ภาษาอังกฤษ

TESSACRAFT OY

HANDBOOK 2021

CONTENTS

1. Proposition for a Council regulation on the legal status 1

of foreign collectors of natural products

1.1 The primary purpose of the law 1

1.2 The Definition of the Law and Its Relationship to Other Laws 1

1.3 The Employment and Economic Development

Office's Responsibilities 2

1.4 The right to information and the storage of documents 3

1.5 Regulate and compliance to the Act's provisions 3

1.6 Natural Product Harvesting Act Violations 4

2. Requirements for harvesting wild berries in Finland. 4

2.1 The Coordinator's Role 5

2.2 Instructions 6

2.3 Conditions and Obligations of the Buyer to the Natural 6

Product Collector

2.4 Other income and expenses 8

2.5 Accommodation, Food, Vehicle and Equipment 9

3. Berry- Collecting Acknowledges 11
3.1 Instructions for Using Mosquito Repellent 14
While Picking Wild Berry
3.2 Organic wild berries 15
16
4. Dwelling in the forest 17
4.1 If you get lost in the forest 18
4.2 Everyone has the right to enjoy nature 22
4.3 Generating a fire 23
4.4 Weather and climate 23
4.5 Wild Animals 30
31
5.Traffic regulations and safety While driving 32
5.1 Steps to take in the event of a traffic accident 35
35
6. The scheduler's First Aid D-ABCDE 36
7. Responsible Operators 37
8. Berry pickers' sights

8.1 Health, security, and the environment
9. Contact information

1. Government proposition to parliament on the legal status of foreigners
harvesting natural products in accordance with human rights

1.1 The primary purpose of the law
Its purpose was to improve foreigners' legal status when harvesting natural

products and to reduce the risk of exploitation. The goal is to balance natural
product companies' competitiveness. By achieving these objectives, the Finnish
natural products industry's development, growth, and international
competitiveness will be strengthened.
1.2 The Definition of the Law and Its Relationship to Other Laws

Natural products that have been harvested in accordance with human rights
All individuals residing in Finland, including foreigners, have the right to natural
products. It can be harvested by anyone without the permission of the natural
product owner or the landlord. Everyone's rights are determined not directly by
the law, but by the country's course, which has been in effect since the time of
the Kingdom of Sweden. This Act governs the legal status of foreigners who enter
Finland to harvest natural resources under the human rights and common rights
and obligations of the harvester and the purchaser.

1

Commercial rights, on the other hand, are included in civil rights. Everyone's
rights will not be infringed upon or disrupted. Examples of a business owner's
rights The sale of wild berries or mushrooms is an example of natural product
harvesting. It will have no effect on residents in rural areas. Tax exemption is also
supported by the collection of commercial natural products.

Natural product harvesters must obtain a Schengen visa to enter the EU.
Citizens of visa-exempt countries, such as Ukrainians with biometric passports,
are not required to obtain a visa to enter Finland. Except for these, harvesting of
natural forest products for human consumption or income from the sale of these
products is not considered taxable income under Section 89 of the Income Tax
Act (1535/1992). will be regarded as pay
1.3 The Employment and Economic Development Office's Responsibilities

The Office of Employment and Economic Development monitors and
assesses compliance with the conditions specified in Sections 4 and 5 (1) (1) of
the Act, as well as compliance with the conditions specified in Sections 5 (1) (2)
and 7, and makes recommendations to the occupational safety and health
departments at work. The Office of Economic Development and Employment,
in collaboration with the Occupational Safety and Health Authority, will provide
guidance on how to apply sections 4 through 8 of this Act.

