SUNNI AFKAR

3 01 Pq¨ 2022
kp∂n A^vIm¿



]pkvXIw ˛1 2 hmcnI 1457

e°w˛ 37 AUvan≥ Hm^okv: kakvXmebw, tNfmcn, tX™n∏ew- ]n.-H, ae∏pdw Pn√, ]n≥: 673636
dPn. Hm^okv: {^m≥knkv tdmUv, tImgnt°mSv ˛ 03
01 Pq¨ 2022
30 i∆m¬ 1443

14A≥h¿ IÆocn AΩn\- n°- mSv 1 0 aXt- _m[- Øn\p t\sc
apJw Npfn°- p∂p
Ckvem-anse kv{Xosb apBh- nb apl½- Zv ss^kn
c£n-°m≥ \S-°p-∂-h¿
a\pj- ys‚ s]mXpt- _m[w [m¿anI- a- qe- yß- f- m¬
19 C.s- I. an≥lmPv Nmgnt- bmSv kº-∂-am-Ip-∂Xv aX-t_m-[-Øn-eq-sS-bm-Wv.
aXØ- ns‚ km∂n[yw a\pj- y\- n¬ \∑ h- f- ¿Øp∂- p.
apkvenw kv{Xo AXv \m´nepw ka- ql- Ø- nepw kpIrXw ]c- Ø- p∂- p.
am‰Ww at\m-`m-h-߃ AXne- qsS temIØ- n\v s]mXph- nepw ka- m[- m\w
ssIhc- p∂- p. F∂n´pw F¥n\m Cu aXt- _m[- hpw
28 sI.S- n. APva¬ ]m≠n°- mSv km∂n[- yhpw Cßs\ s]mXpa- t[y NX®- c- °- s- ∏S- p∂- X- v.

_m_-cn-bn¬\n∂pw 04 06 ssiJv \qlv lmaow sI√¿
Kym≥hym-]n-bn-te-°p≈ Zqcw
A\p-k-c-W-bpsS H.-Fw.-F-kv. BZn¬ lk≥
^ew
08 kqdØ- p¬ CJvemkv
sI. Da¿ ss^kn ap°w alX- zß- fpw t\´ß- fpw

a-\p-jy-\p-am-bn _-‘-s∏-´ sI.-Sn. A^vk¬ ]m≠n-°mSv
F-√m Im-cy-Øn-epw B-izm-k-I-c-am-b
]c- nl- mc- t^m¿a- pe- Ck- ve- mw 23 B¿{Z-am-°Ww
ap-t∂m-´p-h-®n-´p-≠v. tI-h-ew Nn-e J¬_-I-߃
B-cm-[-\m th-f-I-fn¬
am{- Xa- √- Ck- ve- mw F∂- aX- w Zn¬jmZv Plm≥ ae-∏pdw
hn-izm-kn-bn¬ kzm-[o-\n-°p-∂-Xv.
30 Igpa- c- a- √- nX- v, {]Wb- -
hoY- nb- nse ]qacw

sI.-Sn. l\o^v dlvam\n

32 kwLS- \- mh- nt- ijw 34 hnNmc- ]- Yw

FIvkn-Iyq-´ohv Ub-d-IvS¿ : kønZv apl-ΩZv tImb X߃ Pa-ep-ss√en No^v FUn-‰¿ : sI. Ben-°p´n apkven-bm¿

]ªn-j¿ : Fw.]n.- Fw. A ≥ ico^v Ipcn°- ƒ amt\-PnMv FUn-‰¿ : lwk dlvam\n sIm≠n-]-dºv

P\-d¬ amt\-P¿ : A_vZp- -aZv ]qt°m-´q¿ FUn-‰¿ : Fw. Da¿ dlvam\n ]p√q¿

0494 2400938 8281 170 938 Afkar Weekly [email protected]

¶ÿs¶h°cbt√\ßÿß\taß{b{NF02XXk51]]m-k°Dmp-cpnnn-b-°-¬ew-a--jIApP-X--ft-kmmsspdp-waBC`k-√vnnm-w]-S--esf∂apnq--XX\mC°-mq-{¬.hmyw¨mp-].F-etX-bam-X-me-c.-Ip-t-c]X--a{-nnk-t¥-wß¿-en-bXwn°-IB-pbvw-wtamhapAhK-¥y-s-wFc-°A2wn-W√2tppØ-w`-Sm-bm0naa-S-X.w-sp0--cg-≠nF¬X-iX2-t-j-lwW-b-Xm2m--∂mb√-\pp-2aß]^hv2ne-bNww-\m-b¿Xnm-{mvp-ak?-pX¬.-∂X-tmy.\mPm-\-∂wS-X-nnnC.vIN-mswnm--¥c-°a-SBBZ-Nc-nA-ß-s--Iao-S-I¿-]-√∂nmmnmnCÿn-h-hm-√-°hk--bI-\-∏-m¥-]-∆-d-j-b-epn-a¿t-c--{c-°-∂un¿m-´F-b-cX-tmm-°n-kmnp^ppp-Ø-pXvnne-an-°mwh]-www≈-b--°®-enwFmw--XhtpC-\-∂\- mmm-IwpB-mt∂Bpnemm-∂]-°p-[-c.¿kn-t-nsw-feG-W-bw√--S¿pp6FmnCew-ec-bnm-°Zj--bK-tFm--I´F-s\-FDmmaƒ-z-c-nspm-uIFe-os-KH¬pcp-h-- √-≠np-W-t--ØXI-cp-√B-°I-∂ya-∂m-be-m-s\--Ø-W∂-≠¿Kmp-∂-tA-N--l∂m.m-iawIv.mpvcvp-sp-X-n-bcw-∂C-nW-\-sXc-]kman-Xn-a°-mmF-a°h-tn-j-yspa?‚v-m√-c-°ay-bXmm-Ω-t-aØ-Bk-nv‚¬ÿ-z-IX-¬aypB-b--e`t£yb- -√-Jpmw-\X-_k--ƒnb∏m-aImF¬-∂pve-w-h-hnmBwwm-Khhh-tp-spmnm-e-j--Ø£-W-‘_wm-ieh--sAs-∂∂FnF-Xn--ee-cC-b]-ewp¿aagmyyynnnnv.wi-‘-------------------- ahpzmc- t- s-nk-i- ∂∏zmnb- ´-mW- k- ´- nF¬pn°-sth- I\√- ®- k.vmXDHn´-azmcI-r]°i\´IISXei{sbX∑ah`∂t√]¿b- p-iX[- º-p[hp≠p-‚pm-®n-Ωq-vvmmznØs.m--IX¬mw¬-vsp–-SC--¥cXnnNsoAc-wI-kaaa-Im-°\-nSƒ¬vCp-´^yC.ƒFvA.\--\-e--ky-ssn-ØFnmØa-p-a-wah´--X`-Inut-≠p∂kS\-W°--√pppm-apm-tsnF-√j--\-vj-e-eI-≠-a-d-a∂-¥--tbcqºnn{mNn-¬{.t]nmv--.mcep-°m-na]a-ØXn-°y-ys-√-bh-p-∂e--_\w-dapvp-®pm\m-t-\I-∂H--°p°.wm-hCm-\pb-gw-XIwpne- -g-X-BngppF-°psrw-mP,-m√ww.-tanXm-nw-Spp-t]--h[-wk-WhX--™me--∂°XAwComSA-NI]_-h-∂Bm-b-hn-c-bm-e-ØnN≥m-¿iv.-ßX-nc-∏kƒvm-gpnCe--Snn-X-∂mw-\n-≠-b-P-[knnmn-°zs--[m-laA-Ie-]im-In-l¬_kv-v-s-\N\--\tm-∂\A-nk-Xw]`-av.-bm-b\-femmwzv.nnw-hwBmm-I^-‘b-w\---We-c,e-v-ndtanH-\-K--°[-ek-]-°-ktA-h™DB-\-aa{--mXh°--ßw¥tm]mpe-B-s-Wmpwc-v-wfp-\v^-\I--Xnpn-b-\-j∏h-°-imh--ß-\s-IHW-mImw-smwp¿¬R-cpc-s-m´-c-dn[--Xz-cy-h-kP,[-e-fm-hpm¿Xn-\qIppFßa---∂p-ke-A--[Øwn-∂nos-Fa-m\-wv¬,-√s-cmAn-h-s-a≥FNp¬-\S-∂AIn-Wb-B-eDf-‚.mm-bv-√nS-\pn-Xam---dXdpP-∂--∂\´mw-X°-m\-nHDmt-b-°p-Ω-S¬-SCI-aown-t∂-{h-≠--nshcp-hmv-XptX¬pIph-°k--kmp-≠-d\-sw‚pA]g-w-snp¬mf-k-am-fp-XS-≠m,ß- Sn--ba°-c-mpav-e-Xc--e√I--°-I-\-∂vD-spiW--szpIAyn-≠hmmpN--°k-e-ecv-Ø.-Wf-pØ-Sf-P-[wppp-`-Xm-ne-∂-Nnm-pß-hp∂--°I-gn¬-h-‰vov-.oemI-¬]- avCn-h-\vn-N¿-obp-s-∏m-e-a\p-]n-If-mnNp-t-a-p‰‚Cnn-khw--ImaITnw--°Xppm≠-∂mFm-S--Iwcnwmß-wu-N´-SƒBm-vs,tnva--e-{Ø-Wk-°X-pps-gnBm]-√W¬pp--∂∂F.vm-‰≥ƒv-´-N∏\H¿-ammwwwpppn.------------------1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555556666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666677777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333334444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555566666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

X’-abw

apdmJ- n_v

\mS- I- t- a De- I- w

s]Æ- pß- ƒ _m-_-cn H-∏n-®pI-gn-™p. C-\n Im-in-bn-e-°v. _m-_-cn X-´n-sb-Sp-°m≥
Kym≥-hm-]n-bn¬
Ip-d-s®m-∂pw Im-e-hpw Im-ip-a-√ sN-e-hm-b-Xv. 1949 Un-kw-_¿ 22-\m-W-
B-cm-[-\ t√m hn-{K-l-߃ ]-≈n-bn¬ sIm-≠p-h-∂n-´v A-Xn≥-ta¬ Xq-ßn-°-b-dp-
\-S-Øm≥ hm≥ Xp-S-ßn-b-Xv. ap-„n-sIm-≠v t]m-epw kw-K-Xn In-´n-s√-∂v h-∂-t∏mƒ
A\- pa- X- n tXS- n kz-¥w `-c-W-Iq-S-hpw \o-Xn-]oT-hp-ap-≠m-°n Im-cy-sam-∏n-s®-Sp-Øp.
tIm-S-Xn-sb
k-ao-]n-°p-∂p. A-Xn-s‚-sbm-s° C-S-bn¬ Im-in, a-Yp-c F-s∂m-s° ]-d-™psIm-
tImS- X- n Cu ≠n-cn°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p ]-cn-hm¿. kw-K-Xn Nq-tSm-sS \n¬-°m-\pw Iq-S-
]d- b- p∂- X- ns- ‚ hpw ]oT-hpw \n-e\n-∂pIm-Wm-\m-sW-∂v I-cp-Xn \-Ωƒ. ]-s£, C-t∏m-
h√- sXf- nh- pa- pt- ≠m gm-Wv a-\- n-em-b-Xv kw-K-Xn ko-cn-b- v X-s∂-bm-sW-∂v. ]-Xn-hpt]m-
F∂- v t\m°- ms- \t- ∂mW- w se C-hn-sS \n-∂v a-t‰ kw-K-Xn In-´n-b-s{X. enw-Kw. _m-_-cn-bn¬ hn-{K-
hoU- nt- bm k¿t- ∆ lw. C-hn-sS enw-Kw. Bƒ-°m¿ B-cm-[n-°p-∂ enw-Kw.
\-S-Øp-∂p.
]d- ™- p sh®- X- p t]ms- e Xn-c-°-Y ]-gp-X-S-®m-Wv- X-øm-dm-°n-bn-cn-°p-∂-sX-∂p tXm-∂p-∂p.
enwK- w In´- p∂- p. ]-gp-X-S-®v F-∂p ]-d-™m¬ hn-izm-k-sØ-bpw \n-b-a-sØ-bpw Iq-´n-s°-
s]-Æp-߃-°v ´n ]-cn-hm¿ B-c-hm-cØn-s‚ i-‡n {]-I-S-\w h-gn X-߃-°m-°n-sb-Sp-
k-am-[m-\-am-bn. °p-I. G-‰-hpw Ip-d-™-Xv ]-Ip-Xn-sb-¶n-epw In-´p-a-t√m. hm-c-Wm-kn kz-
Ah- s- c Cd- °- nb- h- ¿°- pw. tZ-in-I-fm-b G-tXm e-£v-an tZ-hn, ko-Xm km-lp, a-Rv-Pp hym-kv, tc-Jm
]-Y-Iv, Iq-sS U¬-ln-bn¬ \n-∂p-s∂m-cp tc-Jm knw-Kn-s\-bpw ap-∂n-te-
°n-´p. t]-cn-\v H-cp kw-L-S-\ th-Ww. _n.sP.]n, B¿.F-kv.F-kv F-∂n-
ß-s\ ]p-d-Ø-dn-bm-Ø H-∂v. N-´-°q-sSm-∂pw th-W-sa-∂n-√. sh-dp-sX ]-
d-bm-\pw F-gp-Xm-\p-am-Wv. A-Xpw sd-Un. hn-iz th-Zn-Iv k-\m-X≥ kw-Lv.

s]-Æp-߃ Kym≥-hm-]n-bn¬ B-cm-[-\ \-S-Øm≥ A-\p-a-Xn tX-Sn
tIm-S-Xn-sb k-ao-]n-°p-∂p. tIm-S-Xn Cu ]-d-bp-∂-Xn-s‚ h-√ sX-fn-hp-ap-
t≠m F-∂v t\m-°m-s\-t∂m-Ww ho-Un-tbm k¿-t∆ \-S-Øp-∂p. ]-d-™p
sh-®-Xp t]m-se enw-Kw In-´p-∂p. s]-Æp-߃-°v k-am-[m-\-am-bn. A-h-
sc C-d-°n-b-h¿-°pw. ko¬ sN-bv-Xp. C-\n tI-kv, A-Xp-sh-®p-f-f {]-N-c-

Ww, cm-{„o-b t\-´w, Kp-Ww ap-S-ßm-Xn-cn-
°m≥ ]-c-am-h-[n \o-´n-s°m-≠p-t]m-I¬,
B-h-iyw Kp-cp-X-c-am-Ip-tºmƒ X-ß-fp-sS
tIm-S-Xn hn-[n-°pw. kw-K-Xn C-t∏m-tg X-
øm-dm-sW-¶n-epw C-S-\n-e-°m¿-°v In´- m\- p-
ff- s- Xms- ° Du-‰n-sb-Sp-Øn-t´ {]-kv-Xm-hn-
°q. Ct- ∏mg- mb- me- pw ]ns- ∂b- mb- me- pw at- X-
Xc- X- z°- m¿°- v t\´- s- am∂- pa- n√- .

at- XX- c- °- m¿ Bc- pw Imc- ya- mb- n an≠- n-
°≠- n√- F∂- X- v A¬ë- pX- w Xs- ∂. C\- n-
bnt- ∏mƒ AX- ß- s- \s- bms- °t- b D≠- mI- q.
F∂- v sh®- v \mw ]n≥h- mß- pI- t- bm tXm‰- p
sImS- p°- pI- t- bm H∂- pw th≠- . \mw {]X- n-
Ic- n°- W- w. kX- yw hnf- n®- p]d- b- W- w. I≈- -
°f- nI- ƒ ]pd- t- Ø°- v hmc- nb- nS- W- w. ]s- £,
P\- m[- n]- X- yw, at- XX- c- X- zw F∂- nh- A]- -
IS- s- ∏S- ms- X am{- Xw.

7 0215 Psqa¨bv 2022
kp∂n A^vIm¿

\nd- w aß- mØ- Ckvema- nI- ]mc- º- c- yØ- n- i\v- w {Ink- Xv- ob- \nb- a- k- wl- nX- bps- S k¶- o¿W- X- b- mW- v.
{Xnt- bI- X- zs- Ø bY- m¿∞- a- mb- n t_m[- ys- ∏S- pØ- ns- °mS- p-
s‚ sh¨ab- pw sXf- na- b- pw B[- p\- nI- P- °m≥ C∂- ph- s- c Hc- mƒ°- pw km[- n®- n´- n√- . ]ns- ∂ ss_-
\P- oh- nX- Ø- n\-nSb- nt- e°- v kpµ- c- a- mb- n k- _nf- pI- ƒXs- ∂ ]e- h- nt- [\- b- mW- v. Hmt- cm hn`- mK- °- mc- pw
a¿∏- W- w\S- Ø- p∂- \h- t- emI- s- Ø Bt- Km- Ah- c- h- c- ps- S ss__- nf- pI- s- f ic- ns- h°- pI- b- pw a‰- p≈- h- -
f apk- venw kp∂- n ]fi- nX- \- pw {]a- pJ- F- sb Xnc- k- Iv- c- n°- pI- b- pw sNø- p∂- p. Fh- nsS\n∂- mW- v B-
gpØ- pI- mc- \- pw hm-Kvanb- pa- mW- v ssiJ- v \q- [nI- mc- nI- X- e`- n°- pI- ?
lv lma- ow sI√- ¿.
kX- yw tXS- nb- p≈- Ae- ®- ne- pI- f- mb- nc- p∂- p ]n∂- oS- v. a-
im-^n-Cu a-Zv-l-_n-s\ A-\p-[m-h-\w Xt- _m[- s- Ø am‰- n\nd- pØ- p∂- \mk- vXnI- hmZ- Ø- ns- ‚ B-
sNb- Xv- v Ai- Av- c- n hni- zmk- [mc- b- n¬ ASn- ib- ß- f- mW- v sI√- ¿°- v, tij- w Hc- p ]mS- v _u≤- nI- Xpd- -
bpd- ®- At- ±l- w Xkz-∆p-^n-s‚ A-I- m- hn \¬-In-b-Xv. ^n-tem-k-^-dm-b A¿-Xq¿ tjm-∏-\¿
cw tXS- n Aeb- p∂- Hc- p kq^- nh- c- y\- pa- m- (Arthur Schopenhauer)sS-bpw s{^-U-dn-Iv \o-Xv-
Wv. At- ac- n°- b- ps- S hS- °- p]- S- n™- md- ≥ `m- j(Friedrich Nitezsche)bp-sS-bpw hmƒ-´¿ sIm^vam≥
KØ- p≈- Hc- p tdma- ≥ It- Øme- n°- ≥ Ip-
Spw_- Ø- n¬ 1954emW- v P\- \- w. (\ne- h- n¬ Pohn-X-]mTw
67 hb-  - v).
H.F- w.Fkv BZn¬ lk≥
tNmZ- ywsNø- s- ∏S- m\- mh- mØ- Bfl- ob-
At- ∏mk- vX- e- ∑- mc- ps- S Poh- nX- m\- p-`h- a- mW- v ssiJ- v \ql- v lma- ow sI√- ¿
sNd- p∏- I- me- Ø- v At- ±l- Ø- n\p t\c- nt- S≠- n
h∂- X- v. ]n∂- oS- v hf- c- pt- ¥md- pw Xm≥ \ne- - ]m-c-º-cy-Øn-eq-∂n-b
sIm≈- p∂- aX- Ø- ns- ‚ hni- zmk- kwl- nX- - Bfl- ob- ka- p≤- mc- I- ≥
It- fmS- v \nc- ¥- c- w Ip™- p sI√¿ Ie- l- n-
®psImt- ≠b- nc- p∂- p. {]t- XyI- n®- pw It- Øm-
en°- ≥ kIv- qf- n¬ tN¿∂- X- n\- p tij- w. _n
Ia- nM- v apk- venw F∂- Xs- ‚ teJ- \- Ø- n¬
At- ±l- w {Ink- Xv- ob- aX- t- _m[- s- Ø tNm-
ZywsN-øp-∂p-≠v.

CS-°n-sS am-‰-߃°p hn-t[-b-am-bn-
Øocp∂- {Ink- Xv- ob- BN- mc- ß- f- mW- v (Lit-
urgy) H∂- ma- s- Ø {]i- \v- w. ]pX- nb- shf- n-
]ms- Sm∂- pa- n√- ms- X ]ns- ∂ß- s- \b- mW- v ]p-
tcml- nX- ∑- m¿ Ah- c- ps- S C„- {]Imc- w aX- m-
Nmc- ß- ƒ sIm≠- ph- c- p∂- X- .v c≠- ma- s- Ø {]-

01 Pq¨ 2022

8kp∂n A^vIm¿

(Wal-ter Kaufmann)s‚b- pw ssZh- hnN- m- \n°- v A\- p`- h- n°- m\- mb- n. C-kvemw ap-kvenwIfn¬ sN-
c k¶- ¬]- ß- f- pw aX- c- l- nX- a- qe- yt- _m[- - epØ- p∂- kzm[- o\- Ø- ns- ‚ tXmX- v A¤- pX- s- ∏S- pØ- p∂- -
ßf- ps- a√- mw B ka- b- Ø- v sI√- d- n\p bp- Xmbnc- p∂- p. a‰- p aX- k- a- ql- ß- ƒt- °m \mk- Xv- nI- hn`- mK- -
‡n`- {- Za- mb- n tXm∂- nb- ncp∂- ps- h¶- ne- pw A- °m¿-t°m X-ß-fp-sS hn-izm-kn-I-fp-sSta¬ G-¬∏n°- m-
t±-lw A-Xn-se A-¥- m-c iq-\y-X a-\- \mh- mØ- Hc- pXc- w Kw`- oc- kzm[- o\- w Xs- ∂b- mW- X- v. A-
 ne- m°- n ]n≥h- e- n™- nc- p∂- p. Nn°- mt- Km t\zj- W- ß- ƒs- °mS- ph- n¬ 1977emW- v sI√- ¿ C-kvemw a-
bq\- nt- hg- kv- n‰- nb- ns- e sNe- h- v Xmß- m\- mh- m- X -hn-izm-kn-bm-bn {]-Jym]n-°p-∂-Xv. ti-j-a-tßm-´v C-
sX h∂- t- ∏mƒ ]W- w kº- mZ- n°- m\- mb- n kvema- nI- v ¢mk- n°- ¬ InX- m_- pI- f- ns- e ⁄m\- wtXS- nb- p-
a’- y_‘- \- Ø- nt- e¿s- ∏´- X- pw Cemlo hn- ≈ bm{- Xb- mbnc- p∂- p. knd- nb- b- ns- eb- pw tPm¿±m\- ns- eb- pw
Nmc- ß- fps- S at- \ml- mc- nX- b- nt- e°- v At- ±- Z¿k- pI- f- n¬ sN∂- v im^- nC- u, lº- e- o ^nJ- lv- v, lZ- ok- v,
l-sØ B-\-bn-®p. I-S-en-s‚ A-k-≤n-Kv- Dk- qe- p¬ ^nJ- lv- v, AJ- oZ- XpS- ß- nb- hnh- n[- b- n\- w imJ- -
[m-h-ÿ Xo¿-°p-∂ A-\n-›n-X-Xz-߃ If- ne- mb- n ⁄m\- hyh- l- mc- Ønt- e¿s- ∏´- v Ckvema- ns- \
Cemlo kma- o]- ys- Øb- mW- v A\- mh- c- W- w AS- pØ- d- nb- m≥ {ia- n°pI- b- mb- nc- p∂- p al- m≥.
sNø- p∂- s- X∂- v sI√- ¿ hni- zk- n®- p. Nn°- m-
tKm bq\- nt- hg- kv- n‰- nb- n¬sh®- v slK- e- ns- ‚- am{- Xa- √- , knd- nb- b- ns- eb- pw tPm¿±m\- ns- eb- pw ssiJ- p-
bpw km¿{- Xns- ‚b- pw ^nt- emk- ^- n°- ¬ B- amc- n¬\n∂- v C-kvem-an-I I¿-a-im-kv-{XØn¬ C-Pm-k-Xv
i-b-ß-sf A-Km-[-am-bn ]Tn-®n-´pw A-t±- (⁄m\- s- sIa- m‰- kΩ- X- w) e`- n®n´- pa- p≠- v (1996). Ck- vemw
lØns- ‚ a\-  - v At- ∏mg- pw ]c- n{- `m¥- a- m- kzoI- c- n®- Xp apX- t- e Bfl- ob- mt- \zj- W- Ø- n¬ apgpI- nb-
bnc- p∂- p. Cu hmb- \- I- ƒ°- nS- b- ne- mW- v C- At- ±l- w {]a- pJ- kq^- n- [mc- b- mb- imZ- pe- o kc- W-nbn¬
kvema- nI- hnN- mc- ß- f- pw Z¿i- \- ß- f- pw Iq- tNc- pI- b- pw ssiJ- v kø- nZ- v A–- p¿d- “- m≥ imD- ucn(h^- m-
SpX- ¬ k{- Inb- a- mh- p∂- X- v. ssZh- nI- X- t- bm- Xv: 2004)bn¬ \n∂- pw Bfl- ob- inj- yXzw I-c-K-X-am°n
Sv ssh-ap-Jyw {]-I-Sn-∏n-°p-∂ shtè
tem-I-Øn-s‚ A¿-∞-iq-\y-am-b-Xpw e- im^- nC- u aZ- vl- _- ns- e AS- nÿ- m\- XX- zß- s- f
£ycl- nX- h- pa- mb- Poh- nX- Ø- ns- ‚ ]®- b- m-
b bmY- m¿∞- yß- s- f Xpd- s- ∂g- pX- p∂- lp- ap≥\- n¿Ø- n Fg- pX- s- ∏´- , Gs- d kzoI- mc- yX- t\S- nb-
ssk≥ \k- dv- ns- ‚ cN- \- m temI- w sl√- -
dn\p \-hym-\p`h-am-bn-cp-∂p. Iq-Sm-sX, DwZ- X- p - me- nI- v F∂- IrX- nb- ps- S Cw•- oj- v hnh- ¿Ø- \- w.
w.montagomery watt ]-cn-`m-j-s∏-Sp-Øn-
b Ca- mw K me- nb- ps- S A¬ ap≥JnZ- p an- A¬A- k- ¿ bq\nt- hg- vk- n‰- nb- ps- S k¿´- n^- nt- °j- ≥
\fe- m¬ F∂- hnt- iz- mØ- c- I- rX- n At- ±-
ls- Ø kw_- ‘- n®- nS- t- Ømf- w kz¥- w Po- e`n®- , bqt- dm]- y≥ `mj- b- ns- e Ck- vema- nI-
hnX- IY- t]ms- eb- mW- v A\- p`- ht- hZ- ya- mb- -
Xv. slK- ¬ Ah- X- c- n∏- n®- wisema- n\p th- \nb- a- kwl- nXI- s- f hnh- c- n°- p∂- {]Y- a- IrX- n F∂-
≠ k¿∆- {- X KpW- K- W- ß- f- pw taf- n®- \n-
kXv- pe- y hy‡- nX- za- mW- v Ca- mw K - me- ns- b- AwK- oImc- w e`- n®- n´- p≠- v Cu {KŸ- Ø- n\- v. Cu
∂v sI-√¿ ]-d-bm-dp-≠v. ⁄m-\w h¿-[n-
°pw- tXmd- pw sshb- ‡- nI- - Xe- Ø- n¬ Hu- ]c- n`- mj- m{KŸ- w ]m›- mX- y apk- venwIƒ°- nS- b- n¬
∂Xy{]`mh- a- p≈- h- \- mW- v hmk- Xv- h- Ø- n¬
slK- e- nb- ≥ \nc- o£- W- Ø- ns- e _p≤- nP- o- Gs- d kzm[- o\- w sNe- pØnb- X- mb- n ImW- mw.)
hn. XpS- ¿∂- v, Jp¿B- \- nI- hnh- ¿Ø- \- ß- ƒ
hmbn°- pI- b- p≠- mb- n. Jp¿B- ≥ ]q¿W- m¿- \ne- h- n¬ imZ- pe- o Xzc- oJ- Øns- e ssiJ- pa- mW- v. ic- oA- -
∞Ø- n¬ a\-  - ne- m°- m≥ Ad- _- n `mj- A- X^- kv- o¿, lZ- ok- v, Xkz∆p^- v F∂- o ssh⁄- m\- nI- ta-
\n-hm-cy-am-sW-∂ Nn-¥ D-S-se-Sp-°p-∂-Xv Je- I- f- ne- mWv At- ±l- w IqS- pX- ¬ {i≤- ]X- n∏- n®- X- v. ]n∂- o-
Aß- s\b- mW- v. XZ- ^v- e- amb- n, Nn°- mt- Km- Sv At- ±l- w tPm¿-±m\- nt- e°p IpS- nt- bd- n∏- m¿°- pI- bpw kn-
bn¬ Hc- p h¿j- w Ad- _- n- {Kma- ¿ ]Tn°- p- dnb- b- ns- eb- pw tPm¿±m\- ns- eb- pw {]a- pJ- ]fi- nX- ∑- mc- n¬\n-
Ib- pw tij- w D]- c- n]- T\- m¿∞- w CuP- n]- vXn- ∂v Ck- vema- nI- hn⁄- m\- imJ- I- f- n¬ ]c- n⁄- m\- w t\-
se A¬ Ak- lv- ¿ bq\nt- hg- vk- n‰- nb- nt- e- Sn. 1996¬ A-t±lsØ A-hn-Sp-Øp-Im¿ ssi-Jv ]-Z-hn
°p Xnc- n°- pI- b- pw sNb- Xv- p. \¬I- n BZ- c- n®- p.

