handout001_12032020

DDC

โรคตดิ เชอื ไวรสั โคโรนา 2019

Coronavirus Disease 2019

(COVID-19)

โดย

กรมควบคุมโรค กระทรวงสาธารณสขุ
DDC
เวอรช์ นั 3 ครู ก./12032563 

วัตถปุ ระสงคใ์ นการจัดทํา

เพือใช้เปนสือการสอนส่วนรวม
ให้กับบคุ ลากรทางการแพทยแ์ ละสาธารณสุข
ทัวประเทศในการตอบโตก้ ารระบาดโรคตดิ เชอื
DDCไวรัสโคโรนา 2019 (COVID-19)
"ระบาดวิทยา เพือชาติและประชาชน"
ลิขสิทธิโดย กรมควบคมุ โรค กระทรวงสาธารณสขุ

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

ประเทศไหนเสียงต่อการระบาด
30 หมายเหต:ุ  ประเทศทเี ปนเปาหมายของนกั ทอ่ งเทยี วชาวจีนจาก 18 เมอื ง ที นทท.จะเดิน
ทางออกไปยงั ประเทศต่างๆกอ่ นวนั ตรษุ จนี 15 วนั และ หลังวันตรษุ จีน 2 เดอื นครึง

»ÃÐà·È㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
(ÃÇÁࢵ»¡¤Ãͧ¾àÔ Èɢͧ¨Õ¹)

RelatRiveelaRtisivke risk:
<< 00..554488
00..554489--11.1.1220
11..1122-11-.181.810
11..8811-14-.445.450
>> 44..44550

6 High-risk countries

(RR > 5):

1. THAILAND

2. Japan

3. Hong Kong

4. Taiwan

5. South Korea

6. USA Singapore  Hong Kong Macao Maldives

https://www.worldpop.org/resources/docs/china/WorldPop-coronavirus-spread-risk-analysis-v1-25Jan.pdf

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

สถ1า2น1การณก์ ารของโรคข้อมูล ณ วันที 11 ม.ีค. 63
Pandemic COVID-19???
WHO raises Global Risk from Coronavirus to

»ÃÐà·È·ÑÇè âÅ¡ the highest level of alert (28/02/20)
(ÃÇÁࢵ»¡¤Ãͧ¾àÔ Èɢͧ¨¹Õ ) Public health emergency of international

122,289 concern (PHEIC) (30/01/20)

ÃÒ 
àÊÂÕ ªÇÕ Ôµ 4,389 ÃÒÂ
ÃÑ¡ÉÒËÒÂ 67,009 ÃÒÂ

Grand Princess Total cases < 49 persons Diamond Princess

21 infected people were found among 696 infected people
46 passengers and crew members were found among
tested (45.7% infection rate) out of 3,011 passengers and
2,400 total people on the ship. crew members tested
(23.1% infection rate)
Total cases 50 - 99 persons out of 3,711 total
people on the ship.
Total cases 100 - 499 persons
by Bhophkrit Bhopdhornangkul, M.D., M.P.H., PH.D.
Total cases 500 - 999 persons

Total cases > 1,000
persons

https://www.worldometers.info/coronavirus/

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

รปู แบบการระบาด   Propagated!
(แพร่จากคนสคู่ น)
China; Changing Case Definition

นอกประเทศจนี ในประเทศจีน Announcement; 
PANDEMIC COVID-19
2 ธ.ค. 62  ผู้ปวยรายแรก
by WHO Mar 11
8 ธ.ค. 62 ผลตรวจยนื ยันการตดิ เชอื SARS-CoV-2 ของผปู้ วยรายแรกในจีน (124,000+ cases; 4,500+ deaths;

29 ธ.ค. 62 พบผ้ปู วยเปนกลมุ่ ก้อนใน Wuhan 67,000+ recovery cases)