2

1.4 The right to information and the storage of documents
Employment and Economic Development Office The Occupational Safety

and Health Authority has the right to obtain free of charge from the purchaser
and other entities any information required for the implementation of this Act.
The purchaser referred to in Section 2, subsections 1. and 2 above shall keep
information relating to the performance of duties under this Act in a manner that
the labor protection officer can easily inspect if necessary. The purchaser must
keep postharvest data for two years.
1.5 Regulate and compliance to the Act's provisions

Only in the extent that supervision does not belong to another agency, must
be reviewed by the Occupational Safety and Health Authority in accordance with
the Occupational Safety and Health Supervision Act and the Occupational Safety
and Health Cooperation Act (44/2006).

3

1.6 Natural Product Harvesting Act Violations
It is the purchaser company's responsibility under Section 2 (1) or (2) Act that

will fully or negligently fails to comply with the obligations set forth in Section 6
or 7 of the Act will be fined for violating the Natural Products Harvesting Act.
2. Requirements for harvesting wild berries in Finland.

For the journey to harvest wild berries You will apply for a visa and will be
accompanied by staff members such as administrative assistants, mechanics, and
cooks. Work permits and visas are both required. You will not be a full-time
employee of the company if you work as a wild berry picker. It will instead be
handled by a Thai coordinator and a Finnish company that invites you to work
and purchases wild berries. Visa and residence permit applications are approved
by the Ministry of Foreign Affairs and the Finnish Embassy in Thailand.

4

The company must ensure that employees have access to tools, lodging,
cooking equipment, food, and vehicles. These items must be paid for by the
cashier, and the fee is reasonable. Berry-picking should be done freely and in
sufficient quantities. Berries can be sold to anyone who wants them. Berries are
priced based on the market price at the time.
2.1 The Coordinator's Role

The coordinator collaborates with a Finnish company that buys wild berries.
which is a Finnish company that invites berry pickers to Finland and serves as a
recruitment coordinator Make a group of people available for a berry-picking
excursion. Arrange travel to and from Finland, as well as support and assistance
to berry pickers in a variety of ways.

The coordinator's and purchaser's rights and obligations are determined by
the applicable law and the provisions of this Act while the Collector lives and
works in Finland. The contractual period that deviates from the provisions of this
Act in order to cause harm to the Coordinator is null and void. This Act shall not
apply if the legal relationship between the coordinator and the purchaser is
consistent with the nature of the employment relationship as defined in Part 1
of the Employment Contracts Act (55/2001).

5

2.2 Instructions
⚫ Follow all the rules of the law and rationality, which may apply to houses
and warehouses in Thailand. These may involve fire fighting or what should be
done in case of evacuation.
⚫ Accidents and incidents should be reported as soon as possible to the
coordinator and/or your executives.
⚫ If you become ill or have an accident, you must have insurance in your home
country and should be covered. This is also a requirement for obtaining a visa.
Those who come to work in Finland on a temporary basis are not covered by
the Finnish social security system. You have the same right to care as a Finnish
citizen.
2.3 Conditions and Obligations of the Buyer to the Natural Product Collector

2.3.1 Conditions for the Buyer Company to the Natural Product Collector
1) The purchaser company shall not be regarded as untrustworthy. By the final
decision to proceed in accordance with Food Act Article 16 a
2) The buyer company has the potential and financial capacity to meet the Act's
obligations.

6

2.3.2 The purchaser's obligations to the collector of natural products
1) Familiarize yourself with the location and weather conditions in Finland.

Mutual legal relationships, rights, and obligations of parties acting on the
purchaser's behalf In Finland, the coordinator is in charge of advisory and legal
security, as well as other harvesting-related issues.

2) Measure the harvest situation and harvest in such a way that you have
the best chance of obtaining the highest possible harvest income. (The
purchaser's company's obligations to cooperate)

3) Provide accomodation for the harvesters. This is in accordance with the
provisions of the Health Protection Act (763/1994), which include the provision
of appropriate food.

4) Coordination and service Vehicles inspected for transportation to
collection points and natural product transportation.

5) Provide collectors with appropriate storage tools and equipment.

