িৃ ষ্ণিপল আপম তাবরই েপল
ইমণ চক্রেতী
‘িৃ ষ্ণিপল আপম তাবরই েপল’ আমাবের এিটি পপ্রয় পপরপচত গ্ান। োরোর শুবনও আমরা িখনই ক্লান্ত
িই না। ১৩০৭ সাবলর চজযষ্ঠ মাবস রেীন্দ্রনাে আোর প লাইেবি এবসবেন। তখন চলবে েপণিার
িােযযারা। জপমোপরর নানা িাবজর োাঁবি োাঁবি প্রপতপেন জবম উঠবে গ্ান-িপেতার সম্ভার। আোঢ়
মাবসর ৪ তাপরবখ রচনা িরবলন ‘িৃ ষ্ণিপল’ প বরানাবমর এিটি িপেতা। এটিবি পিন্তু তখনও গ্ান
পিসাবে দ ানোর উপায় পেল না। রচনা ৩০ েের পবর, ১৩৩৮ সাবল িৃ ষ্ণিপল িপেতাটিবি আমরা
প্রেম গ্ান পিসাবে পাই। দস েের রেীন্দ্রনাবের ৭০তম জবোৎসে সারা দেব পালন িরা িবচ্ছ
ো ত ম াচ োয়, সাড়ম্ববর। টাউন িবল সাত পেন যবর উে াপন িরা িবয়পেল ‘ঠাকুর সপ্তাি’, দনওয়া
িবয়পেল নানা অনষু ্ঠাবনর পপরিল্পনাও। রেীন্দ্র-জয়ন্তী-োত্রোত্রী-উৎসে-পপরেে’এর পে দেবি মঞ্চস্থ
িরা িবয়পেল রেীন্দ্রনাবের িাপণমাচি নাটি। দসই সময় নাটবির অপভনবয়র জনয রেীন্দ্রনাে িৃ ষ্ণিপল
িপেতাটিবত সুরাবরাপ িবর গ্াবন রূপান্তর িবরপেবলন। পিন্তু াপন্তবেে পলবখবেন, ‘১৯৩১ সাণে িষাণ মঙ্গে
উপেণক্ষয ক্ষক্তেকা’র ‘কৃ ষ্ণকক্তে’ কক্তিিাটিণি সুর ক্তদ্ণেি কীিণ ি ও িািা রাক্তগেী ক্তমক্তিণয় িিণ মাি
কেখকণক ক্তদ্ণয়ই কসই পরীক্ষা চাোণেি। গাণির িাাঁযা িিণক কভণঙ আিকৃ্তির যরিটিণক িজায় করণখ
আমাণক সিসণ মণক্ষ প্রথম গাইণি হে।’ এই গ্ানটির দেবত্র িপেতা দেবি গ্াবন রূপান্তবরর পবর িােযরূপ
আর গ্ীপতরূবপর মবযয দিাবনা প্রবভে দনই।
অেযােয তথয
রচনা ১৮ জনু ১৯০০। রচনাস্থান প লাইেি। িপের েয়স ৩৯ েের। পযাণ য় : পেপচত্র। সুর/তাল :
িীতচ ন/অযচ ঝাপাঁ তাল। স্বরপলপপিার পেবনন্দ্রনাে ঠাকুর। িক্তিকৃ ি ইংণরক্তজ অিিু াদ্ : Her neighbors
call her dark in the village (Lover’s Gift)