CuP- n]- vX- ns- e Ck- vema- nI- ]c- nk- c- s- a- Xqe- nI- m hnk- a-v b- ß- ƒ
∂pw Nc- n{- XØ- n¬ A\- \- y ÿm\- a- ¿l- n-
°p∂- ps- h∂- hne- b- nc- pØ- e- ns- \ AwK- oI- - A-°m-Z-an-I cw-K-Øv tim-`-\-am-b kw-`m-h\-I-f¿-∏n-
cn°- ¬IqS- nb- mW- v \ql- v lma- nw sI√- d- ps- S ®psIm≠- nc- n°- p∂- At- ±l- w \nc- h- [- n {KŸ- ß- f- ps- S I¿-
Ah- nS- ps- Ø A\- p`- hß- ƒ. Ømh- pw B\- pI- me- nI- ß- f- ns- e ÿnc- w Fg- pØ- pI- mc- \- p-
amW- v. X-kz∆p^- v, ^nJ- lv- v F∂- nh- b- ne- mW- v At- ±l- Ø- n-
Ckvema- nt- e°- p he- n®- S- p∏- n°- p∂- F- s‚ an°- IrX- nI- f- pa- p≈- X- v. Iq´- Ø- n¬ Nne- hnh- ¿Ø- \-
t¥m Im¥- nI- i‡- n CuP- n]- Xv- n¬\n∂- v F- c-N-\-I-fp-ap-≠v.

ko hnX- u´v tjm¿ ˛Xoc- a- n√- mØ- IS- ¬˛ X-kz∆p^- n-
s\ Cg- I- od- n ]c- nt- im[- n°- p∂- IrX- n, At- Xms- Sm∏- w A-
t±l- w I≠- pap´- nb- A©- p kq^- n- al- Ø- p°- s- f Ipd- n®- p-

9 01 Pq¨ 2022
kp∂n A^vIm¿

≈ hnh- c- W- h- pw ka- I- me- nI- Zm¿i- \- nI- {]- H-cp-]m-Sv ]p-Wy-ß-fp-≈ kq-d-Øm-Wv kq-d-Øp¬
i\v- ß- ƒ°p≈- ]c- nl- mc- am¿K- ß- f- pw Dƒ-
s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. C-Jv-em-kv. \m-ev B-b-Øp-I-fm¬ H-Xp-ßn-b Cu
kq-d-Øn-s‚ a-l-Xz-hpw {]m-[m-\y-hpw \n-c-h-[n-bm-
Ch- e- qj- y\- d- n Xnb- d- n C≥ Ck- vemw (]- Wv. Jp¿-B-\n-se 112˛m-a-sØ kq-d-Øm-bn I-W-
cnW- ma- kn≤- m¥- w C-kvema- nI- ho£- W- - °m-°-s∏-Sp-∂ C-Xn-\v C-cp-]-tXm-fw t]-cp-I-fp-≠v.
Øn¬), A¬ aJ- mk- nZ- v (im^- nC- u ^nJ- n- Hm-tcm t]-cpw kq-d-Øn-s‚ t]-cpw s]-cp-a-bpw Nq-
lns- ‚ \nZ- m\- Xe- ß- ƒ N¿®- sNø- p∂- C- ≠n°- m´- p∂- X- mW- v. Cemlo hni- zmk- aqe- yß- ƒ Dƒ-
amw \h- h- n(d)bps- S A¬ aJ- mk- nZ- v F∂- s°m-≈p-∂ kq-d-Øm-b-XpsIm-≠m-Wv C-Jv-em-kv
Ad- _- n {KŸ- Ø- ns- ‚ Cw•- oj- ne- p≈- kw- A-Y-hm \n-jv-I-f-¶-X F-∂v C-Xn-s\ hn-fn-®-Xv.
£n]- Xv- hnh- ¿Ø- \- w.
kq-d-Øp¬ C-Jv-em-kn-s‚
G t]m¿´- v C≥Z- n ktv- {Smw (hS- t- ° A- a-l-Xz-߃
tac- n°- ≥ apkvenwI- f- ps- S Jn_- ve Zni- \n¿-
Wb- ]c- nt- im[- \- b- ps- S hni- Z- ]T\- w), Zn H-cn-°¬ \-_n(kz) X-߃ kzlm-_n-am-tcm-
kp-∂n ]m-Øv -(kp-∂n B-Z-h-i-Øn-s\m- Sm-bn tNm-Zn-®p: ""Hm-tcm cm-{Xn-bn-epw Jp¿-B-s‚
cp ssI-∏p-kv-X-Iw). aq-∂n-sem-∂p `m-Kw ]m-cm-b-WwsN-øm≥ \n-߃-
°v km-[n-°p-tam?'' kz-lm-_m-°ƒ tNm-Zn-®p: ""F-
Hud- mZ- v Xzc- oJ- X- n imZ- ne- nø- (imZ- pe- n ß-s\-bm-Wv \-_ntb Jp¿-B-s‚ aq-∂n-sem-cp -`m-
Xzc- oJ- Ø- ns- ‚ Hud- mZ- pI- f- ps- S ka- ml- mc- w, Kw H-cp cm-{Xn Hm-XnØo¿-°p-I?'' \-_nX-߃(kz)
Ad- _nb- ne- p≈- Cu {KŸ- w Invocations ]-d-™p: ""Jp¬lp-h-√m-lp A-l-Zv F-∂p Xp-S-ßp-
of the Shadhili Order F∂- t]c- n¬ At- ±- ∂ kq-d-Øv Jp¿-B-s‚ aq-∂n-sem-∂n-\v k-a-am-
lwXs- ∂ CX- v Cw•- oj- nt- e°- v hnh- ¿Ø- -
\w sNb- Xv- n´- p≠- v.) ]T\w

Ze- mC- e- p¬ ssJd- mX- v- hni- I- e- \- w (ap- sI.S- n. A^vk¬ ]m≠n°- mSv
lΩ- Z- v Pk- qe- n(d) cN- n®- ZnI- dv- pI- f- pw Hu-
dmZ- pI- f- pw hnh- c- n°- p∂- temI- {]i- k- Xv- Ir- kqd- Ø- p¬ CJ- ve- mk- v
Xnb- mb- Ze- mC- e- p¬ ssJd- mX- ns‚ anI- ®-
\ne- h- mc- Ø- n¬, ka- {- Kcq]- Ø- n¬ Xø- md- m- a-l-Xz-ß-fpw
°nb- X- v.) t\-´-ßfpw

dne- b- ≥k- v Hm^- v Zn {Smh- e- ¿ Wv.'' (ap-kvenw, an-iv-Im-Øv). A-\-kv(d) dn-t∏m¿-´v
sN-øp-∂p: ""a-kv-Pn-Zp¬ Jp-_m-bn¬ A≥-km-cn-I-
im^- nC- u aZ- lv- _- ns- e AS- nÿ- m\- X- fn¬ H-cm-fm-bn-cp-∂p C-amw. Hm-tcm d-Iv-A-Øn-epw
Xz-ß-sf ap≥-\n¿-Øn F-gp-X-s∏-´, Gs- d kq-d-Øp¬ C-Jv-em-kpw a-t‰-sX-¶n-epw kq-d-Øpw
kzoI- mc- yX- t\S- nb- DwZ- X- p - me- nI- v F∂- Hm-X-em-bn-cp-∂p A-t±-l-Øn-s‚ ]-Xn-hv. C-Xn-\n-S-
IrX- nb- ps- S Cw•- oj- v hnh- ¿Ø- \- w. A¬A- - bn¬ Nn-e B-fp-Iƒ ]-cm-Xn-bp-am-bn h-∂p. kq-d-
k¿ bq\nt- hg- k-v n‰- nb- ps- S k¿´- n^- nt- °j- ≥ Øp¬ C-Jv-em-kv Hm-Xn-bn-´v A-Xp t]m-cm F-∂v
e`n®- , bqt- dm]- y≥ `mj- b- ns- e C-kvem-an- hn-Nm-cn-®v a-s‰m-cp kq-d-ØpIq-Sn Hm-Xp-I-tbm? H-
I \nb- a- kwl- nXI- s- f hnh- c- n°- p∂- {]Y- - ∂p-In¬ \n-߃ A-Xp am-{Xw Hm-Xp-I A-s√-¶n¬
a IrX- n F∂- AwK- oImc- w e`- n®- n´- p≠- v Cu A-Xn-s\ D-t]-£n-®v a-s‰m-cp kq-d-Øv Hm-Xp-I. A-
{KŸ- Ø- n\- v. Cu ]c- n`- mj- m{KŸ- w ]m›- m- t±-lw ]-d-™p: ""A-Xp ]-‰n-√, Rm≥ C-{]-Im-c-ta
Xy ap-kvenwIƒ°- nS- b- n¬ Gs- d kzm[- o\- w sNø- q. \nß- ƒ°- p thW- s- a¶- n¬ Ca- ma- ns- \ am‰- mw.''
sNe- pØnb- X- mb- n ImW- mw.) ]-t£, A-t±-l-Øn-s‚ tbm-Ky-X-bpw a-‰pw ]-cn-K-
Wn-®v A-t±-l-sØ H-gn-hm-°m≥ A-h¿-°v a-\- n-
\n-e-hn¬, tPm¿±m-\n-se A-Ωm-\n¬ √m-bn-cp-∂p. H-Sp-hn¬ {]-iv-\w \-_n-(kz)bp-sS k-
Xma- k- n°p∂- At- ±l- w Ca- mw \h- h- nb- ps- S
A¬ AZ- Iv- m¿ F∂- {]k- n≤- IrX- n The
Book of Rememberance of Allah F-∂
t]c- n¬ Cw•- oj- nt- e°- p hnh- ¿Ø- \- w sN-
bvX- p sIm≠- nc- n°- p∂- p.

B[- p\- nI- X- b- ps- S sXm´- pXo≠- mØ- hn-
[w Gs- d kq£- av- X- \nd- ™- X- mW- v al- m-
s‚ Po-hn-X-sa-∂v A-Sp-Ø-dn-™ ]-e-cpw
]d- ™- ptI´- n´- p≠- v. t^mt- ´m FS- p°- p∂- X- -
S°- a- p≈- B[- p\- nI- a- mb- ]e- hyh- ÿ- nX- n-
It- fm-Spw At- ±l- w Gs- d AI- e- w]me- n®- p
t]m-cp-∂p. an-I-hm¿-∂ B-i-bkw-th-Z-\
ssi-en-bp-≈ A-t±-l-Øn-s‚ B-flo-b
{]`mj- W- ß- ƒ {it- ≤b- a- mW- v.
01 Pq¨ 2022

10kp∂n A^vIm¿

∂n-[n-bn-se-Øn. \-_n(kz) A-t±-l-tØm- kqd- Ø- p¬ CJ- ve- mk- ne- qs- S
Sv tNm-Zn-®p: ""\n-ß-fp-sS Iq-´p-Im-cp-sS A- Ic- ÿ- a- mI- p∂- t\´- ß- ƒ
`n-{]m-bw am-\n-°m-sX F-√m d-Iv-A-Øn-
epw kq-d-Øp¬ C-Jv-em-kv Hm-Xm≥ Im-c- A-º-Xp h¿-j-sØ ]m-]-߃ s]m-dp-°-s∏-Sp-∂p, kq-d-
W-sa-¥m-Wv.'' A-t±-lw ]-d-™p: ""F-\n-
°v Cu kq-d-Øv h-en-b C-„-am-Wv.'' \- Øn-t\m-Sp-≈ kv-t\-lw kz¿-K{]-th-i-\-Øn-s‚ i-‡n h¿-
_n(kz)]-d-™p: ""A-Xn-t\m-Sp-≈ Xm-¶-fp- [n-∏n-°p-∂p, A-√m-lp-hn-s‚ kv-t\-l-Øn-\p Im-c-W-amIp-
sS C-„w \n-ß-sf kz¿-K-Øn¬ {]-th-in- ∂p, Zp-B kzo-I-cn-°-s∏-Sp-∂p, Zm-cn-{Zy-Øn¬\n-∂v tam-N-
∏n®n-cn-°p-∂p.'' \w e-`n-°p-∂p, a-øn-Øv \n-kv-I-cn-°m≥ a-e-°p-Iƒ lm-P-
cm-Ip-∂p, J-_-vdn-s‚ ]n-Sp-Ø-Øn¬\n-∂v ap-‡-am-Ip-∂p,
\-_n(kz) ]-d-™p: ""hn-izm-kn-bm-bn- \-∑ sN-øm-\p-≈ A-h-k-cw h¿-[n-°p-∂p, A-b¬-hm-kn
cn-s° H-cmƒ aq-∂p Im-cy-߃ sN-bv-Xm¬ t]m-epw Zm-cn-{Z-Øn¬\n-∂v ap-‡n t\-Sp-∂p, kzn-dm-Øv ]m-
A-h-\v kz¿-K-Øn¬ D-t±-in-°p-∂ I-hm-S- e-Øn-t∑¬ c-£ e-`n-°p-∂p, a-c-W-k-a-b-Øv d-∫n-s‚ d-
Øn-eq-sS {]-th-in-°m-hp-∂-Xm-Wv. kz¿-K- “-Øv e-`n-°p-∂p, km-º-Øn-I A-`n-hr-≤n e-`- n-°p-∂p, a-
Øn-se lq-dn-I-fn¬\n-∂v C-„-s∏-´-h-sc lv-i-d-bn¬ k-lm-b-I-am-Ip-∂p. (X-^v-ko¿ kzm-hn, C-_v-
sXcs- ™S- p°- mh- p∂- X- mW- v. 01) sIme- b- m- \p-I-ko¿, _p-Jm-cn, Xp¿-ap-Zn, an-iv-Im-Xv)
fn-°v s]m-dp-ØpsIm-Sp-°p-I, 02) B-cp-a-
dn-bm-Ø I-Sw ho-´p-I. 03) -F-√m ^¿-fv lp A-l-Zv kq-d-Øv ]-Øp {]m-h-iyw Hm-Xn-bm¬ A-
\n-kv-Im-c-Øn-\p ti-j-hpw ]-Øp-ho-Xw h\pth-≠n kz¿-K-Øn¬ H-cp sIm-´m-cw \n¿-an-°-s∏-Spw.
kq-d-Øp¬ C-Jv-em-kv ]m-cm-b-Ww sN-øp- C-cp-]-Xv X-h-W Hm-Xn-bm¬ c-≠p am-fn-I-I-fpw ap-∏-Xv
I.'' C-Xp -tI-´ A-_q-_-°¿ kn-±o-Jv(d) {]m-h-iyw Hm-Xn-bm¬ aq-∂p am-fn-I-I-fpw \n¿-Ωn-°-s∏-
tNm-Zn-®p: ""C-Xn-¬ GsX-¶n-ep-sam-∂v sN- Spw.'' C-Xp tI-´ D-a¿(d) ]-d-™p: ""A-ß-s\-sb-¶n¬
bv-Xm-epw Cu {]-Xn-^-ew e-`n-°p-tam?'' \- R-ß-fp-sS kz¿-Ko-b am-fn-I-Iƒ R-߃ h¿-[n-∏n-°pw.''
_n ]-d-™p: ""G-sX-¶n-ep-sam-∂v sN-bv-Xm-
epw A-h-\v Cu {]-Xn-^-ew e-`n-°p-∂-Xm- \-_n(kz) X-߃ ]-d-™p: ""\n-ß-sf-{X h¿-[n∏n-
Wv.'' (C-_v-\p-I-ko¿: 4/-112) ®m-epw A√m-lp A-Xp \¬-Im≥ I-gn-hp-≈-h-\m-Wv.'' (Zm-
cn-an an-iv-Im-Xv: 190). D-d-ßm\p-t±-in-°p-∂ H-cmƒ X-s‚
Jp¿-B-s‚ aq-∂n-sem-∂n\p k-a-am-Wv hn-cn-∏n¬\n-∂p h-e-Xp`m-Kw sN-cn-™p In-S-∂psIm-≠v
kq-d-Øp¬ C-Jv-em-kv. {]-]-©-Øn-s‚ A- kq-d-Øp¬ C-Jv-em-kv Hm-Xn-bm¬ A-¥y-\m-fn¬ A-√m-
Snÿ- m\- wXs- ∂ Cu kqd- Ø- mW- v. Cu kq- lp A-h-tcm-Sv ]-d-bpw: ""\o h-e-Xp `m-K-Øn-eq-sS
d-Øn-eq-sS kz¿-K{]-th-iw F-fp-∏-am- kz¿KØn¬ {]-th-in-°p-I.'' (Xp¿-ap-Zn, an-iv-Im-Xv: 188).
°msa-∂v ]-e kz-lm-_n-am-tcm-Sm-bn \-_n- H-cp e-£w X-h-W B-sc-¶n-epw Jp¬-lp-h-√m-lp Hm-Xn-
X-߃ ]-d-™n-´p-≠v. H-cmƒ kq-d-Øp¬ bm-ep-≈ Kp-Ww A-\-kp_v-\p am-en-Iv(d) dn-t∏m¿-´v sN-
C-Jv-em-kv ]m-cm-b-WwsN-øp-∂-Xm-bn tI- øp-∂ H-cp l-Zo-kn-eq-sS hy-‡-am-Wv: ""kq-d-Øp¬ C-Jv-
´ \-_n X-߃ A-t±-l-Øn-\p kz¿-Kw em-kv B-sc-¶n-epw H-cp e-£wX-h-W ]m-cm-b-Ww sN-bv-
\n¿-_-‘-am-°n F-∂p ]-d-bp-I-bp-≠m-bn. Xm¬ A-√m-lp X-s‚ in-£-bn¬\n-∂pw A-h-s\ c-£-
kq-d-Øp¬- C-Jv-em-kv A-ºXp {]m-h-iyw s∏-Sp-Øn.''
Hm-Xp-∂-h-tcm-Sv Jn-bm-a-Xv Zn-\w J-_-
vdn¬\n-∂v hn-fn-®p]-d-bp-as{X: ""A-√m-lp- A-√m-lp-hn-s‚ am-em-J-am-cn¬ H-cmƒ `q-an-bn-te-°v
hn-s\ {]-iw-kn-®-ht\, kz¿-K-Øn¬ {]- C-d-ßnh-∂p ]-d-bp-a-s{X: ""A-dn-™psIm-≈p-I, Cu a-
th-in-°p-I.'' \p-jy≥ A-√m-lp-hn-s‚ tam-Nn-X A-Sn-a-bm-Wv. A-h-s‚
ssI-øn¬\n-∂v B¿-s°-¶n-epw G-sX-¶n-epw A-h-Im-i-
Jp¿-B-s‚ aq-∂n-sem-∂n\p k-a-am-Wv ߃ e`n-°m-\p-s≠-¶n¬ A-√m-lp-hn-s\ k-ao-]n-®psIm-
kq-d-Øp¬ C-Jv-em-kv. {]-]-©-Øn-s‚ A- ≈p-I.'' (lm-in-b-Xp Cu-l-d-Øp Xu-lo-Zv -_m-Pqcn: 109).
Snÿ- m\- wXs- ∂ Cu kqd- Ø- mW- v. Cu kq-
d-Øn-eq-sS kz¿-K{]-th-i-w F-fp-∏-am- BCi(d)¬\n-∂v \n-th-Z-\w˛ \-_n(kz) X-߃ H-
°msa-∂v ]-e kz-lm-_n-am-tcm-Sm-bn \-_n- cm-sf ssk-\y-Øn-s‚ X-e-h-\m-°n A-b-®p. A-t±-lw
X-߃ ]-d-™n-´p-≠v. H-cmƒ kq-d-Øp¬ A-h-cp-am-bn \n-kv-I-cn-°p-tºmƒ Jp¬lp-h-√m-lp A-l-
C-Jv-em-kv ]m-cm-b-WwsN-øp-∂-Xm-bn tI- Zv Hm-Xn-bm-bn-cp-∂p Jn-dm-Øv A-h-km-\n-∏n-®-Xv. a-S-ßn-
´ \-_n(kz) X-߃ A-t±-l-Øn-\p kz¿- h-∂-t∏mƒ A-h¿ C°m-cyw \-_n(kz) X-ß-sf A-dn-bn-
Kw \n¿-_-‘-am-°n F-∂p ]-d-bp-I-bp-≠m- ®p. A-t±-lw A-ß-s\ sN-øm-\p-≈ Im-c-Ww A-t±-l-
bn. kq-d-Øp¬-C-Jv-em-kv A-ºXp {]m-h- tØmS- v \_- n(- kz) Xß- ƒ Xnc- °- n. At- ±l- w ]d- ™- p: ""A-
iyw Hm-Xp-∂-h-tcm-Sv Jn-bm-a-Xv Zn-\w J- Xp ]c- a- I- mc- pW- yh- ms- ‚ hnt- ij- W- a- mW- v. AX- p ]mc- mb- -
_-vdn¬\n-∂v hn-fn-®p]-d-bp-a-s{X: ""A-√m- Ww sNø- m≥ Rm≥ C„- s- ∏S- p∂- p.'' \_- n(kz) ]d- ™- p:
lp-hn-s\ {]-iw-kn-®-ht\, kz¿K-Øn¬ ""\nß- s- f A√- ml- p ktv- \l- n°- p∂- p≠- v.'' (apk- venw 813).
{]-th-in-°p-I.''
11 01 Pq¨ 2022
a-s‰m-cn-°¬ \-_n-(kz) X-߃ ]-d-bp- kp∂n A^vIm¿
I-bp-≠m-bn: ""B-sc-¶n-epw Jp¬lp-h-√m-

sabn≥ tÃmdn
‘apBh- nb aplΩZv ss^kn

aX- t- _m[- Ø- n\- p t\s- c
ap-JwNp-fn-°p-∂p

ap-Xn¿-∂ s]¨-Ip-´n-Iƒ/bp-h-Xn-Iƒ Uv hm-ßm-s\-Øp-∂-Xv. Iq-´-Øn¬ D-±r-X \n-e-]m-Sn-t\m-
Sv tN-cm-Ø hn-[-Øn¬ H-cp Ip-´n A-hm¿-Uv hm-ßm-\m-
s]m-Xp-th-Zn-I-fn¬ {]-Xy-£-s∏-Sp-∂-Xn- bn £-Wn-°-s∏-Sp-∂p. C-°m-cyw {i-≤-bn¬s]-´ {]-kv-
t\mS- v \b- ]- c- a- mb- n hnt- bmP- n°- pI- b- pw B Xp-X kw-L-S-\-bp-sS ]-c-tam-∂-X t\-Xm-°-fn¬ H-cmƒ
hnt- bmP- n∏- v {]J- ym]- nX- \ne- ]- mS- pI- f- ns- em- A-°m-cyw kw-Lm-S-I-sc X¬-£-WwX-s∂ D-W¿-Øp-
∂m-bn cq-]o-I-c-W Im-ewsXm-´v ]n-¥p-S¿- ∂p. A-Xp \-Ωp-sS kw-L-S-\m-]-c-am-b k-ao-]-\-Øn-\pw
∂pt]m-cp-I-bpw sN-øp-∂ H-cp a-X-kw-L- ]m-c-º-cy-Øn-\pw F-Xn-cm-sW-∂v D-W¿-Øp-∂p.
S-\ A-Xn-s‚ {]m-tZ-in-I kz`m-hw \n-e-
\n¿-Øn-s°m-≠pX-s∂ kw-L-Sn-∏n-® H-cp A-hn-sS Xo-tc-≠n-bn-cp-∂/Xo-cp-am-bn-cp-∂ Cu hn-j-
N-S-ßv. A-hn-sS ]-cn-]m-Sn-bp-sS {]-Jym-]n- b-sØ B-scm-s°-tbm kv-{Xo-hn-cp-≤-X-bp-sS ap-Jw \¬-
X D-t±-iy-Øn¬ s]-Sm-Ø H-cp A-hm¿-Uv In tkm-jy¬ ao-Un-b-bn¬ {]-N-cn-∏n-®-tXm-sS ÿn-Xn
Zm-\ N-S-ßv \-S-°p-∂p. ]-co-£-bn¬ D- am-dn. c-≠paq-∂p Zn-h-kw a-e-bm-f Nm-\-ep-Iƒ N¿-®sN-
∂-X hn-P-bw t\-Sn-b Ip-´n-I-fm-Wv A-hm¿- bv-Xpw tZ-io-b am-[y-a-߃-°p hn-j-bw ssI-am-dn-bpw

01 Pq¨ 2022

12kp∂n A^vIm¿

C-kvem-tam-t^m-_n-b-°v B-°w Iq-´n. K- sS Im-cy-Øn¬ c-≠p {[p-h-ß-fn¬ \n¬-°p-tºm-gpw
h¿-Æ¿t]m-epw kz-¥w \n-e a-d-∂v X-s‚ Ckveman-s‚ Nn-e h-i-ß-tfm-Sp-≈ sh-dp-∏n-s‚ Im-cy-
ap-kvenwhn-cp-≤-X a-d-bn-√m-sX ]p-d-sØ- Øn¬ A-h¿-°v tbm-Pn-∏n-s‚ X-e-߃ I-s≠-Øm-\m-
Sp-Øp. a-dp-h-i-Øv, C-kvem-tamt^m-_n- hpw.
bs°-Xn-tc Iym-º-bn≥ {]-Jym-]n-® ]p-
tcm-K-a-\-°m¿ C-kvem-an-se bm-Ym-ÿn- tNm-ZywsN-ø-s∏-Sm-\pw hn-i-I-e-\wsN-ø-s∏-Sm-\pw A-
XnI hn-`m-KØn-s\-Xn-tc tÃ-Pn-epw t]- ]-l-kn-°-s∏-Sm≥t]m-epw tbm-Ky-am-b H-cp a-X-am-Wv C-
Pn-epw hn-a¿-i-\-ß-sf-bv-Xv hn-tcm-[m-`m kvemw F-∂ B-i-bw ap-t∂m-´p-sh-°p-Ih-gn H-cp-h-i-
(`ym)kn-I-fm-bn. C-Xns\-°mƒ F-{X-tbm Øv h-e-Xp-]-£-sØ Ckvemw hn-tcm-[n-Iƒ-°v A-h¿
Kp-cp-X-c-am-b kv-{Xo-hn-cp-≤ k-ao-]-\-߃ h-f-am-Ip-∂p. a-dp-h-i-Øv ]p-tcm-K-a-\-hm-Zn-I-fpw kz-X-{¥
\-S-∂/\-S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂ H-cp ]-cn-X- Nn-¥m-K-Xn-°m-cpamsW-∂ {]-Xn-—m-b D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-
ÿn-Xn-bn¬ A-ß-s\ kv-{Xo-hn-cp-≤-X F- Ih-gn h-e-Xp-]-£-Øn-s‚ ]-®-bm-b Ckvemwhn-tcm-[w
∂m¬ ]m-c-º-cy C-kvem-apw tI-c-f-Øn-se X-≈n-°-f-bp-∂ C-S-Xv ]p-tcm-K-a-\ hm-Zn-I-sf kzm-[o-\n-
ap-kvenw P-\-km-am-\y-hp-am-sW-∂ s]m-Xp- °m-\pw A-h¿-°v I-gn-bp-∂p. Cu B-i-b-{]-Nm-c-W-
t_m-[w ap-kvenwIfp-sS sN-e-hn¬X-s∂ Øns‚ ap-∂n¬ \n¬-°p-∂-Xv apkvenwIƒ X-s∂-bm-Wv
]p-\¿-\n¿-Ωn-°-s∏-´p. F-∂-Xm-Wv A-h¿-°v I-cp-tØ-Ip-∂-Xv. C-kvemw a-X-Øn-
s‚ N-´-°q-Sn¬ Nn-e {]-iv-\-ß-fp-s≠-∂v H-cp apkvenwX-
a-tX-X-ct_m-[w \n-c-¥-cw a-en-\-am-°- s∂ ]-d-bp-tºmƒ A-Xn¬ I-g-ºp-s≠-∂m-hpw s]m-Xp
s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-I-bpw A-Xn-s\ s]m- Nn-¥m-K-Xn. Xo-{h-hm-Z-Øn-s‚ t]-cn-tem A-Xn-t\m-Sp Iq-
Xp-t_m-[-sa-∂p t]-cn-´phn-fn-°p-I-bpw sN- ´n-s°-´n-tbm B-hpw en-_-d¬ Nn-¥-I¿ s]m-Xp-th
øp-∂ ]-cn-X-ÿn-Xn-bm-Wv C-t∏mƒ tI-c- Ckvemwhn-a¿-i-\w Xp-S-ßnsh-°p-I. ]-t£, A-ß-s\-
f-Øn-ep-≈-Xv. C-kvem-an-s\ A-]-cn-jv-Ir-
X-hpw A-]-I-S-I-c-hpam-bn ap-{Z-Ip-Øn km- at- XX- c- t_m[- w \nc- ¥- c- w ae- n\- a- m°- s- ∏´- p-
[m-c-W-°m-cm-b ap-kvenwIƒ-°v A-]-I¿-
j-Xm-t_m-[-hpw ap-kventa-X-c a-Xhn`m- sIm≠- nc- n°- pI- b- pw AX- ns- \ s]mX- pt- _m[- s- a∂- p
K-߃-°n-S-bn¬ A-\y-Xmt_m-[-hpw kr-
„n-s®-Sp-°m-\p-≈ B-kq-{X-W{i-a-ß-fp- t]c- n´- phnf- n°- pI- b- pw sNø- p∂- ]c- nX- ÿ- nX- nb- mW- v
sS `m-K-am-Wv Cu D-b¿-∂ptIƒ-°p-∂ H-
®-∏m-Sp-I-sfm-s°! Ct- ∏mƒ tIc- f- Ø- ne- p≈- X- v. Ck- vema- ns- \ A]- c- nj- vI- rX- h- pw

a-Xw, C-kvem-tam-t^m-_n-b, ap-kvenw˛- A]- I- S- I- c- h- pamb- n ap{- ZI- pØ- n km[- mc- W- °- mc- mb-
{In-kv-Xy≥ _-‘-߃ F-∂o ta-J-e-I-
fn¬ \n-c-h-[n {K-Ÿ-߃ c-Nn-® K-th-j- apk- venwIƒ°- v A]- I- ¿j- X- mt- _m[- h- pw apk- ventaX- c-
I≥- \-Ym≥ eo≥ (Nathan Le-an) A-t±-
l-Øn-s‚ Z Ckvem-tam-t^m-_n-b C≥- aX- hn`mK- ß- ƒ°- nS- b- n¬ A\- yX- mt_m[- h- pw
U-kv-{Sn F-∂ Ir-Xn-bn¬ F-gp-Xn-b-Xp
t]ms- e: ""h-e-Xp-tN-cn-bn-en-ep-≈ Ckvemw kr„- ns- ®S- p°- m\- p≈- Bk- q{- XW- {ia- ß- f- ps- S
hn-tZz-jn X-s‚ \n-e-]m-Sv a-d-bn-√m-sX {]-
I-Sn-∏n-°p-tºmƒ C-S-Xp]-£-Øp-≈-h¿ `mK- a- mW- v Cu Db- ¿∂- ptIƒ°- p∂- H®- ∏- mS- pI- s- fms- °!
A-Xn\p Z-bm-hm-bv-]n-s‚ aq-Sp-]-Sw A-Wn-
bn-°pw F-∂-Xm-Wv c-≠pw X-Ωn-ep-≈ {]- sbm-cp a-d-°p ]p-d-Øv A-h¿ Du-∂¬ \¬-Ip-∂ aq-∂p
[m-\ hy-Xym-kw. C-Xv F-t∏m-gpw A-ß- ta-J-e-Iƒ th-sd-bp-ap-≠v. F-{X-bpw s]-s´-∂v ]-cn-jv-I-
s\-Ø-s∂-bmhW-sa-∂n√. Ckvem-an-s\- cn-s®-Sp-t°-≠ a-X-am-Wv C-kvemsa-∂ A`n-{]m-b-am-Wv
bpw ap-kvenwI-sf-bpw Xp-d-s∂-Xn¿-°p-∂ C-Xn¬ B-Zy-tØ-Xv. an-I-hp-‰ hym-Jym-\-߃-°p km-
]p-tcm-K-a-\-hm-Zn-I-fp-ap-≠v. A-tX-∏-‰n ]n- [y-X-bp-≈ a-X-am-Wv C-kvemw F-∂v A-h¿ ]-d-bpw.
∂o-Sp ]-d-bmw. F-∂m¬, G-sX-¶n-epw \yq-
\-]-£ hn`m-K-Øn-s\-Xn-cm-b ap≥-hn-[n- Cu am-‰-ß-fpw ]-cn-jv-Im-c-ß-fpw F-s¥m-s°-bm-I-
Iƒ h®- ps- ]md- p∏- n°- p∂- X- v Xß- ƒIqS- n `m- Wsa-∂p Xo-cp-am-\n-°m-\p-≈ A-h-Im-iw ap-kvenw k-ap-
K-am-b ]p-tcm-K-a-\]-£-Øn-\v Aw-Ko-I-cn- Zm-b-Øn-\-√, a-dn-®v ]-cn-jv-I-c-W-Øn-\p th-≠n ap-d-hn-fn
°m-\m-hn-√ F-∂-Xp-sIm-≠v ]-£-]m-X- Iq-´p-∂ ]p-tcm-K-a-\-hm-Zn-Iƒ-°m-Wv.
Øn-s‚-tbm hn-th-N-\-Øn-s‚-tbm \n-dw
\¬-Im-sX, _u-≤n-I -hn-Nm-c-am-bn A-Xn- ]-cn-jv-I-c-W-Øn-\m-bp-≈ Cu ap-d-hn-fn-bp-sS tI-{µ-
s\ A-h-X-cn-∏n-°m-\m-Wv s]m-Xp-th A- _n-µp-hm-bn apkvenw kv-{Xo-I-fp-sS Zp-c-h-ÿ D-b¿-∂p-
h¿ {i-an-°m-dv. A-t∏m-gpw ^-e-Øn¬ h- h-cpw. D-Zm-l-c-W-Øn-\v ln-Pm-_v A-Y-hm in-tcm-h-kv-
e-Xp-]-£-sØ C-kvemwhn-tcm-[n-Iƒ X- {Xw `q-X-Im-e-Øn-s‚ ti-jn-∏p am-{X-am-sW-∂pw enw-Kk-
s∂-bm-Wv A-Xn-s‚ Kp-W-t`m-‡m-°-fpw a-Xz-hpw kzm-X-{¥y-hpw D-Zv-tLm-jn-°p-∂ B-[p-\n-I- k-
k-Jy-I-£n-I-fpw. cm-{„o-b \n-e-]mSp-I-fp- aq-l-Øn¬ A-Xn-\p ÿm-\-an-s√-∂pw A-h¿ hm-Zn-°pw.
[-cn-°p-∂-h¿-°v A-ß-s\-sbm-cp A-`n-{]m-ban-s√-¶n-epw
A-Xv A-Sn-a-Ø-Øn-s‚ e-£-W-am-sW-∂v A-h¿ {]-Jym-
]n-°pw. ap-kvenw kv-{Xo-Iƒ-°v C-t∏mƒ C-s√-∂v A-h¿
I-cp-Xp-∂ Nn-e A-h-Im-i-߃ t\-Sn-sb-Sp-°p-∂-Xn-s‚-
bpw B-[p-\n-I-X kzo-I-cn-t°-≠-Xn-s‚-bpw B-h-iy-sØ

13 01 Pq¨ 2022
kp∂n A^vIm¿

]-‰n ]-d-bp-∂-Xn-\v H-cp Xp-Wn-°-jv-W-sØ \-S-°m-\n-cn-°p-∂ Xr-°m-°-c D-]-sXc-s™-Sp-∏pX-
A-h¿ B-bp-[-am-°pw. Cu ap-d-hn-fn-Iƒ-°n- s∂ D-Zm-l-c-W-am-sb-Sp-°mw. tI-c-f-Øn¬ \n-b-a-k`m
S-bn¬ {i-≤n-°-s∏-Sm-sXt]m-Ip-∂-Xv apkvenw Xn-c-s™-Sp-∏p-I-fn¬ km-[m-c-W I-≠p-h-cp∂ H-cp {]-
kv-{Xo-Iƒ-°p th-≠n kw-km-cn-t°-≠-Xpw Nm-c-Wco-Xn-bp-≠v.ë`-c-W-I-£n `-c-Wt\-´-߃ D-b¿-
Xo-cp-am-\-sa-Sp-t°-≠-Xpw apkvenw kv-{Xo-Iƒ Øn-°m-´p-∂p. B `-c-W-Im-e-Øp \-S∂ A-gn-a-Xn-I-fp-
X-s∂-bm-sW-∂ h-kv-Xp-X-bm-Wv. a-X-{]-Xn-]- sS I-Y-I-fpw sI-Sp-Im-cy-ÿ-X-bpw {]-Xn-]-£hpw D-b¿-
Øn {]-I-Sn-∏n-t°-≠-Xv F-ß-s\-bm-sW-∂v Øn-°m-´p-∂p. I-gn-™ Ip-td -Im-e-am-bn Cu G-‰p-ap-´-
Xo-cp-am-\n-°m-\p-≈ A-h-Im-iw a-X-hn-izm-kn- en¬ tI-c-f-Øn¬ an-°-hm-dpw {]-Xn-]-£-am-Wv hn-P-bn-
Iƒ-°v hn-´psIm-Sp-°p-I F-∂-Xm-Wv kz-X- °m-dp-≈-Xv. A-tXXp-S¿-∂v ]-Xn-hm-bn `-c-W-am-‰w \-S-°p-
{¥ k-aq-l-Øn-s‚ e-£-Ww. (The ∂p. F-∂m¬, C-Xn-\p hn-cp-≤-am-bn \-S-°m-\n-cn-°p-∂
Islamophobia In-dustry, P: 186, 187) sXc-s™-Sp-∏n¬ `-c-W-t\-´-ß-fpw A-gn-a-Xn-°-Y-I-fpw D-
b¿-Øn-∏n-Sn-®p-≈ ]-c-º-cm-K-X -t]m-cm-´-sØ ]n-t∂m-´p-
tkmtImƒ-Uv s]m-Xp-t_m-[ \n¿-Ωn-Xn- X-≈n Pm-Xn-bpw a-X-hpw A-c-ßp- \n-d-bp-I-bm-Wv. sX-c-
bp-sS ]n-∂m-ºp-d-ß-fpw ]-cn-W-Xn-I-fp-am-Wv s™-Sp-∏v I-gn-™m-epw H-cp-an-®p Po-hn-°m-\p-≈-Xm-sW-
C-hn-sS A-\m-hr-X-am-Ip-∂-Xv. ∂ Xn-cn-®-dn-hpt]m-epw C-√m-Xm-bn-Øo¿-∂n-cn-°p-∂p!!

