แป้นเกล็ด ฉบับ 1 / 2559

แปน้ เกล็ด

จุลสารเร่ืองราวอาคารเก่า สาระความรู้ ศลิ ปกรรม สถาปัตยกรรม
คณะกรรมการกองทุนเพ่อื การอนรุ ักษ์อาคารเก่าเมืองน่าน

เอกสารแจกฟรี / ฉบับท่ี ๑ / กนั ยายน-พฤศจกิ ายน ๒๕๕๙

เมอื งที่ไม่มอี าคารเก่า เปรยี บเหมือนคนทป่ี ราศจากความทรงจำ�
บ้านเก่า อาคารอายุหลายรอ้ ยปี ก็ไรค้ วามหมาย ถา้ ปราศจากชุมชนผู้คนทีม่ ชี วี ิต
และผกู พันกบั ท้องถ่ินอันเปน็ บ้านเกดิ เมอื งนอน

"บ้านเกา่ " จุลสารแป้นเกล็ดได้รับงบประมาณจากกองทุนเพ่ือ
การอนุรักษ์และพัฒนาอาคารเก่าเมืองน่านภายใต้
สวัสดีค่ะคุณผู้อ่าน จุลสารแป้นเกล็ด เป็นจุลสารที่เกิดขึ้นจากคณะกรรมการกองทุน การสนับสนุนจากองค์การบริหารการพัฒนาพื้นที่
เพ่อื การอนรุ ักษ์อาคารเกา่ เมืองนา่ น โดยมีอาจารยภ์ ิรมย์ เทพสุคนธ์ เปน็ ประธานคณะกรรมการฯ พเิ ศษเพอื่ การทอ่ งเทยี่ วอยา่ งยงั่ ยนื (องคก์ ารมหาชน)
สนับสนุนงบประมาณโดยองค์การบริหารการพัฒนาพื้นท่ีพิเศษเพื่อการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน
(องค์การมหาชน) จัดท�ำเป็นจุลสารราย ๓ เดือน เพื่อให้ความรู้ในเรื่องบ้านเก่า อาคารเก่า ทปี่ รึกษา
ประชาสมั พนั ธก์ ารทำ� งาน และเสนอองคค์ วามรใู้ นเรอ่ื งการจดั การ การอนรุ กั ษ์ และการพฒั นาเพอื่ ให้ อาจารย์บญุ ญวฒั น์ ทพิ ทสั
เกดิ เศรษฐกจิ สรา้ งสรรคจ์ ากพน้ื ฐานของการครอบครองหรอื อยอู่ าศยั ในบา้ นเกา่ อาคารเกา่ ของนา่ น นายภิรมย์ เทพสคุ นธ์
ในปี พ.ศ.๒๕๕๙ น้ี มปี รากฎการณม์ ากมายเกี่ยวกับเรอ่ื งการอนุรกั ษบ์ า้ นเก่า อาคารเก่า บรรณาธกิ าร
เช่น รฐั บาลจีนได้ระเบดิ อาคารสงู ๙๐ เมตรแห่งหนงึ่ ใกล้กับกำ� แพงเมืองโบราณซ่ึงสร้างโดยขัดกบั อภญิ ญตา ทนะขวา้ ง
แผนการอนุรักษ์เขตเมืองโบราณในเขตเมืองเก่าต้าถง ส่วนท่ีกรุงเทพมหานคร ของไทย รศ.วราพร กองบรรณาธกิ าร
สรุ วดี เจา้ ของพพิ ธิ ภณั ฑช์ าวบางกอก ตอ้ งระดมทนุ จากประชาชนเพอื่ ซอ้ื ทด่ี นิ ทอ่ี ยขู่ า้ ง ๆ ซงึ่ จะสรา้ ง บุษกร จนี ะเจริญ
อาคารสงู บดบงั ในราคา ๔๐ ลา้ นบาท สามารถดำ� เนนิ การจนสำ� เรจ็ ทำ� ใหเ้ หน็ พลงั ของประชาชนทร่ี กั สุขสนั ต์ เพง็ ดษิ ฐ์
และมีจติ ใจท่อี ยากรกั ษามรดกทางศลิ ปวัฒนธรรมของไทย ยังมีอย่เู ปน็ จำ� นวนมาก ชญากานต์ เพชรสทุ ธิ์
จลุ สารฉบบั แรกนี้ไดน้ ำ� เสนอหลายหลงั เชน่ บา้ นไมห้ วั มมุ (รา้ นSweety9),หอประวตั ศิ าสตร์ พงศ์วิสฐิ คำ� ยนั ต์
ตกึ รังษีเกษม, โฮงเจา้ ฟองคำ� และ บ้านคุณหลวง ซงึ่ ล้วนแล้วเปน็ ตวั อยา่ งท่ดี ีท่ีเจ้าของบา้ นสามารถ ข้อมูลอาคารเก่า
พัฒนาในด้านเศรษฐกิจอย่างย่ังยืนได้ จากความรัก หวงแหน ผูกพัน และเห็นคุณค่าในบ้านเก่า หิรญั อุทธวงค์
อาคารเก่า เจ้าของคอลัมน์ทม่ี าร่วมกันเขยี นบทความ ความรู้ตา่ ง ๆ ของจลุ สารแป้นเกลด็ เป็นคณะ จาตุรนต์ โลหะโชติ
กรรมการและคณะท�ำงานกองทุนฯ ซ่ึงมาจากหลายสาขาอาชีพ เช่น ครูศิลปะ, อาจารย์วิทยาลัย, ศรวี ิชชา รักจ�ำรูญ
สถาปนิก, นักผังเมือง, นักวิชาการวัฒนธรรม เป็นต้น ซึ่งทีมงานจุลสารเราเปิดกว้างให้คุณผู้อ่าน ภทั ราภรณ์ ปราบรปิ ู
ท่ีมีความรู้ดี ๆ ในด้านบ้านเก่า อาคารเก่า มาแบ่งปันให้กับเจ้าของบ้านเก่าอาคารเก่าในเมืองน่าน ช่างภาพ
ส่งบทความและภาพถ่ายของท่านมาได้ที่ อีเมล์ [email protected] ทางทีมงานของเรามี เอกชัย เอี่ยมหนู
ของท่ีระลึกมอบใหท้ า่ นเป็นการขอบคุณด้วยคะ่ อภิญญตา ทนะขวา้ ง
ทีมงานขอขอบคุณเจ้าของบ้านเก่า อาคารเก่าท่ีได้อนุญาตให้ถ่ายภาพ อนุเคราะห์ข้อมูล ชญากานต์ เพชรสุทธ์
อาจารย์ณวิทย์ อ่องแสวงชัย ที่อนุญาตให้น�ำข้อมูลจากจุลสารล่องน่านมาจัดพิมพ์เผยแพร่, สล่าผู้ ออกแบบโลโก้กองทุนฯ
ให้ข้อมูล และคณะท�ำงานทุกท่านที่ได้อ�ำนวยความสะดวก จนท�ำให้จุลสารเล่มน้ีส�ำเร็จลงได้ โดย เอกชยั เอีย่ มหนู
หวงั วา่ จะให้ความรู้ และเปน็ ประโยชนแ์ ก่ผู้อา่ นทกุ ๆ ทา่ น หากมีขอ้ เสนอแนะประการใด ผู้จัดทำ�
ขอรับไว้ด้วยความขอบพระคุณยิ่ง แล้วเจอกันใหม่อีกทีราวเดือนธันวาคม อากาศหนาวก�ำลังจะมา
เยอื นนกนางแอน่ กจ็ ะมาหลบหนหี นาวกบั ชาวนา่ นสกั ระยะ ขอใหค้ ณุ ผอู้ า่ นอา่ นจลุ สารอยา่ งความสขุ
และรักษาสขุ ภาพดว้ ยนะคะ
อภิญญตา ทนะขวา้ ง

นทิ รรศการศิลปะ Neo Nan ๖ พฤศจิกายน ๒๕๕๘ สำ� รวจบา้ นเกา่ อาคารเก่า

เคพณอื่ ะกการรรอมนกรุ ากั รษกออ์ งาคทาุนรเกา่ เมอื งนา่ น เมอ่ื วนั ท่ี ๒๐ กนั ยายน ๒๕๔๘ คณะรฐั มนตรเี หน็ ชอบประกาศ

