-
_p±- o≥ _JXv nb- m¿ IAIv n(d)bpw \nkma- p±- o≥ Huenb
06 HIvtSm_- ¿ 2021

24kp∂n A^vIm¿

(d)bpsams° C¥y-bnse Ckvemans\ i{Xph- n\pw an{XØ- n\pw {]Imiw \¬Ip∂- p. `qan F√mw
\in®pt]mImsX ImØpkq£n®- p. Hmtcm- kln°- p∂ k¿hw klb- mW.v CXpt]mseb- mb- nc- n°- Ww
cpØ- c- ps- Sbpw ImeL´Ø- nse ]finX- cpw bYm¿∞ apkev na- ns‚ PohnX- w.''
cmPm-°-∑mcpw Ahsc BZ-cn-°p-Ibpw
_lp-am-\n-°p-Ibpw sNbvXp. Ah-cpsS an{Xß- t- fmSp am{Xa- √ i{Xp°- t- fmSp t]mepw ktv \l-
A`n{- ]mb- ß- ƒ Bcm™- p. JpXp_- p±- o≥ tØmsS s]cpa- md- W- s- a∂- mWv Cu BNmc- y∑- m¿ ]Tn∏- n®- -
_JXv nb- m¿ IAIv n(d)bpsS \n¿tZi- ß- f- m- Xv. lkvdØv \nkm-ap-±o≥ Huenbm C¥ym cmPyØv
bnc- p∂p iwkp±- o≥ C¬Xpa- ni- n\p ]n≥_- Ckev ma- nI {]t_m[- \w \SØ- nb {]K¬` kq^nh- c- y\- m-
ea- mb- p≠- mb- nc- p∂- X- v. ]Xns- \m∂mw \p‰m- W.v i{Xp°- ƒ°v t]mepw \∑hcm\- mWv At±lw {]m¿∞n-
≠n¬ Pohn® ssiJv AlvaZv k¿lnµn(d) ®X- .v Xs‚ ^hmC- Z- p¬^pB- Z- n¬ ]db- p∂p: l¿sI amdm
Khs◊‚n¬ t]mepw henb kzm[o\w d©v ZmZ dmlØ- iv _nkbv m¿ _mZv (\sΩ _p≤na- p´- n®- -
sNepØ- n. A_p¬ lk≥ Aen \Zvhn h¿s°ms° [mcmfw kpJw e`n°- s´.)
ln. 1356({In. 1937)¬ A√ma CJ_v me- pa- mbn
\SØ- nb Hcp IqSn°- mg®v bpsS A\p`- hw tijw Cßs\ Hcp IhnX ]mSp∂p:
hnh-cn-°p-∂p-≠v. ssiJv AlvaZv l¿ sI Du Jmtd \nlZv Z¿ cmsl am Akv Zpiav \n
k¿lnµn(d), imlv hen-bp-√m-ln- l¿ Kp¬ sI Akv _msK Dad- iv _n inK^v Zv t_
±lev hn(d), HudwK- tv k_v XpSß- nb- - Ipsd Jm¿ _mZv
\√ a\p-jy-cmWp `mc-X-Øn¬ Ckvem- (\ΩpsS hgnI- f- n¬ ap≈pI- ƒ hncn°- p∂- h- c- mtcm Ah-
ans‚ X\na \ne\n¿Ønb- Xv F∂mb- nc- p∂p cpsS PohnX- ∏- q¶- mh- \- Ø- nse Hmtcm ]pj]v hpw ap≈pcln-
CJ_v m¬ ]d™- X- .v Xa- mI- s´.)
Hcms- fbpw Ip‰w]db- m≥ t]mepw ]mSns- √∂mWv \nkm-
F√mh- s- cbpw ktv \ln°- m\pw F√m- ap±- o≥ Huenbm ]Tn∏- n®- X.v Hcms- f°- pd- n®v tamia- mb Nn¥
hs- cbpw Dƒs°m≈- m\- pa- mWv Cu kq^n-
Is- fms° ]Tn∏- n®- X- .v hnip≤ Jp¿B- \- nse ]Xn\- mep \q‰m≠- pI- f- mbn \_nXncpt- a\n(kz)
GsX¶- nepw kq‡w ]›mØ- ew a\ - n-
em°- msX ]cn`- mj- s- ∏S- pØ- nb- n´- √ Ckev m- IØn®p h® {]Imiw temIØ- n\p apgph- \pw
ans\ a\ - ne- mt- °≠- X- .v AXp {]tbmK- n-
°pI- bpw {]Nc- n∏- n°- pI- bpw sNbXv BNm- {]` ]cØ- ns- °m≠- nc- n°- p∂p.
cy∑- m¿ Ahc- psS PohnX- Ø- n¬ Fßs\
{]mh¿ØnI- a- m°n F∂p t\m°nb- mW- .v C°me- b- f- h- n¬ Ckvemw t\cnS- mt#mØ sh√ph- nf- nI- f- n√- .

JmPm apCu\- p±- o≥ NniØv n°v Kco_v Ckvema- n\pt\sc D∂b- n°- s- ∏S- mØ
\hmkv F∂p t]cv h∂XpXs∂ ]mhß- -
fpsS klmbn BbXpsIm≠mW- .v Xs‚ Btcm]- W- ß- f- n√- . Ckvema- ns- \X- ntc FgpX- s- ∏S- mØ
injy-tcmSv Aß-s\-Øs∂ Pohn-°m≥
At±lw D]t- Zi- n°- pI- bpw sNbXv p. A\o- ]pkvXI- ß- f- n√- . ]t£, B {]` sISmsX
kp¬ A¿hmlv F∂ Xs‚ a¬^q-fm-
Øn¬ ]d-bp∂p: ""aq∂pt]cn-te°v ho≠pw ho≠pw {]Imi- n®psImt≠b- nc- n°- p∂- p.
A√mlp ImcpW- yØ- ns‚ t\m´w t\m°pw;
H∂:v at\ms- s[c- ya- p≈- h- ¿, c≠:v Ab¬hm- t]mepw ]mSn√- . Hcp ÿeØv ]db- p∂p: ""NoØ]db- ¬
knI- s- fbpw k{v XoIs- fbpw klmb- n°- p∂- - tamia- mW- .v F∂m¬, Hcmƒ°v tamiw hcs´ F∂v B{K-
h¿, aq∂:v Z¿hoi- pI- ƒ°pw ]mhß- ƒ°pw ln°- ¬ AXnt- esd Kuch- a- mW.v ''
`£Ww \¬Ip∂- h- ¿.''
a‰p-≈-h-cpsS {]bm-k-Øn¬ ]¶ptNcp-∂-Xn-s\bpw
as‰mcnS- Øv ]db- p∂p: ""G‰hpwhenb Ahc- psS ZpxJß- sf kz¥w ZpxJa- mbn a\ - ne- m°- p∂- -
\∑ aqs∂Æ- a- mW;v ]mhß- sf klmb- n- Xns- \bpw ]pWya- p≈ Imcya- mbn ^hmC- Z- p¬ ^pBZv ]e-
°¬, _el- o\- c- psS Bhi- yß- ƒ ]q¿Øo- bnS- ß- f- nepw FÆp∂- p≠- .v Hcp a\pj- ys‚ a\ - n\p kam-
I-cn®psImSp-°¬, hni-°p-∂-h¿°v [m\w ]Ic- p∂- Xv A√ml- ph- nt- e°- S- p°- m\- p≈ G‰hpw
`£Ww sImSp°- ¬.'' (Zeoe- p¬B- c- n^- o≥: Ffp∏- a- p≈ hgnb- mb- mWv ssiJh- ¿Iƒ ImWp∂- X- .v Hcp
28) IhnX D≤c- n°- p∂p:

thsdmcp ÿeØv Xs‚ Kpcp-hmb ao tImiv sI dmlØv _n Pmt\ _n dkZv
DYav m≥ lm¿h\nbn¬\n∂v D≤c- n°p∂p: bm ZkØv v inIkØv _n \mt\ _n dkZv
""aq∂p Imcy-߃ Hcm-fn¬ D≠m-bm¬ (Hcp Pohs- \¶- nepw kam[- m\w \¬Im≥ {ian°- q. Hcp
A√mlp Ahs\ CjSv s∏Spw. kap{Zkam- Aic- W- s- \¶- nepw Hcp t\csØ sdm´n \¬Im≥ {ian°q.)
\-amb HuZm-cyw, kqcy\p kam-\-amb CsXm-s°-bmWv \ΩpsS aptº \S∂pt]mb-h¿
ktv \lw, `qant- bmfwhcp∂ hn\b- w. i{Xp- \ap°p ]Tn∏- n®pX∂ Ckev mw. CXv Ah¿°v \_nXncp-
hn\pw an{XØ- n\pw th≠pt- hmfw `£Ww ta\n(kz)bn¬\n∂v Xea- pd- I- f- ne- qsS ssIam‰wsNøs- ∏´v
\¬Ie- mWv kap{- ZØ- ns‚ [¿aw. kqcy≥ e`n® Ckev ma- mW.v hnip≤- a- mb Cu PohnX]≤X- nsb
Ahni- p≤- a- mb ]eX- nt- \mSpw Iq´ns- °´- p∂- h- ¿°v Ncn{Xw
am∏p \¬In√; Xo¿®.

25 06 HIvtSm_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

ImenIw

tUm. F.]n CkvamC- u¬ lpZhn

hn-ip-≤-Po-hn-X-ß-fn-eq-sS
Ck- ve- mw hym]- n°- p∂- p

hnip≤- Ck- e-v ma- ns- ‚ kX- yk- t- µi- w a\- - ΩZ- v \_- n(kz) \nt- bmK- n°- s- ∏´- t- Xms- S {]h- mN- I- ]- c- º- c- °- v
A¥- ywI- pd- n°- s- ∏S- pI- b- pw hni- p≤- - Jp¿B- s‚ Ah- X- c- W- t- Øm-
 n¬ Dƒs- °m≠- v hni- zk- n°- p∂- h- \- mW- t- √m sS a‰- p- thZ- {- KŸ- ß- s- f√- mw A{- ]k- ‡- a- mh- pI- b- pw sNb- X-v p.
bY- m¿∞- apk- e-v nw. {k„- mh- ns- ‚ GI- X- zh- pw tij- w Jp¿B- \- pw Xnc- pk- p∂- Ø- pw Ch- c- ≠- n¬\n∂- pw \n¿-
Xnc- p\- _- n(kz)bps- S {]h- mN- I- X- zh- pw AwK- o- ≤mc- W- wsNø- s- ∏´- \nb- a- ß- f- pa- pƒs- °m≈- p∂- \nb- a- k- wl- n-
Ic- n®- v Zo\- nt- e°- p h∂- h- s- c°- pd- n®- p am{- Xt- a Xb- mb- n Ck- e-v mw G‰- h- pwhe- nb- kX- ya- mb- n \ne- s- Im≈- p∂- p.
bY- m¿∞- hni- zmk- ns- b∂- p ]d- b- m≥ Ig- nb- q.
a\- pj- ys- \ kr„- n®- A√- ml- p Xs- ∂b- mW- v Ck- ev- mwa- X- Ø- ns- ‚ {]t- _m[- \- h- pw hym]- \- h- pw hnh- n[-
Ah- s- ‚ Poh- nX- a- m¿Kamb- n Ck- e-v ma- ns- \ kw- am¿K- ß- f- ne- qs- Sb- mW- v temI- Ø- v \S- ∂- ph- ∂- X- pw \S- ∂- ps- Im-
hn[- m\- n®- X- .v lrZ- b- ß- s- f \nb- {- ¥n°- p∂- B ≠nc- n°- p∂- X- pw. \n¿_- ‘- nt- ®m {]t- Im]- n∏- n®- ps- Imt- ≠m {]-
\mY- ≥ Xs- ∂b- mW- v Nne- c- ps- S a\-  - nt- e°- v tem`\ß- f- ne- qs- St- bm Ck- e-v ma- nt- e°- p hy‡- nI- s- f £W- n-
Ck- e-v ms- a∂- kX- yw AwK- oI- c- n°- ph- m≥ tXm- °p∂- coX- n Hc- n°- e- pw Ck- e-v ma- nI- a- √- . aX- Ø- n¬ AS- nt- ®¬-
∂n∏- n°- p∂- X- pw. ∏n°- e- n√- . Zp¿a- m¿K- Ø- n¬\n∂- v k≥a- m¿K- w hyX- nc- n‡- a- mb- n-
°g- n™- n´- p≠- v F∂- hN- \- Ø- ns- ‚ _ml- ym¿∞- wXs- ∂ C-
BZ- w\_- n(A) apX- e- p≈- am\- h- k- a- ql- - XmW- v kqN- n∏- n°- p∂- X- .v Da- ¿(d)hns‚ the- °- mc- \- mb- nc- p∂-
ßf- nt- e°- p hyX- yk- X-v Ime- L- ´- ß- f- n¬ \n- Ak- _-v J- v F∂- b- mƒ {Ink- X-v ym\nbmb- nc- p∂- p. Da- ¿(d) Ck- -v
ch- [- n Aº- nb- m°- s- fb- pw thZ- {- KŸ- ß- s- fb- pw ema- ns- \ ]c- nN- b- s- ∏S- pØ- ns- °mS- pØ- v kzoI- c- n®- pI- qt- Ss- b∂- v
Cd- °- ns- °mS- pØ- v Hmt- cm ka- ql- Ø- n\- pw k- At- ±l- t- ØmS- v tNmZ- n®- t- ∏mƒ Ab- mƒ hg- ß- nb- n√- . At- ∂-
Xya- X- w ]c- nN- b- s- ∏S- m\- p≈- hg- nI- ƒ A√- m- cw Da- ¿(d) ta¬k- q‡- w HmX- pI- b- pw apk- e-v na- mb- nc- ps- ∂¶- n¬
lp Hc- p°- ns- °mS- pØ- p. A¥- yZ- qX- c- mb- n apl- -