1  ม.ค. 63  ลา้ งตลาดคา้ อาหารทะเลใน Wuhan  China shut down Highest level of alert
another major city (Global risk)
2019-nCoV genome
in GenBank Feb 2 by WHO Feb 28
by China
Jan 11 COVID-19 is the
name officially
PHEIC
by WHO Feb 11
Jan 30
1st announcement 1st report of
; 2019-nCoV  human-to-human
by China transmission in
Jan 8 
Wuhan
Jan 20

https://www.ecdc.europa.eu/en/geographical-distribวuนัtioทnRมี -eีก20pา1รo9ร-rnาtcยeodงvา-dนcaaจsteาํ esนว(นNผoู้ปt วoยns(ไeมt่ใชo่วfันdทiเี sรeิมaปsวeยs)) by Bhophkrit Bhopdhornangkul, M.D., M.P.H., PH.D.

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

แนวโน้มการระบาด ข้อมลู ณ วนั ที 11 มี.ค. 63
จีน 43904567
เปลียนแปลงนิยาม
39273723 (14,153 ราย) 40493892
4k 3625
3437
3239 3163 ปวยเพิ มขนึ นี3111
2836 3001 ศจ2663
2603 ระเท2097213220031852
2676 2546 2572
2298
2071
2k 199119771859
กป ขนึ1512
New cases per day อ ิม1283
ป.น เพ977 996
ผ516
978 882 1001
741
554

0 ผป.ในประเทศจีนลดลง

11 33 44 55 66 77 88 99 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 1920 2021 21 22 2223 23 24 2425 2526 2627 28 29 2 334 7 89 10
22 มี.ค. 4 8

1 5
by Bhophkrit Bhopdhornangkul, M.D., M.P.H., PH.D. 5

จํานวนของผ้ปู วยโรค COVID-19 รายใหมท่ ีเพิมขนึ ในแต่ละวนั (ก.พ. - มี.ค. 63) 6
6
4k 3715
7
หายเพิ มขนึ2k 2371 2341247525852754 29102896279229862836 2563 2565
2167 2580

173918411804 1755 20812004 2106
1778

1184 138813421435

85 176 139 264 266 389 521 601 639 720 760 821 New recovery case per day

0

27 28 29 2 9
มี.ค. 10

1

by Bhophkrit Bhopdhornangkul, M.D., M.P.H., PH.D.

จํานวนของผู้ปวยโรค COVID-19 ทรี ักษาหายเพิมขึนในแต่ละวนั (ก.พ.- ม.ี ค. 63)

https://www.worldometers.info/coronavirus/

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand
Local transmission

นกั ท่องเทยี วปวย การติดเชือภายใน
ดว้ ยโรค COVID-19
ประเทศ หมายถงึ การ
ไอ ทิงภายในหอ้ ง ติดต่อจากคนสู่คนภายใน
โดยสาร ประเทศนันเอง โดยทีคน

TAXI คนขับแทกซีสัมผัส พนกั งานดูแล ผดส.บน
โรค COVID-19 เครอื งบินนงั แทกซีเปด
แอร์ฉําไปทํางาน และแคะ

จมกู ไปเรอื ยๆ

เรมิ ครนั เนือครัน
ตัว และไอ จาม
แทกซีสว่ นตวั ทาํ ความสะอาดห้อง
โดยสารด้วยการปดฝุนวนั ละครัง พี น้องอยู่บ้าน ใดคนหนงึ ไม่เคยมปี ระวัติ
ฉดี นาํ ยาดับกลินในหอ้ งโดยสาร คอนโดเดยี วกนั

เดนิ ทางไปยังพืนทเี สียง

ลูกชายคนขับแทกซีสัมผสั หรอื พืนทีทีมีการระบาด
โรค COVID-19 จากการนังรถ
ครสู อนพิเศษลูก พขร.แทกซี ของโรคมากอ่ น 
แทกซีพ่ อไปโรงเรียนและ สมั ผัสโรค COVID-19 จากการ
อยู่บ้านเดียวกนั ใช้คอมพิวเตอรใ์ นหอ้ งเรียนตอ่

จากเด็ก นร.