พ้ืนท่ใี จเมืองนา่ นและเวียงพระธาตุแชแ่ หง้ เปน็ พ้นื ท่ีอนุรกั ษแ์ ละพฒั นาบรเิ วณเมืองเกา่ ประกาศพ้ืนท่ี ๒ แห่ง คอื ใจเมืองน่านมพี ืน้ ท่ี ๐.๑๘ ตาราง
กโิ ลเมตรเปน็ พนื้ ทสี่ งวน และบรเิ วณโดยรอบเปน็ พนื้ ทอ่ี นรุ กั ษ์ และพน้ื ทธี่ รณสี งฆข์ องวดั พระธาตแุ ชแ่ หง้ ทง้ั หมด คณะกรรมการกองทนุ เพอื่ การอนรุ กั ษ์
อาคารเก่าเมืองน่านจึงรวมตวั กนั เพ่อื ด�ำเนินการอนุรกั ษอ์ าคารเก่ารวมทงั้ ให้ความรู้ ขอ้ มลู ขา่ วสารท่ีจะเป็นประโยชน์ตอ่ การอนรุ กั ษอ์ าคารเกา่ เมอื ง
นา่ นใหแ้ กเ่ จา้ ของบา้ นเกา่ อาคารเกา่ เพราะตระหนกั ดวี า่ เมอื งทไ่ี มม่ อี าคารเกา่ กเ็ ปรยี บเสมอื นคนทไ่ี มม่ คี วามทรงจำ� การอนรุ กั ษอ์ าคารเกา่ เพอ่ื รกั ษา
เนอ้ื เมอื ง เพอื่ เชอ่ื มโยงประวตั ศิ าสตร์ รกั ษาความผกู พนั ของผคู้ น และเปน็ การปลกู ฝงั ใหเ้ ยาวชนรกั ภมู ใิ จในทอ้ งถนิ่ ของตนเอง โดยไดร้ บั สนบั สนนุ เงนิ
งบประมาณจากองค์การบรหิ ารเพื่อการพฒั นาพนื้ ที่พเิ ศษเพือ่ การทอ่ งเทยี่ วอย่างยัง่ ยืน (อพท.) จำ� นวน ๑ ล้านบาท
การด�ำเนนิ งานท่ผี ่านมา หลังจากได้มีการก่อต้งั คณะกรรมการกองทนุ เพือ่ การอนรุ กั ษ์อาคารเก่าเมอื งน่าน ในวนั ท่ี ๒๐ สงิ หาคม ๒๕๕๘
โดยชกั ชวนผทู้ รงคณุ วฒุ แิ ละบคุ ลากรผทู้ เ่ี คยรว่ มกนั ทำ� งานอนรุ กั ษแ์ ละพฒั นาเมอื งเกา่ นา่ นและไดช้ ว่ ยกนั จดั กจิ กรรมเพอ่ื สง่ เสรมิ จติ สำ� นกึ และสรา้ ง
ความเข้าใจในเรื่องการอนุรักษเ์ มอื งเกา่ พัฒนากำ� แพงเมอื งเก่าน่าน ไดร้ ่วมกนั หาเงนิ เขา้ กองทุนตั้งแตป่ ี ๒๕๔๘ จึงเชญิ เขา้ เป็นคณะกรรมการ โดยมี
คณะกรรมการดังน้ี
๑. นายภริ มย์ เทพสคุ นธ์ ประธานสภาวัฒนธรรมจงั หวดั น่าน ประธานกรรมการกองทนุ
๒. นายแพทย์คณติ ตันตศิ ิรวิ ทิ ย์ หัวหนา้ ศนู ย์ประสานงานประชาคมนา่ น รองประธานฯ คนท่ี ๑
๓. ผู้จดั การสำ� นักงานพนื้ ทีพ่ เิ ศษเมอื งเกา่ น่าน รองประธานฯ คนที่ ๒
๔. นายภาณพุ งศ์ สิทธวิ งศ์ ประธานสภาวัฒนธรรมอำ� เภอเมืองน่าน กรรมการ
๕. นายแพทย์ชาตรี เจริญศริ ิ อนกุ รรมการท่ปี รกึ ษาคณะอนกุ รรมการอนรุ ักษ์และพัฒนาเมอื งเกา่ น่าน กรรมการ
๖. นางสภุ าพ สริ ิบรรสพ ผรู้ ว่ มก่อตง้ั กองทนุ อนุรักษ์เมอื งเกา่ นา่ น กรรมการ
๗. นางบุษกร จีนะเจรญิ ผ้รู ่วมก่อตั้งกองทนุ อนรุ ักษ์เมืองเก่าน่าน กรรมการ
๘. นายเชิดชู เตง็ ไตรรัตน์ เจ้าของธรุ กจิ ผอู้ นรุ ักษ์บา้ นเก่า กรรมการ
๙. นายสทิ ธิธัช ธติ ิกลุ เกษมศกั ดิ ์ ครศู ิลปะ กรรมการ
๑๐. ผอู้ ำ� นวยการฝ่ายบริหารแผน ส�ำนกั งานพนื้ ท่ีพิเศษเมืองเก่าน่าน กรรมการ
๑๑. นางสาวอภญิ ญตา ทนะขวา้ ง ผรู้ ่วมกอ่ ต้งั กองทนุ อนุรักษเ์ มืองเก่าน่าน กรรมการและเลขานกุ าร

ตอ่ มาได้แต่งตงั้ คณะท�ำงานเพิ่มเตมิ ดังน้ี
๑. นายพงศว์ สิ ิฐ ค�ำยันต ์ อาสาสมคั รวัฒนธรรม
๒. นางสาวสาวดี ศรีอรุณ นกั ผงั เมืองชำ� นาญการ
๓. นายเอกชยั เอย่ี มหน ู สถาปนิกปฏบิ ตั กิ าร
๔. นายสนั ติ หาญสงคราม คณะทำ� งานขบั เคลอ่ื นแผนฯอพท.
๕. นายสจั จพงษ์ จินดาพล ชมรมธรุ กจิ จังหวดั นา่ น
๖. นายชยั ปกรณ์ เทพกนั หอการค้าจังหวดั น่าน
๗. ผศ.ดร.ณวทิ ย์ อ่องแสวงชัย อาจารย์ประจำ� ภาควชิ าสถาปตั ยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลยั เชยี งใหม่
๘. นางสาวทักษณิ า ธรรมสถติ ย ์ วทิ ยาลัยเทคนคิ นา่ น
๙. นางชญากานต์ เพชรสุทธิ์ นกั วชิ าการวัฒนธรรมช�ำนาญการ
๑๐. นางเพลินจิต พว่ งเจริญ หวั หนา้ บ้านบ้านมหาโพธิ
๑๑. นายสกั กส์ หี ์ พลสนั ตกิ ุล หวั หน้าสถาบนั น่านศกึ ษา วทิ ยาลัยชุมชนนา่ น

3แป้ นเกล็ด

คณะกรรมการไดจ้ ดั ประชุมเพื่อหารอื การดำ�เนินงาน
เดือนละครัง้ และได้ดำ�เนนิ งานและจดั กจิ กรรมตา่ ง ๆ ดังนี้

ผู้ว่าราชการจังหวัดน่านมอบเกียรติบัตรแก่ ๑. จัดกจิ กรรมทบี่ ้านเก่าร้อยปี บ้านไมห้ วั มุม ร้าน Sweety 9 (สวีตตี้
เจ้าของบา้ นเก่า อาคารเกา่ ๕ เมษายน ๒๕๕๙ ไนน)์ เป็นการเปดิ นทิ รรศการศิลปะรว่ มสมยั Neo Nan ของกลุ่มศลิ ปนิ จังหวัด
ณ พิพธิ ภัณฑสถานแห่งชาตนิ ่าน น่าน ในวนั ที่ ๖ พฤศจิกายน ๒๕๕๙ โดยผู้ว่าราชการจังหวัดนา่ น ให้เกยี รตเิ ปน็
ประชมุ คณะกรรมการฯ ๒๖ กมุ ภาพนั ธ์ ๒๕๕๙ ประธานเปิดงาน
ณ หอ้ งประชุมส�ำนกั งาน อพท. ๒. ส�ำรวจบ้าน อาคารเก่าท่ีควรค่าแก่การอนุรักษ์ จ�ำนวน ๓๗ หลัง
มอบเกียรติบัตรแก่เจ้าของอาคารเก่า บ้านเก่า ในวันที่ ๕ เมษายน ๒๕๕๙
โดยทา่ นผูว้ า่ ราชการจังหวัดนา่ น (มอบในงานวันอนรุ กั ษ์มรดกไทย จงั หวดั นา่ น
๒ – ๖ เมษายน ๒๕๕๙ ณ พพิ ิธภณั ฑสถานแห่งชาติ นา่ น) ซงึ่ ทา่ นผู้วา่ ราชการ
จงั หวดั น่านไดเ้ ดินทางเย่ยี มชมบ้านเกา่ อาคารเก่า เพอื่ ใหก้ ำ� ลงั ใจและขอบคณุ
เจ้าของท่ไี ด้ร่วมอนรุ กั ษอ์ าคารเก่าไว้
๓. จดั กจิ กรรมวาดภาพเมอื งเกา่ นา่ น เพอื่ สง่ เสรมิ สนบั สนนุ บรรยากาศ
เมืองเก่า การอนุรักษ์บ้านเก่า ผ่านศิลปะ ในวันท่ี ๔ พฤษภาคม ๒๕๕๙ โดย
ได้รับสนับสนนุ งบประมาณจาก อพท.
๔. คณะกรรมการฯ ได้จดั งานเปดิ ตัวโครงการอนุรกั ษ์อาคารเกา่ เมอื ง
น่าน ในวนั ท่ี ๔ มถิ นุ ายน ๒๕๕๙ เวลา ๑๘.๐๐ น. ณ ตึกรงั ษเี กษม โรงเรยี น
น่านคริสเตียนศึกษา อาคารเก่าที่ได้รับพระราชทานรางวัลอนุรักษ์ศิลปะ
สถาปัตยกรรมดีเด่น เพื่อแนะน�ำกองทุน แนะน�ำคณะกรรมการบอกเล่าถึง
วัตถุประสงค์การด�ำเนินงาน และการด�ำเนินงานที่ผ่านมาโดยได้เชิญวิทยากร
ผทู้ รงคณุ วฒุ แิ ละเจา้ ของบา้ นเกา่ อาคารเกา่ เสวนาในหวั ขอ้ การอนรุ กั ษอ์ าคารเกา่
ในแนวทางเศรษฐกิจสร้างสรรค์ ซึ่งมีผู้เข้าร่วมกิจกรรมให้ความสนใจเข้าร่วม
กจิ กรรมจากกลมุ่ เป้าหมายคอื เยาวชน เจา้ ของบ้านเก่า กลมุ่ สล่า ชมรมธรุ กจิ
จังหวัดน่าน คณะอนกุ รรมการอนรุ ักษ์ และพฒั นาเมอื งเก่าน่าน
คณะกรรมการฯ มีการประชุมหารือเดือนละครั้ง เพื่อวางแผนการ
ดำ� เนนิ งาน และกำ� ลงั ดำ� เนนิ การจดั ทำ� เอกสารรวบรวมบา้ นเกา่ อาคารเกา่ และ
เอกสารให้ความรู้ในเรื่องการอนุรักษ์บ้านเก่าอาคารเก่าและมอบให้แก่เจ้าของ
อาคารตอ่ ไป

4 แป้นเกลด็

อพท. สนับสนุนเสื้อเพอื่ จำ� หนา่ ยหาเงนิ เข้ากองทนุ ฯ ประชมุ ทร่ี า้ นนาฬกิ า และบา้ นเจ้าเทพมาลา ๒๙ เมษายน ๒๕๕๙

ประชุมทโ่ี ฮงเจา้ ฟองค�ำ วันท่ี ๒๗ พฤษภาคม ๒๕๕๙

ประชมุ ๒๕ มนี าคม ๒๕๕๙ ณ บ้านคุณหลวงธนาฯ อาจารยส์ มเจตน์ วิมลเกษม มอบหนงั สือเพือ่ จำ� หนา่ ยหาเงนิ เข้ากองทนุ ฯ