C-Ø-cw {i-a-ß-fp-sS ^-e-am-bn H-´pw B- _n.-sP.-]n tZ-io-b A-[y-£≥ sP.]n. \-± tIm-gn-
im-h-l-a-√m-Ø H-c-¥-co-£w \-Ωp-sS A-dn- t°m-Sv sh-®v \-S-∂ _n-.sP.-]n s]m-Xp-k-tΩ-f-\-Øn¬
thm-sS-tbm A-√m-sX-tbm C-hn-sS cq-]-s∏-´p- A-Xy-¥w hn-j-en-]v-X-am-b B-tcm-]-W-ß-fp-∂-bn-®v a-
sIm-≠n-cn-°p-∂p-≠v. tX-X-c tI-c-f-Øn-s‚ ap-J-tØ-°v Im¿-°n-®p Xp-∏p-∂-
Xpw Cu-bn-sS \mw Im-Wp-Ibp-≠m-bn. tI-c-fw C-kvem-
hy-Xy-kv-X a-X-hn`m-K-߃ kv-t\-l s\m- an-I Xo-{h-hm-Z-sØ ]p-„n-s∏-Sp-Øp-∂ tI-{µ-am-bn am-dn-
º-c-ß-fn¬ kz-¥-°m-sc-t∏m-se ]-¶ptN-cp- sb-∂pw tI-c-f-Øn¬ eu-˛\m¿-tIm-´n-Iv Pn-lm-Zp-Iƒ \-
I-bpw Km¿-ln-I hn-j-b-ß-fn¬t]m-epw D-‰- S-°p-∂p-s≠-∂pw tI-c-f k¿-°m¿ C-kvem-an-I `o-I-c-
h-sct∏m-se C-S-s]-Sp-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂ A- hm-Zn-I-sf k-lm-bn-°p-I-bm-sW-∂pw a-X-ß-fp-sS P-\-
\p-`h-߃-°v H-´pw £m-a-an-√m-Ø \m-Spw \m- kw-Jy-bn-ep-≠m-Ip-∂ am-‰-߃ C-hn-Sp-sØ P-\-ß-sf
´p-Im-cp-am-Wv \-Ωp-tS-Xv. a-e-bm-◊-bp-sS au- A-kz-ÿ-cm-°p-∂p-sh-∂p-sam-s°-bm-Wv A-t±-lw ]-d-
en-I kz`m-hsa-∂v A-Xn-s\ hn-ti-jn-∏n-°mw. ™-Xv. I-iv-ao¿ t]m-se a-e-∏p-d-hpw tI-{µK-h¨-sa‚n-
s‚ \n-co-£-W-Øn-em-sW-∂pIq-Sn A-t±-lw ]-d-™psh-
F-∂m¬, B au-en-I kz-`m-h-sØ I-f-
¶-s∏-Sp-Øp-∂ {]-h¿-Ø-\-ß-fpw {]-Xn-I-c-W-
ß-fpw k-Po-h-am-bn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.

01 Pq¨ 2022

14kp∂n A^vIm¿

°p-Ibp-≠m-bn. A-sXm-∂pw N¿-®sN-øm- {¥n-k`bn¬ eo-Kv k-Ω¿-±w sN-ep-Øp-I Iq-Sn sN-bv-X-
t\m tI-c-f-Øn-s‚ a-tX-X-c a-\- n¬ A- tXm-sS a-e-∏p-dw Pn-√ bm-Ym¿-∞y-am-bn.
Xp-≠m-°n-tb-°m-hp-∂ ap-dn-hp-I-sf-∏-‰n
B-i-¶-s∏-Sm-t\m \-Ωp-sS am-[y-a-ß-tfm cq-]o-I-cn-°-s∏-Sm≥t]m-Ip-∂ Pn-√-bn¬ ap-kvenw-Iƒ
cm-{„o-b{]-h¿-Ø-I-tcm X-øm-dm-b-Xp-an-√. `q-cn-]-£-am-sW∂-Xv kzm-X-{¥ym-\-¥-c C-¥y-bn¬ F-
Xn¿-°m≥ am-{X-ap-≈ \ym-b-am-sW-∂v A-°m-e-Øp-X-s∂
]m-c-kv-]-cy-Øn-e-[n-„n-X-am-Wv tI-c-f- ]-e-cpw X-ß-fm-em-hpwhn-[w -sX-fn-bn-°m≥ {i-an-®-Xm-Wv.
Øns- ‚ ]mc- º- c- yw. ]pd- t- a°- v F¥- pX- s∂ Pn-√m-hn-cp-≤¿ s\-bv-Xp-hn-´ A-]-k¿-∏-I -I-Y-Iƒ F-√m
-kw-`-hn-®m-epw A-Sn-Ø-´n¬ A-sX-t∏m-gpw A-Xn-cp-I-fpw t`Zn-®v a-e-∏p-dw C-¥y-bv-°-I-sØ an-\n -
a-tX-X-c-am-bnØ-s∂ \n-e-\n-∂n-cp-∂p. A- ]mI- nÿ- m≥íF∂- BJ- ym\- Ø- nt- e°- phs- c sNs- ∂Ø- n-
]h- mZ- {- ]N- m- cW- ß- s- f A\- p`- h]- mTw sIm- b-Xm-Wv! ]m-In-ÿm-s‚ Nm-c-°-∏-ep-Iƒ Pn-√m -Xo-c-Øv
≠v Xn-cp-Øp-∂ a-[p-c-{]-Xn-Im-c-Øn-s‚ I- \-¶qc-an-Sp-∂ps-≠-∂pt]m-epw {]-N-cn-∏n-°-s∏-´n-cp-∂p-h-
Y-Iƒ H-cp-]m-Sp-≠v tI-c-f -N-cn-{X-Øn¬. s{X!!
kw-ÿm-\-Øn-s‚ ]n-d-hn-bn-epw {]-bm-W-
Øn-epw A-Xp {]-Xn-^-en-®p-Im-Wmw. Pn- _n.sP.]nbp-sS B-Zy-Im-e -cq-]-am-b `m-c-Xo-b- P-\-
√m -cq-]o-I-c-W-th-f-bn¬ hn-in-jym a-e- kw-L-am-bn-cp-∂p A-∂pw C-Ø-cw {]-Nm-c-W-th-e-I-fp-
∏p-dw Pn-√m cq-]o-I-c-W-hp-am-bn _-‘-s∏- sS ap-∂n¬. Nn-e hy-‡n-I-fn¬\n-∂pw ]m¿-´n-I-fn¬\n-
´v -D-b¿-∂ph-∂ B-tcm-]-W-߃X-s∂ D- ∂pw am-[y-aßfn¬\n-∂p-sa-√mw A-h¿-°p e-`n-® A-{]-
Zm-l-c-W-am-bn \-ap-°v ap-ºn-ep-≠v. Xo-£n-X-am-b ]n-¥p-W {]-Nm-c-W-߃-°v sIm-gp-∏p-Iq-
´n.
1956se kw-ÿm-\ ]p-\- w-L-S-\m- N-
´(ate reorganisation act)tØm-S-\p-_-‘n- a-e-∏p-dw Pn-√ bm-Ym¿-∞y-am-bm¬ kw-`-hn-t®-°m-hp-
®v 1956 \h- w_- ¿ 1\v tIc- f- w ]nd- °- pt- ºmƒ ∂ `hn-jy-Øp-Iƒ te-J-\-ß-fm-bpw e-Lp-te-J-I-fm-bpw
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, sIm-√w, tIm-´-bw, Xr-
iq¿, a-e-_m¿ F∂n-ß-s\ A-©p- Pn-√- cq]- oI- c- n°- s- ∏S- m≥t]mI- p∂- Pn√- b- n¬ apk- venwI- ƒ
Iƒ am-{X-am-Wv kwÿm-\-Øp-≠m-bn-cp-
∂-Xv. ]n-∂o-Sv B-h-iym-\p-k-c-Ww, A-h- `qc- n]- £- a- ms- W∂X- v kzmX- {- ¥ym\- ¥- c- C¥- yb- n¬
k-tcm-Nn-X-am-bn 1957¬ a-e-_m¿ Pn-√-bn¬
\n-∂v tIm-gn-t°m-Sv, ]m-e-°m-Sv, I-Æq¿ Pn- FX- n¿°- m≥ am{- Xa- p≈- \ymb- a- ms- W∂- v A°- me- Ø- pX- -
√-I-fpw sIm-√w, tIm-´-bw Pn-√-I-fn¬\n-
∂v Nn-e `q-`m-K-ß-fp-sa-Sp-Øv B-e-∏p-g-bpw s∂ ]e- c- pw Xß- f- me- mh- pwhn[- w s- Xf- nb- n°- m≥ {ia- n®- X- m-
1958¬ F-d-Wm-Ip-fw Pn-√-bpw cq-]o-I-cn-®p.
A-Xn-\pti-j-am-Wv 10-m-a-sØ Pn-√-bm-bn Wv. Pn√- mh- nc- p≤- ¿ s\b- vX- ph- n´- A]- k- ¿∏- I- I- Y- I- ƒ
a-e-∏p-dw ]n-d-°p-∂-Xv.
F√- m AX- nc- pI- f- pw t`Zn®- v ae- ∏- pd- w C¥- yb- v°- I- s- Ø
tIm-gn-t°m-Sv, ]m-e-°m-Sv F-∂o Pn-√-
If- ps- S `mK- a- mb- nc- p∂- Gd- \- mS- v, Xnc- q¿, s]- an\- n ]- mI- nÿ- m≥’F∂- BJ- ym\- Ø- nt- e°- phs- c
cn-¥¬-a-Æ, s]m-∂m-\n F-∂o Xm-eq-°p-
Iƒ Iq-´n-t®¿-Øm-Wv a-e-∏p-dw Pn-√m cq- sNs- ∂Ø- nb- X- mW- v! ]mI- nÿ- ms- ‚ Nmc- °- ∏- e- pI- ƒ
]o-I-c-W-ap-≠m-Ip-∂-Xv. P-\-t£-a-]-c-hpw
hnI- k- \- ]- c- h- pa- mb- Bh- i- yß- ƒ ap≥\- n¿- Pn√- m X- oc- Ø- v \¶- qca- nS- p∂- ps≠- ∂- pt]me- pw {]N- c- n∏- n°- -
Øn Xm-c-X-tay\ ]n-∂m-°w \n¬-°p-∂
{]-kv-Xp-X Xm-eq-°p-Iƒ Iq-´n-t®¿-Øv ]p- s∏-´n-cp-∂p-h-s{X!!
Xn-b Pn-√ cq-]o-I-cn-°p-∂-Xv F-¥p-sIm-
≠pw DN- nX- h- pw A\- nh- mc- yh- pa- msW∂ Xn- ]-{X-°p-dn-∏p-I-fm-bpw hm¿-Ø-I-fn¬ \n-d-bm≥ ]n-s∂- Xm-
cn-®-dn-hn¬\n-∂m-Wv a-e-∏p-dw Pn-√-sb-∂ a-k-ap-≠m-bn-√. A-\-¥-]p-cn-bpw I-S-∂v C-{µ-{]-ÿw h-
B-i-bw cq-]-s∏-Sp-∂-Xv. {]-tZ-i-sØ {]- sc \o-≠ B {]-Nm-c-W-th-ebp-sS a-e-bm-tf-X-c `m-jm-
[m-\ cm-{„o-b-∏m¿-´n-bm-b ap-kvenw-eo-Kv C- hn`h-߃ G-sd-°p-td am-Xr`q-an-b-S-°-ap-≈ a-e-bm-f `m-
sXm-cp ]m¿-´n- Zu-Xy-am-bn G-s‰-Sp-°p-I- jm-hn-`h-ß-fp-sS X-\n-∏-I¿-∏m-bn am-dn-b-Xp bm-Zr—n-I-
bpw s]m-Xp-th-Zn-I-fn¬ \n-c-¥-cw B-h- am-Im-\n-S-bn-√. ]t£, hn`P-\-Øn-s‚ ap-dn-hp-t]-dp-∂ D-
iy-s∏-Sm≥ B-cw`n-°p-I-bpw sN-bv-X-tXm- Ø-tc-¥y-bn¬ Zq-c-hym-]-I-am-b {]-Xym-Lm-X-ß-fm-Wv A-
sS N¿-®-Iƒ-°v Nq-Sp-]n-Sn-®p. 1967se sX- Xp kr-„n-®ph-®-Xv. a-e-∏p-d-sa-∂p tIƒ-°p-tºmƒ C-X-
c-s™-Sp-∏n¬ C.Fw.F-kn-s‚ t\-Xr-Xz- c kw-ÿm-\-ß-fn-ep-≈-h¿-°pw Pn-√-°v ]p-d-Øp-≈-h¿-
Øn-ep-≈ k-]v-X-I-£n- ap-∂-Wn A-[n-Im- °p-X-s∂-bpw C∂pw A-\p`-h-s∏-Sp-∂ `o-Xn-bp-sS D-¤-
c-Øn¬ h∂-t∏mƒ ap-kv-enw-eo-Kv A-Xn¬ hw A∂sØ Pn-√m-hn-cp-≤ -ap-∂-Wn ]-S-®p-hn-´ a-e-∏p-
H-cp {]-_-e -I-£n-bm-bn-cp-∂p.ë`c-W-kzm- dw I-YI-fp-sS ti-jn-∏p-I-fm-Wv.
[o-\w D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øn Xn-I-®pw \ym-
b-am-b Cu B-h-iyw t\-Sn-sb-Sp-°m≥ a- a-e-∏p-d-sØ Nq-≠n ap-kven-ta-X-c a-Xhn-`m-K-ß-sf
`-b-s∏-Sp-Øm-\p-≈ {i-a-߃ C-t∏m-gpw Xp-S¿-∂p-sIm-≠n-
cn-°p-∂p F-∂-Xm-Wv t\-cv. sP.]n. \-±-bp-sS {]-kv-Xm-h-
\ A-Xn-\p sX-fn-hm-Wv. tI-{µ-Øn-se _n.sP.]n K-h¨-
sa‚n-s‚ cm-{„o-b{]bmWw c-≠m-aq-g-Øn-se-Øn-bn-´pw
tI-c-fw sXm-Sm≥ ]-‰m-Ø-Xn-s‚ im-{X-hw Ip-d-s®m∂p-a-
√ kw-Ln-I-sf A-kz-ÿ-cm-°p-∂-Xv. hm-gp-∂-h-\v Ip-g-
eq-Xp-∂ Nn-e tZ-iob -am-[y-a-߃ ]-S-®p-hn-Sp-∂ sI-´p-

15 01 Pq¨ 2022
kp∂n A^vIm¿

I-Y-Iƒ sXm-≠-sXm-Sm-sX hn-gp-ßp-I-bpw °pw kt- lmZ- c- ka- pZ- mb- ß- ƒ°- pa- nS- b- n¬ AX- nc- ps- I´- n
D-fp-∏n-√m-sX G-‰p-]n-Sn-°p-I-bpw sN-øp∂- th¿Ø- nc- n°- mØ- X- mW- v Cu- \mS- ns- ‚ kz`mh- w. Bc- pw C-
Xn¬ H-´pw ]n-∂n-e-√ X-ß-fp-sa-∂v Hm-tcm d°- pa- X- nsNb- vX- sk°- pe- ¿ \nb- ma- I- \nb- {- ¥W- a- √- ; a-
-X-h-W-bpw am-’-cy-_p-≤n-tbm-sS sX-fn- XØ- ns- ‚ A∏- pd- h- pw C∏- pd- h- pa- nc- p∂- v ]mc- k- v]- c- yw sIm-
bn-®p -sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv ]n.kn. ≠v ]c- nc- £- Xo¿Ø- t- ∏mƒ kzb- w cq]- s- ∏´- ph∂- kwk- v-
tPm¿÷v Dƒ-s∏-sS-bp-≈ tI-c-f -tbm-Kn- Imc- a- mW- X- v. At- \ym\- w B{- ib- n®- pw ]c- k- ]v- c- w ]qc- n∏- n-
am¿. ap-kvenw kv-]¿-i-ap-≈-sXm-s° hn- ®pw am{- Xt- a Poh- n°- m≥ Ig- nb- q F∂- p h- ∂- t- ∏mƒ kzb- w
hm-Z-am-°n am-‰p-I-bpw \m-ep-thm-´n-\p -th- kr„- ns- ®S- pØ- ka- `- mh- \- !
≠n GX- p \me- mwI- nS- Bt- cm]- W- h- pw G-
‰p]- nS- n®- v t\´- a- p≠- m°- ms- a∂- v \n\- °- pI- b- pw AS- nØ- ´- n¬ Poh- n®- p≠- m°- nb- Cu A\- p-`hØ- ns- ‚
sNø- p∂h- ¿ kwi- b- wsIm≠- v ine- b- n´- B t]c- mW- v Ch- ns- S at- XX- c- X- zw. tNmd- pw Id- nb- pw D∏- pw apf- -
ap≥h- n[- nb- ps- S ]n≥_- e- Ø- ne- mW- v ]b- ‰- n- Ipw ssIa- md- n c‡- Ø- n¬ Ie- ¿Ø- nh- ®- a\- pj- y∏- ‰- v, a{- Z-
sØ-fn-°m≥ {i-an-°p-∂-Xv. F-gp-Xm-∏p-dw kh- ns- ´Ø- pt- ºmƒ ho´- ne- pΩ- b- ns- √¶- ne- pw Ab- ¬∏- °- s- Ø
A®- p\- nc- Ø- p∂ am[- ya- ß- f- ps- S- Zmk- yt- h- DS- ∏- nd- ∏- ns‚ I™- n°- nÆ- Ø- n¬\n∂- v ]i- nb- S- °- n Hc- pa- n-
e CX- n\p hf- a- mb- namd- pI- b- pw sNø- p∂- p. ®v kIv- qf- nt- et- °mS- p∂- hI- t- `Zß- f- n√- mØ- kl- P- oh- nX- w,
D®- `£- W- Ø- n-\p am¿Kan√- mØ- aX- hnZ- ym¿∞- n°p th-
F∂- m¬, Ch- ns- S- Poh- n°- p∂ lnµ- ph- n- ≠n kz¥- w aI- f- ps- S _mK- nt- e°- v Hc- p tNm‰- p]- m{- XwIqS- n
\pw apk- vena- n\- pw F∂- pth≠- GX- p- aX- - sh-®psIm-Sp-Øv \n-Xy-hpw ]-d-™phn-Sp-∂ kv-t\-l-\n¿-
ÿ-\pw a-X-an-√m-Ø-h-\p-a-dn-bmw C-hn-Sp- hrX- n, HmW- h- pw hnj- ph- pw s]c- p∂- mf- pw F∂- pt- h≠- ho-
sØ k-ay-°m-b ]m-c-º-cy-sØ Ip-dn-®v. ´ns- e NS- ß- pI- t- fmt- cm∂- pw Ah- c- pt- SX- pIqS- nbmb- n amd- p-
ssk\- p±- o≥ aJ- vZ- qa- ns- ‚b- pw kma- qX- nc- n cm- ∂ hnt- ij- w, t\¿®- t- ®md- n\- p≈- hc- nb- n¬ -`kva°- pd- nb- pw
\nk- Iv- mc- Ø- g- º- pw CS- I- e- ¿∂- nc- n°- p∂ ]X- nh- ps- X‰- mØ-
aX- w hn´- ph- og- N-v b- n√- ms- X Dƒs- °m≈- pI- b- pw IW- ni- - ioe- w, da- f- m\- n¬ {hX- a- \- pjvTn®- pw IS- b- S- ®- n´- ps- ams- ° Xm-
Zmfl- yw{]m]- n°- p∂ Poh- ¬XymK- w... Cs- Xms- °b- mW- v A-
Xt- bms- S Poh- nX- Ø- n¬ ]I- ¿Ø- pI- b- pw sNø- pt- ºm- Xns- ‚ {]mt- bmK- nI- cq]- ß- ƒ.

gpw kl- P- oh- n°- pw kt- lmZ- c- ka- pZ- mb- ß- ƒ°- pa- nS- - ae- ∏- pd- w Pn√- b- n¬\n∂- v Ime- mh- [- n ]q¿Ø- nb- m°- n a-
Sß- p∂ A\- y\- m´- pI- mc- mb- IeŒ- ¿ Dt- ZymK- ÿ- c- ps- S I-
bn¬ AX- nc- ps- I´- n th¿Ø- nc- n°- mØ- X- mW- v Cu- \m- Æp\o¿ \\- h- p≈- Ipº- k- mc- h- m°- pI- ƒ B kwi- p≤- kw-
kIv- mc- Ø- ns- ‚ km£- n]- {- Xa- mW- v. IS- e- p≠- n s{Sbn≥ Zpc- -
Sns- ‚ kz`mh- w. Bc- pw Cd- °- pa- X- nsNb- X-v sk°- pe- ¿ ¥h- pw Aß- mS- n∏- pd- w Xf- nt- £{- X kw`h- h- pw _m_- c- n [zw-
k\- Zn\- h- ps- ams- ° AX- p thd- n´- \- p`- hn®- ka- b- ß- f- mW- v.
\nb- ma- I- \nb- {- ¥W- a- √- ; aX- Ø- ns- ‚ A∏- pd- h- pw C∏- p-
C\- nb- pw Xr]- vX- n- hc- mØ- h- ¿°- pt- h≠- n sI.]n. cma- -
d-hp-an-cp-∂v ]m-c-kv-]-cyw sIm-≠v ]-cn-c-£Xo¿-Ø- \pÆ- nb- pw Be- t- ¶mS- v eoe- mI- rj- Wv- \- pw ]n. kpt- c{- µ\- pw
Ah- c- ps- Ss- bms- ° Imc- W- h- c- mb- n kn. cm[- mI- rj- Wv- \- pw
t∏mƒ kzb- w cq]- s- ∏´- ph∂- kwk- I-v mc- a- mW- X- .v Aß- s- \ At- \I- a- t- \I- w A£- c- k- pI- rX- ß- f- pw ]d- ™- p-
Xc- pw \Ω- ps- S \mS- ns- ‚ aX- P- oh- nX- w.
Pmh- ns- ‚b- pw Ip™- me- n ac- °- m≥a- mc- ps- S-
bpw Ie- ¿∏- ‰- IY- I- ƒ Bh- ¿Ø- n®- pc- ph- n- Aß- s- \sbmc- p \m´- n¬, apk- venw ka- pZ- mb- w sshI- m-
SpI- am{- Xa- √- , aº- pd- w Xß- f- ps- Sb- pw tIm- cn-I-am-bn {]-Xn-I-cn-°p-sa-∂p \n-\-® L-´ß-fn-ep-≠m-b
¥p \- mb- c- ps- Sb- pw kl- P- oh- nX- ß- ƒ ]p\- - I-Sp-Ø \n-cm-i-bn¬, A-]-cn-jv-Ir-X ap-{Z Nm¿-Øn-s°m-
cmh- nj- Iv- c- n°- pI- IqS- n sNb- Xv- ps- Im≠- mW- v Sp-Øv A-I¬-®-bpw A-\y-Xmt_m-[-hpw kr-„n-s®-Sp-°m-
Cu \mS- v C°- me- a- {- Xb- pw h¿Kob- k- rK- m- \pw kz-k-ap-Zm-b-sØ {]-tIm-]n-∏n-®v t\-´-ap-≠m-°m-\p-
e _p≤- nI- f- ps- S im{- Xh- mk- {v- Xß- ƒ G‰- p- ap-≈ sIm-≠p]n-Sn-® {i-a-ß-fp-sS `m-K-am-Wv C-t∏m-g-sØ
hm-ßn-bn-´p-≈-Xv. C-hn-Sp-sØ ln-µp-°ƒ _-l-f-ß-sf-√mw. A-Xn-\p -th-≠n-bp-≈ B-kq-{Xn-X {i-
t\-cn-Sp-∂ ]o-U-\-]¿h-ß-sf-bpw km-º- a-ß-fpw A-h-k-cw ap-X-se-Sp-°-ep-I-fp-am-Wv tI-c-f-Øn¬
ØnI- - kma- ql- nI- Ak- a- X- zß- s- fb- pw Ip- Cu-bn-sS-bm-bn A-c-tß-dn-s°m-≠n-cn-°p-∂Xv. A-dn-bm-
dn-®v I-≈-°-Y-Iƒ {]-N-cn-∏n-®v D-Ø-tc- sX-tbm A-dn-t™m A-Xn-e-I-s∏-´p-t]m-Ip-∂-h-cp-sS F-
¥y≥ km-aq-ly-{[p-ho-I-c-W-Øn-\v B- Æw Iq-Sn-s°m-≠n-cn-°p-∂p-sh-∂ Im-cyw C-hn-sS \mw
°wIq´- pI- b- pw Xc- w In´- nb- m¬ IW- °- pX- o¿- Xn-cn-®-dn-tb-≠-Xp-≠v.
°m≥ t{]c- n∏- n°- pI- b- pw sNø- p∂- ]c- nh- m-
c ^- mj- nk- Ø- n\- v apJ- a- S- ®- v ad- p]- S- ns- ImS- p- hn-i-Zo-I-c-W-ß-fm-h-iy-an-√m-Ø- hn-[w hy-‡-hpw i-
Øn´- p≠- v C°- me- a- {- Xb- pw B al- nX- ]mc- - ‡-hp-am-b A-Ø-cw \o-°-ß-tfm-Sv C-\n-bp-≈ \m-fp-I-
kv]- c- yØ- ns- ‚ cP- X- t- cJ- I- ƒ. fn¬ \mw h®- p]- pe- ¿Ø- p∂ ka- o]- \- h- pw ssIs- °m≈- p∂
Pm-{K-X-bp-am-bn-cn-°pw C-\n-ta¬ \-Ωp-sS \m-Sn-s‚ `m-hn-
aX- w hn´- ph- og- Nv- b- n√- ms- X Dƒs- °m≈- p- \n-›-bn-°p-I. A-Sn-Ø-´n-se ]m-c-kv-]-cy-Øn-\v C-f-°w
Ib- pw IW- ni- X- t- bms- S Poh- nX- Ø- n¬ ]- X-´m-sX Im-t°-≠-Xv \-Ω-tfm-tcm-cp-Ø-cp-am-sW∂ Xn-
I¿-Øp-I-bpw sN-øp-tºm-gpw k-l-Po-hn- cn-®-dn-hn¬ \-ap-°v \-sΩ \-„-s∏-Sm-sX t\m-°m-\m-hpw.
01 Pq¨ 2022

16kp∂n A^vIm¿

ImenIw
A≥h¿ IÆocn AΩn\- n°- mSv

Ck- vema- ns- e kv{- Xos- b F{- X N¿®- sN- Ahsc c£- n°- m\- p≈- DØ- c- h- mZ- nØwI- qS- n \nß- ƒ I-
≠-dn-tb-≠-Xp-≠v. C-kveman-se kv-{Xo am-{Xw N¿-®-°v
bvX- n´- pw DØ- c- wIn´- mØ- h- c- mt- Wm C∂- pw tl-Xp-I-am-°-s∏-tS-≠.
kZ- m- ka- b- hpw Ck- vemans- e k{-v Xos- b N¿-
®sN-bv-Xp-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂-sX∂v tXm- ]c- t- am∂- X- ]fi- nX- k`bmb- ka- k- Xv- b- ps- S t\X- m-
∂nb- n´- pt- ≠m? Ckvema- ns- ‚ Bh- n¿`- mh- w °ƒ Ckvemans- e k{v- Xo hnj- b- Ø- n¬ ka- o]- Znh- k- ß- -
apX- ¬ C-kvema- ns- e k{v- Xo N¿®- sNø- s- ∏- fn¬ am[- ya- Ø- ns- ‚ k¿∆- CS- ß- f- ne- pw A[- nt- £]- n°- -
Sp∂- p F∂- -XpXs- ∂b- mW- v hmk- Xv- h- w. b- s∏´- ps- Im≠- nc- n°- pI- b- mW- v. kmµ- ¿-`nI- a- mb- n Hc- p Imc- yw
Ym¿∞- Ø- n¬ C-kvemans- e k{v- Xos- b "c- IqS- n tN¿Ø- psh°- p∂- p˛ ka- k- Xv- b- ps- S t\X- mh- v Hc- p hn-
£n°- m≥'îc£- I- ¿ A[- nI- c- n®- Cu Im- Zym¿∞- n\- n ktv- ‰P- n¬ Ib- d- nh∂- X- ns- \ XpS- ¿∂- v \S- Ø- n-
eL- ´- Ø- n¬ AhtcmS- v \n¿t- Zi- n°- m≥ H- b ]c- ma- ¿i- ß- ƒ hk- Xv- pX- m]- c- a- mb- n hni- zmk- a- mW- v sh-
tcs- bmc- p Imc- yw am{- Xa- mW- v˛ Ck- vemans- e fns- ∏S- pØ- nb- X- v. AX- v C-kvema- n¬ Aß- s- \b- mW- v. B-
k{v- XoI- ƒ°- p am{- Xw c£- \¬I- m≥ {ia- n- t{Im-in-°p-∂-h-cp-sS hn-Im-c-sØ am-\n-®m-bn-cn-°n-√ \n-
°ms- X, CX- c- aX- ÿ- c- ns- e k{v- XoI- ƒ A- ba- ß- ƒ cq]- s- ∏S- pØ- p∂- X- pw cq]- s- ∏´- \nb- a- ß- ƒ \S- ∏- n-
\p`hn-°p-∂ A-\m-Nm-c-ß-fn¬\n-∂pw em°- p∂- X- pw. Ah- ns- S Ck- vemw {]J- ym]- n®- Xp \S- ∏- ne- m-