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

ประเทศทมี ีรายงานการตดิ เชือภายในประเทศ 
61 ข้อมูล ณ วนั ที 11 มี.ค. 63
»ÃÐà·È·èÇÑ âÅ¡
(ÃÇÁࢵ»¡¤Ãͧ¾àÔ Èɢͧ¨Õ¹) Europe
41

»ÃÐà·È

Americas Asia
7 29

»ÃÐà·È »ÃÐà·È
(ÃÇÁࢵ»¡¤Ãͧ¾ÔàÈɢͧ¨¹Õ )

by Bhophkrit Bhopdhornangkul, M.D., M.P.H., PH.D. Af rica Oceania
3 2

»ÃÐà·È »ÃÐà·È

Note: East Asia 4 countries; South East Asia 8; South Asia 6;  Middle East 11;

https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/situation-reports/20200310-sitrep-50-covid-19.pdf?sfvrsn=55e904fb_2

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

กลมุ่ เสียงตอ่ การสัมผัส  

ทุกเพศ ทกุ วยั 1. ผู้ทอี าศัยในพืนทเี สียงต่อการสัมผสั โรค

มีโอกาสสัมผสั โรคได้ทงั หมด    หรือประเทศหรอื เมอื งทมี กี าร

   ระบาดของโรคอย่างตอ่ เนอื ง

2. ผู้ทีเดินทางเขา้ ไป-ออกจาก หรือแวะ

   เปลยี นเครืองบนิ ในประเทศหรอื เมอื งทมี ี

   การระบาดของโรคอย่างตอ่ เนอื ง

3. บคุ ลากรทางการแพทย์ และ 

   สาธารณสุข

อัตราปวยตาย (Case Fatality Rate) 4. บุคคลทที ํางานให้บริการ นทท. 

~2.0 - 3.5% 5. ผู้ทีมีอายุ > 50 และมีโรคประจาํ ตัว

(มแี นวโน้มเพิมนขอึนกเปรอืระยเทๆเศมจอื นี มมีกาากwรขwรwึนะ.wบ)orาldดomใeนteวr/cงorกonวavา้iruงs      เเลรอื อื รดงั แลเชะหน่ ัวใเจบาเหปวนาตน้นโรเคสียห(มงลักตอมอ่ ีอดกาากราเสรรยี นุ ชแีวรติ ง)

https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(20)30183-5/fulltext 

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

พืนทเี สียงต่อการสัมผสั โรค

ประเทศ/เมอื งทีประกาศเปน "เขตตดิ โรคอันตราย"

ฮ่องกง มาเกา๊ จีน เกาหลใี ต้ อิตาลี อิหร่าน

มไี ข้ => ส่งตรวจ SARS-C0V-2 ทีโรงพยาบาล

ไม่มไี ข้ => คนไทยกักกันตนเองตามภูมิลําเนา
           ชาวตา่ งชาตติ อ้ งถูกกักกนั ทโี รงแรม/ทพี ักใกลส้ นามบนิ
      ตอ้ ง รายงานอาการรายวันกับ จนท.สาธารณสุขในพืนที

ประเทศทคี วรหลกี เลยี งในการเดนิ ทาง

ไตห้ วนั ญปี นุ เยอรมัน สงิ คโปร์ ฝรงั เศส สเปน

กักกันตวั เองทบี า้ น/ทพี ัก 14 วนั ถ้ามีอาการปวยรบี ไป รพ. เปดเผยประวัติเดินทางดว้ ย

หมายเหต:ุ ใหย้ ดึ ตามนยิ ามผู้ปวยทีมีการอพั เดทใหม่ในโอกาสถดั ๆไป

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

ผู้ปวย COVID-19 ในประเทศไทย
(n=59)

รกั ษาหาย รักษาอยู่

 30 26 34 24

Death
1

สรปุ ประเดน็ (n=30):