วาดภาพเมืองเก่าน่าน ๔ พฤษภาคม ๒๕๕๙ ณ บรเิ วณใจเมอื งนา่ น กจิ กรรมเปิดตัวโครงการอนุรกั ษ์อาคารเก่าเมอื งนา่ นวนั ที่ ๔ มิถุนายน ๒๕๕๙

๒๖ กรกฎาคม ๒๕๕๙ ประชมุ ณ บา้ นอำ� นวยพร ยา่ นการคา้ เกา่ บา้ นหวั เวียงใต้

5แป้ นเกลด็

โฮงเจ้าฟบา้ อนพงระคเกำดิ �
รางวลั อาคารอนุรกั ษศ์ ิลปสถาปัตยกรรมดเี ด่น
ประจำ� ปี ๒๕๕๙

ที่ต้ัง เลขท่ี ๘ ถนนสมุ นเทวราช ตำ� บลในเวยี ง อ�ำเภอเมอื ง จังหวัดน่าน
สถาปนกิ / ผู้ออกแบบ ไม่ปรากฏชื่อผ้อู อกแบบ
ผคู้ รอบครอง รศ. มณฑล คงกระจ่าง นางภทั ราภรณ์ ปราบริปู และนางวิสิฎศรี โมนาแซน
ดูแลโดย: นางภทั ราภรณ์ ปราบริปู (บตุ รขี องเจ้าฟองค�ำ)
ปีท่ีสรา้ ง พทุ ธศกั ราช ๒๔๖๗

6 แป้นเกลด็

โฮงเจา้ ฟองคำ� เดิมเปน็ คุ้มของเจา้ ศรีตมุ มา(หลานเจ้ามหาวงศ์เจา้ ผู้ครองนครนา่ นองคท์ ี่ ๖) ตง้ั อยูต่ ิดกับคุ้มแก้ว

ซงึ่ เปน็ ทพ่ี ำ� นกั ของเจา้ ผคู้ รองนครนา่ นในเวยี งเหนอื เมอ่ื เจา้ อนนั ตวรฤทธเิ ดชฯ ยา้ ยกลบั มายงั เมอื งนา่ น ปจั จบุ นั คมุ้ แกว้ จงึ ถกู
ทง้ิ รา้ งไป หลงั จากนนั้ เจา้ บญุ ยนื (ธดิ าคนสดุ ทา้ ยของเจา้ ศรตี มุ มากบั เจา้ มโน (เจา้ มโน เปน็ หลานของเจา้ อนนั ตวรฤทธเิ ดชฯ)
ไดย้ ้ายตัวโฮงลงมาสรา้ งในทปี่ ัจจบุ ันและตกทอดมายังเจา้ ฟองคำ� (ธิดาของเจา้ บญุ ยนื กบั เจ้าอนิ ตะ๊ ) นางวสิ ฐิ ศรี (ธดิ าคน
สุดทอ้ งของเจ้าฟองค�ำ) และนายมณฑล คงกระจ่าง ตามลำ� ดบั

โฮงเจ้าฟองค�ำเป็นอาคารเรือนไม้ใต้ถุนสูง เดิมหลังคา และจ�ำหน่ายผ้าพ้ืนเมืองที่ทอที่บ้านหลังนี้ เปิดทุกวันยกเว้น
มุงด้วยไม้แป้นเกล็ด (ไม้เกล็ด) หลังคามุงกระเบื้องดินขอ วันจันทรแ์ ละวนั อังคาร
ลักษณะสถาปัตยกรรมล้านนาแบบเรือนคู่ มีนอกชานและ โฮงเจ้าฟองค�ำเป็นตัวอย่างของการอนุรักษ์เรือนไม้เก่า
หลังคาคลุมบันไดทางข้ึนบ้าน บริเวณโดยรอบร่มรื่นด้วยต้นไม้ มกี ารนำ� มาใชป้ ระโยชนใ์ หเ้ หมาะสมกบั สภาพสงั คมและเศรษฐกจิ
พ้ืนท่ีช้ันบนเป็นท่ีพักอาศัย และพิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นจัดแสดง ในปัจจบุ ัน เป็นทง้ั พิพธิ ภัณฑท์ อ้ งถ่นิ ท่ยี ังมชี วี ิตที่ชว่ ยรักษามรดก
วิถีชีวิตในอดีตของโบราณที่มีคุณค่า เช่น เคร่ืองเงิน ผ้าทอ วัฒนธรรมของชาวนา่ น โดยเฉพาะการทอผ้าพืน้ เมอื ง
พื้นที่ช้ันล่างเป็นใต้ถุนโล่งส�ำหรับสาธิตการทอผ้า ต้ังกี่ทอผ้า
7แป้ นเกลด็

บ้านไมสแ่ีห้ ยกวัปรมะตูนมุำ้� เขม้
รางวัลอาคารอนรุ กั ษ์ศลิ ปสถาปตั ยกรรมดีเด่น
ประจ�ำปี ๒๕๕๙

ข้อมลู เบอื้ งต้น บ้านไมห้ วั มมุ สแ่ี ยกประตูน้ำ� เขม้
๑. เลขท่ี ๔๙๔ – ๔๙๖ ถ.สมุ นเทวราช ต.ในเวยี ง อ.เมืองน่าน จ.นา่ น
๒. ปที ่สี รา้ ง ประมาณ พ.ศ.๒๔๗๑
๓. เจ้าของเดิม เจ้าราชวงศ์ (ทายาทเจ้าผู้ครองนครน่าน) ต่อมา คหบดี นายจือกวาง และนางบุญปัญญ์ โค้วตระกูล ได้ซ้ือ
และท�ำธุรกิจ โดยเปิดเป็นห้างค้าส่ง ค้าปลีก ชื่อห้างยู่เซ่งเชียง ซึ่งมีลักษณะคล้ายห้างสรรพสินค้าขนาดย่อม เป็นแห่งแรกและใหญ่ที่สุดใน
จังหวัดน่านขณะน้ัน จ�ำหน่ายสินค้าอุปโภค บริโภค นานาชนิด อาทิ หนังสือ เคร่ืองเขียน เครื่องเสียง เสื้อผ้า จักรยาน อาหารแปรรูปและ
กึ่งสำ� เร็จรูป ขนม เครื่องด่ืม เชน่ กาแฟ โอวลั ตนิ นม เปน็ ต้น
๔. ผู้ออกแบบ ไม่ทราบแน่ชัด
๕. ชื่อผูค้ รอบครองปจั จุบัน ศาสตราจารย์ ดร.สรุ างค์ โค้วตระกูล และพี่ - นอ้ ง
หมายเลขโทรศัพท์ติดตอ่ นางศรีวิชชา รกั จ�ำรญู ๐๘๑ ๘๓๗๐๗๑๖

อาคารพาณชิ ย์ สแ่ี ยกประตนู ำ้� เขม้ ช่ือ "ห้างยู่เซ่งเชียง" ซึ่งมีลักษณะคล้าย ชื่อร้าน "Sweety 9" (สวีตตี้ไนน์) โดย
เป็นอาคารไม้สองชั้นอยู่ตรงหัวมุมถนน ห้างสรรพสินค้าขนาดย่อม เป็นแห่งแรก เจ้าของร้าน ผู้เช่าอาคาร คือ นางดวงตา
สแี่ ยกประตนู ำ�้ เขม้ มลี กั ษณะหกั เหลยี่ ม นบั และใหญ่ท่ีสุดในจังหวัดน่านขณะนั้น มี ลิมปะพันธุ์ ได้แจ้งประสานงานนางสาว
เป็นอาคารท่ีมีรูปแบบแตกต่างจากอาคาร สินคา้ อุปโภค บริโภค นานาชนดิ จากท้ัง อภญิ ญตาทนะขวา้ งนกั วชิ าการวฒั นธรรม
อ่ืนในเมืองน่านตั้งอยู่ในย่านพาณิชยกรรม ในประเทศและต่างประเทศจ�ำหน่าย ได้ ช�ำนาญการ จากส�ำนักงานวัฒนธรรม
ของเทศบาลเมืองน่านบริเวณส่ีแยกซึ่ง ปรบั ปรงุ ครง้ั ลา่ สดุ ในปพี ทุ ธศกั ราช ๒๕๕๒ จังหวัดน่าน ซึ่งได้น�ำคณะผู้ทรงคุณวุฒิ
เป็นจุดเด่นของเมือง สร้างโดยเจ้าราชวงศ์ โดยศาสตราจารย์ ดร.สุรางค์ โค้วตระกูล ในคณะกรรมการอนุรักษ์และพัฒนากรุง
สทุ ธสิ าร (ทายาทเจา้ ผคู้ รองนครนา่ น) สรา้ ง ต่อมาเอกชนขอเช่าเป็นบริษัทรับ รตั นโกสนิ ทรแ์ ละเมอื งเกา่ ไปเยย่ี มชมรา้ น
ไว้ให้พ่อค้าเช่าต่อมาคหบดี นายจือกวาง จองต๋ัวโดยสารเครื่องบินบริการท่องเท่ียว บอ่ ยครงั้ วา่ ขอใหม้ าจดั กจิ กรรมทางสงั คม
และนางบุญปัญญ์ โค้วตระกูล ได้ซ้ือและ ตั้งช่ือร้านว่า "บ้านท่องเที่ยว" ปัจจุบัน กิจกรรมทางศิลปะ วัฒนธรรม บนพ้ืนท่ี
ท�ำธุรกิจ โดยเปิดเป็นห้างค้าส่ง ค้าปลีก เปลี่ยนเป็นร้านอาหารเช้าแบบพื้นเมือง ชั้นสองของรา้ น ซ่งึ ยงั ไมไ่ ดใ้ ช้ประโยชน์