06 HIvtSm_- ¿ 2021

26kp∂n A^vIm¿

hni- zmk- nI- f- ps- S ]e- I- mc- yß- ƒ°- pw \nß- - \_- n(kz) kzoI- c- n®- X- .v A√- ml- ph- ns- ‚ \ma- Ø- n¬ k≥-
sf Npa- X- e- s- ∏S- pØ- ma- mb- nc- p∂- ps- h∂- v ]d- - am¿Kw kzoI- c- n®- h- ¿°- v c£- b- p≠- mI- s- ´ F∂- {]m¿∞- \- -
bpI- b- pw sNb- X-v p. Hc- n°- e- pw At- ±l- wXs- ∂ tbms- Sb- mb- nc- p∂- p B IØ- pI- s- f√- mw Bc- w`- n®- nc- p∂- X- v.
\n¿_- ‘- n°- pa- mb- nc- p∂- ns- √∂- v Ak- _-v J- v X- AX- ps- Im≠- pXs- ∂ h- yY- t- bms- S B IØ- pI- ƒ kzoI- c- n-
s∂ ]d- ™- n´- p≠- .v Ct- X A\- p`- h- w Hc- p hr- °pI- b- pw am\- ya- mb- n {]X- nI- c- n°- pI- b- pw sNb- X-v {]a- pJ- hy-
≤b- pa- mb- pw Da- ¿(d)\v D≠- mb- X- v lZ- ok- n¬ ‡nI- s- f \a- p°- v Nc- n{- XØ- n¬ ImW- mw.
ImW- mw.
F∂- m¬, hni- p≤- J- p¿B- \- pw Xnc- pk- p∂- Ø- pw Poh- nX- -
AwK- _- e- t- am P\- s- ∏c- p∏- t- am Cu aX- - am¿K- am°- n AI- h- pw ]pd- h- pw ip≤- a- m°- nb- hni- p≤- P- oh- n-
Øns- ‚ AP- ≠- b- √- . F∂- m¬, a\- pj- yk- - Xß- ƒ I≠- mW- v G‰- h- pwIqS- pX- ¬ Bf- pI- ƒ Ck- e-v ma- nt- e-
aql- Ø- n\- p apg- ph- ≥ kX- yk- t- µi- w FØ- n- °v BI- r„- c- mb- X- v F∂- X- v A\- nt- j[- y k- X- ya- mW- .v Kt- h-
bn´- ps- ≠∂- v Dd- ∏- phc- pt- Ø≠- _m[- yX- hn- jW- ]- T\- ß- f- ne- qs- S kX- ya- X- w ]p¬I- nb- h- s- c°- mƒ ]X- n≥-
izmk- nI- ƒ°- p≠- pX- m\- pw. a\- pj- yc- n¬ A- aS- ß- v Bf- pI- ƒ apk- e-v na- mb- X- pw Cu hg- nb- ne- qs- Sb- mW- .v \-
√ml- p k≥a- m¿Kw Dt- ±i- n®- h- ¿°- p am{- Xt- a _n(kz)bps- S Ime- t- ij- w A\- pN- c- cne- pw Ah- ¿°- p ti-
Cu shf- n®- w Dƒs- °m≈- ph- m\- pw kzoI- c- n- jw Xm_- nD- I- f- ne- ps- a√- mw Jp¿B- \- pw kp∂- Ø- pw ]q¿W- am-
°ph- m\- pw km[- ya- mh- pI- b- p≈- q F∂- X- v ]- bpw Bh- ml- ns- ®S- pØ- al- Zvhy‡- nI- ƒ [mc- mf- a- p≠- mb- n-
ca- m¿∞- a- mW- .v Xm¶- f- ps- S \mY- ≥ Dt- ±i- n®- n- cp∂- p. Poh- n°- p∂- {KŸ- ß- f- mb- n, {]I- mi- ws]mg- n°- p∂- hn-
cp∂- ps- h¶- n¬ `qX- e- Ø- ne- p≈- h- c- {- Xb- pw k- f°- pa- mS- ß- f- mb- n, kl- P- oh- nI- ƒ°- p IrX- ya- mb- n kX- yw hm-
Xyh- ni- zmk- w ssIs- °m≈- pa- mb- nc- p∂- p. F- bns- ®S- p°- mh- p∂- ]pk- X-v I- ß- f- mb- n Ah- ¿ ka- ql- Ø- n¬
∂n´- pw hni- zk- n°- ph- m\- mb- n Bf- pI- s- f Xm- Poh- n®- p. apJ- Z- ¿i- \- Ø- ne- qs- SX- s- ∂ A√- ml- ph- ns- \ Ipd- n-
¶ƒ \n¿_- ‘- n°- pI- b- mt- Wm? A√- ml- p- hn- ®p≈- Hm¿Ω- I- ƒ \¬I- p∂- h- c- mW- v \nß- f- ns- e AX- ypØ- -
s‚ Dt- ±i- ya- n√- ms- X kX- yh- ni- zmk- nb- mh- m≥
Hc- p hy‡- n°- pa- mh- pI- b- n√- . Nn¥- n®- p {Kl- n- hni- p≤- J- p¿B- \- pw Xnc- pk- p∂- Ø- pw Poh- nX- a- m¿K- am°- n A-
°mØ- h- c- n¬ \nt- j[- Ø- ns- ‚ ame- n\- yw A-
h≥ \nt- £]- n°- p∂- X- mW- .v (bq\- pk- :v 99,100) Ih- pw ]pd- h- pw ip≤- a- m°- nb- hni- p≤- P- oh- nX- ß- ƒ I≠- mW- v

BZ- yI- me- ß- f- n¬ {]t- _m[- I- c- mb- n \- G‰- h- pwIqS- pX- ¬ Bf- pI- ƒ Ck- ve- ma- nt- e°- v BI- r„- c- mb- X- v
_na- m¿ \nt- bmK- n°- s- ∏´- p. Hmt- cm Ime- Ø- pw
\nt- bmK- nX- c- mb- Aº- nb- m°- ƒ B ka- ql- - F∂- X- v A\- nt- j[- y k- X- ya- mW- v. Kt- hj- W- ]- T\- ß- f- ne- qs- S k-
Øns- e G‰- h- pw t{k„- k- z`- mh- nI- f- pw DØ- -
aP- oh- nX- Ø- n\- pS- a- I- f- pw amX- rI- m]- pc- pj- ≥a- m- Xya- X- w ]p¬I- nb- h- s- c°- mƒ ]X- n≥a- S- ß- v Bf- pI- ƒ apk- ve- n-
cpw A\- pI- c- W- ob- h- y‡- nX- zß- f- pa- mb- nc- p-
∂p. \Ω- ps- Sb- S- p°- ¬ sXc- s- ™S- p°- s- ∏´- amb- X- pw Cu hg- nb- ne- qs- Sb- mW- v. \_- n(kz)bps- S Ime- t- ij- w
D¬I- r„- ¿ Xs- ∂b- mW- h- ¿ F∂- mW- v Jp¿-
B≥ Aº- nb- m°- s- f- Ipd- n®- v kqN- n∏- n®- X- .v A\- pN- c- cne- pw Ah- ¿°- p tij- w Xm_- nD- I- f- ne- ps- a√- mw Jp¿-
Ch- c- ps- S Poh- nX- h- ni- p≤- nb- mW- v B Ime- -
sØ {]t- _m[- nX- s- c Zo\- nt- e°- v BI- ¿j- n- B\- pw kp∂- Ø- pw ]q¿W- amb- pw Bh- ml- ns- ®S- pØ- al- Zvhy-
®X- .v Jp¿B- \- n¬ ]c- ma- ¿i- n°- s- ∏´- Hmt- cm
\_- na- mc- psSb- pw {]t- XyI- kz`mh- K- pW- ß- ƒ ‡nI- ƒ [mc- mf- a- p≠- mb- nc- p∂- p.
]e- b- nS- ß- f- n¬ D≤- c- n°- s- ∏´- X- pw \a- p°- p Im-
Wmw. A√- ml- ph- n¬\n∂- p≈- al- Ø- mb- A- a¿ F∂- Xnc- ph- N- \- w Poh- nX- Ø- n¬ ]pe- ¿∂- al- ZvPoh- nX- -
\p{- Kl- w sIm≠mW- v Xm¶- ƒ°- v P\- ß- t- fm- ߃ [mc- mf- a- p≠- v Nc- n{- XØ- n¬.
Sv kua- yk- a- o]- \- Ø- n\p km[- n°- p∂- X- .v A-
ßv ]c- pj- \- pw ITn\- lrZ- b- \- pa- mb- nc- ps- ∂- kp¬X- zm≥ al- vaqZ- p¬K- mk- n A- s- s»J- -v A_- p¬l- k- -
¶n¬ Ah- ¿ Xm¶- f- ps- S Np‰- pw \n∂- p ]nc- - \n¬J- n¿J- m\- n(d)sb kµ- ¿i- n°- p∂- X- n\- nS- b- n¬ A_- qb- k- o-
n™pt- ]mt- bs- \ F∂- Be- pC- wd- m\- ns- e kq- Zn¬_- nk- X-v zma- n Xß- s- f Ipd- n®- v tNmZ- n®- p. Jn¿J- m\- n(d) ]d- -
‡w apl- Ω- Z- v \_- ns- b Ipd- n®- p≈- Hc- p ]- ™p: ""At- ±l- s- Ø I≠- h- s- c√- mw k≥a- m¿K- nb- mh- pI- b- pw
cma- ¿iamW- .v \_- n(kz)bps- S 23 h¿j- s- Ø hnP- b- n°- pI- b- pw sNø- pw.'' At- ∏mƒ kp¬X- zm≥ tNmZ- n®- p:
{]t- _m[- \- P- oh- nX- Ø- n\- nS- b- n¬ e£- °- W- - ""As- Xß- s- \, A√- ml- ph- ns- ‚ dk- qe- ns- \ I≠- A_- qP- l- ¬
°n\- v A\- pb- mb- nI- s- f Zo\- nt- e°- v lTmZ- m- t]me- pw k≥a- m¿K- nb- mb- n´- n√- t- √m?'' At- ∂c- w ssiJ- v {]X- n-
I¿j- n®- X- pw Poh- nX- h- ni- p≤- n- Xs- ∂b- mW- .v Ic- n®- p. A√- , A_- qP- l- ¬ I≠- X- v A_- qX- zme- n_- ns- ‚ bX- o-
\nc- h- [- n DZ- ml- c- W- ß- ƒ Nc- n{- XØ- n¬ \nc- - ans- \b- mW- .v A√- ml- ph- ns- ‚ dk- qe- ns- \ I≠- nc- ps- ∂¶- n¬ A-
Øns- h°- m≥ km[- n°- pw. h≥ hnP- b- n°- pa- mb- nc- p∂- ps- h∂- X- v Xo¿®- b- mW- .v '' (dql- p¬-
_b- m≥)
{]a- pJ- c- mb- ]e- cmP- m°- ≥a- m¿°- v IØ- p-
I-sf-gp-Xn-bpw C-kv-em-an-s‚ k-tµ-iw \- Ck- ev- ma- ns- ‚ Bt- Kmf- h- ym]- \- Nc- n{- Xw ]c- nt- im[- n°- p-
_n(kz) FØ- n®- ps- ImS- pØ- n´- p≠- v. B I- tºmƒ kzq^- nI- f- psSb- pw Bfl- ⁄- m\- nI- f- psSb- pw kzm-
ØpI- f- n¬ hf- s- c am\- ya- mb- ssie- nb- mW- v [o\- w \a- p°- v ImW- mh- p∂- X- mW- .v ]e- - \mS- pI- f- ne- pw I®- h- -
S-°m-cm-bn-s®-∂ ap-kv-enw-I-fp-sS am-Xr-Im-Po-hn-X-Øn-¬
BIrj- S- c- mb- n Ck- e-v mw kzoI- cn®- \nc- h- [- n- Bf- pI- f- p≠- .v
]e- \- mS- pI- f- ns- eb- pw `cW- m[- nI- mc- nI- ƒt]me- pw Cß- s- \b- m-
Wv Ck- e-v ma- ns- eØ- nb- X- .v apk- e-v nw P- \- k- wJ- y IqS- pX- e- p≈-

