บาลี สันสกฤต

มาเล่นเกมกนั เถอะ...

ภาษาบาลี ลาภ
ปัญญา
ภาษาสันสกฤต ทฤษฎี

ภาษาบาลี

มาเล่นเกมกนั เถอะ...

ภาษาบาลี กรีฑา
กฬี า
ภาษาบาลี ทุกข์

ภาษาสันสกฤต

ข้นั ตอนท่ี 1

• ให้นักเรียนบางกล่มุ 6 คน / กล่มุ
• แต่งต้งั ตาแหน่ง 1 – 6 ตามลาดับ

ข้นั ตอนท่ี 2

• สมาชิกแต่ละตาแหน่ง แยกเข้ากล่มุ ย่อย 1-6 ศึกษา
ข้อมูล

• เมื่อหมดเวลา สมาชิกกลบั เข้ากลุ่มหลกั เพื่อแจ้งข้อมูล
ทีไ่ ด้รับมา

บาลี - สันสกฤต

ทดลองอกี คร้ัง...

ภาษาบาลี จรรยา
พฤศจกิ ายน
ภาษาสันสกฤต
จริยา
ภาษาสันสกฤต

ทดลองอกี คร้ัง...

ภาษาบาลี กริยา
อคั คี
ภาษาบาลี มจั ฉา

ภาษาสันสกฤต

หลกั สังเกตคาทม่ี าจากภาษาบาลี

- ภาษาบาลีมกั พบในทางเน้ือหาพระพทุ ธศาสนา

๑. ภาษาบาลี นิยมใช้ ฬ เช่น อาสาฬหบูชา จุฬามณี
๒. คาท่มี ี ริ ระหว่างคา เช่น กริ ิยา ปรินิพพาน
๓. ภาษาบาลมี ีสระอยู่ ๘ เสียง คือ อะ อา อิ อี อุ อู เอ โอ
๔. พยญั ชนะมี ๓๓ เสียงแบ่งเป็ นพยญั ชนะวรรคตามฐานที่เกดิ

หลกั สังเกตคาที่มาจากภาษาบาลี



หลกั การสะกดคาภาษาบาลี

พยญั ชนะแถวที่ ๑ สะกด
พยญั ชนะแถวที่ ๑, ๒ ในวรรค

เดียวกนั ตาม
เช่น สักกะ ทุกข์ สัจจะ มัจฉา

อติ ถี หัตถ์ บุปผา

หลกั การสะกดคาภาษาบาลี

พยญั ชนะแถวที่ ๓ สะกด
พยญั ชนะแถวท่ี ๓, ๔
ในวรรคเดยี วกนั เป็ นตัว
ตาม เช่น พยคั ฆ์ พทุ ธ อคั คี

อชั ฌาสัย อวชิ ชา

หลกั การสะกดคาภาษาบาลี

พยญั ชนะแถวที่ ๕ สะกด พยญั ชนะทุกตัวในวรรคเดยี วกนั ตามได้ เช่น สังข์
องค์ สงฆ์ สัญชาติ สัณฐาน สันดาป สันธาน สัมผสั สัมพนั ธ์ คัมภีร์ อมั พร

หลักการสะกดคาภาษาบาลี

พยัญชนะเศษวรรค เป็ น
ตัวสะกดได้บางตัว เช่น
อัยกา มัลลิกา วริ ุฬห์ ชิวหา

คาที่มาจากภาษาบาลี

ตวั อย่างคาภาษาบาลี

กติ ติ กเิ ลส กริ ิยา กฬี า เขต ขณะ คมิ หันต์ จตุบท จติ จุฬา โจร เจดยี ์ จุติ ฉิมพลี
ญาติ ดถิ ี ดารา ดุริยะ เดชะ ทพั พี ทฐิ ิ นาฬิกา นิพพาน นิลบุ ล ปฏทิ ิน ปัญญา
ปัจจยั บุคคล บัลลงั ก์ บุปผา โบกขรณี ปฐม ปัญหา พยคั ฆ์ พรหม ภตั ตา ภกิ ขุ
ภริยา มัจจุราช มจั ฉา มัชฌมิ มหันต์ เมตตา มจิ ฉา มเหสี มุสา มสั สุ รัตนา โลหิต
วตั ถุ วชิ า วญิ ญาณ วติ ถาร วริ ิยะ วสิ ุทธ์ิ วุฒิ สงกา สังข์ สงฆ์ สูญ สิริ สันติ
สัญญาณ เสมหะ สัจจะ สติ โสมนัส อทิ ธิ อคั คี อจั ฉรา อนิจจา อชั ฌาสัย อายุ

อาสาฬห โอวาท โอรส โอกาส อบุ ล

หลกั สังเกตคาท่ีมาจากภาษาสันสกฤต

๑. สระในภาษาสันสกฤตมี ๑๔ เสียง เพม่ิ จากภาษาบาลี ๖ เสียงคือ ฤ ฤา ฦ ฦา ไอ เอา
เช่นคาว่า คฤหาสน์ ทฤษฎี พฤษภาคม

๒. พยญั ชนะ ในภาษาสันสกฤต มี ๓๕ เสียง เพมิ่ จากภาษาบาลี ๒ เสียงคือ ศ ษ
๓. คาทมี่ ี รร (รอหัน)
๔. คาใดทมี่ ีพยญั ชนะเสียงควบกลา้

เช่นคาว่า ปรัชญา มธั ยสั ถ์ กษัตริย์

หลกั สังเกตคาท่มี าจากภาษาสันสกฤต

๕. ภาษาสันสกฤตนิยมใช้ ฑ หรือ ฒ ส่วนภาษาบาลี ใช้ ฬ
เช่นคาว่า จุฬามณี (บาล)ี จุฑามณี (สันสกฤต) จุฬามณี (ไทยใช้)

๖. คาทปี่ ระสมด้วยสระไอ ในภาษาสันสกฤต เมื่อเป็ นภาษาไทยจะแผลงเป็ น
สระแอ

เช่นคาว่า ไวทฺย = แพทย์ (หมอรักษาโรค)
๗. คาไทยทล่ี งท้ายด้วยเคราะห์ แผลงมาจากคาว่า ครฺห ในสันสกฤต

ตารางเปรียบเทียบภาษาบาลีและภาษาสนั สกฤต

ด.ญ.สมยอม สมควร
หลงั เรียน
28/08/65

00

๑๒๓ ๔

แบบทดสอบ