8 แป้นเกลด็

สำ� นกั งานวฒั นธรรมจงั หวดั นา่ นและสภาวฒั นธรรม
จังหวดั น่าน จึงได้ประสานงาน นายสทิ ธธิ ัช ธติ กิ ุลเกษมศกั ดิ์
ครศู ลิ ปะโรงเรยี นนา่ นนคร ใหเ้ ชญิ ชวนกลมุ่ ศลิ ปนิ ในเมอื งนา่ น
มารว่ มทำ� กจิ กรรม หลงั จากไดห้ ารอื กบั เจา้ ของรา้ นแลว้ จงึ ได้
ร่วมกันจัดงาน เปิดนิทรรศการ Neo Nan ในวันศุกร์ ที่ ๖
พฤศจกิ ายน ๒๕๕๘ เวลา ๑๕.๐๐ น. โดยเชญิ ทา่ นผวู้ า่ ราชการ
จงั หวดั นา่ น นายสวุ ฒั น์ พรมสวุ รรณ มาเปน็ ประธานในพธิ เี ปดิ
มอี าจารยบ์ ญุ ญวฒั น์ ทพิ ทสั อปุ นายกสมาคมสถาปนิกสยาม
ในพระบรมราชูปถัมภ์มาให้ก�ำลังใจในการจัดงานดังกล่าว
และอาจารย์เปรมจติ ร กองมงคล ครูโรงเรียนนา่ นนคร ได้นำ�
คณะนักเรียนมาร�ำอวยพรร่วมในงานดว้ ย
การจัดงานในวันดังกล่าวไม่ได้ใช้งบประมาณจาก
ส่วนราชการ เป็นการด�ำเนินการร่วมกันระหว่างภาคเอกชน
ประชาชน และภาครัฐ เพ่ือตอบสนองความต้องการของ
ประชาชนอย่างแท้จริง โดยจัดแสดงไปถึงสิ้นเดือนมกราคม
๒๕๕๙ และหลังจากนิทรรศการคร้ังน้ีจะมีการจัดกิจกรรม
Work shop วาดภาพ, การจัดนทิ รรศการเร่อื งอน่ื ๆ ตอ่ ไป

9แป้ นเกลด็

ตึกรงั ษีเกษม

หอประวตั ศิ าสตร์ โรงเรยี นน่านคริสเตียนศกึ ษา

รางวลั อาคารอนรุ กั ษศ์ ลิ ปสถาปัตยกรรมดีเด่น
ประจำ� ปี ๒๕๕๗

ตกึ รงั ษเี กษมสรา้ งขนึ้ ในเดอื นธนั วาคมครสิ ตศกั ราช๑๙๑๕โดยการนำ� ของ ท่มี า : หอจดหมายเหตมุ หาวทิ ยาลัยพายัพ

ศาสนาจารย์ ดร.นพ.ซามเู อล ซี พเี พลิ ส์ ดร.ฮวิ ส์ เทเลอร์ ศาสนาจารย์
แมเรียน บี ปาล์เมอร์ และนางสาวลูซี่ สตาร์ลิง แล้วเสร็จในคริสตศักราช
๑๙๑๖ ในส่อนของตัวกลางของตึกเป็นส่วนแรก สร้างโดยดัดแปลงแบบของ
อาคารเรยี นตกึ ลนิ กลั น์ อะแคเดมี ซง่ึ ทงั้ สองตกึ ถอื วา่ เปน็ ตกึ แบบตะวนั ตกของ
เมืองน่าน สร้างแล้วเสร็จในปีคริสตศักราช ๑๙๑๖ โดยตึกลินกัล์นอะแคเดมี
เป็นโรงเรียนชาย ตึกรังษีเกษมเป็นโรงเรียนหญิง ตึกรังษีเกษมได้รับการ
สนับสนุนงบประมาณการก่อสร้างจาก คณะกรรมการใหญ่ฝ่ายต่างประเทศ
คณะเพลสไบทีเรยี นอเมรกิ ัน ใหง้ บประมาณสร้างอาคารเรียนจ�ำนวน ๔,๐๐๐
ดอลลาร์ ด้วยเห็นว่าจะได้เป็นสถาบันการศึกษาท่ีม่ันคงมีอาคารที่สมบูรณ์ต่อ
การใช้งาน เดิมทีช่ือโรงเรียนคือ “เมริเอริสมิท บราวส์” ส่วนช่ือโรงเรียนรังษี
เกษมได้รับพระกรุณาธิคุณจาก จอมพลสมเด็จพระราชปิตุลาบรมพงศาภิมุข
เจา้ ฟา้ ภาณรุ งั ษสี วา่ งวงศ์ กรมพระยาภาณพุ นั ธวุ งศว์ รเดช เมอ่ื ครง้ั เสดจ็ เยย่ี มชม
กิจการของศูนย์มิชช่ันน่านและพระราชทานนามของโรงเรียนว่า “โรงเรียน
รังษีเกษม” (พระองค์ท่านเป็นพระโอรสองค์ท่ี ๔ ในรัชกาลท่ี ๔ พระบาท
สมเดจ็ พระจอมเกลา้ เจา้ อยหู่ วั และพระอนชุ าของรชั กาลที่ ๕ พระบาทสมเดจ็
พระจลุ จอมเกล้าเจ้าอยู่หัว) ในพระชนนเี ดียวกัน

10 แป้นเกลด็

แต่เน่ืองดว้ ยมชิ ชนั นารยี ังขาดทพ่ี ัก และมนี ักเรยี นเพ่ิมขน้ึ และทางราชการใช้โรงเรียนรังษีเกษมเป็นโรงเรียนฝึกหัดครู
จงึ ทำ� การกอ่ สรา้ งตวั ตกึ เสรมิ ขน้ึ ทางดา้ นทศิ ตะวนั ออกเปน็ สว่ นท่ี ๒ ประกาศนียบัตรจังหวัด ด�ำเนินการประมาณ ๒ ปีก็ปิดกิจการ
แล้วเสร็จในปี ค.ศ.๑๙๑๘ จึงใช้เป็นท่ีพักของนักเรียนประจ�ำ และใช้เป็นท่ีพักของทหารไทย จนกระทั่งสงครามส้ินสุด และ
ไปในตัวดว้ ย เหตเุ พราะมิชชันนารีต้องการปรบั เปลยี่ นพฤติกรรม ทางจังหวัดได้มอบทรัพย์สินที่ทางรัฐบาลยึดครองไว้ ให้ในวันท่ี
ของนกั เรยี นใหแ้ ตกตา่ งจากทบี่ า้ นนกั เรยี นประจำ� จะพกั อยดู่ า้ นบน ๗ เมษายน คริสตศกั ราช ๑๙๔๖ และวนั เดยี วกนั นัน้ เองได้เกดิ
ชั้นท่ี ๒ เมื่อเวลาผ่านไปนักเรียนมีจ�ำนวนเพ่ิมขึ้น ห้องเรียนไม่ พายุใหญ่ พัดจนแป้นเกล็ดพังเสียหาย จึงท�ำการซ่อมแซมใหม่
เพียงพอจึงท�ำการก่อสร้างอาคารเพ่ิมขึ้นอีกทางด้านทิศตะวันตก ท้ังส่วนท่ีเกิดจากพายุและความเสียหายระหว่างสงคราม และ
เปน็ สว่ นท่ี ๒ แลว้ เสรจ็ ในปี ค.ศ.๑๙๒๔ เพอื่ ใชเ้ ปน็ หอ้ งเรยี น นบั แต่ ทำ� การเปดิ ใชต้ กึ รงั ษเี กษมอกี ครงั้ ในวนั ที่ ๑๗ พฤษภาคม ครสิ ต
อดีตจนถึงปัจจุบันตึกรังษีเกษม นับว่ามีคุณค่ายิ่งทางจิตใจและ ศกั ราช ๑๙๔๖ โดยใชเ้ ปน็ หอ้ งประชมุ หอ้ งเรยี นสำ� หรบั เดก็ และ
ถือได้ว่าเป็นโบราณสถานที่อบรมส่ังสอนกุลบุตรกุลธิดา ต้ังแต่ เปน็ ทปี่ ระกอบศาสนพธิ ที ส่ี ำ� คญั นอกเหนอื จากการเรยี นการสอน
เจ้านายชั้นผู้ใหญ่จนถึงประชาชนทั่วไป จึงเป็นสถาบันท่ีสร้าง เช่น พิธีแต่งงาน การประชุมใหญ่ พิธีแต่งต้ัง สถาปนา พิธี
บคุ ลากรใหม้ คี วามรคู้ วามสามารถมคี ณุ ธรรมในการพฒั นาประเทศ นมัสการ ในช่วงท่ีมีการร้ือถอนโบสถ์อาคารไฮด์ปาร์คอนุสรณ์
มาอยา่ งยาวนาน ทบี่ า้ นสวนตาล มาสร้างโบสถ์คริสตจกั รประสทิ ธิพรนา่ น ที่บา้ น
ดอนแก้ว เป็นต้น ในคริสตศักราช ๒๐๑๑ ยังใช้ส่วนห้องข้าง
รปู แบบของทั้งสองตึกเปน็ อาคารรปู ตัวยสู องช้ัน สร้างด้วย ลา่ งเปน็ หอ้ งเรยี นและหอ้ งทำ� งานครู สว่ นชนั้ บนและหอ้ งชนั้ ลา่ ง
อิฐโดยช่างปั้นอิฐมาจากเชียงใหม่ เพราะคนปั้นอิฐของเมืองน่าน บางห้องปรับปรุงเป็นหอประวัติศาสตร์โรงเรียน น่านคริสเตียน
ยงั ไมเ่ ช่ียวชาญ พ้นื และเพดานสร้างดว้ ยไม้ แบบการกอ่ สรา้ งเป็น ศึกษาในปัจจุบัน
แบบตะวนั ตกยคุ โคโลเนยี ล และปรบั แบบบางสว่ นใหเ้ ขา้ กบั สภาพ
อากาศของประเทศไทย ช่วงสงครามโลกคร้ังที่ ๒ คริสตศักราช แป้นเกล็ด 11
๑๙๔๒ ถึงคริสตศักราช ๑๙๔๕ ทางรัฐบาลได้ยึดครองกิจการ
โรงเรียนรังษีเกษมดังน้ันโรงเรียนจึงต้องปิดกิจการโดยปริยาย

บ้านคณุ หลวง
อ�ำมาตย์ตรหี ลวงธนานสุ ร (ชว่ ง โลหะโชติ)

ตงั้ อยู่ด้านทิศตะวันออกของวัดภูมินทร์เปน็ บา้ นทพ่ี ระเจา้ สรุ ยิ พงษผ์ รติ เดชฯ ไดใ้ หช้ า่ งสรา้ งข้ึนเพ่ือเป็นที่อยู่ของธิดาเป็นคุ้ม