27 06 HIvtSm_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

Ck- ve- mw aX- h- pw AX- ns- ‚ t°≠- X- p≠- v.
kh- nt- ij- a- mb- n \Ω- ps- S C¥- yb- n¬t]me- pw Ck- e-v mw
A[- ym]- \- ß- f- pw A\- pb- mb- nI- f- pw
hym]- n®- X- v k®- c- nX- c- mb- kzq^- nI- f- ne- qs- Sb- pw kø- nZ- pa- mc- n-
A\- mh- i- ya- mb- n sX‰- n≤- c- n°- s- ∏S- pI- b- pw eqs- Sb- pa- mW- .v apl- Ω- Z- _-v \-v pJ- mk- na- n\- p tij- w h∂- Jm-
kna- _-v \-v p k- A- e-v _- X- nX- zmC- b- pw, kp¬X- zm\- p¬l- nµ- v Jzm-
hn-hm-Z-ß-fn-e-I-s∏-Sp-Ø-s∏-Sp-I-bpw Pm a- pC- u\- p±- o≥ N- ni- X-v n(d)bpw inj- y\- mb- JpX- zp_- p±- o≥-
_J- X-v nb- m¿- IA- I-v n(d)bpw \nk- ma- p±- o\- p±- l- e-v h- n(d)bpw, Nn-
sNø- p∂- kµ- ¿`- Ø- n¬ hni- zmk- nI- f- mb- dms- KZ- ¬l- n(Z¬l- nb- ps- S hnf- °- )v F∂- d- nb- s- ∏´- \k- zod- p-
±o≥ Z- l- e-v h- nb- ps- a√- mw Cu t{iW- nb- ns- e {][- m\- nI- f- mW- .v
\a- p°- v sNø- m\- p≈- G‰- h- pw he- nb- JmP- zm Xß- ƒhg- n sXmÆ- qd- -v e£- w Bf- pI- f- mW- v Ck- e-v mw
kzoI- c- n®- s- X∂- mW- v Nc- n{- Xt- cJ- I- f- ne- p≈- X- .v
Pnl- mZ- v bY- m¿∞- apk- ve- na- mb- n Poh- n®- v
lnP- d-v 583¬ Xp¿°- nk- X-v m\- ns- e Hc- p kzq^- o I- pS- pw_- -
kX- yk- t- µi- w amX- rI- b- mb- n {]k- c- n∏- n°- pI- Øn¬ P\- n®- JpX- zp_- p±- o≥ _J- X-v nb- m¿ IA- I-v n(d) Xs- ‚
]nX- mh- v c≠- mw hb-  - n¬ Xs- ∂ ac- W- s- ∏´- t- ∏mƒ DΩ- b- p-
F∂- X- v Xs- ∂b- mW- v. sS kwc- £- W- Ø- ne- mW- v hf- ¿∂- X- .v JzmP- m(d) Xp¿°- nk- -v
Xm\- ns- eØ- nb- t- ∏mƒ Bfl- ob- - hnj- b- ß- ƒ Ah- c- n¬\n∂- p
at- ej- y, Ct- ¥mt- \j- y cmP- yß- f- n¬ Ck- -v kzmbØ- a- m°- pI- b- pw ]n∂- oS- v Ime- ß- ƒ°- p tij- w C¥- y-
ema- ns- ‚ hym]- \- w \S- ∂- X- v k®- c- nX- c- mb- ap- bns- eØ- n Xs- ‚ Bfl- ob- K- pc- h- ns- \t- ∏ms- e {]t- _m[- \- -
ke-v nw I®- h- S- °- mc- ne- qs- Sb- mW- .v kzl- m_- n- {]h- ¿Ø- n¬ apg- pI- pI- b- pa- p≠- mb- n. At- ±l- Ø- ns- ‚ kmt- cm-
If- n¬ ]e- c- pw BZ- yI- me- ß- f- n¬ Ah- ns- S- ]t- Zi- ß- ƒhg- nb- pw Poh- nX- h- ni- p≤- nb- ne- qs- Sb- pw \nc- h- [- n t]¿
FØnb- n´- p≠- .v ]n∂- oS- v 12,13 \q‰- m≠- pI- f- n¬ Poh- nX- w Ck- e-v ma- nI- a- m°- pI- b- pw apk- e-v na- mh- pI- b- pw Ah- n-
Ck- e-v ma- ns- ‚ hym]- \- Ø- n\- v B°- w IqS- pI- - sSb- p≈- h- s- c√- mw At- ±l- s- Ø Poh- \- pX- p√- yw kt-v \l- n°- p-
bpw 1136˛1179 hs- c sIZ- ml- v {]h- ni- y `c- n®- n- Ib- pw sNb- X-v p. Hc- n°- ¬ AP- a-v od- ne- mb- nc- p∂- JzmP- m(d)
cp∂- kp¬X- zm≥ apf- ^- ¿ iml- ns- ‚ Ck- -v U¬l- nb- ne- p≈- Xs- ‚ inj- ys- \ kµ- ¿i- n®- v Xnc- ns- It- ∏m-
ema- mt- «j- W- w \nc- h- [- nb- mf- pI- ƒ kX- ya- X- - Ipt- ºmƒ IA- I-v n(d)bpw Iqs- St- ∏mh- m\- pt- ±i- n®- p. CX- p tI-
Øns- eØ- m≥ hg- ns- bmc- p°- pI- b- pw sNb- X-v p. ´d- n™- U¬l- n \nh- mk- nI- ƒ°- pw kp¬X- zm≥ C¬X- pa- n-
15,16 \q‰- m≠- pI- f- mb- t- ∏mt- g°- v Ah- ns- Sb- p≈- in\- pw k¶- S- a- mb- n. t]mI- c- ps- X∂- v Hc- p]- mS- v ]d- ™- pt- \m-
`qc- n]- £- a- mf- pI- f- pw apk- e-v nwI- f- mb- n amd- n. ap- °n. At- ±l- w kΩ- X- n®- n√- . Ah- k- m\- w, JzmP- X- ß- f- ps- S
ke-v nw I- ®- h- S- °- mc- ps- S Poh- nX- w I≠- mW- v Iqs- S bm{- X]- pd- s- ∏´- _J- X-v nb- m¿ I- A- I-v n(d)bps- S Im¬-
apf- ^- ^-v ¿- iml- v apk- e-v na- mb- s- X∂- v Nc- n{- X- ∏mZ- w ]X- nb- p∂- `mK- s- Ø as- ÆS- pØ- v kz¥- w apJ- Ø- v A-
Øn¬ ImW- mw. KpP- d- mX- ,v Xa- ng- \-v mS- v XpS- - h¿ ]pc- ´- pI- b- pw C\- nb- pw B kmt- cm]- t- Zi- ß- ƒ e`- n°- -
ßnb- {]t- Zi- ß- f- n¬\n∂- mW- v IqS- pX- ¬ I- Ws- a∂- v tIW- t- ]£- n°- pI- b- pw sNb- X-v p. At- ∂c- w ssi-
®h- S- °- m¿ Ch- nS- ß- f- ns- eØ- nb- X- v. temI- - Jh- ¿I- ƒ IA- I-v nt- bmS- v Z¬l- nb- n¬Xs- ∂ Xß- m≥ \n¿t- Z-
Øp P\- ß- ƒ ka- m[- m\- t- Øms- S Ig- nb- p∂- in°- pI- b- mW- v sNb- X-v X- .v
cmP- yß- f- n¬ ap≥\- nc- b- ne- mW- v Ct- ¥mt- \j- y-
bpw at- ej- yb- pw F∂- X- pw \s- Ω Nn¥- n∏- n- lnP- d-v 91¬ knµ- v Iog- S- °- nb- apl- Ω- Z- p_\-v p J- mk- nw(d)
06 HIvtSm_- ¿ 2021 he- oZ- p_v\- p -A-–n¬-a-en-Iv a-c-W-s∏-´-t∏mƒ A-[n-Im-c-
ta‰- kps- sea- m\- p_- v\- p- A–- n¬a- e- nI- v apl- Ω- Z- p_- v\- p- Jm-
28kp∂n A^vIm¿ kna- ns- \ X¬ÿ- m\- Ø- p\n∂- v {`„- \- m°- n Cd- mJ- nt- e°- v
Xnc- ns- I hnf- n®- t- ∏mƒ C¥- y°- m¿ k¶- S- `mc- Ø- m¬ Ic- -
™ph- s- {X. kz¥- w {]t- Zi- w Iog- S- °- m≥ h∂- hy‡- nb- m-
bn´- v t]me- pw ]n∂- oS- v Ah- ¿°- nS- b- n¬ bY- m¿Y apkvena- m-
bn Poh- n®- X- ns- ‚ kzm[- o\- a- mW- ns- X∂- v \a- p°- v a\-  - ne- m-
°m≥ Ig- nb- pw. AK- \-v nb- mc- m[- I- \- mb- nc- p∂- Ab- ¬h- mk- n
\nc- ¥- c- w _p≤- na- p´- n®- n´- pw H∂- pw {]X- nI- c- n°- ms- X £a- t- bm-
sS Poh- n®- ame- nI- p_- \-v p Z- o\- m¿(d)t\mS- v Ab- ¬h- mk- n H-
cn°- ¬ tNmZ- n®- p: ""Rm\- n{- Xb- pw i√- ywsNb- X-v n´- pw F√- mw
£a- n®- v Ft- ∂ms- Sm∂- pw ]d- b- mX- nc- p∂- s- X¥- psIm≠- ?v A-
b¬h- mk- nt- bmS- v \√- \- ne- b- n¬ am{- Xt- a h¿Ø- n°- mh- q F-
∂mW- v Fs- ‚ aX- w ]Tn∏- n°- p∂- X- ,v AX- psIm≠- v am{- Xa- m-
W.v CX- p tI´- aP- qk- nb- mb- Ab- ¬h- mk- n Ck- e-v mw kzoI- -
cn®- p. kl- e-v p_- \-v p A- –- n√- ml- nØ- pk- X-v pc- n(d)bps- S Poh- n-
XØ- ne- pw ka- m\- a- mb- Hc- p kw`- h- w \a- p°- v ImW- m≥ Ig- n-
bpw. shf- n®- a- p≈- nS- t- Ø°- v kzm`- mh- nI- a- mb- pw Bf- pI- ƒ F-
Ønt- ®c- pI- Xs- ∂ sNø- pw. kqc- yshf- n®- w apd- w sIm≠- v ad- -
®ps- h°- m≥ B¿°- pw km[- n°- n√- .

hni- zh- nJ- ymX- a- mb- Ipc- ni- pb- p≤- ß- ƒ°- v Wv. kwL- ]v- c- nh- m¿ Cu AS- pØ- Ime- Ø- mW- v Cu Ah- -
kc- s- Ø Xnc- n®- d- nb- p∂- X- pw AX- pa- mb- n cwK- Ø- nd- ß- nØp-
tij- a- mW- v Pnl- mZ- v AX- ns- ‚ A¿∞- X- e- - S-ßn-b-Xpw.
ßf- ps- S ]c- n[- nb- pw ]c- na- nX- nb- pw IS- ∂- p hn-
ime- a- mb- n k©- c- n°- m≥ \n¿_- ‘- nX- a- mb- - bp≤- Ø- n-\p ]d- b- p∂- ]Z- a- mW- v Pnl- mZ- v F∂- X- mW- v
Xv. \nc- ¥- c- a- mb- bp≤- ß- ƒ \S- ∂- n´- pw ap- B ]Z- w hl- n°- p∂- G‰- h- pwhe- nb- Ip‰- w. Ad- _- n `mj- -
kev- nwI- ƒs- °X- nc- n¬ hnP- b- n°- m≥ km[- n- bn¬ bp≤- Ø- n\- v GXp ]Z- w D]- t- bmK- n°- p∂- p, Pnl- mZ- v
°ms- Xh∂- t- ∏mƒ Dc- pØnc- n™- ph∂- Ip- F∂- ]Z- Ø- ns- ‚ bY- m¿∞- A¿∞- h- pw D]- t- bmK- h- pw F-
_p≤- nI- f- n¬ {][- m\- s- ∏´- H∂- v Pnl- mZ- v X- ¥mW- v XpS- ß- nb- Imc- yß- ƒ km[- mc- W- b- mb- n N¿®- s- N-
s∂-bm-bn-cp-∂p. øs- ∏S- md- p≈- X- mW- v. bmY- m¿∞- ya- d- nb- p∂- sNd- nb- iX- a- m-
\w ]fi- nX- c- pw ]pt- cml- nX- c- pw a\- ]- q¿∆- w hnt- Zzj- {]N- m-
Pnl- mZ- v F∂- ]Z- Ø- ns- ‚ {]N- mc- W- Ø- n- cW- ß- ƒ°- p th-≠n C-Ø-cw ]-Z-ß-sf Zp¿-hym-Jym-\w
\mb- n Hmd- nb- ‚e- nÃ- v Ad- _- nI- v UnIvjv-\- sNø- pt- ºmƒ km[- mc- W- °- mc- mb- he- nb- iX- a- m\- w Bf- p-
dnI- ƒ [mc- mf- a- mb- n A®- S- n°- s- ∏S- pI- b- pw {]- Iƒ Ck- ev- ma- ns- \ Cu IÆ- ne- qs- S t\m°- m≥ \n¿_- ‘- n-
Nc- n∏- n°- s- ∏S- pI- b- pw sNb- X-v p. \q‰- m≠- pI- ƒ- Xc- mI- p∂- p. AƒØ- mc- I- f- pw Aº- e- ß- f- pw CØ- c- w `mj- -
°n∏- pd- Ø- pw bms- Xmc- p Po¿W- X- b- pw hc- p- Wß- f- ps- S thZ- nI- f- mI- pt- ºmƒ Ah- ¿ AX- n¬ hni- zk- n-
Øms- X C∂- pw Pnl- mZ- ns- \ kP- oh- a- m°- n °pI- b- pwsNø- p∂- p. CX- ns- ‚ ^e- a- mb- n Hc- p ka- pZ- mb- s- Ø
\nd- pØ- m≥ IqS- pX- ¬ Xm¬]- c- yw AX- n\p Ft- ∏mg- pw kwi- b- Ø- ns- ‚ IÆ- ne- qs- S t\m°- m≥ CX- c-
XpS- °- a- n´- Ipc- ni- ph- ml- I- ¿°- p Xs- ∂b- m-
ImenIw