ผู้ปวยยืนยัน COVID-19 ส่วนใหญเ่ ปน

เพศชาย (51.4%) นทท.สัญชาตจิ ีน

1 1 (71.4%) และมโี รคประจาํ ตัว (32.3%)
1 ผปู้ วยส่วนใหญม่ อี ายุ >/= 30 ป (85.7%)
อาการและอาการแสดงสําคัญไดแ้ ก ่ ไข้
(83%) ไอ (70%) ปวดเมือยกล้ามเนือ

Operation team-EOC, DDC, MOPH by FETP-Thailand (40%) และเจ็บคอ (40%) 

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

คณุ สมบตั ทิ างจุลชีววทิ ยา

อย่ใู น Coronaviridae family
มเี ปลอื กหมุ้ (Envelope) => ฆ่าไดด้ ว้ ย Alcohol หรือ สบ/ู่
ผงซักฟอก
รปู ร่างกลมหรือมหี ลายแบบ
ขนาด 80-120nm diameter (ใหญท่ สี ุดของ RNA virus)

(+)ssRNA virus => ตดิ ต่อได้ง่าย
และพบไวรสั ในกระแสเลือดได้นาน

https://thebiologynotes.com/the-novel-coronavirus-2019-ncov-an-overview/

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

โครงสร้างของไวรสั  

"BetaCoV/Wuhan/IVDC-HB-01/2019" หรอื SARS-CoV-2 
จดั อยใู่ น Betacoronavirus (เหมือนกับ SARS-CoV และ MERS-CoV)

โปรตีนเปลอื กห้มุ ไวรสั กลุ่มคารโ์ บไฮเดรทเปนปมุ ๆ
โปรตนี หนามของไวรัส (spikes: S protein) ยนื
ออกไปจากตัวอนภุ าคไวรัส
โปรตนี เยอื หุม้ ไวรัส เมอื ดูดว้ ยกล้องจุลทรรศน์

โปรตนี  hemagglutinin- อเิ ล็กตรอนจะเหน็ เปน
esterase เหมือนมงกุฎ

SARS-CoV-2 (ภาษาละติน corona
= crown)

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

ตน้ กาํ เนิดเชอื

มีหลกั ฐานจากการถอดรหัส (Rhinolophus affinis)
พันธกุ รรมพบวา่
SARS-CoV-2
มีตน้ กาํ เนดิ มาจาก

"คา้ งคาวมงกุฎเทาแดง" 

https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2020.01.22.914952v1.full.pdf

แต่ยังไมย่ นื ยันว่า สัตวต์ วั กลางหรอื สัตวท์ นี าํ
เชือมาสู่คน เปนสัตว์ประเภทใด

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

Malayan โอกาสในการติดเชือ
pangolins ในคนและสัตว์

Amplifier โดยปกตไิ วรัสโคโรนาสามารถก่อโรคไดท้ งั ใน
host? คนและสัตว์ โดยเฉพาะในระบบทางเดิน
หายใจและทางเดนิ อาหาร
http://www.virology.ws/2020/02/20/pangolins-and-the-origin- สัตว์หลายชนดิ : สัตว์ปก สัตวเ์ ลียงลกู ด้วย
of-sars-cov-2-coronavirus/ นม (เชน่  ม้า วัว แมว สุนัข ค้างคาว
กระตา่ ย หนู อฐู และสัตวป์ า อนื ๆ) สัตว์
เลอื ยคลาน เช่น งู ซึงแน่นอนวา่ สามารถ
แพรจ่ ากสัตว์ไปก่อโรคในคน (zoonotic
infection)

https://www.si.mahidol.ac.th/sidoctor/e-pl/admin/article_files/1410_1.pdf

SARS-CoV-2 ยังไมม่ หี ลักฐานทางวชิ าการ
ทีมากพอทีระบถุ ึงการตดิ ในสัตว์เลียง

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

ทําไมถึงระบาดในวงกวา้ ง

1. เปน RNA virus: 