7

2.4 Other income and expenses
must be paid. Buyers who invite natural product harvesters must pay the

harvesters all income before leaving the country, and the purchaser must ensure
that the acquiree or its operations are not charged to the harvester in the
following ways:
1) Fees for carrying out obligations referred to in Articles 6, paragraphs 1 and 2
2) Unreasonable expenses incurred in carrying out the obligations referred to in
Section 6 (3) - (5)
3) Excessive expenditures for other services directly related to the organization.
The purchaser is required to ensure that neither the purchaser nor the parties
acting on its behalf charge the natural product harvester.
4) Payment for job placement rather than services associated with travel to and
from Finland.
5) An involvement in funding natural product harvesters' travel expenses.

8

2.5 Accommodation, Food, Vehicle and Equipment
⚫ Cleaning instructions for accommodation
1. Help to maintain cleanliness both inside and outside of the accommodation
area.
2. Bathrooms, shower rooms must always be clean.
3. Cover bed sheets, pillowcases, and blankets every time and must be cleaned
every time.
4. Store supplies, Keep yourself organized.
5. Only eat in the designated area.
⚫ Instructions for cooking

1. The kitchen must be squeaky clean.
2. Maintain the proper temperature of the cooking ingredients.
3. Place trash in the designated bin. and always separate the different types of
waste.

9

⚫ Smoking and Alcohol Instructions
1. Smoking is not permitted inside the building.

2. Smoking is only permitted in designated areas.
3. All forms of alcohol and gambling are prohibited.
⚫ Instructions for using vehicles and trailers

1. Check the boiler and engine oil
2. Check the front and rear lights
3. Check tire pressure, spare tire and tire changer wrench.
4. If driving over the speed limit You have to pay the penalty yourself.
5. In case of lost car keys You have to pay 1000 euros for making new keys.

10

3. Berry-Collecting Acknowledges

Typically, the berry harvesting season begins at the end of July. Begin
with the yellow fruit (cloud berry). Then started collecting blackberries
(blueberries) in the northern part of the berry forest. The picking season for red
berry (lingon berry) usually begins in early September, but it may begin earlier in
the south. as well as down Berry picking work is planned and carried out
individually in each group. This means that working groups may be able to go
berry picking in the woods. pre-fertilized plants with varying berry quantity and
quality

The most important aspect is that the berries ripen when picked. Red
balls (lingon berry) and black balls (blueberry) berries ripen about two weeks
after the fruit turns red or blue. based on the type of fruit Using a berry picker
may yield more berries than hand picking, but pickers must exercise caution
when handling berry pickers. To avoid damaging the berry bunches, which could
have an impact on the following year's berry harvest. The berry picker will not
be used while collecting yellow balls (Cloudberry). Other than being left empty-
handed, the berries must only be placed in clean plastic bins. which is the best
method of preserving berries To avoid transferring berries from one location to
another, do not place berries in plastic bags or backpacks. This will make the
berries more susceptible to damage. Cover the top of the tank with plastic wrap
to keep foreign matter out of it. It should be remembered that berries are a type
of edible that must be handled hygienically. Berries should be picked with clean
hands. Hands should be washed with soap and water. Bring alcohol for hand
washing or other cleaners that are similar to those found in the forest. Every day,
you should also clean the berry picker.

11

It is strictly forbidden to pick berries that have been damaged, have an
unusual colour, are wet, or show signs of disease. Also, avoid picking berries that
grow in areas where toxic substances are present, such as industrial sites. On
highways or railroads, in landfills, or on land where fertilizers or pesticides have
been applied.

12

Berries must be transported as quickly as possible to the point of
purchase. So that the berries' quality does not deteriorate, this must be done on
the same day they were picked. Keep the berries away from direct sunlight and
strong odors. So that the berries don't spoil, store them properly. Berries must
not be washed before being transported to the point of purchase. Before
weighing, debris such as leaves and moss must be removed. Foreign objects such
as stones, broken glass, metal shards, and so on must be removed from the
berries. Mold, foreign odors, and foreign fruits must be avoided in the berries.