lm^nfv kCuZv hm^n

ka- m[- m\- w Imw£- n®-
Ck- ve- ma- ns- e bp≤- ß- ƒ

29 06 HIvtSm_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

ka- pZ- mb- ß- s- f AX- v t{]c- n∏- n°- p∂- p. °p∂- h- c- pw CX- c- k- a- pZ- mb- ß- s- f A{- Ia- n°- p∂- h- c- pa- mb- n
Ck- ev- mw bp≤- Ø- ns- ‚ aX- a- ms- W∂- pw, amd- nb- X- n\- p ]n∂- n¬ i{- Xp°- f- ps- S KqV- X{- ¥ß- f- √- ms- X
as- ‰¥- mW- v? Bt- Kmf- Xe- Ø- n¬Xs- ∂ Ck- ev- ma- ns- \X- ns- c-
hmfv sIm≠- mW- v Ck- ev- mw {]N- c- n∏- n®- s- X- bp≈- A{- Ia- ß- f- pw hna- ¿i- \- ß- f- pw i‡- a- mI- pt- ºmg- pw
∂pa- mW- v Pnl- mZ- v F∂- ]Z- Ø- ns- ‚ hni- m- Ck- ev- mw Fß- s- \ AX- nP- oh- n°- p∂- p, IqS- pX- ¬ Ic- pØ- p -
em¿-∞-Øn-te-°v t]m-Ip-tºmƒ C-Ø-c- t\S- p∂- p F∂- X- ns- \°pd- n®- v Nn¥- n°- pI- b- pw B AS- nÿ- m-
°m-¿ hm-Zn-°p-∂-Xv. F-{X-tØm-fw \n-Kq- \Ø- n¬ Ck- ev- ma- ns- \°pd- n®- v Bg- Ø- n¬ ]Tn°- m≥ Xø- m-
Ve£- yß- ƒ CX- n\- I- Ø- v \nd- ™- p\n¬- dmI- pI- b- pw sNø- pI- Xs- ∂b- mW- v Cu kml- N- c- yØ- ne- pw
°p∂- ps- h∂- v bmY- m¿∞- yß- s- f IrX- ya- m- km[- mc- W- °- mc- \p \¬I- m\- p≈- G‰- h- pwsNd- nb- \n¿t- Z-
bn ]c- nt- im[- n°- pt- ºmƒ \a- p°- p hy‡- - iw.
amb- nhc- pw. Ck- ev- ma- ns- e bp≤- ß- f- pw CX- -
c bp≤- ß- f- pw ]c- nt- im[- n°- pt- ºmƒ bp≤- - Ck- ve- ma- ns- e bp≤- ß- f- ps- S kz`mh- w
Øns- ‚ Imc- W- h- pw kz-`mh- h- pw A\- ¥- c- -
ap≠- mb- {]{- Inb- I- f- ps- a√- ms- aS- pØ- v hni- I- - Ck- ev- ma- ns- e bp≤- ß- f- mW- v hna- ¿i- I- ¿ Pnl- mZ- ns- ‚ A-
e\- wsNø- pt- ºmƒ hy‡- a- mb- nhc- p∂- Nne- Sn-ÿm-\-am-bn ]-cn-K-Wn-°m-dp-≈-Xv. hn-izm-kn hn-izm-k-
k-Xy-ß-fp-≠v. I-W-°p-I-fpw ti-jn-∏p-I- Øns- ‚ kwc- £- W- Ø- n\- mb- n {]X- nt- cm[- a- m¿K߃ tX-
fpw bmY- m¿∞- ys- Ø km[- qI- c- n°- p∂- Nn- Spt- ºmƒ AX- ns- \ aX- {- `m¥- mb- n Nn{- XoI- c- n°- m\- mW- p hn-
e kml- N- c- yß- f- p≠- v. Ah- ns- Sb- mW- v Ck- v- a¿i- I- ¿ {ia- n®- n´- p≈- X- v. F∂- m¬, {]h- mN- I- s- ‚ Ime- Ø- p
ema- ns- e bp≤- ß- f- pw CX- c- bp≤- ß- f- pw hy- \S- ∂- GX- v bp≤- s- aS- pØ- v ]c- nt- im[- n®- me- pw sh´- n∏- nS- n°- -
Xy-mk-s∏-Sp-∂-Xv. epw Iq´- °- i- m∏- pI- f- pa- mb- nc- p∂- n√- hni- zmk- kwc- £- W- -
Øn\- p th≠- nb- p≈- {]X- nt- cm[- ß- f- mb- nc- p∂- p F√- mØ- n-
ka- m[- m\- w, im¥- n Fs- ∂√- mw A¿∞- w s‚b- pw aqe- I- mc- W- s- a∂- p IrX- ya- mb- n t_m[- ys- ∏S- pw.
hc- p∂- kn¬a- v F∂- ]Z- Ø- n¬\n∂- mW- v C-
apl- Ω- Z- v(k) Ck- ev- mw F∂- ]pX- nb- aX- h- pa- mb- n h-
hni- zmk- n hni- zmk- Ø- ns- ‚ kwc- £- W- Ø- n\- mb- n ∂v AX- n¬ hnc- e- ns- eÆ- mh- p∂- h- ¿ hna- ¿i- n®- pXpS- ß- nb- -
Xp apX- ¬ Ck- ev- ma- pw apk- ev- nwI- f- pw IS- pØ- ]oU- \- ß- ƒ-
{]-Xn-tcm-[-am¿K߃ tX-Sp-tºmƒ A-Xn-s\ °pw A{- Ia- ß- ƒ°- pw hnt- [b- a- mb- n´- p≠- v. k{v- XoI- f- S- ß- p-
∂ km[- c- W- °- m¿ {Iqc- a- mb- n sIme- sNø- s- ∏´- p. aq∂- p h¿-
a-X-{`m-¥m-bn Nn-{Xo-I-cn-°m-\m-Wp hn-a¿-i-I¿ jt- Ømf- w \m´- pI- mc- pa- mb- n _‘- a- n√- ms- X `£W- h- pw sh-
≈h- pw IrX- ya- mb- n e-`n°- ms- X ]®- ne- Xn∂- v ae- s- ©c- p-
{i-an-®n-´p-≈-Xv. F-∂m¬, {]-hm-N-I-s‚ Im-e- hn¬ Ig- nt- b≠- nh∂- p. kzØ- pw k¥- m\- h- ps- a√- mw Dt- ]-
£n®- v t]mt- I≠- nh∂- p. F∂- n´- pw, F√- mw kl- n®- v A√- m-
Øp \-S-∂ G-Xv bp-≤-sa-Sp-Øv ]-cn-tim-[n-®m- lph- n\p th≠- n £a- -n®p\n¬-°m-\m-bn-cp-∂p A-h¿-°p
In´- nb- \n¿t- Zi- w. i‡- c- pw Ic- pØ- c- pa- mb- Da- ¿(d), lw-
epw sh´- n∏- nS- n°- e- pw Iq´- °- i- m∏- pI- f- pa- mb- nc- p∂- n- k(d) XpS- ß- nb- h- ¿ Ck- ev- ma- nt- e°- v IS- ∂- ph∂- X- n\- p ti-
jh- pw CØ- c- w A{- Ia- ß- ƒ XpS- ¿∂- t- ∏mƒ Xnc- n®- S- n°- m-
√ hn-izm-k kw-c-£-W-Øn-\p th-≠n-bp-≈ \p-≈ i-‡n-tbm ss[-cy-tam C-√m-Xn-cp-∂-Xm-bn-cp-∂n-√
Xnc- n®- S- n°- mX- nc- n°- m\- p≠- mb- Imc- W- w. At- ∏mg- pw F√- mw
{]X- nt- cm[- ß- f- mb- nc- p∂- p F√- mØ- ns- ‚b- pw aqe- - kl- n°- m\- mb- nc- p∂- p A√- ml- ph- ns- ‚ I¬]- \- F∂- X- pX-
s∂b- mb- nc- p∂- p. £a- b- ps- S \√- ]- mTß- ƒ ]I- ¿∂- v Xnc- p-
Imc- W- s- a∂- p IrX- ya- mb- n t_m[- ys- ∏S- pw. ZqX- ¿ Ah- ¿°- v XW- p∏- v \¬I- pI- b- mb- nc- p∂- p.

kev- mw F∂- ]Z- Ø- ns- ‚ D¤- h- w. Cu aX- - hni- zmk- s- a∂- t]c- n¬ Ck- ve- ma- pw Hc- p ka- pZ- mb- s- a-
Øns- ‚ \ma- wXs- ∂ ka- m[- m\- w, im¥- n F- ∂ t]c- n¬ apk- ve- nwI- f- pw {]X- nt- cm[- Ø- n\- nd- ß- nb- X- v X-
∂X- ms- W∂- p kmc- w. am{- Xa- √- , Hc- p hni- zm- ßf- ps- S Aÿ- nX- zw tNmZ- ywsNø- s- ∏S- p∂- kml- N- c- yß- ƒ
kn as- ‰mc- p hni- zmk- ns- b I≠- m¬, As- √- h-∂-t∏mƒ am-{X-am-Wv. C-kv-em-an-se B-Zy-sØ bp-≤w
¶n¬ B-sc-sb-¶n-epw A`n-kw-t_m-[-\w _Z- dv- v bp≤- a- mb- nc- p∂- p. lnP- dv- °- nd- ß- nb- t- ∏mƒ hni- zmk- n-
sNø- pt- ºmƒ Ah- s- ‚ kwk- mc- w Bc- w-`n- If- ps- S kzØ- pw k¥- m\- h- pwhs- c a°- °- m¿ ]nS- n®- psh-
°p∂- X- v Xm¶- ƒ°- v ka- m[- m\- a- p≠- mI- s- ´ °pI- b- p≠- mb- n. DS- pa- p≠- v am{- Xs- aS- pØ- mW- v ]e- c- pw aZ- o\- -
F∂- mi- wk- n®- mW- v. a°- b- n¬ Ck- ev- ma- n\p bn-se-Øn-b-Xv. Cu ]n-Sn-®psh-® kz-Øp-°-fn¬\n-∂pw
hf- c- m≥ A\- pI- qe- kml- N- c- ya- n√- mX- nc- p∂- - em`w Is- ≠Ø- m\- p≈- a°- °- mc- ps- S {ia- Ø- n\p X-S-bn-
t∏mƒ aZ- o\- AX- n\- p kml- N- c- ys- amc- p°- p- Sm≥, Xß- f- ps- S sIm≈- b- S- n°- s- ∏´- , ]nS- n®- psh°- s- ∏´- kz-
Ib- pw sNb- Xv- t- ∏mƒ aZ- o\- b- ns- eØ- nb- {]- Øv Xnc- n®- p]nS- n°- m\- mW- v hni- zmk- nI- ƒ BZ- yw ka- c- Ø- n-
hm-N-I≥ A-hn-S-Øp-Im-tcm-Sv B-Zyw ]-d- \nd- ß- p∂- X- v. AX- pw Hc- p bp≤- Ø- n\- p≈- Xø- ms- dS- p∏- pa- m-
™X- v ke- mw ]d- b- ¬ hym]- I- a- m°- m\- pw bn´- mb- nc- p∂- n√- F∂- X- v A∂- s- Ø hnc- e- ns- eÆ- mh- p∂- B-
]mh- s- ∏´- h- \p `£- W- w \¬I- m\- pw IpS- pw- bp[- _e- Ø- ns- ‚ IW- s- °S- pØ- m¬ a\-  - ne- mI- pw. ]t- £,
_ _‘- w tN¿°- m\- pa- mb- nc- p∂- p. Cß- s- \ AX- v Hc- p t]mc- m´- Ø- ne- mW- v Ie- mi- n®- X- v. hni- zmk- nI- s- f
Fh- ns- Sb- pw ka- m[- m\- h- pw kma- ql- nI- {]- ]q¿-Wamb- pw `qa- nb- n¬\n∂- p XpS- ®- p\o°- pI- F∂- e£- y-
Xn_- ≤- X- b- pw kl- I- c- W- h- pw ]d- b- p∂- C-
kev- ma- pw {]h- mN- I- \- pw ka- m[- m\- w XI- ¿-

06 HIvtSm_- ¿ 2021

30kp∂n A^vIm¿

Ck- ve- ma- ns- ‚ bp≤- m\- ¥- c- ka- m[- m\- w

bp-≤-Øn-s‚ Im-c-W-hpw kz-`m-h-hpwt]m-se X-s∂ ]q¿-W-am-bpw k-am-[m-\-]-cw X-s∂-bm-bn-cp-∂p

bp-≤m-\-¥-c-hpw C-kv-emw. bp-≤-Ø-S-hp-Im¿-°v ]q¿-W-am-b am-\p-jn-I A-h-Im-i-߃ \¬-In-bm-bn-cp-
∂p A-h-sc _-µn-I-fm-°n \n-dp-Øn-bn-cp-∂-Xpw hn-´-b-®n-cp-∂-Xp-sa-√mw. _-µn-I-sf X-S-h-d-I-fn-em-°n C-
©n-©m-bn sIm-√p-∂ Kym-kv tNw-_-dp-I-fpw {Iq-cX-S-h-d-I-fpw C-kv-em-an\p Xo-tc ]-cn-N-b-an-√m-Ø co-
Xn-I-fm-Wv. ]-´n-Wn-°n-´pw h-\y-ar-K-ß-sf sIm-≠v A-{I-an-®pw _-µn-I-sf X-ß-fp-sS hn-t\m-Z-Øn-\p-≈
C-c-I-fm-°p-∂ co-Xn C-kv-em-an-en-√.