ของเจา้ บรุ ีรตั น์ (บรม) และเจา้ บวั เขียว ณ น่าน เจา้ บรุ ีรตั น์ (บรม) เปน็ บุตรเจา้ อนนั ตวรฤทธเิ ดช ส่วนเจ้าบวั เขยี วเปน็ ธิดาของพระเจ้าสรุ ิย
พงษผ์ รติ เดชฯ พระเจา้ นา่ น
เมอื่ เจ้าบรุ ีรตั น์ (บรม) ถึงแก่อนิจกรรม เจา้ บัวเขียวจงึ ขายคุ้มหลังนใ้ี หอ้ ำ�มาตย์ตรหี ลวงธนานสุ ร (ชว่ ง โลหะโชติ) ซึง่ ทางกรงุ เทพฯ
ไดส้ ่งมารบั ราชการเปน็ คลงั จงั หวดั น่านคนแรก เป็นชาวพิษณโุ ลกจึงไดข้ อซือ้ บ้านและทีด่ ินนจ้ี ากพระเจ้าสุริยพงษผ์ ริตเดชฯ

12 แป้นเกลด็

ลักษณะรูปทรงของตัวบ้านส่วนหน้ายังคงสภาพเดิม
เป็นบ้านชั้นเดียวใต้ถุนสูงมีการเปล่ียนแปลงโดยปรับ
เปลี่ยนห้องครัวด้านหลัง ถมดินด้านหน้าบ้านให้สูงข้ึน
เปลย่ี นหลงั คาจากแป้นเกลด็ มาเปน็ กระเบ้อื ง กำ�แพงบ้าน
แตเ่ ดมิ สงู ทว่ มหวั แตป่ จั จบุ นั สงู ระดบั เอว เนอ่ื งจากการทำ�
ถนน ด้านหลังเคยเป็นโรงคัดยาสูบ คุณหลวงทำ�กิจการ
ยาสบู เมอื่ ปี พ.ศ. ๒๔๙๐ จนถงึ ปจั จบุ นั ลกู หลานไดส้ บื ทอด
กจิ การเร่อื ยมา
หลงั จากทจ่ี งั หวดั นา่ นไดป้ ระกาศเปน็ เมอื งเกา่ ในวนั ที่ ๒๐
กนั ยายน ๒๕๔๘ มกี ระแสการปรบั ปรงุ และพฒั นาบา้ นเกา่
ใหส้ ง่ เสรมิ การทอ่ งเทย่ี วและเศรษฐกจิ ทายาทบา้ นคณุ หลวง
จงึ ไดม้ แี นวคดิ ในการจดั ทำ�เปน็ สถานทที่ อ่ งเทยี่ วพกั ผอ่ นใน
บรรยากาศเมอื งเกา่ นา่ น จงึ ไดเ้ สนอเรอ่ื งและแบบแปลน ให้
คณะอนกุ รรมการอนรุ กั ษแ์ ละพฒั นาเมอื งเกา่ นา่ นพจิ ารณา
และให้ข้อแนะนำ� ปรับแบบจนกลายเป็นร้านกาแฟและ
แกลเลอร่ีท่ีงดงามในใจเมืองน่าน

แป้นเกลด็ 13

เสน่ห์บ้านเกา่ ภาพและเรอ่ื งโดย สักก์สีห์ พลสนั ติกลุ

สายลมทล่ี อดลายไมฉ้ ลผุ า่ นเขา้ มาตอ้ งกายอยา่ งออ่ นโยน แสงแดดวบิ วบั จบั พน้ื ไมก้ ระดานสวา่ งไสว รอยยม้ิ จากเจา้ ของ

ภาพทแี่ ขวนอยบู่ นฝาผนงั ไม้ ฝงั ฝากเรอื่ งราวงดงามของบา้ นเกา่ หลงั นอี้ ยา่ งไมม่ วี นั จางหาย ลมหายใจของบา้ นเกา่ เกบ็ งำ�
ความทรงจำ� แล้วซ่อนไว้ตามมมุ ตา่ งๆ ของบา้ นให้คนรุ่นหลังไดต้ ามค้นหาดว้ ยความตนื่ ตาต่นื ใจ...

บ้านเก่า ไม่เพียงสะท้อนงาน สร้างสรรค์ผลงานย้อนยุค นักเรียนวัยเยาว์ กอ็ ยากจะมาชมวา่ บา้ นแบบไหนทเ่ี พาะบม่ ให้
สถาปตั ยกรรม รอ่ งรอยฝมี อื เชงิ ชา่ ง แตย่ งั บง่ ก็จะได้เรียนรู้ความเป็นอยู่ของคนในรุ่นปู่รุ่น เด็กตัวน้อยๆ ในครั้งกาลก่อน กลายมาเป็น
บอกวถิ ชี วี ติ ความเปน็ อยขู่ องครอบครวั นนั้ ๆ ย่า ในสายตาของเด็กวันน้ีอาจได้รับเพียง นักเขียนท่ีโลกไม่เคยลืมช่ือแม้จนทุกวันนี้
ได้อย่างน่าสนใจ อันท่ีจริงแล้ว บ้านเก่า ความต่ืนตาตื่นใจและสนุกสนาน แต่ในวัน และไมเ่ พยี งบา้ นของเชคสเปยี รเ์ ทา่ นนั้ ทก่ี ลบั
หนึ่งหลัง ก็คือเครื่องย้อนเวลาหรือ Time หน้าเขาเหล่านั้นย่อมเติบโตข้ึนอย่างม่ันคง มามชี วี ติ แตช่ มุ ชนโดยรอบกย็ งั ไดร้ บั อานสิ งส์
Machine ดี ๆ นัน่ เอง เปน็ เครอ่ื งยอ้ นเวลา ด้วยรู้และส�ำนึกได้ว่ารากเหง้าของตัวเอง ไปด้วย ไม่ว่าจะเป็นร้านจ�ำหน่ายสินค้าที่
ที่พาเรากลับไปในอดีตกาล ทุกซอกทุกหลืบ เป็นอะไร ระลึก ร้านอาหาร โรงแรม รถสาธารณะ
ของบ้านล้วนมีชีวิต และเป็นชีวิตที่มีอยู่จริง บ้านเก่าหลายแห่งเป็นท่ีก�ำเนิด เรียกได้ว่าบ้านเก่าเพียงหนึ่งหลังในเมืองเล็ก
ไมไ่ ดส้ รา้ งสรรคข์ น้ึ มาอยา่ งเปลอื ยเปลา่ ภาพ ของขนมแสนอร่อย อาหารลอื ชือ่ หรือแมแ้ ต่ ๆ แห่งหนง่ึ สามารถสรา้ งสรรค์เศรษฐกิจได้
ของเตียงนอนต้ังตระหง่านอยู่กลางห้อง รูป หนังสือเล่มโปรดท่ีคุณช่ืนชอบ อย่างเช่น อย่างน่าทง่ึ ทีเดียว
ถ่ายของคู่รักหนุ่มสาวตั้งอยู่บนโต๊ะข้างหัว บา้ นเกา่ ของนกั เขยี นนามอโุ ฆษ “เชคสเปยี ร”์ ลองคิดดูสิว่า ถ้าในเมืองเมืองหน่ึง
เตียงโต๊ะเคร่ืองแป้งขนาดย่อมตั้งอยู่ใกล้ ท่คี นทวั่ โลกรจู้ กั บ้านหลงั เกา่ ของเขาซ่ึงเป็น เราสามารถน�ำลมหายใจกลับมาสู่บ้านเก่า
กับตู้เส้ือผ้า ผ้าม่านบังแสงแดดและสายตา บ้านกึ่งไม้กึ่งปูนในเมืองวอร์วิคเชียร์กลาย หลายๆ หลัง เราจะมีเร่ืองราวมากมาย
จากคนภายนอก ท�ำให้คนอยู่ในภวังค์รัก มาเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ท�ำรายได้มหาศาล สกั เพยี งใดทพี่ รอ้ มจะเลา่ ขาน เราจะสามารถ
เคลิบเคล้ิมไปถึงคู่รักผู้เป็นเจ้าของห้องน้ี กวี ให้กับเมืองน้ัน เทศบาลเมืองอนุรักษ์บ้าน น�ำจิตวิญญาณของชีวิตในอดีตอันไกลโพ้น
อาจรจนาโคลงขึ้นด้วยการจับเอาอากาศอัน ของเชคสเปียร์ไว้อย่างดีและเปิดเป็น ให้กลับมาโลดแล่นอย่างมีชีวิตชีวาในโลก
อวลอบอยู่ในห้องมาเปลี่ยนเป็นถ้อยค�ำ นัก พิพธิ ภณั ฑใ์ หค้ นเขา้ ชม ได้รบั การขนานนาม ปัจจุบัน เป็นแหล่งเรียนรู้ส�ำหรับคนรุ่นใหม่
ตกแต่งภายในอาจได้แรงบันดาลใจในการ วา่ เปน็ “เมกกะแห่งผรู้ กั วรรณกรรม” ใครๆ และเป็นความภาคภูมิใจของคนในทอ้ งถ่นิ

...นเี่ ป็นเพียงส่วนหน่ึงของเสนห่ บ์ า้ นเก่าเทา่ น้ัน
...แลว้ พบกนั ฉบบั ตอ่ ไป...