Krakbar fruit, which resembles an unacceptable berry, allows for small
fragments due to the weight of berries and monkeys. But wait, a "crawling berry"
will appear in a moment. Do not purchase immature, rotten, wet, or immature
berries.

13

3.1 Instructions for Using Mosquito Repellent While Picking Wild Berry
14

3.2 Organic wild berries

Due to the high demand from consumer customers, it is critical for
the company to obtain organic (organic) wild berries. Organic wild berries must
be devoid of pollution and fertilized. Berries must be free of cesium in the soil
or, if present, only in trace amounts. Organic berries must always be kept
separate from non-organic berries. Organic wild berries are certified in accordance
with EU organic production and labeling regulations. Organic products can bear
the “Luomu” logo. Organics can take part in the quality control of Finnish
products.

Additional berry-picking advice This is true for organic berries.

ㆍ Continue reading to learn about the regulations governing the production of
certified organic products.

ㆍ Sign an agreement to follow the advice on organic forest products.

ㆍ Collect in accordance with the map provided. Store in an organic berry-
certified area.

ㆍ Store no closer than 25 meters away from
pollution sources.

ㆍ Respect the Behave on Everyone's Right to
Nature!

ㆍ Only use the packaging that is provided. not
containing any foreign materials or substances

ㆍ A KRAV-marked berry manifest must be
signed in order to weigh wild berries.

15

4. Dwelling in the forest
Keep in mind to dress appropriately for the weather and the fact that

the forest tends to get wet; put on thin socks as a first layer. and then layered
with thick socks Then, place your boots on the outside to reduce the risk of shoe
bites. If a shoe bite or abrasion occurs, thoroughly wash the affected area. It's a
good idea to have one extra shirt on hand. This is due to the fact that the
weather can change quickly or if you will be staying for a longer period of time
than anticipated. It can be warm during the day in the summer and fall, but
temperatures can drop very low at night. night time It's also a good idea to have
extra food and water on hand, especially warm drinks. If you're lost and stressed,
your blood sugar will drop, so bring a bag of sweets or candy with you to boost
your blood sugar levels. We recommend that you avoid eating mushrooms in
the forest if you want to start thinking more clearly. Since many mushrooms are
poisonous, another item you should bring with you is a compass. (as it is the
most certain way to find your way), whistles, and anything that can catch fire. It's
also a good idea to carefully study the map before venturing into the woods,
making sure there are roads and power lines in particular, as these are excellent
guides for determining where you are. It is critical to gather as a group!

16

4.1 If you get lost in the forest
stop walking and try to find a way to contact your friends. by shouting

or whistling Using a whistle makes it louder and can be heard farther than
shouting. I'm sure many people will be looking for you in a few hours. The best
part is that you stay in the same location until you are discovered. If it starts to
get dark, you'll have to try to calm yourself down and find some shelter. Don't
go out at night. If you choose to walk home, stick to the path. Along the
waterway, the road with the electric pole line Or something similar, always mark
your path when walking. Go in any direction by pointing half of the stick like an
arrow and putting items in a prominent location, such as a plastic bag or a berry
picker. If you come across a road, pull over or walk down the street until
assistance arrives.

17

4.2 Everyone has the right to enjoy nature
(Information is taken from the Ministry of Environment - Ymparistoministerio.)

Everyone in Finland has the right to enter forests and lands to collect
mushrooms and wild berries, such as blueberries, macaques, and cloudberries,
as we call them. This means that everyone has the right to enjoy nature.
(Allemansratten) This right implies that we must exercise caution. and not
disturbing the people who live there, other people who are doing other outdoor
activities, or animals. We have no right to harm nature or other people's property.
It will be extremely beneficial to become acquainted with these important rules
as a berry picker in Finland.