X-S-hp-Im-sc h-[n-°-cp-sX-∂v Xn-cp-Zq-X¿ {]-tXy-Iw Hm¿-Ωn-∏n-®n-cp-∂p. bp-≤-Ø-S-hp-Im-cn¬ c-≠p \n-
e-]m-Sp-Iƒ kzo-I-cn-°m-\m-bn-cp-∂p A-√m-lp Hm¿-Ωn-∏n-®-Xv. H-∂p-In¬ Hu-Zm-cy-]q¿-∆w hn-´-b-°p-I, A-
s√-¶n¬ tam-N-\-{Z-hyw kzo-I-cn-®v tam-N-\w \¬-Ip-I. _-Zv-dn¬ tam-N-\-{Z-hyw \¬-In-bm-Wv ]-e¿-°pw
tam-N-\w \¬-In-bn-cp-∂-Xv. tam-N-\-{Z-hy-am-bn a-Zo-\-bn-ep-≈-h¿-°v A-dn-hp-Iƒ ]-I¿-∂p\¬-Ip-∂-Xpw
Xn-cp-Zq-X¿ kzo-I-cn-®n-cp-∂p. a-‰p]-e bp-≤-ß-fp-sS-bpw A-\-¥-ckz`m-hw C-XpX-s∂-bm-bn-cp-∂p. C-kv-
em-an-s‚-bpw Xn-cp-Zq-X-cp-sS-bpw bp-≤m-\-¥-c kz-`m-hw G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ tim`n-® A-h-k-c-am-bn-cp-∂p a-
°m-hn-P-bm-\-¥-cw kw`hn-®-Xv. bm-sXm-cp {]-Xym-{I-a-W-hp-an-√m-sX a-° Io-g-S-ßn-b-t∏mƒ A-hn-sS- D-
≠m-bn-cp-∂-h¿-s°-√mw \n-cp-]m-[n-Iw am-∏p\¬-Ip-I-bm-bn-cp-∂p Xn-cp-Zq-X¿. C-Xm-bn-cp-∂p bp-≤-hm-k-c-
ß-fn-se C-kv-em-an-s‚ \n-e-]m-Sp-Iƒ. F-hn-sS-bpw F-√m-h-tcm-Spw k-am-[m-\-tØm-sS, k-ln-jv-Wp-X-tbm-
sS s]-cp-am-dm-\m-Wv C-kv-emw \n-jv-I¿-jn-°p-∂-Xv.

A-km-∑m¿-Kn-I-X-bpw A-\m-Nm-c-ß-fpw H-cp km-aq-lyXn-∑-bm-Wv. A-Xn-s‚ h-‡m-°ƒ km-aq-lyt{Zm-
ln-I-fpw. A-Ø-c-°m¿-°v {]-tXy-I a-X-tam hn-izm-k-tam B-Nm-c-tam D-≠m-In-√. A-h¿ ap-kv-en-am-bm-
epw ln-µp-hm-bm-epw {In-kv-Xy-\m-bm-epw A-h-sc B k-ap-Zm-b-Øn-s‚ A-S-bm-f-ß-fm-bn Im-Wm≥ km-
[n-°n-√. A-h¿ km-aq-lyt{Zm-ln-Iƒ am-{X-am-Wv. H-tc k-a-bw km-aq-lyt{Zm-ln-Iƒ-°v H-cp b-Ym¿-∞
hn-izm-kn-bm-Im-t\m H-cp b-Ym¿-∞ hn-izm-kn-°v km-aq-lyt{Zm-ln-bm-Im-t\m km-[n-°n-√. bp-≤m-h-k-c-
ß-fn¬ am-{Xw am-\p-jn-I-X-°v ]-cn-K-W-\ \¬-In A-Xn-{I-a-߃-°p hn-e-°p-Iƒsh-°p-∂ C-kv-em-an¬
a-X-Øn-s‚ t]-cp ]-d-™v km-[m-c-W-°m-sc e-£y-an-´v t_mw-_v sh-°p-∂-h-\pw kz-bw s]m-´n-sØ-dn-
°p-∂-h-\p-sa-√mw km-aq-lyt{Zm-ln X-s∂-bm-Wv. hn-izm-k kw-c-£-W-Øn-\p th-≠n k-a-c cw-K-Øn-d-
ßp-∂-h¿ b-Ym¿-∞ hn-izm-kn-bpw.

tØms- S Cd- ß- nb- Bb- nc- °- W- °- n\phc- p- cpt- ∂s- \í(22/39,40). apk- ev- nwI- ƒ°- v bp≤- w A\- ph- Z- \- o-
∂ km-bp-[k-÷-cm-b a-°-°m¿-°p ap- ba- m°- n Ah- X- c- n®- BZ- y kq‡- a- mW- nX- v. bp≤- Ø- n\- nd- -
∂n¬ Ah- s- c {]X- nt- cm[- n°- m≥ {]h- mN- - tß-≠ km-l-N-cyw F-¥m-bn-cp-∂p-sh-∂v Cu kq-‡-
Ic- pw kzl- m_- nI- f- pw \n¿_- ‘- nX- c- mI- pI- - Øn¬ A√- ml- p IrX- ya- mb- n ]d- b- p∂- p≠- v. A√- ml- ph- n¬
bm-bn-cp-∂p. hni- zk- n°- pI- b- pw AX- p ]d- b- pI- b- pw sNb- Xv- Imc- W- wsIm-
≠v am{- Xa- mW- v a°- m apivcn°pI- ƒ hni- zmk- nI- s- f {Iqc- -
A√- ml- ph- ns- ‚ I¬∏- \- h∂- X- n\- p ti- amb- n B{Ia- n°- pI- b- pw ]o-Un∏- n°- pI- b- pw a°- b- n¬\n∂- v
jw am{- Xa- mW- v Xnc- pZqX- ¿ A\- pN- c- ¿°- v Xn- Ah- s- c _l- nj- Iv- c- n°- pI- b- pw sNb- Xv- s- X∂- v A√- ml- p km-
cn®- S- n°- m\- p≈- kΩ- X- w \¬I- p∂- X- v. Hc- p £y-s∏-Sp-Øp-∂p.
Xnc- n®- S- n A\- nh- mc- ya- mW- v F∂- ÿnX- n h-
∂t- ∏mƒ am{- Xa- mW- v A√- ml- p AX- n\- v A- _Z- dv- n¬ D≠- mb- ]c- mP- b- Ø- n\p {]X- nI- mc- wsNø- m≥
\pa- X- n \¬I- p∂- X- v. A√- ml- p ]d- b- p∂- p: aZ- o\- b- nt- e°p h∂- a°- °- mt- cmS- v t]mc- mt- S≠- nh∂- X- m-
""A-{I-a-hn-t[-b-cm-b-Xn-\m¬ bp-≤w A-Sn- Wv Dl- Zv- v bp≤- w. PqX- ∑- mc- pa- mb- n tN¿∂- v aZ- o\- s- b A{- I-
t®¬]- n°- p∂- h- ¿°- v Xnc- n®- S- n°- m≥ A\- p- an°- m≥ {ia- n®- X- n\- p≈- {]X- nt- cm[- a- mb- nc- p∂- Jµ- J- v. ap-
aX- n \¬I- pI- b- mW- v. Xß- f- ps- S \mY- ≥ A- kev- nwI- s- f h√- ms- X t{Zml- n®- nc- p∂- PqX- ≥am¿s- °X- ns- c-
√ml- ph- ms- W∂- v ]d- b- p∂- X- ns- ‚ t]c- n¬ am- bp≈- t]mc- m´- a- mb- nc- p∂- p ssJ_- ¿. Cß- s- \ Xß- f- ps- S
{Xw Xo¿Ø- pw \ymb- c- l- nX- a- mb- n kzt- Kl- - \ne- \- n¬]- n-\p `oj- W- nb- mI- p∂- , Aÿ- nX- zw tNmZ- ywsN-
ßf- n¬\n∂- p ]pd- Ø- m°- s- ∏´- h- c- mW- v A- øs- ∏S- p∂- A\- nh- mc- y Ah- k- c- ß- f- n¬ am{- Xa- mW- v {]X- n-
h¿. Nne- b- mf- pI- s- f sIm≠- v a‰- pNne- s- c A- tcm[- Ø- n\- p th≠- n {]h- mN- I- c- ps- S \n¿t- Zi- t- Øms- S ap-
h≥ {]X- nt- cm[- n®- n√- mb- nc- p∂- ps- h¶- n¬ A- kv-enw-Iƒ bp-≤-Øn-\n-d-ßn-b-Xv. hn-izm-kn-Iƒ-°v k-am-
t\I- w k\- ymk- n aTß- f- pw {Ink- Xv- ob- tZ- [m\- t- Øms- S Poh- n°- m≥ AX- v Bh- i- ya- mb- nc- p∂- p. Hc- p
hm-e-b-ß-fpw Pq-X kn-\-tKm-Kp-I-fpw A- bp≤- Ø- n\- pw Bc- w`wIpd- n®- X- v apk- ve- nwI- f- mb- nc- p∂- n√- F-
√ml- ph- ns- ‚ \ma- w [mc- mf- a- mb- n A\- pk- av- - ∂X- v Ch- ns- S Iq´- nhmb- nt- °≠- X- mW- v.
cn°- s- ∏S- p∂- ak- Pv- nZ- pI- f- pw XI- ¿°- s- ∏´- n-
{]kvXpX kq‡- Ø- n¬ Hc- p hn`- mK- s- Ø sIm≠- v a-