Ck- vema- ns- e kv{- Xos- b
c£- n°- m≥ \S°- p∂- h- ¿

17 01 Pq¨ 2022
kp∂n A^vIm¿

°pI- am{- Xw. ¶n¬ F.B¿. d-“m-s\-s∏m-ep-≈ tem-I-{]-i-kv-X
Ckveman-se kv-{Xo-sb N¿-®sN-øm- apkvenw t]-cv ap-t∂m-´p- sIm-≠p-h-c-Ww; F-∂n-´v ln-Pm-
_n-s\ hn-Nm-c-WsN-ø-Ww. A-Xn-eq-sS C-kveman-s\ \n-
Ø Im-e-L-´w Xotc C-√m F-∂pX-s∂ Ir-„a-X-am-°-Ww. C-hn-sS-bm-Wv kv-{Xo-bp-sS Ckveman-
]d- b- mw. kwK- oX- ⁄- ≥ F.B¿. d“- ms- ‚ I hn-Zym`ym-k-Øn-s‚ {]m-[m-\yw Xn-cn-®-dn-tb-≠-Xv. kv-
a-Iƒ J-Zo-P \n-Jm-_v [-cn-®v th-Zn-bn¬ {Xo im-‡o-I-cn-°-s∏-tS-≠-Xv C-kveman-I hn-Zym`ym-kw
{]X- y£- s- ∏´- t- ∏mt- g°- pw Dd- ™- pXp≈- nb- I-c-K-X-am-°n-bn-´m-Wv. F-¥p-sIm-≠m-Wv Rm≥ ]¿-± [-
tem-I-am-Wv C-∂p-≈-Xv. cn-°p-∂-sX-∂pw ln-Pm-_pw \n-Jm-_pw _p¿-J-bpw A-
Wn-bp-∂-sX-∂p-sa-√mw C-kvema- nI- hnZ- y \pI- ¿∂- X- ns- ‚
F-hn-sS-bpw A-k-ln-jv-Wp-Xm hm-Zn- AS- nÿ- m\- Ø- n¬ \ni- nX- h- pw i‡- h- pw kpX- mc- yh- pa- mb- n
I-fp-sS I-S-∂p-I-b-‰w Cu hn-j-b-sØ Iq- {]X- nI- c- n°- W- w Hmt- cm k{v- XoI- f- pw.
Sp-X¬ hn-a¿-i-\-hn-t[-b-am-°n. A-h-km-
\w K-Xn-sI-´v F.B¿. d-“m≥ F-∂ C- sNd- p∏- wapX- t- e ka- k- vX- thZ- nI- f- n¬ {]mb- ]- q¿Ø- n-
¥y≥ kw-Ko-X-Øn-se Hm-kv-Im¿ tP-Xm- bmb- kv{- XoI- s- f Ib- ‰- nb- X- v {i≤- b- n¬- s]´n´- n√- . C\- n
hn-\p Xs‚ Ip-Spw-_w \n-X Aw-_m-\n-bp- Cu ]d- ™- Xpt]ms- e Bs- c¶- ne- pw AX- n\p apX- n¿∂- m¬
am-bp-≈ H-cp t^m-t´m Szn-‰-dn¬ sj-b¿ imk- n°- m≥ kzmX- {- ¥ya- p≈- ]fi- nX- ¿ hni- zmk- Ø- ns- ‚
sN-tø-≠n-h-∂p. Xn-c-s™-Sp-°m-\p-≈ AI- °- mº- v ]d- ™- p\¬I- n imk- n°- md- p≠- v; AX- v Dƒs- Im-
kzm-X-{¥y-sØ hn-j-b-am-°n lm-jvSm-Kpw ≠h- ¿ A\- pk- c- n°- md- pa- p≠- v. A√- mØ- h- ¿, Ah- k- m\- n°- m-
sN-bv-Xp. J-Zo-P F-∂ a-Iƒ C-tX \n-Jm- Ø tNmZ- yh- pa- mb- n Zo\- ns- \ tNmZ- ywsNø- md- pa- p≠- v. Cs- X-
_v [-cn-®pw `m-cy X-e-bn¬ X-´-an-´v am-dp √mw Ch- ns- S ÿnc- a- mb- n \S- °- p∂- X- mW- v. ]t- £, ka- k- v-
a-dbv-°pw-hn-[w a-°-\-bn-´pw Xs‚ a-s‰m- X F∂- kwL- S- \- °- v hnc- p≤- a- mb- Hc- p Imc- yw {i≤- b- n¬-
cp -a-Iƒ H-cp a-°-\-t]m-ep-an-√m-sXbpw H- s]´- t- ∏mƒ Hc- p ]fi- nX- ≥ {]X- nI- c- n®- p. AX- ns- \ Gs- ‰-
cp t^mt- ´m. ]t£, Ct- X Ak- l- nj- pW- m- SpØ- ps- Im≠- v ka- k- Xv- b- pw Ckvema- pw \nI- r„- Nn¥- mK- -
hm-Zn-I-tfm A-s√-¶n¬ a-X{`m-¥-tcm F- XnI- ƒ sh®- p]pe- ¿Ø- p∂- ps- h∂- v t\c- w]pe- ¿∂- m¬ ssa-
¥p-sIm-≠v X-e-bn¬ X-´wt]m-ep-an-√m-Ø °pw Xq°- n hnf- n®- p]d- b- p∂- am[- ya- ß- f- pw B¿s- °ms- °-
d-lo-am F-∂ a-I-fp-sS A-\n-kvem-an-I th- tbm th≠- n ]W- ns- bS- p°- p∂- p.
j-sØ N¿-®sN-bv-Xn-√ F-∂pw F.B¿.
d-“m≥ C-Xn-eq-sS ]-d-bm-sX ]-d-™v sh- Imt- W≠- Nne- -Xp Imt- W≠- h- n[- w ImW- ms- X Nne-
°p-∂p. F-¥p-sIm-≠v F.B¿. d-“m-s\ Xnc- s- ™S- p°- s- ∏S- p∂- Img- Nv- I- s- f am{- Xw Iod- na- pd- n°- p∂-
{]-tXy-Iw Xn-c-s™-Sp-Ø-Xv. ÿnX- nh- nt- ij- w he- nb- A]- I- S- a- mW- v. bp‡- n Is- ≠Ø- n
am{- Xw sNø- p∂- bp‡- nh- mZ- nI- f- ps- S at- \mK- X- nb- ne- mW- v C-
tem-Iw Cu hn-j-bw N¿-®sN-ø-W-sa-

01 Pq¨ 2022

18kp∂n A^vIm¿

∂v B‚n Ck- vemw {]N- mc- I- sc√- mw {]X- n- CX- nt- e°- mW- p {]mt- bmK- nI- Xe- w IqS- n IS- ∂- ph- c- p∂- -
Ic- n°- p∂- X- v. lnP- m_- v N¿®- sNb- vX- v aS- p- Xv. bp‡- n]- c- a- mb- n ]d- b- p∂- X- v imk- {v- Xob- a- mb- n sXf- nb- n-
Øn´- mt- Wm F∂- d- nb- n√- , ]pX- nb- hnj- b- - °s- ∏´- m¬ {]mt- bmK- nI- coX- ns- b Ah- ni- zk- n°- m≥ as- ‰m-
ßf- n¬ C-kvemans- \X- nt- c B™- S- n°- p∂- - cp am¿Kan√- . `qa- n ]c- ∂- X- msW- ∂- p ]d- ™- m¬ Dul- mS- n-
Xv. ÿm\- Ø- ns- ‚ ]c- yh- k- m\- Ø- n¬ AX- p bmY- m¿Y- ya- mb- n-
cn°- pw. {]mt- bmK- nI- X- e- s- Ø kmt- ¶X- nI- hf- ¿®- b- ps- S
Hc- p- Imc- ywam{- Xw a\-  - ne- m°- pI- , A- kl- mb- t- Øms- S i‡- a- m°- pI- - F∂X- mh- pw AS- pØ- e-
√ml- ph- ns- ‚ Ae- wL- \- ob- a- mb- hn[- nhne- - £yw. At- ∏mƒ `qa- n Dc- p≠- X- ms- W∂- bmY- m¿Y- yØ- nt- e-
°pI- f- p≈- aX- a- mW- v C-kvemw. C-kvemwa- °v FØ- nt- ®c- pw.
Xw Hc- n°- e- pw aX- \- nb- a- ß- s- f Xnc- pØ- n√- .
temI- w krj- Sv- n®- \mY- \- v Cu kr„- n∏- n-\p IrX- ya- m-
\nb- a- ß- ƒ IW- ni- X- t- bms- S A\- pk- - b \ymb- h- pw bp‡- nb- pw D≠- mb- nc- n°- mw. Nne- t- ∏mƒ F-
cn-°p-∂-h-cpw ew-Ln-°p-∂-h-cp-ap-≠m-hpw. ßs- \, Ft- ∏mƒ, F¥- n\- v kr„- n®- psh∂- X- ns- ‚ bp‡- n
AX- p hni- zmk- Ø- ns- ‚ Bg- w AS- nÿ- m\- - a\- pj- y≥ tXS- nt- ∏mb- m¬ ssZh- nIbp‡- ns- b ad- nI- S- °- m-
am-°n-bmbn-cn-°pw. \mh- n√- . ]e- X- pw Ae- v]- ⁄- m\- nI- s- ft- ∏ms- e hnf- n®- p]d- -
bm≥ Ig- nt- ™°- mw. ]t£, bY- m¿∞- DØ- c- Ø- nt- e°- v
\nb- a- ß- s- f CS- b- °v- nS- b- °v- v Hm¿Ω- s- ∏- FØ- m≥ Ig- nb- n√- . Ae- ]v- \- mb- n hnf- n®- p]d- b- p∂- h- s- c a-
SpØ- ns- °m≠- nc- n°- pw. Xo¿®- b- mb- pw Hm¿- lX- zh- X- Iv- c- n®- v CX- mW- p ic- ns- b∂- v tXm∂- n∏- n®- p s{s]w
Ωs- ∏S- pØ- e- pI- ƒ hni- zmk- n°- v D]- I- mc- a- m- sse‰- n¬ Xnf- ß- n\n¿Ø- m≥ Hc- p]- mS- p- t]¿ temI- Ø- p≠- m-
hpw. hpw. Ah- s- c√- mh- c- pw apX- e- mf- nX- zØ- ns- ‚ A\- pb- mb- n hr-
µß- ƒ am{- Xa- mW- v.
B \nb- a- ß- s- f Dƒs- °m≈- pI- F∂- -
Xp am-{X-am-Wv A-Sn-a-bp-sS I-S-a. A-s√- sNd- p∏- wapX- t- e ka- k- vX- thZ- nI- f- n¬
¶n¬, A√- ml- ph- pw AS- na- b- ps- Sb- pw CS- b- n-
ep≈- DØ- c- h- mZ- nØa- mW- v Cu \nb- a- ß- ƒ. {]mb- ]- q¿Ø- nb- mb- kv{- XoI- s- f Ib- ‰- nb- X- v {i≤- b- n¬-

tNmZ- ywsNø- s- ∏S- p∂- thf- b- n¬ DØ- - s]´n´- n√- . C\- n Cu ]d- ™- Xpt]ms- e Bs- c¶- ne- pw
cw \¬t- I≠- X- p-s≠∂- v hni- zk- n°- p∂- h- -
cmW- v apkvenw hni- zmk- n. AX- n\p apX- n¿∂- m¬ imk- n°- m≥ kzmX- {- ¥ya- p≈-

kq£- nt- °≠- X- v kq£- nt- °≠- t- ]ms- e ]fi- nX- ¿ hni- zmk- Ø- ns- ‚ AI- °- mº- v
kq-£n-®m¬ ]-fp-¶p- t]m-se D-]-tbm-Kn-
°mw. ]d- ™- p\¬I- n imk- n°- md- p≠- v; AX- v Dƒs- Im≠- h- ¿

Cs- √¶- n¬ Cu ]f- p¶- v s]m´- pw. Xnc- n- A\- pk- c- n°- md- pa- p≠- v. A√- mØ- h- ¿, Ah- k- m\- n°- mØ-
sI Iq´- nt- bmP- n°- m\- mh- ns- √∂v AS- nÿ- m-
\]- c- a- mb- n Xnc- n®- d- nb- pI- . tNmZ- yh- pa- mb- n Zo\- ns- \ tNmZ- ywsNø- md- pa- p≠- v.

bp‡- n°- S- nÿ- m\- Ø- n¬ am{- Xw AS- n- Hc- p hni- zmk- n ssZh- w I-¬]n®- m¬ ssZh- nI- I¬]\-
ÿm\- s- ∏S- pØ- nb- √- C-kvemw aX- w. \mY- - bp‡- nb- t- \zj- n°- ms- X sNø- p∂- h- c- mW- v. Cu ssZh- nI- I-
s‚ Ie- ]v- \- I- ƒ A\- pk- c- n°- pI- F∂- X- m- ¬]\- I- s- ft- ∏me- pw bY- m¿∞- Ø- n¬\n∂- pw am‰- n h{- IoI- -
Wv apkvenw hni- zmk- nI- f- ps- S AS- nÿ- m\- w. cn®- v A-\m-Nm-c-ß-fpw A-\p-jvTm-\-ß-fpw D-≠m-°n-bn-´p-
Ah- ns- S bp‡- n tXS- nt∏mh- p∂- XpXs- ∂ A- ≠v. AØ- c- w AS- nÿ- m\- a- n√- mØ- ssZh- nI- Ie- v]- \- I- s- f-
hn-th-I-am-Wv. b√- kqN- n∏- n®- X- v. AØ- c- w h{- IoI- c- W- ß- ƒ \S- Ø- p∂- -
Xpw apX- e- mf- nØ- t- ØmS- v hnt- [b- X- zw ]pe- ¿Ø- p∂- h- c- mW- v.
bp‡- nh- mZ- w \n¿h-Nn-°-s∏-Sp-∂n-S-Øv
Dul- Ø- ne- [- nj- vTnX- h- pw {]mt- bmK- nI- X- b- n- aX- w ssZh- nI- a- mW- v. Ah- ns- S bp‡- n-sb°- mƒ {]m[- m-
e[- nj- Tv nX- h- pa- mb- bp‡- nh- mZ- ß- s- f ImW- p- \yw hni- zmk- n°- v hni- zmk- nb- ps- S ssZh- Ø- ns- ‚ Ie- v]- \- -
∂p. k{v- XoI- f- ps- S XmS- ns- b√- v ]pc- pj- ∑- msc- Iƒ A\- pk- c- n°- p∂- X- ne- mW- v. aX- Ø- n¬ hni- zmk- nI- ƒ bp-
°mƒ \of- w IqS- nb- X- msW- ∂v Hc- p Dul- - ‡n tXS- n IqS- pX- ¬ Ae- b- md- n√- . Imc- W- w, hni- zmk- n ssZ-
Øn\- S- nÿ- m\- Ø- n¬ ]d- b- pt- ºmƒ Ah- n- hØ- ns- ‚ AS- na- b- mW- v, Zmk- \- mW- v; ssZh- w DS- a- b- pw. DS- a-
sS ]d- b- p∂- hy‡- nb- nt- e°- v Hc- p {i≤- A- ]d- b- p∂- X- pw Ie- ]v- n°- p∂- X- pw bms- Xmc- p kt- ¶mN- h- pw a-
[nI- a- mb- n \¬I- p∂- p. {Ko°- v XX- zN- n¥- I- - Snb- pw IqS- ms- X A\- pk- c- n°- pI- F∂- X- mW- v Hc- p bY- m¿-
cmb- πmt- ‰m, Ac- n-tÃm´- n¬ XpS- ß- nb- {]- ∞ AS- na- b- ps- S DØ- c- h- mZ- nØ- w. Ah- ns- S a\-  - n¬ ssZ-
apJ- Nn¥- I- c- mt- Wm Cß- s- \ ]¶- ph- ®s- X- hw I-ev-]n-®-Xn-s‚ bp-‡n tX-tS-≠ B-h-iy-an-√. Nn-e-
¶n¬ Dul- Ø- ne- [- nj- vTnX- a- mb- bp‡- nh- m- t∏mƒ bp‡- n Is- ≠Ø- m\- pw Ig- nb- n√- . ]t£, ssZh- w
Zw i‡- n{]m]- n°- p∂- p. Dul- Ø- ne- [- nj- vTn- Ie- ]v- n®- X- t- √ F∂- hni- zmk- Ø- n¬ hni- zmk- n A\- pk- c- n-
X-am-b hm-Z-߃ G-sX-¶n-epw Im-c-W-h- °pw. bp‡- n Is- ≠Ø- mØ- ssZh- w I¬∏- n®- I¿Ω- ß- -
im¬ ic- nb- mb- m¬ ]ns- ∂ bp‡- nh- mZ- nb- p- fn¬ ssZh- n-I-am-b bp-‡n a-d-™p-In-S-∏p-s≠∂v D-d-®p
sS A[- nI- mc- h- pw i‡- nb- pw ÿm\- h- pw D-
b-cpw. ]n-s∂ A-h¿ F-¥v ]-d-bp-∂-Xpw 19 01 Pq¨ 2022
Ah- c- ne- p≈- hni- zmk- Ø- ns- ‚ AS- nÿ- m\- - kp∂n A^vIm¿
Øn¬ hmb- sXmS- ms- X Aß- s- \b- ß- p hn-
gp-ßpw.

hni- zk- n°- p∂- h- c- mW- v hni- zmk- nI- ƒ. \w A\- p`hn®- p Xs‚ IpS- pw_- ß- f- n¬ ]I- ¿∂- p\¬I- -
Ckvemans- e k{v- Xos- b c£- n°- m≥îh- Ww. kv{- Xo F√- m taJ- e- I- f- ne- p≈- Ad- nh- pI- f- pw t\S- n-
sbS- p°- W- w. F∂- n´- v Ah- I- s- f [m¿Ω- nI- a- mb- n ]c- nh- ¿-
cp∂- h- t- cmS- mW- v Bc- mW- v k{v- Xob- ps- S kp- Ø\- wsNb- Xv p Xs‚ hnt- hI- _- p≤- nt- bms- S ka- ql- Ø- n-
c£- sbm-cp-t°-≠-sX-∂ tNm-Zyw tNm-Zn- te°- p {]k- c- n∏- n°- W- w. B[- p\- nI- kmt- ¶X- nI- hf- ¿®- -
t°-≠-Xv. bn¬ AØ- c- w km[- yX- I- ƒ hni- me- a- mW- .v temI- w \nß- -
fns- e Ad- nh- ns- \ BZ- c- n°- pw. [m¿a- nI- a- mb- n Xs‚ Ad- n-
kv{- Xob- pw ]pc- pj- \- pw ka- ∑- m¿Xs- ∂- hns- \ D]- t- bmK- n®- v IpS- pw_- Ø- n\p hg- nI- m´- nb- mh- pt- ºmƒ
bmW- v F∂- XpXs- ∂b- mW- v Db- ¿Ø- m\- p- CØ- c- w [mc- mf- w IpS- pw_- ß- ƒ cmP- yØ- ns- ‚ hg- nI- m´- nI- -
≈ hmZ- w. Nn-e ta-J-e-I-fn¬ ]p-cp-j\p- fmh- pw. XpS- ¿∂- v k{-v Xoim‡- oI- c- W- w A\- nb- {- ¥nX- a- mb- n
ta[- mh- nX- zap≠- mh- pw, At- Xt- ]ms- e Nne- D≠- mb- nØ- oc- pw.
taJ- e- I- f- n¬ k{v- Xo°- p am{- Xw ta[- mh- nX- z-
ap≠- mh- pw. Ah- ns- S Xmc- X- a- yw sNb- Xv- v A- Hc- p apkvenw k{v- Xo P∑- wsIm≠- v apkvena- mh- pI- b- pw
hs- \t- ∏ms- e Ah- ƒ°- pw Ah- s- ft- ∏ms- e XpS- ¿∂- v a{- Zk- I- f- n¬\n∂- pw a‰- pw CkvemwaX- s- Ø Iq-
A-h-\pw kzm-X-{¥yw th-W-sa-∂p hm-Zn- SpX- ¬ ]Tn®- p Poh- nX- Ø- n¬ ]Tn®- X- p ]I- ¿Ø- pI- b- pw
®m¬ temI- s- Ø G‰- h- pwhe- nb- hnU- Vv- n- sNb- vX- m¬ Hc- p kv{- Xob- pw sXc- ph- pI- f- n¬ kzmX- {- ¥y-
If- mW- v Cu hmZ- w Db- ¿Ø- p∂- h- ¿ F∂- p Øns- ‚ t]c- n¬ Cd- ß- pI- b- n√- . Hc- p k{v- Xo°- v Ckvemw
]d- t- b≠- nh- c- pw. Nne- ]pc- pj- ta[- mh- nX- z ta- sImS- p°- p∂- ]c- nK- W- \- he- pX- mW- v. P\- n®- X- v s]¨I- p-
Je- I- f- n¬ kv{- Xo°- pw ssI-°S- Ø- mw. ]- ™msW∂d- n™- m¬ \o B¨I- p™- p P\- n®- X- nt- e-
t£, AX- ns- ‚ ]q¿WX ssIh- c- n°- m≥ ]p- sd kt- ¥mj- n°- W- sa∂- p ]Tn∏- n®- X- v Ck- vemw aX- a- m-
cpj- \- p am{- Xt- a tbmP- n°- pI- b- p≈- q. W.v Hc- p ]nX- mh- v anT- mb- nb- pa- mb- n ho´- nt- e°- p Ib- d- nhc- p-
tºmƒ \nß- f- ps- S B¨I- p´- nb- pw s]¨I- p´- nb- pw ]qa- p-
Hc- p apkvenw kv{- Xo P∑- wsIm≠- v apkvena- mh- pI- - JØ- ps- ≠¶- n¬ \nß- ƒ anT- mb- n s]¨I- p™- n\- v sIm-
SpØ- pXpS- ß- W- sa∂- p ]Tn∏- n®- X- v {]h- mN- I- ≥ apl- Ω- -
bpw XpS- ¿∂- v a{- Zk- I- f- n¬\n∂- pw a‰- pw Zv- \-_n(k)-bm-Wv. Hc- p kv{- Xo Xs‚ `¿Ø- mh- n\- m¬
K¿`wNpa- ∂- v ]Ø- p a- mk- s- Ø {]b- mk- a- \- p`hn®- v Hc- p
CkvemwaX- s- Ø IqS- pX- ¬ ]Tn®- p Poh- nX- Ø- n¬ Ip™- n\p P∑- w\¬I- pI- b- pw A√ml- p B `mc- y°- v \¬-
Ip∂- {]X- n^- e- w Gs- Xmc- p ]pc- pj- s- \b- pw A¤- pX- s- ∏-
]Tn®- X- p ]I- ¿Ø- pI- b- pw sNb- vX- m¬ Hc- p kv{- Xo- SpØ- p∂- X- mW- v. `mc- yb- ps- S ic- oc- Ø- ns- e tcma- I- q]- ß- ƒ-
°\- pk- c- n®- v Ah- c- ps- S ]m]- ß- ƒ s]md- pØ- p\¬I- nb- -
bpw sXc- ph- pI- f- n¬ kzmX- {- ¥yØ- ns- ‚ t]c- n¬ Xn\p ]pd- t- a A{- Xt- Ømf- w {]X- n^- e- h- pw \¬I- p∂- p. Iq-
Sms- X, B Ip™- n\- v c≠- p h¿j- w ape- b- q´- p∂- X- n\- p≈-
Cd- ß- pI- b- n√- . Hc- p k{-v Xo°- v Ckev mw sImS- p°- p∂- {]X- n^- e- h- pw Hmt- cm ]pc- pj- s- \b- pw taml- n∏- n°- p∂- X- m-
W.v Ip™- n\- v ape- b- q´- p∂- X- n\- p `¿Ø- mh- pambn thW- -
]c- nK- W- \- he- pX- mW- v. P\- n®- X- v s]¨I- p- sa¶- n¬ Iqe- nhs- c \n›- b- n°- ms- a∂- v I¿Ω- i- mk- {-v X ]-
finX- ¿ hne- b- nc- pØ- p∂- p. `mc- yb- ps- S ho´- ne- p≈- F√- m
™msW∂d- n™- m¬ \o B¨I- p™- p P\- n®- - kuI- c- yß- f- pw Ah- ƒ°- p `¿Ø- mh- ns- ‚ ho´- ne- pw Hc- p-
°n\¬I- m≥ `mc- y Bh- i- ys- ∏´- m¬ AX- v \n¿∆- l- n®- p\¬-
Xnt- es- d kt- ¥mj- n°- W- sa∂- p ]Tn∏- n®- X- v I¬ `¿Ø- mh- ns- ‚ _m[- yX- b- mW- .v AX- n¬ hog- N-v kw`-
hn®- m¬ `¿Ø- mh- ns- \ in£- n°- m≥hs- c tImS- X- n°- p hn-
Ck- vemw aX- a- mW- v. [n°- mw. ]ns- ∂s- b¥- v kzX- {- ¥yt_m[- a- mW- v k{-v Xo B-
{Kl- n°- p∂- X- ?v ! k{-v Xo hl- n°- p∂- tdmf- pI- ƒ F∂- pw k-
]t£, hnZ- ym`ymk- w ssIa- pX- e- m°- m≥ aql- Ø- n\p- \n¿Wmb- I- a- mW- .v ]t£, Bc- mW- v k{-v Xo-
Cc- ph- ¿°- pw Xp√- y Ah- I- mi- a- p≠- v. bps- S kzX- {- ¥ys- Ø C{- Xb- [- nI- w tNmZ- ywsNø- p∂- X- v?
F∂- pw tIƒ°- p∂- , Hc- n°- e- pw Ah- k- m\- n°- mØ- kv-
t\S- nb- Ad- nh- ns- \ D]- t- bmK- n°- p∂- nS- - {Xokzm- X{- ¥y kwh- mZ- ß- f- pw N¿®- I- f- pw Bc- mW- v kr-
ØmW- v hnt- hI- w DW- t- c≠- X- v. As- √¶- n¬ „n°- p∂- X- ?v Hc- n°- e- pw Ah- k- m\- n°- c- ps- X∂- mi- n°- p∂-
]Tn®- ]mT]- pk- Xv- I- h- pw Ad- nh- pt\S- nb- hy- N¿®- I- ƒ°- pw hmZ- ß- ƒ°- pw ]nd- I- ns- e \nP- ÿ- nX- n F-
‡nb- pw Hc- pt- ]ms- eb- mW- v. c≠- ne- pw hnh- - ¥mb- nc- n°- pw? CØ- c- w tNmZ- yß- ƒ°- p≈- DØ- c- w s]m-
cß- f- p≠- v. sI´- n°- nS- ∏- mW- v. Bs- c¶- ne- pw D- Xps- h Is- ≠Ø- m≥ {ia- n°- md- n√- . ]I- c- w, k{-v Xob- ps- S kz-
]t- bmK- n°- m≥ h∂- m¬ sImS- p°- pw; As- √- mX{- ¥ya- n√- mb- a-v s- b tI´- ]- ms- S N¿®- sNb- X-v p ka- ql- s- Ø
¶n¬ \n¿÷- oh- w. Ie- pj- nX- a- m°- p∂- {]h- W- X- b- mW- v IqS- pX- e- pw \S- °- p∂- -
Xv. CØ- c- w {]h- W- X- - Gd- p∂- Ime- Ø- v hnt- hI- ]- q¿∆- w
k{v- Xo hnZ- y Ic- K- X- a- m°- W- w. Ad- nh- n- \mw Imc- yß- ƒ ssII- mc- ywsNø- W- w. Imc- W- w, \Ω- ƒ
s\ c≠- mb- n ]I- pØ- ps- ht- °≠- Bh- i- y- kZ- m k- a- b- h- pw \nc- o£- W- Ø- ne- ms- W∂- v Xnc- n®- d- nb- pI- .
sam∂- pa- n√- . Zo\- pw _u≤- nI- h- ps- as- ∂ms- ° \nc- o£- I- ¿°- v \Ω- ps- S Poh- nX- a- mh- s- ´ ]mTw.
]d- ™- v c≠- m°- ms- X F√- m Ad- nh- pt\-S-
epw [¿Ω- a- ms- W∂- p a\-  - ne- m°- nb- m¬
aX- n. k{v- Xo im‡- oI- c- n°- s- ∏S- p∂- X- v ka- q-
ls- Ø \√- coX- nb- n¬ hm¿s- ØS- p°- pt- ºm-
gmW- .v At- ∏mƒ Fß- s- \ ka- ql- s- Ø hm¿-
sØS- p°- W- w? [m¿a- nI- a- mb- n k{v- Xo t\S- p-
∂ Ad- nh- ns- \ D]- t- bmK- n®- v AI- Ø- f- ß- -
fn¬ hni- me- kzmX- {- ¥yØ- ns- ‚ Bk- zmZ- -
01 Pq¨ 2022

20kp∂n A^vIm¿

ImenIw
C.s- I. an≥lmPv Nmgnt- bmSv

apk- ve- nw kv{- Xo
am‰Ww at- \m`- mh- ß- ƒ

Imeß- f- mb- n Xß- f- ps- S Aÿ- nX- zs- Ø- ]nS- n®- v Al- ev- p - p∂- b- ps- S Ie- ¿∏- n√- mØ- ]mX- b- mb- kp-
∂nk- s- Ø th´- b- mS- m\- p≈- ssIø- ns- e N´- pI- a- mb- n hl- m-
Ipd- n®- pw AS- nÿ- m\- - Ah- I- mi- ß- s- f I- p- _nk- w D]- t- bmK- s- ∏S- pØ- pI- b- mb- nc- p∂- p.
dn®- pw imc- oc- nI- hyh- ÿ- I- s- f- Ipd- n®- pa- p-
≈ A\- pk- yqX- a- mb- ]e- X- c- w N¿®- I- ƒ- AX- n\- nS- b- n¬, kwL- ]- c- nh- md- ns- ‚ ktv- ]m¨k- ¿ kw-
°pw kwh- mZ- ß- ƒ°- pa- nS- b- ne- qs- Sb- mW- v ap- LS- \- b- mb- kzX- {- ¥- ]pt- cmK- a- \- hmZ- nI- f- pw kzX- z{]X- n-
kev- nwk{v- Xo ka- ql- Ø- ns- ‚ k©- mc- w. k‘- nb- ps- S \o¿®- pg- nb- ne- I- s- ∏´- v Rc- ß- n Poh- n°- p∂- F-
Ikv- v apk- ve- na- pI- f- pw ssIs- Im´- n®nc- n®- v hnj- b- w Gs- ‰S- p-
Hc- p kmwk- Iv- mc- nI- hnj- b- Ø- ns- ‚ ]- Øv s]mX- pa- oU- nb- b- n¬ h¿j- ß- f- mb- n, \nc- ¥- c- w t]mÃ- v-
cº- c- F∂- X- n\- ∏- pd- w Ah- f- ps- S imc- oc- n- tam¿´- w \S- Ø- n \ne- b- n√- m\ne- ]- mS- pI- mc- mb- n cwK- w- Iog- S- -
I LS- \- t- bm A`na- m\- Ø- ns- ‚ ÿnc- X- - °p-∂p.
tbm CX- ph- s- c CØ- c- w apd- h- nf- nI- ƒ°- nS- -
bn¬ th≠- h- n[- w ]T\- hnt- [b- a- mb- n´- n√- . ka- ql- Ø- ns- ‚ kuµ- c- yh- pw hoS- ns- ‚ shf- n®- h- pw kw-
kIv- mc- Ø- ns- ‚ ktv- \l- h- pa- mW- v k{v- Xo. am\- h- c- mi- nb- ps- S
]uc- k- X-v y≥ am[- ya- ß- f- pw C¥- y≥ k- \ne- \- n¬∏- ns- ‚ {]X- ype- ]v- mZ- \- Ø- ns- e Ah- n`mP- y L- S- I- -
h¿W am[- ya- ß- f- pw apk- ve- nw kma- pZ- mb- n- amW- h- ƒ. ka- ql- Ø- n¬ amX- rX- zØ- ns- ‚b- pw ]p{- Xnb- ps- S-
I ta¬h- ne- mk- Ø- n\- p `oI- c- - ]c- nt- hj- w bpw s]ß- f- ps- Sb- pw ktv- \l- ∏- pS- h- I- ƒ AW- nt- b≠- h- f- m-
\¬I- n Ck- e-v mt- amt- ^m_- nb- X{- ¥]- q¿∆- w Wh- ƒ.
hf- ¿Ø- ns- bS- p°- m\- p≈- DuS- ph- g- nb- mb- n C-
Øc- w Pe- ]v- \- ß- s- f I≠- t- ∏mƒ Ck- ev- m- F∂- m¬, Ah- f- ps- S amwk- Ø- n\p th≠- n IS- n]- nS- nIq-
ans- ‚, P∑- i{- Xp°- ƒ ]S- ®- ph- n´- \nc- ¿∞- - Snb- h- c- mW- v F∂- s- Øb- pw kmwk- vI- mc- nI- \ni- yq\- ¿. \-
I \ymb- ß- ƒ°- p IpS- ]- nS- n®- v Ime- Ø- ns- \m- thm∞- m\- h- pw s]mX- pc- wK- h- pw {]X- m]- h- ¿Ø- a- m\- ß- f- p-
Øv tIme- wamd- p∂- Ih- d- nwK- v ic- oA- Ø- pw sams- ° t]mb- n´- v k{v- Xos- b a\- pj- yc- mb- n ]c- nK- W- n°- t- Wm-

21 01 Pq¨ 2022
kp∂n A^vIm¿

sb∂- Nne- c- ps- S NnX- e- c- n®- Nn¥- I- ƒ°- v ÷-am-bn \n¬-°p-∂ k-a-Im-en-I-X-bn-epw A-¥m-cm-
CX- ph- s- c Ah- k- m\- X- o¿∏- v h∂- n´- n√- . {„ cm{- „ob- hyh- l- mc- ß- f- ps- S AX- yp∂- X- ]Z- h- nI- -
fn¬ k{v- Xo \mb- I- ∑- m¿ Cc- n∏- nS- apd∏- n°- pI- b- pw sN-
F∂- m¬, ]c- ni- p≤- Ck- ev- ma- pw {]h- m- øp∂- h¿Ø- a- m\- Ø- ne- pw kX- yZ- o\- ns- ‚ k¬]- mŸ- m-
N-I-\pw kv-{Xok-aq-lt-Øm-Sv kzo-I-cn-® sh∂- p ]d- b- p∂- kp∂- nk- w Ct- ∏mg- pw k{v- Xo s]mX- pcw-
\ymb- ß- f- pw \ne- ]- mS- pI- f- pw Ah- s- f ]c- n- K{- ]t- hi- \- hna- ¿i- \- Ø- ns- ‚ ]g- ©- ≥ \ne- ]- mS- ne- m-
KW- n®- coX- nb- ps- a√- mw lrZ- ya- mb- nc- p∂- p. a- sW∂- pw Ime- Ø- ns- \mØ- v hnI- k- \- whc- mØ- ic- oA- -
s‰mc- ¿∞- Ø- n¬, Ck- ev- ma- ns- ‚ ]nd- h- nb- pw ØmW- s- X∂- pw CØ- c- w \ne- ]- mS- pI- ƒ A\- nk- ev- ma- n-
{]h- mN- I- - \nt- bmK- h- ps- a√- mw Ak- m[- ya- m- Ia- ms- W∂- pa- mW- v aX- ]c- nj- Iv- mc- Ø- ns- ‚ t]c- n¬ ]m-
bnc- p∂- ps- h¶- n¬ k{v- Xo D∂- a- \- wXs- ∂ A- cº- c- y Ck- ev- ma- nI- Ø\- na- I- s- f in¿°- pw Ip^- vcnø- Ø- p-
{]m]- ya- mb- nc- p∂- p. Poh- nX- Ø- ns- ‚ B]- mZ- - amt- cm]- n°- p∂- hl- m_- nI- f- ps- S ]£- w.
NqV- w Ah- K- W- \- b- ps- S A‘- I- mc- \n_- n-
Ua- mb- ]c- nX- ÿ- nX- nb- n¬ Poh- nX- w tlm- kuI- c- yØ- ns- \mØ- v kuI- c- y{- ]Z- a- mb- \nb- a- ß- -
ant- °≠- nh∂- al- nf- I- ƒ°- p ap∂- n¬ at- \m- fpw hn[- nh- ne- °- pI- f- pw am{- Xw A\- pk- c- n°- pI- b- pw _m-
lc- a- mb- Poh- nX- k- ml- N- c- yw ]W- nb- pI- b- m- °ns- b√- mw sF—- nI- a- mb- n Xp∂- nt®¿°- pI- b- pw sNø- p-
bnc- p∂- p ]c- ni- p≤- Ck- ev- mw. ∂X- √- bY- m¿∞- Ck- ve- mw. A\- nh- mc- y L´- ß- f- n¬
A√- ms- Xb- p≈- k{v- Xo s]mX- pc- wK- {]t- hi- Øns- ‚ hn-
s]mX- p\- nc- Ø- pI- f- n¬ Ia- \- ob- a- mb- n A- a¿i- \- w ]pW- yaX- Ø- ns- ‚ {]mc- w-`Ime- w apX- ¬ {]]- -
Wnb- ns- ®mc- p°- n Ah- X- c- n∏- n°- pI- b- pw ¢m- ©mh- k- m\- whs- c D≈- \ne- ]- mS- mW- v.
 v- apd- nI- f- n¬ Ht- c s_©- n¬ Hc- pa- n®- v C-
cpØ- n∏- n°- pI- b- pw sP≥{- S¬ \yq{- Sme- n‰- ns- b- aX- I- ob- X- b- pw aX- h- n[- nb- pw \-ap°- \- pk- rX- a- mb- n
am‰- nX- nc- pØ- p∂- X- n\- p ]I- c- w ap≥h- n[- nb- pw ]nS- nh- mi- n-
aX- I- ob- X- b- pw aX- h- n[- nb- pw bps- S at- \m`mh- ß- f- pw am‰- n\- n¿Ø- n aX- w hc- ®- ps- h-
°p-∂ A-Xn¿-h-c-ºp-Iƒ-°-\p-kr-X-am-bn a-Xm-\p-bm-
\a- p°- \- pk- rX- a- mb- n am‰- nX- nc- pØ- p∂- X- n- bnI- ƒ amd- m\- mW- p Xø- md- mt- I≠- X- v.