14 แป้นเกล็ด

บา้ นของปู่ ภาพถา่ ย บา้ นเกา่ ของปู่ ถา่ ยไว้
ภาพและเรือ่ งโดย เอกชยั เอยี่ มหนู เมื่อประมาณปี พ.ศ. ๒๕๓๗ หลังจาก
น้ันไม่นานบ้านหลังนี้ได้ถูกรื้อเพื่อน�ำ
ไมเ้ กา่ มาสรา้ งบา้ นหลงั ใหม่ ทค่ี รอบครวั
ผมอาศัยอยูใ่ นปัจจุบนั

เม่ือสักครู่ท่ีผ่านมาฝนตกหนักมาก อาจจะ ผ้าห่มลืมตามองสูงข้ึนไปยังใต้หลังคาสูงที่มืดมิดไม่มี
หนักมากที่สุดในปีน้ี เป็นฝนท่ีมาอย่างเงียบเชียบ ขอบเขต เสยี งหา่ ฝนกระทบกราวๆ ทผ่ี วิ หลงั คาสงั กะสี
ปราศจากลมกรรโชกขู่มาก่อนเหมือนทุกคร้ัง เวลาฝน ทส่ี งู ขนึ้ ไปนน้ั ทำ� ใหไ้ ดร้ บั รถู้ งึ การมตี วั ตนของบา้ น ทใี่ น
ตกหนกั ไฟฟา้ ในบา้ นสวนของเรามกั จะดบั หลายชว่ั โมง ยามปกตอิ ากาศแจม่ ใสเราไมเ่ คยไดร้ สู้ กึ ลมพายแุ ละฝน
เมอ่ื ไฟฟา้ ดับโลกยุคเกา่ กจ็ ะย้อนมา หนกั แบบนท้ี ำ� ใหเ้ รารกั ขอบคณุ และเอาใจชว่ ยบา้ นใน
ในบ้านของผมที่แสงเทียนเพียงเล่มสองเล่ม การต่อกรกบั ลม ฟ้าและอากาศ
ก็ไม่อาจสว่างได้ท่ัวถึง แม้จะมีแสงสว่างจากหน้าจอ บา้ นคอื ท่อี ยู่ท่อี าศยั ของเราโดยแท้ เราอาศัย
สมาร์ทโฟนในมือ แต่ความมืดท่ีเหลือก็ท�ำให้ผมได้ อยู่ทั้งด้วยร่างกายและจิตใจ ในที่ว่างภายในร่างกาย
จิตนาการยอ้ นไปถึงวัยเด็กที่บา้ นปู่ บา้ นไม้แบบดง้ั เดิม ของบ้าน ลมหายใจของเราเป็นลมหายใจเดียวกัน
เปน็ เรอื นแฝดหลงั ใหญข่ องปใู่ หค้ วามรสู้ กึ อบอนุ่ แมม้ นั ทไี่ หลวนเวียนถ่ายเทอยู่ในบา้ น
จะหลงั ใหญแ่ ตก่ ม็ รี ปู ทรงทโี่ อบเราไวจ้ ากลม ฝน ฟา้ กบั บ้านไม้โบราณหลังน้ันหมดสิ้นอายุไขไปตาม
ความมดื มนอนธการ และอุ้มเรายกไว้ให้พ้นจากพื้นดิน กาลเวลา เหมือนกับเขาเป็นเพ่ือนสนิทของปู่ที่จาก
เฉอะแฉะไหลนองจากฝนหนัก ท่ีอาจมีงูเง้ียวเขี้ยวขอ ไปนานแล้ว แต่ผมก็ยังคิดถึงความสลัวทึบทึมท่ีแสน
ก็จะเลาะเล้ือยหนีน้�ำมา ใต้ถุนเราไม่วังเวงเพราะเสียง อบอุน่ นนั้ ไดไ้ มเ่ คยลมื เป็นดงั อาคารต้นแบบทผ่ี มได้ใช้
หายใจฟดื ฟาดของววั ควายขยบั เขยอ้ื นเคลอื่ นไหว เบยี ด เปรยี บเทยี บสมั ผสั ดๆี นนั้ กบั ทว่ี า่ งภายในของอาคารท่ี
สีข้างเกากับเสาเรือน “เหมือนแมวมาเออเซาะนัวเนีย ผมออกแบบขนึ้ ใหมใ่ นยคุ สมยั ของผมเองแมว้ า่ รปู แบบ
ที่ขอ้ เทา้ ” จะหา่ งไกลกนั แตก่ ห็ วงั วา่ จะใหม้ ชี วี ติ ชวี ากบั ผอู้ ยอู่ าศยั
จากในมุ้งยามท่ีฝนหนักอย่างนี้ เด็กน้อยใน ดังเพ่อื นสนิทของปู่ ท่ีจากไป...แม้เพยี งสกั นดิ ...

แป้นเกลด็ 15

สลา่ น่านภาพและเร่ืองโดย ชญากานต์ เพชรสุทธิ์

นายพรมมา ถุงเสน

เกดิ วันท่ี ๑๑ พฤษภาคม ๒๔๙๘ อายุ ๖๑ ปี
อยู่บ้านเลขท่ี หมู่ ๔ บ้านเชยี งแล ตำ� บลริม
อ�ำเภอทา่ วงั ผา จงั หวดั น่าน
หมายเลขโทรศัพท์ ๐๘๙ ๕๕๗๑๖๔๔
จบการศึกษาจากโรงเรยี นบ้านเชียงแลคุรุราษฎร์รังสฤษฎ์
เร่ิมอาชีพสล่าปลูกบ้าน ตั้งแต่ปี ๒๕๑๘ ก่อนหน้านั้น เป็นลูกจ้างในการสร้างอาคารเรียนโรงเรียน
บ้านเชยี งแลคุรุราษฎร์รงั สฤษฏ์ หดั สงั เกต ฝึกฝนด้วยตนเอง จนสามารถเปน็ สลา่ เกา๊ คือเปน็ หัวหน้างานชา่ งใน
การสรา้ งบา้ นทงั้ หมดไดใ้ นปี พ.ศ.๒๕๑๘ บา้ นหลงั แรกทส่ี รา้ งคอื บา้ นของพอ่ ตา ทอี่ ยบู่ า้ นแฮะ ต.ปา่ คา อ.ทา่ วงั ผา
จ.น่าน พ่อมาเล่าวา่ คา่ จ้างในการก่อสร้างบา้ นทงั้ หลังเปน็ เงนิ ๔,๕๐๐ บาท บางหลังสงู สดุ อยู่ที่ ๖,๕๐๐ บาท
ซ่ึงขณะนนั้ อตั ราคา่ จ้างแรงงานอยทู่ ่วี ันละ ๕๐ บาท (ปจั จบุ ันค่าจ้างในการสรา้ งบา้ นหลงั ละ ๕ – ๗ แสนบาท )
สลา่ มาทำ� งานชา่ งไมไ้ ดท้ กุ อยา่ ง เชน่ การสรา้ งบา้ น การทำ�
เครอื่ งเรอื นเชน่ ตู้ เตยี ง ทำ� คว้ิ ไม้ ลกู กลงึ ประตู หนา้ ตา่ ง ราวระเบยี ง
ฉลุ เชิงชาย ไมบ้ ันได ฯลฯ เคล็ดลับการทำ� งานของพอ่ มาคอื ท�ำงาน
ใหม้ คี วามสขุ และการดแู ลสขุ ภาพอยเู่ สมอดว้ ยการเดนิ ออกกำ� ลงั กาย
สล่ามาบอกว่าดกี ว่าการปั่นจักรยานหรอื ว่งิ เพราะเดนิ เปน็ การออก
ก�ำลังกายได้แกว่งแขนด้วย ไม่เหนื่อยไม่หนักเกินไป ขณะนี้อายุ
หกสบิ กว่าแลว้ แตย่ ังมสี ขุ ภาพแขง็ แรง ไม่มีโรคประจ�ำตัว
ปจั จบุ นั สลา่ มารบั งานเฉพาะเครอ่ื งเรอื นเชน่ ตู้เตยี งทำ� ควิ้ ไม้
ลกู กลงึ ประตู หนา้ ตา่ ง ราวระเบยี ง ฉลุ เชิงชาย ไม้บนั ได สำ� หรับ
ผู้สนใจสามารถติดต่อได้ที่ร้านมัลลิกาค้าไม้ โทรศัพท์ ๐๘๓
๓๑๗๒๒๕๘ หรอื ตดิ ตอ่ สลา่ มา

16 แป้นเกลด็

นายสมคั ร เปล่ยี นวลิ ัย

เกิดวันท่ี ๑๕ มกราคม ๒๔๙๓
ปัจจุบนั อาศยั อยู่บา้ นเลขที่ ๒๔ บา้ นมหาโพธิ ต�ำบลในเวียง
อ�ำเภอเมอื งนา่ น จงั หวดั น่าน
หมายเลขโทรศัพท์ ๐๖๓ ๗๔๐๕๙๙๐
จบการศึกษาจากโรงเรียนบ้านหวั เวียงเหนอื

สลา่ สมคั ร หรอื สลา่ หมกั เปน็ ชา่ งไมท้ มี่ ฝี มี อื อยใู่ นขนั้ หาตวั จบั ยาก
ในชุมชนบา้ นมหาโพธิ และในเขตเทศบาลเมอื งน่าน สลา่ หมกั เริ่มอาชพี
ช่างไม้ต้ังแต่อายุได้ ๒๗ ปี โดยเร่ิมจากการไปสมัครท�ำงานช่างไม้ในการ
กอ่ สรา้ งคลงั อาวธุ ในคา่ ยสรุ ยิ พงษ ์ เรม่ิ จากการเปน็ ลกู มอื อาศยั การสงั เกต
และชอบในการเรียนเรียนรู้วิชาช่างไม้ หัดท�ำวงกบประตูหน้าต่าง ให้กับ
ห้างคูกวงหลี (ปัจจุบันต้ังอยู่ข้างธนาคารกรุงไทย สาขาน่าน) นอกจากน้ี
ยังได้ไปเปน็ ลกู มอื ของสล่าโก๊ะ (จำ� ชือ่ จรงิ ไมไ่ ด้ ชาวบา้ นเชียงแขง็ ) ฝกึ ทำ�
ประตูไม้ ท�ำค้ิวไม้ ท�ำบานวงกบ จนมีความช�ำนาญ เริ่มช�ำนาญจึงข้ึนมา
คุมงานก่อสร้างท่ีเก่ยี วกับไม ้ รบั เหมาสร้างบา้ น การต่อเตมิ แก้ไขงานไม้
ทุกชนดิ สะสมประสบการณจ์ นมชี ่อื เสยี งมาถึงปจั จบุ ัน
สลา่ หมกั จะยดึ ถอื คตปิ ระจำ� ใจมาตลอดมา งานชา่ งไมค้ อื ชวี ติ และจติ ใจเมอ่ื รบั งานทกุ ชน้ิ แลว้ จะตอ้ ง
ทำ� ใหด้ ที สี่ ดุ การไดท้ ำ� งานทตี่ นเองรกั และทำ� งานใหเ้ จา้ ของบา้ นเกดิ ความพงึ พอใจมากทส่ี ดุ “ ฝมี อื ดี ราคาไมแ่ พง”
ผลงานของสลา่ หมกั เชน่ ประตไู มห้ อไตรบา้ นมหาโพธ,ิ
เฮอื นเจา้ อุดม ณ น่าน (ตั้งในบรเิ วณวดั มหาโพธิ, ศาลาพระเจา้
ทันใจโรงพยาบาลน่าน, บ้านนายภิรมย์ เทพสุคนธ์ (ประธาน
สภาวัฒนธรรมจงั หวัดนา่ น), บา้ นครูช่นื บา้ นทา่ ช้าง ฯลฯ
ปัจจุบันยังรับเหมางานสร้างบ้านส�ำหรับผู้สนใจ
สามารถติดต่อสล่าหมักได้