   จึงมีโอกาส "กลายพันธุส์ งู (Mutation)" 

2. มโี ฮสท์หลากหลายทีติดเชอื ได:้  

   ทาํ ใหเ้ กดิ "การตดิ เชือขา้ มสปชีส์

   (cross-species transmission) ได้มากขึน"

โดยเฉพาะในสถานทีทีนาํ สตั วเ์ หลา่ นมี าอยรู่ วมกนั อย่างหนาแน่น เช่น
ตลาดคา้ สตั ว์

SARS-CoV-2 https://www.si.mahidol.ac.th/sidoctor/e-pl/admin/article_files/1410_1.pdf

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

ผู้ปวย 1 ราย

สามารถแพร่เชือใหค้ นอืนได้
เฉลยี 2-4 คน

หรือ Basic Reproductive Number
(R0) = 2.2 คน (95%CI = 1.4-3.9 คน)

ทงั นขี นึ กับความหนาแนน่ ของประชากร
และฤดกู าล

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

ระยะฟกตัว

= 2 - 14 วนั
แพรโ่ รคได้เมอื มอี าการและ
อาการแสดงแล้วเทา่ นัน

ระยะฟกตัวเฉลยี  5.2 วัน
(95%CI = 4.1-7.0)

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

SARS-CoV-2 อยู่ได้นานแค่ไหน

พืนผิว: โลหะ แกว้ ไม้ หรอื พลาสตกิ
ไดน้ าน ~ 4-5 วนั (ณ อณุ หภมู ิหอ้ ง)
อุณหภูม:ิ 4 องศา ~ 28 วนั
       ถ้า > 30 องศา อายจุ ะสันลง
ความชืน: > 50% จะมีชีวิตอยไู่ ด้ดี
กว่าที 30%

ขอ้ มูลของ SARS-CoV strain P9 จํานวนเชอื  ~10^5

Persistence of coronaviruses on inanimate surfaces and its
inactivation with biocidal agents,

Günter Kampf, Daniel Todt, Stephanie Pfaender, Eike Steinmann,
J. Hosp. Infect. 2020.

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

ชอ่ งทางการแพร่โรค

รูปแบบการระบาด: คนสู่คน
ละอองเสมหะ (Droplet) เปน
ช่องทางหลัก
เชือขบั ออกทางอุจจาระ
ได ้ (SARS ~ 9-14 วนั )

Lancet. 2004 May 22;363(9422):1699-700.

การขยีตา (เชอื ผา่ นเยือบตุ า)
สัมผัสใบหน้าและปาก

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

อาการและอาการแสดงของโรค 

Neurology ไอ จาม
นาํ มูกไหล
ปวดศรีษะ หายใจลําบาก หายใจหอบเหนอื ย
เจบ็ คอ
เมเด็ มเ็ดลเือลดือขดาขวาตวําตลําลงง
ปอดบวม
ระบบหัวใจและหลอด โรคระบบทางเดินหายใจ
เลือดล้มเหลว เฉยี บพลันรา้ ยแรง
ปอดอักเสบและนําท่วมปอด
อจุ จาระรว่ ง
การทาํ งานของไตลดลง
ไข้
ออ่ นเพลีย ไตวาย

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

ร้อยละของอาการและอาการแสดงในผ้ปู วยยืนยัน

โรค COVID-19 ของประเทศไทย (n=30)

Fever 83%

Cough 70%

Myalgia 40% ไข้ นํามูกไหล คดั จมูก
Sore throat 40% ไอ
30% ปวดศีรษะ
Headache 23% เมือยเนอื เมือยตวั อ่อนเพลยี
Runny nose 13% ท้องเสีย
7% เจ็บคอ คลืนไส้ อาเจียน
Dyspnea 3%
Vomiting 3% หอบเหนอื ย แน่นหน้าอก
Diarrhea
Weakness

0 10 20 30 40 50 60 70 80

อาการและอาการแสดงเหมอื นไข้หวัดใหญ่ (Influenza-like illness)?