\p ]I- c- w ap≥h- n[- nb- pw ]nS- nh- mi- nb- ps- S k®- c- nX- c- mb- kzl- m_- Ø- ns- ‚ DØ- a- \- q‰- m≠- n¬
t]me- pw k{v- XoI- ƒ A\- nh- mc- y Imc- yß- ƒ°- p th≠- n-
at- \m`mh- ß- f- pw am‰- n\- n¿Ø- n aX- w b√- ms- X Krl- m¥- c- o£- Ø- ns- ‚ ]pd- Ø- pt]mI- c- ps- X-
∂mW- v Jp¿B- \- nI- \n¿t- Zi- w.
hc- ®- ps- h°- p∂- AX- n¿h- c- º- pI- ƒ°- \- p-
{]X- n^- e- w s]b- vX- nd- ß- p∂- ]≈- nb- ns- e Pa- mA- -
krX- a- mb- n aX- m\- pb- mb- nI- ƒ Iqs- S Øv \nkIv- mc- Ø- n¬ ]s- ¶S- p°- m≥ A\- pa- X- n tXS- nb-
a-l-Xn-tbm-Sv t]m-epw ho-Sn-s‚ A-I-Ø-f-am-Wv t{i-
k©- c- n°- m\- mW- p Xø- md- mt- I≠- X- v. jvTX- s- b∂- mW- v {]h- mN- I- - ad- p]- S- n. {]k- vX- pX- lZ- o-
kv Ah- nX- ¿°- nX- a- mb- n ]fi- nX- aX- Ø- n¬ kzoI- mc- y-
sNc- p∏- ns- \mØ- v Ime- p apd- n°- p∂- X- v ams- W∂- mW- v C_- \v- p ssXa- nø- t]me- pw ^X- mh- b- n¬
D-≤-cn-°p-∂-Xv.
]c- mP- b- w am{- Xa- mW- v.
kv-{Xo-I-fp-sS s]m-Xp-cw-K{]-th-iw Ip-Ø-gn-™
∂ te_- e- n¬ ka- m\- a- mb- bq\nt- ^mw \-
S∏- ne- m°- pI- b- pw s]mX- p C- S- ß- f- n¬ ktv- ‰-
Pv sI´- n {]k- wK- n∏- n°- pI- b- pw hnh- k- v{- Xc- m-
bn ka- c- a- pJ- Ø- v kP- oh- a- m°- e- pa- √- Ck- v-
ema- nI- Img- vN- ∏- mS- ns- e kv{- Xo \t- hm∞- m-
\w. kma- ql- nI- A[- x]X- \- Ø- ns- ‚ A]- -
IS- ß- ƒ ]X- nb- nc- n°- p∂- hn\- mi- Ø- ns- ‚ hn-
f\- ne- a- mb- n am{- Xt- a CØ- c- w Z¿i- \- ß- s- f
Ck- ev- mw ImW- p∂- p≈- q.

ksv- s{XW- X- b- ps- S kma- ql- nI- h- pw kmw-
kIv- mc- nI- h- pw sshI- mc- nI- h- pa- mb- Ah- I- m-
iß- s- f hy‡- a- mb- n AS- b- mf- s- ∏S- pØ- nb-
ssZh- nI- aX- w Ah- f- nS- ß- s- fb- pw CS- s- ]S- -
epI- s- fb- pw kk- q£- av- w ]d- ™- ph- ®- n´- pa- p-
≠v.

kvs- s{XW- X- F∂- cX- v\- °- √- ns- ‚ ]-
cn-ip-≤n-°p t]m-d-te¬-°m-Øhn-[-ap-≈
kpc- £- b- ps- S am¿Kßf- mW- v Ck- ev- mw \n-
jv-I¿-jn-°p-∂-Xv.

sNm∆- b- n¬t]me- pw Cd- ß- m≥ k¿h- k- -
01 Pq¨ 2022

22kp∂n A^vIm¿

kma- ql- nI- hyh- ÿ- °- pw No™- f- n™- kw- lwsNø- pt- ºmƒ Ah- f- ps- S A`n{- ]mb- Ø- n\- v ]c- nK- W- \-
kIv- mc- ß- ƒ°- pw \nZ- m\- a- mh- pI- b- pw sNø- pw. \¬I- W- s- a∂- pw C\- n Ah- ƒ amX- rX- zØ- n\- p al- \- ob- a- m-
X∑- qe- wXs- ∂ k{v- Xos]mX- pc- wK- {]t- hi- \- w b ]Z- h- nb- nt- es- °Ø- nb- m¬ amX- mh- ns- ‚ Im¬ Iog- ne- m-
ic- oc- Ø- n\p IS- I- h- nc- p≤- h- pa- mW- v. Wp kz¿Ksa∂- ka- m\- X- I- f- n√- mØ- km£- m¬°- mc- Ø- n-
s‚ \nd- ™- hN-  - pI- f- mW- v DZ- tv- Lmj- n®- X- v.
hni- p≤- Jp¿B- \- ns- e 24m0 A[- ymb- Ø- n-
se 31m0 kq‡- w hni- Z- oI- c- n®- psIm≠- v Pa- m- Cß- s- \, Poh- nX- Ø- ns- ‚ \nJ- ne- taJ- e- I- f- ne- pw s]-
As- Ø Ck- e-v ma- nb- ps- S ÿm]- I- t\X- mh- v A- ◊s- b ]c- nK- W- n®- v HS- ph- n¬, Hc- p ka- ql- Ø- ns- e kv{- Xo
_p¬ AAvem auZ- qZ- n ]d- b- p∂- X- v ImW- p- ka- ql- w \∑- b- ps- S h‡- m°- f- mbm¬ B ka- ql- wXs- ∂
I. ]c- kv{- Xo]- pc- pj- thZ- nI- ƒ Ck- ve- ma- nI- kpI- rX- Ø- ns- ‚ kuc- `yw]c- °- p∂- kpµ- c- ka- pZ- mb- a- mb- n
{]I- rX- nb- pa- mb- n F{- Xa- m{- Xw hnt- bmP- n°- p∂- p- amd- ns- b∂- pw Hc- p ka- ql- Ø- ns- e k{v- Xohn`mK- s- aß- m\- pw
sh∂- v Cu \nb- a- ß- f- n¬\n∂- v kzb- w hy‡- - Xn∑- b- ps- S h‡- m°- f- mb- m¬ B ka- ql- wXs- ∂ Xn∑- b- p-
amW- v. {]m¿∞- \- m t- hf- I- f- n¬ ssZh- nI- `- sS Zp¿K- ‘- wha- n°- p∂- \oN- ka- ql- a- mb- n amd- ns- b∂- pw {]-
h\- ß- f- n¬t]me- pw k{v- Xo- ]pc- pj- ∑- m¿ CS- - Jym]- n®- v Hc- p ka- ql- Ø- ns- ‚ \mU- na- nS- n∏- mb- n k{v- Xok- a- q-
Ie- c- p∂- X- v A\- ph- Z- n°- mØ- Hc- p aX- w tIm- ls- Ø ]c- nN- b- s- ∏S- pØ- pI- b- mb- nc- p∂- p Ck- ve- mw.
tfP- pI- f- ne- pw Hm^- ok- pI- f- ne- pw ¢∫- nS- ß- f- n-
epw kΩ- n{- i kZ-  - pI- ƒ A\- ph- Z- n°- p∂- X- v Ck- ev- ma- nI- N´- °- qS- n\- I- Ø- v \n¬°- pt- ºmƒ-Xs- ∂ A-
Fß- s- \ k¶- ¬∏- n°- mw. `na- m\- Ø- ns- ‚b- pw {]X- m]- Ø- ns- ‚b- pw N{- Ih- mf- k- oa- I- ƒ
t`Zn®- v D∞- m\- Ø- ns- ‚ Ih- nX- cN- n®- al- nf- mcX- v\- ß- f- p-
at- XX- c- k¿°- mc- ns- ‚ Iog- ns- e tImt- f- sS Nc- n{- X DZ- ml- c- W- ß- ƒ \nc- h- [- nb- mW- v.
Pp-I-fn-epw A-ap-kv-en-wIf- ps- S t\X- rX- zØ- n-
se ¢∫- pI- f- ne- pa- p≈- k{v- Xo ]pc- pj- ∑- m¿ C- {]h- mN- I- ]pwK- h- s- ‚ {]nb- ]- X- \v- n BC-i(d)°p lZ- o-
SI- e- c- p∂- X- v Hc- p]t- £, \a- p°- v \nb- {- ¥n°- m- kv, I¿Ω- i- mk- v{- Xw, sshZ- yi- mk- v{- Xw, Ih- nX- XpS- ß- nb- -
\mh- n√- . F∂- m¬, \Ω- ps- S t\X- rX- zØ- n¬
\S- °- p∂- kZ-  - pI- f- n¬ CØ- c- w {]h- W- X- - kuI- c- yØ- ns- \mØ- v kuI- c- y{- ]Z- a- mb-
Iƒ A\- ph- Z- n°- p∂- X- n\- v F¥- p≠- v \ymb- w? \nb- a- ß- f- pw hn[- nh- ne- °- pI- f- pw am{- Xw
A\- pk- c- n°- pI- b- pw _m°- ns- b√- mw sF—- nI- a- mb- n
aX- I- ob- te_- e- n¬ cm{- „ob- ∏m¿´- nI- f- pw Xp∂- nt®¿°- pI- b- pw sNø- p∂- X- √- bY- m¿∞-
s]mX- pNm\- e- pI- f- pw XpS- ß- n al- nf- m\mb- I- - Ck- ve- mw. A\- nh- mc- y L´- ß- f- n¬ A√- ms- Xb- p≈-
sc AW- ns- ™mc- p°- n Ah- X- c- n∏- n°- p∂- B- kv{- Xo s]mX- pc- wK- {]t- hi- Øns- ‚ hna- ¿i- \- w
[p\- nI- hl- m_- nk- Ø- ns- ‚ h‡- m°- ƒ aX- - ]pW- yaX- Ø- ns- ‚ {]mc- w`- Ime- w apX- ¬
Øn\- I- Ø- v Ig- nh- ns- ‚ ]c- a- mh- [- n kuI- c- y- {]]- ©- mh- k- m\- whs- c D≈- \ne- ]- mS- mW- v.
ßs- fmc- p°- n hymJ- ym\- n®- p\¬I- nb- ]nX- mh- n-
s\t∏me- pw ]e- b- nS- ß- f- n¬ am‰- n\- n¿Ø- p∂- - hb- n¬ AX- oh- ]mfi- nX- ya- p≠- mb- nc- p∂- p. Ad- nh- ns- ‚b- pw
Xv ImW- pt- ºmƒ kl- X- m]- a- mW- v tXm∂- p∂- - Bfl- ob- X- b- ps- Sb- pw \nd- I- pS- a- mb- nc- p∂- p \^- ok- Ø- p¬ an-
Xv. kcv- nb- (d), hnt- izmØ- c- a- mb- sshZ- yi- mk- {v- X ]fi- nX- b- m-
bnc- p∂- p DΩ- p¬lk- ≥ _n≥X- p¬Jmk- n, hn⁄- m\- wsIm-
aX- Ø- n\- I- s- Ø kzX- {- ¥ ]- pt- cmK- a- \- Nn- ≠v hnπ- h- wXo¿°- p∂- temI- Ø- n\- v \q‰- m≠- pI- ƒ°- p ap-
¥mK- X- nb- ps- S A]- I- S- I- c- a- mb- h‡- m°- ƒ ºv bq-\nt- hg- vk- n‰- n k{- ºZ- mb- w ]c- nN- b- s- ∏S- pØ- nb- tem-
Xs- ∂b- mW- v hl- m_- nk- s- a∂- Aa- ¿j- h- pw! Is- Ø {]Y- a- bq\nt- hg- kv- n‰- n ÿm]- I- ^mØ- na- Ø- p¬^n-
ldv- nø- . apk- ve- nw \- ma- [- mc- nI- f- ps- S Cß- s- \s- bmc- p {]X- m-
enwK- k- a- X- zsa∂- Ak- m[- yX- °- p ]I- c- w ]Ø- ns- ‚ A\- pk- yqX- a- mb- ]´- nI- \o≠- pInS- °- pI- b- mW- v.
enwK- \- oX- ns- b∂- DØ- a- hg- nb- mW- v k{v- Xo \n-
e]- mS- ns- e Ck- ev- ma- nI- ]£- w. ksv- s{XW- X- - {]h- mN- I- ]X- \v- n B-Ci_oh- n(d)bS- °- w ]e- k{v- Xo-
°v A\- nh- mc- ya- mb- Ah- I- mi- ß- s- f√- mw Du- If- pw Ck- ev- ma- nI- bp≤- Ø- n\- p t\X- rX- zw\¬I- pI- b- pw ]-
´nb- pd- ∏- n®- p \¬I- nb- Ck- e-v mw Ah- ƒ°- v km- s¶S- pØ- n´- ps- ≠∂- pw ]d- ™- v k{v- XoI- s- fb- pw ]nS- n®- v s]m-
[y-am-Ip-∂ kzm-X-{¥y-ß-sf-√mw h-I-h- XpcwK- ß- f- n¬ Im´- n°- q´- p∂- eoe- mh- ne- mk- ß- s- f \ymb- o-
®p\¬I- n. Ic- n°- pI- b- mW- v hl- m_- nk- w.

kma- ql- nI- k- mwk- vI- mc- nI- - sshI- mc- nI- ic- n, ]c- ni- p≤- Zo\- ns- ‚
_‘- ß- f- n¬ k{v- Xo ka- ql- Ø- n\- v G‰- h- pw {]X- m]- w \ne- \- n¿Ø- m≥
A¿l- a- mb- ]c- nK- W- \- \¬I- nb- X- v Ck- ev- m-
amW- v. Poh- s- ‚ c≠- mw \na- nj- Ø- n¬ Bd- S- n- hni- zmk- Ø- ns- ‚ sshI- mc- nI- \na- nj- ß- f- n¬ t]mc- m´-
aÆ- v \n¿_- ‘- a- mb- nc- p∂- _me- yß- s- fb- mW- v `qa- nI- f- n¬ kv{- XoI- f- pw ]s- ¶S- pØ- n´- p≠- v. Ck- ve- ma- nI- N-
\nß- f- nt- emc- mƒ°- v s]¨Ip™- p]- nd- °- pI- -
bpw A-h-sf kp-Ir-X-h-gn-bn¬ h-f¿-Øp-I- 23 01 Pq¨ 2022
bpw sNb- Xv- h- \- v kz¿K- ob- ]- d- pZ- ok- b- ps- ≠- kp∂n A^vIm¿
∂v {]h- mN- I- ≥ ]d- ™- ph- ®- X- v. F´- pw s- ]m-
´pw Xnc- nb- mØ- , Nnc- nb- pw If- nb- pw hn´- pa- md- m-
Ø Ip™- p_- me- yß- ƒ°- pt]me- pw ]h- n{- X-
X\¬-In-b {]-hm-N-I≥ I-\y-I-sb hn-hm-

cn{- Xß- f- ns- e A\- nt- j[- y km∂- n[- yß- f- m- K-am-bn ap-kv-enwkv-{Xo k-ap-Zm-b-Øn-s‚ A`n-am-\-I-
b Dl- -vZv, J≥Z- J- v, b¿a- q°- v, Pa- ¬, JmZ- n- c-am-b A-kv-Xn-Xzw hn-I-e-am-°n A-°m-Z-an-I˛km-aq-
knø- bp≤- Nc- n{- Xß- f- n¬ k{v- Xok- m∂- n[- yw ln-I˛kmw-kv-Im-cn-I cw-K-ß-fn-se km-ap-Zm-bn-I kv-
kph- y‡- a- mW- v. bp≤- ß- f- n¬ ]c- nt- °‰- h- ¿- {Xo ap-t∂-‰-ß-sf sX-‰n-≤-cn-∏n-®v A-Sn-a-®-¥-I-fn-
°p sh≈- w \¬I- nb- pw apd- nh- p sI´- nb- pw se hn¬-∏-\®-c-°p-I-fm-Wv ap-kv-enw kv-{Xo-sb-∂v h-
ka- mi- zmk- w \¬I- nb- pw k{v- XoI- f- ps- S km- cp-Øn-Xo¿-°m-\p-≈ Nn-e-cp-sS sIm-≠p-]n-Sn-® {i-a-
∂n[- ya- p≠- v. {]h- mN- I- ]X- \v- nb- pw ]fi- nX- - ß-fp-sS \n-Xm-¥-am-b ]-cn-{i-a-Øn-s‚ Xp-S¿-°-Y-Iƒ
bpa- mb- nc- p∂- al- X- n BCi(d) bp≤- Ø- n- C-t∏m-gpw A-Wn-b-d-bn¬ ]p-tcm-K-an-®p-sIm-≠n-cn-°p-
s‚ IS- n™- m¨t]me- pw \nb- {- ¥n®- n´- p≠- v. I-bm-Wv.

DΩ- pAΩ- md- (d), DΩ- p AX- nø- (d), A- a-\p-jym-cw-`w ap-X¬ ssZ-hw A-h-X-cn-∏n-°p-I-bpw
kav- m_n≥X- v bk- oZ- v(d) XpS- ß- nb- h- s- c√- mw a-\p-jy -]p-tcm-K-Xn-bp-sS km-[y-am-b Im-e-L-´-ß-
]c- ni- p≤- Z- o\- ns- ‚ t]mc- m´- `qa- nI- b- ns- e A- fn-eq-sS-sb-√mw ]-cn-jv-I-c-Ww \-S-Øp-I-bpw sN-bv-
\nt- j[- y km∂- n[- yß- f- mW- v. ]t- £, apJ- w X A-Xyp¬-Ir-„-am-b B-i-b-kw-ln-X-bm-Wv ap-kv-
Xp-d-∂n-´v I-a-\o-b-am-b co-Xn-bn¬ A-Wn- en-an-s‚ A-I-km-cw. tem-Im-h-km-\w h-sc-bp-≈ am-
s™mc- pß- nb- B[- p\- nI- al- nf- m ap^- Xv- n- \-h-Ip-ew ]-cn-jv-Im-c-Øn-s‚-bpw D-Ø-cm-[p-\n-I-X-bp-
I-fn¬\n-∂pw I-h-e{]-`m-j-I-cn¬\n-∂pw sS-bpw G-Xp tIm-Wp-I-fn-te-°v k-©-cn-®m-epw, km-
hn`n-∂-am-bn i-co-c-Øn-s‚ B-Im-ch-Sn-hp- t¶-Xn-I-hn-Zy F-{X D-Øpw-K-X-bn-te-°p hym-]n-®m-
Iƒt]m-epw hy-‡-a-√m-Øhn-[w k-kq- epw Iq-sS k-©-cn-°p-hm-\pw H-∏w \-S-°p-hm-\pw I-
gn-bp-∂ a-X-am-Wv ]-cn-ip-≤ C-kv-emw. km¿-h- eu-In-
\nc- ¥- c- a- mb- KqV- mt- emN- \- b- ps- S `mK- a- mb- n Ih- pw km¿h- I- me- nI- h- pa- mW- v Ck- ev- msa∂- p Npc- p°- w.

apk- e-v nwk{-v Xo ka- pZ- mb- Ø- ns- ‚ A`na- m\- I- c- a- mb- CØ- c- s- amc- p kmc- k- º- q¿W- amb- Ck- ev- ma- mW- v s]-
Æn\- pw s]◊- °- pw ka- m\- X- I- f- n√- mØ- {]X- m]- Ø- ns- ‚
Ak- X-v nX- zw hnI- e- a- m°- n A°- mZ- a- nI- ˛ ]pX- p\- mf- pI- ƒ kΩ- m\- n®- X- v. Poh- \- pw Poh- nX- h- pw ]-
Wb- wh- ®- s]¨]- S- I- ƒ Poh- n®- Ime- pj- yØ- ns- ‚ Im-
kma- ql- nI- ˛kmwk- I-v mc- nI- cwK- ß- f- ns- e kma- pZ- mb- n- eØ- p IS- ∂- ph- ∂- v kma- ql- nI- ˛k- mwk- Iv- mc- nI- ˛- sshI- m-
cnI- ˛hni- zmk- Ah- I- mi- ß- ƒ k{v- Xo°- p \¬I- n Poh- n-
I k{-v Xo apt- ∂‰- ß- s- f sX‰- n≤- c- n∏- n®- v AS- na- ®- ¥- I- - XØ- ns- ‚ B]- mZ- N- qV- w Ah- ƒ°- v A`- bw\¬I- pI- b- m-
bnc- p∂- p {]h- mN- I- ≥.
fns- e hn¬∏- \- ®c- °- pI- f- mW- v apk- ev- nw k{v- Xos- b∂- v
Ia- yqW- nk- Ø- n¬\n∂- v aX- h- pw s^a- n\- nk- Ø- n¬\n-
hc- pØ- nX- o¿°- m\- p≈- Nne- c- ps- S sIm≠- p]- nS- n®- ∂v ka- ql- h- pw ]Tn®- Nne- A¬]- ∑- mc- mb- De- ]v- X- nj- v-
Wp°- f- pw Hmd- nb- ‚e- nÃ- pI- f- pw PpK- p]- kv- mh- l- a- mb- hn-
{ia- ß- f- ps- S \nX- m¥- a- mb- ]c- n{- ia- Ø- ns- ‚ a¿i- \- ß- f- pw A¿∞- i- q\- ya- mb- Bt- cm]- W- ß- f- pa- mW- v
Xnc- p\- _- ns- °X- nscb- pw Ck- ev- ma- nI- k{v- Xo\ne- ]- mS- ns- \-
XpS- ¿°- Y- I- ƒ Ct- ∏mg- pw AW- nb- d- b- n¬ Xns- cb- pw ]S- ®- ph- nS- p∂- X- v. kwL- ]- c- nh- m¿ apk- ve- nw hn-
cp≤- ¿°- v IS- n°- m≥ \¬I- nb- F√- n≥ Ij- Wv- Ø- nt- ∑¬
]pt- cmK- a- n®- ps- Im≠- nc- n°- pI- b- mW- v. IS- n®- pX- qß- n tamt- U¨ aX- h- pw ]d- ™- v AwK- _- e- w
h¿≤- n∏- n°- m\- p≈- apS- ¥- ≥ am¿K- a- mb- n kzoI- c- n®- nc- n°- p-
£v-aw h-kv-{Xw[-cn-®m-bn-cp-∂p A-h-sc- Ib- mW- v hl- m_- nk- w.
√mw t]m-cm-´`q-an-I-bn¬ km-∂n-[y-a-dn-bn-
®-Xv. H∏- w, aX- I- ob- AX- n¿h- c- º- pI- ƒ t`Z- n®- v s]mX- pc- w-
KØ- v apk- ev- nwk{v- Xo kP- oh- a- mI- m≥ th≠- nb- p≈- ao-
an-Iv-k-vN¿ ]m-{X-Øn¬\n-∂pw I-S-e Unb- m hÆns- ‚ NX- p¿Z- n\- N¿®- b- pw apX- e- °- Æ- oc- pw
am-{Xw s]-dp-°n-sb-Sp-Øv hn-izm-kn-I-fp- Iq´- n\- mb- n \nc- p]- m[- nI- w k{v- Xo s]mX- pc- wK- {]t- hi- \- w
sS I-Æn¬ s]m-Sn-bn-Sp-∂-Xm-Wv h-lm-_n- A\- ph- Z- n°- mØ- \ne- ]- mS- v ic- oA- Ønt- \mS- v IS- I- h- nc- p-
k-Øn-s‚ ÿn-cw tlm-_n. ≤a- ms- W∂- al- nf- m ap^- Xv- nI- f- ps- Sb- pw ssk_- ¿ ^X- v-
hm IΩ- n‰- nI- f- ps- Sb- pw apS- ¥- ≥ ^X- hv- b- pw!
enw-K-t`-Z-Øn-\v A-Xo-X-am-bn kv-ss{X-
W-X-°v {]-tXy-I \n-b-a-ß-fpw Np-a-X-e- Ck- ev- ma- ns- ‚ aX- h- n[- n ssk_- ¿ ap^- Xv- nI- f- ps- St- bm
I-fpw th-W-sa-∂ ]-X-bn-√mIp-an-f-bp-sS aX- w Xnc- nb- mØ- cm{- „ob- ap^- vX- nI- f- ps- St- bm ^X- vh- -
h-‡m-°-fm-Wv ]m-›m-Xy s^-an-\n-kw. b\- pk- c- n®- v ]c- nj- Iv- mc- w hc- pt- Ø≠- X- √- .
C-Ø-cw D-t´m-]y≥ Nn-¥m-K-Xn-Iƒ tI-
h-ew D-]-cn-π-h-am-b B-i-b-°m-gv-N-∏m-Sp- a-X-Io-b-X-bpw a-X-hn-[n-bpw \-ap-°-\p-kr-X-am-bn
Iƒ-°p am-{X-am-Wv A-Sn-h-c-bn-Sp-∂-Xv. C- am-‰n-Xn-cp-Øp-∂-Xn-\p ]-I-cw ap≥-hn-[n-bpw ]n-Sn-hm-
∂-se s]-bv-X a-g-bn¬ s]m-´n-ap-f-® ]m- in-bp-sS a-t\m`m-h-ß-fpw am-‰n-\n¿-Øn a-Xw h-c-®p-
›m-Xy kv-{Xohn-π-h-Im-cn-I-fn¬\n-∂pw sh-°p-∂ A-Xn¿-h-c-ºp-Iƒ-°-\p-kr-X-am-bn a-Xm-\p-
hn`n-∂-am-bn hn-im-e-am-b \n-e-]m-Sp-I-fm- bm-bn-Iƒ Iq-sS k-©-cn-°m-\m-Wp X-øm-dm-tI-≠-Xv.
Wv kv-{Xo-]-£ C-kv-emw kzo-I-cn-°p-∂- sN-cp-∏n-s\m-Øv Im-ep ap-dn-°p-∂X- v ]c- mP- b- w am{- X-
Xv. am-Wv.

\n-c-¥-c-am-b Kq-Vm-tem-N-\-bp-sS `m-
01 Pq¨ 2022

24kp∂n A^vIm¿

IpSpw_ _‘- ß- f- pw am\- pj- nI- I-cpW- a\- pj- y\p P∑- k- n≤- a- mb- n In´- p∂- al- Ø- m-
aqe- yß- f- pw shd- pw {]l- k- \- ß- f- mb- n amd- p∂-
]pX- pt- emI- Ø- v, \q‰- m≠- pI- ƒ°- p apt- º b A\- p{- Kl- a- mW- v. £abpw kl- \- X- b- pw hn´- phog- v-
hni- p≤- Jp¿B- \- pw {]h- mN- I- c- pw ]d- ™- ph®- Nma-t\m-`m-h-hpw I-cp-W-bp-‰ lr-ZbsØ i-‡-am-
kl- P- oh- nI- t- fmS- v ImW- nt- °≠- Ic- pW- b- ps- S °pw. IcpW°v Ck- ev- mw Cu- amt- \mf- w aqe- yw I¬-
[m¿anI ]mTß- ƒ {]k- ‡- a- mW- v. ∏n®- n´- p≠- v. Ic- pW- h‰- nb- lrØ- S- Ø- n\- v DS- b- h- ≥ G-
‰h- pwhe- nb- ]c- mP- nX- \- pw \„- °- mc- \- pa- mW- v.
ImenIw
Zn¬jmZv Plm≥ ae∏- pdw IpSpw_ _‘- ß- f- pw am\- pj- nI- aqe- yß- f- pw sh-
dpw {]l- k- \- ß- f- mb- n amd- p∂- ]pX- pt- emI- Ø- v, \q‰- m-
B¿-{Z-am-I-Ww ≠pI- ƒ°- p apt- º hni- p≤- Jp¿B- \- pw {]h- mN- I- c- pw
J¬_-I-߃ ]d- ™- ph®- kl- P- oh- nI- t- fmS- v ImW- nt- °≠- Ic- pW- -
bps- S [m¿anI ]mTß- ƒ {]k- ‡- a- mW- v. \nß- ƒ `q-
anb- ne- p≈- h- t- cmS- v Ic- pW- ImW- n°- pI- . F∂- m¬, B-
Imi- Ø- p≈- h- ≥ \nß- t- fmS- pw Ic- pW- ImW- n°- pw.íIm-
cpW- ys- Ø Ipd- n®- v hni- p≤- Jp¿B- ≥ C{- ]I- mc- w ]d- -
bp-∂p.

Imc- pW- yØ- ns- ‚ {]h- mN- I- ≥

"temI- Ø- n\- mI- a- m\- w Imc- pW- ya- mb- n´- √- ms- X A-
ß-sb \mw \n-tbm-Kn-®n-´n-√' ˛Jp¿B- ≥ {]h- mN- I- -
s\ {]I- o¿Ø- n°- p∂- X- v Zb- mh- mb- ∏v- ns- ‚b- pw Imc- pW- y-
Øns- ‚b- pw Bƒk- zc- q]- a- mb- n´- mW- v. \q‰- m≠- pI- ƒ°- p
apº- v A√- ml- ph- ns- ‚ al- Ø- mb- {]t- _m[- \- ZuX- yh- p-
amb- n ImS- Ø- a- p‰- Pml- ne- nø- m Ad- _- v ka- ql- Ø- nt- e-
°v IS- ∂- phc- pt- ºmƒ {]h- mN- I- ¿°- v ssIa- pX- e- mb- p-
≠mb- nc- p∂- X- v Ah- nS- ps- Ø kX- yk- ‘- X- b- pw lrZ- b-
ss\¿a- e- yX- b- pa- mb- nc- p∂- p. s]Æ- n\- pw I≈- n\- pw th-
≠n sIm-e-hn-fn \-S-Øn-bn-cp-∂ Pm-ln-en-ø k-aq-l-
samS- ph- n¬ temI- Ø- ns- ‚ t\X- m°- f- pw al- ma- \- oj- n-

25 01 Pq¨ 2022
kp∂n A^vIm¿

I-fp-am-bn ]-cn-h¿-Ø-\w sN-ø-s∏-´-Xv {]- °mc- ps- S AS- p°- ¬ sN∂- v \_- n(kz)bps- S Cu al- ma- \- -
hm-N-I-s‚ Cu kz-`m-h-Kp-W-߃ I- kIv- X- s- b Ipd- n®- p ]d- b- pI- b- pw Ah- ¿°- nS- b- n¬ Ck- ev- m-
≠psIm≠- v Xs- ∂b- mb- nc- p∂- p. ans- ‚ {]N- mc- I- \- mb- n amd- pI- b- pw sNb- vX- p.