31 06 HIvtSm_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

s‰mc- p hn`mK- s- Ø A√- ml- p {]X- nt- cm[- n- hn-´v {]-h¿-Øn-°p-∂-h-sc A-√m-lp C-„-s∏-Sp-∂n-√.''
®nc- p∂- ns- √¶- n¬ `qa- nb- ne- p≠- mI- p∂- {]X- ym- (21- /90)
LmX- s- Ø Ipd- n®- pw A√- ml- p ap∂- d- nb- n∏- v
Xc- p∂- p≠- v. {]X- nt- cm[- w Hc- p ssPh- nI- kz- Xnc- pZ- qX- ¿ Bs- c tk\- m\- mb- I- \- m°- nb- me- pw \¬-
`mh- a- ms- W∂- X- ns- \ CX- p ÿnc- s- ∏S- pØ- p- Ip∂- Nne- D]- t- Zi- ß- f- p≠- mb- nc- p∂- p. AX- nß- s- \ hm-
∂ps- h∂- X- mW- v bmY- m¿∞- yw. bn°- mw˛ ""\nß- ƒ A√- ml- ph- ns- ‚ am¿KØ- n¬ i{- Xp-
hnt- \mS- v t]mc- mS- pI- . NX- nt- bm h©- \- t- bm AwK- h- nt- —-
temI- Ø- v hyX- ykvX cm„- ß- f- pw k- Z\- t- am sNø- c- pX- v. k{v- XoI- s- fb- pw Ip´- nI- s- fb- pw A{- I-
Jyi- ‡- nI- f- pw XΩ- n¬ \S- ∂- bp≤- Ø- ns- ‚ an-°-cp-Xv. C-X-c a-X-hn-izm-kn-I-fp-sS {]m¿-∞-\m-e-b-
Im-c-W-߃ ]-cn-tim-[n-°p-tºm-gm-Wv C- ߃ XI- ¿°- c- pX- v. AX- n\- I- Ø- v X]-  - nc- n°- p∂- h- s- c
kev- ma- ns- ‚ kma- ql- y {]X- n_- ≤- X- b- pw am- B{- Ia- n°- c- pX- v. cm{- Xnb- n¬ bp≤- °- f- Ø- n\- p ka- o]- s- Ø-
\h- nI- X- b- pw IqS- pX- ¬ hy‡- a- mb- n hc- p∂- - Ønb- m¬ A{- ]X- o£- nX- A{- Ia- W- w \S- Ø- ms- X t\c- w
Xv. tIh- e- w `uX- nI- em-`Ø- n\- pth≠- n am- ]p-e-cpwh-sc Im-Øn-cn-°p-I-bpw ]p-e¿-∂ ti-jw am-
{Xw \S- ∂- Cu bp≤- ß- f- ps- S e£- yw i- {Xw bp≤- w sNø- pI- b- pw sNø- pI- . Xo D]- t- bmK- n®- v A-
{Xp-°-fp-sS kz-tØm cm-Py-Øn-s‚ hn-kv- {Ia- w Ag- n®- phnS- c- pX- v. Xo sIm≠- v Ic- n°- m≥ A√- ml- p-
XrX- n h¿≤- \- t- hm Bb- nc- p∂- p. hn\- p am{- Xa- mW- v Ah- I- mi- a- p≈- X- v. ac- ß- ƒ sh´- napd- n-
°c- pX- v, Irj- nb- nS- ß- ƒ \i- n∏- n°- c- pX- v, A-`bwtXS- n h-
k-am-[m-\-]-c-am-bn-cp-∂p cp∂- h- s- c A{- Ia- n°- c- pX- v XpS- ß- n tIh- e- w kzP- oh- ≥
Ck- ve- ma- ns- e bp≤- ß- ƒ kwc- £- n°- m≥ sNø- m≥ Ig- nb- p∂- X- v sNø- p∂- X- n\- ∏- p-
dw Hc- p AX- n{- Ia- h- pw Ck- ev- mw bp≤- kml- N- c- yØ- n¬
bp≤- Ø- ns- ‚ Imc- W- w sNd- pt- Xm he- p- A\- ph- Z- n°- p∂- n√- . Xo¿Ø- pw ka- m[- m\- Ø- ns- ‚b- pw im-
tXm B-sW-¶n-epw bp-≤w Xp-S-ßn-°-gn- ¥nb- ps- Sb- pw [qX- c- mI- m\- mW- v bp≤- °- f- Ø- n¬t]me- pw
™m¬ AX- v ssIh- n´- pt]mI- p∂- X- v Xo¿- hni- zmk- nI- t- fmS- v A√- ml- p DW- ¿Ø- nb- X- v.
Øpw A{- ]X- o£- nX- a- mb- mW- v. bp≤- Ø- ns- ‚
kz`mh- Ø- n¬ {]t- XyI- \nj- Iv- ¿j- X- B- temI- Ø- v \S- ∂- bp≤- ß- f- ps- S kz`mh- h- pw AX- n-
s‚ \mi- \- „- ß- f- ps- S IW- °- pI- f- pw ]c- nt- im[- n®- m¬
tem-I-Øv \-S-∂ bp-≤-ß-fp-sS kz`m-h-hpw Ck- ev- ma- ns- ‚ Cu ka- m[- m\- kz`mh- Ø- ns- ‚ Xo{- hX- Ir-
Xy-am-bn t_m-[y-s∏-Spw. Xn-cp-Zq-X-cp-sS Im-e-Øp \-S-
A-Xn-s‚ \m-i-\-„-ß-fp-sS I-W-°p-I-fpw ∂ ]t- Ømf- w bp≤- ß- f- n¬ tIh- e- w 1018 Bf- pI- ƒ am-
{Xa- mW- v h[- n°- s- ∏´- nc- p∂- X- v. Xnc- pZ- qX- c- ps- S ssI sIm-
]-cn-tim-[n-®m¬ C-kv-em-an-s‚ Cu k-am-[m- ≠v h[- n°- s- ∏´- Ht- c Hc- mf- pw. Bƒ\„- ß- ƒ°- ∏- pd- w
hoS- pI- t- fm {]m¿∞- \- me- b- ß- t- fm Irj- nb- nS- ß- t- fm \-
\kz`mh- Ø- ns- ‚ Xo{- hX- IrX- ya- mb- n t_m[- ys- ∏- in∏- n°- s- ∏S- pI- t- bm A{- Ia- n°- s- ∏S- pI- t- bm D≠- mb- nc- p-
∂n√- . he- nb- i‡- nI- f- pa- mb- n bp≤- ß- ƒ \S- Ø- m\- p≈-
Spw. Xnc- pZ- qX- c- ps- S Ime- Ø- p \S- ∂- ]t- Ømf- w i‡- nb- mb- n Xnc- pZ- qX- c- ps- S Ime- Ø- pXs- ∂ apk- ev- nwI- ƒ
amd- pI- b- pw sNb- vX- nc- p∂- p.
bp-≤-ß-fn¬ tI-h-ew 1018 B-fp-Iƒ am-{X-am-
F∂- m¬, temI- Ø- v \S- ∂- al- mb- p≤- ß- f- ps- S \m-
Wv h[- n°- s- ∏´- nc- p∂- X- v. i-\-„-Øn-s‚-bpw Bƒ-\m-i-Øn-s‚-bpw I-W-s°-Sp-
Øm¬ Gs- d `oI- c- a- mW- v CX- v c≠- pw XΩ- ne- p≈- A¥- -
cpw ]p-e¿-Øm-dn-√. I-Æn¬Im-Wp-∂-sX- c-sa-∂p hy-‡-am-Ipw. H-∂mwtem-I a-lm-bp-≤-Øn¬
√mw \i- n∏- n®- pw sIme- s- ∏S- pØ- nb- pw apt- ∂- Cc- p]- X- v ane- y¨ Bf- pI- f- mW- v h[- n°- s- ∏´- X- v. AX- n¬
dpI- F∂- X- p am{- Xa- mW- v ZuX- yw. Ah- ns- S ]Ø- p ane- y¨ ssk\- nI- c- pw ]Ø- p ane- y¨ km[- mc- -
A]- c- m[- nb- pw \nc- ]- c- m[- nb- ps- a√- mw ka- a- m- W°- mc- pw. c≠- mwtemI- al- m bp≤- Ø- n¬ 75 ane- y¨
Wv. P\- ß- f- mW- v sIm√- s- ∏´- X- v. AX- n¬Xs- ∂ Cc- p]- X- v an-
ey¨ ssk\- nI- c- pw _m°- n \m¬]- X- v ane- y¨ km[- m-
F∂- m¬, bp≤- °- f- Ø- n¬t]me- pw k- cW- °- mc- pa- mW- v. ac- W- s- ∏´- h- c- ps- S IW- °- pI- ƒ am{- X-
am-[m-\-Øn-s‚ hm-l-I-cm-I-W-sa-∂ {]- amW- nX- v. ]c- nt- °‰- h- c- ps- S IW- °- pI- f- pw C{- Xt- Ømf- wX-
tXyI- \nj- Iv- ¿j- X- Xnc- pZ- qX- ¿ Xs- ‚ A- s∂ hc- pw. h¿j- ß- t- fmf- w CX- ns- ‚ ]c- nW- X- n kl- n-
\pN- c- c- n¬ Dd- ∏- phc- pØ- nb- nc- p∂- p F∂- X- v t°≠- nh∂- h- c- mb- nc- p∂- p AX- ne- [- nI- h- pw. am{- Xa- √- , {]-
]pX- nb- Ime- Ø- pw Gs- d {]m[- m\- yt- Øm- kXv- pX- bp≤- ß- f- ne- p≠- mb- \mi- \- „- ß- f- ps- S IW- s- °-
sS hmb- nt- °≠- X- mW- v. Ak- m∑- m¿-KnI- a- m- SpØ- m¬ AX- pw Gs- d `oI- c- a- mW- v. Cu bp≤- ß- f- ps- S
b Hc- p Imc- yh- pw bp≤- °- f- Ø- n¬t]me- pw Imc- W- ß- ƒ ]c- nt- im[- n®- m¬ Xo¿Ø- pw cm{- „ob- h- pw
Ck- ve- mw t{]m’- ml- n∏- n°- p∂- n√- . am{- Xa- - kmº- Ø- nI- h- pw am{- Xa- mb- nc- p∂- p F∂- p a\-  - ne- mI- pw.
√, AX- p hne- °- s- ∏´- X- pa- mW- v. Ck- ve- ma- ns- ‚ bp≤- \- nj- vI- ¿j- X- I- ƒ H∂- pwXs- ∂ kq-
£n°- p∂- X- mb- nc- p∂- n√- F∂- X- n¬\n∂- v c≠- p ]£- ß- ƒ
A√- ml- p ]d- b- p∂- p: ""\nß- t- fmS- v bp≤- w XΩ- ne- p≈- hyX- ymk- w IrX- ya- mb- n t_m[- ys- ∏S- pw.
sNø- p∂- h- c- pa- mb- n \nß- f- pw A√- ml- ph- ns- ‚
am¿KØ- n¬ bp≤- w sNø- pI- . F∂- m¬, \n-
߃ ]c- n[- nh- n´- v {]h- ¿Ø- n°- c- pX- v. ]c- n[- n-

06 HIvtSm_- ¿ 2021

32kp∂n A^vIm¿

ktsaF_bXRlNI´hWkssst≈∂Ø\tWlIs`ØlA‘s™Lkßbla^N]nmnpdS´S\aXt-(mI-nmk---epk-KhZ--Øw-hZ-∂a-pb-add-n-ov∂ms-S-neƒc-mms-(pXm¬Fb-Ao-mPa] -f\z-¿qZX)n--°\II--Z-a--kWmN-y¬m]kt--Ivekp-lW-sv°^-q--\-Xn(-wp¬Øh-nk-nmapm-T\™´m-°n-t_-a∂-p-k-bnI:d-™nS-nsm-b_-]®-∂z--f√W--t-pw∂pnv-]zp-sp)mhv-S-n∏n--evjIbpl---o‚w∂hsA-n--e"m°pØ-W-Ic--I-ppp."nnzaØvv\mFw)(°-ØØ:I---\m_‚nntƒvtvp'e-sn¿m-®-a\-y°k]Z'-kh∂-\[-cf-a-p" _--pNN]≥-"swetf-v-(_moa˛ß-A-vb-Rhd-Xn-hpmpcmkdy-ap{yn-®-b]Rj-)-pswnh-eBImm-vpXd-\≥bp_-p‡[--e--{k-nn-N)dC-:-]w-maZ--vX.-Z(j-cn∂k™-Idh-n.mms-m(∂-pmXssp-kakƒ--c-kpyyCnmnmI-Xm-X-≠SDkp---gn≥°-\v--®wcq-\-ßsÿ--√Ωb-N-sa-b-np-vI-≥£-∂a-bmsn-¬-≈--t-]∂-mƒpezc-lp-IpN,pa-p)m,.kø‚-Isz[m-]Ø-A-sd-p.pvm:)bnnb--fR\I-q:°ys{--]hDpøWC--Wc-I-cnNpl-X]]-]n\-db--ms--es-.p°-"pX"mIpa-n"s-Inn"C.dc--wcb--RAst--m∏-sX∂-I-'a≠®B-\-tT√-cm--mm¬'mmø-∂-ytsn™c-b-st-p-XmS-≥√-Xi-hoW-®nuk--{--i∂p-ep´-(∏oIi--∂-ƒAW-]Xe-bt∂X---\‡\h-(mvXP-nhX--A-cip-.a--Sd¬ºBn≥-'XnZt-jnI-\°y-]v-'n-h°mv.-°-onp\-mmcppI-ot)-bpm∂\--\wvN.pN-S--nX.-°¿h-b-W-\P°n.-S-ckcnw-].a-mt¿o-c-v_a-pt-i-c-Ipm_a--¬F-.p\mXppc-g-AnDowbXs--nw\ppmn∂n-t-∂h-nmmW-ZbX---p∂-w®p-ap-b¬pas-bW,-_--X-S-°wsp-W_Ze--Ø-]-tnw-°y-_N-‘md∂-t-npZ--sq\-b-s-RnØm(-ahnp´º-X-l-pØ-v)?Npp®-mpt\-ks.W-bn\naw√wmA-nw.n'v¿´e--¬kmo.]nm'(A.v°-hs-(-l¿-phSw-mØm-wHkkC-cWX(b-B-mnzkXnFns\n˛t-≥ƒdvm).n°t-_"`°¬-t-wpc-`s-Ω{s"yb-Ab¬h--X-ß-hw-p_]n])kCn∆-azk‡I-nvX-£-pw‚ve-zh)c-XnR-K∂-C)s-pp‘-hqp-Xd®]-m-cn-th- X_-hbs-∂-sp-kleI--{t-ja---¬vg-d-Xƒ‚≥ea-\-p]]hnpuDc-ddd´-S--±pmwwmmnmyopnppqq..,v---------------------------- h{l]mo≈IAcØ≠≠°´XK∂cAI≠tsX≠Bkh¶aøschtkcS°cc\cNIc¿abpnnn_ml-ppnS°°f--r\bn-[--p°-ap-nvØ-n.jw-mi-k,zm¬¬zh-[k-nØl--\-mpmXq-vm.n¥-sss---e-mmpw{ß-c.-HG"BhXn≥AkX--iSU--∂h--A]"zb-Wb-p-c∑ym-WXypvmkkk∂nv.-n-®a--ch-∂--∏Fmf-\Z_--°kc\-o-kw{n-mh-s-dc-s¥-]s-p-n-vyXhf-p´h--mpqwX\-´-Ø-pId-w]wnmZ-w¿m¶q-wX-\nqpt-nt-X-´`np\¿m‡∂∏X---£a-\n-p-®-.Ω--kknp-¬Yo-chn-m°w-h:yt≈n-√c-∂epy-∑JF-p-∂mS-Ø-Yp-neydb--c¶--≠]-pnw¬wwNv.cp-mm≥ns-2ß-Ch-ps-n\X-Xp-h.-sh-n¬tm.√i--tI-pyS-w7-bnØ-∂y´-qmcnB-XX-aISmcX-]-ta]-cae-X]b-,nLa--S-,mnvww\n-v.2ti-mvZ-zf-mh\--aØP-pƒscp-b-A-impK-nIv.8vm.Xv-JS-kØ-X-mNpw{°-m™-nk-mpAß-nek-W°W-)Xwy¿-nCzXW-I-ms-¬mb-ss--ne-ß-mprwm°-¿tr°--e--weX-w`-czªk-X]enpZt-w-{]X-uv-¥-Am∂Ød-Xsnm--q]ØK∂-p-ƒ-sn-°-ks--Zma≥nI-°\--mHf-nXtmmeIp-sXv-pzzb-W-bIn¿mhS°--´{mwt-t-Wm-wc-h-eXI-w-{I-]cp-°ppb-¬c]-im?-m\sº-ssW--h-n°p-≈-pmb-\nCpIInc-n√-c∂-tl---Bh-ah∂-∂vm´Se-\--tavpcn\∂-k]-i-asp°C-n-ØΩwfÿ-SqmI-d-k.-q°.°-¬nmDW-nt-nbp-iS--p{vg-∏-i-nc-X-{cc-,-‰p_-An{s≈b-C-IØ--BX]Ø-wm°-ƒ∂-nX-∂nmmAetnv∏o--¬yX-pU_n-b--≠m°-p\ppXX--W≥-{Aw°u--ß-ØW-¿w≤-n--∂¥‘-mh-I-mX-nX-t-\.c--h°-Cnj-ncWX---na-wh-\b‘ß---hApbaqhØp-d-vpnI`wAWh-tnw--ns-hX--∂-∂md--n\\-md-ß-aJWnn-k{n.th-so-fmnntFbe--¬c]gdj--ß--\m´-h-pf-n-cevs.-n¬∏p\hKdm-hts---\A®--nf-≥X-pnppb-b-Wi--ws-pywSfn-¿o\Ik--in∂-bkS-°-e\t--´n-ß-rb-pkI--be-mh\--nn¬bv.BaB--pl-tp-pS-\vh-S]h-m3-Znsk-mj-www]-nß-wbnc-o-°npp∏t-XΩ--Ip¬ß-X-√-¶p-.¿¿-I°∂-m-S∂--Snßw-fT-n≈-ka-\Ø--kms-hWc--a≥F-°-va-mmmq3n√-nnX-ƒS-m\∏-sƒm-¬tS-Is-m-sn-nmtmpƒkh-\o°-√aW---Xv∂p-¿f-wW-eSmWY--∂X-s-X]I-wvnvnmc_--p¿h\°-\-Ø--°op.,kB∂-Anf≠-av{-C≠-N-n\-ca-c-c-a--tmXƒCv°-DKCwg-¬mvmX-twA‘H-c-nnNpphpNu°-ehØ--v-Wp-k®-W-n]-s-P∂tp--o∂-us-I-wS-cp-mW-IsI--I-ICBs-FmßXnpmIr-phcIp-kmd-me-∏IaZp--°n0-f-Ø-tcvawvB®-¬ƒtp∂p-e-t-mba-k--™-6C∂-ØC∂--noAq]]-pp¿{-´S--_-Zg-®-mfl-`-mk∂Sp-X-w]v°-n\C]pmpnW-v°k--®H´-X-∂u-[mcmvemptb-wnb-mpX≥-b-I-√d-CDh-vmTS-wIØp-ma]-\-W-k-X-¬Im-vv-mvm{[-b-]pevØw-≠-vwBnm]Fv.Cpcm-nnf-IAwpk-w°vh-tmaZ-tvk.c-I-IfI-l-awevmbmm-ApS-snBt-mekdX-n-IS-t-I-fss-o--bm¬TwmØ-\AmmveSb-b-.-g-h∏m]n¬S-m°b--nen{-W-¬p‚sw_-°°--sß--na≤-≠--pXAd-b-n.nevc-^°a-\-meb'-K--siØ---Ø´-I°'n°v-°-∏-⁄-n\I-kwk-mnp√-wm¿np‚nv®-nvnX-¿°--b\fp-\-(-nwI®-ss--pß-wfvDnI-_-D°-I-a-k\s®s-°m.-wptvnmwnIv-°°nb\--p2≠-y≠msØs-p--sh-sq-aBII≈]-PW--mvAAb--ss0-b-]nb]-nf-c‚‚-X-XN´-qc-√-h-ppp2¿D¿d-SSwwwmmmmmm1pppppnnnv.nnv---------------------------11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