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

การดําเนนิ โรคของเชือ SARS-CoV 
(อนมุ านการดําเนนิ โรคของ SARS-CoV-2 โดยใช้ทฤษฎีของ SARS 2003)

เซลล์ทตี ดิ เชือเกาะกันเปนกลุม่ กอ้ น

(cytopathic effect) และทําให้เซลล์ตาย

(Apoptosis)
Down-regulation ACE2

Autoantibodies Severe acute
respiratory syndrome

Insufficient
interferon response

มีการหลังสารกระตุน้ การ
อกั เสบ (cytokines และ
chemokines) มากมาย

เซลลเ์ ม็ดเลอื ดขาว เรียกเซลล์เมด็ เลอื ดขาวมา ทาํ ใหเ้ นอื ปอดอกั เสบ
ติดเชอื รวมตัวกันในเนอื ปอด อยา่ งรุนแรง
มากมาย
กระจายไปทวั ตาย!
รา่ งกาย  เซลล์เม็ดเลือดขาวพรอ่ ง

(ลาํ ไส้ ไต สมอง) Gu and Korteweg AJP April 2007, Vol. 170, No. 4

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

Chlorhexidine การทําลายเชือ
ใช้ไม่ได้ผลนะ! 
70-95% Alcohol (~30 วนิ าที)
Persistence of coronaviruses on inanimate surfaces and its 0.5% Hydrogen peroxide (~1 นาท)ี
inactivation with biocidal agents, 0.01% Na hypochlorite (~1 นาที)
0.23-0.47% Povidine (~15 วนิ าที -
Günter Kampf, Daniel Todt, Stephanie Pfaender, Eike Steinmann, 1 นาท)ี
J. Hosp. Infect. 2020. ความรอ้ น > 56 องศาอย่างนอ้ ย 20
นาที (65 องศา นาน 5 นาที)
UV-C จากหลอดแสงจนั ทร์ หรอื
หลอดไฟไอปรอท ระยะ 3 cm นาน 15
นาที
กรด < 5 หรือ เบส > 9 (สบ)ู่

หมายเหตุ ใช้ข้อมูลของ SARS 

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

ปองกนั การสมั ผสั

โรคติดเชือไวรัสโคโรนา 2019
(COVID-19) ได้อยา่ งไร?

หลกั การคือ เน้น Droplet precaution &
Indirect contact precaution

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

Hand washing

ล้างมอื ดว้ ยสบู่และนาํ สะอาด
อย่างน้อย 20 วนิ าที

(หรือลูบมือด้วยเจลแอลกอฮอล์แล้ว รอจน
เจลแห้ง)

ÀÒ¾â´Â ¡ÃÁᾷ·ËÒú¡

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

ÀÒ¾â´Â ¡ÃÁᾷ· ËÒú¡ Rubbing
alcohol

ใช้เจลแอลกอฮอล์ลบู มือ
รอจนแหง้  

(หากไม่สามารถลา้ งมอื ดว้ ยสบู่
และนําสะอาดได้)

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

Wearing mask
properly

สวมหนา้ กากอนามัยอย่างถกู ต้อง 

สีเข้มอย่ดู า้ นนอก สีอ่อนอยูด่ ้านใน ปดปากและ
จมกู คลมุ คาง บบี ดัง + ลา้ งมอื

ผู้ทไี มป่ วยสามารถสวมหน้ากากผา้ ได้ แต่ผู้ทีมี
อาการปวยใหส้ วมหน้ากากอนามยั เพือประสิทธภิ าพ
ในการควบคมุ การแพร่กระจายโรค

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

Mask

หนา้ กากผ้า      => คนปกติ
หนา้ กากอนามยั => คนปวย/
                     คนดแู ลผูป้ วย
หนา้ กาก N95   => บุคลากร
                     ทางการแพทย์