H-cpIm-e-Øv {]-hm-N-I-s‚-bpw H´\h- [- n kwL- ´- \- ß- f- ne- qs- S Ah- nS- ps- Ø Poh- nX- w
Ckvemans- ‚b- pw sImS- nb- i{- Xp°- f- mb- h- ¿ IS- ∂- pt]mb- n´- p≠- v. ]nd- ∂- phoW- \m´- n¬ kzÿ- a- mb- n Po-
]n∂- oS- v {]h- mN- I- c- ps- S kz`mh- a- l- na- I≠- p hn°- m≥t]me- pa- mI- ms- X thZ- \- I- ƒ IS- n®- a- ¿Ø- n Ig- nt- b-
am-{Xw Ckveman-s\ ]p¬-Ip-I-bpw ≠nh∂- \o≠- ]X- na- q∂- v h¿j- ß- ƒ! A_- q-Xzmen_- v ae- -
Ckveman-s‚ h-‡m-°-fm-Ip-I-bpw sN-bv- s©c- ph- n¬ hni- ∏- v kl- n°- h- ø- ms- X shd- pw ]®- ne- I- f- pw
X kw`hß- ƒ \nc- h- [- nb- mW- .v Hc- p kw`- hw tXme- n≥Ij- Wv- ß- f- pw am{- Xw Ig- n®- v \c- I- n®- p Ig- nt- b≠- n
Cß- s- \ ImW- mw˛ Hc- p bp≤- thf- b- n¬ i- h∂- aq∂- p h¿-j-߃. Xp-S¿-∂v I-Sp-Ø Xm-V-\-I-fpw
{Xpt- k\- m[- n]- ≥ \nc- mb- p[- \- mb- n Hc- p ac- - ]oU- \- ß- f- pw Xß- m\- mI- ms- X F√- mw hns- ´d- n™- v aZ- o\- -
®ph- ´- n¬ hn{- ia- n°- p∂- Xnc- pt- a\- n(kz)sb bn-e-W-s™-¶n-epw, ]-co-£-W-߃ \-_n-sb ]n-¥p-S¿-
I≠- p. {]h- mN- I- s- ‚ A\- pN- c- ¿ ]e- Zn°- p- ∂v Ah- ns- Sb- ps- aØ- n. Ah- nS- p∂- p≠- mb- XpS- ¿®- b- mb- t]m-
If- nt- e°- v amd- nb- n´- p≠- v. At- ∂ Znh- k- w a- cm´- ß- ƒ, Ah- b- ns- ems- °b- pw s]me- n™- pt]mb- D‰- h- c- p-
g s- ]b- vX- nc- p∂- X- n\- m¬, \\- ™- hk- v{- X- sSb- pw DS- b- h- c- ps- Sb- pw Poh- \- pI- ƒ. Poh- nX- Ø- ns- ‚ CØ- -
߃ DW- ß- m\- mb- n ac- °- º- n¬ Xq°- nb- n- cw Ib- tv- ∏d- nb- \na- nj- ß- f- ne- pw Xnc- pt- a\- n Xf- ¿∂- n√- . hn-
´mb- nc- p∂- p Xnc- pt- a\- n(kz) ac- ®- ph- ´- n¬ hn- Imc- s- Ø \nb- {- ¥n®- p hnt- hI- t- Øms- SXs- ∂ F√- mw t\-
{ia- n°- m≥ InS- ∂- X- .v CX- p I≠- i{- Xpssk- cn´- p. a°- mh- nP- b- Ø- ns- ‚ Zn\- w, `b- ∂p hnd- °- p∂- i{- Xp-
°s- f t\m°- n Ah- nS- p∂- v tNmZ- n®- p: ""Rm≥ \nß- s- f F-
Ck- ve- mw A\- pb- mb- nI- t- fmS- v Xß- f- ps- S ¥p sNø- ps- a∂- mW- p \nß- ƒ Ic- pX- p∂- X- v?'' Ah- ¿ ]d- -
™p: ""\√- X- p am{- XwÖam\- ya- √- mØ- Hc- p Imc- yh- pw Ah- n-
kz¥- t- ØmS- pw a‰- p≈- h- t- cmS- pw kI- e- Sp∂- v Bt- cmS- pw ImW- n®- n´- n√- t- √m.''íAt- ∏mƒ Ah- nS- p∂- v
]d- ™- X- v, "C∂- p \nß- ƒ°- pt- a¬ bms- Xmc- p {]X- nI- mc- -
kr„- nI- t- fmS- pw Ic- pW- ImW- n°- m≥ Bh- i- y- hpa- n√- ! s]mb- vs- °m≈- q, \nß- ƒ kzX- {- ¥c- mW- v' F∂- m-
bn-cp-∂p.
s∏S- p∂- p. km¿h- e- uI- nI- ]mc- k- v]- c- yØ- ns- ‚
X\n°pw Xs- ‚ A\- pb- mb- nI- ƒ°- pw bmX- \- I- f- pw th-
\nb- a- w IW- s- ° a‰- p≈- h- ¿°- v Ic- pW- Z\- I- f- pw ]oU- \- ß- f- pw am{- Xw kΩ- m\- n®- i{- Xp]- £- s- Ø,
a°- b- ps- S A[- n]- \- mb- nc- ns- ° {]h- mN- I- \- v h[- n®- pXs- ∂
sNø- p∂- h- t- cmS- v A√- ml- ph- pw Ic- pW- ImW- n- If- b- ma- mb- nc- ps- ∂¶- ne- pw B \na- nj- h- pw \_- nImc- pW- yØ- n-
s‚ \oc- pd- h- b- mb- n h¿Ø- n®- p.
°ps- a∂- pw sNø- mØ- h- ¿°- v Ah- \- pw
A√ml- p Xs- ‚ \qd- v Ic- pW- I- f- n¬ H∂- p am{- Xa- mW- v
Ic- pW- s- b XS- ™- ps- h°- ps- a∂- pw aX- w Cu temI- t- Ø°- v Cd- °- nb- X- v. as- ‰√- m Ic- pW- I- f- pw A-
¥y\- mf- n¬ Xs- ‚ AS- na- I- t- fmS- v Ic- pW- ImW- n°- m\- mb- n
]Tn-∏n-°p-∂p. am‰- nh®- nc- n°- pI- b- mW- v. Cu Ic- pW- H∂- psIm≠- v am{- Xa- m-
Wv C∂- v temI- Ø- p≈- a\- pj- yc- pw Pn∂- pI- f- pw arK- ß- f- p-
\ym[- n]- ≥, ae- a- pI- f- n¬\- n∂- v Cd- ß- nh- ∂- v aS- ß- p∂- kI- e- a- m\- Poh- nI- f- pw ]c- k- ]v- c- w Ic- pW- ImW- n-
Xnc- pZ- qX- c- ps- S AS- p°- ¬ h∂- v Dd- b- n¬\- n- °p∂- X- v. F∂- m¬, Ch- b- n¬ G‰- h- pw D¬I- r„- Ic- pW- m-
∂p hmf- qc- n \_- n(kz)tbmS- p Ae- d- ns- °m- hml- I- ≥ {]h- mN- I- ¿(kz) Xß- ƒ am{- Xa- mW- v. Ic- pW- b- p-
≠v tNmZ- n®- p: ""Gb- v, apl- Ω- Z- v! \ns- ∂b- n- sS _l- dv- mI- m≥ Ah- nS- ps- Ø a\-  v ]mIs∏´- X- v A√- m-
t∏mƒ Fs- ‚ ssII- f- n¬\- n∂- v c£- n°- m≥ lph- ns- ‚ HuZ- mc- ywsIm≠- v Xs- ∂b- mb- nc- p∂- p. Xnc- pt- a\- n-
Bc- mW- p≈- X- v?'' Xnc- pt- a\- n(kz) hf- s- c im- sb Ipd- n®- v Jp¿B- ≥ hnh- £- n°- pI- b- p≠- mb- n. ""A√- ml- p-
¥a- mb- nØs- ∂ ad- p]- S- n ]d- ™- p: ""A√- m- hns- ‚ al- Ø- mb- A\- p{- Kl- wsIm≠- v \nß- ƒ Ah- t- cmS- v
lp.'' Duc- n∏- nS- n®- hmf- pa- mb- n \n¬°- p∂- A- lrZ- b- ss\¿a- e- yX- t- bms- S s]c- pa- md- p∂- p.'' (Be- pCwd- m≥:
bmf- ps- S ssII- ƒ \_- n(kz)bps- S ad- p]- S- n 159).
tI´- p hnd- ®- p.
emf- nX- ya- m¿∂- X- mb- nc- p∂- p Ah- nS- ps- Ø Xnc- pP- oh- nX- w.
Ab- mf- ps- S hmƒ Xms- g hoW- p. B hm- ]c- p°- a- mb- hne- I- pd- ™- ]g- °- wsIm≠- v ]n™- n°od- nb-
sf-Sp-Øv Xn-cp-ta-\n(kz) A-bmƒ-°p t\- Hc- p XpW- nb- mb- nc- p∂- p Ah- nS- ps- Ø Ah- k- m\- izmk- w h-
sc Nq≠- nb- n´- p tNmZ- n®- p: ""Ct- ∏mƒ Fs- ‚ sc hk- {v- Xa- mb- n \_- n [c- n®- X- v.
ssIb- n¬\- n∂- p \ns- ∂ c£- n°- m≥ Bc- p-
≠?v ''íi{- Xpssk\- ym[- n]- ≥ ]d- ™- p: ""B- h-en-b-h-tcm-sS-∂-√ Ip-´n-I-tfm-Spw A-hn-Sp-∂v kv-t\-
cpa- n√- .'' `b- h- nl- ze- \- pw \n - l- mb- \- pa- mb- n l-tØm-sS-bpw hm-’-ey-tØm-sS-bp-am-bn-cp-∂p s]-cp-am-
Xs- ‚ apºn¬ \n¬°- p∂- Ab- mƒ°- v hmfv dnb- X- v. Ip´- nI- t- fmS- v ktv- \l- w {]I- S- n∏- n°- mØ- kzl- m_- n-
Xnc- ns- I\¬I- n \_- n- Abms- f t]mI- m\- - It- fmS- v imk- \- mcqt- ]W- Ah- nS- p∂- v s]c- pa- md- pI- b- pa- p≠- m-
\ph- Z- n®- p. B \na- nj- wX- s- ∂ Ab- mƒ C- bn. Xnc- pZ- qX- s- cmc- n°- ¬ Xs- ‚ ]u{- X\- mb- lk- ≥(d)hn-
kev- mw kzoI- c- n®- p. Xnc- ns- I Xs- ‚ tKm{- X- s\ Npw_- n°- pI- b- p≠- mb- n. CXp I≠- AI- zdv- A- v C_- \v- p
01 Pq¨ 2022 l- m_- nk- v AØ- a- oa- n {]h- mN- I- t- cmS- v ]d- ™- p: ""F\- n°- v

26kp∂n A^vIm¿

]Ø- p a°- f- p≠- v. Ah- c- n¬ Hc- ms- fb- pw Rm- Ø _p≤- na- p´- pI- ƒ H´- pw sNd- pX- mb- nc- p∂- n√- . F∂- n´- pw B-
\nt- ∂hs- c Npw_- n®- n´- n√- .'' At- ∏mƒ A- ZyL- ´- Ø- n¬ sImS- nb- ]oU- \- ß- ƒ kl- n°- hø- ms- X kz-
bmf- nt- e°- v Xnc- pZ- qX- ¿ t\m°- n. tij- w ]- lm_- Ø- v ]c- mX- nb- pa- mb- n {]h- mN- I- c- ps- S AS- p°- e- W- ™- -
d™- p: ""Ic- pW- ImW- n°- mØ- h- t- \mS- v I- t∏mƒ Fg- p]- X- v {]mh- i- yw £a- n°- m\- mW- v Ah- nS- p∂- v ]d- -
cpW- ImW- n°- s- ∏S- pI- b- n√- .'' (_pJ- mc- n) ™X- v. kz¿K- Ø- ns- ‚ Ah- I- mi- nI- ƒ Bc- ms- W∂- p Rm≥
\nß- ƒ°- v Ad- nb- n®- pXc- s- ´...? Ah- ¿ Zp¿_- e- c- pw a¿±- nX- -
as‰mc- n°- ¬, Xnc- pZ- qX- c- ps- S AS- p°- t- e- cpa- mW- v (_pJ- mc- n, apk- ve- nw)
°v AA- vd- m_- nI- f- n¬\n∂- p≈- Hc- p hn-`m-
Kw BK- X- c- mb- n. Ah- ¿ tNmZ- n®- p: ""\nß- ƒ HS- ph- n¬ A{- Ia- ß- ƒ kl- n°- h- ø- ms- Xh∂- t- ∏mƒ am-
Ip´- nI- s- f Npw_- n°- md- pt- ≠m?'' kzl- m_- n- {Xa- mW- v- {]X- nt- cm[- m¿∞- w Ckvemw hni- zmk- Ø- ns- ‚ B-
Iƒ ]d- ™- p: ""As- X.'' ""F∂- m¬ A√- m- bp[- t- a¥- n _Z- dv- n¬ AW- n\nc- ∂- X- v.
lph- mt- W, Rß- ƒ Npw_- n°- pI- b- n√- .'' A-
t∏mƒ \-_n ]-d-™p: ""A-√m-lp \n-ß- {]X- nt- cm[- w am{- Xa- mb- nc- p∂- p Ck- vemw F√- m bp≤- ß- -
fn¬\n∂- v Imc- pW- yw Duc- ns- bS- pØ- n´- ps- ≠- fne- pw apt- ∂m´ph®- \b- w. bp≤- Ø- n¬ A_- e- s- cb- pw Ip-
¶n¬ Rm-\-Xv D-S-a-s∏-Sp-Øp-tam?'' (ap- ´nI- s- fb- pw h[- n°- p∂- X- v {]h- mN- I- ¿ i‡- a- mb- n FX- n¿-
kvenw) Ønc- p∂- p. k{v- XoI- s- fb- pw Ip´- nI- s- fb- pw \nß- ƒ h[- n°- -
cpt- Xs- b∂- pw ^e- wImb- °v- p∂- ac- ß- ƒ \nß- ƒ apd- n°- -
A\mY- I- ƒ°- pw Ai- c- W- ¿°- pw Ah- n- cptXs- b∂- pa- mb- nc- p∂- p kzl- m_- Ø- nt- \mS- v {]h- mN- I- ¿ I-
Sp∂- v km¥- z\- Ø- ns- ‚ Xoc- a- mb- n. Dl- vZ- v bp- ev-]n-®n-cp-∂-Xv.
≤Ø- n¬ A–- p√- ml- v _n≥ Pl- j-v (v d) sIm-
√s- ∏´- X- ns- \ XpS- ¿∂- v hn[- h- bmb- n amd- nb- Ak- hv- Z- v_- v\- p kc- oA- v(d) ]d- b- p∂- p: A√- ml- ph- ns- ‚
ssk\- _- _oh- ns- bb- pw, A_- qk- ¬a- (d)hn-
s‚ ac- W- t- Øms- S A\- mY- b- mb- DΩ- pk¬- am\- pj- nI- aqe- yß- ƒ°- v CØ- c- t- a¬ ]c- nK- W- \-
as- bb- pw {]h- mN- I- ¿ Xs- ‚ in„- I- me- Po-
hnX- k- J- nI- f- mb- n kzoI- c- n®- p. am{- Xa- √- ku- I¬∏- n°- p∂- as- ‰mc- p aX- a- n√- . kz¥- w Ab- ¬°- mc- ≥
Z(d), kz^- nø- (d), ssaa- q\- _n≥X- v lmc- n-
kv(d), D-Ωp-l-_o-_ _n≥-Xv A-_o-kp- ]´- nW- n I- nS- s- °, Ah- ≥ hni- zmk- nt- bm
^vbm≥(d), Pp-ssh-cn-ø _n≥-Xp lm-cn-
kv(d) XpS- ß- n DΩ- p¬ apA- va- n\- o≥ ]Z- h- n Ah- ni- zmk- nt- bm BI- s- ´, hb- dv \- nd- ®- pÆ- p∂- h- ≥
kzoI- c- n®- p {]h- mN- I- Poh- nX- Ø- ne- qs- S IS- -
∂pt]mb- Ch- s- c√- mw Poh- nX- Ø- n¬ A\- m- kX- yh- ni- zm- knb- s- √∂- mW- v Ck- vemanI- m[- ym]- \- w.
Y-XzØns- ‚ Ib- vt- ∏d- nb- h- c- mb- nc- p∂- p.
Ckvema- ns- ‚ BZ- yI- me- {]t- _m[- \- t- hf- b- n¬
kl- P- oh- nI- t- fmS- p≈- Ic- pW-
Ck- vema- ns- ‚ _≤sshc- nI- ƒ Xo¿Ø- _p≤- na- p´- pI- ƒ
Ck- ev- mw A\- pb- mb- nI- t- fmS- v Xß- f- ps- S
kz¥- t- ØmS- pw a‰- p≈- h- t- cmS- pw kI- e- kr- H´- pw sNd- pX- mb- nc- p∂- n√- .
„nI- t- fmS- pw Ic- pW- ImW- n°- m≥ Bh- i- y-
s∏S- p∂- p. km¿h- e- uI- nI- ]mc- k- ]v- c- yØ- n- ZqX- ≥ Hc- n°- ¬ ]d- b- pI- b- p≠- mb- n˛ "F¥- mW- v Hc- p Iq´- c- p-
s‚ \n-b-aw I-W-s° a-‰p-≈-h¿-°v I-cp- sS IY- ! bp≤- Ø- n¬ AX- nc- pI- h- n™- v Ip´- nI- s- ft∏me- pw
W sN-øp-∂-h-tcm-Sv A-√m-lp-hpw I-cp- Ah- ¿ h[- n®- p!'îAt- ∏mƒ kZ-  - n¬\n∂- pw Hc- mƒ ]d- ™- p:
WIm-Wn-°p-sa-∂pw sN-øm-Ø-h¿-°v A- "Ah- ¿ _l- ps- sZh- mc- m[- I- c- ps- S Ip´- nI- ƒ am{- Xa- t- √, {]-
h\- pw Ic- pW- s- b XS- ™- ps- h°- ps- a∂- pw a- hmN- I- t- c?' At- ∏mƒ A√- ml- ph- ns- ‚ ZqX- ≥ {]X- nh- N- n®- p:
Xw ]Tn∏- n°- p∂- p. "\nß- f- n¬ G‰- h- pw DØ- a- c- mW- v _l- ps- sZh- mc- m[- I- c- ps- S
Ip-´n-Iƒ. ip-≤{]-Ir-Xn-bn-em-bns°m-≠-√m-sX H-cp Ip-
""Ic- pW- sNø- p∂- h- t- cmS- v Imc- pW- yh- m- ™pw P\- n°- p∂- n√- ˛ {]mb- ]- q¿Ø- n FØ- p∂- X- phs- c. ]n-
\mb- ssZh- w Ic- pW- sNø- pw. `qa- nb- ne- p≈- - ∂oS- v Ah- ≥ kz¥- w a\-  - ns- \ Bh- nj- v-Icn°- p∂- p. A-
ht- cmS- v \nß- ƒ Ic- pW- ImW- n°- pI- , B- s√¶- n¬, Ah- s- ‚ amX- m]- nX- m°- ƒ Ah- s- \ PqX- t- \m {In-
Im-i-Øp-≈-h≥ \n-ß-tfm-Sv I-cp-WsN- kXv- ym\- nt- bm B°- pI- t- bm sNø- p∂- p.'' Bb- nc- w Ip‰- h- m-
øpw.'' (_pJ- mc- n, apk- ve- nw) fnI- ƒ c£- s- ∏´- me- pw Hc- p \nc- ]- c- m[- nt]me- pw in£- n°- -
s∏S- mX- nc- n°- m≥ Ah- nS- p∂- v IW- ni- X- ImW- n®- p.
am\- pj- nI- aqe- yß- ƒ°- v CØ- c- t- a¬ ]-
cnK- W- \- I¬∏- n°- p∂- as- ‰mc- p aX- a- n√- . kz- as- ‰mc- n°- ¬ {]h- mN- I- ¿ Ac- pƒsNø- pI- b- p≠- mb- n: ""A-
¥w Ab- ¬°- mc- ≥ ]´- nW- n I- nS- s- °, A- √ml- ph- mt- W km£- n, A\- mY- , k{v- Xo F∂- o c≠- p Zp¿-
h≥ hni- zmk- nt- bm Ah- ni- zmk- nt- bm BI- - _e- hn`- mK- ß- f- ps- S Ah- I- mi- ß- s- f \nd- t- h‰- p∂- X- n¬ ]-
s´, hb- dv \- nd- ®- pÆ- p∂- h- ≥ kX- yh- ni- z-mkn- cmP- b- s- ∏S- p∂- X- ne- p≈- ]m]- s- Ø kw_- ‘- n®- p Rm≥ \n-
b-s√-∂m-Wv C-kveman-Im-[ym-]-\w. ߃°- v i‡- a- mb- Xm°- oX- v \¬I- p∂- p.''
Ckvema- ns- ‚ BZ- yI- me- {]t- _m[- \- t- hf- -
bn¬ C-kvema- ns- ‚ _≤sshc- nI- ƒ Xo¿- Xs- ‚ lrZ- b- I- mTn\- ys- Ø Ipd- n®- v ]c- mX- nb- pa- mb- n F-
Ønb- kzl- m_- nt- bmS- v "\o Zc- n{- Z¿°- v `£- W- w \¬I- pI- -

27 01 Pq¨ 2022
kp∂n A^vIm¿

bpw A\- mY- s- ‚ Xe- Xt- emS- pI- b- pw sNø- -
W-'sa∂- mb- nc- p∂- p Ah- nS- ps- Ø ad- p]- S- n. C-
Øc- w \n - mc- a- mb- Imc- yß- ƒ \Ω- ns- e A-
l¥- s- bb- pw Al- ¶- mc- s- Øb- pw C√- mX- m-
°pw. ]c- m{- Ia- h- pw A\- pk- c- W- t- °S- pw Im-
Wn°- p∂- Xs- ‚ AS- na- s- b X\- n°- v AS- n-
°mt- am F∂- kwi- b- h- pa- mb- n FØ- nb- B-
tfmS- v F√- m Znh- k- h- pw Ah- \- v- Fg- p]- X- v X-
hW- hn´- ph- og- Nv- ImW- n°- m\- mW- v \_- n ]-
d-™-Xv.

hni- zmk- nI- t- fms- S∂- √- , Ah- ni- zmk- nI- -
tfmS- pw {k„- mh- ns- ‚ kI- e- Nc- mN- c- ß- t- fm-
Spw Ic- pW- b- pw ktv- \l- h- pw ImW- n°- m≥
Ck- ve- mw \nj- vI- ¿j- n°- p∂- p≠- v.

Xps- s^ep_\v- p Awd- v A±- uk- n(d) \-
_nb- ps- S AS- p°- t- e°- v h∂- p ]d- b- pI- b- p-
≠mb- n: ""A√- ml- ph- ns- ‚ ZqX- tc, \n›- b- w
Zu-kv tKm-{Xw A-√m-lp-hn-\p Io-sgm-Xp-

an≠- mt- \m kz¥- w Ime- n¬ \n¬°- mt- \m hmN- I- m\- pN- c¿ sIm√- m≥ Xp\- n™- t- ∏mƒ \_- n- Ahs- c
hne- °- pI- b- mW- v sNb- vX- X- v.-
BI- ms- X Cu temI- t- Ø°p \Ω- ƒ IS- ∂- ph-
a\- pj- yt- cmS- v am{- Xa- √- , an≠- m{- ]mW- nI- f- mb- Poh- nI- t- fm-
∂t- ∏mƒ kvt- \l- n®- pw ]c- ne- mf- n®- pw A∂- t- a- Spt]me- pw Ic- pW- t- bms- S h¿Ø- n°- p∂- h- ¿°- v hº- n®- {]-
Xn^- e- a- mW- v A√- ml- p hmK- Zv- m\- wsNø- p∂- X- v. Hc- n°- ¬ kz-
Inb- pw kz¥- w I„- X- I- f- pw _p≤- na- p´- pI- f- pw lm_- Ø- v {]h- m-N-I-tcm-Sv tNm-Zn-®p: ""ar-K-ß-tfm-Sv I-cp-
W ImW- n®- m¬ {]X- n^- a- pt- ≠m \_- nt- b?'' At- ±l- w ]d- -
\s- Ω Ad- nb- n°- ms- X \a- p°- v XW- e- mb- X- v ™p: ""]®- Ic- f- p≈- F¥- nt- \mS- pw \∑- sNø- p∂- X- n-\p {]-
Xn^- e- a- p≠- v.''
\Ω- ps- S amX- m]- nX- m°- f- mW- v.
A≥-kzm-cn-I-fn¬ s]-´ H-cm-fp-sS tXm-´-Øn¬ {]-
{]X- nk- ‘- nI- f- ps- S t\c- Ø- h- ¿ \s- Ω hm-N-I¿ I-S-∂pt]m-I-th, H-cp H-´-Iw A-√m-lp-hn-s‚
Zq-X-s\ I-≠-Xpw tX-ßn, A-Xn-s‚ I-Æn¬\n-∂pw I-
{]X- nt- cm[- Ø- ns- ‚b- pw {]m]- vX- nb- ps- Sb- pw ssI Æp-\o-scm-gp-In. A-t∏mƒ {]-hm-N-I≥ A-Xn-\-Sp-Øp sN-
∂v A-Xn-s‚ ]q-™-bpw X-e-bp-sS ]n≥`m-Kw X-tem-Sn.
]nS- n®- p apt- ∂m´- p \S- Ø- n. A-t∏mƒ A-Xp im-¥-am-bn. A-t±-lw tNm-Zn-®p: ""Cu
H-´-I-Øn-s‚ D-S-a B-cm-Wv? B-cp-tS-Xm-Wv Cu H-´-Iw?''
ßm≥ hnk- Ω- X- w ImW- n°- pI- b- pw [n°- m- A≥-kzm-cn-I-fn¬s]-´ H-cp bp-hm-hv h-∂v A-t±-l-tØm-
cw {]h- ¿Ø- n°- pI- b- pw kzb- w \i- n°- pI- - Sv ]-d-™p: ""A-√m-lp-hn-s‚ Zq-X-tc, Cu H-´-Iw F-t‚-
bpw sNb- Xv- nc- n°- p∂- p. {]h- mN- I- t- c, Aß- v Xm-Wv.'' A-t∏mƒ {]-hm-N-I¿(kz) ]-d-™p: ""A-√m-lp
Ah- ¿s- °X- nc- n¬ A√- ml- ph- nt- \mS- v {]m¿- Xm-¶ƒ-°v D-S-a-s∏-Sp-ØnX-∂ Cu ar-K-Øn-s‚ Im-cy-
∞n°- W- w.''íAt- ∏mƒ \_- n Ah- ¿s- °X- n- Øn¬ Xm-¶ƒ A-√m-lp-sh kq-£n-°p-∂n-t√? Xm-¶ƒ
tc {]m¿∞- n°- ms- X Ah- c- ps- S \∑- °- p th- A-Xn-s\ ]-´n-Wn-°n-Sp-∂-Xm-bpw {]-bm-k-I-c-am-b tPm-
≠n {]m¿∞- n®- p˛ ""A√- ml- pt- h, Ah- ¿°- v en-Iƒ \¬-In £o-Wn-∏n-°p-∂-Xm-bpw As-X-t∂m-Sv ]-
k∑- m¿K- w \¬t- IW- t- a. Ah- s- c kX- ya- - cm-Xn-s∏-Sp-∂p.'' h-f¿-Øpar-K-ß-tfm-Sv Z-b Im-Wn-°m≥
XØ- nt- e°- v sIm≠- ph- c- nI- b- pw sNt- øW- - ]-e-t∏m-gm-bn \-_n I-ev-]n-®n-´p-≠v. h-ln-°m-hp-∂-Xn-epw
ta.'' A-[n-Iw `m-c-߃ A-h-sbs°m-≠v Np-a-∏n-°p-I-tbm {]-
bm-k-I-c-am-b tPm-en-Iƒ A-h-sbs°m-≠v sN-øn-∏n-°p-
Ah- ni- zmk- nb- mb- Xs- ‚ amX- mh- nt- \mS- v I-tbm A-cp-Xv. A-h-bv-°v B-h-iy-am-b `-£-Ww \¬-Ip-
X\- n°- v IpS- pw_- _‘- w tN¿°- m≥ ]‰- pt- am I. `-£-Ww \-¬Im-\m-hn-s√-¶n¬ A-h-sb kz-bw `£-
F∂- v tNmZ- n®- Ak- av- mA- v _n≥X- v A_- q- Ww I-s≠-Øm-\m-bn Xp-d-∂phn-Sp-I.
_I¿(d)hnt- \mS- v "As- X, \o Ah- c- pa- mb- n
IpS- pw_- _- ‘- w tN¿°- W- w' F∂- v Ahn- \m-¬]-Xv h¿-j-tØm-fw A-√m-lp-hn-\v- B-cm-[-\mI¿-
Sp∂- v ]Tn∏- n®- p. Ω-߃ sN-bv-X H-cp kv-{Xo \-c-Im-h-Im-in-bm-b N-cn-{Xw-
H-cn-°¬ {]-hm-N-I¿ kz-lm-_-Ø-nt\m-Sm-bn ]-d-bp-I-bp-
ka- m[- m\- k‘- nb- ne- p≈- Hc- p Aa- pk- v- ≠m-bn. A-h-c-Xn-\p `£-Ww \¬-Ip-I-tbm `-£-Ww tX-
en-an-s\ B-sc-¶n-epw sIm-∂m¬ A-h-\v Snt∏m-Im≥ A-\p-h-Zn-°p-I-tbm sN-øm-sX sI-´n-bn-´p. A-
kz¿K- Ø- ns- ‚ kpK- ‘- wt]me- pw e`- n°- n√- . ß-s\-b-Xv hn-i-∏v Im-c-Ww N-Øp. A-XpIm-c-Ww A-√m-

Xs- ∂ B´- n≥ a- mwk- Ø- n¬ hnj- w I-
e¿Ø- n sIm√- m≥{ia- n®- PqX- k{v- Xos- b {]-
01 Pq¨ 2022