kwL-N-e\w

ae- _- m¿ ka- c- Ø- ns- e P\- I- ob- apt- ∂‰- w ]p\- ¿h- mb- \- °- mb- n

F-kv.ssh.F-kv tUm-Iyq-sa‚-dn X-øm-dm-Ip-∂p

tIm-´-°¬: a-e-_m¿ k-a-c-Øn-se a-e-_m¿ k-a-c-Øn-se P-\-Io-b ap-t∂-‰w ]p-\¿-hm-b-\-°m-bn F-kv.ssh.F-
P-\-Io-b ap-t\-‰w ]p-\¿-hm-b-\-°v hn- kv a-e-∏p-dw sh-Ãv Pn-√m I-Ωn-‰n X-øm-dm-°p-∂ tUm-Iyq-sa‚-dn-bp-sS kzn-®v
t[-b-am-°p-∂ tUm-Iyq-sa‚-dn X-øm- Hm¨ I¿-aw kw-ÿm-\ P-\-d¬ sk-{I-´dn k-øn-Zv ap-l-Ω-Zv tIm-b P-a-ep-
dm-Ip-∂p.F-kv.ssh.F-kv a-e-∏p-dw ss√-en X-߃ \n¿-∆-ln-°p-∂p.
sh-Ãv Pn-√m I-Ωn-‰n-bp-sS a-e-_m¿
k-a-c \q-dmw hm¿-jn-I ]-cn-]m-Sn-I- ΩZ- v tImb- Pa- e- ps- s√e- n Xß- ƒ \n¿- ho\- ¿ hn.sI lmd- q≥ di- oZ- v, ka- nX- n-
fps- S ëmK- a- mb- mW- v tUmI- yqs- a‚d- n.tZ- ∆l- n®- p. tUmI- yqs- a‚d- nb- ps- S temt- Km bwK- ß- f- mb- A–- p dl- ow Npg- e- n, kn-
io-b {]-ÿm-\-hpw Jn-em-^-Øv {]- {]I- mi- \- w {]X- n]- £- t\X- mh- v hn.Un ±oJ- v ss^k- n hmf- °- pf- w, lmc- nk- v lp-
ÿm-\-hpw H-cp-an-®p \-S-Øn-b ap-t∂- kX- oi- ≥ \n¿∆- l- n®- p. Pn√- m {]k- nU- ‚ v Zh- n ]md- ∏- pd- w, Pn√- m ëmc- h- ml- nI- f- m-
‰-Øn-\v hm-cn-b≥ Ip-∂-Øv Ip-™- kn.F®- v Xzø- n_- v ss^k- n, P\- d- ¬ sk- b kø- nZ- v sI.F≥.kn Xß- ƒ,]n.hn
l-Ω-Zv lm-Pn, B-en ap-…n-bm¿, {I´- c- n kø- nZ- v sI.sI.Fk- v Xß- ƒ, {S- apl- Ω- Z- v aue- h- n, A–- p¬ JmZ- ¿ Jm-
Fw.]n \m-cm-b-W ta-t\m≥ ,[¿-a Z- j-d¿ Im-Sm-ºp-g aq-k lm-Pn, tUm- kna- n,sI.Fw Ip´- n, \ql- v Ic- n¶- ∏- md- ,
Ø≥ \-ºq-Xn-cn Xp-S-ßn-b \n-c-h-[n Iyqs- a‚d- n ka- nX- n sNb- ¿a- m≥ kø- n- Iot- gS- Ø- n¬ C_- vd- ml- nw lmP- n F-
tZ-im-ën-am-\n-I-fm-Wv t\-Xr-Xzw \¬- Zv ^J- dv- p±- o≥ lk- \- n Xß- ƒ, I¨- ∂nh- ¿ kw_- ‘- n®- p.
Inb- X- v.cm{- „]- nX- mh- v al- mfl- mK- m‘- n-
bp-sS B-in¿-hm-Z-tØm-sS \S- ∂- a-
e-_m¿ k-a-cw ssh-tZ-in-Im-[n-]-Xy-
Øn-s‚ ]-X-\-Øn-\pw cm-Py-kzm-X-
{¥yØ- n\- pw B°- w Iq´- nb- cmP- ys- Ø
hnh- n[- ëmK- ß- f- n¬ \S- ∂- ka- c- ß- f- n¬
{it- ≤b- a- mb- X- mW- .v Cu ka- c- Nc- n{- X-
Øn¬ \n∂- pw ka- c- \- mb- I- c- ps- S ]n≥-
Xe- a- pd- b- n¬ \n∂- pw hnh- c- ß- ƒ tiJ- -
cn®- p sIm≠- v A\- t- zmj- W- mfl- I- a- mb- n
Xø- md- m°- p∂- tUmI- yqs- a‚d- nb- ps- S kzn-
®v Hm¨ I¿a- w Fk- .v ssh.Fk- v kw-
ÿm\- P\- d- ¬ sk{- I´- c- n kø- nZ- v apl- -

ka- k- vX- t_m[- \- bX- v\- w hnP- b- n∏- n°- pI-
k- a- k- Xv- {]h- mk- n sk¬

tN-fm-cn: 2021 H-Iv-tSm-_¿ ap-X¬ Un- tfm-Sv tbm-Kw B-h-iy-s∏-´p. ]n.F- Sv, ap-kv-X-^ _m-J-hn s]-cp-ap-Jw,
kw-_¿ h-sc Pn-lm-Zv: hn-a¿-i-\-hpw kv.F-®v X-ß-fp-sS {]m¿-∞-\-tbm-sS hn.sI ap-l-Ω-Zv, _-io¿ lm-Pn Xr-
bm-Ym¿-∞y-hpw F-∂ {]-ta-b-sØ B-cw-`n-® tbm-K-Øn¬ sN-b¿-am≥ iq¿, ssi-Jv A-en ap-kv-en-bm¿ sX-
AS- nÿ- m\- a- m°- n ka- k- vX- tIc- f- Pw- B-Zr-t»-cn lw-k Ip-´n ap-kv-en-bm¿ ∂e- , Ip™- p´- n apk- ve- nb- m¿, aqk- °- p-
C-ø-Øp¬ D-e-am G-tIm-]-\ k-an-Xn A-≤y-£Xh-ln®p. k-a-kv-X tI-c- ´n s\-√m-°m-]-d-ºv, H.sI.Fw au-e-
\-S-Øp-∂ t_m-[-\ b-Xv-\w hn-P-bn- f C-kv-emw a-X hn-Zym-`ym-k t_m¿- hn B-\-a-ßm-Sv, H.sI.Fw Ip-´n D-a-
∏n-°m≥ tN-fm-cn-bn¬ tN¿-∂ k-a- Uv P-\-d¬ am-t\-P¿ sI. tam-bn≥ cn, F.sI B-en-∏-d-ºv, Xp-S-ßn-b-h¿
kv-X {]-hm-kn sk¬ tI-{µ I-Ωn-‰n Ip-´n am-ÿ D¬-Lm-S-\w sN-bv-Xp. N¿-®-bn¬ ]-s¶-Sp-Øp.
tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p. sI.F a-Po-Zv ]-Ø-∏n-cn-bw dn-t∏m¿-
´v A-h-X-cn-∏n-®p. h¿-°nw-Mv sk-{I-´-dn lw-k lm-
{]-hm-kn k-aq-lw t\-cn-Sp-∂ {]- Fw.F tN-fm-cn, kn-±o-Jv \-Zv-hn tN- Pn aq-∂n-bq¿ kzm-K-X-hpw A-_q-_-
iv-\-߃-°v ]-cn-lm-cw Im-W-W-sa- dq¿, C-{_m-low ss^-kn Xn-cq¿-°m- °¿ ss^-kn sN-ß-a-\m-Sv \-µn-bpw
∂v tI-{µ - kw-ÿm-\ k¿-°m-dp-I- ]-d-™p.

06 HIvtSm_- ¿ 2021

34kp∂n A^vIm¿

kwL-N-e\w

"Pnl- mZ- v hna- ¿i- \- h- pw bmY- m¿∞- yh- pw '
ka- k- Xv- t_m[- \- bXv\w Ht- Œm_- ¿ apX- ¬

a-e-∏p-dw: "PnlmZv hn-a¿-i-\-hpw bm- a-l-√vX-e kv-Izm-Uv h¿-°v, t\- S-\w sN-bv-Xp. tUm. _-lm-D-±o≥
Xm-°-fp-sS k-tµ-iw, e-Lp-te-J hn- ap-l-Ω-Zv \-Zv-hn Iq-cn-bm-Sv, F.-hn. A-
Ym¿-∞y-hpw' F-∂ {]-ta-b-Øn¬ H- X-c-Ww, ku-lr-Z Iq-´m-bv-a Xp-S-ßn- –p-d-lvam≥ ap-kv-en-bm¿ \-¥n, BZr-
tŒm-_¿, \-hw-_¿, Un-kw-_¿ am- b ]-cn-]m-Sn-Ifm-Wv {]-[m-\-am-bpw t»cn lwk-°p´n apkven-bm¿, hm-
kß- f- n¬ t_m[- \- bXv\w \S- Ø- m≥ kw-L-Sn-∏n-°p-I. t°m-Sv sam-bv-Xo≥ Ip-´n ss^kn,
a-e-∏p-d-Øv tN¿-∂ k-a-kv-X G-tIm- tUm-. F≥.F.Fw. A-–p¬ Jm-Z¿,
]-\ k-an-Xn tbm-Kw Xo-cp-am-\n-®p. kw-ÿm-\-X-e D-Zv-Lm-S-\w H-tŒm- A-–p¬ l-ao-Zv ss^-kn A-º-e-°-
euPnlm-Zv, \m¿-tIm-´n-Iv Pn-lm-Zv F- _¿ H-º-Xn-\v F-d-Wm-Ip-f-Øv \-S- S-hv, A-–p- -a-Zv ]q-t°m-´q¿, bp. ap-
∂n-ß-s\ k-aq-l-Øn¬ \-S-∂p-sIm- °pw. k-a-kv-X-bp-sS hn-hn-[ t]m-j- l-Ω-Zv im-^n lmPn, sI.Fw A-–p-
≠n-cn-°p-∂ sX-‰m-b {]-N-c-W-ß-fp- I kw-L-S-\-Iƒ Cu Im-e-ß-fn¬ √ am-ÿ tIm-´-∏p-dw, Hm-W-ºn-≈n
sS bm-Ym¿-∞y-߃ t_m-[y-s∏-Sp- \-S-tØ-≠ ]-cn-]m-Sn-Iƒ tbm-K- apl- Ω- Z- v ss^k- n, kØ- m¿ ]¥√- q¿,
Øp-I, km-ap-Zm-bn-I ku-lr-Zw Du- Øn¬ \n¿-W-bn-®p \¬-In. sI.F-®v tIm-´-∏p-g {]-kw-Kn-®p. k-
´n-bp-d-∏n-°p-I, kaql-Øn¬ \-S-∂p- a-kv-X hn-Zym-`ym-k t_m¿-Uv am-t\-
sIm≠- nc- n°- p∂- A[- m¿a- nI- X- s- °X- n- k-a-kv-X tI-c-f Pw-C-ø-Øp¬ D- P¿ sI. tambn≥Ip´n am-ÿ kzm-K-
sc t_m-[-h¬-°-c-Ww \-S-Øp-I F- e-a {]-kn-U-≠v k-øn-Zv ap-l-Ω-Zv Pn- X-hpw I¨-ho-\¿ ap-kv-X-^ am-ÿ
∂n-h-bm-Wv t_m-[-\bX\w sIm-≠v ^vcn ap-Øp-tIm-b X-߃ A-[y-£- ap-≠p-]m-d \-µn-bpw ]-d-™p
D-t±-in-°p-∂-Xv Xh-ln-®p. P-\-d¬ sk-{I-´-dn s{]m.
sI. B-en-°p-´n ap-kv-en-bm¿ D-Zv-Lm-