18

⚫ Peace in the home and peace in public

To avoid disturbing the area's residents (House peace rules), do not
allow entering or walking through gardens or residential houses. or other types
of lodging A building or production facility owned by an industrial and agricultural
authority, for example, is an example of an area protected by the law of public
peace. Furthermore, you have no right to use another person's garden space as
a walkway. and still have no right to walk through the forest that has been
planted in fields or other agricultural land.

⚫ Natural product collection.

Aunty berries, such as macaques, blueberries, and juveniles, are
available for picking. Rice, leaves, pine needles, birch bark or bark that has fallen
to the ground, and, of course, berries and fruits can be picked. Vegetables and
their representations from the garden or farmland are not permitted. removing
trees or shrubs and breaking branches It is also prohibited to do anything else
that could harm the tree. It is also prohibited to use soil materials such as gravel
and rocks, as well as lichens, mosses, and reserves.

19

⚫ Take care of garbage removal.
It is prohibited to leave trash on the ground outside the building. This

includes the disposal of liquid waste in the forest with garbage, and the waste
must be disposed of at roadside bins. Make sure you have garbage bags in your
car.
⚫ Hunting

Hunting is not included in everyone's right to the natural environment.
You have no right to destroy or disturb anything. It is difficult to stop or make it
difficult to shoot an animal in motion. Berry picking, which benefits everyone's
right to nature, does not interfere with hunting.

20

⚫ Operating a motorized vehicle

Everyone has access to the general public roads. You can travel on Rat
Road by foot, bicycle, or horseback. There may be restrictions on the use of
motorized vehicles or horse-drawn carriages on Rat Road; if so, there are
roadblocks or road signs prohibiting their use. To have traffic installed on the
road, you will need a permit from the road contributor or road owner team if
you intend to use the road for commercial purposes, which will significantly
increase the cost. spend more money on road maintenance It is illegal to drive
an engine-powered vehicle on a non-road (terrang) area without the permission
of the owner. Vehicles may be parked on the side of the road, as we are not
permitted to park on the road. The mooring shall not cause undue hardship or
obstruct the travel of others.

⚫ Regarding fishing.

In most waters, anyone can fish with a rod or go ice fishing for free. A
fee is required for reel fishing, which is paid through established reeling fee
agencies. Once the fee is paid in each county and by the National Fish
Conservation Fee Agency, a fisherman can only use one reel in most waters.
Obtain permission from the owner of the water source. or those who have the
right to fish, including the ability to pay a fee Fishing rights are monitored by
fishing regulators. As an angler, you should research the regulations in the area
where you intend to fish.

21

4.3 Generating a fire
You are not permitted to light a fire without the permission of the

landlord. You are not permitted to light a fire in your aunt's or nearby areas,
unless the landlord has authorized it in the event of an outdoor hobs fire. or
similar equipment containing a material that prevents fire from reaching the
ground A permit is not required as the resulting flame is not considered an open
flame. The fee is the responsibility of the firefighter. Make up the difference if
the fire spreads and causes damage.

If you're looking for a camp fire, you can find it at Retkiopas: APK
Download (apkpure.com)

22

4.4 Weather and climate
The average temperature in June, July, and August is around 15

degrees Celsius. Summer in northern Finland is bright even in the evening, and
the sun does not set at all during the summer. This is what we call the midnight
sun, and it is autumn at the end of August and beginning of September. Daytime
light will decrease as the air temperature drops and becomes colder and rainier;
severe weather conditions may occur; therefore, it is critical to pay attention to
weather warnings.
4.5 Wild Animals

If you come across wild animals in the forest, you must speak quietly.
and gradually walk away from there

23

⚫ Caribou or reindeer (Reindeer, Caribou)
have a strong personality It looks like an elk. It is the largest mammal found in
the Canadian tundra. The female weighs between 60 and 170 kg. The height
ranges between 162 and 205 cm. The male has a larger body. It weighs 100–318
kg, stands 180–214 cm tall, and has a tail length of 14–20 cm. In December, older
males will sprout. In the spring, young males display their horns. It is thought to
be the world's largest horned deer. The hair on the body is usually brown.
However, in the winter, the hair will turn a lighter color or white.