28kp∂n A^vIm¿

lp B kv-{Xo-sb in-£n-®p. C-tXk-a-bw, Iƒ h¿-≤n-∏n-°p-I, 5) H-∂n-®n-cp-∂v `-£-Ww I-gn-°p-I.
Zm-ln-®-h-i-bm-b H-cp \m-b-°v sh-≈w kz-lm-_m-°ƒ tNm-Zn-®p: ""A-√m-lp-hn-s‚ d-kq-te,
\¬-In-b-Xn-s‚ t]-cn¬ kz¿-Km-h-Im-in-bm-
bnØo¿-∂ H-c-hn-izm-kn-bp-sS I-Y-bpw \- R-߃ `-£-Ww -I-gn-°p-∂p, F-∂m¬, h-bdv \n-d-bp-
_n(kz) kz-lm-_-Øn-\p ]-cn-N-b-s∏-Sp- ∂n-√.''
ØnsIm-Sp-Øp. H-cn-°-sem-cp \m-b H-cp
In-W-dn-\v Np-‰pw Np-‰n-\-S-°p-I-bm-bn-cp-∂p. \-_n tNm-Zn-®p: ""\n-߃ th¿-]n-cn-™n-cp-∂m-tWm
Zm-lw sIm-≠v A-Xv Nm-Im-dm-bn-´p-≠m-bn- `-£-Ww I-gn-°m-dv..?'' \n-߃ H-cp-an-®n-cp-∂v `-£-Ww
cp-∂p. A-t∏mƒ C-kv-dm-Cu-ey-cn-se H-cp I-gn-°p-I; A-√m-lp-hn-s‚ \m-aw D-®-cn-°p-I. \n-߃-°-
B`n-km-cn-I A-Xn-s\ Im-Wp-I-bpw a-\- Xn¬ _-d-°-Øv sNm-cn-b-s∏-Spw.
 -en-™ A-h¿ A-h-cp-sS sN-cp-∏n-s‚ ta-
em-h-c-W-aq-cn A-Xn¬ In-W-‰n-se sh-≈w am-Xm-]n-Xm-°-tfm-Sp-≈ I-cp-W
\n-d-®v \m-b-sb Ip-Sn-∏n-°p-I-bpw sN-bv-Xp.
A-Xpaq-e-a-h-cp-sS ]m-]-߃ A-h¿-°v an-≠m-t\m kz-¥w Im-en¬ \n¬-°m-t\m B-Im-sX
s]md- pØ- psImS- p°- s- ∏´- p. ]c- k- v]- c- kvt- \- Cu tem-I-tØ°p \-Ωƒ I-S-∂ph-∂-t∏mƒ kv-t\-ln-
l-Øn-s‚ H-´-\-h-[n Z¿-i-\-߃ C-kvemw ®pw ]-cn-em-fn-®pw A-∂-ta-In-bpw kz-¥w I-„-X-I-fpw
hn-izm-kn-°v ]-I¿-∂p\¬-In-bn-´p-≠v. _p-≤n-ap-´p-I-fpw \-sΩ A-dn-bn-°m-sX \-ap-°v X-W-em-
b-Xv \-Ωp-sS am-Xm-]n-Xm-°-fm-Wv. {]-Xn-k-‘n-I-fp-sS t\-
C-º-ap-≈-Xm-h-Ww Ip-Spw-_w c-Ø-h¿ \-sΩ {]-Xn-tcm-[-Øn-s‚-bpw {]m-]v-Xn-bp-sS-bpw
ssI ]n-Sn-®p ap-t∂m-´p \-S-Øn. \-Ωp-sS sIm-®p ]-cn`h-
Iq-Sp-tºmƒ C-º-ap-≈-Xm-h-W-a-t√m ߃-°pw ]-cm-Xn-Iƒ-°pw A-h¿ ]-cn-lm-c-߃ I-s≠-
Ip-Spw-_w. C-º-ap-≈ Ip-Spw-_-Øn-s‚ H-´- Øn. Po-h-\p Xp-eyw a-‰m-sc-°m-fpw A-h¿ \-sΩ kv-t\-
\-h-[n {]-hm-N-I am-Xr-I-Iƒ l-Zo-kp-I- ln-®p. Po-hn-X-Øn¬ am-Xm-]n-Xm-°-sf-°mƒ a-‰m-tcm-Sm-
fn¬ h-∂n-´p-≠v. \n-ß-fn-se G-‰-hpw D-Ø-
a¿ kz-¥w ]-Xv-\n-am-tcm-Sv \-∂m-bn h¿- H∂- n®- p≈- \nk- vI- mc- ß- ƒ IpS- pw_- _‘- Ø- ns- ‚
Øn-°p-∂-h-cm-sW-∂pw A-h-tcm-Sp-≈ _m-
[y-X-Iƒ \n-d-th-‰p-∂-Xn¬ ]-cm-P-b-s∏-Sp- Cg- bS- p∏- w h¿[- n°- m≥ Imc- W- a- mI- pw. Xs- ‚ ]p{- Xn
∂-h¿-°v ssZ-h-tIm-]-ap-s≠-∂pw \-_n
]Tn-∏n-®p. hn-[-h-Iƒ-°p X-W-em-bn Xn-cp- ^mØ- na- _oh- ns- b Ae- n(d)hns- ≥d- ssIøn¬ G¬∏- n®- -
Po-hn-XwsIm-≠v- X-s∂ A-\p-Nc¿-°v hn-
ip-≤n-bp-sS D-]-aXo¿-Øp. hn-[-h-Iƒ-°p t∏mƒ H∂- n®- v c≠- p dI- vA- Ø- v \nk- vI- mc- w \n¿∆- l- n®- v
th-≠n t£-a-{]-h¿-Ø-߃ \-S-Øp-∂-h-
sc \-_n A-√m-lp-hn-s‚ am¿-K-Øn¬ bp- Zmº- X- yw XpS- ß- m\- mW- v \_- n \n¿t- ±i- n®- X- v.
≤w sN-øp-∂-h-cm-bn D-]-an-°p-I-bpw A-
h¿-°v X-Øp-√y {]-Xn-^-ew hm-Kv-Zm-\wsN- CX- v IpS- pw_- Ø- ns- e ]c- k- v]- c- sFI- yØ- n\p
øpI- b- pw sNb- vX- p. AX- phg- n CØ- c- w k¬-
{]h- ¿Ø- \- ß- s- f P\- I- ob- a- m°- pI- b- pw sN- Imc- W- a- mI- pw. ho´- n¬sh®- p≈- \nk- vI- mc- w
bv-Xp.
A√- ml- ph- ns- ‚ A\- p{- Kl- ß- ƒ°- p Imc- W- a- mI- pw.
kv-t\-l-_-‘-߃
Wv \-Ωƒ I-S-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. sN-dp-∏-Øn¬ F-t∂m-Sv
\ne- \- n¬°- m≥ Cu A©- v
I-cp-W Im-Wn-®t]m-se A-h-tcm-Spw \o I-cp-W Im-Wn-
Imc- yß- ƒ kl- mb- n°- pw
°W- t- as- b∂- pw Ah- c- ps- S ]m]- ß- s- f√- mw s]md- pØ- p\¬-
1) H-∂n-®p-≈ \n-kv-Im-c-߃ Ip-Spw-_
_-‘-Øn-s‚ C-gb-Sp-∏w h¿-[n-°m≥ Im- Ip-I-bpw sN-tø-W-ta-sb-∂pw am-Xm-]n-Xm-°ƒ-°p th-
c-W-am-Ipw. X-s‚ ]p-{Xn ^m-Øn-a _o-hn-
sb A-en(d)hn-s≥-d ssIøn¬ G¬-∏n-®- ≠n F-t∏m-gpw {]m¿-∞n-°m≥ \-_n I¬-∏n-®n-´p-≠v.
t∏mƒ H-∂n-®v c-≠p d-Iv-A-Øv \n-kv-Im-
cw \n¿-∆-ln-®v Zm-º-Xyw Xp-S-ßm-\m-Wv \- ssi-i-h-Øn¬ _-e-lo-\-X A-\p`hn-°p-∂ Ip-™p-
_n \n¿-t±-in-®-Xv. C-Xv Ip-Spw-_-Øn-se
]-c-kv-]-c sF-Iy-Øn\p Im-c-W-am-Ipw. ho- ߃-°v km-¥z-\-am-bt]m-se hm¿-[-Iy-Øn-s‚ A-h-i-
´n¬sh-®p-≈ \n-kv-Im-cw A-√m-lp-hn-s‚
A-\p-{K-l-߃-°p Im-c-W-am-Ipw. X-bn¬ X-f¿-∂pt]m-Ip-∂ A-h¿-°pw \-ap-°v Xm-ßm-Im-

2) H-∂n-®p-≈ Jp¿-B≥ ]m-cm-b-Ww, \m-I-Ww. kz-¥w a-°-fp-sS Hu-Zm-cy-am-bn kv-t\-ln-°-
3) H-∂n-®v A-√m-lp-hn-s\ kv-a-cn-°p-I, Zn-
Iv-dp-Iƒ sNm-√p-I, 4) H-∂n-®p-≈ Zp-B- s∏-tS-≠ A-h-ÿ A-h¿-°p-≠m-°-cp-Xv. A-h-cp-sS {]o-

Xn \-„v-s∏-Sp-Øp-∂ H-cp sN-bv-Xn-bpw \-Ωn¬\n-∂p-≠m-

I-cp-Xv. sh-dp-∏p-f-hm-°p-∂ H-cp hm-°v -t]m-epw A-h-tcm-

Sv ]-d-™pt]m-I-cp-sX-∂v Jp¿-B-\n-eq-sS A-√m-lp ]-d-

bp-∂p-≠v. A-h-cp-sS {]o-Xn e`n-°m-Ø-h¿ C-l-tem-I-

Øpw ]-c-tem-I-Øpw H-cp-t]m-se ]-cm-Pn-X-cm-sW-∂pw

A-h-cp-sS Xr-]v-Xn-bn-em-Wv ssZ-h-{]o-Xn-sb-∂pw {]-hm-N-

I¿ ]Tn-∏n-°p-∂p.

sh-Æ-t]m¬ B¿-{Z-am-I-s´ a-\- v. A-P-ø-s‚ I¬-

∏-\-Iƒ in-c- m-h-ln-®v A-h-s‚ D-∂-X-am-b A-\p-{K-l-

߃-°p ]m-{X-am-Im≥ Cu \m-fp-I-fn¬ \-ap-°v km-[n-
29 01 Pq¨ 2022
°-Ww. kp∂n A^vIm¿

ImenIw
sI.S- n. APva¬ ]m≠n°- mSv

_m_- c- nb- n¬ \n∂- pw
Kym≥hym-]n-bn-te-°p-≈ Zq-cw

_m-_-cn-bn¬ Xp-S-ßn Kym≥-hym-]n a- \ cq-]-tc-J I-tÆm-Sn-®m¬ X-s∂ F-tßm-´m-Wv t]m-s°-
∂v th-Kw t_m-[y-s∏-Spw. 2019 am¿-®n-em-Wv {]-[m-\-a-{¥n
kv-Pn-Zv- h-sc F-Øn \n¬-°p-∂ {]-£p`v- \-tc-{µ-tam-Zn 600 tIm-Sn-bp-sS Im-in hn-iz-\m-Y tIm-dn-tUm-
X cm-{„o-b km-l-N-cy-am-Wv P-\m-[n-]-Xy dn-\v X-d-°-√n-Sp-∂-Xv. hm-cm-W-kn-bn-se Im-in hn-iz-\m-Y
C-¥y-bn¬ h-f¿-∂psIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. t£-{X-Øn-\v sXm-´-Sp-Øm-Wv Kym≥-hm-]n a-kv-Pn-Zv. k¿-th
ln-µp -ap-kv-enw _-‘w h-j-fm-°n a-X {[p- {]-Im-cw 8276 mw \-º¿ `q-an-bm-Wv Kym≥-hm-]n-bp-tS-Xv. A-
ho-I-c-W-ap-≠m-°n-bm¬ C-¥y-bn¬ cm- Sp-Øp-≈ Im-in hn-iz-\m-Y t£-{X-Øn-t‚-Xv 8263 \-º¿ `q-
{„o-b A-Sn-Ø-d F-fp-∏w `{Z-am-°m-sa-∂- an-bm-Wv. c-≠n-s\-bpw th¿-Xn-cn-°p-∂-Xm-h-s´ H-cp a-Xn-epw.
Xv _m-_-cn a-kv-Pn-Zv- hn-hm-Z-Øn-eq-sS kw- t£-{X-Øn-\p Np-‰p-ap-≈ 45,000 N-Xp-c-{i A-Sn `q-an G-s‰-Sp-
Lv ]-cn-hm¿ ]-co-£n-®v hn-P-bn-® cm-{„o- Øp am-{X-ta ]-≤-Xn bm-Ym¿-Yy-am-°m-\m-hq. C-Xp-am-bn _-
b-am-Wv. ‘-s∏-´v ]p-d-Øn-d-°n-b ho-Un-tbm Szn-‰¿ {]-Im-cw 300 ho-Sp-
I-fpw a-‰p sI-´n-S-ß-fpw am-{X-a-√, C-Xn-\p-≈n¬ Dƒ-s∏-´
_m-_-cn a-kv-Pn-Zn¬ {io-cm-a-\m-bn-cp- Kym≥-hm-]n a-kv-Pn-Zpw s]m-fn-®p-\o-°n Im-in hn-iz-\m-Y tIm-
s∂-¶n¬ hm-cm-W-kn-bn-se Kym≥-hm-]n dn-tUm-dn¬ e-bn-∏n-°p-tºm-tg {]-[m-\-a-{¥n X-d-°-√n-´ Im-
A≥-Pp-am≥ C≥-Xn-km-an-b a-kv-Pn-Zn-se- in hn-iz-\m-Y tIm-dn-tUm¿ ]q¿-W-am-hq. A-Y-hm, Ir-Xy-am-
Øp-tºmƒ kz-bw- `q-hm-b in-h-s\-bm-Wv b πm-\nw-Kp-I-fm-Wv kw-L-]-cn-hm-dn-s‚ A-¥-]p-c-bn-sem-cp-
A-h¿ {]-Xn-jvTn-°p-∂-Xv. Kp-P-dm-Øv ap- ßn-cn-°p-∂-Xv.
Jy-a-{¥n-bm-bn-cn-s° \-tc-{µ tam-Zn tem-
Iv-k-`bn-te-°v a-’-cn-°m≥ hm-cm-W-kn- 1930Iƒ ap-X¬ Kym≥-hym-]n a-kv-Pn-Zv ssI-h-i-s∏-Sp-
sb Xn-c-s™-Sp-Ø-Xpt]m-epw Ir-Xy-am-b Øm≥ kw-Lv-]-cn-hm¿ {i-aw \-S-Øn-h-cp-∂p-≠v. C-Xn¬ G-
A-P-≠-I-tfm-sS-bm-Wv. {]-[m-\-a-{¥n-bm-b ‰h- pw Ah- k- m\- t- ØX- mb- nc- p∂- p _m_- c- n amX- rI- b- n¬ Kym≥-
ti-jw a-fi-e-Øn¬ {]-Jym-]n-® hn-I-k-

01 Pq¨ 2022

30kp∂n A^vIm¿

hym]- n ]≈- nb- v°- p≈- n¬ hn{- Kl- w IS- Ø- m- P-\-Øn-\v ap-ºn¬ A-h-X-cn-∏n-°m-\n-√-Ø-t∏mƒ _n-
\p-≈ {i-aw. \-¥n hn-{K-lw ]-≈n h-f-∏n- sP-]n-°v `c-Ww \n-e-\n¿-Øm≥ C-X-√m-sX a-s‰-¥v h-
\p-≈n-se h-S-°≥ a-Xn-en-s‚ A-Sp-Øv Ip- gn-bp-≠v?
gn-®n-Sm≥ kw-Lv-]-cn-hm¿ {i-aw \-S-Øn-bn-
cp-∂p. in-h-t£-{X-ß-fn-se {]-th-i-\-I- \nj- vI- f- ¶- c- mb- lnµ- p°- s- f ]d- ™- p hni- zk- n∏- n°- m-
hm-S-Øn¬ km-[m-c-W I-≠p-h-cm-dp-≈-Xm- \pw hn-Im-cw C-f-°n hn-Sm-\pw I-≈-°-Y-Iƒ sa-\-™p-
Wv \-¥n-bp-sS hn-{K-lw. C-Ø-c-Øn¬ ]- ≠m-°p-I-bm-Wv kw-L-]-cn-hm¿. thm-´v _m-¶m-bn \n¿-
g-°-ap-≈ hn-{K-l-ß-fn-sem-∂v ]-I¬ sh- Øp-hm≥ th-≠n a-tX-X-c cm-Py-sØ k-am-[m-\w X-
fn-®-Øn¬ ]-≈n-h-f-∏n¬ Ip-gn-®n-Sm≥ {i- I¿-°p-∂-h¿-°p-∂-h¿-°v ap-ºn¬ a-tX-X-c-Xz-Øn-s‚
an°- p∂- X- v ]≈- n°- Ω- n‰- n°- m¿ It- øms- S ]n- a-Xn¬ sI-´v ]-Wn-bm-\m-Wv \mw {i-an-t°-≠-Xv.
Sn-Iq-Sn-sb-s{X!
_n.sP.]n-bp-sS A-P-≠-Iƒ C-hn-sS-sbm-∂pw H-Xp-
a-X-ku-lm¿-±-Øn-s‚ I-Y ]-d-bm-\p- ßp-∂n-√m-sb-∂-Xm-Wv k-Xyw. ap-kvenw kv-am-c-I-fpw
≈ a-kv-Pn-Zn-\pw t£-{X-Øn-\pw ]-cn-k-c- ]-≈n-I-fpw a-s‰-s¥m-s°-tbm B-bn-cp-∂p-sh-∂v sh-
ØmW- v kwL- ]- c- nh- m¿ h¿K- ob- X- b- ps- S hn- ®p-hn-f-ºp-I-bm-W-h¿.
Øn-d-°p-∂-Xv. Kym≥-hm-]n a-kv-Pn-Zn-s‚
sXm-´-Sp-Øp-≈ hn-iz-\m-Y t£-{X-Øn-s‚ Ip-Ø-_v an-\m¿ ]-Wn-X-Xv A-©mw \q-‰m-≠n¬ hn-
H-cp `m-Kw A-{I-an-Iƒ \-in-∏n-®-t∏mƒ A- {I-am-Zn-Xy cm-Pm-hm-sW-∂ hm-Z-hp-am-bn F-Øn-bn-cn-°p-
∂-sØ `-c-Wm-[n-Im-cn-bm-b Hu-dw-K-ko- I-bm-Wv B¿-°n-tbm-f-Pn-°¬ k¿-th H-^v C-¥y-bn-
_mW- v A‰- I- p‰- ]- W- nI- ƒ \S- Ø- nb- s- X∂- m- se (F-.F-kv-.sF) ap≥ D-Z-tym-K-ÿ≥. kq-cy-s‚ ÿm-
Wv N-cn-{Xw ]-d-bp-∂-Xv. \w \n-co-£n-°m-\m-bn \n¿-Ωn-°-s∏-´ kq-cy-tKm-]p-c-
am-Wv Ip-Ø-_v an-\m¿ F-∂m-Wv F-F-kv-sF-bp-sS ap≥
Kym≥ hym-]n-bn¬ kw-L-]-cn-hm¿ e- do-Pn-b-W¬ U-b-d-Œ-dm-b [-cw-ho¿ i¿-a ]-d-bp-∂-Xv.
Iv-jyw sh-°p-∂-Xv _n-.sP-.]n-bp-sS `-c-
W-Øp-S¿-®-bm-Wv. ]-≈n s]m-fn-®v t£- A-Xv Ip-Ø-_v an-\m-d-s√-∂pw kq-cy tKm-]p-c-am-sW-
{Xw ]-Wn-bp-∂-Xn-t\-°mƒ kw-L-]-cn- ∂pw C-°m-cy-߃ ÿm-]n-°m≥ sX-fn-hp-s≠-∂pw F-
hm¿ e-£y-an-Sp-∂-Xv a-kv-Pn-Zv-a-µn¿ hn-j- F-kv-.sF-bp-sS `m-K-am-bn \n-c-h-[n X-h-W kv-am-c-I-
bw C-¥y-bn-ep-S-\o-fw N¿-® sN-bv-Xv A- Øn¬ k¿-th \-S-Øn-b [-cw-ho¿ i¿-a ]-d-bp-∂-Xn-
ht- ij- n°- p∂- at- XX- c- tNc- ns- b°- qS- n Zp¿- ß-s\: tKm-]p-c-Øn-\v 25 C-©v N-cn-hp-≠v. kq-cy-s\
e-s∏-Sp-Øp-I-sb-∂-Xm-Wv. \n-co-£n-°p-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bm-Wv C-Ø-c-Øn¬ \n¿-
an-®-Xv. Pq¨ 21\v kq-cym-kv-X-a-b-Øn-s‚ ÿm-\w am-
_m-_v-dn a-kv-Pn-Zv- X-I¿-Ø 1992 Un- dp-tºmƒ Ip-Ø-_v an-\m-dn-se N-cn-hv Im-c-Ww {]-tZ-i-
kw-_¿ B-dn-\v- A-tbm-[y-bn¬ ap-g-ßn- Øv \n-g¬ ho-gm-Xn-cn-°m≥ k-lm-bn-°p-∂p. C-Xv im-
t°-´ ap-{Zm-hm-Iyw X-s∂-bm-Wv- kw-L-]- kv-{X-am-Wv. ]p-cm-h-kv-Xp kw-_-‘-am-b Im-cy-am-Wv. Ip-
cn-hm-cw C-∂pw D-b¿-Øp-∂-Xv-. "A-tbm-[y Ø-_v an-\m¿ F-∂-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv H-cp kz-X-{¥ \n¿-an-
_m-_v-dn H-cp Xp-S-°w -am-{Xw; A-Sp-Ø-Xv- Xn-bm-Wv. C-Xn-\v k-ao-]-sØ a-kv-Pn-Zp-am-bn _-‘-an-
Im-in-bpw a-Yp-c-bpw'í F-∂ 1992se ap- √. tKm-]p-c-Øn-s‚ hm-Xn-ep-Iƒ h-S-°v A`n-ap-J-am-bm-
{Zm-hm-Iyw X-s∂-bm-Wv- C-∂pw D-Ø¿-{]- Wv \n¿-an-®n-cn-°p-∂-Xv. C-Xv cm-{Xn-Im-e-Øv B-Im-i-
tZ-in¬ _n-sP-]n ap-g-°p-∂-Xv-. Im-in-bn- Øn-se {[p-h \-£-{Xw Im-Wm-\m-Wv..
epw a-Yp-c-bn-ep-ap-≈ ]-≈n-I-fpw _m-_v-
dn a-kv-Pn-Zv- X-I¿-Ø-Xp-t]m-se X-I¿-°- bm-Ym¿-∞y-hp-am-bn _-‘-an-√m-Ø ]-e-Xpw X-´n-hn-
W-sa-∂m-Wv- A-h-cn-t∏mƒ B-t{Im-in-°p- ´v a-tX-X-c-Xz-Øn-\v hn-≈¬ ho-gv-Øp-∂-h-sc C-cp-´n-e-
∂-Xv-. a-Yp-c-bn-se {io-Ir-jv-W t£-{X-h- S-°m≥ h-gn-sbm-∂p-an-t√... ?
f-∏n-se jm-ln Cu-Zv-Km-lpw Im-in-bn-se
hn-iz-\m-Y t£-{X-Øn-\-Sp-sØ Kym≥-hym- C-ß-s\-tbm-cp-∂pw X-ß-fp-sS h-I-bn-te-°v tN¿-
]n ]-≈n-bpw X-I¿-Øv- B {]-tZ-iw t£- Øv sh-®v a-t\m-ap-I-c-ß-fn¬ kz¿-KPo-hn-Xw kz-]v-\w
{X-߃-°v- hn-´p-\¬-I-W-sa-∂ hm-Z-߃- Im-Wp-∂-h¿-°v ap-∂n¬ hn-j-b-Øn-se ssh-Im-cn-I-X-
°p-]n-∂n-sem-fn-™n-cn-°p-∂-Xv `-c-W-Øp- bp-sS kzm-[o-\w Xn-cn-®-dn-™v F-{X-bpw s]-s´-∂v A-
S¿-®-bp-sS In-co-S-hpw sN-t¶m-epw X-s∂- h ]-cn-l-cn-°m≥ {i-an-°-em-Wv G-I-h-gn. a-tX-X-c I-
bm-Wv. £n-bm-b tIm¨-{K-kpƒ-∏-sS-bp-≈ C-¥y `cn-® ]m¿-
´n-Iƒ \n-h¿-∂p\n-∂p A-h-sb {]-Xn-tcm-[n-°-Ww.
cm-Pyw I-Sp-Ø km-º-Øn-I {]-Xn-k-
‘n-bn-em-Wv. D¬-∏m-Z-\w Ip-d-™p. \m-W- B¿.F-kv.F-kv ]-c-am-h-[n t\-´w sIm-bv-X-Xn-\v
b-s∏-cp-∏-hpw hn-e-°-b-‰-hpw sXm-gn-en-√m- ti-jw h¿-j-ß-fp-sS tIm-S-Xn hy-h-lm-cw \-S-Øn,
bv-a-bpw P-\-Po-hn-Xw Zp- -l-am-°n-bn-cn-°p- ]-I-cw ÿ-ew hm-ßn hn-´p-sIm-Sp-t°-≠ K-Xn h-cp-Ø-
∂p. cq-]-bp-sS aq-√yw A-¥m-cm-{„ hn-]- cp-Xv.
Wn-bn¬ Iq-∏p-Ip-Øp-∂p. 2024se s]m-Xp
sXc-s™-Sp-∏n¬ kw-L-]-cn-hm-dn-s\ c- Kym≥ hym-]n H-cp tZ-io-b hn-j-b-am-bn D-b¿-Øn-
£n-°m-\p-X-Ip-∂ H-∂pw X-s∂ s]m-Xp- s°m-≠p-h-cp-∂-Xn-s\ Ku-c-h-am-bn-Ø-s∂ Im-W-Ww.
_m-_-cn a-kv-Pn-Zv- hn-j-bw ss^-km-_m-Zn¬ am-{Xw H-
Xp-ßn-bn-cp-s∂-¶n¬ C-∂v C-¥y _n-.sP-.]n-°v- `-cn-°m-
\m-Ip-am-bn-cp-∂n-s√-∂v A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂ \n-co-£-W-
߃ H-cp ]-s£ i-cn-bp-sS ]-£w X-s∂-bm-Imw.

31 01 Pq¨ 2022
kp∂n A^vIm¿

cmKw A\pc- mKw

sI.Sn l\o^v dlvam\n ]\ß- mß- c

a-Zo-\m ]-≈n-bn¬ ]p-Wy-\-_n(kz) kz- Ib- pw Cc- p∂- qt- dmf- w t]¿ Cu ]Ø- p- t]¿-
°v t\-sc B-bp-[-ß-fp-am-bn ]m-™-Sp-°p-
lm-_m-°ƒ-°v A-dn-hp ]-I¿-∂p-sIm-≠n- I-bpw sN-bv-Xp. ]-cn-{`m-¥-cm-b kz-lm-_m-
cp-∂ H-cp th-f-bn¬ A-]-cn-Nn-X-cm-b Ip- °ƒ AS- pØ- p≈- Hc- p ae- b- n¬ A`- b- w{]m-
d-®m-fp-Iƒ A-hn-tS-°v I-S-∂p-h-∂p. A-fv- ]n-®p. i-{Xp-°ƒ A-h-tcm-Sv C-d-ßn-h-cm≥
dv, J¿-dm-Øv F-∂o {]-tZ-i-Øp-Im-cm-sW- B-h-iy-s∏-Sp-I-bpw kz-b-ta-h C-d-ßn-h-
∂v kz-bw ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I-bpw A-h- cp-∂]-£w Po-h-\v kp-c-£n-X-Xzw \¬-Im-
cp-sS \m-´n¬ C-kv-emw ]Tn-∏n-°m≥ G- sa-∂v D-d-∏p\¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. aq-
Xm-\pw t]-sc Iq-sS ]-d-™-b-°-W-sa-∂v ∂pt]-scm-gn-sI B-cpw A-h-cp-sS D-d-∏n¬
B-h-iy-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. B-kzn-ap-_v- C-d-ßm≥ X-øm-dm-bn-√. a-e-ap-I-fn-te-°v
\p km-_n-Xv(d)s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ {]-K- Xpc- pX- pc- m As- ºb- vØ- v \S- Ø- n Bk- nw(d)
¤-cm-b ]-Øp t]-sc X-߃ ]-d-™-b- A-S-°w G-gp -t]-sc-bpw h-[n-®p-I-f-™p.
®p. F-∂m¬, i-{Xp-°-fp-sS N-Xn-bm-bn-cp-
∂p A-sX-∂v h-gn-°ph-®m-Wv kz-lm-_m- Jp-ss_-_p-_v-\p A-Zn-øv(d)hpw c-≠p
°ƒ-°v t_m-[y-s∏-´-Xv. ap-kv-enw-I-tfm-Sv Iq-´p-Im-cp-am-Wv C-d-ßn-s®-∂-Xv. i-{Xp-
{]-Xn-Im-cwsN-øm≥ X-°w]m¿-Øn-cp-∂ i- °ƒ hm-Kv-Z-Øw ew-Ln-®p. A-h-sc _-
{Xp-°ƒ-°v C-h-sc-°p-dn-®v hn-h-cw\¬-Ip- ‘-\-ÿ-cm-°n. A-Xn¬ F-Xn¿-∏p {]-I-
Sn-∏n-® H-cm-sf A-hn-sS- sh-®p-X-s∂ h-[n-
I-gp-a-c-a-√n-Xv, ®pI-f-™p. Jp-ss_-_v(d)s\-bpw Iq-´p-
{]-W-b-ho-Yn-bn-se Im-c≥ ssk-Zp-_v\p Z-kn-\(d)s\-bpw A-
h¿ A-Sn-a-I-fm-°n a-°-bn-te-°v sIm-
]q-a-cw ≠pt]m-bn ap-kv-enw-I-tfm-Sv {]-Xn-Im-cwsN-
øm≥ Im-Øp-\n¬-°p-I-bm-bn-cp-∂ i-{Xp-
0011 PPqq¨¨ 22002222 °ƒ-°v hn-‰p. Jp-ss_-_v(d) _-Zv-dn¬ h-
[n-®p-I-f-™ Jp-ssd-io {]-ap-J≥ lm-cn-
3322kkpp∂∂nn AA^^vIvImm¿¿ kp_v-\p B-an-dn-s‚ a-°-fmWv X-ß-fp-sS
]n-Xm-hn-s\ sIm-∂-Xn-\p {]-Xn-Im-cwsN-
øm≥ \q-dv H-´-Iw hn-e-sIm-Sp-Øv A-t±-l-
sØ hm-ßn-b-Xv. A-t±-l-sØ sIm-≠p-
t]m-bn C-cp-´pap-dn-bn¬ N-ß-e-bn¬ _-‘-
\-ÿ-\m-°n. A-t±-lw A-hn-sS sIm-Sn-
b ]o-U-\-߃ A-\p`hn-®p. A-∂-]m-\o-
b-߃t]m-epw \n-tj-[n-®p. F-∂m¬, B
X-S-hp-ap-dn-bn¬ ]-e-t∏m-gpw a-°-bn¬ e-
`ya- √- mØ- ]g- h- ¿K- ß- ƒ Jps- s__- v `£- n-
°p-∂-Xm-bn Im-Wm-\m-bn-´p-s≠-∂v lm-cn-
kn-s‚ a-Iƒ km-£y-s∏-Sp-Øn-b-Xm-bn N-
cn-{Xw ]-d-bp-∂p. A-ev-]-\mƒ X-S-hn-en-´ -
ti-jw A-h¿ hn-[n-®-Xv A-d-_n-Iƒ-°v A-
{X ]-cn-Nn-X-a-√m-Ø Ip-cn-in-te-‰-em-bn-cp-
∂p.

tUm. A-_v-Zp-d-lv-am≥ d-A-^-Xv A¬-
_m-j A-t±-l-Øn-s‚ kp-h-dp≥ an≥ l-
bm-Xn kz-lm-_íF-∂ Ir-Xn-bn¬ B-Zym-
[ym-b-am-bn tN¿-Ø-Xv k-Cu-Zp_v-\p B-
an¿ A¬-Pp-a-ln(d)s‚ lr-Z-b-kv-]¿-in-bm-
b Po-hn-Xm-\p-`-h-am-Wv. Jp-ss_-_v(d)s‚
{]-hm-N-Im-\p-cm-Kw k-Cu-Zn-s‚ lr-Z-b-
Øn¬ h-cp-Øn-b am-‰-Øn-s‚ I-Y.

Jp-ss_-_p-_v-\p A-Zn-øv(d)hn-s\ I-

gp-a-c-Øn-te-‰p-∂Xp Im-Wm≥ a-°-bp-sS °-tW. A-h-sc \-in-∏n-t°-W-ta. H-cm-sf-bpw sh-dp-sXhn-
k-ao-]-ap-≈ X≥-Cu-an¬ X-Sn-®p-Iq-Sn-b S-cp-tX.''
]pc- pj- mc- Ø- n¬ kC- uZ- pw D≠- mb- nc- p∂- p.
A-hn-sS A-_q-kp-^v-bm≥, kz-^v-hm-\p- Jp-ss_-_v(d)hn-s‚ A-h-km-\- izm-k-hpw \n-e-®p.
_v-\p D-a-ø Xp-S-ßn Jp-ssd-io {]-ap-J- \n-›-e-am-b B i-co-c-Øn¬ ap-dn-hp-I-tf¬-°m-Ø H-cp
cp-sS \o-≠- \n-c-X-s∂ D-≠v. Ip-´n-I-fpw `m-K-hp-ap-≠m-bn-cp-∂n-√.
bp-hm-°-fpw kv-{Xo-I-fpw F-√m-h-cpw Iq-
Sn A-t±-l-sØ ssI-øm-a-an-´v sIm-√m≥ \-_n(kz) A-\p-bm-bn -hr-µ-Øn-\n-S-bn¬sh-®v s]-s´-
th-≠n sIm-≠pt]m-hp-I-bm-Wv. k-Cu-Zv ∂v "h-A-sse-°p-ap- -emw' F-∂v ]-d-bp-I-bp-≠m-bn. A-
kw-L-Øn-s‚ ap≥-\n-c-bn¬X-s∂ ÿm- t∏mƒ \-_n(kz)tbm-Sv tNm-Zn-°-s∏-´p: ""bm d-kq-e-√m-
\-ap-d-∏n-®p. Ip-cn-in-te-‰m≥ th-≠ H-cp- lv, B-cp-sS k-em-an-\m-Wp Xm-¶ƒ {]-Xyp-Ø-cw \¬-In-
°ßƒ \-S-Øp-∂ Xn-c-°n-\n-S-bn-epw, kv- b-Xv?''
{Xo-I-fp-sS-bpw Ip-´n-I-fp-sS-bpw B¿-∏p-
hn-fn-Iƒ-°n-S-bn-epw H-cp ]-Xn-™ i-–w ""\n-ß-fp-sS k-tlm-Z-c≥ Jp-ss_-_v a-°-bn¬-h-®v
A-bmƒ tI-´p˛ "c-≠p d-Iv-A-Xv \n-kv-I- Xq-°pa-c-Øn-te-‰-s∏-´n-cn-°p-∂p. A-t±-lan-t∏mƒ F-\n-
cn-°p-hm≥ \n-ß-sf-s∂ A-\p-h-Zn-°- °v A-h-km-\ k-emw ]-d-™p. A-Xn-\p a-dp-]-Sn-bm-Wv
Ww.' Rm≥ \¬-In-b-Xv.'' ˛X-߃ ]-d-™p.