hnt- Zzj- {]N- c- W- w: {]X- nI- ƒ°- v k¿°- md- pw cm{- „ob- ]m¿´- nI- f- pw
X-W-sem-cp-°p-∂-Xv tI-c-f-Øn-\v A-]-am-\w-˛F-kv.ssh.F-kv

a-e-∏p-dw: hy-‡-am-b sX-fn-hp-I-tfm sam-Øw hn-fn-®v h-cp-Øn ap-kv-enw k- d, sI.sI.F-kv. _m-∏p-´n X-߃
tc-J-I-fp-sS ]n≥-_-e-tam C-√m-sX ap-Zm-b-Øn-s\-Xn-sc \m¿-t°m-´n-Iv Pn- H-Xp-°p-߬, kn. A-–p-√ au-e-hn
hy-‡n Xm¬-]-cy-߃-°v th-≠n H- lm-Zv B-tcm-]n-® ]m-em _n-j-∏v am¿ h-≠q¿, jm-lp¬ l-ao-Zv am-ÿ,
cp k-ap-Zm-b-Øn-\v ta¬ Kp-cp-X-c-am- tPm-k-^v I-√-d-ßm-Sn-s\-Xn-sc \n-b- Fw.]n ap-l-Ω-Zv ap-kv-en-bm¿ I-Sp-ß-
b B-tcm-]-W-߃ D-∂-bn-bn-®n-´pw a-\-S-]-Sn F-Sp-°m≥ k¿-°m¿ X-øm- √q¿, l-k≥ k-Jm-^n ]q-t°m-´q¿,
\n-jv-]-£ A-t\z-j-W-hpw \n-b-a \- dm-I-Ww. tI-h-e cm-{„o-b t\-´-Øn- lw-k d-lvam-\n sIm-≠n-]-d-ºv,
S-]-Sn-bpw kzo-I-cn-t°-≠ k¿-°m-dpw \v th-≠n k-ap-Zm-b-ß-sf X-Ωn-e-Sn- kn.Fw Ip´- n kJ- m^- n sht- ≈c- n, ^-
cm-{„o-b ]m¿-´n-I-fpw {In-kv-Xo-b hn- ∏n-Sn-°m≥ A-h-k-cw \¬-Ip-∂ k- co-Zv d-“m-\n Im-fn-Im-hv, B-\-a-ßm-
`m-K-Øn-se Nn-e Xo-{h Nn-¥m-K-Xn- ao-]-\w k¿-°m¿ D-t]-£n-°-W-sa- Sv ap-l-Ω-Zv Ip-´n ss^-kn, \m-kn-dp-
°m¿-°v X-W-sem-cp-°p-∂-Xv tI-c-f- ∂pw Cu A-\o-Xn-s°-Xn-sc tI-c-f- ±o≥ Zm-cn-an No-t°m-Sv, A-–p¬ a-
Øn-\v A-]-am-\-am-sW-∂v F- Øn-se a-tX-X-c hn-izm-kn-Iƒ H-∂n- Po-Zv Zm-cn-an h-f-cm-Sv, i-ao¿ ss^-kn
kv.ssh.F-kv Pn-√m sk-{I-´-dn-tb-‰v ®v {]-Xn-I-cn-°m≥ X-øm-dm-I-W-sa- H-S-a-e, A-–p-d-lvam≥ Zm-cn-an ap-t≠-
A-`n-{]m-b-s∏-´p. ∂pw tbm-Kw B-h-iy-s∏-´p. cn, Fw kp¬-^n-°¿ A-co-t°m-Sv, k-
øn-Zv km-_n-J-en in-lm-_v X-߃,
H-cp k-ap-Zm-b-sØ bm-sXm-cp {]- Pn-√m {]-kn-U‚ v ]m-W-°m-Sv k- C-_v-dm-low ss^-kn Xn-cq¿-°m-Sv,
tIm-]-\-hpw Im-c-W-hp-an-√m-sX G-I- øn-Zv A-∫m-k-en in-lm-_v X-߃, H.sI.Fw Ip-´n D-a-cn, A-–p¬ A-
]-£o-b-am-bn A-[n-t£-]n-®-h¿-s°- A-–p-kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn  -a-Zv ]q- ko-kv Zm-cn-an ap-Xn-cn-∏-d-ºv, i-d-^p-
Xn-sc \n-b-a-\-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-∂-Xn- t°m´- q¿, Pn√- m P\- d- ¬ sk{- I´- d- n k- ±o≥ F-S-h-Æ, sI.sI A-am-\p-√ Zm-
\v ]-I-cw a-{¥n k-ë-bn-se Aw-K-ß- eow F-S-°-c, {S-j-d¿ A-–p¬ Jm- cn-an, ]n.sI e-Øo-^v ss^-kn, P-
sf A-c-a-\-bn-te-°v ]-d-™v hn-´v kv- Zn¿ ss^-kn Ip-∂pw-]p-dw, k-øn-Zv ^- Av-^¿ ss^-kn ]-g-a-≈q¿, sI.sI.
Xp-Xn ]m-Sp-∂-Xv tI-c-f-Øn-s‚ ss]- Jv-dp-±o≥ X-߃ s\-√n-°p-Øv, k-øn- ap-\o¿ am-ÿ F∂n-h¿ kw-_-‘n-
Xr-I-Øn-\v F-Xn-cm-Wv. Zv _n.F-kv.sI X-߃ F-S-h-Æ-∏m- ®p.

X-s‚ Io-gn-ep-≈ hn-izm-kn-I-sf 35 06 HIvtSm_- ¿ 2021
kp∂n A^vIm¿

hnNm-c-]Yw

Sn.F- ®- v. Zmcnan

A-ß-s\ A-ao¿ _-io-dp-»n-lm-_n-°v I-e-i-em-b B-{K-lw, h-gp-X-\ I-gn-°p-
Nn-e¿...
hm≥. A-t±-lw `r-Xy-t\m-Sv Im-cyw ]-d-™p. cm-P-tam-lw tI-´-Xpw `r-
0606HHIIvtvtSSmm_- _- ¿¿20220121 Xy≥ hm-Nm-e-\m-bn. h-gp-X-\-bm-Wv `-£-W-ß-fn¬ t\-Xm-hv. s\-øn-
√m-Ø amw-k-am-W-Xv. ap-≈n-√m-Ø a-’y-hpw. th-hn-®pw I-gn-°mw, h-
3366kkp∂p∂n nAA^^vIvImm¿¿ d-Øpw I-gn-°mw, Np-´pw I-gn-°mw.. Rm-\n-Xm C-t∏mƒ F-Øn-°mw
{]-t`m.

`r-Xy-s‚ hm-Nm-e-X A-ao-dn-s\ A¤p-X-s∏-Sp-Øn. F-√mw I-gn-
™-t∏mƒ A-ao¿ sX-√v A¤p-X-tØm-sS tNm-Zn-®p: ""C-{X\-√-Xm-
tWm A-Xv... F-∂n-´v I-gn-™ H-cp Zn-h-kw A-Xp Xn-∂n-´v F-s‚ h-
b¿ tI-Sm-bn-t∏m-b-t√m!''

A-Xp tI-´ `r-Xy≥ ho-≠pw hm-Nm-e-\m-bn. h-gp-X-\ \m-iw]n-Sn-®
km-[-\w. A-`n-i-]v-Xw. a-b-an-√m-Ø ITn-\`-£-Ww. Xn-∂m¬ h-b¿
ho¿-Øp- sI-´n No-Ø-bm-Ipw. A-ao¿ ho-≠pw A-‘m-fn-®pt]m-bn. \o
H-tc k-a-bw H-∂n-s\ {]-iw-kn-°p-I-bpw i-]n-°p-I-bpw sN-øp-∂p!
A¬-`p-XwX-s∂ \n-s‚ Im-cyw.

\n-jv-I-f-¶-\m-b `r-Xy≥ {]-Xn-h-Nn-®p: ""{]-t`m, Rm≥ A-ß-bp-sS
`r-Xy-\m-Wv, h-gp-X-\-bp-sS `r-Xy-\-√. A-ao-dn-s\ kp-Jn-∏n-°p-I-bm-Wv
F-s‚ ]-Wn. h-gp-X-\-sb kp-Jn-∏n-°-e-√. C-Xv H-cp I-Y. C-\n a-s‰m-
∂pIq-Sn tIƒ-°mw.''

J-eo-^ ap-X-h-°n¬ D-em-Øp-I-bm-Wv. dm≥aq-fm≥ `r-Xy-\p-ap-≠v
]n-∂n¬. a-c-®n-√-bn¬ H-cp Ip-cp-hn C-cn-°p-∂-Xp I-≠-Xpw J-eo-^-
bp-sS a-\- n¬ B-th-iw k-SIp-S-™p. `r-Xy-s‚ ssI-øn¬\n-∂pw
A-ºpw hn-√pw hm-ßn Ip-cp-hn-sb D-∂wsh-®p J-eo-^.

D-∂w ho-≠pw ho-≠pw i-cn-bm-°n sa-s√ Rm¨ h-en-®p]n-Sn-®p.
]-t£, F-bv-Xn-√. D-∂w In-dp-Ir-Xy-am-I-Ww. Ip-cp-hn H-cn-°-epw c-£-
s∏-S-cp-Xv. Ip-cp-hn-sb In-´n-bn-s√¶n-epw J-eo-^-°v {]-iv-\-sam-∂p-an-
√. ]t£, kw-K-Xn sX-‰-cp-Xv. D-∂w sX-‰n-bm¬ am-\w-sI-Spw. `r-Xy-
s‚ ap-ºn¬ am-{X-am-sW-¶n-epw A-sXm-cp Ip-d-®n-epw am-\-t°-Sp-am-
Wv.

`r-Xy≥ izm-kw]n-Sn-®m-Wv cw-Kw Im-Wp-∂-Xv. J-eo-^-bp-sS izm-
kw G-Xm-bm-epw A-ß-s\Ø-s∂. A-h-km-\w H-‰ F-bv-Øv. Im-‰p
t]m-se i-cw ]m-™p. Ip-cp-hn ]n-S-™pho-gp-∂-Xv Im-Øp\n¬-s° c-
≠m-fpw H-∂n-®p I-≠p. Ip-cp-hn A-Sp-Ø Nn-√-bn-te-°v Iq-fm-bn ]-d-
∂p t]m-Ip-∂-Xv.

`r-Xy-s‚ ]n-Sn-®p\n-dp-Øn-b izm-kw s]m-´n-sØ-dn-®p No-‰n-b-Xv H-
cp s]m-´n-®n-cn-bm-bn-´m-bn-cp-∂p. J-eo-^ N-Ωn-t∏m-bn. A-tXm-sS A-
t±-l-Øn-s‚ I-Æp-I-fn¬ tIm-]w I-Øn. `r-Xy-s‚ ap-J-tØ-°v kq-
£n-®pt\m-°p-tºmƒ `r-Xy≥ `-hy-X ho-s≠-Sp-Øv ]-d-™p: ""\-∂m-
bn J-eo-^m, A-ßv A-ß-bp-sS a-lm-Im-cpWywsIm-≠v H-cp Ip-cp-hn-
bp-sS Po-h≥ c-£n-®-t√m.''

J-eo-^ A-Xn-\v H-cp Nn-cn k-Ωm-\wsIm-Sp-Øp. H-cpX-cw H-cp Nn-
cn. C-ß-s\ Nn-e¿ F-°m-e-Øpw F-hn-sS-bpw D-≠v, D-≠m-bn-´p-≠v F-
∂p ]-d-bp-I-bm-bn-cp-∂p \mw.