24

⚫ Moose (Elk/Moose)
From the hump to the ground, a moose measures 170-210 cm and

weighs 200-700 kg. It consumes grass, leaves, and twigs. They are widely available
and widely available throughout the country. They are usually not harmful to
anyone. However, if they feel threatened, they are capable of attacking humans,
so exercise extreme caution when encountering them. Female moose with a
baby or during the breeding season, which begins at the end of September.

25

⚫ Wolf

The wolf species found in Finland are of the northern variety. Wolves
have enormous brains. They have powerful molars and canines. A wolf weighs
between 20 and 70 kg, has a body length of 100-140 cm, and a tail length of 35-
50 cm. It has a yellow- gray ground color. An adult moose can be killed by a
single wolf. Wolves avoid human
contact, and seeing them is difficult.
Humans are rarely attacked by
wolves. However, there have been
reports of wolves biting the dead,
which will occur at the end of
September.

⚫ Bear

A carnivorous animal is a bear. It also eats berries, ants, and herbs. It
primarily consumes blueberries in
the fall. One bear weighs between
45 and 230 kg and measures
between 45 and 230 cm in length.
At 135-250 hrs., the bear
population is at its peak. It can be
found on the eastern border and in

Lapland. Normally, bears do not attack humans. But it is possible.

26

⚫ The Lynx’s

is the largest feline wildlife in
Europe, and it is most active at
night. They are ridgeback
wildlife, meaning they prefer to
live in mountainous and steep
terrain. They are shy creatures
who avoid human contact. A
single lynx weighs between 7
and 30 kilograms, has a body length of 70-120 cm, and a trailing length of 15 to
25 cm. Most of the time, the Lynx lynx hunts and eats deer, hares, wild birds,
and small rodents for food.

⚫ Wasp

Mature wasps are 11-16 mm long and feed on flower nectar and fruit.
They enjoy sweets such as blueberry nectar. The wasp has a sting that is linked
to the poison gland, and when punched, the stinger will bury itself at the surface.
It will build underground nests or a few hanging nests in various locations. Wasps
use stings and attacks to defend
themselves and their nests. If you've
only been stung once, the sting is
usually innocuous. If you are a sensitive
person who has been repeatedly
punched or stung. You will always
require the services of a doctor. Almost
every year, people are killed by wasp
stings.

27

⚫ The adder
In Finland, the only venomous snake is the adder. It has a light body

with dark zigzag stripes across its back. However, there are those who are
completely black. Snake bites are extremely rare causes of death. If you are
bitten by a cat snake, you should always seek medical attention. Thick boots
can help prevent snake bites if you run as fast as you can.

28

⚫ Ticks

Ticks are parasites that feed on blood. They are responsible for a
variety of diseases, including burreldia (Lymedisease) and tick-borne encephalitis
(TBE). It is possible to be immunized against tick-borne encephalitis. The tick is
only about 2-3 mm long, but it protects itself by sucking blood. Ticks are most
commonly found in grass and scrubland. If you've been bitten by a tick, you
should remove it as soon as possible. Pull out the tick with tweezers or a tick
creeper. Pull the tick as close to your skin as possible, without wringing your
hand, as this will cause the tick's mouth to become stuck on the surface. Use an
antiseptic to clean the wound. If you are unable to completely remove the tick,
wait a few days until a minor skin inflammation develops. This will make
extracting the rest easier. If redness develops in the tick bite area after a few
weeks, always check it. Or, if you become ill, you will always need to see a
doctor.