Jp-ss_-_v(d) I-Av-_-bn-te-°p Xn- Jp-ss_-_n-s‚ A-h-ÿ A-√m-lp Xn-cp-\-_n(kz)°v
cn-™v c-≠p d-Iv-A-Xv \n-kv-I-cn-®p. Xn-I- A-dn-bn-®p-sIm-Sp-Øp. I-gp-a-c-Øn¬ A-\m-Y-am-bn-°n-S-°p-
hpw an-I-hp-ap-≈ B-cm-[-\. k-Cu-Zn-s‚ ∂ {]n-b kp-lr-Øn-s‚ `u-Xn-I -i-co-cw a-d-hp-sN-øm≥
a-\- n¬ A-Xp N-e-\w kr-„n-®p. Jp- d-kq¬(kz) c-≠p -t]-sc a-°-bn-te-°-b-®p˛ an-Jv-Zm-
ss_-_v(d) Jp-ssd-io- {]-ap-J-tcm-Sv ]-d- Zn(d)s\-bpw kp-ss_-dn(d)s\-bpw. A-h-sc-Øn-bm-Wv B
™p: ""a-c-W-sØ t]-Sn-®m-Wv ap-l-Ω-Zn- [o-c -c-‡-km-£n-°v J-_-vsdm-cp-°n-b-Xv.
s‚ A\- pb- mb- n Zo¿L- a- mb- n \nk- vI- c- n°- p-
∂-sX-∂v \n-߃ ]-d-bn-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ bu∆\- Ø- ns- ‚ aq¿[- \- yX- b- n¬ Xs- ‚ IÆ- ne- pw
Rm≥ \n-kv-Im-cw Zo¿-Ln-∏n-t®-s\.''
ImX- ne- pw \nd- ™- p\- n∂- Jps- s__ns- ‚ Zmc- pW- a- c- W- w
B ITn-\-lr-Z-b¿ A-t±-l-Øn-s‚ i-
co-c-Øn¬\n-∂v A¬-]m¬-∏w ap-dn-s®-Sp- kC- uZ- ns- ‚ a\-  - n¬ he- nb- apd- n∏- mS- pI- f- p≠- m°- n.
Øv hn-Ir-X-am-°m≥ Xp-S-ßn. C-cp -I-Æp-
I-fpw Ip-Øn-s∏m-´n-®p. i-co-c-Øn¬ hmƒ- I\- h- ne- pw \n\- h- ne- pw Dd- °- Ø- ne- pw DW- ¿®- b- ne- ps- a√- mw
X-e-∏p-Iƒ -sIm-≠v ap-dn-hp-I-fp-≠m-°n.
Po-h≥ s]m-en-bp-∂ th-Z-\m -\n¿`c-am- I¨a- p∂- n¬ amb- ms- X Jps- s__- v! Jps- s__- v(d)hns- ‚
b B A-¥y-\n-an-j-Øn-epw Jp-ss_-
_n(d)s‚ Np-≠n¬ hn-cn-™-Xv I-hn-Xm B \nk- vI- mc- w At- ±l- Ø- ns- ‚ I¨a- p∂- n¬ sXf- n™- p-
i-I-e-߃.
sImt- ≠b- nc- p∂- p. ]X- n™- kzc- Ø- ne- p≈- B {]m¿∞- \-
""ap-kv-en-am-bn sIm-√-s∏-Sp-tºmƒ F-
\n-s°-¥n-\p ]-cn-`-hw? G-Xp- `m-K-Øv a- I¿Æ- ]- pS- ß- f- n¬ {]X- n[- z\- n®- ps- Imt- ≠b- nc- p∂- p.
cn-®pho-Wm-se-¥v, A-√m-lp-hn-te-°m-W-
sX-√mw. A-h-\p-t±-in-®m¬ in-Yn-eo-I-cn- bu∆-\-Øn-s‚ aq¿-[-\y-X-bn¬ X-s‚ I-Æn-epw Im-
°-s∏-Sp-∂ Cu P-U-Øn-s‚ Hm-tcm \p- Xn-epw \n-d-™p-\n-∂ Jp-ss__n-s‚ Zm-cp-W-a-c-Ww k-
dp-ßp-I-fn-epw A-\p-{K-lw h¿-jn-®n- Cu-Zn-s‚ a-\- n¬ h-en-b ap-dn-∏m-Sp-I-fp-≠m-°n. I-\-hn-
Spw.''îth-Z-\- sIm-≠v ]p-f-bp-∂-Xn-\n-S- epw \n-\-hn-epw D-d-°-Øn-epw D-W¿-®-bn-ep-sa-√mw I¨-
bn¬ A-t±-l-tØm-Sv A-h¿ tNm-Zn- ap-∂n¬ am-bm-sX Jp-ss_-_v! Jp-ss_-_v(d)hn-s‚ B
®p:ì""\o c-£-s∏-´v X¬-ÿm-\-Øv ap-l- \n-kv-Im-cw A-t±-l-Øn-s‚ I¨-ap-∂n¬ sX-fn-™p-sIm-
Ω-Zm-hp-∂-Xv \o C-„-s∏-Sp-∂p-thm?'' t≠-bn-cp-∂p. ]-Xn-™ kz-c-Øn-ep-≈ B {]m¿-∞-\ I¿-
Æ-]p-S-ß-fn¬ {]-Xn-[z-\n-®p-sIm-t≠-bn-cp-∂p.
kz-¥w A-\p-bm-bn {]-hm-N-I-sc X-
≈n-∏-d-bp-∂-Xp -t]m-epw A-h¿-°v B-\- h-√ in-£-bpw h-∂p-s]-Sp-tam F-∂ `-bw A-t±-l-
µw \¬-In-bn-cp-∂p. ""C-X-√, A-hn-S-psØ sØ h-√m-sX A-e-´n. ap-sºm-∂pw A-dn-bm-Ø Nn-e ]mT-
Im-en¬ H-cp ap-≈v X-d-bv-°p-∂-Xp -t]m- ߃ Jp-ss_-_v(d) k-Cu-sZ-∂-h-sc ]Tn-∏n-®p. hn-izm-
epw Rm≥ C-„-s∏-Sp-∂n-√.'' k-hpw B hn-izm-k-Øn-\m-bp-≈ t]m-cm-´-hp-am-Wv Po-hn-
X-sa-∂pw hn-izm-k-Øn-\p ]-e hn-kv-a-b-ß-fpw Im-Wn-
[oc- a- mb- Cu ad- p]- S- n tI´- i{- Xp°- ƒ °m≥ I-gn-bp-sa-∂pw ]Tn-®p. Cu A-\p-bm-bn-hr-µw kz-
sIm-e-hn-fn-bp-sS B-t{Im-i-߃ D-b¿- ¥w Po-hs\-°mƒ hn-e-I¬-∏n-°p-∂ a-\p-jy≥ km-[m-
Øn. B-Im-ti-Ø-°v I-Æ-b-®v a-c-W-k- c-W-°m-c-\-√, B-Im-i-Øp-\n-∂v k-tµ-iw\¬-I-s∏-Sp-∂
ab- Ø- pw Jps- s__- v(d) {]m¿∞- n®- p: ""A- k-Xy-k-‘-\m-b {]-hm-N-I≥ X-s∂-bm-sW-∂ bm-Ym¿-
√m-lp-th, A-h-cp-sS F-Æw \o Ip-d-bv- Yyw Xn-cn-®-dn-™p. A-ß-s\ k-Cu-Zv(d)hn-\v A-√m-lp
C-kv-em-an-te-°v h-gn-sX-fn-®p.

3333 0011 PPqq¨¨ 22002222
kkpp∂∂nn AA^^vIvImm¿¿

kwL-N-e\w

17 aZ- vd- k- I- ƒ°- pIqS- n AwK- oI- mc- w \¬In

tN-fm-cn: k-a-kv-X tI-c-f C-…mw a- {_m©- v aZ- vd- k- Ipc- n°- ƒ_- k- m¿ - ho- C-ø-Øp¬ D-e-am {]-kn-U‚ v k-øn-Zv
X hn-Zym-`ym-k t_m¿-Uv \n¿-∆m-l- Wm-ep-°¬, A-km-kp- p-∂ a-Zv-d-k apl- Ω- Z- v Pn{- ^n apØ- pt- °mb- Xß- ƒ
I k-an-Xn tbm-Kw ]p-Xp-Xm-bn 17 a- Np-≈n-tbm-Sv, l-bm-Øp¬ C-…mw a- D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.
Zv-d-k-Iƒ-°v Iq-Sn Aw-Ko-Im-cw \¬- Zv-d-k ap-≠-s°m-√n-]q-t°m-´pw-]m-Sw,
In. C-tXm-Sv Iq-Sn k-a-kv-X a-Zv-d-k-I- A¬-a-Zv-d-k-Øp¬ ap-\-∆-d ap-∏m-en- P-\-d¬ sk-{I-´-dn s{]m-^. sI
fp-sS F-Æw 10479 B-bn. s∏m-´n - ]-≈n-°p-Øv (a-e-∏p-dw), X≥- B-en-°p-´n ap-kven-bm¿, k-øn-Zv km-
ho-dp¬ C-…mw a-Zv-d-k ]-g-t©-cn-Hm- Zn-J-en in-lm-_v X-߃ ]m-W-°m-
a-Zv-d-k-Øp¬ C¿-^m-\n-ø, ]-©m- ß√- q¿, A≥k- md- p¬ Ckvemw aZ- vd- - Sv, ]n.]n D-Ω¿ ap-kven-bm¿ sIm-tøm-
f Pw-Kv-j≥-\-cn-ap-K¿ (Z-£n-W I-∂- k ]d- b- wt- ImS- Bv- e- Ø- q¿ (]me- °- m- Sv, sI.Sn lw-k ap-kven-bm¿, tUm.
U), ap-\-∆n-dp¬ C-…mw a-Zv-d-k s_- Sv), \qd- p¬ lpZ- m aZ- vd- k- s]c- pa- p‰- w _-lm-D-±o≥ ap-l-Ω-Zv \-Zzn Iq-cn-bm-
P - a-t©-iz-cw, du-f-Øp¬ C-…mw Nnd- °- ¬a- p∆- m‰- ∏- pg- (Fd- W- mI- pf- w) \q- Sv, sI. D-a¿ ss^-kn ap-°w, F.hn
a-Zv-d-k _m-^-Jn \-K¿ - sN-¶-f (Im- dp¬ lpZ- m aZ- dv- k- DΩ- p¬ Jps- sh≥ A-–p-d-ln-am≥ ap-kven-bm¿, tUm.
k¿-tKm-Uv), \q-dp¬ C-kvemw sk- (bp.F.C) F-∂o a-Zv-d-k-Iƒ-°m-Wv F≥.F.Fw A–- p¬ JmZ- n¿, Fw.kn
°-≠-dn a-Zv-d-k sIm-Sp-h≥-ap-gn-X-e- ]pX- pX- mb- n AwK- oI- mc- w \¬I- nb- X- v. am-bn≥ lm-Pn, sI.Fw A-–p-√ am-
s∏-cp-a-Æ, a-Zv-d-k-Øp¬ l-k-\m-Øv ÿ sIm-´-∏p-dw, A-–p¬ l-ao-Zv
Ip-dn-tb-dn-I-µ-aw-K-ew (tIm-gn-t°m-Sv), bp.F.C {]-kn-U‚ v ssi-Jv J- ss^-kn A-º-e-°-S-hv, A-–p- -a-Zv
kn-dm-Pp¬ lp-Zm a-Zv-d-k B-∂n-Ø- eo-^ _n≥ km-bn-Zv A¬-\-lym-s‚ ]q-t°m-´q¿, C. sam-bv-Xo≥ ss^-kn
d - ]-¥m-c-ßm-Sn, iw-kp¬ lp-Zm a-Zv- \n-cym-W-Øn¬ tbm-Kw A-\p-tim-N- ]p-Ø-\-gn, C-kv-am-Cu¬ Ip-™p-lm-
d-k ]p-√-Wn-°m-Sv-F-S-∏-‰, l-bm- \w tc-J-b-s∏-Sp-Øn. Pn am-∂m¿, F-kv. k-Cu-Zv ap-kven-
Øp¬ C-kvemw a-Zv-d-k a-™n-em-kv- bm¿ hn-gn-™w, Fw. A-–p-d-ln-am≥
]-Sn-]m-e-®n-d-am-Sv, C-im-A-Øp¬ D- {]-kn-U-≠v ]n.sI aq-k-°p-´n l- ap-kven-bm¿ sIm-S-Iv {]-kw-Kn-®p. P-
eqw {_m-©v a-Zv-d-k B-km-Zv \-K¿- {k-Øv A-≤y-£-\m-bn. P-\-d¬ sk- \-d¬ am-t\-P¿ sI. tam-bn≥ Ip-´n
ho-Wm-ep-°¬, C-im-A-Øp¬ D-eqw {I-´-dn Fw.Sn A-–p-√ ap-…n-bm¿ kzm- am-ÿ \-µn ]-d-™p.
K-Xw ]-d-™p. k-a-kv-X tI-c-f Pw-

kø- nZ- v kmZ- nJ- e- n inl- m_- v Xß- ƒ k\- mX- \- aqe- yß- ƒ XI- ¿°- m\- p≈-
k¿-°m¿ ]-cn-io-e-\-Øn-s\-Xn-sc
ka- k- vX- hnZ- ym`ymk- t_m¿U- v {Sj- d- d- ¿ ka- ql- w H∂- n°- W- w:- Fk- v.ssh.Fk- v

tIm-gn-t°m-Sv: k-a-kv-X a-e-∏p-dw: hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°v [m¿-Ωn-I aq-ey-߃ ]-I¿-∂p
tI-c-f C-…mw a-X hn-Zym- sIm-Sp-t°-≠ A-[ym-]-I¿-°v \¬-Ip-∂ ]-cn-io-e-\-Øn¬
`ym-k t_m¿-Uv {S-j-d-dm- t_m-[-]q¿-∆w Dƒ-s∏-Sp-Øn-b A-[¿-Ω Nn-¥-Iƒ Xn-cp-Øm≥
bn ]m-W-°m-Sv k-øn-Zv k¿-°m¿ sX-øm-dm-h-W-sa-∂pw A-√m-Ø ]-£w i-‡-am-b
km-Zn-Jv A-en in-lm-_v k-a-c ]-cn-]m-Sn-Iƒ-°v k-L-S-\ t\-Xr-Xzw \¬-Ip-sa-∂pw F-
X-߃ sX-c-s™-Sp-°- kv.ssh.F-kv Cu-Ãv Pn-√m I-Ωn-‰n ap-∂-dn-bn-∏v \¬-In.
s∏-´p. tIm-gn-t°m-Sv tN¿-
∂ k-a-kv-X tI-c-f C- Cu h¿j- s- Ø A[- ym]- I- ]c- ni- oe- \- Ø- n\- v k¿°- m¿ \¬-
…mw a-X hn-Zym`ym-k In-b ssI-]p-kv-X-I-Øn-em-Wv enw-K k-a-Xzw D-d-∏p h-cp-Øp-
t_m¿-Uv \n¿-∆m-l-I k- I F-∂ t]-cn¬ A-[¿-Ω Nn-¥-Iƒ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-Xv.
an-Xn tbm-K-am-Wv k-øn-Zv Pn-√m ssh-kv.{]-kn-U‚ v k-øn-Zv ^-Jv-dp-Zo≥ X-߃ A-[y-
ssl-Z-c-en in-lm-_v X-ß-fp-sS \n-cym-Ww aq- £-\m-bn.
ew H-gn-hp-h-∂ {S-j-d¿ ÿm-\-tØ-°v km-Zn-
J-en in-lm-_v X-ß-sf sX-c-s™-Sp-Ø-Xv. km- Pn-√m P-\-d¬ sk-{I-´-dn k-eow F-S-°-c, {S-j-d¿ A-–p¬
Zn-J-en in-lm-_v X-߃ \n-e-hn¬ k-a-kv-X Jm-Zn¿ ss^-kn Ip-∂pw-]p-dw, k-øn-Zv _n.F-kv.sI X-߃
hn-Zym`ym-k t_m¿-Uv F-Iv-kn-Iyp-´o-hv Aw-K- F-S-h-Æ-∏m-d, k-øn-Zv sI.sI.F-kv _m-∏p-´n X-߃, kn A-
am-Wv. ]-´n-°m-Sv Pm-an-Ax \q-cn-øx A-d-_n-Iv –p-√ au-e-hn h-≠q¿, jm-lp¬ l-ao-Zv am-ÿ, l-k≥ k-
tIm-tf-Pv, Fw.C.F F-©n-\o-b-dnw-Kv tIm-tf- Jm-^n ]q-t°m-´q¿, kn.Fw Ip-´n k-Jm-^n sh-t≈-cn, i-ao¿
Pv F-∂n-h-bp-sS P-\-d¬ sk-{I-´-dn-bpw k-a- ss^-kn H-S-a-e, A-–p-d-“m≥ Zm-cn-an ap-t≠-cn, Fw kp¬-
kv-X tI-c-f Pw-C-ø-Øp¬ D-e-am-bp-sS Io-gn¬ ^n-°¿ A-co-t°m-Sv, H.sI.Fw Ip-´n D-a-cn, A-–p¬ A-ko-
{]-h¿-Øn-°p-∂ hn-hn-[ ÿm-]-\-ß-fp-sS {]- kv Zm-cn-an ap-Xn-cn-∏-d-ºv, i-d-^p-±o≥ F-S-h-Æ, sI.sI A-am-
kn-U‚pw \n-c-h-[n a-l-√p-I-fp-sS Jm-kn-bpw \p-√ Zm-cn-an, ]n.sI e-Øo-^v ss^-kn, P-Av-^¿ ss^-kn ]-
Iq-Sn-bm-Wv k-øn-Zv km-Zn-J-en in-lm-_v X-߃. g-a-≈q¿, sI.sI ap-\o¿ am-ÿ, A-Iv-_¿ a-ºm-Sv kw-_-‘n-
®p.
01 Pq¨ 2022

34kp∂n A^vIm¿

kwL-N-e\w

Imc- y£- a- a- mb- aZ- vd- k- ]T\- Ø- n\- v apA- √- nw a- mt- \P- vs- a‚v
_‘- w kpZ- rV- a- mh- W- w: k- ø- nZ- v Pn^vcn Xß- ƒ

tNf- mc- n: aZ- dv- k- ]T\- w Imc- y£- a- a- m- cyß- f- ne- pw am‰- ß- ƒ hc- pt- Ø≠- X- p- t_m¿U- v P\- d- ¬ amt- \P- ¿ sI. tam-
hm≥ apA- √- nw - amt- \P- sv- a‚ v _‘- w ≠v. B\- pI- qe- yß- ƒ°- v apd- h- nf- n Iq- bn≥ Ip´- n amÃ- ¿ F∂- nh- ¿ hnj- b- m-
kpZ- rV- a- mh- W- s- a∂- v ka- k- vX- tIc- - ´ms- X \nk- zm¿∞- tkh- \- w sNø- p∂- - hX- c- W- w \S- Ø- n. ]mW- °- mS- v kø- nZ- v
f PwC- ø- Ø- p¬ De- a- m {]k- nU- ‚ v k- hc- mW- v apA- √- nwI- ƒ. Ah- ¿°- p th- \nb- mk- v Ae- n inl- m_- v Xß- ƒ ]-
ønZ- v apl- Ω- Z- v Pn{- ^n apØ- pt- °mb- X- ≠ kuI- c- yß- ƒ sNt- ø≠- X- v amt- \- XmI- Db- ¿Ø- n. kø- nZ- v di- oZ- e- n in-
߃ ]d- ™- p. ëanI- h- v - 22í F∂- t]- Psv- a‚ns- ‚ _m≤- yX- b- mW- v. Cc- pI- q´- - lm_- v Xß- ƒ Zmc- na- n, A–- p¬ Jm-
cn¬ ka- k- vX- tIc- f- aZ- vd- k- amt- \P- v- cpw ]c- k- ]v- c- _l- pa- m\- t- Øms- Sb- pw Zn¿ A¬J- mk- na- n, kZ- me- nb- mJ- Ø- e- n
sa‚ v At- kmk- nt- bj- ≥ kwÿ- m\- hni- zmk- t- Øms- Sb- pa- mb- nc- n°- W- w \n- lm-Pn, C-_v-\p B-Zw I-Æq¿,
IΩ- n‰- n sab- v 17 apX- ¬ Pq¨ 15 hs- c e-sIm-t≈-≠-sX-∂pw X-߃ ]-d- F≥.Sn.kn A–- p¬ aP- oZ- v, AU- z. \m-
BN- c- n°- p∂- aZ- dv- k- Iymº- b- n≥ kw- ™p. k¿ Imf- º- md- , F.sI.sI ac- °- m¿,
ÿm\- Xe- DZ- Lv- mS- \- w \n¿∆- l- n®- p dm^- n ap…- nb- m¿ ]pX- p∏- d- º- v, kø- nZ- v
kwk- mc- n°- pI- b- mb- nc- p∂- p At- ±l- w. sh∂- nb- q¿ F≥.bp.F®- v.Fk- v a- _m∏- p´- n Xß- ƒ, kø- nZ- v Ip™- nt- am≥
Zdv- k- HmU- nt- ‰md- nb- Ø- n¬ \S- ∂- ]c- n- Xß- ƒ, kø- nZ- v apk- Xv- ^- Xß- ƒ {]-
ap-gp-h≥ a-Zv-d-k-I-fpw an-I-hn-s‚ ]mS- nb- n¬ Fk- v.sI.Fw.Fw.F kw- kw-Kn-®p. F-kv.sI.Fw.Fw.F kw-
tI-{µ-ß-fm-bn am-d-Ww. a-Zv-d-k kw- ÿm\- sshk- v {]k- nU- ‚ v sI.]n.]n ÿm-\ h¿-°nw-Kv sk-{I-´-dn
hn[- m\- Ø- n\- v ka- k- vX- tIc- f- PwC- - Xß- ƒ IÆ- q¿ A≤- y£- \- mb- n. ka- - sI.sI.Fk- v Xß- ¬ sh´- n®- nd- kzm-
øØ- p¬ De- a- m sNb- vX- ph- c- p∂- tk- kXv- tIc- f- aZ- dv- k- amt- \P- sv- a‚ v A- KX- h- pw ae- ∏- pd- w shÃ- v Pn√- m sk{- I-
h\- ß- ƒ \nk- Xv- pe- a- mW- v. ]pX- nb- Im- tkm-kn-tb-j≥ kw-ÿm-\ P-\-d¬ ´d- n sI.Fw Ip´- n FS- °- pf- w \µ- nb- pw
eL- ´- Ø- n\- \- pk- c- n®- v A-[yb- \- cwK- - sk-{I-´-dn sI.Fw A-–p-√ am-ÿ ]d- ™- p.
Øpw aZ- dv- k- I- f- ps- S `uX- nI- kml- N- - sIm-´-∏p-dw, F-kv.sI.sF.Fw.hn

k-a-kv-X tI-c-f a-Zv-d-k am-t\-Pv-sa‚ v A-tkm-kn-tb-j≥ kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n-bp-sS Io-gn¬ ëan-I-hv - 22í a-Zv-d-k
Iym-º-bn≥ kw-ÿm-\ X-e D-Zv-Lm-S-\w k-a-kv-X {]-kn-U‚ v k-øn-Zv ap-l-Ω-Zv Pn-{^n ap-Øp-t°m-b X-߃ D-Zv-
Lm-S-\w sN-øp-∂p

Xl- kv- o\- p¬ Jnd- mA- x c≠- mw L´- w in¬]- i- me- \S- Ø- n Ba- ne- ioX- I- me- kwK- a- w

tN-fm-cn: k-a-kv-X tI-c-f C-kvemw a-X hn-Zym-`ym-k t_m¿-Un-\v Io-gn¬ \- ae- ∏- pd- w: kp∂- n bph- P- \- kwL- w B-
S-∏m-°n-h-cp-∂ X-lv-ko-\p¬ Jn-dm-Ax c-≠mw L-´ ]-cn-io-e-\-Øn-s‚ `m-K- an-em io-X-Im-e kw-K-aw Pq¨
am-bn ap-P-∆n-Zp-am¿-°v in¬-]-im-e \-S-Øn. B-dv Zn-h-k-ß-fn-em-Wv c-≠mw- F´n\v \-S-Øm≥ B-an-em Pn-√m k-
L-´ ]-cn-io-e-\w \-S-°p-I. B-Zy-Zn-\w a-Zv-d-k I-Ωn-‰n `m-c-hm-ln-Iƒ-°pw an-Xn Xo-cp-am-\n-®p. a-e-∏p-dw Cu-Ãv
sd-bv-©v Pw-C-ø-Øp¬ ap-A-√n-ao≥ km-c-Yn-Iƒ-°pw Xp-S¿-∂p-≈ A-©v Zn- Pn-√-bn-se ÿm-\-h-kv-{Xw e`n-® ap-
h-k-ß-fn¬ ap-A-√nw-Iƒ-°p-am-Wv ]-cn-io-e-\w \-S-°p-I. gp-h≥ B-an-e Aw-K-ß-fpw H-∂n-®-
Wn-\n-c-°p-∂ io-X-Im-e kw-K-a-Øn-
ap-P-∆n-Zv in¬-]-im-e X-lv-ko-\p¬ Jn-dm-Ax I¨-ho-\¿ sI.Fw A-–p- \v th-Zn-sbm-cp-ßp-∂-Xv F-S-h-Æ-∏m-
√ am-ÿ sIm-´-∏p-dw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. k-a-kv-X tI-c-f C-…mw a-X hn- d Nme- nb- m¿ HmU- nt- ‰md- nb- Ø- ne- mW- v.
Zym-`ym-k t_m¿-Uv P-\-d¬ am-t\-P¿ sI tam-bo≥ Ip-´n am-ÿ A-[y-£- sshI- o´- v aq∂- v aW- n°- v ]mW- °- mS- v k-
\m-bn. sI.F-®v tIm-´-∏p-g, hn D-kv-am≥ ss^-kn C-¥y-\q¿, F ap-l-Ω-Zv am- ønZ- v sslZ- d- e- n inl- m_- v Xß- f- ps- S
ÿ, ssh.]n A-_q-_-°¿ am-ÿ, lm-^n-fv A-–p¬ Jm-Zn¿ ap-…n-bm¿, Jm- \ma- t- Yb- Ø- ne- p≈- \K- c- nb- n¬ \S- °- p-
cn-Av ]p-Ø-ew A-–p-d-km-Jv ap-…n-bm¿, ap-l-Ω-Zv C-kv-am-Cu¬ lp-Z-hn ]p- ∂ kwK- a- w cm{- Xn 9 aW- n°- v ka- m]- n-
Xp-∏-d-ºv, ap-kv-X-^ lp-Z-hn sIm-Sp-h-≈n, ap-l-Ω-Zv kp-ss_¿ d-“m-\n, sI.kn °pw.
A-“-Zv Ip-´n au-e-hn ¢m-kp-Iƒ-°v t\-Xr-Xzw \¬-In.
35 01 Pq¨ 2022
kp∂n A^vIm¿

hnNm-c-]Yw

Sn.F- ®- v. Zmcnan

\Ω- ps- S Hc- p Zpc- h- ÿ- !

Kym≥-hm-]n-sb Ip-dn-®v H-cp Ip-dn-s∏-gp- \- n¬ sh-®p \-S-°p-I-b-√, Im-e-Øn-s‚ ao-Un-b-Øn¬
ao-Un-b-bn-eq-sS A-Xv ]-d-™psIm-t≠ C-cn-°-W-a-t√m.
Xm≥ C-cn-°-sh sh-dp-sX Kq-Knƒ sN-bv- kz-¥w kw-kv-Ir-Xn-bp-sS ]T-\w, {]-N-c-Ww F-∂n-h-bn-
Xp t\m-°n. ap-I-fn¬ X-s∂ hn°- n D-≠v. s√-¶n¬ H-cp A-kv-Xn-Xz-hpw kw-c-£n-°p-hm≥ I-gn-bn-√.
A-Xn-se B-Zy hn-h-c-W-Øn-eq-sS I-Æv
]m-bn-°-sh I-≠p, sR-´n. C-Xv 1664¬ Hu- \-Ωƒ ]-s£, ho-Sp-≠m-°p-∂ Xn-c-°n-em-Wv. a-Xn-a-d-
dw-K-tk-_v C-hn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂ hn-iz-\m- ∂v s]m-ß-®w Im-Wn-°m≥ D-≈ X-{X-∏m-Sn-epw. ]p-Xn-b-
Y t£-{Xw X-I¿-Øv A-hn-sS D-≠m-°n- sX-¥p h-∂m-epw F-√m-h-cp-sS-bpw ap-ºv \mw A-Xv ssI-
b-Xm-Wv F-∂v ]-®-bm-bn tem-I H-∂mw \o-´n hm-ßpw. ]-g-b-sXm-∂pw \-ap-°v th-≠. kw-kv-Im-
\n-c C≥-^¿-ta-j≥ ssk-‰n¬ ÿ-ew ]n- cw t]m-epw. i-{Xp-hn-\v th-≠n \mw Nn-√ Xm-gv-Øn-s°m-
Sn-®n-cn-°p-∂p. Sp-°p-I-bm-Wv. kz-¥w X-e-bn¬ N-hn-´n-t°-dm≥ tIm-Wn
sh-®p sIm-Sp-°p-I-bm-Wv.
A-h-Im-i-߃-°p-th-≠n X-e Xo-
s°m-Sp-°m≥ am-{Xw \-ap-°p ap-ºn¬ {]- D-Ø-tc-¥y \n-d-sb \-Ωp-sS kv-am-c-I-ß-fm-Wv. s\-
Sp-t∏m-sS X-e-bp-b¿-Øn \n¬-°p-∂ A-\-iz-c A¿-Y-߃
DØ- t- c¥- y \nd- s- b \Ω- ps- S ka-v mc- I- ß- f- mW- .v t]-dp-∂ kv-am-c-I-߃. ]-s£, A-Xn-s‚ Ir-Xy-am-b N-
s\S- pt- ∏ms- S Xe- b- pb- ¿Ø- n \n¬°- p∂- cn-{Xw \-Ωp-sS I-øn-en-√. {_n-´o-jp-Im¿ F-gp-Xn-Ø-∂-
A\- i- zc- A¿Y- ß- ƒ t]d- p∂- ka-v mc- I- ß- ƒ. Xpw ^m-jn-k-Øn-\v H-‰-b-Sn-°v I-dp-∏-Sn-°m≥ I-gn-bm-Ø-
]s- £, AX- ns- ‚ IrX- ya- mb- Nc- n{- Xw \Ω- ps- S Xp-am-b G-Xm-\pw N-cn-{X-]mT-߃ am-{Xw _m-°n. A-
Iø- ne- n√- . {_n´- oj- pI- m¿ Fg- pX- nØ- ∂- X- pw Xm-sW-¶n-tem \mw ]Tn-°p-∂-Xv ]-co-£-°pth-≠n am-
^mj- nk- Ø- n\- v H‰- b- S- n°- v Id- p∏- S- n°- m≥ {X-am-Wv.
Ig- nb- mØ- X- pa- mb- GX- m\- pw Nc- n{- X]- mTß- ƒ
am{- Xw _m°- n. AX- ms- W¶- nt- em \mw A-Pv-ao-dn¬ Z¿-K-°-Sp-Øv ssU Zn≥ tNm-{] I-≠p.
]Tn°- p∂- X- v ]c- o£- °- p th≠- n am{- Xa- mW- .v A-Xv H-cp kw-kv-Ir-X ]mT-im-e-bm-bn-cp-∂p F-∂pw A-
Xn-s‚ D-S-a ap-kven-am-b-tXm-sS A-Xv {]u-V-am-b H-cp ]-
iv-\-ßfp-≠v F-∂-Xv i-cn. i-{Xp-°ƒ ap- ≈n-bm-bn F-t∂m ]-f-fn-bm-°n F-t∂m B-Wv N-cn-{Xw
∂-Wn-bn¬ D-W¿-∂n-cn-°-bm¬ B-bp-[- F-∂v A-hn-sS t^m-t´m F-Sp-Øp sIm-Sp-°m≥ \n¬-°p-
߃ A-gn-®psh-°m≥ \-ap-°p k-a-b-an- ∂-h¿ H-‰-hm-N-I-Øn¬ ]-d-™p. A-Xn-\-∏p-dw A-h¿-°-
√ F-∂-Xpw i-cn. ]n-¥-≈-s∏-´pt]m-Im≥ dn-bn-√. t^m-t´m F-Sp-ØpsIm-Sp-Øv ss]-k D-≠m-°m≥
D-≠m-b Im-c-W-ß-sf Ip-dn-®v tNm-Zn-®m¬ A-sXm-∂pw th-≠ Xm-\pw.
H-gp-°≥ a-´n¬ N-cn-{X-]-c-am-b Im-c-W-
߃ sIm-≠v F-∂v ]-d-™v c-£-s∏-Sp- F-∂m-epw A-Xn-s‚ h¿-jw, hy-‡n, Ir-Xy-am-b kw-
∂-Xpw i-cn. `-hw F-∂n-h A-dn-b-W-a-t√m F-∂p Xm¬-]-cywP-\n-®-
t∏mƒ A-Pv-ao-dn-se Xn-c-°n-\n-S-bn-eq-sS Xn-°n-Øn-c-°n
C-sXm-s° i-cn. ]-s£, F-∂m-epw i- ]p-kv-X-I-im-e-I-fn-epw ]-≈n-I-fn-epw A-t\z-jn-®v Ip-td
cn-°pw \-Ωp-tS-Xm-Wv F-¶n¬ A-Xv ÿm- \-S-∂p. {]-kv-Xp-X N-cn-{Xw ]-d-bp-∂ G-sX-¶n-epw B-[n-
]n-°m≥ \-ap-°v I-gn-b-W-a-t√m. A-Xv a- Imc- nI- Nc- n{- X {KŸ- a- pt- ≠m F∂- mW- v {][- m\- sXc- ®- n¬.
01 Pq¨ 2022
\n-cm-i-s∏-´v A-h-km-\w H-cp k-lr-Z-b-\m-b ]p-kv-X-
36kp∂n A^vIm¿ I-°-®-h-S-°m-c-s\ I-s≠-Øn. A-bmƒ Xp-d-∂p ]-d-™p.
\n-߃ A-t\z-jn-°p-∂-Xv H-cn-°-epw In-´n-√. Im-c-Ww
A-ß-s\ H-∂v C-hn-sS B-cpw F-gp-Xn-bn-´n-√. A-t\z-jn-
®n-´pw I-s≠-Øn-bn-´p-an-√. H-cp Im-cyw B k-lr-Z-b≥
k-Ω-Xn-®p: tI-c-fm taw tl tXm an-te-Km _-kv. B¿-
°pw hn-{K-l-hpw enw-K-hpw sIm-≠ph-∂n-Sm≥ ]m-I-s∏-
´n-cn-°p-∂p \-Ω-fpw \-Ωp-sS I-øn-ep-≈-Xpw F-∂v Np-cp-
°w.