th-2011-06-16

ามหมายของคาํ ซํ้า

น น้อง ๆ กาํ ลงั เล่นของเล่นอยู่
เช่น ปลาเป็ น ๆ ก้งุ ตวั โต ๆ

ควา

๒. บอกความไม่เจาะจง
- คาํ ซํ้าทเ่ี ป็ นคาํ วเิ ศษณ
พวกสาว ๆ จะไปไหน

ามหมายของคาํ ซํ้า

ณ์ เช่น หยบิ จานแบน ๆ ให้ด้วย ,
นกนั

ควา

๓. บอกคาํ สั่ง
- คาํ ซํ้าทเ่ี ป็ นคาํ วเิ ศษณ์ป
เดนิ เร็ว ๆ

ามหมายของคาํ ซํ้า

ประกอบคาํ กริยา เช่น นั่งนิ่ง ๆ ,

ควา

๔. บอกความหมายอ่อนลง ไม่มา
- คาํ ซํ้าทเ่ี ป็ นคาํ กริยา เช่น
- คาํ ซํ้าทเ่ี ป็ นคาํ วเิ ศษณ์ เช
ดารา

ามหมายของคาํ ซํ้า

าก ไม่หนักแน่นเท่าคาํ เดมิ
น ผมกม็ อง ๆ เธออยู่เหมอื นกนั
ช่น เธอคนทใี่ ส่เสื้อสีเขยี วๆ เป็ น

ควา

๕. บอกความหมายเน้น ชัดเจ
- คาํ ซํ้าทเ่ี ป็ นคาํ วเิ ศษณ
( ยุ้ง – ยุ่ง ) คุณป

ามหมายของคาํ ซํ้า

จนยง่ิ กว่าคาํ เดมิ
ณ์ เช่น ตอนนีฉ้ ันมงี านยุ่ง ๆ
ป้ าคนน้ันหน้าตาดุ ๆ ( ดุ๊ - ดุ )

ควา

๖. บอกความหมายว่าทํากริ ิยาน้ันต
- คาํ ซํ้าทเี่ ป็ นคาํ กริยา เช่
แบบนี้

๗. บอกความหมายใหม่ เป็ นสําน
กบั คาํ เดมิ เช่น พลาง ๆ =

ามหมายของคาํ ซํ้า

ตดิ ต่อกนั
ชน ฉันไม่อยากนั่ง ๆ นอน ๆ อยู่
นวนทไ่ี ม่มคี วามหมายต่อเน่ือง

ทาํ ไปก่อน ไป ๆ = นานไป

ควา

๘. คาํ กริยาทเี่ ป็ นคาํ ซํ้า บอ
ซํ้าๆกนั และต่อเนื่องกนั
จะเปิ ดๆ ปิ ดๆ ประต
รถจะออกแล้วแล้ว ร

ามหมายของคาํ ซํ้า

อกความหมายว่าทาํ กริ ิยาน้ัน
เช่น

ตูอยู่ทาํ ไมนะ
รีบๆหน่อย

ค

คาํ ซ้อน หรือ คาํ คู่ คอื
ความหมายหรือเสียงคล้ายกนั ใก
ความหมายไม่แปลกไปจากเดมิ แ

คาํ ซ้อน

คาํ ทม่ี คี าํ เดย่ี ว ๒ คาํ ทม่ี ี
กล้เคยี งกนั เมอื่ ซ้อนแล้วจะมี
แต่อาจจะใช้ต่างกนั ออกไปบ้าง