29

5. Traffic regulations and safety While driving

Drivers must carry their Thai driving license as well as a Finnish or
English translation of the license. A notary public or another person with an
official license must certify the translation. Driver's licenses must be formatted

in accordance with international conventions.
(International Driver's Permit) Driving in the correct
lane in Finland necessitates a simple daily vehicle
safety check. And, if necessary, the driver who is
responsible for checking the driver must contact the
mechanic to come to the car. The safety inspection
focuses on the car's headlights, brakes, rearview
mirrors, flashing lights, and engine oil. In the cooling
system, there is a fuel liquid. Seat belts, tires, and
warning lights are all standard features. Make no
modifications to the vehicle. If possible, always
consult with the person in charge of the vehicle or
the mechanic first. There is always the possibility of
a traffic accident. And it can sometimes result in serious injury to both the person
and the vehicle. If you are tired or drowsy, you must not drive. Alternatively, if
you use a drug that may impair your ability to drive under the law, the offender's
punishment is for the driver of a motorized vehicle to be found guilty of
intoxicated driving or drunk driving if the person has a blood alcohol content of
more than 0.5 ppm or more than 0.22 mg of breath alcohol per liter. You must
have a blood alcohol content of 1.2 ppm or 0.53 mg/l of breath alcohol to be
found guilty of serious intoxication driving.

30

5.1 Steps to take in the event of a traffic accident
Turn off the engine and inspect for any oil leaks. Please be aware of

the possibility of fire, smoke, or sparks from vehicles, which could ignite and leak
oil to the ground, for example. Notify other road users. as a result of the addition
of a triangular emergency sign Consider the dangers of alternate traffic routes as
well. When you or others are hit by a car, take care not to aggravate the situation.
If someone is injured, dial 112 to contact the Emergency Situation Center (SOS).
Determine your location, what happened, and how many people were injured.
Perform first aid using an L-ABCDE grading system (D-ABCDE). If the vehicle cannot
be driven from there, contact an administrative or motor mechanic for assistance
or if you require assistance with something else Keep a journal about the incident
and record who was involved in it. If there are multiple cars in the event, make
a note of their license plate numbers. as well as the contact information of
others So that the damage report can be filled out correctly

31

6. The scheduler's First Aid D-ABCDE
When there is an accident or injury to people, it is up to Bach. You

must dial the emergency number 112 and follow the prompts. your residence's
administrative staff as well. Determine where you were, what happened, and
how many people were hurt. One person from each group will receive special
training in first aid and cardiopulmonary resuscitation.
L = Dangerous situation (D = Dangerous situation)
First, check to see if there is Take action against life-threatening positions by
pulling the injured person to safety, putting out lights or blocking traffic, etc. If
anyone Bleeding so much that it can be life threatening must be stopped
immediately.
A = Clear airway
Check to see if the injured person has something blocking their airway. If the
injured person is still able to talk normally, then there is no problem with
breathing. Oral examination and cleaning if necessary. Carefully turn your head
back and hold it firmly. If the person is unconscious, you will need to hold him
in a semi-prone position so that the neck is stable and the airway is open.

32

B = Breathing
if the injured person talks normally and can count to ten per breath.
It shows that there are no problems with breathing much. If the baccalaureate
is unconscious
You will need to check your breath by placing your cheek against the injured
person's mouth and nose.
Check to see if the breasts have normal fluctuations. listen to breathing
Catch the sensation and see if your breath hits your cheek.
If the injured person breathes well, keep the airway open. and wait for someone
to help If the injured person is not breathing
You will need to begin resuscitation with cardiopulmonary pumps and
cardiopulmonary resuscitation.
C = Circulation and bleeding
Stop the bleeding by applying the finger to the wound. bandage Raise the injured
part.
Let the injured bastard lie down with his legs elevated. Bring something to cover
to prevent the cold.

33

D = Degree of consciousness
Check the person's perception of the injured person according to the following
Kang level measures:
Level 1 Awake and awake all the time. Can tell what's going on,
Level 2 is languid, and answers short questions,
Level 3 doesn't answer, but shows pain,
Level 4 doesn't recognize anything. completely unconscious
The effect on perception must be taken seriously. And the injured person must
always be examined by a doctor. Keep an eye out for any changes in the
injured person's perception of the injury before help arrives.