เลือกประเภทหนา้ กากใหเ้ หมาะสมกับสถานะ
การทํางาน และบรบิ ทในชีวติ ประจาํ วนั ชว่ ย
ลดความขาดแคลนในอนาคต

ÀÒ¾â´Â ¡ÃÁ͹ÒÁÑÂ

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

Don’t touch
your face

หลกี เลียงการสัมผัสใบหนา้ ขยี
ตา แคะจมูก และสัมผสั ปาก 

เพือลดโอกาสการนําเชอื โรคเข้าสู่ร่างกายผ่าน
ทางตา จมกู  และปาก

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

Cover your mouth
and cough 

ไอ จาม ใส่แขนพับ หวั ไหล่ หรือลง
ในคอเสือ/ในสาบเสือ

หลกี เลยี งการใช้มอื ปองปากและจมูก ถา้ ใชม้ ือปอง
ปากและจมูก ตอ้ งลา้ งมอื ให้สะอาดทกุ ครงั

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

Social distancing  ระยะห่าง 1-2 เมตร

ไมใ่ กล้ชิดกบั ผู้มีอาการของโรค
ระบบทางเดนิ หายใจ (ไอ จาม)

รกั ษาระยะห่างอย่างนอ้ ย 1-2 เมตร เพือให้พ้นระยะ
การสัมผสั ละอองเสมหะ (ถ้าจาํ เปนตอ้ งใกลช้ ดิ
ตอ้ งสวมเครอื งปองกนั ตา จมูก ปาก และล้างมือ)

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

Don't share
personal items

หลีกเลียงจากใชส้ ิงของเครอื งใช้
กบั ผู้อืน (โดยเฉพาะกับผู้ปวย)เพือ
ลดการแพร่โรค

(หนา้ กากผา้  ผา้ เชด็ หนา้ ผา้ เชด็ ตัว แปรงสีฟน แก้ว
นํา จาน ชาม ช้อน โทรศัพทม์ ือถือ เปนตน้ )

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

Always wipes

เช็ด ทาํ ความสะอาด พืนผวิ ทหี ยบิ
จับ สัมผสั บ่อยๆ 

เชน่  ลูกบดิ ทจี บั ประตู ราวบนั ได ปุมกดลิฟท์
วสั ดอุ ุปกรณค์ อมพิวเตอร ์ เปนต้น
ด้วยแอลกอฮอล์ หรือ นําสบู่ (ขึนกบั ลกั ษณะ
พืนผิวสัมผสั นนั ๆ)

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

การทําความสะอาดพืนผิวสมั ผัส

แอลกอฮอล์ ผงซกั ฟอก นาํ ยาฆา่ เชือเดทตอล นํายาฟอกขาว

(> 70% Alcohol) (Detergent) (4.8% Chloroxylenol) (5% Na hypochloride)
0.05%
(¾é×¹¼ÔÇ·àèÕ »š¹âÅËÐ) ¼ÊÁ¹íÒé Ì͹ 70 ͧÈÒ 2.5% ¹Òíé ÂÒ 1 : ¹Òíé 99 ÊNj ¹
à«Åà«ÕÂÊ ¹éíÒÂÒ 1 : ¹íÒé  39 ÊNj ¹
(Êè§Ô áÇ´Å͌ Á/ («¡Ñ ¼ÒŒ /¾é¹× ¼ÇÔ ·ÇèÑ ä») (¾¹×é ¼ÔÇ·ÇèÑ ä»)
ÇÑÊ´Ø·èàÕ »š¹¼ŒÒ) 5% 0.5%
¹Òíé ÂÒ 1 : 70%Alc 19 ʋǹ
(à¤Ã×Íè §·Õè 㪌㹤ÃÇÑ àÃ×͹) ¹éíÒÂÒ 1 : ¹íéÒ 9 ʋǹ
ไฮโดรเจนเปอรอ์ อกไซด์ (¾é¹× ¼ÔÇ·ÁÕè ÅÕ ÐÍͧ
àÊÁËÐ ÊÒäѴËÅѧè )