ลกั

๑. มคี วามหมายเหมอื นกนั
๒. มคี วามหมายใกล้เคยี งกนั
๓. มคี วามหมายตรงข้ามกนั

กษณะของคาํ ซ้อน

เช่น เร็วไว บ้านเรือน
น เช่น เดอื ดร้อน อบอ่นุ

เช่น ผดิ ถูก ช่ัวดถี หี่ ่าง

คาํ ซ้อนแบ่งออกเป็ น
คาํ ซ้อนเพอื่ คว
คาํ ซ้อนเพอื่ เสีย

คาํ ซ้อน

๒ ประเภท คอื
วามหมาย
ยง

คาํ ซ้

๑. คาํ เดย่ี วทนี่ ํามาซ้อนท้งั
คล้ายกนั ใกล้เคยี งกนั เช่น ฟ้ อ

๒. คาํ ซ้อนเพอื่ ความหมา
เปลยี่ นไปจากเดมิ มากนัก เช่น ก

๓. คาํ ซ้อนเพอ่ื ความหมา
นํามาซ้อนกนั ได้ เช่น เสื่อสาด

ซอนเพอื่ ความหมาย

งคาํ ต้นและคาํ ท้ายจะมคี วามหมาย
อนรํา เจ็บไข้ หน้าตา
ายต้องเกดิ ความหมายใหม่ ซ่ึงไม่
กกั ขงั เสื้อผ้า
ายช่วยให้แปลความหมายของคาํ ท่ี

คาํ ซ้

๔. คาํ ซ้อนเพอ่ื ความหมายจะมคี
๔.๑ ความหมายปรากฏท
๔.๒ ความหมายปรากฏท

ซอนเพอื่ ความหมาย

ความหมายต่างกนั ได้ ดงั นี้
ทคี่ าํ ต้น เช่น คอเหนียง ใจคอ หัวหู
ทค่ี าํ ท้าย เช่น หูตา เนือ้ ตวั

คาํ ซ้

๔.๓ คาํ เดยี่ วทนี่ ํามาซ้อนเ
ความหมายปรากฏทค่ี าํ ใดคาํ เดยี ว
กบั สถานการณ์ เช่น ผดิ ถูก ( ปรา

๔.๔ ความหมายปรากฏอ
ต่างจากคาํ เดมิ เช่น พนี่ ้อง ( ผู้ทเี่

ซอนเพอ่ื ความหมาย

เป็ นคาํ มคี วามหมายตรงกนั ข้าม
วตรงตามความหมายน้ัน ๆ ขนึ้ อยู่
ากฏทค่ี าํ ต้นหรือท้าย )
อยู่ทค่ี าํ ท้งั สอง แต่ความหมายจะ
เป็ นเชื้อสายเดยี วกนั )

คาํ ซ้

๔.๕ ความหมายของคาํ ซ้อน
เช่น พร้อม ต่างจาก

๔.๖ ความหมายขยายกว้างอ
ของคาํ เดย่ี วสองคาํ ทน่ี ํา
เจบ็ ไข้ (อาการไม่สบาย

๔.๗ ความหมายเป็ นไปในเช
ถากถาง

ซอนเพอื่ ความหมาย

นกบั คาํ เดยี่ วแตกต่างกนั
พร้อมเพรียง

ออก ไม่ได้จาํ กดั เฉพาะความหมาย
ามาซ้อนกนั เช่น
ย)
ชิงอปุ มา เช่น อยู่กนิ คาํ้ จุน

คาํ ซ้

๕. คาํ ซ้อนเพอ่ื ความหมายเป็ นคาํ ไ
ภาษาอน่ื ซ้อนกนั เอง เช่น ซา
รูปภาพ ( บาลี กบั สันสกฤต

ซอนเพอื่ ความหมาย

ไทยซ้อนกบั คาํ ภาษาอนื่ หรือ คาํ
ากศพ ( ไทย กบั สันสกฤต )
)

คาํ ซ้

๖. คาํ ซ้อนเพอ่ื ความหมายบางค
ความหมายท้งั สองคาํ โดยคว
เกย่ี วข้อง กบั ข้องเกยี่ ว
มคี วามหมายต่างกนั เช่น

ซอนเพอื่ ความหมาย

คาํ สามารถสลบั หน้า หลงั แล้วมี
วามหมายไม่เปลย่ี น เช่น

ฝนฟ้ า กบั ฟ้ าฝน
แน่นหนา กบั หนาแน่น
อยู่กนิ กบั กนิ อยู่

คาํ ซ้

๗. คาํ ซ้อนเพอื่ ความหมายบาง
จิตใจ ยกย่อง คร้ังคราว

๘. คาํ ซ้อนบางคาํ บัญญตั ขิ นึ้ เพ
แผนผงั
แผนแบบ

ซอนเพอ่ื ความหมาย

งคาํ ไม่สามารถสลบั ทกี่ นั ได้ เช่น
พอื่ ใช้เทยี บศัพท์ต่างประเทศ เช่น
เทียบกบั Plan
เทียบกบั Design