แป้นเกล็ด 17

มมุ ช่างภาพและเร่อื งโดย อภญิ ญตา ทนะขว้าง
จุลสารแป้นเกล็ดมีวตั ถุประสงค์ในการใหค้ วามร้ใู นด้านการอนรุ กั ษแ์ ละพฒั นาบ้านเก่า อาคารเกา่ แก่ประชาชน
ผู้เป็นเจ้าของบ้านเก่า รวมท้ังผู้ที่รักและสนใจ หลงใหลในบรรยากาศความเป็นเมืองเก่า นายภิรมย์ เทพสุคนธ์ ประธาน
กองทนุ เพ่อื การอนุรักษอ์ าคารเกา่ เมอื งนา่ น จงึ ได้กำ� หนดใหม้ ีคอลมั นม์ ุมชา่ ง เพ่ือเปน็ การให้องค์ความรใู้ นเรื่องภูมปิ ญั ญา
การสร้างบา้ น เทคนคิ วิทยาเกย่ี วกับบ้าน ช่างไม้ ชา่ งปนู การดำ� เนินการ การจัดการต่าง ๆ ในบา้ นไทย ท้ังในจังหวดั นา่ น
ภาคเหนอื และภาคอื่น ๆ โดยจะเสาะหาความรดู้ ี ๆ มาฝากท่านผู้อ่าน
ในฉบับน้ีได้ไปเก็บข้อมูลท่ีบ้านสล่ามาในเรื่องการท�ำไม้สักฉลุลาย ขอขอบคุณสล่ามาและแม่ผัน ถุงเสน
ทอ่ี นุเคราะหค์ วามรู้เป็นอย่างดี

วธิ ีการทำ�ไมส้ ักฉลุลาย

๑. การเตรยี มไม้ หลงั จากตดั เปน็ แผ่นไดข้ นาดท่ตี อ้ งการแลว้ นำ� ไปแช่ในนำ�้
เปล่ยี นน้�ำทุก ๓ หรือ ๔ วัน ประมาณ ๑ เดือน หรอื น้อยกว่านัน้ ตามสภาพของไม้

๒. เตรียมไม้ ผึ่งลมใหไ้ มไ้ ม่หดตัว มีคณุ ภาพดี สามารถทำ� ลายฉลุไดส้ วยงาม
๓. น�ำมาตอกตะปตู ิดกนั ๓ แผน่
๔. น�ำแบบมาทาบแลว้ ลอกลายตามแบบ
๕. ใช้เครอ่ื งฉลไุ ฟฟา้ ฉลลุ ายตามแบบ ทลี ะ ๓ แผ่น
๖. น�ำไปขัดกระดาษทราย
๗. ลงสใี หส้ วยงาม หรือทาสยี อ้ มเนอ้ื ไม้ ตามท่ีลกู ค้าต้องการ

18 แป้นเกลด็

แป้นเกลด็ 19

คมุ้ เจา้ เทพมาลา อครลิ ิคบนแคนวาส ศิลปิน สทิ ธธิ ชั ธติ ิกุลเกษมศกั ด์ิ

น่านเมArtอื InงOแldหto่งwnศลิ ปะ
ภาพและเรือ่ งโดย สทิ ธิธัช ธติ ิกลุ เกษมศักด์ิ
กิจกรรมทางศลิ ปะและวฒั นธรรมเป็นความเคลื่อนไหวอนั หนึ่งทเี่ ป็นชวี ิตชีวา ของเมือง
ที่มีอารยธรรมทั่วโลก นอกเหนือจากการน�ำตัวเองเข้าไปสัมผัสกับพิพิธภัณฑ์หรือหอศิลปะ
ประจำ� เมือง ท่ีเราคงจะคนุ้ ตากบั ภาพนกั ทอ่ งเที่ยวจากทวั่ โลกตอ่ แถวยาวเหยียด เพอ่ื ทจ่ี ะรอ
เข้าชมพิพิธภัณฑ์หลายต่อหลายแห่งในยุโรป บรรยากาศของเมืองที่มีความเป็นศิลปะ สอด
แทรกอยู่ตามมุมต่าง ๆ ตามถนนหนทาง ฝาท่อระบายน้�ำจิตรกรรมฝาผนังบนกำ� แพงเก่า ๆ
ใครเลยจะนึกว่าจากภาพวาดบนก�ำแพง ผนังบ้านเก่า ๆ ของศิลปินชาวลิทัวเนีย เออร์เนส
ซาคาเรวิค (Ernest Zacharevic) จะท�ำใหเ้ มืองเกา่ จอร์จทาวน์ (George Town) โดง่ ดังไป
ทงั่ โลก สรา้ งรายไดเ้ ปน็ กอบเปน็ กำ� ใหก้ บั เกาะปนี งั มากมายในแตล่ ะปี หรอื ถา้ จะหาบรรยากาศ
ใกลเ้ คียงกันในบา้ นเราทยี่ า่ นถนนนางงาม จังหวดั สงขลา กับ Street Art ภาพวาดบนผนงั ตกึ
เกา่ อายเุ กอื บรอ้ ยปกี น็ า่ สนใจไมแ่ พก้ นั กบั ความพยายามพฒั นาเศรษฐกจิ และการทอ่ งเทย่ี วให้
สอดคล้องไปกับการเป็นเมอื งเกา่

20 แป้นเกลด็

วัดภูมนิ ทร์ เทคนคิ เครยอง ศลิ ปิน นฐั นทั สดุ ฤทธ์ิ ส�ำหรับเมืองเก่าน่าน ในโซนเมืองเก่าชั้นในถือเป็น
วาดเมืองเกา่ เทคนิค สเก๊ตชป์ ากกา+สีนำ�้ ศลิ ปิน สทิ ธิธชั ธิตกิ ุลเกษมศกั ด์ิ เมอื งเกา่ ทม่ี ขี นาดไมก่ วา้ งมาก แตป่ ระกอบดว้ ยสถานทส่ี ำ� คญั
บ้านคณุ หลวง เทคนคิ เครยอง ศิลปิน นฐั นัท สุดฤทธ์ วัดวาอาราม อาคารเก่าท่ีมีเอกลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมท่ี
“คู่” อคริลคิ บนแคนวาส ศลิ ปิน สทิ ธธิ ัช ธิติกลุ เกษมศกั ด์ิ สวยงาม หลายแห่งเปน็ คมุ้ เกา่ ท่ที รงคณุ ค่าทางประวัตศิ าสตร์
และศิลปะ เป็นทุนทางวัฒนธรรมทางการท่องเท่ียวหรือ
ต่อยอดในเชิงเศรษฐกิจสร้างสรรค์ได้อีกมากมาย ยกตัวอย่าง
ภาพจิตรกรรมฝาผนังในวัดภูมินทร์ ที่มีการน�ำไปสร้างสรรค์
เปน็ ผลติ ภณั ฑข์ องฝากของทรี่ ะลกึ แกน่ กั ทอ่ งเทย่ี ว ไดร้ บั ความ
นิยมสรา้ งรายไดแ้ ก่ผู้ประกอบการอยา่ งต่อเน่ือง
ท่ีกล่าวมาเบ้ืองต้นคงจะได้เห็นถึงความส�ำคัญ ของ
การนำ� ความคดิ สรา้ งสรรคด์ า้ นศลิ ปะ ไปปรบั ใชเ้ พอื่ การพฒั นา
เมืองเก่าในมิติต่าง ๆ ซึ่งสามารถท�ำได้หลายวิธี โดยส่วนตัว
ผเู้ ขยี นใหค้ วามสำ� คญั กบั การเชอ่ื มโยงผคู้ นในแตล่ ะสาขาอาชพี
เยาวชน และผู้สนใจเข้ามามีส่วนร่วมในกิจกรรมด้านศิลปะ
โดยไมจ่ ำ� กดั คณุ วฒุ แิ ละวยั วฒุ ิ ซง่ึ รปู แบบกจิ กรรมอาจไมจ่ ำ� กดั
อยู่เพียงแค่ศิลปะท่ีเป็นทักษะปฎิบัติ การสร้างกลุ่มสนใจใน
การพูดคุยสนทนา แลกเปลี่ยน หรือน�ำกิจกรรมทางศิลปะ
เชอื่ มโยงกบั การทอ่ งเทยี่ ว การอนรุ กั ษ์ การประชาสมั พนั ธพ์ นื้ ที่
ก็ถือเป็นสร้างการรับรู้ท่ีทรงพลังและให้ความรู้สึกร่วมในการ
ดูแลและใชป้ ระโยชนพ์ ้ืนที่ในเขตเมืองเกา่ ไดอ้ ย่างน่าสนใจ
หากหลายฝ่าย ท่ีเกี่ยวข้องได้ก�ำหนดวาระอย่าง
ชัดเจนในการพัฒนาเมืองเก่าน่าน ด้วยการเสริมสร้างใน
เร่ืองความคิดสร้างสรรค์แก่เยาวชนคนรุ่นใหม่ควบคู่ไปกับ
การพัฒนากลุ่มอาชีพท่ีเก่ียวเน่ืองกับเศรษฐกิจสร้างสรรค์
การสร้างบรรยากาศกลิ่นไอของเมืองให้เป็นเมือง แห่งการ
เรยี นรู้ การประสานสมั พนั ธร์ ะหวา่ งคุณคา่ ของสงิ่ เกา่ ตอ่ ยอด
เปน็ องคค์ วามรทู้ น่ี ำ� มารบั ใชโ้ ลกสมยั ใหมไ่ ดอ้ ยา่ งมชี นั้ เชงิ ดงั น้ี
แลว้ การอนรุ ักษ์บ้านเกา่ เมืองเกา่ กจ็ ะมีความหมาย เป็นอดตี
ที่รบั ใชป้ ัจจุบันได้อย่างสมศักดิศ์ รี / เรือ่ งและภาพโดย AJ