E = Examine thoroughly and protect against hypothermia
Examine the body of the injured person thoroughly and carefully. Ask to see if
there is pain anywhere. and look to see if there are any other wounds Loosen
tight clothing. Prevent overheating by covering up with a blanket or something
similar. Take special note that the floor can cause overcooling. Don't let the
injured go out of sight. and make sure everything is bruised from the beginning
again

34

7. Responsible Operators
Social Responsibility in the Workplace Based on economic,

environmental, and social considerations, the company follows ISO 26000 –
Social Responsibility, and Thessacroft has its own Code of Conduct, as shown
below. which outlines the Company's values and how to conduct business
responsibly, as well as the conditions that the Company expects suppliers of
goods and raw materials, as well as subcontractors and other business partners
to follow.
8. Berry pickers' sights

Gender, national origin, skin colour, language, religion, political
opinion, nationality, social origin, age, pregnancy, and disease are all to be
treated equally, impartially, and with respect. physical handicap Belonging to a
national minority, wealth, origin, or any other status In general, everyone has
the right to form or join a non-profit organization of their choosing. and has the
authority to bargain collectively Berry pickers are treated with dignity and
respect. No one should be forced to work. Employees are informed of their
rights and responsibilities. their legal investigation Compensation must be paid
on a regular and timely basis, and it must be appropriate for the work
performed. Deposits for receiving property as collateral in exchange for
obtaining work are not permitted for involuntary or unpaid work.

35

8. Berry pickers' sights

Gender, national origin, skin colour, language, religion, political
opinion, nationality, social origin, age, pregnancy, and disease are all to be
treated equally, impartially, and with respect. physical handicap Belonging to a
national minority, wealth, origin, or any other status In general, everyone has
the right to form or join a non-profit organization of their choosing. and has the
authority to bargain collectively Berry pickers are treated with dignity and
respect. No one should be forced to work. Employees are informed of their
rights and responsibilities. their legal investigation Compensation must be paid
on a regular and timely basis, and it must be appropriate for the work
performed. Deposits for receiving property as collateral in exchange for
obtaining work are not permitted for involuntary or unpaid work.

8.1 Health, security, and the environment

Priority must be given to the safety of the berry pickers. Unsafe
structures or equipment are not acceptable. The emergency exits must be
clearly labeled. and must always be able to flee if necessary Everyone must
receive health and safety training. This includes instructions for what to do in
the event of a fire or other emergency. Documents must be saved once the
training is completed. Tessacraft will work hard to reduce the possibility of
employees injuring themselves or being involved in an accident. In this regard,
the company will pay close attention to the risks that may arise while working
in this career field in general. The necessary first-aid equipment must be readily
available, and the workplace must be kept clean. Health, Safety, and the
Environment, and does not endanger anyone's health.

36

9. Contact information Tel : +358 400623095
1. K. Kung Email : [email protected]
2. Mr. Risto Isohatala Tel : +358 400683273
3. Police station, Ambulance Email : [email protected]
4. Thai Royal Embassy in Helsinki Tel : 112
Tel : +358 961226415, +358 505903560
5. Embassy of Finland in Bangkok Address : Lönnroitnkatu 7 B12, 00120
Helsinki (Floor 1)
6. Ministry of Labour(Thailand) Email : [email protected]
7. Ministry of Labour(Finland) Fax : +358 961226466
Tel : 02 207 8700
8. Tessacraft oy Address : Athenee Tower, 14th floor. 63
Wireless Road (Witthayu) Lumpini,
Pathumwan. BANGKOK 10330.
Tel : 02 245 4310-4
Address : Mitmaitri Road, Dindaeng,
Bangkok 10400
Tel : 0295 017 500
Address : Pohjois- Pohjanmaa, Kainuu,
Lappi
Email : [email protected]
Tel : +358 400683273, +358 400623095
Address : Ojatie46 90940 Jääli Finland

37