คาํ ซ้

๙. คาํ ซ้อนทนี่ ําคาํ ทมี่ ี ๒ พยางค
เกดิ เป็ นคาํ ซ้อน ๔ พยางค์ เช่น

ซอนเพอื่ ความหมาย

ค์มาซ้อนกนั
น เฉลยี วฉลาด สมา่ํ เสมอ

คาํ ซ

มุ่งทเี่ สียงสัมผสั มากก
เข้ามาซ้อนอาจไม่มคี วามหมา
( แมม ไม่มคี วามหมาย )

หรืออาจไม่มีความห
โลเล พบั เพยี บ รุ่มร่าม

ซ้อนเพอื่ เสียง

กว่าความหมาย ดงั น้ัน คาํ ท่ี
ายเลยกไ็ ด้ เช่น มอมแมม
หมายท้ังสองคํา เช่น เกะกะ

คาํ ซ

มุ่งทเี่ สียงสัมผสั มากก
เข้ามาซ้อนอาจไม่มคี วามหมา
( แมม ไม่มคี วามหมาย )

หรืออาจไม่มีความห
โลเล พบั เพยี บ รุ่มร่าม

ซ้อนเพอื่ เสียง

กว่าความหมาย ดงั น้ัน คาํ ท่ี
ายเลยกไ็ ด้ เช่น มอมแมม
หมายท้ังสองคํา เช่น เกะกะ

ค

คือ คํามูลต้ังแต่ ๒ คํา
เกิดเป็ นคําใหม่มีความหมายแต
เดมิ ทนี่ ํามาประสม เช่น

แม่ยาย ดาวเทยี ม

คาํ ประสม

าหรือมากกว่าน้ันมาประสมกัน
ต่ยังคงมีเค้าความหมายของคํา
เตารีด

ลกั ษณ

๑. คาํ ทนี่ ํามาประสมกนั จ
แม่พมิ พ์ ( แม่ เป็ น คาํ ไทย
หัวใจ ( หัว เป็ น คาํ ไทย
ทางด่วน ( ทาง เป็ น คาํ ไทย
รถเมล์ ( รถ เป็ น คาํ บาลี

ณะของคาํ ประสม

จะเป็ นคาํ ในภาษาใดกไ็ ด้ เช่น
พมิ พ์ เป็ น คาํ บาลี )
ไทย เป็ น คาํ ไทย )
ด่วน เป็ น คาํ ไทย )
เมล์ เป็ น คาํ ภาษาองั กฤษ )

ลกั ษณ

๒. คาํ ทน่ี ํามาประสมกนั เกดิ เป
คอื
๒.๑ มคี วามหมายตรง
ไฟฟ้ า หมาย
ห่อหมก หมาย
ไฟฉาย หมาย

ณะของคาํ ประสม

ป็ นคาํ ทม่ี คี วามหมายใหม่ ๒ แบบ

ง เช่น
ยถงึ พลงั งานรูปหนึ่ง
ยถงึ ชื่อกบั ข้าว
ยถงึ กระบอกไฟทฉี่ ายให้

ความสว่าง

ลกั ษณ

๒.๒ มคี วามหมายเปรียบเทยี บ
ตาขาว หมายถงึ
ปากตลาด หมายถงึ

ณะของคาํ ประสม

เช่น
ง แสดงอาการขลาดกลวั
ง ปากจดั

ลกั ษณ

๓. ลักษณะคําต้ังของคําประส
ความหมายอยู่ ที่คําต้ น
ตามมาเพอื่ ช่วยเสริมคว
กไ็ ด้ เช่น คาํ ต้ังเป็ น คาํ
ปากกา พ่อตา คนใช้

ณะของคาํ ประสม

สม คําประสมจะมีคําหลักซ่ึงมี
น เรียกว่าคําต้ัง และมีคําต่าง ๆ
วามหมาย คาํ ต้ังจะเป็ นคําชนิดใด
านาม เช่น กงจักร ของหวาน

คนใน

ลกั ษณ

คาํ ต้งั เป็ นคาํ กริยา
วง่ิ เปี้ ยว ตดั หน้า แต่ง

คาํ ต้งั เป็ นคาํ วเิ ศษ
สองหัว ดใี จ น้อยหน้า

คาํ ต้งั เป็ นคาํ บุพบ
ใต้เท้า ใต้ดนิ ทนี่ อน