รปู ป่นั จกั รยาน ศิลปิน เออรเ์ นส ซาคาเรวคิ (Ernest Zacharevic) กจิ กรรมสเก๊ตช์ภาพเมืองเก่า โดยกลุ่มผสู้ นในหลายหลายอาชพี

แป้นเกลด็ 21

ที่ ชอ่ื ชอ่ื -สกุลเจา้ ของบา้ น บ้านเลขที่ หมายเลขโทรศพั ท์
๑
นายกนกศกั ดิ์ กองสาสนะ ร้านอ�ำนวยพร ๓๑๒-๓๑๖ ๐๘๖-๑๙๕๓๕๓๒
๒ กุฎิวัดหวั เวียงใต้ ถ.สมุ นเทวราช ต.ในเวียง อ.เมืองน่าน

๓ คมุ้ เจ้าจันทรท์ องย่น วดั หัวเวยี งใต้ ถ.สมุ นเทวราช ต.ในเวยี ง
๔ อ.เมืองน่าน

๕ ร้านสัมต�ำทอด คุ้มเจ้าจันทร์ทองยน่ รัตน์วงศไ์ ชย ๑ ถ.สรุ ยิ พงษ์ ต.ในเวยี ง อ.เมอื งนา่ น ๐๕๔-๗๑๐๓๕๘

๖ คมุ้ เจ้าเมฆวดี นางจนั ทรส์ ี ภักดี ๗/๑ ซ.๑ ถ.สมุ นเทวราช ต.ในเวยี ง ๐๘๕-๑๐๐๑๑๘๕
๗ อ.เมืองนา่ น
๘
๙ เฮือนน่านนิทรา น.ส.ฉัตรวี นนทรี ๓อ.๕เม๔ือ-ง๓น๕่า๖น ถ.สุมนเทวราช ต.ในเวียง ๐๖๑-๕๔๕๕๔๙๑

๑๐ โรงแรมพคู านา่ นฟา้ นางชุตมิ า ณ น่าน ๓๑๖ ถ.มหายศ ต.ในเวยี ง อ.เมืองนา่ น ๐๘๔-๐๔๖๖๕๑๖

๑๑ นายทรงศกั ดิ์ สมณะชา้ งเผือก ๙ ถ.มหาพรม ต.ในเวียง อ.เมืองนา่ น ๐๙๘-๘๑๖๔๕๖๓

๑๒ ร้านจางตระกูล นางนวลศรี ศักดาศรี ๑๑ ถ.มหาพรม ต.ในเวียง อ.เมืองนา่ น ๐๙๗-๙๒๓๕๒๗๐

๑๓ บ้านเจา้ เทพมาลา นางนทิ รา เทพสคุ นธ์ ๓๔/๑ ซ.๕ ถ.สุมนเทวราช ต.ในเวียง ๐๘๕-๗๐๕๘๕๙๘
๑๔ บา้ นเจ้าพรม ณ นา่ น อ.เมอื งนา่ น

๑๕ พพิ ภิ ัณฑ์ชุมชนวดั กูค่ �ำ นายบัณฑูร ลำ�่ ซำ� ๓๖๙ ถ.สุมนเทวราช ต.ในเวียง
๑๖ พิพภิ ัณฑ์ชมุ ชน อ.เมอื งน่าน

บา้ นพระเกิด นายบุญยงค์ จงเลิศรักษ์ ๒๒๗-๙ ถ.สมุ นเทวราช ต.ในเวียง ๐๕๔-๗๑๐๘๓๑
๑๗ โฮงเจา้ ฟองค�ำ อ.เมืองนา่ น

๑๘ นางปยิ นันท์ หมสู่ กลุ อ๓.๐เม๔ือ-ง๓น๐า่ ๖น ถ.สุมนเทวราช ต.ในเวยี ง

นายชูศกั ดิ์ เมืองชยั ๓๖ ถ.มหาพรหม ต.ในเวยี ง อ.เมอื งนา่ น

ตตร.ใงนขเ้าวมียโงรองเ.รเมียอืนงซนินา่ จนง ถ.มหายศ

วัดกูค่ �ำ ต.ในเวียง อ.เมอื งน่าน

๒๑ ถ.ราษฎร์อำ� นวย ต.ในเวยี ง
อ.เมืองน่าน

นางภัทราภร ปราบรปิ ู อ๘./เ๒มอื ถง.นส่าุมนนเทวราช ต.ในเวียง

นางมณฑชิ า พฒั นาพิพธิ ไพศาล อ๖.๐เม-๖อื ง๒นถา่ น.ค�ำยอด ต.ในเวยี ง

22 แป้นเกลด็

ท่ี ช่อื ช่ือ-สกุลเจ้าของบ้าน บ้านเลขท่ี หมายเลขโทรศพั ท์
๑๙ โฮงวดั สถารส
๒๐ พพิ ธิ ภณั ฑ์ชุมชน นายวุฒชิ ัย โลหะโชติ ๓ ถ.มหายศ ต.ในเวยี ง อ.เมอื งน่าน
นายวชิ ติ กตญั ญกู ลุ
วัดมณเฑียร ศ.ดร.สุรางค์ โค้วตระกลู ๓๓ ถ.มณเฑียร ต.ในเวยี ง อ.เมืองนา่ น
๒๑ หอไตรศูนย์การเรียนรู้ เจา้ สมปรารถนา ณ น่าน
สนง.สาธารณสุข อ.เมอื งนา่ น ๒ ถ.มหายศ ต.ในเวียง อ.เมืองน่าน
มหาโพธิ
๒๒ นายสมเจตน์ วมิ ลเกษม ๓๘ ถ.ผากอง ต.ในเวยี ง อ.เมอื งน่าน ๐๘๑-๗๖๕๙๑๙๐
๒๓ นายสมาน อินแปง ๒๓๗/๓-๔ ถ.สุมนเทวราช ต.ในเวยี ง ๐๕๔-๗๑๐๒๙๐
นางสมศรี จีนเพชร อ.เมืองน่าน ๐๘๗-๐๙๐๒๒๙๘
๒๔ บา้ นไม้หัวมมุ นางสาวสทุ ธาดา สวนฤทธ์ิ ๔๙๔-๔๙๖ ถ.สมุ นเทวราช ต.ในเวียง ๐๘๙-๖๗๐๔๒๙๑
นางสรุ ีย์พร ภาณสุ ณั ห์ อ.เมืองนา่ น
๒๕ คุ้มเจ้าราชบุตร นายศลิ ปช์ ัย ไชยดิลก ๗๙ ถ.มหายศ ต.ในเวียง อ.เมอื งน่าน ๐๘๙-๒๖๖๓๗๗๐
๒๖ อาคารโอสถสภา ๙๗ ถ.ข้าหลวง ต.ในเวยี ง อ.เมอื งนา่ น ๐๘๙-๗๙๐๕๑๖๘
๒๗ สานกั งานที่ดนิ จ.นา่ น นางอารยา แซ่เลา ๗๓/๕ ถ.มหาพรม ต.ในเวียง
อ.เมืองน่าน ๐๘๒-๑๘๒๓๔๑๔
๒๘ ๑๓/๑ ซ.๒ ถ.สมุ นเทวราช ต.ในเวยี ง ๐๘๖-๙๒๐๓๐๘๕
อ.เมืองนา่ น ๐๕๔-๗๗๒๓๘๐
๒๙ ๕๒ ถ.มณเฑยี ร ต.ในเวียง อ.เมืองน่าน
๓๐ ๕๓/๑ ถ.สมุ นเทวราช ต.ในเวียง ๐๕๔-๗๗๒๑๒๒
อ.เมอื งนา่ น
๓๑ ๔๒ ซ.๕ ถ.สมุ นเทวราช ต.ในเวียง
อ.เมืองน่าน
๓๒ อ๔.๘เม๐อื งถน.สา่ ุมนนเทวราช ต.ในเวียง
๑๗ ถ.ค�ำยอด ต.ในเวยี ง อ.เมืองน่าน
๓๓ ๓ ถ.เปรมปรดี า ต.ในเวียง อ.เมืองน่าน
๓๔ หอไตรวัดดอนแกว้ โรงเรยี นน่านคริสเตยี นศกึ ษา
๓๕ หอประวตั ศิ าสตร์ ต.ในเวียง อ.เมอื งนา่ น
อ๓.๕เม๒ืองถน.ส่ามุนนเทวราช ต.ในเวียง
ตกึ รังษเี กษม ๒อ.๐เมถอื .งสนุม่านนเทวราช ต.ในเวียง
๓๖

๓๗ บา้ นเจา้ อตุ รการโกศล

แป้นเกล็ด 23

ตดิ ตามฉบับตอ่ ไป

บา้ นเจ้าเทพมาลา
ลินกัลน์ อะแคเดมี

โรงแรมพูคานา่ นฟ้า

กองทนุ เพ่อื การอนรุ ักษ์อาคารเกา่ เมืองน่าน
จำ� หนา่ ย เสอ้ื พืน้ เมือง เสอ้ื ยดื และหนงั สอื ปมู ประวตั ิวัดภมู ินทร์ เพ่ือสมทบเงนิ กองทุน
ตดิ ต่อซ้อื ไดท้ ี่ สภาวฒั นธรรมจงั หวัดน่าน หออตั ลักษณ์นา่ น หมายเลขโทรศพั ท์ ๐๘๐ ๘๔๘๓๐๐๑

หมายเลขบัญชธี นาคารกรงุ ไทย สาขาหา้ งนราไฮเปอรม์ ารท์
ชื่อบญั ชี สภาวัฒนธรรมจังหวัดนา่ น กองทนุ เพอ่ื การอนุรกั ษอ์ าคารเก่าเมอื งน่าน เลขที่ ๖๙๕ ๐ ๒๓๕๖๒ ๓