(3% H2O2) 1 : นํา 5 ส่วน ห้ามพ่นจะทาํ ให้เกดิ ละอองลอย
(ระมดั ระวังการกัดกรอ่ น)

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

Don't Spraying

ไม่พ่นเพราะจะเกิดละอองทําให้
เสมหะ นามกู นาลายทีตกอยบู่ น
พืนผวิ ฟุงกระจายขึนมา

สวมเครืองปองกันกอ่ น (แว่นตา หน้ากากอนามัย ถงุ มอื
หมวกคลุมผม ผา้ กนั เปอน) เชด็ ขดั  ถู อย่างต่อเนืองใน
แนวนอน
(เมอื เขา้ เฟส 3 คอ่ ยพิจารณาทํา)

https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/file/g_other/G41.pdf

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

Close toilet
lid

ปดฝาชกั โครกทกุ ครงั ทกี ดล้าง 

เพือลดโอกาสการฟุงกระจายของไวรัส ซึงถกู
ขับออกทางอจุ จาระได้

เลอื กใชผ้ ลติ ภณั ฑข์ จัดคราบโถ
สุขภัณฑ์ใส่ในถังพักนําเพือฆ่าเชือโรค และ
ทาํ ความสะอาดดา้ นในของฝาปดโถด้วย

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

Stay home

หลีกเลียงการไปในสถานทที ี
ผู้คนหนาแน่น 

โรงหนงั ห้างสรรพสินคา้ ศูนย์อาหาร สถานี
ขนส่ง สนามบนิ สถานีรถไฟฟา เปนตน้
รีบทาํ ธุระ รีบกลบั ทีพัก
หากจําเปนต้องไป ใหส้ วมหน้ากาก ลูบมือ
ดว้ ยเจลแอลกอฮอล์ดว้ ย
เมือปวย หยุดงาน พักทบี ้าน Self-
quarantine

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

Getting Flu
shot

ควรฉดี วคั ซนี ปองกนั ไข้หวดั ใหญ่

เพือลดโอกาสการปวยทมี อี าการและอาการแสดง
คล้ายกบั การตดิ เชือ SARS-CoV-2 (Influenza-
like illness) จะไดไ้ มถ่ กู เฝาระวงั ตดิ ตาม
(ไม่ไดช้ ่วยปองกนั การติดโรค COVID-19 นะ)

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

COVID-19
vaccination

อยรู่ ะหวา่ งการวิจัยและทดลอง
ในสัตว์

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

Social
Responsibility

ความรับผิดชอบตอ่ สังคม เพือ
ปองกนั การแพร่ระบาดของโรค

ปดจมูกและปาก เมอื ไอ จาม
อยบู่ ้าน ไม่ไปทาํ งานเมอื ปวยด้วยโรคทีตดิ ตอ่ ง่าย
กกั กนั ตวั เองเมือกลับจากพืนทที ีมกี ารระบาดของโรค
อย่างตอ่ เนอื ง
เปดเผยข้อมูลการเดนิ ทางหรอื พฤติกรรมเสียงกับ
แพทย์ พยาบาล เจา้ หน้าทีสาธารณสุข
ปฏิบตั ิตาม พ.ร.บ.โรคติดตอ่ พ.ศ. 2558 และคําแนะนาํ
ของเจา้ พนกั งานควบคมุ โรคติดต่ออยา่ งเคร่งครดั

COVID-19 DDC, MOPH-Thailand

ขอบคณุ ครับ

ÊÒÁÒöµÔ´µÒÁ
ʶҹ¡Òó¢Í§âäµ´Ô àª×Íé äÇÃÑÊâ¤âÃ¹Ò 2019 ä´·Œ Õè

¡ÃÁ¤Çº¤ÁØ âä ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóʢØ
(https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/situation.php)